Powerdrive Vortex Spanish

 

PowerDrive vorteX

 

El sistema RSS motorizado PowerDrive vorteX dispone de torque adicional, lo cual permite aplicar un mayor peso sobre la barrena e incrementar la ROP; esto se traduce en una operación de perforación más productiva. Rendimiento que incrementa la eficiencia de la perforación El conjunto de rodamientos y la sección de transmisión del sistema PowerDrive vorteX están diseñados específicamente para altas cargas

de revestimiento y la fatiga de la columna de perforación, lo cual minimiza la posibilidad de falla de la columna de perforación o de la  tubería  tuberí a de rrevest evestimien imiento. to.

de operación, lo cual asegura un rendimiento consistente y confiable durante las carreras prolongadas. En comparación con los sistemas RSS convencionales, el sistema PowerDrive vorteX provee torque adicional y más revoluciones por minuto; esto se traduce en ROPs más altas, procesos de perforación más eficientes y carreras más largas. En un taladro que carece de la potencia para hacer rotar la columna de perforación durante las operaciones de perforación direccional convencionales, el sistema PowerDrive vorteX

Todas las piezas externas del sistema PowerDrive vorteX rotan a la velocidad de la columna de perforación; esto reduce el arrastre y mejora la ROP. La rotación ayuda además a limpiar y acondicionar el pozo, lo cual reduce el riesgo de atascamiento mecánico o por presión diferencial.

incrementa la capacidad operativa del taladro, lo cual permite la utilización de técnicas RSS comprobadas para mejorar el rendimiento direccional y la eficiencia de la perforación.

sistema para que se adapte a todas las necesidades de perforación direccional.

La sección integrada de potencia del sistema PowerDrive vorteX hace rotar la barrena rápidamente y permite opcionalmente reducir la velocidad de rotación de la columna de perforación. Se reducen los riesgos de stick & slip   yy vibraciones perjudiciales, comunes a los sistemas de perforación RSS

El sistema PowerDrive vorteX cuenta con una función de mantenimiento de la inclinación que permite perforar automáticamente una sección tangencial u horizontal, sin intervención del perforador direccional. Este control automático de fondo de pozo hace posible la perforación de una sección de

convencionales. Toda la energía disponible es utilizada para perforar el pozo en forma eficiente y maximizar la ROP. En las secciones con alta severidad de pata de perro, se reducen el desgaste de la tubería

ángulo constante con una ROP más alta y una mayor precisión que la que se puede lograr con un arreglo de control convencional operado desde la superficie.

Para optimizar su rendimiento, el módulo PowerDrive vorteX puede estabilizarse en cualquiera de cuatro posiciones situadas a lo largo del mecanismo. Esta elección de posiciones facilita el ajuste del

Control automático de fondo de pozo para el logro de mayor precisión

Sistema RSS convencional

Sistema RSS PowerDrive vorteX

Dado que el sistema PowerDrive vorteX rota a la velocidad de la columna de perforación, se reducen los riesgos de stick & slip y otras vibraciones perjudiciales.

 

PowerDrive vorteX

Especificaciones del sistema Diámetro nominal externo (API)

PowerDrive vorteX 475

PowerDrive vorteX 675

PowerDrive vorteX 962

121 mm [4.75 pulgadas]

178 mm [6.75 pulgadas]

245 mm [9.625 pulgadas]

[57 ⁄ 8 a

65 ⁄ 8 pu  pulgadas]

Tamaño del agujero

149 a 168 mm

Diám Diámet etro ro ex exte tern rnoo m máx áxim imoo ddel el coll collar ar

137 137 mm mm [5. [5.38 38 pulg pulgad adas as]] en en la la car carca casa sa deslizante del estabilizador

213 a 251 mm

[83 ⁄ 8 a

97 ⁄ 8 pulgadas]

191 mm [7.5 pulgadas] en la carcasa deslizante del estabilizador estabilizador

311 a 559 mm [121 ⁄ 4 a 22 pulgadas] 345 mm [11 pulgadas] en la carcasa deslizante del estabilizador estabilizador

Longitud total de la herramienta

9 m [30 pies]

13 m [43 pies]

15.43 m [50.6 pies]

Severidad de pata de perro máxima en el collar

30º/30 m [30º/100 pies] en modo de deslizamiento,15º/30 m [15º/100 pies] en modo rotativo

20º/30 m [20º/100 pies] en modo de deslizamiento,10º/30 deslizamient o,10º/30 m [10º/100 pies] en modo rotativo

20º/30 m [20º/100 pies] en modo de deslizamiento,10º/30 deslizamient o,10º/30 m [10º/100 pies] en modo rotativo

Máximo torque operacional

4,474 N.m [3,300 lbf-pies] con sección de potencia de mayor torque (GT)

11,000 N.m [8,000 lbf-pies] con sección de potencia de mayor torque (GT)

30,000 N.m [22,000 lbf-pies] con sección de potencia de mayor torque (GT)

Peso máximo sobre la barrena (WOB)†

133,000 N [30,000 lbf]

270,000 N [60,000 lbf]

270,000 N [60,000 lbf]

Peso en el aire

1,071 kg [2,355 lbm]

2,463 kg [5,420 lbm]

4,037 kg [8,900 lbm]

Máximo material de pérdida de circulación (LCM)‡

142.8 kg/m3 [50 lbm/bbl de cáscara

142.8 kg/m3 [50 lbm/bbl de

de nuez]

de nuez]

142.8 kg/m3 [50 lbm/bbl de cáscara de nuez]

Rango de flujo

3300 78 agalones 1,135 Lestadounidens /minuto [100 aes/minuto]] estadounidenses/minuto

1,135galones a 2,460estadounidenses/minut L/minuto [300 a 650 estadounidenses/minuto] o]

2,270 4,540 L/minuto [600 a 1,200 agalones estadounidenses/minuto] estadounidenses/minuto ]

Vibraciones laterales

Nivel de choque 3 (umbral de 50 g n); límite de 30 minutos

Nivel de choque 3 (umbral de 50 g n); límite de 30 minutos

Nivel de choque 3 (umbral de 50 g n); límite de 30 minutos

Stick & slip 

± 100% velocidad de rotación media; límite de 30 minutos

± 100% velocidad de rotación media; límite de 30 minutos

± 100% velocidad de rotación media; límite de 30 minutos

Máxima velocidad de rotación en superficie

170 rpm con una tasa de 378 L/minuto [100 galones estadounidense estadounidenses/minuto] s/minuto] ; 70 rpm con una tasa de 1,135 L/minuto [300 galones estadounidenses/minut estadounidenses/minuto] o]

120 rpm con una tasa de 1,135 L/minuto [300 galones estadounidenses/minuto]; estadounidenses/minuto]; 40 rpm con una tasa de 2,460 L/minuto [650 galones estadounidenses/minuto] estadounidenses/minuto]

120 rpm con una tasa de 2,270 L/minuto [600 galones estadounidenses/minuto]; estadounidenses/minuto]; 90 rpm con una tasa de 4,540 L/minuto [1,200 galones estadounidenses/minuto] estadounidenses/minuto]

Máxima velocidad de rotación

250 rpm

220 rpm

220 rpm

Temperatura máxima

150 ºC [302 ºF]

150ºC [302ºF]

150ºC [302ºF]

Presión hidrostática máxima

138 MPa [20,000 psi]

124 MPa [18,000 psi]

124 MPa [18,000 psi]

Caída mínima de presión de operación con flujo mínimo

5.2 MPa [800 psi]

5.2 MPa [800 psi]

8.3 MPa [1,200 psi]

Caída dede presión recomendada a través la barrena

1.4 a 5.2 MPa [200 a 750 psi]

4.1 a 5.2 MPa [600 a 750 psi]

4.1 a 5.5 MPa [600 a 800 psi]

Contenido de arena

1% en volumen

1% en volumen

1% en volumen

Conexión superior de la sección de potencia

31 ⁄ 2 r  reeg. API

41 ⁄ 2 r  reeg. API

65 ⁄ 8 o 75 ⁄ 8 reg. API

Cone onexión xión inf inferio eriorr de del ccol olla larr ((bbarr arrena) ena)

31 ⁄ 2 r  reeg. API

41 ⁄ 2 r  reeg. API

65 ⁄ 8 reg. API

Precisión en la inclinación

± 0.4º (0.05º de resolución)

± 0.4º (0.05º de resolución)

± 0.4º (0.05º de resolución)

Precisión en el azimut

± 0.8º (0.10º de resolución)

± 0.8º (0.10º de resolución)

± 0.8º (0.10º de resolución)

Umbr Umbral al del del Sen Senso sorr de choq choque ues, s, radi radial al

 pico máximo) 50 g n ± 5 g n (500 g n pi

 piico máximo) 50 g n ± 5 g n (500 g n p

50 g n ± 5 g n (500 g n pico máximo)

cáscara

en la barrena

Conexiones de collar

Sensores

†

 Peso sobre la barrena

‡ Material para pérdidas de circulación