Povratak u Dzennet.

Naziv originala: Faslu-1-hitabi.fi-z-zuhdi ve-r-rekaiki ve-1-adabi

Naslov prijevoda: Povratak u Džennet

Autor: Muhammed Nasirudin el-Uvejd Objavljeno: god. po H.

1418.

Moham med Nasirudin el-Uvej d

v

POVRATAK U DZENNET Preveo: Abdusa med Nas uf Buša tlić

Zenica, 1433./2012.

..,

SADRZAJ PREDGOVOR . . . . .

..

..

. . . ..

.

. .. .

SU ŠTINA DUN . J ALUKA

.

.. . . .

.

.

... . . . ..

. . ... . .....

.. .

.... .

. . . .. .

..

..... . ... . ...

.

. . .. . ..

.

.

. .. .. . . ..

. . ... . . . ......

.

. . . . . 12

........

..

.

.

..

.......... . .... ... .

...

..

........ . ..... . . . .

............... ...

....... ..... ........... . .............

. ..

. ......... ...... . ............................

16

.

..

. .................. . .. . . . .

.

.

.

.

.

............. . . ....................... ........ ...

..............................

VRIJEDNOST VREMENA U ISLAMU

.

. . . . . . . . . . . . . . . ........ . ..

..... .

............ ........................... .. ......

.

15

. .. . . . .

DUNJALUK JE GOSPODAR ONOME KO MU SE POKORA V A, A SLUGA ONOME KO GA ZANEMARI .

Prolazni i varljivi užitak . .. . . . .. Pretjerana ljubav prema dunjaluku izvor je grijeha . . Pokuđenost dunjaluka . .. . Skupine ljudi u odnosu na dunja luk . . . .

.

.... .... ........... . ................ .........

............... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

KOD ŽIVIH IMA NAJVIŠE NEMARA, A KOD MRTVI H NAJVIŠE KAJANJA . . ..

. . ... . ....

16 19

20 22

25

26

Život moga u mmeta je između šezdeset i sedamdeset godina . 27 Zaustavi sunce da ne zalazi pa ćemo razgovarati . . . .. .. 28 Odmor i uživanje u dozvoljenim stvarima nije gubljenje vremena . 29 Skupine ljudi u pogledu iskorištavanja vremena............................................................. 30 Dunjalučki život je sadržan u tri dana............................................................................. 3 1 Organiziraj i iskoristi slobodno vrijeme . . . 32 Radi prije nego ti smrt prekine svaku nadu . ... .. .. . . 32 Ako dušu ne zaposliš dobrom, ona će tebe zaposliti zlom . . . 33 Primjeri iskorištavanja vremena . .. 34 Hamad ibn Seleme . . . . 35 Ibn Džerir et- Taberi .. . . . 35 Ebu Hat im er- Razi i njegov sin Abdurrahman . . . . .. . 36 Sa'lebe en- Nahvi Ahmed ibn Jahja ei-Bagdadi . . . . .. . .. 36 Ibn Akil ei-Hanbeli . 37 lbnu-1-Dževzi . . . .. . .. . . . . . ... .. . 37 Ibn Tejmijja 38 Imam Es- Sujuti . .. . 39 Džemaludin el- Kasimi .... . . . . .. . . 40 Hatib ei-Bagdadi ............................................................................................................. 40 . 40 Fahrudin er- Razi . .. . . ............... . .... . ..... . . . . . ... . .... . ...............

.. . . . .

..

.

.. . ...... . .

.. ...............

. . ............. ........... . ....... . ...... . ...........

...... .

. . ..... .. ........ .................. . . . ........ . .... ....................

........ .................... . .. . ..

.

.

. .. .

.

.............

.......

.. . .

.............................. ...... .

............................. ......... ....... . ............................. ....... .

.................... . ....... ....... . ............................... .......................... ...... . . .

.................

.......... ........ ........... . .. ..... .. .................................. . . . . . ... .

............... . ........ .. .................. ... .....

...... .. .......... .... .

.................

. .. . .............

.

..

.

..

. .

.. ...

.........................

......... . ... . ............................................... . ........ . ................

. ........

........... .... .. ... ....... .....

................... . ..... ..

... .. . .

.............. ............................................. ... . .. . . ..................................................

........ . . . . . . . . . . .................................... . . .. ...... . ..........................................

.

....... .......... ....... ............ .....

.

. . ................................ ......... ..

..................... ....... . ................ . ........... . ...................................... ......

ET-TEZKIJJE- ČI ŠĆENJE DU Š E .

. . . . . . . . . . . . . . ........ . .

SPAŠEN JE ONAJ KO DUŠU SVOJU OČISTI

Šta znači tezkijjet? . . . Važnost čišćenja duše i moralnog usavršavanja Kako očistiti dušu? . .. . . .

. .

.. . .

..

... . ...

.

.. . .

... .

.

.

. . 41 ..

. . . ...... . . . . . . .. .. . . . .......... .

...

. . 42 ..

.

..

..... . . ......... .............................................. .... .......... . . ........ .. ..........

. .

...... . ........ . ................................ .

..

.

.

.

. ..........

.... ........................... ........ ............... . . . . . .................. . . . . . ....... ....

5

43

45 46

ET-TAKVA - BOGOBOJAZNOST . . . . . . . . . . . . .

.

.

.

.

.....

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 .

.

.

.

.

.

.

..

.

.

.

VATRU SMUTNJE GASITE BOGOBOJAZNOŠĆU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Značenja takvaluka u Kur'anu Allahova oporuka i oporuka svih poslanika Bogobojazni su Allahove evlije . Plodovi bogobojaznosti . Osobine bogobojaznih . ..

.

. ..

. . . . . . ..................... . . .

. ......

..........

....

....

.

. . ....... . . . .

.

.

..

. . . .. . .

.

. .................... . ..... . .. . .

.

.

.

.

......... . ........ . ... . . . . . . . . . ....... .

. . 51

. ...

. .

. . . .... . . .. .

.

.

. . . . ......... . ..... ......... ....

.

.

.

. . . . ..........

. ..............

. . . . . ...............

.

.

. . . . . .............. ................... . . . . . . . . . ........................... ......... ... . .

.

.

.

......

.

....

Šta je to sidk? . . . Budite s onima koji su istinoljubivi . . . Odlika Allahovih poslanika .. ... . Istinoljubivost u riječima, djelima i namjerama Zabranjena istinoljubivost .. Odgajanje djece na istinoljubivosti . .. ....

. . . . . .. . . ................. .

...

.

.

.

.

...

.... . ..... .

.

.

.

.

......

........

.

..

.

.

. ........

.....

.

....

.... .. . .. . .. .

. ..

.

. .

.

.

.

.

.

.

.

...

.

.

.

.

.

. . . ......... .......

.

.

60

. 61

...... . . . . ................. .......... . . .

. . . . .....................

.. .

. . . .... .

.

. .

.......... . ................. . .

........................

55 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

.

. . . ................ . .. . .... . .

.........

.

....................... .... . . . . . . ..

..... . . ... . ..... . .

..... . ..

.

53

55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

KO M I GARANTIRA I STINOLJUBIVOST, JA MU GAR.ANTIRAM DŽENNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

........ . . . . . . . . . .. . ...... .... . . . ..................

ES-SIDK - ISTINOLJUBIVOST . . . . . . . . . .

....

.

............................... .... ..

. .

. ...........

63

.... . . . ...................

64

. ..

. . . ...

.... . . ... . . .

.

.

.

. 65

. . ..... . . . .......... ... ... . ... . . . .

.

. . . . ....... . .... . ................................. ...

65

EL-ISTlKAMA - USTRA . J NOST U VJERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 .

.

POTVRDA RIJEČI DOBRIM DJEL I MA . . . . . . . . . . . . . .

Osijedila ga sura Hud i njene sestre Boj se Allaha javno i tajno Kako biti ustrajan na Pravom putu? Ispravnost vjerovanja i snaga ubjeđenja. Iskrenost u vjeri i slijeđenje sunneta Samoobračun . . . Dova Znakovi nedosljednosti u vjeri .. Licemjerstvo, laž i kršenje obećanja . . . Pogrešno razumijevanje harama . Loš ahlak . . . Oholost . .. Slatki plodovi istikameta . .

..

. . .

................ . . . . . .

..

.

.

.

..............

.

.

.

.

. . . . . . .......................... . .... ... ... . . . . . . .

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

....

.. . .

..

....

.

..... ................ ... .....

.

.

..

...

. . ..........................

..

....

.

.

.

.............. . .

. . . . .... .........

. . . . . . ... .

.

. ....

.

..

.

... . . . ....

.

. . . ........... .......... . ........ .

..

.

.

....

.

. . . . . ....

.

.

.

.... ..

..

.

. .

...

....

. .... . . . . .........

. . . . . . . ..................... . ....... . ..

69 70 71 71

. 71 .

.

. ..

.

. ......

. 68

.

....................... . . . ......... . ............................ ........ . . . . . . . .. . .... . . . . . . . . . . . ......

..

.... . . . .

........................... .. . .....

71

........................... . . . . ...... . . . . . . . ...................... .......... ..... . . . . . . . ........................ . . . . .. . .. . . . . . . .

72

.

............

72

....... ............... . ... . . . . . . . . ........... . ....... . . . . . ........

72

.. . .......

.

..

........ . .. ........................... . .... . . . . . .......

.

.....

..

................. . ....

......... . ... ..... ....

. . . ........... ....... .

....

....

.

.

. .. . .

. .. .

.

.

.

... . .

.

.

.

..

....... . .

. .... . . .. .... . . . . . . . . ........ .... .

.

.... ............................. . . . . ...

.

. . ...

. .................... . ....... . . ..... ............ . . ... .....

. . .. . . . . . . . . . ........... . ....... . . ....

. . . . . . ..... .... ... ....... ...

.

..

.

.

...

.

73

. 73

. . 74

. . . . . . . .......... . ..................... . . . .. . .

........... .......................... . . . . . . . .

.

...

...

. 75 ..

ES-SABR - STRP L . J I VOST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 .

.

.

.

..

.

.

.

.

.

.

.

..

.

..

..

.

.

STRPLJIVI ĆE BEZ RAČUNA BITI NAGRAĐENI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Vrste strpljivosti .. .. . .. .. . . .. ... . . ... 78 Strpljivost na iskušenjima .. . .. .. . . . . . . . 79 Dunjalučki dani su dani strpljivosti................................................................................. 80 Vrijednost strpljivosti . . . ... . . . 82 Muhammed. sallallahu alejhi ve se! lem, o strpljivosti . .. .. .. 83 Zaista poslije teškoće dolazi olakšanje ... . 85 Kategorije ljudi u odnosu na strpljivost . . .. .. . 85 Stepeni strp lj"i vosti . 86 Odricanjem i vježbom do strpljivosti . . . . . . 88 Putevi strpljivosti . . .. .. . . .. . 89 Prepreke na putu strpljivosti .. . . . . . .. . 91 .........

...

.

...

..

.

.

. . . . . . . . . . . . . ........... . ......

.

........ .

. . . . . . ..... . . .

..

..

.

. ....... .....

.

..

. ..... . .

.

..... .

. ...

. . ..

...

.

........... ................. . . .... .

. . . . . . . . .... ............... ....... . . . ..

. . . ..... . . . . . . . . . . ............. . ............. . .

. ..... . .

................ .. ....

... ..................... . .

.

..

..

..

...

..

. .

.

. . .....

.......................... . .............

. . . ..... ..................... . .........

.

.

...

.

. .

.

.

..

. . .. ..........

. . . . . . . . . . .. ............. ..

................ . ........ . .

. . . . .... . . . . . . . . .......................... . . . . . . . .

... .... . . . . ............. . . . . . . ... . .. ... . ....... .

. . . . . . . . . . . . . . . . ............ . .. . .... ................

. . . . . . ............... . . . . . . ..... . .

6

..

....... . . . . . ..... . . . . . ............ . ....... . . . . . . ...............

..............

....

.

...

.

..

....

...... . .

.. . . . . ..... ..... . . . ....... ...

.

......

ET-TEVEKKUL - POUZDANJE U ALLAHA ................. . . ... ..... .... 93 .

.

.

.

KO SE U ALLAHA POUZDA, ON MU JE DOVOLJAN . . . . . ..... ....... 94

Suština pouzdanja u Allaha . . . .. .... , ..................................................... 95 Bez spoznaje Allahovih svojstava savršenstva nema istinskog tevekkula 96· Vrijednost tevekkula . . . . . . . ... .. . ... 98 Šta misliš o dvojici s kojima je Allah treći . . .. . . .. .. . .. .. 100 . .

............... . ..... .

..

.

.

......

......................

.. .... . . . ........................................... ... . ..... .

. . .

.................

.

. ...

..

.

.

. ...... . .

.

.............. .. ... . ....

. ..

............

E Š- ŠUKR - ZAHVALNOST ALLAHU NA BLAGO DA TIMA ... .. l O l .

TRUDITE SE I BUDITE ZAHVALNI, O ČELJADI DAVUDOVA! . 102

Zahvalnost se izražava srcem, riječima i djelom........................................................... l 02 Vrijednosti i koristi zahvalnosti .................................................................................... l 04 Primjeri zahvalnosti ...................................................................................................... l05 Kako biti zahvalan Allahov rob? . . . 107 .

........ . ............. . .............. . ........................ . .

.

.. . . .. .........

EL-ISAR - VEL I KODU Š NOST ........... . . . . . . . . ........ ........... . . . . . . . . . . ... .... l 09 .

.

I VIŠE VOLE NJIMA NEGO SEBI, MADA IM JE I SAMIMA POTREBNO .... .... ..... . . . .. . . ......... ..... . . .. . . . . . ................ . . .... . . ........... l l O . . . . . . .. liO Svojstvo putnika ka Allahu . .

.

.

..

..

.

.

.

.

.

.

.. ... .... . . . Vrste velikodušnosti. .. . EI-Džudu - darežljivost i njeni stepeni . . . .. . . . Primjeri nesebičnosti i velikodušnosti . . .. . . . . Davanje prednosti bratu muslimanu i po cijenu života . .. . Allah se divi vašem sinoćnjem postupku . .. .. . . .. ... To je pravi profit! ... . . . . . . . . Kako dostići stepen velikoduš. nosti i darežljivosti? . . ..... . .......... .

..

........ ...... ................. . . ..... ............ ... . .. . .............

.. . . . .. ..................

..

.

.................. .

.................

.. . . .

.

.

. ..

.

..

.. ................. . ..........

. ..................... . ...

......... ..

112

. .. ..... ...... ...........

114

. ...

.... . ............... . .... . . .

......... . ... . ....... .....................

.

........ . . . . . ............................

112

.. . ......... ..

...... . ..... .............. .

..

. ..

.. .. . ............

. ...

.

.

........

.... ... . ... . . . ........... .................... .........

............... .. .............................

.

115 115 l J6

117

ULUVVU-L�HIMMF>-:iJ,lVIŠENE TEŽNJE I AMBICIJE .. ........ 1 19 .

NE GLEDAJ U LJUD SKE . RIJEČI, VEĆ

Vrste amb-icija . . Ashabi i uzvišene težnje Kako do uzvišenih težnji? Opasnosti na putu uzvišenih težnji .

U NJIHOVE AMBICIJE . . . 1 20 . . . . . . ... ... . .. . . ... .

.

........

J 20

.... . . ...... . ................... . ... . .. .......... ......................... . . ... ...........

122

. .. . ..... . . . . . .

. ....

. .. . . . .

.

............ . .. . ..... . .......................... . ....... . . . . .... ... . . .

............ .

.

. . ................

. ..

. . ..

............ . . . . . . . . . . .

.

. .......

.

.

.............. .

...... . ... .

.

.

...............

J24

.... .................

J 25

. . . . . ... .

........... ..

.

EL-HAJ A' STI D . . ................. . . . . . . .................. . . . . . . . . ........ .... . . .... 1 27 .

-

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

KO NEMA STIDA NEMA NI IMANA . . . . ....... .............. . .... .. .. . .... l 28

Ako se ne stidiš, radi šta god hoćeš . . Svaka vjera ima svoj moral a moral islama je stid Vrste stida Primjeri stida . . . .

................. . .

.

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

. . . 128 . 130 . .

................ ........... . . . .......... ... . ... . . . . .

. . . .......... . . .. ........ .............. .... .

.

.

...... .

. .. .. ..

. ............................ ...................... . . . . . . . . . . . . . ...... ................................. . . . ...........

... . . . . . . . . . .

.

. . . ......................... . . ......

.

................. . .......... ... . ............. .

.

.

. ..

131 133

EL-HAVF- STRAH OD ALLAHOVE KAZNE . . . . . . ................... . . .... 1 3 5 IZMEĐU STRAHA O D ALLAHOVE KAZNE I NADE U NJEGOVU MILOST ......... . . . . . . ...... . .......... . . . . . . . . ........... 136

Pravi vjernici su oni čija se srca strahom ispune kad se Allah spomene . . .. J37 Stepeni straha . 139 Primjeri straha kod ashaba . . . . .. . . . . . . 140 Koristi straha od Allaha . . . . . . . 141 .

.

.

.

.

.

.

.

......... . .......

.. . .... . ........... . ...... . ... . . . . .

. ............... .

................ .. .. . ....

. .... .

.

..

.. . .............................................. ..........

...

....... . . . . . . . . . . . . . ..... .

. . ..... . ... .. . . .. . .......

......... ... . .... . . ...... .................... ............... . . ...... .... ...........

7

ER-RED Ž A' - NADA U ALLAHOVU MILOST

l43

. . . .. .. . .. . . . . . . . .. . . . . . .. . . . .

ALLAHOVA MILOST JE PRETEKLA NJEGOVU SRDŽBU

Allah vjernicima na dunjaluku pokriva grijehe, a na ahiretu će ih oprostiti Razlika između nade i želje . . . .. . Lijek za dvije vrste ljudi . . . .. . . ..... Koristi nade

1 44

...........

.

..

..... . . . . . .

.

145

. .. . . .

146

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

148

. . . ............ . ....... . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . .. . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . ... . . .....

1 49

. . . . . . . ..... .......... . . . . ... . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . ....... . . . . . .......... . . . . . . . . . . .

EL-MUHASEBA - SAM OOBRA Č UN

.....

.

.

.

.

....

15 1

............................ ..... . . . .. . . . .. . . . .

PREISPITAJ SE PRIJE DANA KADA ĆEŠ BITI PITAN ZA SVOJA DJELA

Kur'an podstiče na samoobračun.. . . . . . Važnost samoobračuna Istinski vjernik je u svojim očima malehan .. Vrste muhasebe ... . . Kako vršiti samoobračun? . . . . . Ko zapostavi samoobračun sam sebe odvodi u propast .

1 52

............... . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . ..... . .

. .

.

.

.

. ....

. . . ................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . ..

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.... . . . . . . . . . . . . .

. . . ....

.

. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

.....

. . . ..

.

.

....

.

. . . . .

. . . . . .. . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . .

.... ........... . . .

.

.. .

.

. . . . . .

. . . .

.....

. . . .

.. . . . . . . . . . . . . .

153

. . . . . . .. . . . .. . .. . . . . . . . ....

155

. ..

.

. . .

. .... . .

.

.

.

. . . . . . . . . . . .

. . . .

. . .

.

. . . ..

.. . . .

. . ........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

DOBAR I LO Š ZAVR ŠETAK

..

. 152

.

.

.....

. . . . . .. . . .

.

. . . . . . . . . . ....

.

..

.

....

..

157

. . ..

1 58

. . . . . .. . .

1 59

... . . .

.

1 61

. . . .. .. .. .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. ....

I NEKA SE ZATO NATJEČU ONI KOJI HOĆE DA SE NATJEČU . 1 62

Putevi lijepog završetka Nagovještaji dobrog završetka Primjeri lijepog završetka Uzroci lošeg završetka . Primjeri lošeg završetka

. . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .

.

.

.

. . . . . . .. . . . .

...... . . . . .

.

.

. . . . . . .

.

.

.

.

. . . . . . . . . . ...

.

.. . . . . . . . . ........ . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

...

....

. . . . . . ... . . .. . . . . . .. . ... . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

ET-TEVBA - P OKAJANJE

...

.

.....

. . . . . . ......

.

. .. .

.

. ..

....

..

.... . . . . .

.

. . .

.

l66

. .

l 67

. ..... . . . . .. . . . . . . . . . . .

1 67

.

.. . . . .

l 62

1 63

..

....

. . . . . .. . . . . . . . . . ... .

.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

. . . . .. . .

. . . . .. . . . . . .. . .

.. .

.....

.

.....

.. .

171

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . .. . ... ...................... . . . ....

SVI LJUDI SU GRJEŠNICI A NAJBOLJI G RJEŠNICI SU ONI KOJI SE KAJU

1 72

Ljudski je griješiti, ali je šejtanski ustrajavati u grijehu. . . . .... 1 73 Vrata tevbe su otvorena, a gdje su pokajnici . . . . . . . 174 Ne odgađ