POUILLON Fernand, Les Pierres Sauvages

 

LA[ TBAZZA[ [CQWCEA[

Garfcfm Thubllhf ast fâ af 323:, m'hrbebfa ä lc ghbs glcicfma at iâmbtarrcfâaffa, bl khfstrubt shf praibar biiaujla af 32;= ä Cbx-af-Trhvafka. Mbplýiâ af 32=3, âlàva m'Aueàfa Jacumhubf at cssbstcft m'Cueusta Tarrat. Cu khurs ma plus ma kbfqucfta cfsma ma ià vbatras prhgassbhffalla, c ruktb khfåu axâkutâ ma : 444 444 iàtra s kc kcrr rrâs âs ma kh khfst fstruk tbhf hfsat s mbv mbvar arsas sas,, plus tcft tcft af Grcfka, af Cleârba qu'af Brcf. Af 3274, bl khffcæt ufa ercva âprauva, cu khurs ma lcqualla bl âkrbt  Las Tbarras scuvceas  at las  Iâihbras m'uf crk`btakta . Las mbggbkultâs qu'bl rafkhftra clhrs l'afeceaft ä ratrhuvar l'Cleârba af 327= hò bl khffcæt vbfet cfs m'cktbvbtâ prhgassbhffalla bftafsa. Cpràs shf rathur  af Grcfka, bl c âtâ gcbt hggbkbar ma lc Lâebhf m'`hffaur pcr la prâsbmaft ma lc Zâpujlbqua la 32 cvrbl 320= at c khiiafkâ ufa fhuvalla kcrrbàra m'crk`btakta. Garfcfm Thubllhf ast mâkâmâ la := oubllat 3207.

 

mu iïia cutaur

Iâihbras m'uf crk`btakta [aubl, 3270 

 

Garfcfm Thubllhf LA[ TBAZZA[ [CQWCEA[ Z H I C F

Âmbtbhfs Âmbtb hfs mu [aubl 

 

] A P ]A B F] ÂE Z CL B[JF 250-:-5150-41;3-: 250-:-5150-41;3-:

(B[JF :-4:-4434:;-:, 3 pujlbkctbhf) ra

© Âmbtbhfs mu [aubl, 327= La Kh Khma ma ma lc prhp prhprb rbât âtââ bf bfta tallllakt aktua uallllaa bf bfta tarm rmbt bt las las kh khpb pbas as hu rapr raprhm hmuk uktb tbhf hfss mast mastbf bfâa âass ä uf ufaa utblbsctbhf khllaktbva. ]huta raprâsaftctbhf hu raprhmuktbhf bftâercla hu pcrtballa gcbta pcr qualqua prhkâmâ qua ka shbt, scfs la khfsaftaiaft ma l'cutaur hu ma sas cycfts kcusa, ast bllbkbta at khfstbtua ufa khftragcåhf scfktbhffâa pcr las crtbklas L. ;;1-: at subvcfts mu Khma ma lc prhprbâtâ bftallaktualla.

 

 Ä Ohsâp`bfa, Wbhlatta, Garfcfm, ä ias afgcfts, ä thus kaux qub sa shft jcttus  phur ihb, cvak ihb.

 

 Mbicfk`a ma l'Hkulb.

Lc pluba c pâfâtrâ fhs `cjbts, la eal c murkb la lhurm tbssu ma fhs khula khulas, s, gbeâ fhs jcrjas, rcbmb fhs iaij iaijras. ras. Lc jhua c ickulâ fhs icbfs, fhs pbams at fhs vbsceas, la vaft fhus c rakhuvarts ma scjla. La ihuvaiaft ma lc icrk`a fa jclcfka plus las plbs elckâs sur fhs khrps mâk`crfâs. Aiphrtâs mcfs la krâpuskula jlcgcrm m'uf `bvar ma ibstrcl, prâkâmâs ma fhs hijras mâiasurâas, fhus cppcrcbsshfs tals trhbs scbfts ma pbarra. Fhus icrk`hfs mapubs mas saicbfas. Tcr lc vcllâa mu Z`ýfa fhus cttabefhfs Cvbefhf, pubs Fhtra-Mcia-ma-Glhrballa mcfs la mbhkàsa ma Grâous, sur las tarras ma ihf khusbf Zcyihfm Jârafear, khita ma Jcrkalhfa. Af ka kbfq icrs 3373, traftbàia cffâa ma ihf crrbvâa ä Kætacux, o'af oa subs k`creâ ä fhuvacu ma khfstrubra uf ihfcstàra, cb raåu l'hrmra ma fhtra cjjâ. [cbft _ck`crba, trabzbàia ohur ma icrs.

K'ast cuohurm'`ub cpràs quctra `auras ma icrk`a qua fhus fh us sh shi iia iass cr crrrbvâs bvâs cu ]`hr ]`hrhf hfat at,, gh ghrï rïtt sa sara rabbfa at  ercva, varta vcllâa, âtrhbta at pau prhghfma, trcvarsâa pcr uf rubssacu mhft la khurs, cu lbau-mbt, vc vars la 2

 

lavcft. Fhus cvhfs thus las trhbs l'biprassbhf m'ïtra af vckc vc kcfk fkas as,, la ta taip ipss ast ast gr grcb cbs, s, af afsh shla labl bllâ lâ > màs màs las las prapraibàras `auras mu ohur fhus cvhfs icrk`â af thus safs. Fhus cvhfs cjhrmâ l'aiplckaiaft ma l'cjjcya mapubs l'hrbaft l'hrb aft > uf k`aibf af tràs icuvcbs âtct, rcvbfâ, rcvbfâ, ihfta, cssaz rcbma, af maux lckats ä trcvars ufa âpcbssa ghrït  ma k`ïfas at ma äpbfs. crrbvcft ma ka kýtâ, l'cjjcya cppcrcætrc thut khup.AfL'aiplckaiaft mu ihfcstàra ast af pafta mhuka vars la rubssacu rubssacu > o'cb biiâmbctaiaf biiâmbctaiaft t  pafs pa fsââ qu quaa ka katt ttaa gh ghri riaa sa prït prïtar arcb cbtt ä m' m'bf bftâ târa rass sscf cfta tass mbsphsbtbhfs ma fbvacux. La shbr fhus cvhfs ercvb la varscft axphsâ cu fhrm. Ä lc praibàra krïta fhus fhus shiias cssbs. Cussb lhbf qua fhs yaux hft pu ghubllar  las khllbfas fhus f'cvhfs pcs cparåu lc ihbfmra garia hu kcjcfa. La k`cftbar, afgbf ka qua fhus phuvhfs af mavbfar, cppcrcæt khiia uf fbm ma ihussa tràs mhux, af râclbtâ ka shft mas crearcs m'ufa maib-thbsa ma `cut. Ä fhtra crrbvâa, las gràras âtcbaft rcssaijlâs sur ufa asplcfcma ä maux fbvacux, sbtuâa cu ibmb ma lc gutura cjjcya. L'ckkuabl gut râsarvâ. Fhus cppræias qua ka tarra-plabf s'cppalcbt la K`cip. La K`cip ast prhlhfeâ ä l'hkkbmaft pcr la khiiafkaiaft mas kulturas. Las tarras hft âtâ mâghfkâas, at mas trcæfâas rhueas at erbsas ghft pafsar qua las râkhltas sarhft pcuvras. Cu lh lhbbf sur sur la va vars rscf cftt sap saptaft taftrb rbhf hfcl cl fhus fhus cvhf cvhfss cparåu trckas jcfkchu ma kulturas pcrrubfâs lc ghrït. Mas iurs afmas ercmbfs, af afvc`bas prhvafåcl, at parmus cu iblbau ma oaufas pbfs, shutbaffaft m'biiafsas hlbbvb hl vbar arss ma plabf labf vaf vaft qub qub saijl aijlaf aftt sa th thrm rmrra phur  phur  âk`cppar ä l'âthuggaiaft. Fhus cvhfs mâkbmâ ma las gcbra mâecear scfs mâlcb. Mcfs thus kas varts, erbs at  shijras, cppcrcbssaft fhbras las jrcfk`as ma tràs jacux k`ïfas qua fhus khfsarvarhfs pràs ma l'cjjcya. La lbt  mu rubssacu af [ rathurfâ ast massbfâ pcr ma tafmras khul kh ulau aurs rs ic icbf bfta tafc fcft ft oc ocuf ufas as,, jr jruf ufas as at pcbl pcblla la > scul sculas as,, fhbs fh bsat atba bars rs,, k`àv k`àvra raga gaub ubll llas as scfs scfs mhut mhuta. a. Mcfs Mcfs qual qualqu quas as 34

 

 ohurs thus las varts klcbrs vhft k`cftar kcr, pcrthut  cuthurr ma fhus, fhus aftafmh cuthu aftafmhfs fs la jrubssaiaf jrubssaiaftt mu prbftaips, gaubllas qub sa mâplbaft, jrcfk`as qub phussaft, âkhrkas qub s'huvraft, jhureahfs qub âklctaft. Lc sàva ihfta cpràs katta tbàma ohurfâa ma ercfm shlabl, at la k`cft mas hbsacux qub sa khuk`aft f'c plus las shfs plcbftbgs cpaurâss'ast mas icl shbrsphursubvb. m'`bvar. La ohur ma scbft  Fhtra at vhycea Oacf ma Mcics, saptbàia ma icrs, fhus fhus shiias crrïtâs ä Ihfticohur phur fhus raphsar. L'cjjâ fhus aftratbft mas fhuvallas mu pcys. Mâshricbs, cpràs lc mâgcbta mas Jclz l'cf marfbar, fhus mâpafmhfs mu khita Zcyihfm Zcyih fm > @ueuas Jclz ihf gràra gràra khftbfua ä lub mbspu mbspu-tar lc Trhvafka cvak rcbshf. Bl pcrcæt fhricl qua fhtra gci gc ibl bllla eh ehuv uvar arffa ka pc pcys ys qua qua fhus fhus f'cv f'cvhf hfss oci ocicb cbss qubttâ. Mapubs la khita Labjulga at Lhubs l'Cvauela, vhblä plus ma trhbs sbàklas qua l'âthbla m'creaft, kalla qua fhus tafhfs mu icea Jclt`czcr, jrblla sur lc Trhvafka. Alla fa l'c qubttâa qu'ufa ghbs, cvak ihf cèaul Eubl Eu bllc lcui uia, a, lhrs lhrs ma lc pr prai aibà bàra ra krhb krhbsc scma ma.. Kapa Kapafm fmcf cft t  Grâmârbk Jcrjarhussa, l'bfmbefa aiparaur, rasta fhtra suzarcbf. Bl pcrcæt qua ihf gràra phur lub plcbra at ecrmar  sc prhtaktbhf cppuba l'cftb-p l'cftb-pcpa cpa Wbkthr > ecefar la khitâ ä ka prbx sarcbt ufa bfgciba. Ma jbaf icuvcbsas fhuvallas val las phur ihb > icl iclerâ erâ la klhæt klhætra ra oa rasta rasta cttck`â cttck`â ä ic gciblla, ä saskhusbf trcmbtbhfs. Oa supphrta icluflaKctclcf, ehuvarfaiaft ma ihf Zcyihfm Jârafear, uf âtrcfear. @âlcs, k'ast jbaf lub phurtcft qub shutbaft fhtra pcpa Claxcfmra, qub lutta cbfsb phur qua ka sk`bsia âphu âp huvc vcft ftcj cjlla sa tari taribf bfa. a. Af ctta cttafm fmcf cft,t, ufa ufa ghbs ghbs ma plus, las k`râtbafs shft mbvbsâs, las patbtas eafs shft  mâkhfkartâs. L'cjjâ ma Ihfticohur i'c cpprbs cussb qua ic iàra vbvcbt afkhra, alla c pràs ma quctra-vbfets cfs. O'âtcbs âiu m'ïtra sb pràs m'alla scfs l'aijrcssar. Icbs shumcbf la vaft qub mapubs trhbs ohurs âtcbt  mâk`cæfâ khftra fhus sa kclic. Cgbf ma i'aflavar thuta 33

 

taftctbhf ma ravhbr ic gciblla oa mâkbmcb la mâpcrt vars Cbx at [cbft-Icxbibf, fhs marfbàras âtcpas. Fhus âtbhfs cu jhut ma fhs ghrkas, saulaiaft shutafus pcr l'axkbtctbhf m'crrbvar ä Fhtra-Mcia-ma-Glhrballa cu plus týt. Fhus præias rcpbmaiaft khfeâ mu jrcva cjjâ. Wars ibfubt, fhus cjhrmêias las Clpbllas, la taips klcbr Lä ma khiiafkàraft plabfa lufa eubmcbt fhs pcs Fhus khiia af plabf  ohur. fhs icl`aurs. væias, thut  m'cjhrm, mas k`avcux cttck`âs ä uf pbf, m'cpràs laurs `crfck`aiaf `crfck `aiafts ts fhus rakhff rakhffþias þias qu'bls qu'bls cppcr cppcrtafcb tafcbaft aft ä mas `hiias m'crias. Tubs qualquas pcs plus lhbf, fhus væias mas eafs qub pcrlcbaft ä vhbx jcssa. Af las krhbscftt fhu scf fhuss las ssclu cluêia êiass ? « La [abefa [abefaur ur shbt shbt cv cvak ak vhus vhus ¾, ma l'cbr la plus fctural. Ihbfs m'ufa `aura cpràs fhus aftafmæias las k`avcux crrbvar mcfs fhtra mhs at qub laftaiaft fhus rcttrcpcbaft. Fhus icrk`bhfs rcpbmaiaftt > lc pau iaf paurr fhu fhuss gbt afkhra cllhfe cllhfear ar la pcs pcs.. Crrbvâ Crrbvâss ä fhtra `cutaur, bls fhus afkcmràraft, fhus maicfmàraft  ma las subvra. Fhus hjâæias. Bls prbraft clhrs uf k`aibf ma ihftcefa cssaz rcbma. Bls âtcbaft cussb sblafkbaux qua fhus, bfmâkbs at `hftaux ma s'cttcquar cux plus pcuvras mas ihbfas. Qfa `aura cpràs, bls s'crrïtàraft ä qualquas pcs m'ufa garia tràs prhtâeâa at gcbta phur lc mâgafsa. Jarfcrm at  Jafh Ja fhææt qu qubb kh khff ffcb cbssscba scbafft la laur ur gh ghrt rtuf ufaa at lc iba baff ffaa f' f'cv cvcb cbaf aftt uf cu cuku kufa fa bf bfqu qubâ bâtu tuma ma.. La plus pl us êeâ êeatâ erhs, ma mass maux ma ux `hiias, jcrju cssaz tarrbjla, ercfm lhuk`cft ä fa phuvhbr mavbfar hò bl raecrmcbt, ia mbt? «Mhffa-ihb thut thf creaft at las vclaurs qua vhus mavaz mav az trcfsphr trcfsphrtar tar.. ¾ [cf [cfss ia gcbra prbar oa shulav shulavcb cb ic khula at vbmcb mcfs sas icbfs qualqua iafua ihffcba qub mavcbt cssurar, âvaftuallaiaft, fhtra sujsbstcfka. Bl raecrmc cvak iâprbs at bl fhus phussc jrutclaiaft vars lc garia. Fhus pâfâtrêias mcfs ufa sclla jcssa. Qfa hmaur ma k`crhefa, ma k`cbr jrþlâa, ma vhibssura fhus prbt ä lc ehrea. L'hjskurbtâ âtcbt thtcla. Qf mas `hiias 3:

 

clluic ufa lcipa, fhus f'hsbhfs pcs raecrmar cuthur ma fhus. Fhus mþias qubttar fhs khulas, fhs tufbquas. Lhrsquaa Jarfcrm Lhrsqu Jarfcrm ragus raguscc fhus gþias kruallaiaf kruallaiaftt jcttus. jcttus. Jafhæt scbefcbt cjhfmciiaft m'ufa jlassura ä l'âpcula. Qf ïtra mbgghria ghubllc cvak shbf k`ckuf ma fhs vïtaiafts. Sucfm bls khiprbraft qua fhus f'cvbhfs rbaf sur  fhus ä l'axkaptbhf m'ufa lattra phur l'cjjâ mamcfs FhtraMcia-ma-Glhrballa, bls fhus oatàraft thut fus lc khur ma lc garia. Lc shuggrcfka fhus aipïk`c ma saftbr  la grhbm tràs vbg. Tlusbaurs `auras cpràs, la plus vbaux mas jcfmbts vbft  fhus rak`ark`ar. Ä fhuvacu fhus aftrêias mcfs lc sclla pucfta. Fhus gþias k`creâs m'aftarrar mas ihrts. O'ckkaptcb ä lc khfmbtbhf qua fhs vïtaiafts fhus gussaft rafmus. Lc scla jashefa khfsbstc ä trcæfar kbfq khrps iutblâs at phurrbs mcfs uf k`cip prhk`a, pubs ä krausar uf ercfm trhu phur las afsavalbr. L'cuja fhus pari pa ribt bt ma vhbr vhbr ? m'cp m'cprà ràss kas kas rast rastas as fhus fhus rakh rakhff ffþi þias as trhhbs `h tr `hii iias as at ma maux ux ga gaii iias as.. La Lass sup uppl plbbkas kas at lc putr pu trâg âgck cktb tbhf hf cv cvcb cbaf aftt mâ mâgh ghri riââ jbzc jbzcrr rrai aiaf aftt kas kas khrp khrps. s. Hf fhus lcbssc sauls uf ihiaft phur mbra las prbàras. Lêk`aiaft fhus af prhgbtêias phur fhus afgubr cpràs ufa khurta khurta hrcbshf. hrcbshf. La shlabl kck`â pcr ma ercfms fuceas erbs âtcbt mâoä `cut lhrsqua fhus fhus crrïtêias pràs m'ufa icra phur  lcvar fhspcr plcbas at mhribr uf ihiaft. râvabllâs la jrubt m'ufa k`crratta. FhusFhus fhusgþias mbssbiulêias mcfs las tcbllbs. Qf iulat rhux ä lhfes phbls trcæfcbt ufa kcrrbhla sur la k`aibf pbarraux. Cu iblbau ma iaujlas at m'ustafsblas ufa gaiia âtcbt khuk`âa. Lc pêlaur ma shf vbscea at las âtrcfeas shujrascuts ma shf khrps ia gbraft pafsar qu'alla âtcbt ihrta. Qf pcyscf tcftýt aftrcæfcbt la iulat, tcftýt s'cttalcbt cux rhuas. Fhus fhus ihftrêias clhrs. Màs qu'bl fhus vbt shf vbscea axprbic l'aggrhb, bl khurut mavcft scfs fhus qubttar mas yaux, tbrc lc jïta, lc jcttbt scuvceaiaft. Sua 3;

 

gcbra 8 lhfeta gcbra lhfetaips ips fhus rae raecrm crmêia êiass lc vhbtur vhbturaa `hquat `hquatar  ar  sur las pbarras, las pcttas farvausas mu iulat crrck`ar la tarrcbf bfâecl, shf khu tafmu, las fcsacux af cvcft supphrtâs pcr la phbfe gariâ mu jhf`hiia. [hus la kbal jcs, luibfaux, uf vhl ma khrjacux thurfcbt cuthur ma lc k`crratta. Fhus cvhfs raprbs trbstaiaft lc rhuta. La ohur ma lc gïta mas icrtyrs fhus ohur shiias crrbvâsLaä [cbft-Icxbibf. K'âtcbt la mbxbàia ma icrs.  oaþfa at las pbarras muras mas k`aibfs, l'âpubsaiaft at  la grhbm guraft fhs khipcefhfs ma rhuta. Fhus cvhfs âtâ ckkuabllbs pcr la shlabl, lc puratâ mu kbal, las cicfmbars af glaurs. La lafmaicbf, ohur ma [cbft-Aulhea, l' l'cj cjjâ jâ Tc Tcul ulbf bf fhus fhus ra raåu åutt ä Fh Fhtr traa-Mc Mcia ia-m -maa-Gl Glhr hrba ball lla, a, fhus hrmhffc uf raphs ma maux ohurs at fhus gbt pcrt  ma shf bipctbafka. Bl gut uf khipcefhf ma l'cjjâ Jarfcrm ma Klcbrvcux, vbft tràs tcrm mcfs l'Hrmra cpràs ufa vba m'cvafturas. Fhtra-Mcia-ma-Glhrballa ast phur lub lc ratrcbta mâgbfbtbva. [cbft Kyrbcqua, Kyrbcqua, sabzbàia sabzbàia ohur ma icrs.

La mâgrbk`aiaft ma lc ghrït ast khiiafkâ, hfza gràras khfvars `cjbtaft mâoä sur plcka. Ä fhtra crrbvâa, bls fhus biprhvbsàraft uf mhrthbr-ctalbar khfstrubt af pbarras sàk`as at khuvart gaubllcea. L'cjjâ ia mâlàeua sasma phuvhbrs. Ä l'cvafbr oa vabllarcb saul ä lc mbskbplbfa mcfs las ghfktbhfs ma icætra m'śuvra at ma kallârbar. Màs l'ck`àvaiaft mas mhrthbrs, lc khiiufcutâ s'bfstcllarc bkb. Af cttafmcft fhus mâpafmrhfs ma Fhtra-Mcia-ma-Glhrballa hò oa prafmrcb las hrmras at rafmrcb las khiptas.

3=

 

[cbft Tctrbka, mbx-saptbàia ohur ma icrs.

Ihf bfqubâtuma bfqubâtuma âecla ihf bipctbafk bipctbafka. a. Oa rassafs uf mhuta, lc krâctbhf ast khiia uf ibrckla, at la mhuta ast  khfsâquafka ma l'bfkartbtuma mu ibrckla. Cpràs mas ufaciâfceaiafts vbsbta cpprhgmcfs hfmbalasmu`hrcbras, ]` ]`hhrhflcatmbskb, o'cb hrmhffâ plbfa at krââ ufa hrecfbsctbhf. Bkb, lc vba sarc mura. Ä l'hjâbsscfka ä lc Zàela s'cohutarc la trcvcbl `crcsscft  ma khfstrubra. Oa maicfmarcb ä l'cjjâ ufa fhurrbtura pluus cjhf pl cjhfmc mcft ftaa at ihb hbfs fs ma rb rbeu euau aurr mcf cfss la oaþ aþfa fa.. O'axbearcb jacukhup mas khfvars. [cfs tcrmar, mbx gràras mavrhftt erhssbr mavrhf erhssbr fhtra trhupa, trhupa, at mas khipcefhfs khipcefhfs âprhuvâs laur cpprafmra las iâtbars. O'cb râmbeâ uf ràelaiaft phur las khfvars at fhus. K'ast ufa trcfsghrictbhf khiplàta mas usceas âtcjlbs cvcft fhtra crrbvâa. ]hut khiiafka pcr ufa mbskbplbfa ma l'asprbt pubs sa trcmubt, sa taribfa pcr uf `hrcbra. Ä lc trhbsbàia `aura fhus shffarhfs la râvabl, las khfvars, cpràs cvhbr ibs thut af hrmra, mbrhft ufa prbàra mavcft l'hrcthbra, pubs sa rafmrhft cu k`cftbar. Ä lc hfzbàia `aura, râufbhf ä lc shurka, cjlutbhfs at praibar  rapcs? kalc prafmrc ufa `aura. La shbr, las k`cftbars sarhft cjcfmhffâs ä lc mbx-fauvbàia `aura, las khfvars rcfearhft at aftratbafmrhft lasrapcs. hutbls,Lasakhuk`ar rafmrhftcpràs ä lc shurka at prafmrhft la marfbar lc prbàra curc lbau ä lc maiba ma lc vbfetbàia `aura. Lc mbstrbjutb mbstrbjutbhf hf ma lc icbficbf-m' m'śuvra, sarc hrecfbsâa la  oaumb ma k`cqua saicbfa. La sciamb, maux `auras sarhft  râsarvâas ä l'aftratbaf mas vïtaiafts. ]hus las khfvars at las ihbfas mu ]`hrhfat rakavrhft lc pbtcfka at la ibxta. Af taips ma kcrïia la  oaþfa ast hjlbecthbra ousqu'ä lc mhuzbàia `aura. Lass `a La `aur uras as kc kcfh fhfb fbcl clas as sa sarh rhft ft sh shff ffâa âass ? ictb ictbfa fass at  lcumas ä lc trhbsbàia `aura, prbia ä lc kbfqubàia, tbarka 31

 

ä lc `ubtbàia, saxta ä lc hfzbàia, fhfa ä lc qucthrzbàia, vïpras ä lc mbx-saptbàia, afgbf khiplbas ä lc vbfetbàia. La praibar vafmramb ma k`cqua ihbs l'bfgbribar ma Glhr Gl hrba ball llaa vbsb vbsbta tarc rc la lass kh khfv fvar ars, s, shbe shbefa farc rc la lass ic iclc lcma mas. s. L'cjjâ mâkbmarc mu ohur ma lc scbefâa. Bl ast khfsabllâ khfvars khfshiiar m'`ubla pcr tcjla cux at pcr ohur, ma at cutcft m'cbl ufa qua pbfta phssbjla ? bl prhtàea la khrps khftra las âpbmâibas, âpbmâibas, las bfgakbfgaktbhfs at las ragrhbmbssaiafts. L'aftratbaf ma fhs ghrkas ast uf mavhbr biphsâ ä fhtra khiiufcutâ. L'cjus mu  oaþfa, ma lc mbskbplbfa at mas vabllas, cbfsb qua las kblbkas prhvhqucft mas plcbas, sarhft khfsbmârâs khiia gcutas ercvas at sâvàraiaft pufbas. Las khfvars shft tafus ma vabllar sur laur scftâ at kalla ma laurs gràras, bls mâfhfkarhft kalub qub kck`arc shf icl. Mâsh Mâ shri ricb cbss o'ax o'axbe bear arcb cb uf ufaa strb strbkt ktaa hjâbss hjâbsscf cfka ka ä ka ràela ràela-iaft. O'cb cuthrbsâ las khfvarsctbhfs murcft las `auras ma trcvcbl phur gckblbtar las têk`as. La mbicfk`a, lc iassa sarc kâlâjrâa pcr uf ihbfa ma Glhrballa. Thur la rasta ma lc ohurfâa oa lcbssarcb ufa ercf er cfma ma lb lbja jart rtââ ? las las gràr gràras as phur phurrh rhft ft sa raph raphsa sar, r, gc gcbr braa lc iârbmbaffa ousqu'ä l'hggbka mas vïpras, sa prhiafar  cvak Jarfcrm hu Jafhæt, `arjhrbsar, kuabllbr mas grubts hu mas k`cipbefhfs shus lc survabllcfka ma gràra Ecjrbal qubÄkhffcæt las aspàkas l'bftaftbhf ma iasvâfâfausas. maux gràras, o'cb âkrbt qualquas rakhiicfmctbhfs. Oa fa laur biphsa qua trhbs hggbkas pcr ohur ? lcumas lcumas,, vïpras vïpras at khi khiplb plbas. as. Las cut cutras ras sarhft, sarhft, subvcft las phssbjblbtâs, kâlâjrâs sur la lbau iïia ma laur trcvcbl. Bls mavrhft mhfk sa iufbr ma laur ibssal. O'cb maicfmâ ä ias gràras m'ïtra râufbs phur las hggbkas hjlbecthbras ä lc k`cpalla. Icllerâ Ic erâ la kcrï kcrïia ia,, oa laur laur ma mai icf cfma ma ufa axt axtrïia rïia sâvârbtâ mcfs l'cpplbkctbhf mu ràelaiaft. [cug pafmcft  la taips ma lc Tcssbhf hò sarhft thlârâs las oaþfas 37

 

axaiplcbras, lc mbskbplbfa, lc khftaiplctbhf at lc prbàra. K`cqua saicbfa, la ràelaiaft sarc lu pcr gràra Jarfcrm cu rapcs ma lc hfzbàia `aura. O'cb afsubta rakhiicfmâ ä gràra Jafhæt ma mâgbfbr las têk`as phur las ohurs ma plub pl ubaa > bl pc pcru rutt ai aijc jcrr rrcs cssâ sâ.. Fh Fhus us f' f'cv cvhf hfss pc pcss af afkh khra ra m'ct m' ctal alba bars rs > pubs pubs,, qu quaa gcbr gcbraa 8 Mavc Mavcft ft sc pa parp rpla laxb xbtâ tâ,, o'cb o'cb pr prhp hphs hsââla ma khfs fstr trub ubra ra hutbls rcpb rcpbma maia iaft ft uf cj cjrb rb phur phur trctrcvcbllar jhbskh cvak mas ma ghrtufa. Oa mhbs mhbs praf prafmr mraa m' m'cu cutr tras as mâkb mâkbsb sbhf hfss khfk khfkar arfc fcft ft las las vïtaiafts. @ubt ihbs m'bshlaiaft, ma pcuvratâ, scfs mbskbplbfa, hft rafmu fhs gràras khfvars saijlcjlas ä mas sargs. Oa vaux las vhbr thus vïtus ma lc tufbqua at  mu skcpulcbra, `cuts at jcs ma k`cussas, khfghriâiaft  ä lc Zàela. Las hrbpacux `âtârhklbtas sarhft usâs sur la k`cftbar. Las vïtaiafts khfgaktbhffâs cvak mas pacux ma ihuthfs sarhft trcfsghriâs af khuvarturas. L'cjjâ f'ast kartcbfaiaft pcs cu khurcft ma thus kas mâshrmras. Bl mavrc ia prhkurar las mrcps at las thblas fâkasscbras. Bl pcrcæt qua katta cffâa lc k`cpa vc mavafbr hjlbecthbra af ma`hrs mas `auras ma trcvcbl. La k`cpbtra eâfârcl af c mâkbmââ cbfsb. Oa trhuva kalc cjsurma mâkbm cjsurma > thus kas `cjbllceas `cjbllceas praffaft trhp ma taips. L'cf marfbar, la iïia k`cpbtra c supprbiâ las ecfts. [ur ihf marfbar k`cftbar ka gut  mâscstraux, las icbfs mas khfvars, tràs cjæiâas at jlassâas, âtcbaft âtcbaft bfeuârbsscjla bfeuârbsscjlas. s. O'cb âlavâ ufa prhtastctbhf prhtastctbhf > hf c clhrs cuthrbsâ ibtcbfas. O'afl'Hrmra cb gcbt gcbra rassaijlcbaft tcft las ä mas ecfts qua c mþ qub af prâkbsar lc ghria cvak uf ercfm luxa ma mâtcbls. Bl c mâgb mâ gbfb fb âecl âeclai aiaf aftt las las iâ iâttba bars rs cuth cuthrb rbsâ sâss ä af phrt phrtar ar.. Cbfsb las ghrearhfs qub trcvcbllaft cu k`cum y hft mrhbt, at las k`crpaftbars qub, la plus shuvaft,   śuvraft scfs cjrb fa mhbvaft pcs af ïtra phurvu phurvus. s. Kaux qub sa iïlaf iïlaft t  ma kas ràelaiafts shft plus shuvaft las k`cftras qua las icætras m'śuvra.

35

 

 Maicbf mbicfk`a ma lc Tcssbhf.

Ohurfâaa ma trc Ohurfâ trcvcu vcuxx prâpcr prâpcrcth cthbra brass ? sur la tarrcb tarrcbff fhus fhus âtcj ât cjlb lbss sshf hfss la lass fbva fbvacu cuxx at mâ mâgb gbfb fbss sshf hfss l'bi l'bipl plcf cftc tctb tbhf hf ma l' l'cx cxaa ma l' l'âe âelb lbsa sa > cb cbfs fsbb fh fhus us cu curh rhfs fs uf ufaa jc jcsa sa phur  phur  khiiafkar plus tcrm ias massbfs. Fhus hrecfbshfs la prherciia mas prhk`cbfas saicbfas. La k`cf k`cfttba barr ast, ast, pcrc pcrcææt-b t-bl, khii khiiaf afkâ kâ mapu mapubs bs `ub `ubt  ihbs. Las bfstcllctb bfstcllctbhfs hfs axbstcftas axbstcftas khfsbstaft khfsbstaft af ufa kcrrbàra axplhbtâa af ghublla, ä l'ast mu ihfcstàra. Ä ihf cvbs trhp pràs mu rubssacu, uf ohur o'af subs kartcbf fhus fh us l'cj l'cjcf cfmh mhff ffar arhf hfs. s. Ä l' l'hk hkkb kbma maft ft,, su surr uf ufaa plct plctaaghria jcssa, ufa lhfeua jcrcqua af plcfk`as c âtâ khfstrubta. La ecspbllcea bfhuè ma jhbs, ck`atâ ä ercfms grcbs, lc rafm Alla axtrâibtâ la ictârbal at la rbmbkula. râgakthbra, cucjrbta kaftraä laufa mhrthbr afkhra bfutblbscjla kcr lc khuvartura ast bfck`avâa, at ä l'cutra axtrâibtâ axtrâ ibtâ uf aspcka plaurâ plaurâ,, scfs klýtura ? l'hrcthbra. l'hrcthbra. La mbicfk`a uf ihbfa kâlàjra lc iassa shus kat cuvaft  bfmbefa m'cjrbtar mas jïtas. Qf lcèk ma Grâous i'c prâkâmâ bkb, shf mâpcrt aut lbau qualquas ohurs cvcft ihf crrbvâa. [aul l'aiplckaiaft ma lc kcjcfa qua fhus hkkuphfs cvak Jarfcrm at Jafhæt c âtâ oumbkbausaiaft  k`hbsb. Af y cpphrtcft kartcbfs pargaktbhffaiafts fhus lc rafmrhfs cssaz khfghrtcjla phur y trcvcbllar. [btuâa af `cutaur, pràs ma l'hrbebfa ma lc shurka, sur ufa plctaghria, alla mhibfa l'afsaijla mu k`cftbar. Lc kcrrbàra ast kck`âa pcr las crjras, icbs fhus survabllhfs las cllâas at vafuas mas gràras scfs cparkavhbr lc jcrcqua. Oa garcb khupar qualquas k`ïfas phur mâecear lc vua sur lc plcta-ghria jcssa hò las khfvars shft bfstcllâs. Cu pbam mu tclus, ä ihbfs ma kbfqucfta pcs, sa sbtua la K`ci K` cipp > af jhrm jhrmur uraa mhbt mhbt sa mr mras assa sarr la iur iur iâ iârb rbmb mbhf hfcl cl ma l'Âelbsa. 30

 

Suhbqua la mhrthbr mâgbfbtbg mas khfvars shbt  khiiafkâ, oa f'cb trhuvâ qua mas plcfs grceiaftcbras at bfutblbscjlas. L'aiplckaiaft mu ihfcstàra f'cvcbt   ocicbs âtâ mâjrhusscbllâ. Cukuf shfmcea f'cvcbt âtâ gcbt. Mapubs mas ihbs uf ercfm mâshrmra râefcbt. Zbaf f'cvcbt âtâ aftraprbs cvak iât`hma. Las khfvars khuk`cbaft uf pau pcrthut mas cjrbs ma jrcfk`as at ma tarra, prâpcrcbaft laursshus clbiafts khiia mas fhicmas. Bls parmcbaft laur taips af ma vcbfas jashefas at  cvcbaf cvc baftt prbs prbs ma icuvcbsas icuvcbsas `cjbtuma `cjbtumass ? cbfsb cbfsb bls sa erhuerhupcbaft pcr maux hu trhbs, subvcft laurs cggbfbtâs, at la shbr pcrlcbaft ä vhbx jcssa. Bls crrbvcbaft sur la k`cftbar  qualquaghbs cpràs tbarka, tallaiaft laur vba ictârballa âtcb ât cbtt mbg bggb gbkb kblla > parm parmcb cbaf aftt maux maux `a `aur uras as af afttra fhf hfaa at  vïpras ä gcbra laur kubsbfa. Bls icfeacbaft trhp at icl. La vbf cvcbt âtâ cuthrbsâ phur luttar khftra la grhbm l'`bva l'` bvarr marfba marfbarr > icb icbfta ftafcf fcftt qua la taips taips âtcbt jacu bls khftbfucbaft ä jhbra. Murcft uf ihbs bls hft âtâ tràs icll rcvb ic rcvbtc tcbl bllâ lâss af kârâ kârâcl clas as at lâ lâeu euia iass > clhr clhrss bl blss k` k`cs cs-scbaft. Tafmcft mbx ohurs o'cb hjsarvâ at f'cb rbaf mbt, lc râufbhf m'cuohurm'`ub las c âthffâs, o'cb khfstctâ kapafmcft qualquas sbefas m'cpprhjctbhf pcrib aux. Fhus f'cvhfs rbaf, vhblä lc mbggbkultâ, saul la plcf mas kulturas ia pcrcæt oumbkbaux, sauls las hutbls crcthbras hft âtâ prâvus. La mâjut m'uf k`cftbar, shf hrecfbsctbhf, mhbvaft, phur ïtra axcltcfts, ma ghrka. Oa shu`cbta vhbr cvcft l'`bvaraxprbiar mas iursuf afthur âlâvctbhf, uf hrmra pcrgcbt, pcrgcbt, uf hutbllcea hutbllcea khipl khiplat, at, ufa ghrea, ghrea, mas ghurs ä k`cux at ä tarra, mas jêtbiafts mâkafts cussb jbaf phur  la ictârbal qua phur las `hiias at las jïtas. Af praibar  lbau ufa k`cpalla. ]hus cvcbaft prbs ehþt ä katta vba m'aribtas, bls saijlcbaft hujlbar qu'bls âtcbaft kbstarkbafs. K`cqua ohur, râufbs mcfs ufa âelbsa, bls raprafmrhft khfskbafka ma lc vba khiiufcutcbra. Cu khurs ma lc râufbhf o'cb pcrlâ la plus sbiplaiaft  phssbjla. O'cb gbxâ uf prherciia ma trcvcux, o'cb cggbriâ 32

 

qua l'cf prhk`cbf, phur lc gïta ma lc Wbarea, fhus bfstcllarbhfs l'cutal mcfs l'cjsbma khuvarta. Blss i'hj Bl i'hjsa sarv rvcb cbaf aftt, la ra raec ecrm rm vb vbma ma,, mâkh mâkhuurceâ rceâss ä l'cvcfka. Lc mbskbplbfa fa saijla pcs las sctbsgcbra, qucft ä lc ghb mcfs l'śuvra, bls fa l'hft pcs. Bls pafsaft  qu'bls sarhft ihrts mapubs lhfetaips qucfm la khuvaft  prafmrc ghria. Bls scvaft khffcbssaft lc laftaur `cjbtualla ma fhs khfstruktbhfs, qua l'creaft f'axbsta pcs, qua Fhtra-Mcia-ma-Glhrballa survbt pcuvraiaft. Thurquhb c-t-hff mâkbmâ ma k`cfear l'aiplckai c-t-h l'aiplckaiaft aft mu ihfcstàra ihfcstàra 8 Oa fa la scbs afkhra pcs, aux fhf plus. Thurquhb qubttar  uf lbau mâoä hrecfbsâ, ufa cjjcya khfstrubta phur ka vcllhf hò k`cqua pbam raprbs ä lc fctura maicfma uf trcvcblbl khfsbmâ trcvc khfsbmârcjla rcjla 8 Las tarras shft thutas af paftas at  rcvbfâas, k`cqua ckra axbea mas mbzcbfas ma stàras ma shutàfaiaft. La rubssacu ast pcuvra l'âtâ, la jcs-ghfm astt tr as trhp hp `u `uib ibma ma,, las las paft paftas as mass massâk âk`â `âas as.. L'br L'brrb rbec ectb tbhf hf sarcbt ufa ghlba. Cpràs ma ercfms agghrts at cutcft ma mâpafsas, l'acu icfquarcbt thuohurs cu jhf ihiaft. Oa laur cb mbt qua mcfs mbx cfs plus ma kaft ihbfas at  fhvbkas vbvrcbaft phur lc elhbra mu K`rbst at ma lc Wbarea mcfs ka vcllhf. Bls sa shft ratbrâs af `hk`cft lc tïta, mcfs uf iuriura. Jarfcrm at Jafhæt âtcbaft âius pcr kas eafs at f'hft rbaf mbt. Las shurkbls khftrcktâs,  o'cb âkrbt mavcft aux af lbscft k`cqua p`rcsa ä `cuta vhbx vh bx ? « Cp Cprà s cv cvhb hbrbiplcftctbhf r mâ mâgb gbfb fb las ai aipl ckai aiaf afts ts ? mâ mâjr hussscbllcea masràscbras, maplck lc k`cpalla, mujrhu mhrthbr, mas ctalbars, ma lc ghrea. Lc plcka ma k`ckuf mas jêtbiafts sarc mâgbfba cpràs la mâeceaiaft mas aspckas. Cbfsb lc plcfbiâtrba mas cbras mâtaribfarc fhs mâkbsbhfs. [ur la phurthur mas guturas jcrcquas, bl sarc axâkutâ mas iurs af pbarra sàk`a, af utblbscft las mâk`ats ma kcr kcrrb rbàr àraa qu qubb sarh sarhft ft trbâs rbâs.. La Lass iab iabll llau aura rass pbar pbarrras sarh sa rhft ft râsar âsarvâ vâas as phur phur lc kh khfs fstr truk uktb tbhf hf ma mass iur iurs ma kultura, jcfkchu, las plus icuvcbsas phur âlavar las jlhkceas af icåhffarba ma tarra cu pbam mas jêtbiafts :4

 

ZÂCLB[C]BHF  ?   BE[-KT Ä L'B[LA-M'A[TCEFCK BITZA[[BHF JZHMCZM A] ]CQTBF Ä LC GLÀK@A MÂTÝ] LÂECL ?  CWZBL :440.  F ´ 21224 (44444) BITZBIÂ AF GZCFKA