Pons Nyelvtan 3 Lepesben-Angol

Nyelvtan 3 lépésben ANGOL Birgit Piefke-Wagner

KLett Kiadó Budapest

Az eredeti mű címe: ím Griff Praxis-Grammatik

ENGLISCH

Birgit Piefke-Wagner

2. kiadás A2 4 3 2 1/ 2016 2015 2014 2013

© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2005 Magyar nyelvű kiadás ® Klett Kiadó Kft., Budapest 2006 Minden jog fenntartva!

Felelős kiadó: Tornáz Racic Fordította: Hetesy Szilvia Lektorálta: Ácsai Roland Szerkesztette: Bazsánt Nóra Tördelte: Pénzes Dániel Grafika: Iris Hauptmann-Wewer Borítóterv: deutschewerbeagentur Címlapfotó: Vlado Golub, Stuttgart

ISBN 978-615-5258-21-3

Nyomtatta és kötötte a Kaposvári Nyomda Kft. 2013-ban - 130308 Felelős vezető Pogány László igazgató

Hogyan használja a könyvet? Szeretne alaposabb angol nyelvtani ismecetekre szert tenni, a már tanulta­ kat átismételni, gyakorolni, tudását elmélyíteni vagy csak valaminek gyor­ san utánanézni? A Nyelvtan 3 lépésben egyszerű magyarázataival, átte­ kinthető felépítésével és sok gyakorlófeladattal mindezekben segítséget nyújt. Ezzel a részletes nyelvtannal a Közös Európai Referenciakeret B1 szintjének megfelelő tudásanyagot sajátíthat el, azaz a könyv az angol nyelvtan min­ den lényeges témakörét tárgyalja.

A fejezetek felépítése: Minden fejezet rajzos, rövid párbeszéddel kezdődik, így a hétköznapi hasz­ nálatban is megfigyelheti az adott nyelvtani jelenség alkalmazását. Világos, könnyen érthető szabályok, áttekinthető táblázatok és magyaráza­ tok segítik Önt a gyors és hatékony tanulásban. Sok gyakorlati, mindennapi életből vett példa mutatja, hogy az adott nyelvtani jelenség hogyan alkalmazható helyesen. A fejezetek végén talál­ ható feladatok segítségével Ön is gyakorolhatja a már megtanultakat. A gyakorlatok nehézségi fokát csillaggal jelöltük: * = egyszerű gyakorlat; ** = közepesen nehéz gyakorlat; *** ~ nehéz gyakorlat. így Ön is egyszerűen leellenőrizheti, hogy mennyit haladt előre a tanulás­ ban. Az oldalak szélén rengeteg hasznos tippet és információt talál a helyes nyelvhasználathoz: k bevezető magyarázatok az adott nyelvtani jelenséghez ► tanulási tippek, kiegészítő javaslatok ^ fontos kivételek, gyakori hibák ^ hivatkozások más fejezetekre ^ lexikai problémákhoz, fordításhoz kínált segítségek ^ támpontok a Nagy-Britanniában (BE=British English) és az Egyesült Államokban (AE = American English) eltérő nyelvhasználathoz A 4-5. oldalon található Fogalomtárban minden, ebben a könyvben hasz­ nálatos nyelvtani fogalmat megtalál, magyar megfelelőivel együtt. E tekin­ tetben figyelmébe ajánljuk még a 155. oldalt is. A könyv végén található nyelvtani tárgymutató segítségével gyorsan meg­ találhatja a keresett részt. A fontosabb témákat a gyorsabb tájékozódás ér­ dekében vastag betűvel emeltük ki. Jó böngészést, tanulást, gyakorlást és mindezekhez sok sikert kívánunk!

Fogalomtár

adjective

cselekvő (aktív) szerkezet melléknév

adverb

határozószó

anSV/er - short answer

válasz - rövid válasz

article - definite article - indefinite article

névelő - határozott névelő - határozatlan névelő

auxiliary

segédige

comparative

középfok

conditional

feltételes mód

conjunction

kötőszó

active

►A nyelvtani fogal­ mak használatáról lü. még Az igeidők átte­ kintése c. fejezetet, 155. o.

4

consonant

mássalhangzó

contact clause

vonatkozó névmás nélküli vonatkozó mellékmondat

continous (progressive) - present continous - pást continous - present perfect continous

full verb

folyamatos - folyamatos jelen - folyamatos múlt - befejezett folyamatos jelen - befejezett folyamatos múlt - folyamatos jövő egyenes beszéd főige

future

jövő

- pást perfect continous - future continous direct speech

gerund

ing-es alak

imperative indirect/reported speech

felszólító mód

infinitive

főnévi igenév

long form

teljes alak

függő beszéd

modal

módbeli segédige

noun

főnév

object - direct object - indirect object

tárgy - közvetlen tárgy/tárgy - közvetett tárgy/ részeshatározó

Angol

Magyar

partidple - present participle - pást participle passive voice

melléknévi igenév - jelen idejű - múlt idejű szenvedő (passziv) szerkezet

predicate

állítmány

preposition

elöljárószó

present perfect pronoun - persona! pronoun - possessive pronoun - possessive déterminer - dernonstrative determiner - dernonstrative pronoun - reflexive pronoun - relatíve pronoun

befejezett jelen

question - question word

kérdés - kérdőszó

névmás - személyes névmás - birtokos névmás - birtokos determináns --mutatószó - mutató névmás - visszaható névmás - vonatkozó névmás

question tag

utókérdés

relatíve clause - defining relatíve clause - non-defining relatíve clause reported/indirect speech

vonatkozó mellékmondat - korlátozó értelmű mellékmondat - bővítő értelmű mellékmondat függő beszéd

sentence short form

rövid alak

mondat

simple pást

egyszerű múlt

simple present

egyszerű jelen

subject substitute form

alany helyettesítő alak

superlative

felsőfok

verb - full verb - irregular verb - regular verb

ige - főige - rendhagyó ige - szabályos ragozású ige

vowel

magánhangzó

word order

szórend

5

Tartalomjegyzék A főnév

11

Kis és nagy kezdőbetűk A főnevek neme A főnevek többes száma Nem megszámlálható főnevek Csak többes számban használatos főnevek Foglalkozások Címek, rangok, megszólítás Gyakorlatok

11

A birtokos szerkezet Birtokos szerkezet 's végződéssel Birtokos szerkezet of elöljáróval Gyakorlatok

A névelő A határozott névelő A határozatlan névelő Gyakorlatok

A névmás A személyes névmás mint alany A személyes névmás mint tárgy Az általános névmás A birtokos determináns A birtokos névmás A visszaható névmás A mutató névmás és a mutatószó Gyakorlatok

A melléknév A melléknév alakjai A melléknév fokozása Össszehasonlítás melléknevekkel Gyakorlatok

A one/ones segédszó Gyakorlatok

12

13 15 16 17 18 19 23 23 24 25 28 28 30 31 33 33 34 36 36 37 39 41 42 48 48 51 53 54 57 58

A határozószó A határozószók képzése A határozószók helye a mondatban A határozószók fokozása Összehasonlítás határozószókkal Gyakorlatok

Az ige A főigék A segédigék Az ige alakjai - A főnévi igenév - A Simple Pást - A Posí Participle - A Present Participle

A felszólító mód A felszólító mód képzése Gyakorlatok

,4 gerund és a főnévi igenév A gerund képzése A gerund használata Gerund vagy főnévi igenév? Főnévi igenév bizonyos igék után Gyakorlatok

A be, a have és a do igék

59 60 61 62 62 63 67 67 68 68 68 69 69 70 71 71 73 75 75 76 78 79 80

A be mint segédige A have mint segédige A do mint segédige A be, a have és a do mint főige A be, a have és a do alakjainak áttekintése Gyakorlatok

83 83 85 86 87 88 93

Az igeidők

95

Simple Present

96 99

Gyakorlatok

Present Continuous Gyakorlatok

102 105

Tartalomjegyzék

Sim pie Pást Gyakorlatok

108 112

Pást Continuous - While és when Gyakorlatok

115 117 118

Present Perfect Gyakorlatok

121 125

Present Perfect Continuous Gyakorlatok

128 130

Pást Perfect Gyakorlatok

132 135

Pást Perfect Continuous Gyakorlatok

137 140

Future - A Simple Future képzése - A be going to szerkezet képzése - A jövő idő áttekintése - Future Continuous - Future Perfect Gyakorlatok

141 141 143 145 146 146 147

Conditional - Conditional (feltételes jelen) - Conditional Perfect (feltételes múlt) Gyakorlatok

150 150 152 154

Az igeidők áttekintése Gyakorlatok

155 157

A kérdő mondat Kérdő mondat módbeli segédigével Kérdő mondat főigével Simple Present és Simple Pást igeidőben Kérdő mondat a do és a have főigével A rövid válasz A kérdőszavas kérdés Az utókérdés Gyakorlatok

164 164 165 166 166 166 168 169

A vonatkozó mellékmondat A vonatkozó névmás Korlátozó értelmű mellékmondatok vonatkozó névmással Korlátozó értelmű mellékmondatok vonatkozó névmás nélkül: contact clauses Elöljárószók a vonatkozó mellékmondatban Bővítő (kiegészítő) értelmű mellékmondatok Gyakorlatok

173 174 175 176

Feltételes mondat Általános érvényű kijelentések Teljesíthető feltételeket megfogalmazó mondat Lehetséges feltételt megfogalmazó mondat Teljesíthetetlen feltételt megfogalmazó mondat If és when V/ill/would a feltételes mondatokban Gyakorlatok

178 178 178 179 179 180 180 181

A szenvedő szerkezet A szenvedő szerkezet képzése A cselekvő megnevezése szenvedő mondatban Igeragozás szenvedő szerkezetben Gyakorlatok

184 184 186 187 188

A függő beszéd A függő beszéd képzése Függő beszéd időegyeztetéssel Függő beszéd időegyeztetés nélkül Kérdés függő beszédben Felszólítás függő beszédben Gyakorlatok

190 190 191 193 194 194 195

A módbeli segédigék Módbeli segédigék A módbeli segédigéket helyettesítő szavak Kérdő mondat módbeli segédigével A módbeli segédigével kifejezhető jelentésbeli árnyalatok Gyakorlatok

197 197 200 202 203 204

Somé és any Somé és any A somé és any szóösszetételekben Egyéb mennyiséget jelölő szavak és szóösszetételek Gyakorlatok

207 207 208 209 211

171 171 173

9

I

Az elöljárószók Bevezetés Az idő kifejezése elöljárószókkal A hely kifejezése elöljárószókkal Az irány kifejezése elöljárószókkal Gyakorlatok *

A kötőszók Gyakorlatok

• 213

'

"

213 214 214 215 216 217 220

A szórend

221

Alany-állítmány-tárgy Helyhatározó az időhatározó előtt Az elöljárószós szerkezetek szórendje Az írásjelek Vesszőhasználat Gyakorlatok

221 222 223 225 226 228

A számnév

230 230 233 234 238 239

Tőszámnevek Sorszámnevek Dátum és pontos idő Brit és amerikai hossz- éssúlymértékek Gyakorlatok

Függelék Kiejtés és fonetikai átírás British English és American English Szóképzés Fontos rendhagyó igék Megoldókulcs Tárgymutató

243 244 246 249 253 270

A főnév Kis és nagy kezdőbetűk__)

A főnév

_

1. Kis és nagy kezdőbetűk John's a teacher. His lessons start at 7pm every Monday. There are nine women and one mán in this course. John speaks English all the time.

John tanár. Az órái minden hétfőn este 7 órakor kezdődnek. A tanfolyamon kilenc nő van és egy férfi. John egész idő alatt angolul beszél.

Az angol szavakat kisbetűvel írjuk, kivéve ha mondatot kezdünk velük. Ez a szabály vonatkozik a főnevekre is.

r

3

book, woman, house, cat, traffic, advantage, politidan

Nagybetűvel írjuk azonban a következő szavakat: /■ Nevek, elnevezések: Susan, Mr Hudson, High Street Hónapok: January, February, March A hét napjai: Monday, Tuesday, Wednesday Ünnepek: Easter, Christmas (X-mas), New Year's Day Országok: Great Britain, Francé, Australia, Hungary Nemzetiségek: English, Italian, Polish Városok és folyók: London, Paris, the River Thames, Danube

..

Az angol főneveket egyes számban - a birtokos esetet kivéve - nem ragozzuk. A határozott névelő is mindig változatlan marad, mind egyes, mind többes számban. ... r The sidewalk is slippery. Ajárda ... H l sweep the sidewalk. ... a járdát The girl is my sister. The woman gave A lány ... the new girl a bar of chocolate. ...alanynak ... The woman is new here. A nő ... We can help the woman. ... o nőnek. The supermarket is on the left. A szupermarket ... The post office is opposite the supermarket. ... a szupermarkettel.

V

Hungary Magyarország Polish - lengyel Paris - Párizs

A bírt. szerk., 23. o. A névelő, 28. o.

Egyszerűbb, mint a magyarban! Az angolban a fő­ neveket nem ragoz­ zuk (kivéve a birto­ kos szerkezetet)!

A főnév A főnevek neme

2. A főnevek neme Az angol főneveket egy egyszerű szabály szerint sorolhatjuk be a három nyelvtani nem (hímnem, nőnem, semlegesnem) egyikébe: 1. Hím- és nőneműek alapvetően csak személyek és személyeket jelölő szavak lehetnek, pl. rokonsági fokok, foglalkozások stb. Ezeket a szavakat a he, illetve a she személyes névmásokkal helyettesíthetjük. Look at my unde in that suit. Doesn't he look crazy? Here comes Műm. She's laté. The new girl in Tim's group is Italian. She's really nice.

Névmások, 33. o.

2. Semlegesnemű viszont az összes tárgy, állat, növény és elvont fogalom. Ezeket a szavakat az it személyes névmással helyettesíthetjük.

í Másképp van, mint a magyarban! Az angolban sokkal gyakrabban tesszük ki a személyes névmást! \

The computer is broken again. I haté it. The kitchen is big. I like it. The cat is so thin. It needs somé food. The question is difficult. I don't understand it.

' " .................... Megint elromlott a számítógép. Utálom. A konyha nagy. Szeretem. Olyan sovány a macska. Eledelre van szüksége. A kérdés bonyolult. Nem értem.

-á

Kivétel! Azok az állatok viszont, melyekhez személyes viszony fűz bennünket, lehetnek hím- vagy nőneműek. Have you got a dog? Yes, her name is Sunny. She's crazy. 3. Vannak olyan, személyeket jelölő főnevek, melyek lehetnek hím- illetve nőneműek is. Hogy a szó valójában milyen nemű, az a szövegösszefüggésből derül ki. Gyakran a következő mondatban lévő személyes névmás utal egyértelműen az adott főnév nemére. friend guest child

. Foglalkozások, 17. o.

barát/barátnő vendég gyerek

passenger teacher taxidriver

utas (nő v. férfi) tanőr/tanárnő taxisofőr (nő v. férfi)

This is my new friend. He's from London. Could you help our new guest, please? Take his luggage upstairs. Let's ask the taxidriver. She knows all the streets. Csak a második mondatban álló he, his vagy she után válik egyértelművé, hogy férfiről vagy nőről van-e szó.

12

’N

3. A főnevek többes száma 3.1- A szabályos többes szám

Look at my desk. W/hat a mess! It's covered with papers, CD-ROMs, pencils, letters, books, pens, dirty coffee cups, boxes fór CDs, etc.

Nézd meg az asztalomat! Micsoda rendetlenség! Tele von papírokkal, CD-ROM-okkal, ceruzákkal, levelekkel, könyvekkel, toliakkal, piszkos kávéscsészékkel, CD tokokkal stb.

1. A Legtöbb angol főnév többes számát az egyes számhoz illesztett -s jellel képezzük: cár boy friend

cars boys friends

idea horse radio

A horse szó utolsó j betűje néma e, azaz j nem ejtjük ki. Töb­ bes számát szintén az -s jellel képezzük, ; a kiejtés viszont így alakul: horse [fu:s] horses [’hxsiz]

ideas horses rádiós

2. Azok a főnevek, melyek s-re vagy más sziszegő hangra végződnek, többes számban -es végződést kapnak. bús fox match

buses foxes matches

boss wish watch

bosses wishes watches Figyelem! Magánhangzó +y: toy - toys Mássalhangzó +y: baby - babies

3. Azoknál a főneveknél, melyek egy mássalhangzóra + y-ra végződnek, a többes szám képzésekor az y először ie-re változik, ezután illesztjük hozzá az -s hangot. family hobby party

families hobbies parties

baby cherry

babies cherries

4. A legtöbb főnév, mely mássalhangzóra + o-ra végződik, többes számban -es végződést kap. tomato potato hero

tomatoes potatoes heroes

echo embargó

echoes embargoes J

AE: tomato - tomatos AE: [ts'meitoo] BE: [ta'mcKtau]

13

A főnév A főnevek többes száma

Kiejtésbeli sajátosságok:

x

........ X Zöngétlen mássalhangzók (p, t, k, 0 után a többes szám jelét zöngétlen [s] hangnak ejtjük.

s

shops streets books mouths

z

birds girls toys gums tons ideas tomatoes clothes knives

iz

Az -s vagy más ún. sziszegő hangok után buses boxes a többes szám jelét [iz]-nek ejtjük. wishes horses bushes matches witches kisses ;„ • , ...

Magánhangzók és zöngés mássalhangzók (b, d, g, 1, m, n, 3, v), után a többes szám jelét zöngés [z] hangnak ejtjük.

./

3.2. Rendhagyó többes számok Néhány főnévnek rendhagyó a többes száma. Ezek a következők: 1. Az f-re vagy fe-re végződő főnevek végződését többesszámban -ves-re cseréljük, pl.: shelf knife wife leaf dwarf thief

shelves knives wives leaves dwarves thieves

\ I

y

2. Bizonyos főneveknek ugyanaz az egyes és többes száma, pl.: físh sheep

Tipp! | Ezeket a szavakat a legjobb egyszerűen kívülről megtanulni!

fish sheep

3. Vannak olyan főnevek is, melyek egyes és többes száma nagymértékben különbözik: f: .............. mén mán women woman children child feet foot teeth tooth geese goose mice mouse oxen ox

A főnév Nem megszámlálható főnevek

I

4.Nem megszámlálható főnevek

^

Le+'s go to the supermarket! We need two bottles of milk and a pound of cof f ee.

And we need two glasses of jam, too.

1. Menjünk el a szupermarketbe! Szükségünk von két üveg tejre és egy font kávéra. 2. És kell két üveg lekvár is.

Néhány angol főnév nem megszámlálható. Ez azt jelenti, hogy nem tehe­ tünk eléjük számneveket. Az alábbi angol főneveknek csak egy alakja van, nem állhat előttük sem határozatlan névelő (a/an), sem számnév (two, three). Folyadékok: Élelmiszerek: Elvont fogalmak:

milk, oil, water, tea, coffee, champagne bread, sugár, butter, soup, jam, chocolate, wheat, rice, pasta, meat, toast weather, money, news, Information, advice, trouble, furniture, people, knowledge

|

; Somé és any, 207. o.

Határozatlan mennyiségek kifejezése a következő szavakkal lehetséges: a lót of, somé vagy any, much vagy nőt much, little, no. Például: a lót of news, no news, a lót ofwater, nőt much water, little water, nőt much trouble, nőt many people, somé money; Ha nem megszámlálható élelmiszereknél meghatározott mennyiséget adunk meg, akkor a következő kifejezéseket használhatjuk: a/one pint of a/one glass of a/one bar of a/one slice of a/one loaf of a/one plate of a/one pound of a/one bottle of a/one tin of

two pints of láger three glasses of water four bars of chocolate five slices of toast one loaf of bread eight plates of spaghetti four pounds of sugár ten bottles of champagne six tins of cat food

2 pint ászoksör 3 pohár víz 4 tábla csokoládé 5 szelet pirítás 1 vekni kenyér 8 tányér spagetti 4 font cukor 10 üveg pezsgő 6 doboz macskaeledel

~~ " ' Ezen mértékegységek után mindig az of á11!

Csak többes számban használatos főnevek

5. Csak többes számban használatos főnevek My glasses are broken. I need new ones. ©

You better buy two pairs of glasses. Then you always have a spare one.

1. Eltört a szemüvegem. Szükségem van egy újra. 2. Jobb, ha kettőt veszel. Akkor mindig van egy tartalékban.

■BE: trousers, jeans [ AE: pants

Azok a tárgyak, melyek elvileg két részből állnak, az angolban csak többes számban fordulnak elő. Közéjük tartoznak pl.: trousers, jeans, scissors, glasses, pyjamas. Az, hogy egy vagy több ilyen tárgyról van-e éppen szó, csak a szövegössze­ függésből derül ki. Where are the scissors? My jeans are dirty. These glasses are expensive.

Hol az olló? Hol vannak az ollók? Koszos a farmerom. Koszosak a farmerjaim. Ez a szemüveg drága. Ezek a szemüvegek drágák.

Ha ezen tárgyak mennyiségét pontosan szeretnénk meghatározni, akkor ezt a pair of, ill. a pairs of szavakkal tehetjük meg. How many pairs of pyjamas have you got? I don't think I need more than one pair of trousers.

Hány pizsamád van? Nem hiszem, hogy szükségem van egynél több nadrágra.

A főnév Foglalkozások )

6. Foglalkozások

„ ^

What's her job? Is she a bank clerk or a shop assistant?

She’s a taxidriver as far as I know.

® 1. Mi az őfoglalkozása? Banki ügyintéző vagy eladónő? 2. Taxisofőr, h ajói tudom.

A legtöbb foglalkozásnak nincs külön hím- és nőnemű alakja: cook teacher boss shop assistant doctor secretary taxidriver manager pilot politician mechanic chemist housekeeper vet president

szakács/szakácsnő tanár/tanárnő főnök/főnöknő eladó/eladónő orvos/orvosnő titkár/titkárnő taxisofőr menedzser pilóta politikus szerelő gyógyszerész/gyógyszerésznő házvezető/házvezetőnő állatorvos/állatorvosnő elnök/elnöknő

! Másképp van, mint I a magyarban! j A foglalkozások előtt j mindig használunk ! határozatlan névelőt: He's a doctor. i 0 orvos.

Csak a szövegösszefüggésből derül ki, hogy melyik nemről van szó. Ebben segítenek a névmások, melyek a megfelelő főnevet helyettesíthetik: Your secretary was very friendly. She's nőt my secretary, she's my boss. The shop assistant is over there. Let's ask him. Csak a második mondatban lévő she, ill. him névmások által válik egyértelművé, hogy az első példában egy nőről van szó, a másodikban pedig egy férfiról.

17

A főnév \

Címek, rangok, megszólítás

Egyes főneveknél az -ess végződés jelzi, hogy egy nőnemű személyről van szó. Például: steward/stewardess actor/actress author/authoress waiter/waitress

steward/stewardess színész/színésznő író/írónő ~ pincér/pincérnő

Más foglalkozások esetében -man/men és -woman/women végződések különböztetik meg a két nemet egymástól. Például: /

egyes szám

többes szám

policeman/policewoman businessman/businesswoman

policemen/policewomen businessmen/businesswomen

7. Címek, rangok, megszólítás A brit és amerikai mindennapokban a következő rangok, ill. megszólítások rövidítései használatosak:

L típ p !

, amerikai Az angolban pontot te­ szünk a rövidítések után (Mr., Mrs. stb.), és csak a Miss-t írjuk pont nélkül, mint a brit angolban.

V

A Ms ellentétben a Mrs és Miss meg­ szólításokkal, minden nő esetében használ­ ható, nemcsak férje­ zetteknél.

, ............. BE

kiejtés

magyar

Mr Parker Mrs Parker Miss Parker

[’mista] [’misiz] ['mis]

Ms Parker

BE: [máz] AE: [miz] fctokta] [pra'fesa]

...ú r ... asszony (férjezett) ... kisasszony (hajadonok megszólítása) ... asszony (nem biztos, hogy férjezett) Parker doktor úr/doktornő Professzor úr/asszony

Dr Parker Prof Parker

A doktori, ill. professzori fokozatot elért személyeket udvariasabb a megfelelő titulussal és nem egyszerűen a nemre utaló megszólítással megnevezni. Hogy maga a személy hím- vagy nőnemű, az mindig csak a szövegösszefüggésből derül ki. Dr Parker opened the workshop. He started with a videó show. We invited Prof Hilt to our party. Bút she couldn't come.

Parker doktor úr megnyitotta a workshopot. Egy videós bemutatóval kezdett. Hill professzor asszonyt meghívtuk a partinkra, de nem tudott eljönni.

Gyakorlatok A főnév

)

1. Kis vagy nagy betű? írja be a szavak kezdőbetűjét! * Mr and Mrs Harris are (E/e)___ ngíish. They live in a small (H/h)___ ouse in (B/b)____ristol near St. Peter's (C/c)___ hurch. Bristol is a (T/t)___ own in the (S/s)___ outhwest of (E/e)___ ngland. Mr and Mrs Harris work as (S/s)___ hop (A/a).___ ssistants at (M/m)___ arks and (S/s)___ pencer's. From (M/m)___ onday to (F/f)___ riday they get up at 7 o'clock and have (B/b)___ reakfast half an (H/h)___ our later. Then they take the (B/b)

us and start (W/w)___ ork at 10 o' clock. They

like their ( J / j) ___ obs. The best (T/t)___ íme of the (D/d)___ay is (L/l)___ unchtime. They always go to the (P/p)___ ub nearby and have (L/l) ___unch together. They often eat (S/s)

alad or

(S/s)___ andwiches. On (W/w)___ eekends Mr Harris likes to watch (F/f)___ ootball on TV. His favourite (C/c)___ lub is (M/m)___Winchester (U/u)__ nited. Mr and Mrs

Harris get lots of ( I/ i) __ nvitations to

(P/p)___arties. On (S/s)___ undays they often go (J/j ) ___ ogging in the (P/p)___ park. Bút next (W/w) ___eekend they have to plán their (H/h)__ oliday. They both

lőve (S/s) __ _________kiing and they

a (H/h)___ otel in (S/s)______ witzerland fór next (C/c)__ _________hristmas.

Tegye a következő szavakat többes számba! * woman

window

idea

child

address

boss

argument

fish

piacé___

message _

vegetarian

information

university

book shelf

hospital_

ferry __

interview _

potato _

risk

situation

want to book

Gyakorlatok A főnév

' ___________ i.

í

3J

Tegye a következő foglalkozásokat többes számba! ’

a)

teacher

d)

cook

g)

rnanager

b) waiter

c) policeman

e) househusband

f) doctor

h) shop assistant

i) bank clerk

4. i Képezze a 3. feladatban lévő foglalkozások nőnemű alakját egyes számban!* a ) ________________ b ) ____________________ c ) ________________ d ) ________________ e ) ____________________

f ) ____________

9) ____________ h ) _______________ i ) -----------------

í introduce sb. (to sb.) bemutat vkit (vkinek)

5?) Képzelje el, hogy üzleti vacsorán van, és a következő személyeket kell bemutatnia! Fordítsa le!** May I introduce you to ... a)

Walker úr és felesége __________________________________________

b)

Peters doktor ú r ____________________ ____ :______________________

c)

Kellermann professzor asszony

d)

Smith asszony ______________

e)

Dr. Price és felesége ________

f)

Dr. Jones asszony és Camp professzor úr_

g)

Winterbottom úr______________________

6 . Fordítsa le az alábbi szókapcsolatokat angolra!** V___ ^ many - sok

a)

sok busz

b)

nyolc olló _ _

c)

két egér______

Gyakorlatok A főnév

d)

egy csomó információ

e)

sok tanárnő és tanár

f)

néhány fog _______

g)

öt üzletasszony___

h)

egy pizsama_______

i)

három titkárnő_____

j)

néhány politikus___

J a lót of - egy csomó somé - néhány

; Egeszítse ki a következő beszélgetést, amely egy tervezett vacsoráról ' szól! ** Mrs Rivers: Sarah and Rob are coming this Saturday evening. Could you buy (egy üveg pezsgő és két üveg bor)_______________________________ ? And what shall we have fór dinner? Mr Rivers: What about (egy nagy tál saláta)

bowl - tói

as a starter, roast chicken and vegetables as a main course and a mousse au chocolat fór dessert? Mother: Good idea. Let's make a list. I need: (egy nagy saláta)______________________ _ (egy font paradicsom)____________________ (egy uborka) __ _____________ (két font burgonya)_________ (egy doboz borsó és sárgarépa) (egy cs irk e )____________ _ (két tábla csokoládé)_______________________________________________ (egy üveg t e j ) _____________________________________________________ That's all. I've got (hagyma és fűszerek) __ _____________ __________ _ And please, don't forget (az italok) ___________________________________ Have we got enough (ásványvíz)_____________________________________? Mr Rivers: Yes, we have. I'll buy everything at the supermarket after work, OK? Mrs Rivers: That's great. Thanks.

cucumber - uborka pea - borsó carrot - sárgarépa onion - hagyma spice - fűszer

Gyakorlatok l

A főnév

Tegye 4 2 alábbi szavakat egyes számba

c ± a)

friends

a)

b)

children

b)

c)

six pounds of potatoes

c)

d)

kisses

d)

e)

sheep

e)

f)

two pints of láger

f)

g)

tomatoes

g)

h)

families

h)

i)

questions

i)

j)

thieves

j)

k)

policewomen

k)

... V Figyeljen a szórendre: alany - állítmány tárgy

9.

Fordítsa le az állatkereskedés előtt zajlc

a)

Nézd! Egy kiscica! Meg tudjuk venni?

b)

Menjünk be a boltba. Akkor meg tudjuk nézni.

c)

Itt az ára. Nem drága.

d)

De egy aranyhal olcsóbb. Arra van elég pénzünk.

e)

De ahhoz szükségünk van egy akváriumra is.

f)

Ugyan már! Egy nagy pohárban is tud úszni.

g)

Rendben, vegyük meg.

J

►Szórend, 221. o.

Come on. - Ugyan már!

A birtokos szerkezet Birtokos szerkezet ‘s végződéssel )

A birtokos szerkezet © this your cár?

No, í+ isn't, it's my friend’s new cár. I can borrow it until the end of next week.

1. Ez a te autód? 2. Nem, ez a barátom új autója. A jövő hét végéig adta nekem kölcsön.

1. Birtokos szerkezet 's végződéssel A birtokos szerkezetekre a kinek a...?, minek a...? kérdőszavakkal kérdezhetünk rá. Ha azt szeretnék kifejezni angolul, hogy egy személyhez vagy egy állathoz tartozik valaki vagy valami, a birtokos szerkezetet úgy képezzük, hogy a birtokoshoz az 's végződést illesztjük hozzá. '' Michael's house Michael háza Rita's friends Rita barátai the manager's cár a menedzser autója a kutya eledele the dog's food 7 V- . ...... '.....................

Az -s-re végződő sza­ vaknál az aposztróf után tetszés szerint kitehetjük az s-t is. Az aposztróf viszont kötelező!

Az -s, -z, -eh, -ss-re végződő neveknél és személyeknél ugyanúgy 's végződést illesztünk a szóhoz . Lukas'(s) birthday [síz] Liz's mobile phone [ziz] Mr Bush's family [fiz] our boss's office [síz]

Lukas születésnapja Liz mobilja Bush úr családja a főnökünk irodája

A szabályosan képzett többes számú alakoknál a szó végén csak egy aposztróf áll: the passengers' suitcases the girls' toys the parents' room

az utasok bőröndjei a lányok játékai a szülők szobája

Rendhagyó többes számú alakoknál ugyanúgy az 's jelzi a birtokviszonyt, mint egyes számban. the children's shoes men's problems

a gyerekek cipői a férfiak problémái

Tipikus angol fordu­ lat: at the baker's = a péknél (vagyis: at the baker's shop) Let's go to Susan's. (vagyis: ... to Susan's house vagy: ... to Susan's pub) I went to the doctor's. (vagyis: BE: the doctor's surgery, AE: the doctor's office) 23

A birtokos szerkezet \

Birtokos szerkezet of elöljáróval

2. Birtokos szerkezet of elöljáróval Ha a birtokos tárgy, dolog vagy valamilyen tényállás, a birtokviszonyt az of elöljáróval fejezzük ki. Ez nemcsak az egyes számra, hanem a szabályos és rendhagyó többes számra is vonatkozik. A szórend a magyarhoz képest ilyenkor fordított: első helyen a birtok áll, azt követi az of, majd maga a birtokos. Míg a magyarban a birtokviszonyt gyakran összetett szóval is ki tudjuk fejezni, az angolban mindig az ofelőljárós birtokos szerkezetet kell használnunk: BE: centre - központ AE: center - központ

BE: fiat - lakás AE: apartment - lakás

the centre of London the name of the Street the number of the ticket the colour of the sea the end of the day the bordér of the country the start of the games the prices of the flats

London központja az utca neve/utcanév a jegy száma a tenger színe a nap vége az ország határa/országhatár a játékok kezdete a lakások ára/a lakásárak

. .................................

>

c

Kivételek: 1. Intézmények, szervezetek, nemzetek és más emberi közösségek esetében a birtokos szerkezetet az -s végződéssel is kifejezhetjük. BE: headteacher igazgató AE: principal igazgató

the school's headteacher / the headteacher of the school

az iskola igazgatója

London's history / the history of London

London történelme

the country's problems / the problems of the country

az ország problémái

America's youth / the youth of America

Amerika ifjúsága

2. Bizonyos idővel kapcsolatos kifejezéseknél az -s végződést használjuk:

24

Did you read today's paper?

Olvastad a mai újságot?

I like this year's fashion.

Tetszik nekem az idei divat.

Saturday's football match was great.

A szombati meccs remek volt.

..

J

É

G yakorlatok A birtokos szerkezet

1.

j

a)

Simon úr háza ___________________________________

b)

Anita barátai_____ _______________________________

c)

a menedzser férje________________________________

d)

a nagyszüleim háza______________________________

e)

a barátom szülei ________________________________

f)

az autó színe____________________________________

g)

a film v é g e ______________________________________

h)

a macska játéka_________________________________

i)

Jimmy számítógépes játéka ______________________

j)

Tinánál (otthon)________________________________

k)

orvosnál (a rendelőben)________________ ________ _

J

Fordítsa te angolra az alábbi birtokos szerkezeteket! *

írja be a hiányzó végződést ('s ,'),

ha szükséges!

a) Mrs Fletcher___ dog always sleeps in the kitchen b) Let's ask Nina____friends____to jóin the party. c) The teachers____ computer room is on the right. bargain -jó vétel

d)

The neighbour___ new cár was a bargain.

e)

The children___ schoolbags____are upstairs in their room.

f)

Someone stole one of the reporter_cameras_______.

g)

The tourists________ suitcases___are too

h)

The policeman___phone is ringing.

i)

The Mitchells___want to buy a newcár, too.

j)

All these passengers___ are taking the same ferry.

heavy.

25

Gyakorlatok l

A birtokos szerkezet

3. | Fordítsa le magyarra az alábbi birtokos szerkezeteket! ** mother's mothers'

i

reasonable •méltányos

boss's bosses'

cat's cats'

a)

my mother's new friend_____________

b)

mothers' advices __________________

c)

our boss's business partner_________

d)

our bosses' offices_________________

e)

the cat's food _____________________

f)

the cats' favourite piacé ____________

g)

the new shop assistants' working time

h)

the new shop assistant's first customer

■ ------ • • ■ — shop assistant's shop assistants'

4.j Fordítsa le magyarra az alábbi mondatokat! *** a)

What's your friend's address?

b)

The entrance of the hotel is at the back.

c)

The manager's wife's name is Anabel.

d)

The secretary's voice is very friendly.

e)

They sell people's houses fór a reasonable price.

f)

I don't like Liz's friends very much.

g)

Our dog's favourite piacé is in front of the TV.

Gyakorlatok A birtokos szerkezet

h)

America's school system is quite different.

j)

The best time of the day is the very early morning.

j)

The end of the story is very sad.

5. | Elromlott az aposztróf billentyű. írja be az aposztrófot a következő szövegbe oda, ahová szükséges! *** Vigyázat! Néhány aposztróf a rövid alakhoz tartozik! Alán:

Rövid alakok, 38. o.

Did you see the invitation to Lindas birthday?

Barbara: Yes, I did. Was it her or her husbands idea to invite us? Alán:

I dönt know. We are nőt really friends. We are just Roberts colleagues.

Barbara: I know, bút Lindas mother keeps teliing everbody that shes going to have a really big party. Maybe thats the reason why she invited her husbands colleagues and their partners, too. Alán:

OK. Lets go there and see how everything is going.

Barbara:

We need a present then. What about a womans weekend at a wellness farm?

Alán:

Thats too expensive fór a colleagues wife. What about a breakfast fór two at Tiffanys?

Barbara: You mean the new Tiffanys in High Street? Alán:

Yes. They offer things like that. My secretarys family went there last Sunday and they were very pleased about the food, the prices and the waiters kindness.

Barbara:

Good idea.

27

A határozott névelő

A névelő (D

n i take the soup of the day as a starter and the grilled chicken with vegetables and fries after that.

Would you like any thing to drink?

Yes, please. I'll have a glass of orange juice and a glass of red wine with the chicken.

1. Első fogásként a levest kérem a mai ajánlatukból, azután pedig grillcsirkét zöldséggel és hasábburgonyával. 2. Szeretne valamit inni? 3. Igen. Egy pohár narancslét kérek, a csirkéhez pedig egy pohár vörösbort.

1. A határozott névelő Az angolban csak egy határozott névelő van, a the.

------------ -----------------------------------------------------------A határozott névelő használata A the határozott névelőt használjuk minden hím- és nőnemű élőlényt, dolgot, tárgyat és elvont fogalmat jelentő szó előtt. A határozott névelőt nem ragozzuk. Ez egyes és többes számra egyaránt vonatkozik. the mán, the doctor, the football player I hímnem, egyes szám (hímnemű személy) the woman, the teacher, the stewardess I nőnem, egyes szám (nőnemű személy) the song, the table, the dog, the trouble, the loneliness ti semlegesnem, egyes szám (tárgyak, állatok, elvont fogalmak) the girls, the policemen, the flowers, the questions IS személyek, tárgyak és elvont fogalmak többes számban

V_______________ _______________________________ ,___________ )

A névelő A határozott névelő

The mán is English. The man's coat is black. I can ask the mán. I can help the mán.

Ki? Kinek a? Kit? Kinek?

The discussion was yesterday. The end of the discussion ... I didn't like the discussion. I couldn't listen to the discussion.

Mi? A vita ... Minek a? A vitának a .. Mit? ... a vitát. Mire? ... a vitára.

The girl is pretty. The girl's shirt is pink. I like the girl. You can trust the girl.

Ki? Kinek a? Kit? Kiben?

/4fé rfi.... A férfinak a .. ... a férfit. ... a férfinak.

A birtokos szerkezet, 23. o.

A lány ... A lánynak a .. ... o lányt. ... a lányban.

Kiejtésbeli sajátosságok: ;

the [3a]

the [3i:]

minden olyan szó előtt, mely kiejtett mássalhangzóval kezdődik:

minden olyan szó előtt, mely kiejtett magánhangzóval kezdődik:

the book, the picture, the children, the university, the uniform, the hospital

the example, the apple, the orange, the Information, the underground, the hour

Figyeljünk az u és h betűkre: Például:

de: Például: de:

the the the the

universe [5ajju:niv3:s], university [őa_ju:ni'v3:sati], the unit [öajjuimt], uniform [őaJju:nrfD:m] upper eláss [5i:jApa ,kla:s], the ultimate [öi:jAltimat]

j

A kiejtés számit, nem ! az írásmód!

the hour [,5i:Jaua], the honour [,öi:jDna] the house [.őajhaus], the husband [,3aJhAzban(d)], the hurricane [SaJhArikan], the hospital [,SaJhDspitl]

29

A határozatlan névelő

2. A határozatlan névelő Would you like another „

Plece

cake? ( 2)

No, thank you. Just a cup of tea, please.

1. Kérsz még egy szelet süteményt? 2. Nem, köszönöm. Csak egy csésze teát kérek.

A határozatlan névelő az angolban az a és az an. Kiejtett mássalhangzóval kezdődő szavak előtt a áll: a book a tennis match a cup of tea a brown chair a visitor a uniform

egy könyv egy teniszmeccs egy csésze tea egy barna szék egy látogató egy egyenruha

Kiejtett magánhangzóval kezdődő szavak előtt pedig an. f ... ■ an aunt an exercise an idea an order an uncle an hour

egy nagynéni egy feladat egy ötlet egy parancs egy nagybácsi egy óra

-J

Vigyázat! Mindig közvetlenül a határozatlan névelő után álló szó kiejtése dönti el, hogy az a-1, vagy az an-1 válasszuk! Az an szócska kiej­ tett magánhangzók előtt a folyékony ol­ vasást teszi lehetővé. Kösse össze olvasás­ kor a szavakat, pl.: an idea [anyaidra]

30

an idea a game

de: a boring idea de: an interesting game --- -- -----——

A foglalkozások megjelölése előtt az angolban mindig áll határozatlan névelő. Mr Jones is a dentist. His wife is a vet's assistant.

Jones úrfogorvos. A felesége asszisztens egy állatorvosi rendelőben.

Gyakorlatok A névelő

i

7

....................................

1.1 Olvassa fel az alábbi szavakat jiangosan! Melyik szó a kakukktojás? the house

the building

the office

the hospital

the daughter the grandma

the woman

the lady

the eyes

the feet

the legs

the knees

the uniform

the shoe

the shirt

the earring

the husband

the humour

the hobby

the hour

the hotel the aunt the fingers the coat

Tipp! [ ----- - Olvassa han­ gosan a szöveget, hogy hallja, mely magánhangzókat ejt­ jük magánhangzóként és melyeket nem.

the heart

2.

j

a)

Excuse me, where is the entrance to the hotel?___________ _

b)

Sorry, I don't know. Bút you can ask the woman over there.______

c)

OK. Excuse me, I'm looking fór the entrance. Where is i t ? ________

d)

The entrance is opposite the cár park._____________________

e)

Can I help you with the luggage? _______________

f)

Oh, yes please. The bags are quite heavy.___________

3.

írja be a határozatlan névelőt (o vagy a n )l1

a)

________

Fordítsa le az alábbi mondatokat! Figyelje meg a határozott névelő használatát! *

university

old university

b)

American

young American

c)

vegetarian

pure vegetarian

d)

egg

fresh egg

e)

apple

green apple

f)

aunt

rich aunt

g)

interview

stupid interview

h)

uniform

special uniform

i)

address

wrong address

j)

woman

excellent woman

k)

headache

terrible headache

Mindig a határozatlan névelő után álló szó dönti el, hogy mi lesz a határozatlan névelő.

Gyakorlatok A névelő

4. | írja be az alábbi szókapcsolatokat a táblázatba! ** e°s y exercise interesting film high building

Er,glish fíag early flight

clever agent

exciting.trip young uncle

safe under9r'oun^

new orgument rantastíc office ° ran9ejuice

brilliant idea

°W church

5. írja be a megfelelő névelőt (the, a vagy an)[ We are i n ____ hotel bar. Look, there is _____ barkeeper. He's wearing ____ uniform:_____ white shirt,_____orange jacket and black trousers. He is taking____ glasses out o f_____ cupboard. It is early in ___ _ evening and he is in _ seat at (..Tipp!

Olvassa han­ gosan a szöveget, hogy hallja, mely magánhangzókat ejt­ jük ki, és melyeket nem!

Germans enter.

good mood..

. first guest is _

bar and orders. ___láger. Then .

. American. He takes _ group of young

_ bar. They want different drinks: two cokes, two pints

of guínness and. __ orange juice. It is _____ quiet evening. Nőt many people are in __

hotel bar. At 10 o'clock____ American is still there bút

____ Germans are gone. A t___ _ bar there are five tourists from Francé, ____ old woman from London with_____ ugly dog and_____ manager from Edinburgh. At eleven o'clock____ barkeeper turns off_____ music and asks____ people to leave._____ quarter of_____ hour later_____ hotel bar is empty.____ bar keeper has to count_____ money and take it to _ _ bank nearby. He walks t o ____ next Underground station and gets_____ underground back home.

A névmás He's looking fór his kcy. And she's looking fór her key. They're both looking fór their keys.

k A vonatkozó mellékmondat, 171. o. A kulcsát keresi (a férfi). Ő is a kulcsát keresi (a nő). Ők mind a ketten a kulcsukat keresik.

1. A személyes névmás mint alany A névmások főneveket helyettesítenek. Ha egy adott személy vagy dolog már ismert, de a szót nem szeretnénk megismételni. Az alábbi személyes névmások tölthetik be az alany funkcióját: 7rr~ ■

egyes szám

---------------------------

.j. ..i

I like potatoes. You like potatoes. He / She / It likes potatoes.

We like potatoes. többes szám You like potatoes. They like potatoes.

én te/ön ő (hn,

nn, sn)

mi ti/önök ők

A you az angol magázó alak is, egyes és többes számban egyaránt (a magyar te/ti mellett tehát ön/önök is).

_

.

Steven, do you like potatoes? Hí, Karén and Stella. Would you like to come to my party? Excuse me, Mr Taylor, can you help me, please? Ladies and Gentlemen, would you follow me, please?

Ih hh hhhhhíhbihühh ^.

A mondat alanyára a ki? vagy mi? kérdőszavakkal kér­ dezhetünk rá.

Steven, szereted/szereti a burgonyát? Szia Karén, szia Stella! /Jó napot, Karén, jó napot Stella! Eljönnétek/eljönnének a bulimra? Elnézést Taylor úr, tud nekem segíteni? Hölgyeim és Uraim, követnének kérem?

A brit és az amerikai angolban nagyon gyakran szólítják egymást keresztnevü kön az emberek. A hangnem a kereszt­ név és a you haszná­ latával azonban nem kevésbé udvarias.

33

A névmás A személyes névmás

2. A személyes névmás mint tárgy A személyes névmások egy mondatban betölthetik a tárgy (tárgy=közvetlen tárgy, részeshatározó=közvetett tárgy) funkcióját is. A névmások alakja mindkét esetben azonos. A közvetett tárgyra a kinek?, minek?, a köz­ vetlen tárgyra a kit?, mit? kérdőszavakkal kérdezhetünk rá.

alany (ki?)

közvetlen tárgy (kit?/mit?)

közvetett tárgy (kinek?/minek?)

I én you te/ön he ő (hn) she ő (nn) it ő, az (sn) mi we you ti/önök they ők

me you him her it US you them

me you him her it US you them

engem téged/önt őt (hn) őt (nn) őt, azt (sn) minket titeket/önöket őket

nekem neked/önnek neki (hn) neki (nn) neki, annak (sn) nekünk nektek/önöknek nekik

A személyes névmások használata alanyként és tárgyként

Figyelem! Az állatok és a tár­ gyak az angolban mindig semleges neműek!

V

Justin, are you ready? Justin, I'm waiting fór you. Justin, I told you to hurry up.

► Ki? te ► Kire? rád ► Kinek? neked

Where is Christine? Is she at home already? Sorry, I haven't seen her. Would you like to talk to her?

► Ki? o (nn) > Kit? őt ► Kivel? vele

We can ask Susan fór help. No we can't. She invited us to her party. She can't help us at the weekend.

► Ki? mi ► Kit? minket ► Kinek? nekünk

Miss Brooks, can you understand me? I can take you to the shopping centre. I can show you the new bookshop.

► Ki? ön ► Kit? önt ► Kinek? önnek

Would you like to have a dog? It could easily live with you in your big house. I can't afford it. I can't give it a comfortable home. I have to work all day.

► Mi ? az

_____

___ ..

► Mit? azt ► Minek? neki

J

A személyes névmás

Amennyiben a személyes névmás önmagában, vagy közvetlenül a létige után áli, soha nem állhat alanyesetben: Did you call me so laté last night or was it Melanie? - It wasn't me. It was her. Sarah, did you teli John about my new job? - No, it wasn't me. Did our neighbours teli him everything? - No, it wasn't them either. Who wants ice cream? - Me.

Te hívtál tegnap este olyan későn vagy a Melanie volt az? Nem én voltam. Ő volt.

Figyelem! Másképp van, mint a magyarban!

Who's there? It's me. - Én vagyok. It's them. - Ők azok.

... Nem, nem én voltam.

... Nem, nem is ők voltak azok.

... Én. ................ , _. .........................J

A make, give, send, lend, pass, promise, seíl, teli és a show igéknek kettős vonzatúk van: tárgy (közvetlen tárgy) és részeshatározó (közvetett tárgy). Ebben az esetben kétféle szórend lehetséges! 1. A részeshatározó a tárgy előtt áll: alany

állítmány

részeshat.

tárgy

I can make you a cup of coffee. He gave his wife the keys. Mr Sams showed Mrs Carrie the new collection. \_;____ ,_____________________ _____________ _________________________ ^ 2. A részeshatározó a tárgy mögött áll, to vagy fór elöljárókkal: alany

állítmány

tárgy

részeshat.

I He Mr Sams

can make gave showed

a cup of coffee the keys the new collection

fór you. to his wife. to Mrs Carrie.

Csak ebben az esetben helyettesíthető a tárgy névmással. / alany állítmány tárgy I He Mr Sams

can make gave showed

it them it

.........

1

' részeshat. fór you. to his wife. to Mrs Carrie. ,

J

A legtöbb ige eseté­ ben a to elöljáró áll a részeshatározó előtt. Fór-1 a következő igéknél használunk a részeshatározó előtt: buy, cook, get, make, find stb.

Ha a tárgy személyes névmás, akkor a részeshatározó előtt áll.

35

A névmás l

Az általános névmás/A birtokos determináns^

3. Az általános névmás A one, you, they, people általános névmások bármilyen személy helyett állhatnak. Akkor használjuk őket, ha általánosítunk, vagy senki nem gondol semmi határozott dologra. one One shouldn't smoke here. hivatalos kijelentések: Kérjük, itt ne dohányozzanak.

Tipikus szófordula­ tok: One is as old as

one feels. Az ember annyi idős, amennyinek érzi magát. You can never teli. Sohasem lehet tudni.

you köznyelv:

You can still use it. Ezt még fel lehet használni valamire.

they / people több ismeretlen személy vagy személyek bizonyos meghatározott köre helyett:

They should sit together and discuss the problems. Össze kellene ülniük és megbeszélniük a problémákat. People are expecting the final results tomorrow. A végső eredményeket holnapra várják.

4. A birtokos determináns A birtokos determinánsokkal (birtokos jelzővel) birtokviszonyt fejezhetünk ki. A névelőhöz hasonlóan a főnév előtt állnak, azonban nem helyettesítik azt.

egyes szám

többes szám

•

my your his her its

az én ... a te... /az ön... az ő ... (hn) az ő ... (nn) az ő, annak ... (sn)

our your their

a m i... a ti .../az önök ... az ő ...

A birtkos determinánsok egyes és többes számú alakja megegyezik, pl.: egyes szám: My brother is nice.

A bátyám rendes.

többes szám: My brothers are nice.

A bátyjaim rendesek.

V

J

A birtokos determináns tárgy és részes esetben sem változik, pl.: / Szeretem a bátyámat. tárgy eset: I like my brother. részes eset: I always help my brother. V_ : - ... ...... . .. 36

Mindig segítek a bátyámnak.

A névmás

Abirtokos determináns/A birtokos névmás j O

Példamondatok: My parents are Polish.

Az én szüleim ...

Is this your brother?

... a te bátyád/az ön...

His garden is beautifut.

Az ő (hn) kertje ...

Have you got her phone number?

... az ő (nn) száma?

Look at that dog. Its coat is so dirty.

Az ő (sn) bundája ...

Our house isn't big.

A mi házunk ...

Tina and Sally, you can invite your friends.

... a barátaitokat/az ön... ... a kulcsukat.

The neighbours lost their keys.

A birtoklást a birtokos determináns után kitett own (saját) szóval tehetjük hangsúlyosabbá. I need my own room. Do you want your own cár? Children have their own ideas.

Szükségem van saját szobára. Akarsz egy saját autót? A gyerekeknek megvannak a saját elképzeléseik.

5. A birtokos névmás A személyes névmásokhoz hasonlóan a birtokos névmások is főnevek helyett állnak. Egy korábban megnevezett vagy már ismert, birtokos determinánssal rendelkező főnevet helyettesítenek, és főnév nélkül, önállóan is állhatnak.

egyes szám

mine yours his hers its

enyem tiéd/öné övé (hn) övé (nn) övé, azé (sn)

többes szám

ours yours theirs

miénk tiétek/önöké övék

Hasonlítsa össze!

Is this your cár? Ez a te autód? Is this her cár? Ez az ő autója? Az angolban a magázó alakban is your áll: Excuse me, your shoelace is open. (Elnézést, kikötődött a cipőfűzője.)

v.

A birtokos névmás

A birtokos névmások alakja az angolban nem változik, mindegy, hogy a főnév, amelyre vonatkoznak egyes vagy többes számban áll. Különösen gyakran fordulnak elő a be igével együtt. —r.. ■ többes szám

egyes szám Is this your book? Yes, it's mine. Here is his coat. It's nőt hers. IT'

' \

'’V---:

\

Are these your books. Yes, they're mine. Here are his shoes. They're nőt hers.

Példamondatok: These are my shoes. No, they're nőt! They are mine. Whose T-shirt is this? Is it yours?

...Az enyém.

I can see his cár. It's nőt his, it's hers.

... nem a férfié (az övé, hn), hanem a nőé (az övé, nn).

Look at these presents. They're all ours.

... a miénk.

What about these sweets? Are they yours?

... A tiétek/Az öné?

The children paid fór the videó. It's theirs now.

... Most már az övék.

...A tiéd/Az öné?

y.

Gyakran használjuk az angolban az of + birtokos névmás szerkezetet is. ' Did I teli you about Lisa? She's a friend of mine. May I introduce you to Peter? He's a colleague of ours. v .......... .

A Ő az egyik barátnőm.

Ő az egyik kollégánk.

A névmás _____________________

A visszaható n é v m á s )

6. k visszaható névmás A visszaható névmások a mondat alanyára utalnak vissza. Magyarra a „maga" szó megfelelően ragozott alakjaival fordítjuk. személyes névmás

visszaható névmás

magyar

I you he she it we you

myself yourself himself herself itself ourselves yourselves

they

themselves

magamat magadat, magát (önt) magát (hn.) magát (nn.) magát (sn.) magunkat magatokat, magukat (önöket) magukat

Ő a nővérem, ő pedig ott a bátyám. >Ezek a narancsok Indiából vannak, azok pedig ott Brazíliából.

Gyakorlatok A névmás

_________

1.] írja be a megfelelő személyes névmást vagy birtokos determinánst! * a)

"Mr Austin, are (ön)______ at home?"

b)

"Yes, (én )______ am. (Én)______ 'm upstairs. Just a minute."

c)

"Mr Austin, can (ön)_____ and (az ö n )____ wife come to the meeting next Friday?"

d)

"Yes, of course. (M i)_____ are looking forward to it."

e)

"Great. (Önök)______ can meet (a m i)______ new neighbours then. (Ők) ______ want to come, too."

f)

On Friday (ők)_______are talking at the meeting:

g)

"May (én)_______ introduce (önt)_______ to Elizabeth. (Ő )______ is (a m i)________ new neighbour. And this is (az ő) _______ husband Robin. (Ő )______ is a fantastic golf player."

h)

"Nice to meet (önt)

. Elizabeth. Nice to meet (önt)_____ ,

Robin."

(3

2.) írja be a megfelelő személyes névmást vagy birtokos determinánst!*

a)

Mr Cranford is English._____ is from Leicester.

b)

____ new office is in the city centre._____ is next to the post office.

c)

Mr Cranford's wife is Irish.____ is from Cork.

y°u "e I

d) ________family is still in Ireland. ^er

e) The Cranfords have got three children,

he

always laté in the morning.

they you

we jj. She

two girls and one boy._______

f) MrCranford: "Sarah and Helen, where are _ _ ? " g)

Sarah and Helen: "_____ are in the bathroom."

h) Mr

Cranford: "And where is Alex? I s _______________________ ready?"

i)

Sarah: "_____ don't know where______ is."

j)

Mr Cranford: "Hurry up._____ must get the bús.

k)

_____ doesn't wait fór______

Gyakorlatok A névmás

13

írja be a mondatba a this, that, these, those szavak egyikét!*

At the markét ______ green apples are much cheaper than________ green apples over there. Yes, and a pound of__ tomatoes is alsó cheaper than a pound of_______ . What about a pineapple fór our fruit salad?_______ pineapple looks good. No,_______ pineapple over there is much bigger. OK, let's take_______ one over there. And here are oranges from Brazil. Let's take five of _ _ _ _ _ oranges. OK,

's all then.

Q

4. | Helyettesítse a megadott személyeket, tárgyakat és fogalmakat személyes névmásokkal, majd fordítsa le a személyes névmásokat magyarra! **

Mrs Craft

she

ő

Tim a fish Mr and Mrs Terence you and me my aunt our cat Tinker two e-mails Thomas and me Thomas and you Mrs Stone and her són the problems a chance a kindergarten

BE: kindergarten ■ óvoda

AE: kindergarten ■ iskola-előkészítő

43

I

Gyakorlatok v

A névmás

5.

Fordítsa le angolra az alábbi mondatokat. A fordításhoz használja a lapszélen megadott névmásokat, egyet közülük kétszer!'**

a)

Nincsenek itt a jegyek. HoL lehetnek?

b)

Julián és a barátja otthon vannak. Egy számítógépes játékkal játszanak.

c)

Jó estét, Baxter úr! Tud nekünk segíteni, kérem?

d)

A feleségem nem tud ma jönni. Beteg.

e)

Anyukád tud neked segíteni. Kérdezd meg őt!

f)

Milyen szép virág! Tedd ki kérlek a kertbe!

g)

Talán tudnak a szüléink adni egy kis pénzt. Felhívhatjuk őket.

she th e y

you her

them

| Ne feledje az angol I mondat szórendjét: j alany, állítmány, tárgy '_____________ . _s . Szórend, 221. o.

6. Határozza meg, hogy az 5. gyakorlatban angolra lefordított monda­ tokban a személyes névmás alanyként vagy tárgyként szerepel-e! **

C Tipp!) Alany: Ki vagy mi? Tárgy: Kit vagy mit?

a)

glony

e)

b)

f)

c)

g)

d)

A névmás

J

Gyakorlatok

Egészítse ki a mondatokat a they're, their vagy there szavakkal.!** a)

Betty and Anne Townsend Live in London.

b)

They have a cat._______________________ cat's name is Tickle.

c)

The Townsends live in

. sisters.

____ own house bút

. nőt rich. d)

Margaret is

e)

Margaret's two children are very nice.

__best friend. She lives over

Emlékeztetőül: they're =they are (ők vannak) their (az övék) there (ott) Mindhárom szó kiej­ tése: [Ses]

still

students at a college nearby. f)

Margaret is talking to Anne about___

g)

Hi, Margaret, where are the girls today? Hi, Anne.______________ _

jiew project.

in the castle today._______________ 's an exhibition . ______________ teacher told them to look at all the modern paintings and describe one of them. Well, I see._______ _____________was an article about that exhibition

h)

in the newspaper last week. The Brooks and______________ ._boys went_______________ at the weekend. They were quite impressed.

j 8.

j

Fordítsa le az alábbi mondatokat angolra! **

a)

Tudsz nekünk segíteni?

b)

Szükségünk van a könyveinkre.

c)

Add ide kérlek a táskát! Az az enyém.

d)

Ez az ő (hn.) ajándéka. Itt a tiéd.

e)

Meg tudom adni neked a címét (nn.).

f)

Steven és Brian, hol van a kesztyűtök?

gloves - kesztyű

45

|SgP,gr ~.v~ -y

s

Gyakorlatok >4 névmás

coat - kabát

g)

Az az én kabátom? Igen, az Óné.

h)

Kérem az útlevelét!

i)

A szomszédaink Londonban vannak. A gyerekeik egyedül vannak otthon.

j)

Sohasem lehet tudni!

Fejezze be a mondatokat visszaható névmással vagy az each other kifejezéssel!** a)

I can behave __________________________________________________

b)

The two girls looked at _________________________________________

c)

The mán couldn't repair the cár__________________________________

d)

We have to help her. She can't help______________________________

e)

We haven't seen__________________________________fór a long time

f)

Come on, Mark, you can do i t ____________________________________

g)

Michael and Steven, enjoy_______________________________________

h)

Joanne and Júlia, can I help you? No, thanks. We can do i t _ _______________________________________

i)

The Morgans built their house___________________________________

10. Fordítsa le a következő mondatokat angolra! *** ; ---Ti ppA!

magyarban

visszaható, az angol­ ban nem!

J

a)

Éppen készülődött, amikor valaki csengetett.

b)

Miért bosszankodtok?

c)

A gyerekeim érdeklődnek a zene iránt.

Gyakorlatok A névmás d)

Megfésülködtél már?

e)

Mikor kezdődik a meccs?

f)

Mindig reggeli után öltözöm fel.

g)

Gyakran költözködnek.

11.: Fordítsa le az alábbi mondatokat angolra! Ha szükséges, használjon visszaható névmást vagy az each other kifejezést! *** a)

Susie maga javította meg a biciklit.

b)

A szüleim tegnap vettek egy új autót.

c)

Megnézte magát a tükörben.

d)

Rám nézett.

e)

Egymásra néztünk és nevetnünk kellett.

f)

Gyakran mesélünk egymásnak vicceket.

g)

Nem érdeklődöm eziránt.

h)

Ismerik egymást?

i)

Nancy maga díszítette fel az ablakot.

A melléknév A melléknév alakjai

A melléknév Looks don't mean everything. Take my best friends: Susan is a tall and an at+ractive woman. Her husband Simon, however, is short and much older than she is. Bút they get along just as wefl as other couples.

A külső nem minden. Vegyük csak a legjobb barátaimat: Susan magas, vonzó nő. A férje, Simon viszont alacsony és sokkal idősebb nála. Mégis éppolyan jól megértik egymást, mint más párok.

1. A melléknév alakjai A melléknevek dolgokról és személyekről adnak új információkat, azok tulajdonságait fejezik ki. Az angolban a mellékneveket nem ragozzuk, és a melléknév alakja attól is független, hogy egyes vagy többes számú főnévre vonatkozik. . .. . ..— ... a könnyű feladatot. Take the easy exercise. ... a könnyű feladatokat. Take the easy exercises. A nagy autó ... The big cár was too expensive. ... a kis autót. We bought the small cár. A kis autó ... The small cár is great. ... egy nagy autóra. We don't really need a big cár.

> -Present Participle,

70. o. - Pást Participle,

A Present Participle (jelen idejű melléknévi igenév) és a Pást Partidple (múlt idejű melléknévi igenév) is használható melléknévként. a) Present Partidple

69. o.

^

48

sleeping crying dancing

alvó síró, kiabáló táncoló

Don't wake the sleeping children. I don't like crying babies.

Ne ébreszdfel az alvó gyerekeket'.

....

Nem szeretem a síró kisbabákat.

J

y

A melléknév A melléknév alakjai y b) Pást Partidple

I have to pay fór the broken window. We found her hidden letters. We finally have a signed contract. My lost cheque card was in Mike's wallet.

Ki kell fizetnem a kitört ablaküveget. Megtaláltuk az eldugott leveleit Végre van egy aláírt szerződésünk. Az elveszett csekkártyám Mike pénztárcájában volt.

Melléknevek bizonyos igét; után is állhatnak: to be

lenni

to become

lenni, válni I want to vmilyenné become rich. tűnik, She seems younger. látszik vmilyen Garlic smells awfut. szaga van

to seem to smell

to taste

to feel

He is nice. That's disgusting. I'm confused.

ízlik. Your cake tastes vmilyen íze fantastic. van érez Do you feel good?

0 kedves. Ez undorító. Össze vagyok zavarodva. Gazdag akarok lenni. Fiatalabbnak tűnik. A fokhagymának szörnyű szaga van. A süteményednek fantasztikus az íze. Jól érzed magad?

c) A nemzetiségeket jelölő szavakból képzett mellékneveket a nemzetiségekhez hasonlóan nagybetűvel írjuk. Eiek a melléknevek gyakran nemcsak az adott országban élő embereket jelölik, hanem az ott beszélt nyelvet is (mint a magyarban, vö. az angol nyelv, ő angol). What do you think about the English breakfast? This is Pete. He's English. Last week we met an American family. The Morgans are staying with us. They're Americans.

Mit gondolsz az angol reggeliről? Ó Pete. Angol. Múlt héten találkoztunk egy amerikai családdal. Morganék velünk laknak. Ők amerikaiak.

Rendhagyó igék,

249. o. Magyarra ezeket a mellékneveket több- ■ | nyíre igekötős igékkel j | fordítjuk.

A melléknév 1,

4 melléknév alakjai íme néhány országnév! Az ezekből képzett mellékevek mind az országban élő embereket, mind az ott beszélt nyelvet jelentik: ország

melléknév/ nyelv/emberek

magyar

America Ireland Great Britain England Germany Greece Italy Francé Spain Czech Republic Russia China űapan Canada Hungary Romania Portugál

American Irish British English Germán Greek Italian French Spanish Czech Russian Chinese Japanese Canadian Hungárián Románián Portugese

amerikai ír brit angol német görög olasz francia spanyol cseh orosz kínai japán kanadai magyar román portugál

Néhány ország esetében azonban a nemzetiséget jelölő melléknév, a nyelv, valamint az ott élő emberek megnevezése eltérő: ország

melléknév/nyelv

emberek

Scotland

Scottish skót

The Netherlands

Dutch holland

Poland

Polish lengyel Swedish svéd from New Zealand Új-Zélandról

the Scottish (csak tbsz.) a skótok the Scotsman/ the Scotswoman skót férfi/nő the Dutchman/ the Dutchwoman holland férfi/nő the Pole lengyel férfi/nő the Swede svéd férfi/nő the New Zealander új-zélandi férfi/nő

Sweden New Zealand

cn

A melléknév fokozása

2. A melléknév fokozása a) Fokozás -er és -est végződésekkel: I think Italian is easier. French is easy

And the easiest langucga is English.

©

(D

1. A francia könnyű. 2. Szerintem az olasz könnyebb. A legkönnyebb nyelv pedig az angol.

A melléknevek fokozása az angolban alapvetően a szótagok számától függ. Ezen kívüL néhány esetben a szavak írásmódja is fontos szerepet játszik. Az összes egyszótagú és néhány kétszótagú melléknevet az alábbiak szerint fokozzuk: Középfokban a melléknév alapfokához az -er végződést illesztjük. A felsőfokot pedig a melléknév alapfokához illesztett -est végződéssel képezzük. Egyszótagú melléknevek: alapfok

középfok

felsőfok

old - öreg poor - szegény long - hosszú

older - öregebb poorer - szegényebb longer - hosszabb

(the) oldest - (a) legöregebb (the) poorest - (a) legszegényebb (the) longest - (a) leghosszabb

Azoknál az egyszótagú mellékneveknél, melyek rövid magánhangzóra + mássalhangzóra végződnek, a mássalhangzók megkettőződnek: alapfok

középfok

felsőfok

hot - forró big - nagy

hotter - forróbb bigger - nagyobb

(the) hottest - (a) legforróbb (the) biggest - (a) legnagyobb

*N

A néma -e-re végződő egyszótagú melléknevek fokozásakor közép- és felsőfokban kiesik a néma -e: . . .

"\

alapfok

középfok

felsőfok

nice -kedves laté - késői

nicer - kedvesebb later - később(i)

(the) nicest - (a) legkedvesebb (the) latest - (a) legkésőbb (i)

Az -y-ra végződő kétszótagú melléknevek fokozásakor közép- és felsőfokban az -y -i-re változik: r alapfok középfok felsőfok happy-boldog happier -boldogabb lazy - lusta lazier - lustább

(the) happiest- (a) legboldogabb (the) laziest - (a) leglustább

A melléknév l

A melléknév fokozása

b) Fokozás a more és most szavak segítségével: Wow, that scarf is expensive.

Yes, it's made of síik. And that one is even more expensive. Bút this one is the most expensive. It's cashmere.

(D 1. Hú, de drága az a sál! 2. Igen, selyemből van. És az ott még drágább. De ez itt a legdrágább. Kasmír.

Néhány kétszótagú és az összes három- vagy többszótagú melléknevet az eléjük kitett more és most szavakkal fokozzuk:

További példák: patient - türelmes boring - unalmas stupid - buta brilliant - ragyogó, brílliáns

Nem -y-ra végződő kétszótagú melléknevek: alapfok

középfok

felsőfok

famous híres careful óvatos

more famous híresebb more careful óvatosabb

(the) most famous (a) leghíresebb (the) most careful (a) legóvatosabb

Három- vagy többszótagú melléknevek: s~. alapfok

középfok

felsőfok

difficult bonyolult comfortable -r kényelmes popular népszerű interesting érdekes

more difficult bonyolultabb more comfortable kényelmesebb more popular népszerűbb more interesting érdekesebb

(the) most difficult (a) legbonyolultabb (the) most comfortable (a) legkényelmesebb (the) most popular (a) legnépszerűbb (the) most interesting (a) legérdekesebb

c) Rendhagyó fokozású melléknevek: A good és bad melléknevek fokozása rendhagyó.

52

alapfok

középfok

felsőfok

good - jó bad - rossz

better - jobb worse - rosszabb

(the) best - (a) legjobb (the) worst (a) legrosszabb

3. Összehasonlítás melléknevekkel Személyek, tárgyak és fogalmak egymással történő összehasonlítása az angolban a következőképpen történik: a) Ha két személy vagy dolog egyforma, azt az as ... as szavakkal fejezhetjük ki (melyek elé nem teszünk vesszőt). A melléknév ilyenkor a két szó között alapfokban áll: Gerry is as big as Tóm. The trip to the USA was as expensive as our new cár.

... (éppen) Myan magas, mint. ... ... (éppen) olyan drága, mint...

b) Ha azt szeretnénk kifejezni, hogy valami felülmúlhatatlan, akkor a melléknév felsőfokát használjuk. A felsőfokú alak elé mindig kitesszük a the szócskát: I bought the cheapest apples. Max is the cleverest boy in our eláss. Biology was the most interesting subject at school. Nicole is the most beautiful woman in our team.

A legolcsóbb almákat vettem. Max a legokosabb fiú az osztályunkban. A biológia volt a legérdekesebb tantárgy az iskolában. Nicole a legcsinosabb nő a csapatunkban.

Ha azt szeretnénk kifejezni, hogy valaki valamilyen csoportból kiemelkedik, akkor ezt a csoport- és a melléknév felsőfoka közé kitett of elöljárószóval tehetjük meg: She is the most intelligent of us. ... közülünk. Tim is the funniest of the club... a klubtagok közül. members. c) Személyek, tárgyak és fogalmak különbözőségét egyrészt a nőt as ... as szerkezettel, másrészt a melléknév középfoka + than szavakkal képzett szerkezettel fejezhetjük ki (a than elé nem teszünk vesszőt): Gary is nőt as big as Steven. English is nőt as difficult as I thought. My brother is older than I am. Crocodiles are more dangerous than kangaroos.

... nem olyan magas, mint... ... nem olyan nehéz, mint... ... idősebb, mint... ... veszélyesebb, mint...

Vigyázat'

Egyszótagú mellékne­ vek középfoka: melléknév + -er.

Két- vagy többszótagú melléknevek középfoka: more + melléknév.

53

Gyakorlatok A melléknév

T

Fokozza a mellékneveket! írja be a hiányzó alakokat! *

;

a)

great

___________________

_______

b)

cheap

___________________

_______

c)

busy

________I____

_______

d)

f

á

t

________________ _____________

e)

hungrier

f)

thinner

g)

nicer

h)

worse

i)

the best

j)

the laziest

k)

the poorest

t)

the safest

2. ] Válassza ki az alábbi kétszótagú mellékneveknél a helyes fokozási típust és fokozza őket! ** a)

peaceful.

b)

sunny__

c)

famous _

d)

stupid

e)

friendly

f)

clever__

g)

boring

h)

brilliant

i)

lucky _

j)

simple

k)

careful _

Gyakorlatok A melléknév

1

'

'

"

3. j Fordítsa le az alábbi, felsőfokú mellékneveket tartalmazó

szókapcsolatokat!** a)

a legnagyobb problémák_______________________________________

b)

a legjobb megoldás_____________________________________________

c)

a legveszélyesebb hely_________________________________________

d)

a legrosszabb nap______________________________________________

solution - megoldás piacé - hely surprising - meglepő

e) a legmeglepőbb ajándék____________________________________

4.j Fordítsa le az alábbi hasonlító mondatokat magyarra! **

a) You are as nosy as your sister.

b) My new job is more interesting than the old

nosy - kíváncsi

one.

c)

Who is the youngest of you three?

d)

It is more difficult to be quiet.

e)

Somé pupils are as clever as their teachers.

f)

I'm nőt as silly as you think.

g)

Vegetables are healthier than meat.

h)

Football players are more famous than volleyball players.

i)

It is nőt as easy as I thought.

j)

Headaches are the worst.

headache fejfájás

Gyakorlatok A melléknév

_____

5.j Hasonlítsa össze egymással London nevezetességeit! írja be a megadott melléknév közép- vagy felsőfokú alakját, ill. válassza ki a megfelelő hasonlító szerkezetet! *** a)

The Thames is (long)______________________________ river in London.

b)

Big Ben is (high)______________ ________the Houses of Partiaméra.

c)

The Tower of London is (famous)____________ _______ ______________ the Tower Bridge.

tűbe - a londoni metró, szó szerint „cső" waxworks viaszfigurák

d)

London's tűbe is (old)____________________ underground in Europe.

e)

Madame Tussaud's presents (good)_______________

waxworks

of the world. f)

London's black taxis are (quick)____________________ _ priváté cars.

g)

The Queen of England is (rich)__________________ the Prime Minister.

h)

English pubs are (comfortable)____________________________ pubs in the world.

6.j Fordítsa le az alábbi mondatokat angolra! ***

56

a)

Fiatalabb vagyok a férjemnél.

b)

Az ő (hn.) szülei éppolyan kedvesek, mint az én szüleim.

c)

A mi családunk nem olyan nagy, mint a nővérem családja.

d)

A nővérem a legcsinosabb közülünk.

e)

Az ő (hn.) autója éppen olyan drága volt, mint az én autóm.

f)

A mi gyerekeink nem jobbak az iskolában, mint az ő gyerekeik.

g)

Boldogabbak vagyunk más családoknál.

A one/ones segédszó A one/ones használata

A one/ones segédszó George, can you help me, please? Which or.e shall I wear? The one with the dots or the black one?

George, segítenél nekem, kérlek? Melyiket vegyem fel? A pöttyöset vagy a feketét?

Az angolban a melléknév - a magyarral ellentétben - az alábbi esetekben nem állhat önállóan. Szüksége van egy „mankóra", egy segédszóra, mely egyes számban a one, többes számban pedig a ones: egyes szám

I've got two cats, a brown one Két macskám van, egy barna and a black one. és egy fekete.

többes szám

Which biscuits would you like? Melyik kekszet kén? The chocolate ones, please. A csokisat legyen szíves.

A one/ones segédszó használata A one/ones segédszó megszámlálható főnevet helyettesíthet. Gyakran átl melléknevek alap- vagy középfokú alakja után, de a the határozott névelő, a this/these mutató névmások és a which kérdőszó után is állhat. We bought three suitcases, a big őrse and two small ones. That was a good joke. Do you know this one? I don't usually like pink T-shirts, bút this one is really nice looking. Look at these silver rings. Which one would you like? I'll get your coats. They're out in the hall. Which ones are yours? Which flight do you prefer? The shorter one. There are five red dresses in your size. The one without sleeves is ^ the cheapest.

Három bőröndöt vettünk, egy nagyot és két kicsit. Ez jó vicc volt. És ezt ismered? Általában nem szeretem a rózsaszín pólókat, de ez tényleg szép. Nézd meg ezeket az ezüst gyűrűket. Melyiket szeretnéd? Hozom a kabátotokat. Kint vannak az előszobában. Melyik a tiétek? Melyik járattal mennél inkább? A rövidebbel. Öt piros ruha van az Ön méretében. Az ujjatlan a legolcsóbb.

57

Gyakorlatok

T

A one/onessegédszó

1.

i Egészítse ki a mondatokat a megfelelő egyes vagy többes számú segédszó (one/ones) használatával! *

a)

Would you like a piece of cake? Yes, please, (egy kicsit)___________ .

b)

We've got five fish, (két sárga) _________________________________ and (három kék)___________________________________ •

c)

I like these two sweatshirts. (Melyik) _____________________________ ___

is cheaper?

d)

Let me show you our rooms. (Ez) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ isn't ready yet.

e)

Dad bought two horses yesterday. (Egy barnát)____________________ and (egy feketét) _________________________ ■

f)

Which pen do you like? (Ezt)______________________________ .

g)

Look at the two mén over there. (A magas) _________________is my boss and (az alacsony) __________________ _

is his business partner.

h)

What about these tomatoes? No, (ezek) ________________are better.

i)

You can have biscuits with or without chocolate. (Melyiket)________________________ would you like?

2.

| Fordítsa le az alábbi mondatokat magyarra! **

a)

n i take a salad, a big one. ______________________________________

b)

Which ones.may I take? ________________________________________

c)

The ones on the table. _________________________________________

d)

These flowers are really nice. I'll take a red one and two orange ones.

\

s

3. Fordítsa le az alábbi mondatokat angolra! *** \____ / a)

Melyik könyv? A nagy. _____________________

b)

Melyik gyerekek? A fiatalabbak. ____________

c)

Melyik kártyák? A fehérek. ________________

d)

Egy könyvet? Melyiket? ____________________

(igaSsí

A tiatározószó

A határozösz©

Sarah has learned to speak English very quickly because she works hard every day. She does all the exercises carefully and js perfectly prepared fór the next test. Sarah nagyon gyorsan megtanult angolul beszélni, mert minden nap keményen dolgozik. Minden gyakorlatot gondosan megcsinál és tökéletesen felkészül a következő tesztre.

Leggyakrabban a módhatározószókat és a gyakoriságot kifejező határozószókat használjuk. A módhatározószót az angolhoz hasonlóan a magyarban is a melléknévből képezzük. melléknév

határozószó

Ez a nő szép.

Ez a nő szépen énekel.

J 1 __ *

Az angolban a határozószók többségét a melléknevekhez illesztett -ly végződéssel képezzük. melléknév

határozószó

This woman is beautiful. She is a beautiful woman.

She sings beautifully.

! A határozószók használata Míg a melléknév egy személy vagy egy dolog tulajdonságait fejezi ki, a határozószó egy cselekvést ír le pontosabban, például arról közöl in­ formációkat, hogy valami hogyan vagy mikor történik. A határozó­ szók vonatkozhatnak igére, melléknévre, másik határozószóra vagy akár egy egész mondatra. Példák:

V

ige melléknév határozószó mondat

She speaks slowly. I'm terribly angry. He drives extremely carefully. Unfortunately I forgót the tickets.

59

A határozószó

0 A határozószák képzése

1. A határozószók képzése Az angolban sok melléknévből lehet -ly képzővel határozószót képezni.

melléknév

határozószó

slow

sLowly

careful

carefully

Nina is a slow learner. (mn.) Nina learns slowly. (hat.) We are always careful. (mn.) We can repair it carefuliy. (hat.)

Kivételek: A -le, mássalhangzó + y és az ~ic végű melléknevek:

Kivételek a kivételek között! true - truly igazi - igazán pubtic - pufalicly nyilvános(an) fűlt - fully tele - teljesen

a melléknév végződése

határozószó

-le pl. terrible

az -e -y-ra változik: terribly

Mark is a terrible child. (mn.) He behaves terribly. (hat.)

mássalhangzó az -y -ily-re változik: This is an easy article. (mn.) +y easily I can translate English artides pl. easy easily. (hat.) -IC

pL. fantastic

-ally végződéssel: fantastically

What a fantastic picture. (mn.) You draw fantastically. (hat.)

Néhány határozószó alakilag megegyezik a megfelelő melléknévvel: back close deep early enough far fást hard

early hard fair laté

60

hátsó, vissza szoros(an) mély(en) korai/korán elég(gé) messzi/messze gyors(an) kemény(en)

high laté left/right long near right/wrong straight

magas(an) késő(n) jobb(ra)/al(ra) hosszú/hossza közel(i) helyes(en)/ hibás(an) egyenes(en

melléknév

határozószó

I caught the early train. This is hard work. He got a fair offer. I caught the laté train.

I woke up early. We worked hard. They lost fair. They arrived home laté.

.

mwTfilpWII

A határozósző A határozószók helye a mondatban

^zek közül néhány határozószónak van -ly képzős alakja is. hardly fairly lately nearly deeply

alig meglehetősen az utóbbi időben majdnem mélyen

I could hardly sleep last night. The speech was fairly boring. We have been very busy lately. You nearly lost your wallet. I'm deeply impressed.

1

; Vigyázat! í A -ly képzős alak tel; jesen mást jelent, mint a melléknév, i amelyből képeztük.

Vannak olyan melléknevek is, melyek eredetileg is -ly-re végződnek, pl. friendly. Ezeket a mellékneveket csak körülírással tudjuk határozószóként használni. Példa a melléknévként történő használatra: He is a friendly mán. Példa a körülírásra: The mán looked at me in a friendly way. Ezen kívül vannak még idő-, hely- és irányhatározószók. Paul often forgets to set the alarm clock. Bút today he woke up too early.

időhatározószók

Clarissa, you sit here, please. And Fred, please sit down over there.

helyhatározószók

Just walk straight down the road. And then left at the Crossing.

irányhatározószók

-V

Ezek a határozószók | áltatában önálló, azaz nem melléknévből | képzett szavak.

2. A határozószók helye a mondatban A módhatározószó 1: az ige után áll, ha a mondat alanyból és állítmányból áll (subject + predicate), 3: az ige előtt áll 2: vagy az ige és a tárgy után áll, ha a mondat alanyból, állítmányból és tárgyból áll (subject + predicate + object). r, alany módhat. állítmány tárgy módhat. 1 2 3

Mr Thomson He He quickly

spoke changed changed

his mind his mind.

clearly. quickly.

A gyakoriságot kifejező határozószók az alany és az állítmány között állnak (1 és 2). Ha az állítmány több szóból áll, a gyakoriságot kifejező határozószók az 1. segédige után állnak (3). alany 1

I

2 3

We He

állítmány hat.

has

állítmány tárgy

heLy

always

tűm off

usually never

eat flown

at the theatre. at home. to Berlin.

my cell phone luneh

Gyakoriságot kifejező határozószók: always, never, sometimes, often, usually ............................... ,______

BE: theatre AE: theater

61

I

A határozószók fokozása/összehasonlítás határozószókkal

3. A határozószók fokozása Az egyszótagú határozószókat az -er és -est végződésekkel fokozzuk. A melléknév fokozása, 51. o.

alapfok

középfok

felsőfok

fást hard

faster harder

fastest hardest

A -ly-re végződő határoszószókat a more és most szavakkal fokozzuk. -ly végű határoszószó

középfok

felsőfok

quickly beautifully

more quickly more beautifully

most quickly most beautifully

A következő határozószók fokozása pedig rendhagyó: melléknév

magyar

hat.

középfok

felsőfok

good bad —

jó rossz távoli kevés sok

well badly far little much

better worse farther/further less more

best worst farthest/furthest least most

-

4. Összehasonlítás határozószókkal A határozószókkal történő összehasonlítás a mellékneves hasonlító szerke­ zet mintájára történik: ■Összehasonlítás melléknevekkel, 53. o.

He runs as fást as Mike. Kim sings as beautifully as Joanne. Egyformaságot, azonosságot az as ... as szerkezettel fejezünk ki. He runs faster than Peter, bút he doesn't run as fást as John. Kim sings more beautifully than Anne, bút she doesn't sing as beautifully as Julié. Két dolog különbözőségét a határozószó középfoka + than szerkezet­ tel, ill. a nőt as ... as szerkezettel fejezzük ki. Mark runs fastest. Angéla sings most beautifully. Ha valami vagy valaki felülmúlhatatlan, akkor azt a határozószó felsőfokú alakjával tudjuk kifejezni.

Gyakorlatok A haiárazószó

1.

2.

Melléknév vagy határozószó? Melyik szó a kakukktojás? * a)

young

famous

slowly

boring

b)

silly

happy

lucky

easily

Az összevont, rövid alakok gyakran fordulnak elő. Eze­ ket mindig az adott igeidőről szóló feje­ zetben találja.

- A szenvedő szerkezet, 184. o.

Két tipp az igeidők képzéséhez: 1. Continuous igeidők: be + Present Participle 2. Present Perfect és Post Perfect: have + Pást Participle

igeidő

szabályos ige talk - beszél

rendhagyó ige go - megy

Simple Present

I, you, we, you, they talk he, she, it talks

I, you, we, you, they go he, she, it goes

Present Continuous

I am talking you, v/e, you, they are talking he, she, it is talking

I am going you, we, you, they are going he, she, it is going

Simple Pást

I, you, he, she, it, we, you, they talked

I, you, he, she, it, we, you. they went

Pást Continuous

I, he, she, it was talking you, we, you, they were talking

I, he, she, it was going you, we, you, they were going

Present Perfect

I, you, we, you, they have talked he, she, it has talked

I, you, we, you, they have gone he, she, it has gone

Present Perfect Continuous

I, you, we, you, they have been talking he, she, it has been talking

I, you, we, you, they have been going he, she, it has been going

Pást Perfect

I, you, he, she, it, we, you, they had talked

I, you, he, she, it, we, you. they had gone

Pást perfect Continuous

I, you, he, she, it, we, you, they had been talking

I, you, he, she, it, we, you, they had been going

Simple Future I, you, he, she, it, we, you, they will talk

I, you, he, she, it, we, you, they will go

Future Continuous

I, you, he, she, it, we, you, they will be talking

I, you, he, she, it, we, you, they will be going

Future Perfect

I, you, he, she, it, we, you, they will have talked

I, you, he, she, it, we, you. they will have gone

Conditional

I, you, he, she, it, we, you, they would talk

I, you, he, she, it, we, you, they would go

Conditional Perfect

I, you, he, she, it, we, you, they would have talked

I, you, he, she, it, we, you, they would have gone

Gyakorlatok Az igeidők áttekintése

j

1 .

'

j írja be a megfelelő igeidőkhöz az alábbi igealakokat! Néhány igeidőre ^ több példát is talál. *

have been learning wrote will invite are swimming were laughing would like had been crying would have told didn't go understand had phoned worked am coming is talking has stolen don't watch doesn't eat have repaired buys won't listen

a) Simple Present b) Simple Present c)

Simple Present

d) Simple Present e)

Present Continuous

f)

Present Continuous

g) Present Continuous h) Simple Pást i)

Simple Pást

j)

Simple Pást

k)

Pást Continuous

l)

Present Perfect

m) Present Perfect n)

Present Perfect Continuous

o)

Pást Perfect

p)

Pást Perfect Continuous

q) Simple Future r)

Simple Future

s)

Conditional

t)

Conditional Perfect

157

Gyakorlatok

V

Az igeidők áttekintése

2. í Ellátogat egykori munkahelyére és amikor megérkezik, volt kollégáit éppen valamilyen elfoglaltság közben találja. írja le ezeket a tevé­ kenységeket a megfelelő igeidő használatával! Először gondolja át, hogy melyik igeidőt fogja használni! * Igeidő:

» a) check b) talk r) water d) work e) book n look, do g) read

.

..............-

a)

Monica

b)

Luké and Bob

c)

Tina

ff)

The boss

e)

Mrs Rivers, the secretary,

f)

Louis is bored. He „What

g)

her e-mails. to Jason next door. her exotic plants. behind closed doors. a hotel in Austria. at Celine: . Celine?" an article about men's

Celine: „I behaviour at work."

I

3.J Smithéknél vasárnap reggel gyakran együtt reggelizik a család. De amikor Tony múlt vasárnap később kelt, a többiek nem vár­ ták meg, és már elkezdtek enni. írja le, hogy mit látott Tony a reggelizőasztalnál! Először azonban gondolja át, melyik igeidőt fogja használni! * Igeidő:_______________________________________ When Tony came in ... . next to Műm and (look)

... Dad (s it)_________

. at the morning paper. pour out - kiönt

giggle - kuncog

b)

... Műm (pour out).

_the coffee

while Cathy and Amy (e a t).

. cereal.

c)

... the girls (wear)_______

. their new pink clothes.

d)

... they (giggle)_________

___ about boys.

e)

... the radio was on bút nobody (listen).

Gyakorlatok Az igeidők áttekintése

Simple Present,

í 4 .1 Tegye az igéket a megfelelő igeidőbe (Simple Present vagy Present Continuous)'.** a)

96. o.

Júlia aiways (go) ___ _______________to work by cár bút

Present Continuous,

today she (take)____________________________ the bús. b)

c)

102. o.

Steven usually (nőt smoke) __________________________ at parties bút tonight he (smoke) _

a lót.

My parents never (plán).

their holidays bút now _ a trip to Hawaii.

they (plán)___________ d)

7

fór a walk on Sundays bút the

We often (go) weather is bad today. So we (stay).

_____________________ inside.

I usually (write)_________________

____________ my letters on the ________one

computer, bút today I (write). with my new pen.

jogging bút

My wife sometimes (go)______

fór a swim.

today she (go) _____________

Simple Pást,

Az alábbi mondatok összetettek, azaz fő- és mellékmondatból állnak, írja be a mondatokba a zárójelben megadott igéket Simple Pást vagy Pást Continuous igeidőben! **

108. o.

I (watch)____________________________ TV last night, when suddenly

Pást Continuous,

115. o.

the lights (go off)_ b)

c)

_ a bath,

While the children (have). the aupair (forget)_______

. the chicken in the oven.

When I (come)_________

________ home, the alarm

system (ring)_________ __ d)

on the phone, when the

The boss (talk)

___ on his door.

new assistant (knock) e)

in

Everybody (dance and laugh).

faint - elájul

the club when Natalie suddenly (faint) f)

. on the motorway I

While I (drive)______________________ (hear).

the news about the election of

the new president of the USA on the radio.

Gyakorlatok Az igeidők áttekintése

6.

vagy Simple Pást) ! **

■ >Present Perfect, 121. o.

a)

When I (move)_________________ to this viliágé it (b e )_____________ a very quiet piacé to live. Bút since then they (build) __ ___________

Simple Pást,

lots of houses and it (become)____________________ quite noisy here.

108. o. sign a contract szerződést aláír

j írja be az igéket a megfelelő igeidőben a mondatokba (Present Perfect

b) My husband (nőt start) ___________________________his new job yet. He (sign)____________ _

the contract last Friday bút he's still at his

old firm. c)

I (nőt know)_________________________ you (b e )__________ ________ left-handed. - I'm nőt left-handed bút I (húrt)____________________ my right hand yesterday really badly so I have to use my left hand.

d)

My friend Rebecca (buy)_______________________a new fiat last month bút she (nőt sell)__________________________ her old fiat yet. So at the moment she's got two flats.

7.J írja be az igéket a megfelelő igeidőben az alábbimondatokba, amelyekben a fór, ill. a since elöljárószószerepel! ** > Fór és since,

a)

123. o. és 129. o. handicapped mozgássérült

My parents (invite) ________________________________ __ our neighbours to an advent concert since 2001.

b)

Robert's handicapped mother (live)__________________________ with him fór two years now.

c)

Mrs Wings (teach)

____________________________________at our

local primary school since 1990. fiancée - menyasszony BE: [fi'ainsei] AE: [,fia:n'sei] fiancé - vőlegény BE: [fi’ainsei] AE: [,fia:n'sei] cough - köhög BE: [kDf] AE: [ka:f]

160

d)

My fiancée (work)_____________________ at the doctor's fór 15 years.

e)

Grandma and Grandpa (ask)_____________________________

the

same doctor fór advice fór thirty years. They trust him a lót. f)

I (learn)______________________________________English since 1980.

g)

Patrícia (cough) __________________________________ since Monday.

Gyakorlatok Az igeidők áttekintése

8. j Fordítsa le az alábbi kérdő és kíjeLentő mondatokat angolra! Legelőször gondolja át, hogy melyik igeidőt fogja használni! ’ Igeidő:________________________________________ a)

Tavaly Spanyolországban voltunk.

b)

Láttad a krimit tegnap este?

c)

Három hete adtam el a síléceket.

d)

1992-ben költöztem Tiszabecsről Budapestre.

e)

Amikor kicsi voltam, színésznő akartam lenni.

f)

Azért nem hívtalak tegnap, mert beteg voltam.

[ 9.J írja be az igéket a megfelelő igeidőben a mondatokba (Pást Perfect vagy Simple Pást)'. *** a)

Riley (give)_________________ me back my book this moming and (say)_______________________that he (enjoy) _________________ _

J

TÍPP!

E

:

gyakorlatban a múlt­ ban már lezárult ese! ményekről van szó. Figyeljen az igeidőkre jellemző szavakra is!

become - vmivé válik actress - színésznő

Pást Perfect, 132. o. • Simple Pást, 108. o.

it very much. Bút he (nőt like)_______ ____________________ the end. b)

When Mrs Davis (retum)____________ to her house she (see) ___________________ that burglars (break in ) _______ during her absence. The front door (be) ___________ open and every­ thing in the house (b e )___________________ upside down. They even (help)_________________________ themselves to her whisky bút there (b e)_____________ still a little bit left, so she (pour)______________ herself a drink and (ca ll)_______________________ the police.

c)

When I (open)_________________________ the door of our conference room yesterday I (see) Mr Brooks. He (try)___________________ _ to listen to our conversation and I (wonder)______________________ how much he (hear)

___________

_______ .

help oneself to sth. kiszolgálja magát vmivel

Gyakorlatok Az igeidők áttekintése 10. j Döntse el, hogy az adott jövőbeli eseményt az alábbi mondatokban mely igeidővel tudjuk kifejezni (Simple Future, be going to szerkezet, Present Continuous)'. *** Future, 141. o. a)

out fór a drink with James tonight. It's

We (g o).

. tomorrow.

his last day today. He (leave). b)

Tipp!

J Előfordulhat,

hogy két igeidő is he­ lyes.

We'd better leave a message fór Lauren. Otherwise she (nőt know) _____________________________________ where we've gone.

c)

(never get) married. - Never say

I.

never. Maybe one day you (meet). woman and you (fa li)___________ d)

_______________ the right _in lőve with her.

I hear you've bought a big caravan. You (use). . in it.

it fór your holidays? - No, I (live)__________ -

What you (d o )____________________ I (se 11)

the caravan. He (g et). e)

. with your house?

. it to the mán who sold me ____ married next July.

Jack, there's someone at the door. - All right, I (go)__________

í 11.; Fordítsa le az alábbi mondatokat angolra! ***

Mindegyik mondat valamilyen jövőbeli eseményre vonatkozik, hiába van a magyarban esetleg jelen idő.

a)

Még nem vagyok kész. - Semmi baj. Várok.

b)

Nagyon szép paradicsomunk van. - Rendben, veszek egy fontot.

c)

Azt hiszem, otthon maradok.

d)

Apu talán segít majd neked a matek feladatokban.

Gyakorlatok Az igeidők áttekintése

;

| 12. | Conditional vagy Conditional Perfect? írja be az igéket a megfelelő ' igeidőben a mondatokba! *** a)

I (nőt g o).

)

►Conditional, 150. o.

. to the north of Australia in

January. It's too hot then. b) Are your kids old enough to stay at home alone? - Yes, they are. Bút Tina (nőt leave)___________________________ them alone. She aiways asks a babysitter. c)

If I were you, I (phone)

Eric at

A feltételes (if-es mondatok), 178. o.

once. d)

e)

If the doctor hadn't told you to stop smoking at once, you (nőt stop)

Jonathan (be very dissapointed) . if we hadn't invited Lisa.

f)

You (nőt have).

( Tipp! V .< ■st0p to smoke - abbahagy mit, hogy rágyújtson stop smoking felhagy a dohány­ zással

____________________ any

problems with money if you married a millionaire.

163

A kérdő mondat

, •V

Kérdő mondat módbeli segédigével

A kérdő mondat

Műm, is S a n ta Ciaus c strong mán?

CD

Yes, he is.

Does he really have reindeer?

I don't know. Can I talk to him?

® No, you can't.

He comes at night.

Sut he brings presents to ail children, doesn't he?

Yes, I think so. 1. Mami, a Mikulás erős? 2. Igen, az. 3. Tényleg vannak rénszarvasai? 4. Nem tudom.

A módbeli segéd­

5. Beszélhetek vele? 6. Nem, nem tudsz beszélni vele. Éjszaka jön. 7. De minden gyereknek hoz

igék, 197. o.

ajándékot, ugye? 8. Igen, azt hiszem.

A be mint főige,

A angol kérdő mondatokban mindig van valamilyen módbeli vagy más segédige. A segédige, ill. a módbeli segédige mindig közvetlenül az alany előtt áll.

83. o. A have mint segédige, 85. o.

Mivel a legtöbb igeidőt a be vagy a have valamelyik alakjával képezzük, a kérdő mondatoknak ez a típusa a leg­ gyakoribb. Ha a tagadást kifeje­ zetten hangsúlyozni szeretnénk, az össze­ vonás nélküli alakot használjuk.

1. Kérdő mondat módbeli segédigével A módbeli vagy más segédigét tartalmazó kijelentő mondatokat könnyű átalakítani kérdő mondattá. kijelentés

kérdés

He can swim.

Can he swim? Can't he swim? Can he nőt swim? Would you like a cup of tea? Wouldn't you like a cup of tea? Would you nőt like a cup of tea? Is she running? Isn't she running? Is she nőt running? Has Tóm been working hard? Hasn't Tóm been working hard? Has Tóm nőt been working hard. Will it rain tomorrow? Won't it rain tomorrow? Will it nőt rain tomorrow? Would Tina have told you? Wouldn't Tina have told you? Would Tina nőt have told you?

I'd like a cup of tea, please.

She's running.

Tóm has been working hard.

It'll rain tomorrow. Az egyes igeidőkben képzett kérdő mon­ datokról mindig az adott igeidőről szóló fejezetben olvashat. 164

Tina would have told you.

A kérdő mondat Kérdő mondatok főigével

J

► Segédigével történő kérdésben az alanyt és a segédigét felcseréljük. ► Ha több segédige van egy mondatban, akkor csak az első segédigét cseréljük meg az alannyal. Az összes többi mondatrész a helyén ma­ rad. ► Tagadó kérdéseknél többnyire csak a rövid, összevont alakot helyez­ zük az alany elé. Ha a teljes, összevonás nélküli alakot használjuk, a szórend megváltozik (segédige vagy módbeli segédige + alany + riot).

2. Kérdő mondat főigével Sim ple Present ás Sim ple Pást igeidőben Az egyedüli igeidők az angolban, amelyekben főigékkel állító mondatokat segédige nélkül lehet képezni, a Simple Present és a Simple Pást. Ha viszont ezekben az igeidőkben kérdést szeretnénk feltenni, ezt már csak a do segédige megfelelő alakjával tehetjük.

Eldöntendő kérdés (Simple Present)

r.

: ,,;.r '

állító mondat I, you, we, you,they He, she, it, V

.................

/J\ •"\

állító eldöntendő kérdés

.

call her every day. calls her every day.

Do

I, you, we, you, they Does he, she, ít

; Tagadó mondatok

Simple Present,

call her every day? call her every day?

96. o. vagy

Simple Pást igeidőben, 108. o.

Állító mondatokban Simpie Present igeidőben a következő szabály érvényes: He, she, it esetén az ige -s személyragot kap. Egyes szám 3. személyű kérdésekben ezért van Does..., ill. Doesn't.... A főige ilyenkor elveszti az -s ragot és főnévi igenévi alakban marad.

Állító eldöntendő kérdés (Simple Pást) állító mondat I, you, he, she, it, we, you, they

állító eldöntendő kérdés called her every day.

Did

I, you, he, she, it, we, you, they

call her every day?

Tagadó kérdés (Simple Present és Simple Pást) \

tagadó kérdések Don't you call her every day? Do you net.call her every day? Doesn't he call her every day? Does he nőt call her every day? Didn't he call her every day? Did you n_ot call her yesterday?

V

Tagadó kérdést nemcsak a rövid, összevont alakkal képezhetünk, hanem összevonás nélkül is. Az összevonás nélküli teljes alakot akkor használjuk, ha a tagadást kifejezetten hangsúlyozni szeretnénk. A nőt ilyenkor közvetlenül az alany után áll.

A did már múlt időt . jelöl. Ilyenkora fő: igét már nem kelt múlt időbe tenni, ele-; gendő a főnévi ige-

Tagadó kérdések ritkán fordulnak elő.

A kérdő mondat \.

Kérdő mondat a do és a have főigével

3. Kérdő mondat a do és a have főigével Vigyázat: A do és a have nemcsak segédige, hanem főige is lehet. Ilyenkor kérdést Simple Present és Simple Pást igeidőben is csak a do segédigével lehet velük feltenni:

reluctantly - vonakodva properly - megfelelően

V

kijelentő mondat

kérdő mondat

Usually I do the cooking. My són does his homework only reluctantly. I have five children. Michael has a new girlfriend.

Do you do any housework? Does your són do his homework properly? Do you have children, too? Does Sheila have a new boyfriend now, too?

,

4. A rövid válasz C Tipp!

A rövid választ igen/nem válasznak is nevezik.

A kérdésben elsőként szereplő ige kerül a rövid válaszba.

A rövid válasz képzé­ sét mindig az egyes igeidőkről szóló feje­ zetekben találja.

A rövid válasz olyan válasz, mely igennel vagy nemmel kezdődik. A magyarban sokszor elegendő ezzel az egy szóval válaszolni. Az angolban ez udvariatlannak számit. Udvariasabb megismételni az alanyt (a megfelelő személyes névmás formájában), valamint a kérdésben elsőként szereplő segédigét. kérdés

állító rövid válasz

tagadó rövid válasz

Is Alex at home? Is he working? Can we meet at six? Are you going to meet him? Have you finished? Has Dad been waitimg fór me? Do you like fish? Did Fiona help you?

Yes, Yes, Yes, Yes, Yes, Yes, Yes, Yes,

No, No, No, No, No, No, No, No,

he is. he is. we can. I am. I have. he has. I do. she did.

he isn't. he isn't. we can't. I'm nőt. I haven't. he hasn't. I don't. she didn't.

5. A kérdőszavas kérdés Who? Whose? Ki? Kinek a? Kit? Kinek?

Where? Hol? Hová?

What? Mi?

When? Mikor?

Why? Miért?

How? Hogy?

► Kérdőszavas kérdést a be megfelelő alakjával vagy más segédigével is lehet képezni. ► Ha a mondatban nincsen segédige, csak főige, akkor a do segédige megfelelő alakja áll a kérdőszó után.

J

Kérdő mondat kérdőszóval és a be főigével: kérdőszó

egyes szám

többes szám

Who Where What When Why How

's your friend? 's my mobile phone? 's this? 's your birthday? 's this speech so boring? 's the dessert?

... ... ... ... ... ...

Egyes szám­ ban többnyire az is összevont alakját ('s) használjuk.

are your friends? are my glasses? are these? are your holidays? are you so angry? are the new shoes?

Tipp! i Gyakran r L ----használatos kérdő­ szavak még: How much ...? Hány...? How many ...? Hány ...? How often ...? Milyen gyakran ...? What about/How about...? - Mit szálnál...?

Kérdő mondat kérdőszóval, segédigével és főigével: r. kérdőszó

kérdés segédigével

kérdés főigével

Where What When Why How

have you been? are you reading? would you like to come? aren't you talking to me? can I know?

did you go? does he want to have? did you see Liz? do you always wear jeans? did you like the film?

A whose kérdőszó Whose coat is this? And whose gloves are these? And these umbrellas? Whose are they? Whose father died in an accident?

It's Lucy's. They're mine, thank you. They're nőt ours. Lucy's father did.

Figyelem! Ne keverje össze!

►A whose kérdőszóval valaminek a tulajdonosára kérdezünk rá. ►A whose kérdőszót tartalmazó kérdéseket többnyire a be igével képezzük.

Whose friend is it? 6 kinek a barátja? Who's (who is) your friend? Ki a barátod?

A who és what kérdőszavak mint alany és mint tárgy A who, ill. what kérdőszó lehet a kérdés alanya (ki? vagy mi?) vagy tárgya (kinek? minek? kit? mit?).

V

alany

Who Who Who Who What

tárgy

Who Who Who What

can do does can

trusts can help cleans is happens

you? me? the floor? the boss? next?

Sarah you Lilian we

phone? trust? like? do?

Ki...? . K i...? Ki...? Ki...? M i...? K it...? Kiben...? K it...? M it...?

I TiPP!J

J

A formális nyelvhasználatban a who tárgyesetben gyakran whom.

167

A kérdő mondat Az utókérdés ► Ha a who vagy what a kérdés alanya, a do segédigét nem használjuk. Ha a who vagy what a kérdő mondat tárgya, a do segédigét akkor kell használni, amennyiben nincs más segédige (pl. can): What do you think? Vigyázat! Ne keverje össze! Who can phone Sarah? Who can Sarah phone?

Ki hívhatja Sarah-t? K it hívhat Sarah?

—.... J

6. Az utókérdés Az utókérdések ma­ gyar megfelelői leginkább a következők: ugye? nemde? nem? , igaz?

f Tipp! J

Az utókér­ dést tartalmazó angol kérdésekben mindig van egy állító és egy tagadó rész!

Az utókérdések, vagy másként ugye-kérdések nem „igazi" kérdések, hiszen csak egy meglévő állító vagy tagadó mondathoz illesztjük hozzá őket. Az utókérdésekkel megerősítést vagy egyetértő megjegyzést várunk a hallgatótól. Az ugye-kérdéseket az angol nyelvtanban a question tags kifejezéssel jelöljük. állító mondat

tagadó utókérdés

You're from Hungary, She's your sister, You've got two tickets, We must hurry, He's got the job, You like her, Olivér looks so sweet, She booked the hotel,

aren't you? isn't she? haven't you? mustn't we? hasn't he? don't you? doesn't he? didn't she?

tagadó mondat

állító utókérdés -

You aren't English, Julié wasn't at work, Your boyfriend hasn't got a dog, They won't bring their friends, You don't read thrillers, She doesn't eat meat, I didn't invite her,

are you? was she? has he? will they? do you? does she? did I?

Az utókérdésekben a mondat segédigéjét és alanyát ismételjük meg. Az alany az utókérdésben mindig személyes névmásként szerepel. Segédige nélküli mondatokban az utókérdéseket mindig a do segédige megfelelő alakjával képezzük. SzeméLytől és igeidőtől függően ez lehet don't/doesn't/didn't vagy do/does/did. Az utókérdést vesszővel választjuk el a főmondattól.

168

J

Gyakorlatok .4 kérdő mondat

\ 1. j Alkosson kérdéseket a megadott szavakkal! *

j

a)

is/ excuse me/ where/ please/ information desk/ the

b)

•flight/ when/ to Palma/ is/ the/ please/ next

c)

1/ your tickets/ please/ and/ see/ your passport/ can

d)

special offers/ did/ the brochure/ you/ read/ with/ our?

e)

you/ a/ like/ would/ window seat/ to have

2. j Vásárlás közben interjút készítenek Önnel. Adjon rövid válaszokat! ’ a)

Excuse me, may I ask you a few questions? (Ig e n .)______________

b)

Are you from London? (Nem.) _________ _______________ _________

c)

Do you work fulltime? (Igen.) _________________________________

d)

Have you got children? (Nem.)_________________________________

e) Did you buy any food in the new supermarket? (Igen.) f)

Are you going home by cár now? (Ig en.)____________ Thank you. Bye.

3.J Egészítse ki utókérdéssel a mondatokat!** a) Look at these pink jeans. They're fantastic,__________ b) They didn't sell all the tickets in one day, ___________ c)

Susan and Dávid moved to Madrid,__________________

d)

Don't worry about the exam. You can try again,

e)

You know that woman over there, ___________

f)

Justin loves Indián food, ________ _

g)

Teresa is married to Thomas,

h)

They haven't got any children yet,

i)

Their new house was very expensive, 169

Gyakorlatok \

A kérdő mondat

Éppen telefonál és pont a legfontosabb pillanatokban ( ••) rossz a vonal. Kérdezzen rá újra a hallottakra! Használja a lapszélen megadott kérdőszavakat! ***

Ö

a) Who? When?

euros.

Excuse me, b)

Who? What?

OK. The transport will cost ^

We can deliver the furniture in ' 4 weeks. Excuse me.

c)

can help you with the heavy pieces. Excuse me,

How much? d)

Please pay cash. We don't accept Excuse me,

e)

Think about it. If you want to accept our offer you can call Mrs "v -. Excuse me,

5. J írjon megfelelő kérdéseket az alábbi hat válaszhoz! ***

I work at an Insurance company. b) I usually start work at eight o'clock in the morning and I finish by six. c) Yes, he does. My boss is aiways already there when I arrive at the office. d) No, I haven't. I share an office room with two nice colleagues. e) I work overtime once or twice a month. f) Yes, I am. I'm really glad to have this job.

A vonatkozó névmás

A vonatkozó mellékmondat Who was woman that this evenii

No, she isn't. She's the one whose computer keeps causing problems. You know, the one (who) I told you about last night.

Is she the on you worked v Bruxelles last

> főleg az írott nyelvre jellemzőek.

vet's assistant állatorvosi asszisztens bargain - jó vétel

Gyakorlatok l

A vonatkozó mellékmondat

írja be a megfelelő vonatkozó névmást a mondatokba! *

0 a)

I spent all day out in the sün

b)

Neil Armstrong was the first mán

c)

I was the only person

d)

My sister was the only one

e)

Here is a List of e-mail addresses

f)

Have you got a chair

g)

Andrew

h)

I was given this map by a mán

was great. walked on the moon. wasn't húrt in the accident. was able to give first aid. you must check. I can sit on, please?

had been drivinq all dav was tired and needed a break. I met on the train.

Alkosson vonatkozó mellékmondat segítségével a két mondatból egy összetett mondatot!** Tipp!

Ebben a

a)

gyakorlatban vannak

I met Mrs Carter. She asked me to give you this parcel. I met Mrs Carter who asked me to give you this parcel.___________

vonatkozó névmás nélküli mellékmonda­

b)

The mán didn't know the way. This mán was driving the bús._______

c)

This is Lilián Parker. I know her from the gym.

d)

Lynn hated eating by herself. She hoped to have lunch with Louisa.

e)

Nóra knows the address. You need this address.

tok is!

CD

176

Fordítsa le az alábbi mondatokat magyarra! ***

a)

There are so many things that I want to do.

b)

Don't talk to people you don't know very well.

c)

Dad is the sort of person who likes hard work.

Gyakorlatok A vonatkozó mellékmondat J

d)

I met a young mán who works at Porsche.

e)

The bilis I have to pay every month are nőt very high.

f)

I worked in Australia in 2004 which was a fantastic experience.

0

4.j Fordítsa le az alábbi vonatkozó mondatokat angolra! Döntse el, hogy kell-e vonatkozó névmást használni vagy nem! ***

a)

Az egyetlen ruha, ami tényleg tetszik nekem, egy számmal kisebb, mint a méretem.

______

b)

Egy olyan orvosra van szükségem, akiben megbízhatok.

c)

Tina-nak már megint azokra a gyerekekre kell vigyáznia, akik olyan szörnyen el vannak kényeztetve._______________________________ spoilt - el van kényeztetve

d)

Olyan lakóautót akarunk venni, amelyikben négyen is tudunk aludni.

e)

Azok a szülők, akik mind a ketten dolgoznak, jó szervezők kell, hogy

camper - lakóautó the four of us - négyen

legyenek._______________________________________________________

f)

A színdarab, amit tegnap láttunk, borzasztó volt. disaster - borzasztó (esemény/személy)

177

Feltételes mondat Feltételes mondat (általános, I. típus)

Feltételes mondat

I f I wear this dress to the party, I'll almost certainly spill something on it. SS3*

© I f I lost a bit of weight, I'd feel a lót better.

© I f I had bought the grey dress, I wouldn't have needed to buy new shoes. (D 1. Ha ezt a ruhát veszem fel a bulira, biztos, hogy leöntöm valamivel. 2. Ha egy kicsit fogynék, akkor sokkal jobban erezném magam. 3. Ha a szürke ruhát vettem volna meg, nem kellett volna új apót vennem.

' Tipp!

Ha az if-es mellékmondat áll elől, akkor vesszővel választjuk el a főmondattól. V

x

A feltételes, if-es mellékmondatok olyan mellékmondatok, amelyeket az if (=ha, amennyiben) kötőszó vezet be. A főmondatban álló cselekvés feltételeit fogalmazzák meg. Nem fontos, hogy az if-es mellékmondat a főmondat előtt vagy után áll. Az if-es mellékmondatoknak alapvetően négy típusát különböztetjük meg:

1. Általános érvényű kijelentések If/When you add fresh herbs to the salad, it tastes delicious. You don't drown if/when you bathe in the Dead Sea.

if - ha, feltéve hogy when - amikor

►Simple Future, 141. o.

if-es mellékmondat

főmondat

if + Simple Present

Simple Present

Az if-es mondatoknak ezzel a típusával tényeket fogalmazunk meg, ill. általános érvényű kijelentéseket teszünk. Nincs szó arról, hogy az adott tényállás mennyire valószínű. Az if helyett when szót is használhatunk.

2. Teljesíthető, valós feltételeket megfogalmazó mondat (I. típus) I'll be very sad if you don't come over the weekend. If we savé somé money, we'll be able to go to the USA next year. if-es mellékmondat

főmondat

if+ Simple Present

Simple Future -ter*—

178

..,....'uii.i.T.r-- —

■c

aa

-.1 ‘ - ‘ ••v . v u v u j

Illl/ liu a i

Feltételes mondat (II., III. típus) Az I. típusú if-es mondatok olyan feltételeket fogalmaznak meg, melyeknek nagy a valószínűsége. A feltétel valóban teljesíthető.

3. Lehetséges feltételt megfogalmazó mondat (II. típus) If we went to Paris fór the weekend, we would go by train. If I were a millionaire, I would spend a lót of money travelling. if-es mellékmondat

főmondat

if + Simple Pást

would + főnévi igenév (Conditional)

A II. típusú tartozó if-es mondatok valószínűtlen feltételt írnak le. A beszélő abból indul ki, hogy az if-es mellékmondatban leírt tény valószínűleg nem következik be.

4. Teljesíthetetlen feltételt megfogalmazó mondat (III. típus) If Bob hadn't spent so much money on his new cár, he wouldn't have been so angry after the crash. If she had talked about her illness, we could have helped her. if-es mellékmondat

főmondat

if + Pást Perfect

would/could/might + have + Pást Participle (Conditional Perfect)

A III. típusú if-es mondatok teljesíthetetlen feltételt fogalmaznak meg. A múltbeli esemény már lezajlott, változtatni nem lehet rajta. Csak gondolatban lehet még alternatívákat lejátszani. A feltétel és a következmény csupán feltételezés. A would segédigét módbeli segédigék múlt idejű alakjával is lehet helyettesíteni (might, could, should,,..). A mondat jelentése ennek megfelelően változik: I

might

could

should

If you had told him about the meeting, he might have phoned the boss right away.

..., lehet, hogy rögtön felhívta volna a főnököt.

If you hadn't noticed the hot milk on the oven, it could have boiled over. If Tim had heard the phone ringing, he should have answered it.

..., ki is futhatott volna.

Tipp!

Figyelem! Az if-es mellékmon­ datban nem állhat will vagy would, csakis a főmondatban!

ivételek a be . Simple Pást alakjának képzésé ben (egyes szám 1. és 3. sze­ mélyben)! If I were you, ... Én a te helyedben... If he were here, ...

Az I., II. és III. típusú feltételes mondatok másik el­ nevezése: conditional sentences I, II, III. Ez a fogalom viszont nem a feltételes mód bizonyos alakjainak használatára utal, hanem a conditional sentence jelentése egyszerűen feltételes mondat.

& A módbeli segédi­ gék, 197. o.

..., fel kellett volna, hogy vegye.

179

Feltételes mondat l

If és when

I f és when Figyelem! A when kötőszóval bevezetett mellékmondatokra is vonat­ kozik a szabály, ha a mellékmondat Simple Present időben van, akkor a főmondat Simple Future időben! ____________ V______ •

as long as ameddig, míg in case - abban az esetben, ha unless =if nőt - ha nem even if - még akkor is ha

persist - továbbra is fennáll copier - fénymásoló

If I go to the museum, I'll bring you a poster. When I go to the museum, I'll bring you a poster.

Az

A dolog még nem biztos, még közbejöhet valami. Viszont ha megyek, hozok egy posztert. A dolog biztos. Mindenképpen megyek, és hozok egy posztert. A when kötőszó időbeli viszonyt jelöl.

if kötőszó lehetséges alternatívái

Feltételes mondatokat az if-en kívül más kötőszókkal is kezdhetünk. Ezek közül a legfontosabbak: ► as long as As long as Műm doesn't feel any pain, she won't go to the doctor. ► in case -> I'll take a raincoat in case it rains. ► unless -*■ Unless you give me a ring, I won't know where Susan's party is taking piacé. (= If you don't give me a ring...) ► even if -> Even if the computer works now, I don't want to work on it. ► A kifejezetten formális nyelvhasználat során, elsősorban üzleti levelekben, a szórend megváltoztatásával az if elhagyható. Should the fault persist, we will gladly replace the copier. (= If the fault persists, ...)

Will/would a fe lté te le s m ondatokban Fontos szabály a feltételes mondatok képzésekor: If-es mellékmondatban nincs will, sem would'. Néhány kivételes esetben állhat will/would az if-es mellékmondatban. Az ilyen mondatok rendkívül udvariasak: ► Felszólítás az if-es mellékmondatban: If Sam would only stop smoking I would be much happier. Ha Sam végre valahára abbahagyná a dohányzást, sokkal boldogabb lennék. ► Kérés vagy kívánság az if-es mellékmondatban: I f you would just fill in this form here... Thank you. Ha a nyomtatványt lenne olyan kedves itt kitölteni... Köszönöm. If you would just like to take this table over there... Ha a túloldalon lévő asztalnál lennének szívesek helyet foglalni...

isn

Gyakorlatok Feltételes mondat j 1 .1 írja be a lap szélen megadott igéket a megfelelő igeidőben a monda--- ' tokba!* a)

Ifyourig people.

. advice, they most often

7 (T ip p !

Ebben a gyakorlatban általá­ nos érvényű kijelenté­ sek vannak.

_______ ____their best friends first. b)

If children__________________ a lót of sports, they

stQY

. any weight problems. c)

You.

need do

_________ your skin if you

osk

|3Urn

the bright sün fór too long. d)

Somé people_____________ seasick if the sea _ _ _ _ _ _ _ too rough.

have

get

Cl!

2.! írja be a megadott igéket a megfelelő igeidőben a mondatokba! **

a)

If it rains, we (play) ________________________________games inside.

b)

You (catch) _ ____________________________ the train if you hurry up.

c)

I (travel)_________________ around the world i f i win a millión euros.

d)

If you (come)____________________ tomorrow, I'll cancel my aerobics.

e)

If you give me his number, I (call)_________________ him right away.

f)

I (go and get)

. somé rolls if you set the table.

roll - zsemle

írja be a megadott igéket a megfelelő igeidőben a mondatokba! **

0 a)

If the restaurant at the corner didn't offer any vegetarian meals, we (have to e a t)________________________________ our lunch elsewhere.

b)

If you (book)___________________________ your tickets early enough, you would be able to get somé fór the front row.

c)

I (d o)__________________ ________ all my shopping at the weekend if the shops were open.

d)

If my són read the newspaper regularly, he (know)______ ___________ ___________ more about politics.

e)

I (nőt be at work),

in

time if Alicia didn't wake me up every morning. f)

If Great Britain (b e )_________________ a sunnier country, I would spend my holiday there more often. 181

Gyakorlatok Feltételes mondat

4 . 1 Tegye a megadott igéket a megfelelő igeidőbe! ** a)

If Alex hadn't come home by ten o'clock, I (call) _ the police.

b)

I (nőt know)________________________ _ about the fight at school if Pátrick hadn't told me about it.

c)

If you had Listened to Lisa more carefully, you (understand) her much better.

d)

Karén (live)_____ ______________________________________ in Tokyo if she had taken that job in Japan last year.

e)

We (pay fór)________________________________ the new cár fór Műm if she had asked fór support.

f)

My children wouldn't have bought a dog fór me if I (nőt wish fór) ______________________________ _

'

one.

5 .1 Az alábbiakban I., II. és III. típusú feltételes mondatokat olvashat, írja be az igéket a megfelelő igeidőben a mondatokba! *** a)

If we go to Francé, we (spend)__________ _

a few days in Paris, too.

b)

I think more people (go)___________________________ by train if the tickets were cheaper.

short cut - rövidebb út

c)

If we (nőt take)_______________________________ the short cut, we would have got compLetely wet.

d)

If I were you, I (nőt ask)___________________________Eric again.

e)

What would you do if you (have)__________ _______ a lót of money?

f)

Your back will húrt if you (nőt d o)_______________________ your exercises.

g)

I (nőt have) ___________________________________________________ the same earrings as Patrícia i f i had bought the pink ones.

h)

Chris, if you don't work harder, you (nőt pass)_____________________ your exam.

i)

I (lőve) ____________________________________to come to your party if it hadn't been Grandma's 80th birthday last Saturday.

Feltételes mondat

J

6.j Olvassa el az alábbi három mondatot! Először döntse el, hogy a mon­

datok melyik kategóriába sorolhatók, majd fordítsa le őket angolra!*** a) Ha hülyeségeket mesélne rólam, meglehetősen dühös lennék. b) Ha hülyeségeket meséL rólam, dühös leszek. c) Ha hülyeségeket mesélt volna rólam, meglehetősen dühös lettem volna.

silly things - hülyeségek pretty angry -

meglehetősen dühös

teljesíthető feltétel lehetséges feltétel

teljesíthetetlen feltétel

végig, hogy a fe ltéte ­ les mondatoknak milyen fajtái vannak, és milyen igediőkkel

7. | Fordítsa le az alábbi feltételes mondatokat angolra! *** a)

Ha megtalálom a gyűrűdet, felhívlak.

állhatnak! Ne hagyja magát a magyarban használt igeidők által megtéveszteni.

b) Mit szólna Tóm, ha kérnél tőLe 500 eurót?

c)

Veled jövök, ha vársz egy percet. ask fór - kér vmit get - szerez

d) Ha akarod, akkor szerzek neked állást ennél a cégnél.

be afraid o f flying -

fél a repüléstől more often - gyakrabban

e)

Ha félnék a repüléstől, az nagy problémát jelentene a munkám során.

f)

Ha több időm lett volna, gyakrabban jártam volna kocogni.

A szenvedő szerkezet v

A szenvedő szerkezet képzése

A szenvedő This church was built in 1373. The tower, however, had been built a hundred years earlier. The restauration will be finished next year. The whole project is being financed by a priváté individual.

Ez a templom 1373-ban épült. A tornyot azonban 100 évvel korábban építették. A restaurálást jövőre fejezik be. A munkálatokat egy magánszemély finanszírozza.

►A szenvedő ala­ kok áttekintése,

187. o.

A szenvedő mondatban magán a cselekvésen van a hangsúly, a cselekvés végrehajtójának személye nem fontos. Az alany mintegy „elszenvedi" a cselekvést. Magyarra az ilyen mondatokat többnyire többes szám harmadik személyű igealakokkal fordítjuk.

A szenvedő (passzív) szerkezet képzése T ÍP P !

A szenvedő

mondatokban is érvényes az általános

A szenvedő szerkezetet a következőképpen képezzük: a be segédige megfelelő alakja + főige Pást Participle alakja magyar

be + Pást Participle

szórendi szabály : alany - állítmány!

Olive oil Tobacco

is made isn't planted

in Italy. in Germany.

... gyártanak. ... nem termesztenek...

All the tickets Were all the tickets Everything Will everything

were sold

on one day.

... eladtak...

sold will be cleaned

on one day? tomorrow.

... eladtak...? ... ki lesz takarítva.

be cleaned

tomorrow?

... ki lesz takarítva?

Tagadáskor és kérdéskor csak a be segédige alakját kell megváltoztatnunk. ► Tagadó mondatot úgy képzünk, hogy a be segédige megfelelő alakjához a nőt (összevonva n't) tagadószót illesztjük. ► Kérdést úgy teszünk fel, hogy a be segédige megfelelő alakját az alanyai felcseréljük.

A szenvedő szerkezet .4 szenvedő szerkezet használata

)

A szenvedő szerkezet módbeli segédigével Szenvedő szerkezetet módbeli segédigékkel (can, must stb.' a következőképpen alkotunk:

A módbeli

módbeli segédige + be főnévi igenév + Pást Participle --------------------------

segédigék, 197. o.

..

Shoes must be removed before you enter the temple. I'm afraid, your computer can't be repaired.

... le kell venni... ... nem lehet megjavítani.

Cselekvő és szenvedő szerkezet Sok közvetlen tárgyat tartalmazó cselekvő mondat átalakítható szenvedővé: Cselekvő (aktív) mondat: c állítmány alany We People

renovated spend

tárgy our house much money

Szenvedő (passzív) mondat: r állítmány alany Our house Much money

was renovated is spent

in 2000. on computers.

in 2000. on computers.

A cselekvés végrehajtója a szenvedő mon­ datban nem fontos és több­ nyire nem is nevezzük meg.

\

A cselekvő mondat közvetlen tárgya lesz a szenvedő mondat alanya. A cselekvő mondat alanyát (a cselekvés végrehajtóját) a szenvedő mondatból elhagyjuk.

A szenvedő szerkezei használata i

Szenvedő szerkezetet elsősorban akkor használunk, ha főleg magáról a cselekvésről szeretnék beszámolni, a cselekvést végrehajtó személy pedig kevésbé fontos. The sports club was founded a hundred years ago. 1 A lényeg az egyesület alapítása, és nem az, hogy ki alapította.

185

A szenvedő szerkezet A cselekvő megnevezése szenvedő monáaibon

Szenvedő szerkezetet használunk az angolban az alábbi esetekben: Three injured people were taken intő hospital. |:

" újsághírek Germany was reurrified in 1989. ® történelmi tárgyú szövegek Paper is made of wood. 1 magyarázatok és technikai leírások leash - póráz

Dogs must be kept on a leash. parancsok, utasítások

A cselekvő megnevezése szenvedő mondatban Ha a szenvedő mondatban meg szeretnénk nevezni a cselekvés végrehajtóját, akkor ezt a mondat végén a by elöljáró használatával tehetjük meg, ha ez az információ valóban fontos. Cselekvő mondat: /* tárgy alany állítmány interrupted scored made

The referee Dávid Beckham The BBC reporter

make a comment -

kommentárt készít

Szenvedő mondat: f alany

V

The football match The final goal The best comment ........

—

the football match. the final goal. the best comment.

— ____-j,. állítmány

cselekvő

was interrupted was scored was made

by the referee. by Dávid Beckham. by the BBC reporter. j

Ebben a szenvedő mondatban megemlítjük a bírót, mert fontos, hogy ő szakította félbe a meccset és nem pl. a szurkolók vagy egy vihar. Éppen így fontos az is, hogy Dávid Beckham rúgta az utolsó gólt, és a legjobb kommentárt eav BBC-ríporter készítette.

186

I iilll i >W

M ÉÉ

A szenvedő szerkezet Igeragozás szenvedő szerkezetben

7

A következő táblázatban egy szabályos és egy rendhagyó ige ragozását láthatja a szenvedő szerkezetben használatos összes igeidőben. igeidő

szabályos ige ask - kérdez

rendhagyó ige húrt - megsért, megbánt

Simple Present

I am asked you, we, you, they are asked he, she, it is asked I am being asked you, we, you, they are being asked he, she, it is being asked I, he, she, it was asked you, we, you, they were asked I, he, she, it was being asked you, we, you, they were being asked I, you, we, you, they have been asked he, she, it has been asked I, you, he, she, it, we, you, they had been asked I, you, he, she, it, we, you, they will be asked I am going to be asked you, we, you, they are going to be asked he, she, it is going to be asked I, you, he, she, it, we, you, they will have been asked I, you, he, she, it, we, you, they would be asked I, you, he, she, it, we. you, they would have been asked

I am húrt you, we, you, they are húrt he, she, it is húrt I am being húrt you, we, you, they are being húrt he, she, it is being húrt I, he, she, it was húrt you, we, you, they were húrt I, he, she, it was being húrt you, we, you, they were being húrt I, you, we, you, they have been húrt he, she, it has been húrt I, you, he, she, it, we, you, they had been húrt I, you, he, she, it, we, you, they will be húrt I am going to be húrt you, we, you, they are going to be húrt he, she, it is going to be húrt I, you, he, she, it, we, you, they will have been húrt I, you, he, she, it, we, you, they would be húrt I, you, he, she, it, we, you, they would have been húrt

Present Continuous

Simple Pást

Present Perfect

Pást Perfect

Future be going to szerkezet

Future Perfect Conditional

Conditional Perfect L

A Present Perfect Continuous, a Pást Perfect Continuous

és a Future Conti­ nuous igeidőkben

nem használunk szenvedő szerkezetet.

187

Gyakorlatok A szenvedő szerkezet

í

1-

igeidő használatával! ’

c e le b r a t e

____ after the accident yesterday.

b)

m ake

c) c)

s te a l

Many people only wear i-shirts th at.

. of cotton.

d)

flo o d

e)

nő t use

fór a long time.

f)

w a tch w r i t e , p u b lis h

on the 25th December every year.

a)

h a v e to , r e p a ír

g)

_ 24 hours a day by a security service,

h)

by lan Rankin and________________

J

by Orion.

b e k up - lezár

2.

Utazás közben gyakran találkozhat a következő utasításokkal. Fordítsa le őket magyarra! **

a)

Umbrellas and sticks must be left outside.

b)

Mobile phones may nőt be used.

c)

Your Luggage should be locked up.

d)

Trespassers will be prosecuted.

e)

Money cannot be changed here.

f)

Tickets shouldn't be thrown away as they may be checked again.

g)

All passengers are requested to leave the ferry.

h)

The cars on deck 5 will be checked first.

trespasser -

birtokháborító prosecute -

vádat emel vki ellen

Gyakorlatok A szenvedő szerkezet

0 a)

Számos cselekvést szenvedő szerkezettel is ki lehet fejezni. Alakítsa át a mondatokat cselekvőből szenvedőbe! *** They have checked our cár.

í Tipp!

A cselekvés

vég rehajtóját nem kell mindig megne­ vezni. Az cselekvő mondat tárgya lesz a

b)

We'll repair the computer at the weekend.

c)

The mayor opened the museum on 4th February 2003.

szenvedő mondat ata- I nya.

mayor - polgármester

d)

Laura asked the kids to tidy up their rooms.

e)

They close the exhibition on Sundays.

4. ~

| Mely mondatokat lehet kifejezni szenvedő szerkezettel és melyeket nem?***

a)

Gyakran kérnek tőlünk tanácsot.

ask fór advice -

b)

Most mi fogunk tanácsot kérni.

tanácsot kér

c)

Át fogjuk alakítani a kertünket.

pond - kis tó recommend - javasol

d)

Egy kis tavat javasoltak nekünk.

e)

Holnap mindent megveszünk hozzá.

f)

Teljesen újjáalakítjuk a kertet.

redesign - újjáalakít

így a következő bulit már kint is lehet tartani.

hold a party -

g)

5. Most pedig fordítsa le a 4. gyakorlatban szereplő mondatokat " angolra!***

we were recommended

javasoltak nekünk

bulit rendez

[Tipp!)

A feladatban

nem biztos, hogy csak szenvedő mondatok vannak!

b) c) d) e) f)

A függő beszéd V

A függő beszéd képzése

A függő beszéd

Yes, that's right. The doctor says that I cant play volleyball fór at _ Icast eiqht weeks.

(D

Hi, Mary-Ann. Ben told me what had happened last Saturday. He said you had slipped on the wet floor and had broken your arm. (D

What a pity. ©

1. Szia, Mary-Ann! Ben mesélte, hogy mi történt múlt szombaton. Mondta, hogy elcsúsztál a vi­ zes padlón és eltörted a karod. 2. Igen, így van. Az orvos azt mondja, hogy legalább nyolc hétig nem röplabdázhatok. 3. Micsoda pech!

A függő beszédet akkor használjuk, amikor egy harmadik személy, vagy akár saját magunk által mondottakat szeretnénk elmesélni. Az angolban a függő beszédet indirect vagy reported speech-nek nevezzük.

A függő beszéd képzése I told Zoe (that) I would look after the children. I heard (that) you had booked a trip to New Zealand. Nóra wrote (that) she's getting married in spring.

Mondtam Zoe-nak, hogy vigyáznék a gyerekekre. Azt hallottam, hogy lefoglaltál egy utat Új-Zélandra. Nóra azt írta, hogy tavasszal férjhez megy.

► A függő beszéd egyrészt egy főmondatból áll, mely a közlést kifejező igét tartalmazza (say, teli stb.), másrészt egy mellékmondatból (maga az idézet), melyet a that kötőszóval kapcsolunk a főmondathoz (előtte nincs vessző). ► A that kötőszót el is lehet hagyni. ► A függő beszédet mindig az adott mondat szószerinti idézetéből, vagyis az egyenes beszédből (direct speech) képezzük.

190

A függő beszéd Függő beszéd időegyeztetéssel

j

Függő beszéd időegyeztetéssel

Vigyázat! Az időegyeztetés azt

Múlt időben a függő beszéd főmondatában szereplő ige Simple Pást igeidőben áll. ILyenkor a mellékmondat a főmondathoz képest egy igeidőt „hátrafelé csúszik" a megadott minta szerint: igeidő egyenes beszédben

igeidő függő beszédben

Simple Present Present Continuous Simple Pást Present Perfect Present Perfect Continuous Pást Perfect Simple Future be going to szerkezet can may must

i Simple Pást Pást Continuous r Pást Perfect Pást Perfect Pást Perfect Continuous Pást Perfect (változatlan marad) . would + főnévi igenév was/were going to + főnévi igenév > could i> might - had to

je le n ti, hogy függő beszédben az idézett mondat egy igeidőt „hátrafelé csúszik".

Tipp!

Pást Per­

A

fect igeidő )

függő be­

szédben változatlan

; marad, hiszen ebből j

az igeidőből már nem lehet visszalépni.

Példák: egyenes beszéd (direct speech)

függő beszéd (reported speech)

Olivér: „I'm glad to see you."

Olivér said (that) he was glad to see me. (> Simple Pást Sarah told me (that) they hadn't gone out on Saturday. ► Pást Perfect Bob said (that) he had finished the puzzle. ► Pást Perfect Liz declared (that) she had been in India fór four months before she visited the Táj Mahal. ► Pást Perfect Greg mentioned (that) he would talk to Jim Later. ► would Tóm said (that) he would have come to Lee's party if he had been back in time. ► Conditional Perfect

Simple Present Sarah: „We didn't go out on Saturday." Simple Pást Bob: „I've finished the puzzle." Present Perfect Liz: „I had been in India fór four months before I visited the Táj Mahal." > Pást Perfect Greg: „I'll talk to Jim later." will Tóm: „I would have come to Lee's party if I had been back in time." - Conditional Perfect

C

A főmondat­

ban gyakran előfor­

1 |

duló igék:

say, hear,

teli, learn, declare, explain, mention, complain, agree, answer, repeat, suggest, write.

Vigyázat! A Conditional (fe lté ­ teles je le n ) nem vál­ tozik!

f Tipp!

Ha a szó­

szerinti idézetben

Conditional Perfect volt, a függő beszéd­ ben nincs változás!

Függő beszéd időegyeztetéssel

Kisebb változtatások függő beszédben Függő beszédben gyakran értelemszerűen szükség van apróbb változtatásokra az eredeti közléshez képest. Ezek a módosítások mindig az adott szövegtől függnek, így nem lehet őket általánosítani. íme azonban néhány példa: 1. Személyek megváltoztatása, pl.: r

egyenes beszéd (d irect speech) függő beszéd (rep o rted speech) Róbert: „I can help Rebecca."

Bob: „We're going to the football match on Saturday."

:

~\

Luisa: „Róbert says (that) he can help her." Rebecca: „Róbert says (that) he can help me." Tony: „Bob said (that) they're going to the football match on Saturday." (Tony nem megy velük.) Dávid: „Bob said (that) we're going to the football match on Saturday. (Dávid velük megy.)

2. Idő és hely megváltoztatása, pl. egyenes beszéd (d irect speech) függő beszéd (rep orted speech) ► that day > > the day before ► the next day, the following day that night ► that week ► the Saturday before ► there ► in that house

today yesterday tomorrow tonight this week last Saturday here in this house Figyelje meg a különbségeket:

egyenes beszéd (d irect speech) függő beszéd (rep o rted speech) I really like it here.

v

... _

I told Jim that I liked it there. (Azóta már nem vagyok ott. Van időegyeztetés.) I told Jim that I like it here. (Még mindig ugyanazon a helyen vagyok. Nincs időegyeztetés.)

J

A függő beszéd Függő beszéd időegyeztetés nélkül j

Függő beszéd időegyeztetés nélkül Ha a közlés időpontjában zajló eseményeket adunk vissza függő beszédben, akkor az ige a főmondatban Simpíe Present igeidőben áll. Ilyenkor a mellékmondatban ugyanazt az igeidőt használjuk, mint amit egyenes beszédben. egyenes beszéd (direct speech)

függő beszéd (reported speech)

Henry: „ I don't know the address." Nina: „Our guests are here."

Henry says (that) he doesn't know the address. Nina says (that) our guests are here. V___________ _______ _____ ______ :________ ___„ ________________________ /

Függő beszéd tények, természeti törvények, szokások közlésekor Amennyiben megváltoztathatatlan tényekről, általános érvényű kijelentésekről vagy szokásokról esik szó függő beszédben, akkor nincsen időegyeztetés, még akkor sem, ha a főmondatban szereplő ige Simple Pást igeidőben. A tények és szokások ugyanis a függő beszéd időpontjában is érvényesek. egyenes beszéd (direct speech)

függő beszéd (reported speech)

Teresa: „London is an exciting city." (általánosan érvényes) Steven: „We always go fór a long walk at the weekend." (szokás) Dad: „The sün rises in the east." (természeti törvény, megváltoztathatatlan tény)

Teresa said (that) London is an exciting city. Steven said (that) they always go fór a long walk at the weekend. Dad told me (that) the suri rises in the east.

Függő beszéd módbeli segédigékkel

A módbeli segéd­ igék, 197. o.

Az alábbi módbeli segédigéket a következőképpen lehet egy igeidővel „hátrébb csúsztatni". r can will shall

► ► ►

could would should

may must

V

► ►

\

might had to .

"J

I can translate this article. ►She said that she could translate that article. Tim will talk to her. ►He said that he would talk to her. 193

A függő beszéd Kérdés és felszólítás függő beszédben

Ha would, should, could, might szerepel egyenes beszédben, akkor függő beszédben már nincs időegyeztetés, ezek az igék változatlanul maradnak, pl: egyenes beszéd (direct speech)

függő beszéd (reported speech)

Susan: „You should take Sam with you." Laura and Jaké: „We might spend a week at the seaside."

George: „She said (that) we should take Sam with us." They said (that) they might spend a week at the seaside.

Kérdés függő beszédben Függő kérdés képzésekor az a döntő, hogy egyenes beszédben van-e a kérdésben kötőszó. ; Tipp!

Gyakori igék a főmondatban: ask sb., want to know, wonder.

egyenes beszéd (direct speech)

függő beszéd (reported speech)

Are you married? Did you meet Linda?

He asked me whether I was married. He asked me if I had met Linda.

*r Kérdőszó nélküli kérdést az if vagy whether kötőszavakkal kapcsolunk a főmondathoz. Why did you leave so early? Who switched the lights off?

She wondered why I had left so early. They wanted to know who had switched the lights off.

► Ha van kérdőszó, akkor függő kérdésben ezt a kérdőszót ismételjük meg. A kérdőszó közvetlenül a főmondat igéje után áll, utána jön az alany és az állítmány pont úgy, mint egy normál kijelentő mondatban.

Felszólítás függő beszédben

i Tipp!

Gyakori igék a főtnondatban: teli sb.r ask sb., warn sb., advise sb.

Felszólításokat, figyelmeztetéseket, tanácsokat függő beszédben leggyakrabban a következő szerkezettel adunk vissza: főmondat igéje + szeméLyes névmás a tárgyi mellékmondatban + főnévi igenév. egyenes beszéd (direct speech)

függő beszéd (reported speech)

Please, come an hour earlier.

Nick asked me to come an hour earlier. The manager advised me to fill in that/this form. I told you to listen carefully. Lia warned him nőt to talk about the weather. Jenny asked me nőt to teli Ann about her new job.

Fill in this form, please. Listen carefully, Don't talk about the weather. Don't teli Ann about my new job, please. 194

Gyakorlatok A függő beszéd

J

1 .1 Fejezze be a mondatokat függő beszédben! * a)

They renovated the office very quickly. Frank said (that) they_____________________________

b)

I can organize the next meeting. Chris said (that) h e _______________________________

c)

Műm had definetely closed the door. Dad said (that) Műm______________________________

d)

I've visited many European countries. He said (that) he __________ _______________________

e)

It'll rain tomorrow. Scott said (that) i t _______________________________

f)

We've been living in Dublin fór five years. Christina said (that) ________________ _____________ _

g)

We've already talked about that problem several times. My boss said (that) w e __________________________ _

h)

There was no snow in Germany last year. Mrs Meyer said (that) there __________________ _ _ _

i)

We're going to sell our house. The Hansons said (that) they _______________________

f 2.j Általános érvényű kijelentés, szokás vagy egyik sem? Döntse el, hogy szükséges-e az időegyeztetés a függő beszédben vagy nem! ** a)

My children always walk to school. Mrs Pringle said (that) _________ _________________ _______________

b)

I never work at weekends. I told you (that) ________

c)

Aboriginals live in Australia. Our geography teacher said (that)

d)

I'll prepare the dinner. Christopher said (that) _________

195

Gyakorlatok függő beszéd

e)

__________

Each viliágé in Great Britain has at least one pub. Bridget said (that) ___________________________

f)

Ireland has got beautiful beaches. Michael said (that) ________________ _

g)

I've read so many fantastic books. Stefanie said (that)___________________________

3. ~

Vigyázat! Gondoljon arra, hogy bizonyos inform áció­ kat az egyenes beszédhez képest módosítani kell!

Barátja számos kérdést tett fel Önnek, Ön ezeket másnap elmondja a barátnőjének. Mit mond? Tegye a kérdéseket függő beszédbe! **H

a) b) c) d) e) f) g)

Have you got time to go out? Can you repair my alarm clock? How long will you need fór that? Do you want me to pick you up? Why aren't you listening? Have I upset you? I'm sorry. I didn't mean to pressure you.

a)

Adam asked me if/whether I _________ |_______ _________________

b)

Adam wondered _______________________________________________

c)

Adam wanted to k n o w _______________________________ _

d)

Adam asked me ______________________________________________

e)

Adam wondered_________________________________ ._____________

f)

Adam asked carefully

g)

In the end he told me (that) and (that) ________________

| 4.J Fogalmazza meg a felszólításokat függő beszédben.' Kim asked me

a)

Go home. _________________ _________ __ __________

Luké advised me

b)

Open the window.

Tóm asked me

c)

Don't wait fór me.

Sheila told me

d)

Don't miss the new film .__

Ben warned me

e)

Don't forget your umbrella..

196

A módbeli segédigék -1. A módbeli segédigék

J

A módbeli segédigék Would you like to go to the football match next Saturday? ^

Sure. Shail I buy the tickets?

©

No, you don’t need to. I already have two tickets.

OK, I can give you the money then.

1. Kijönnél jövő szombaton a meccsre? 2. Persze. Megvegyem a jegyeket? 3. Nem, nem szükséges. Már van két jegyem. 4. Oké, akkor odaadom a pénzt.

1. A módbeli segédigék A módbeli segédigéket angolul modal verbs-nek vagy modals-nak nevezzük. Arról lehet felismerni őket, hogy a mondatban soha nem állnak egyedül, hanem mindig következik utánuk egy főnévi igenév. Az angolban a következő módbeli segédigék léteznek: r.

\

állító alakok teljes alak

magyar

tagadó alakok rövid alak

teljes alak

Kivétel: A rövid válaszban a módbeli segédigék önállóan is állhatnak.

i

rövid alak

1

can could will would

-

'U 'd

shall should may might

'U

must need ought to

-

(+ fn.ign.)

-

cannot could nőt will nőt would nőt

can't couldn't won't wouldn't

shall nőt should nőt may nőt might nőt

shan't shouldn't -

must nőt need nőt should nőt

mustn't needn't shouldn't

-hat/-het, tud fog (jövő idő) -na/-ne (felt. mód) fog (jövő idő) kellene -hat/-het, lehet -hatna/-hetne, lehetne, hogy kell szükséges kellene < . .

r:

J

197

A módbeli segédigék A módbeli segédigék

A módbeli segédigék jellemzői ^ Kivétel: need,

200. o.

Mike can do it fór us. Bút Sheila may do it fór us if she wants to. Mike can't do it fór us. Sheila shouldn't do it.

* A módbeli segéd­ igéket helyette­ sítő szavak,

Can you do this fór me, please? - Must I really do it? Today I must go earlier. Bút tomorrow I'll have to stay longer.

200. o. You may go and see your friend. Bút you must tidy up your room first.

k- A módbeli segédigék alakja minden személyben változatlan. Simple Present igeidőben egyes szám 3. személyben sincs -s személyrag. ^ Tagadó alakot nem a do segédigével, hanem a noí-tal (összevonva -n't) képeznek. ► Eldöntendő kérdésekben (yes/no questions) a mondat elején állnak. ►A módbeli segédigék csak Simple Present igeidőben állhatnak. ►A többi igeidőben más szóval helyettesítjük őket. ► Módbeli segédige után mindig to nélküli főnévi igenév áll (Kivétel: oughtto).

can/could I can't hear anything. We couldn't see very far because of the fog. pay ríse - fizetésemelés

A can/could módbeli segédigével azt fejezhetjük ki, hogy valaki képes valamire, főleg az érzékelést kifejező igék esetében. Can I have an apple, please? Please, could you close the door?

A módbeli segéd­ igékkel kifejezhe­ tő jelentésbeli ár­ nyalatok, 203. o.

A can/could módbeli segédigét udvarias kérdésekben, javaslatokban is használjuk. You could be more polite to your boss when you ask fór a pay rise. You could have asked before you took an apple. A could + főnévi igenév, ill. could have + Pást Participle szerkezetekkel kritikát fejezhetünk ki.

will/would A will/would segédigével a Simple Future igeidőt, ill. a feltételes módot képezhetjük. Vannak azonban különleges előfordulási formái is: I'd like to pick you up at the station, bút the cár won't start. I asked him very politeLy, bút he wouldn't teli me. A will/would tagadó alakja azt is jelentheti, hogy valaki „nem akar" valamit. When I was a child we would go to the playground every Saturday. A would segédigével múltbeli szokásokat is ki lehet fejezni. 198

A módbeli segédigék A módbeli segédigék

shall/should Shall we go out fór dinner tonight? Shall I phone the restaurant? A shall segédigével udvarias javaslatokat lehet tenni.

Vigyázat! A shall segédigét csak kérdésben el­ hangzó javaslatokban használjuk, egyes és többes szám 1. sze­ mélyben.

You know, you should aiways ask before you borrow something. | You should at least have asked Peter before you took his cár! A should segédigével kötelességet és kritikát fejezünk ki.

ought to f-------------

! I

'

-

-

-

.......

..

Terry ought to study regularly. Ought we to stay a bit longer? Az ought to segédigével olyan kötelességet vagy sürgető szükségszerűséget fejezünk ki, ami többnyire erősebb, mint a should.

may/might May I have a cookie? No, you may nőt. Bút you may have an apple. A may segédigével udvariasan tudunk engedélyt kérni, ill. adni. May you both be very happy! A may segédigével formális stílusban kívánságokat lehet kifejezni. We may/might go to New Zealand at Christmas. A may és might segédigékkel kifejezhető, hogy a jövőben valami esetleg megtörténik. Ms Young may/might know about this story. A may/might segédigével kifejezhetünk biztosnak tűnő feltételezést a jelenben.

Vigyázat! A may-1 nem lehet öszevonni.

A módbeli segéd­ igékkel kifejezhe­ tő jelentésbeli ár­ nyalatok, 203. o.

must I must go now because I'm having guests fór dinner tonight. A must segédigével erős kényszert, kötelezettséget lehet kifejezni. A must esetében a kényszer, kötelesség erősebb, mint a should-nál. A must és have to közötti különbség A must segédige, ill. az őt helyettesítő have to + főnévi igenév szerkezet jelentése között van némi különbség (csak Simple Present igeidőben). I must repair the computer. I must go now. Tina must do her exercises. We must invite Lisa. I have to repair the computer. I have to go now. Tina has to do her exercises. We have to invite Lisa.

A must esetében az alany saját maga szeretne megtenni valamit.

A have to esetében a nyomás kívülről jön. Az illető talán nem is akar valamit megtenni, inkább kényszerítve érzi magát rá.

A módbeli segéd­ igéket helyette­ sítő szavak, 200. o.

A módbeli segédigék A módbeli segédigéket helyettesítő szavak

need A need módbeli segédige és főige is lehet. Módbeli segédigeként ritkábban használjuk: You needn't walk intő town. I can give you a lift. A need módbeli segédige tagadó alakját a „nem kell/nem szükséges" jelentésben használjuk. A needn't után a módbeli segédigék többségéhez hasonlóan to nélküli főnévi igenév áll. V TÍPP! H, a need igét mindig főigeként használja, biztos, hogy nem követ el hibát.

A need igét gyakran használjuk főigeként. Ilyenkor ugyanazok a szabályok vonatkoznak rá, mint a többi főigére. Jelentése főigeként többnyire: valakinek szüksége van valamire. ---------------. Ha a need főige, egyes szám 3. Sarah needs a new pair of jeans. személyben -s személyragot kap. Kérdő és tagadó mondatot a do Do you need a pencil? segédigével lehet képezni. No thank you, I don't need one. A need főigeként bármely Yesterday I needed a rest so I'll igeidőben állhat. need to work longer today. Ha a need főige, állhat utána I think your cár needs washing gerund, ha a mondat passzív (= needs to be washed). értelmű. A need után állhat to + főnévi We need to buy a new washing igenév. machine. Bút we don't need to buy the most expensive.

2. A módbeli segédigéket helyettesítő szavak A módbeli segédigéknek (a can kivételével) csak Simple Present alakjuk van. A többi igeidőben más szavakkal helyettesítjük őket, amelyek ugyanazt jelentik. í Tipp! ! \ V > a módbeli segédigéket helyette­ sítő kifejezésekben a be vagy a have szerepet. Az egyes igeidőket ezek segít­ ségével képezzük, a többi szó változatlan marad!

200

helyettesítő szavak

módbeli segédige

v

can, could will, shall may, might must should, ought to needn't mustn't

-hat/-het, tud fog (jövő idő) -hat/-het, lehet kell kellene nem kell, nem szükséges nem szabad

be able to be going to be allowed to have to be supposed to have to tagadott alakja nőt be allowed to

A módbeli segédigék A módbeli segédigéket helyettesítő szavak J

A can, could, will, shall, may, should, ill. mustn't módbeli segédigéket helyettesítő szavak a leggyakrabban használt igeidőkben: helyettesítő szavak változatlan a be alakj ai rész

igeidő

Simple Present

Simple Pást

Future

Conditional

I you

am are/ 're

he, she, it

is/ 's are/ 're was

we you. they I, he, she, it you, we. you, they I, you, he, she, it, we, you, they I, you, he. she, it, we, you, they

will be/ '11 be

am nőt are nőt/ aren't is nőt/ isn't are nőt/ aren't was nőt/ wasn't were nőt/ weren't will nőt be/ won't be

would be/ 'd be

would nőt be/ wouldn't be

were

able to going to allowed to supposed to

able to going to allowed to supposed to able to going to allowed to supposed to able to going to allowed to supposed to

A must, ill. needn't módbeli segédigéket helyettesítő szavak a leggyakrabban használt igeidőkben: igeidő

Simple Present

I, you, we, you. they he, she, it

Simple Pást Future

I, you, he, she, it, we, you, they I, you, he, she, it, we, you, they I, you, he, she, it, we, you, they

Conditional

must kell

needn't nem kell, nem szükséges

have to/ 've to has to/ 's to had to/ 'd to will have to '11 have to would have to/ 'd have to

do nőt have to/ don't have to does nőt have to/ doesn't have to did nőt have to/ didn't have to will nőt have to/ won't have to would nőt have to/ wouldn't have to J:

Present Simple igeidőben használhatunk mód­ beli segédigéket helyettesítő szavakat, de inkább a módbeli segédigéket használ­ juk, mert rövidebbek-

A módbeli segédigék Kérdő mondat módbeli segédigével

3. Kérdő mondat módbeli segédigével A módbeli segédigékkel, ill. az őket helyettesítő szavakkal a do és have segédigéknél látott módon képzünk kérdő mondatot: A mondat elejére a módbeli segédige, ill. az őket helyettesítő szókapcsolatokban lévő segédige kerül. f---—---;—-kérdés magyar rövid válasz

( T'PP!

Can you come to my party? May I ask you a question? Will you marry me? Would you like a cup of tea?

A would

segédigét tartalmazó udvarias kérdésekre adott rövid válaszok­ ban már nincs would.

Yes, I can. No, I can't. Yes, you may. No, you may nőt. Yes, I will. No, I won't. Yes, please. No, thank you.

El tudsz/tud jönni a bulimra? Igen./Nem. Feltehetek neked/Önnek egy kérdést? Igen./Nem. Hozzám jössz feleségül? Igen./Nem. Kérsz/kér egy csésze teát? Igen./ Nem.

A kérdőszó a módbeli segédige előtt áll. Who can explain this theory? What can you teli me about the English monarchy? Where/when would we meet? Why should I apologize? How many friends may I invite?

Ki tudja elmagyarázni ezt az elméletet? Mit tudsz/tud Őn nekem az angol királyságról mesélni? Hol/mikor találkoznánk? Miért kellene bocsánatot kérnem? Hány barátomat hívhatom meg?

Kérdő mondat a módbeli segédigéket helyettesítő szavakkal C

►A rövid válasz, 166. o.

'■v

helyettesítő szó és rövid válasz

magyar

can

Have you been able to spend somé time to yourself? Yes, I have./No, I haven't. Why haven't you been able to spend somé.time to yourself? Did you have to work at the pub last night? Yes, I did. No, I didn't. Where did you have to work Last night? Will you be allowed to come with us? Yes, I will. No, I won't. When will you be allowed to come with us?

Tudtál/Tudott Ön...?

kérdőszóval

must

kérdőszóval may

kérdőszóval

202

...................... N

módbeli segédige

Igen./Nem. Miért nem tudtál/tudott Ön...? Kellett neked/Önnek... ? Igen./Nem. Hol kellett Neked/ Önnek...? Eljöhetsz/eljöhet majd Igen./Nem. Mikorjöhetsz/jöhet... ?

A módbeli segédigék A módbeli segédigékkel kifejezhető jelentésben árnyalatok J

shall, should kérdőszóval

Were you supposed to pick Ann up? Yes, I were. No, I weren't. Why were you supposed to pick her up?

Neked/Onnek kellene ? Igen./Nem. Miért kellene neked/ Önnek...?

4. A módbeli segédigével kifejezhető jelentésbeli árnyalatok 1. A módbeli segédigék a have + Pást Participle szerkezettel a következő jelentésbeli árnyalatokat tudják kifejezni: ^ Múltbeli eseményekre vonatkozó feltételezések:

_

. _

. __ _ , ,

Greta will have missed the train. Greta Greta train. Greta train. Greta train.

may have missed the train. might have missed the must have missed the can't have missed the

^

Valószínű, hogy Greta lekéste a vonatot Greta lekéshette a vonatot. Lehet, hogy Greta talán lekéste a vonatot. Biztos, hogy Greta lekéste a vonatot. Nem lehet, hogy Greta lekéste a vonatot.

Tipp! /

► Nem megvalósult lehetőségek a múltban: A Greta train. Greta train. Greta train. Greta train. V

would have missed the

Greta lekéste volna a vonatot.

could have missed the

Greta lekéshette volna a vonatot.

should have missed the

Greta le kellett volna, hogy késsé a vonatot. Lehet, hogy Greta lekéste volna a vonatot ..................... - - - - .... __ J

might have missed the

2. A módbeli segédigék a be + Present Participle szerkezettel a következőket jelenthetik: ► Biztosnak tűnő feltételezések a jelenben Nick must be joking. Susan must be lying. Nick may be joking. Nick might be joking. Nick could be joking.

Nick biztosan csak tréfál. Biztos, hogy Susan hazudik. Lehet, hogy Nick csak tréfál. Lehet, hogy Nick talán csak tréfál. Lehet, hogy Nick csak tréfál.

Csak a might segédigével lehet feltételezést is és a múltban nem meg­ valósult lehetőséget is kifejezni.

( Tipp!

Hasonlítsa össze a Present Continous igeidővel: Nick is joking. Nick tréfál (tény). Susan is lying. Susan hazudik (tény).

Figyeljen a helyesírásra! lie - hazudik, hazugság She's lying. - Hazudik.

G yakorlatok ,4 módbeli segédigék

1.1 Fordítsa le a megadott szavakat módbeli segédigékkel angolra!; fog (jövő idő)

nem fog (jövő idő)

tud

nem tud

kellene

nem kellene

kell, muszáj

nem muszáj

szükséges, kell

nem szükséges

szabad

nem szabad

2.: Tegye múlt időbe az alábbi mondatokat! ** a)

Mark can explain how the new gadget works.

b)

Sarah mustn't walk home on her own.

You shouldn't ring her up after 10 p.m..

----------------------------------------------------------------------May the children have somé chocolate?

204

e)

Must we argue?

f)

You needn't clean my desk.

g)

I can't leave her aLone.

h)

You ought to post those letters.

i)

Do you have to take your little sister everywhere?

} I

Gyakorlatok T

; ............... ' ' ' ■

A módbeli segédigék \ 3. ] Milyen igeidőben vannak a módbeli segédigéket helyettesítő kifeje­ zések és melyik módbeli segédigét helyettesítik?**

will be able to was allowed to won't have to was going to didn't have to were able to will be supposed to weren't allowed to wouldn't be able to will be allowed to

4. | Nagypapa és unokája beszélgetnek. Egészítse ki a szöveget a megfelelő módbeli segédigével vagy valamilyen módbeli segédigét helyettesítő kifejezéssel! ** When I was a young boy I ___________________________(segítenem kellett) my parents on the farm in the afternoon. There wasso much to do that I ___________________________________________ (nem játszhattam) with my friends. You are lucky. You__________________________(játszhatsz) football ._____ . (nem with your friends all afternoon. You _____________________ ■ kellene lenned) angry if you____________________________ (segítened kell) your parents from time to time. You _______________________________ __ (nem szabad elfelejtened) that everybody in the family_________________ (ki kellene vennie a részét) his or her share.

kiveszi a részét contríbute one's share

Fordítsa le az alábbi mondatokat magyarra! ’ a) May I help you ? b) I had asked you to clean the kitchen window only. You didn't have to clean all the windows._____________________

205

Gyakorlatok l

A módbeli segédigék

c)

After we had taken a break we were able to go on.

d)

You might think I'm jealous, bút I'm nőt.

e)

Oo you think I ought to ask fór more money?

f)

You mustn't park your cár here.

g)

I wouldn't allow the girls to stay up until midnight.

h)

My colleague was alLowed to leave an hour earlier, bút I wasn't.

Fordítsa le az alábbi mondatokat angolra! *** a)

Nyolc óra. Meg kellene néznünk a híreket.

b)

Nem szükséges segítened. Magam is meg tudom csinálni.

c)

Muszáj elmesélnem neked a legfrissebb híreket.

d)

Érted jöjjünk?

e)

Utána haza is hozhatunk téged.

f)

Most nem szabad a főnököt zavarnod.

g)

Új munkára van szükségem.

h)

Szivesen beköltöznék a városba.

Somé és any I've got somé good and somé bad news. The good news is: I finally got that huge new fiat bút - now here's the bad news: I don't have anything to pút in it. I need somé more furniture and I don’t have any curtains fór the windows. I don’t have any carpets fór the floors. And, worst of all, I don’t have any money. Do you have any extra furniture you don’t need? I ’ll take everything.

Van egy jó és egy rossz hírem. A jó hír az, hogy végre megkaptam ezt az óriási új lakást. De és most jön a rossz hír: nincs semmim, amiveí berendezhetném. Több bútorra van szükségem és nincsenek függönyeim se az ablakokra. Szőnyegeim sincsenek a padlóra. És a legrosszabb az, hogy nincs pénzem. Van olyan bútorod, amire nincs szükséged? Mindent elfogadok.

Somé és any A somé és any szavakkal határozatlan mennyiséget fejezhetünk ki, jelentésük: néhány, egy pár. Használatukkor a következő szabályok érvényesek: állító mondat

kérdő mondat

tagadó mondat

Let's baké somé muffins. Grandad can teach you somé card tricks. We met somé friends from Manchester.

Have we got any baking chocolate? Do you know any tricks? Did you meet any friends at the fair?

No, we haven't got any chocolate. No sorry, I don't know any tricks. No, I didn't meet any friends there.

baking chocolate főző csokoládé

fair - vásár ^ Állító mondatokban a somé szót használjuk. ► Kérdő és tagadó mondatokban pedig az any kifejezést. > A somé és any szavakat gyakran nem fordítjuk le magyarra: Let's baké somé muffins. Have we got any baking chocolate? No, we haven't got any chocolate.

Süssünk muffint! Van főzőcsokoládénk? Egyáltalán nincs főzőcsokoládénk.

Somé és any A somé és any szóösszetételekben

A somé és any szóösszetételekben A somé és az any segítségével az alábbi szavakat lehet képezni:

TÍPP!

somebody/ someone valaki something valami somewhere valahol

A.somebody,

anybody stb. a köz­ nyelvben gyakrabban fordulnak elő, mint a someone, anyone stb.!

anybody/ anyone akárki, bárki anything akármi, bármi anywhere akárhol, bárhol

nőt anybody/ nőt anyone senki nőt anything semmi nőt anywhere sehol

Példamondatok:

V

állító mondatok

kérdő mondatok

tagadó mondatok

There's somebody/ someone in the garden. Here's something wrong. My glasses must be somewhere.

Have you seen anybody/anyone? Is there anything you want to teli me? Have you seen my glasses anywhere?

No, I haven't seen anybody/anyone. No, I don't know anything. Sorry, I haven't seen them anywhere. J

:

► Ezen névmások használatakor ugyanazok a szabályok érvényesek, mint a somé és any esetében. ► Állító mondatokban a some-ból képzett névmásokat használjuk. ► Kérdő és tagadó mondatokban pedig az ony-ből képzett névmásokat.

Kivételek: a somé kérdő mondatokban Mind a some-ra, mind a belőle képzett névmásokra érvényes a következő kivétel: Would you like somé more tea?

Kérsz/kér még teát?

Could you lend me somé money, please? May I ask you something personal?

Tudnál/Tudna nekem valamennyi pénzt kölcsönadni? Kérdezhetek tőled/öntől valami személyeset?

► A somé-ot akkor használjuk kérdő mondatban, ha kérdésünkre po­ zitív választ várunk. Ez többnyire valamilyen udvarias ajánlat vagy kérés szokott lenni.

c

-

Somé es any Egyéb mennyiséget jelölő szavak és szóösszetételek

j

Kivétetek: az any állító mondatokban Az any és a belőle képzett névmások használatakor a következő kivételek fordulnak elő:

V

You can choose any ring you like. I'll foLlow you anywhere. I'd do anything to help you. I didn't get any sleep last night.

bármelyik bárhol, bárhová bármi, minden semennyit sem

Az every szóössze­ tételekben, 210. o.

V Az any szót használjuk állító mondatokban, „bármelyik", ill. „semennyit sem" jelentésben.

Egyéb mennyiséget jelölő szavak és szóösszetételek Much és little, many és few

T ÍP P !J Állító Á l^ mon­ datokban a much és many helyett a köz­ nyelvben a lót of for­ dul elő.

A much és a many határozatlan mennyiségeket fejeznek ki. Ezeket a szavakat leggyakrabban tagadó és kérdő mondatokban használjuk. When I was young I didn't have much money. How much Information can we get from the internet? Have you got more experience?

Amikor fiatal voltam, nem volt sok pénzem. Mennyi információt lehet az internetről szerezni? Neked/Önnek több tapasztalatod/ tapasztalata van?

Figyelem! Information -

informádó/k (a szónak nincs az angolban töb­ bes száma!)

> A much szót olyan főnevekkel használjuk, melyek egyes számúak és nem megszámlálhatok. > A much fokozása: much, more, (the) most. > Kevés, kis mennviséq nem measzámlálható dolaokból: a little vagy little. Pl.: Do you need a little help ? Little has been done so far. Sarah hasn't got many friends. Have you got many shares? There aren't many tourists in Mongolia. There are more tourists in Thailand.

A little fokozása: little, less, teást.

Sarah-nak nincs sok barátja. Sok részvényed/részvénye van? Mongóliában nincs sok turista.

share - részvény

Több turista van Thaiföldön. >

► A many-t olyan főnevekkel használjuk, melyeknek van többes számuk és megszámlálhatóak. ► A tnany fokozása: many, more, (the) most. ► Kevés, kis mennyiség megszámlálható dolgokból: few. PL: Only few people in the team disagreed.

A few fokozása: few, fewer, fewest. A köznyelvben fewer helyett gyakran mon­ danak less-t! 209

Egyéb mennyiségetjelölő szavak és szóösszetételek Every, each és all every

Tony knows every girl in town.

Az every egy csoport, mint egész mindegyik tagját jelöli.

each

We interviewed each member of the family.

Az each alatt egy csoport minden eaves tagját értjük.

all

I like all children. All teachers have a hard job. All you need is lőve.

Az all szóval többnyire általános érvényű kijelentéseket teszünk. Az all valaminek az összességétjelenti.

\__ ;_____ ________________ ____ ____ ,__ f_____ ________ Az every szóösszetételekben Az every szóból a somé és any szavakhoz hasonlóan képezhetünk névmásokat:

Tipp!} Hasonlítsa össze: I can't teli you anything. Nem mondhatok neked semmit.

V

everybody/everyone everything everywhere

mindenki minden (kivétel nélkül) mindenhol

Everybody needs a job. There are beautiful temples everywhere in Thailand. I can't teli you everything.

Mindenkinek szüksége van munkára. Thaiföldön mindenhol gyönyörű templomok vannak. Nem mondhatok el neked mindent.

/

A no szóösszetételekben

C Tipp!

Hasonlítsa

össze: I've got no idea. Fogalmam sincs. I haven't got any idea. - Ténylegfogal­ mam sincs.

I Tipp! J

Ha no szóból képzett szóösszeté­ telt használunk, ak­ kor az igét már nem tagadjuk, mert a noban már benne van a tagadás: There's no food in the fridae.

210

No főnevek előtt: semennyi, egy sem

no food - semennyi étel no friends - egy barát sem Iv e got no idea. - Fogalmam sincs.

y

A no szóval is lehet névmást képezni :

nobody nothing

senki semmi

Nobody knew who he was. I said nothing. (= I didn't say anything.) Where did you go after school? Nowhere. I went straight home, honestly. Nőne of us asked him fór help.

nowhere nőne (= no one)

sehol egyik sem

Senki se tudta, hogy ki volt ő. Nem mondtam semmit. Hová mentél iskola után? Sehová. Rögtön hazamentem, tényleg. Egyikünk sem kért tőle segítséget.

4

Gyakorlatok Somé és any 1.. írja be a somé vagy az any közül a megfelelőt a mondatba! * a)

It's always good to take ____________ _

water with you.

b)

Have you got______________ problems with your husband?

c)

Kim went to the supermarket on her own bút she wasn't allowed to buy__________________ sweets.

d)

When I went to Australia I didn't see _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ kangaroos.

e)

Bút I saw .

. koala bears.

f)

Have you ever read .

_ _ _ _ _ novels by John Irving?

g)

Tina doesn't want to lend me ________________ ___ money.

h)

Bút I need__________________ money fór the rent.

2 .| Fordítsa le az alábbi szókapcsolatokat magyarra!5 a)

everywhere in Hungary________________________

b)

nothing special

c)

Anything new?_______________________________

d)

somé problems_______________________________

e)

Any suggestions? _

f)

in the middle of nowhere_

g)

No idea._______________

h)

Everything's OK. _

__________________

Egészitse ki a szöveget mennyiséget jelölő szavakkal vagy szóösszetételekkel! ** Come on, Cliff, let's go out tonight. Let's book a table . (valahol). - OK. What about Harp's restaurant? - Do they serve __________ (bármilyen) vegetarian food? - Yes, of course, they do. You can have_________________________(minden) there. Or do you want____________________ (bármi) special? - No, I'll be happy with _____________________________ (valamilyen) vegetables. - We could phone.

(néhány) friends. Maybe Adam and Nina.

211

Gyakorlatok l

Som Somé és any (valaki) else?

Good idea. Is there

(valaki) from the gym club perhaps.

i 4.] Tagadja az alábbi mondatokat!** a) Iv e got somé interesting hobbies.

b) We can do something.

c)

You should teli somebody the truth.

d) I need somé advice.

í

5.J Fordítsa le az alábbi mondatokat magyarra!*** a) I haven't asked anybody fór help.

b) No news is good news.

c)

We didn't know anything about the disaster.

s ------ \

6. Fordítsa le az alábbi mondatokat angolra! ’

_y '

T i p í , ! / A múltban

a)

Hallottál valamit tegnap este?

b)

Nem csináltam semmit.

c)

Miért nem mesélted el ezt mindenkinek?

d)

A szomszédom nem látott senkit sem.

befejeződött cselek­ véseket a Simple Pást igeidővel fejezzük ki!

Az elöljárőszók Bevezetés

_

g »« a ®

a

kz eloljaroszok 1. There are two cars ifi f r o n t of the house. 2. Mr Parker is sitting in his cár. 3. His bag is on the roof of the cár. 4. There's a ball under the cár. 5. The neighbour's cár is standing behind Mr Parker's cár. 6. Linda is b e t w e e n the t w o cars. 7. A little dog is running t o w a r d s her. 8. Mrs Parker is going in t ő the house. 9. Her basket is n e x t t o the front door. 10. Victoría and Dávid are looking o u t o f the window. 1. Két autó áll a ház előtt. 2. Parker úr az autójában ül. 3. A táskája az autó tetején van. 4. Egy labda van az autó alatt. 5. A szomszéd autója Parker úr kocsija mögött áll. 6. Linda a két autó között áll. 7. Egy kiskutya fut felé. S. Parker asszony bemegy a házba. 9. A kosara a bejárati ajtó mellett van. 10. Victoría és Dávid kinéz az ablakon.

Elöljárós/határozós ige (phrasal verb):

Bevezetés Az angol elöljárószót használ ott, ahol a magyarban határozói ragok (in the car= az autóban), igekötők (cut in haíf= kettévág), igekötők + határozói ragok (go intő the house = bemegy a házba) vagy névutók (under the car= az autó alatt) állnak. Sok elöljárószónak több jelentése is van. A legjobb ezeket rögtön egy példával együtt megtanulni. about I'm reading a book about politics. at Nobody was at home. I was at work and Lisa was at school. by Macbeth was written by Shakespeare.

fó r

from with

Paul goes to school by bús. Vegetables are good fór you. Come over fór a drink or two. We haven't seen Liz fór ages. Where are you from? I'm from Romé. Edward tried to tighten it with a screwdriver. You can stay with me tonight.

a politikáról otthon, munkában, az iskolában Shakespeare által (a cselekvő kifejezése szenvedő szerkezetben) busszal neked, számodra egy italra ezer éve Honnan? Rómából csavarhúzóval nálam

Sok angol ige jelenté­ se a hozzá kapcsolódó elöljárószótól/határo­ zószótól függően meg­ változik, pl. look - néz look at - megnéz look fór - keres Ezeket a vonzatokat meg kell tanulni.

► Az elöljárós igei szerkezetek szó­ rendje, 223. o.

tighten - meghúz screwdriver - csavarhúzó

Az idő/hely kifejezése elöljárószókkal

Az idő kifejezése elöljárószókkal Ezek az elöljárószók

at

gyakran előfordulnak és több jelentésü k is létezik.

in Figyelem! on Monday - hétfőn Mondays - hétfőnként

on Ezek az elöljáró­ szók valamilyen

at 3 o'clock at lunchtime at Christmas at the weekend at night in summer in 1999 in July in the morning, in the afternoon, in the evening on Monday on Friday afternoon on 28^ August on Easter Monday

pontos idő étkezések közben ünnepnapok bizonyos kifejezések évszakok évek hónapok napszakok napok nap + napszak dátum különleges napok

időtartamra vonat­ koznak.

Ezek az elöljárók időpont kifejezésére

ago

two years ago

during fór in

during the week far two years in two years

about after at before between

about 4 o'clock after 4 o'clock at 4 o'clock before 4 o'cLock between 4 o'clock and 6 o'clock by 4 o'clock from 4 o'clock from 4 o'clock to/ until/till 6 o'clock half pást four since 4 o'clock

két évvel ezelőtt (az ago mindig a szó után áll) hét közben, a hét folyamán két évig két év múlva

szolgálnak.

Figyelem! on tim e - pontosan in tim e - időben

by from ... from ... to/ until/till pást since

körül után -kor előtt között (legkésőbb) -ra,-re -tói, -tői (kezdődőleg) -tói... ... -ig után óta

A hely kifejezése elöljárószókkal A hely kifejezése elöljárószókkal (kérdőszó: hol? hová?) above among

We flew above the clouds. felett Among the visitors was a giri from China. között, közt

Az elöljárószók síy/irány Idfejezése eíöíjárószókkal

across at behind below beside between beyond by in in front of in the middle of near next to

Sam went across the Street. He lives at the Ocean View Hotel. Your coats are behind the door. It was below zero last night. Tina looked pale beside Sarah. Helen can't decide between the two mén. The weather is warmer beyond the Alps. H l be waiting by the petrol station. The thief disappeared in the crowd. There's a giant sitting right in front of me. The professor left the room in the middle of the discussion. Szentendre is near Budapest. I'd like to sít next to Lilian.

nőt far from on opposite outside under

It's nőt far from here. Please, pút the plates on the table. We live opposite a sports ground. Let's meet outside the building. Look, our cat is sitting under that cár.

át, keresztüt -bari, -ben mögött alatt mellett között túl -nál, -nél -bán, -ben előtt s vminek a közepén közel(ében) vki/vmi mellett közvetlenül nem messze vmitől -ra, -re szemben kívül vmin alatt, alá

Az irány kifejezése elöljárószókkal across along back to down intő off onto out of over pást round through to towards under up

The taxi driver rushed across the bridge. We walked along the main street. Let's go back to Sydney/the beach. It's winter. Snowflakes are falling down. Let's go intő the house. It's too windy. Nicole took the flowers off the table. Then she pút fresh tulips onto the table. Mrs Hill is always looking out of the window. I feli over Sandra's bag in the hall. My ex-husband walked pást me. You can go round London by bús. You can go from Paris to London through the Channel Tűnnél in three hours. We went to the pub/to Budapest/to church/ to the coast Valerie ran towards me at the airport. The hegdehog disappeared under the fence. Take your time when you walk up that hill.

Figyelem! The girls are at school. (az intézményben) There was a fire in the school last night. (az épületben)

át, keresztül mentén, végig vissza lefelé -ba, -be le, el -ra, -re -bál, -bői fölött, fölé, -ra el (mellett) körbe, körül keresztül -hoz, -ra, -ba felé, irányába alatt fel

Figyelem! beside the road az út mellett (elöljárószó) He's intelligent and besides he's nice. ... azonkívül nagyon kedves is. (határozószó) -... . on the right - a jobb oldalon on the wall - a falon

Gyakorlatok '

Az elöljárószök Fordítsa le az alábbi szókapcsolatokat a megfelelő etöljárószó használatával! *

Ezeket a szókapcso­ latokat kívülről kell tudni.

|

munkába

k)

a kávézó előtt

kórházba

l)

sok ember közt

orvosnál

m) a pályaudvaron

az iskolában

n)

vasárnaponként

a lakásunk alatt

°)

nem messze innen

a városközponton keresztül

P)

a hídon át

Budapestre

q)

májusban

hétvégén

r)

karácsonykor

a temolommal szemben

s)

végig a strandon

szerdán

t)

este

2.) Fordítsa le a zárójelben megadott szavakat a megfelelő elöljárószó használatával! ** a)

H l meet you (5-kor)______________ ________(a parkban) __ _______ (a szobor előtt)

statue - szobor b)

Oh, can't we meet (a bejáratnál)__________________

of the

park? c)

Of course, we can. I hope I'Ll find you (a sok ember között)______ _________ ___________ . (Vasárnaponként) _____________ it's always crowded.

jegyiroda - ticket office

d)

I'll wait (a jegyiroda mellett)____________________________ .

e)

OK. Would you like to go to an Italian restaurant (a parkban tett sétánk után)_________ ____________________________________? We could go to Luigi's (a postával szemben)___________________ _. They are open (éjfélig). . - Good idea.

V>: ■ ;J . >:V

.

A kötőszók használata )

A kötőszók It's great, bút it's got a flat tyre now, you see? I raced down Hill Street and I didn't see the glass on the road because I was looking at Dávid on the other side of the road. Thank Sód I didn't fali.

Hey, Robin, how's your new bike?

®

1. Szia, Robin, hogy megy az új biciklid? 2. Szuper, dn fnost lapos a kereke, látod? Lefelé szágul­ dottam a Hill Street-en és nem vettem észre egy üveget az úton, mert David-et néztem az utca túloldalán. Hól'Istennek nem estem el!

c A kötőszók használata A kötőszók a főmondatot vagy más mondatrészeket kötnek össze egymással vagy egy mellékmondatot vezetnek be. A gördülékenyebb, változatosabb stílust segítik elő. A leggyakoribb angol kötőszók: Luké drives a Porsche and I drive a BMW.

and és

My family loves Christmas bút I don't. The party was on Sunday bút Sam forgot to go there.

bút de

Do you want to walk or do you want to go by bús? Would you like a drink or anything to eat?

or vagy

Why didn't you teli me that he cancelled the show? I didn't know that they were married. The company modernized its computer system so (that) the processes run more effectively.

that hogy

They didn't inform me, so I was the only person who arrived at the station laté. Pete was so hungry. Therefore I gave him half of my pizza.

so, therefore tehát, úgyhogy, ezért

so (that) úgy, hogy

& Vesszőhasználat,

226. o.

A kötőszók

ÍÜÜ

.sK'X'sfe^^Síá

A kötőszók használata

'

raise the rent -

emeli a bérleti díjat I f és when, 180. o.

r While és w/ien, 117. o.

dress code -

öltözködési előírások

I applied fór a job as a teacher because I like to be among young people.

because mert

The American started to climb Ben Nevis (al)though I had warned hím that the weatherforecast was bad.

(al)though, (even)though bár

Wash your hands before you eat.

before mielőtt

After Sylvia and I had been walking through the shops fór three hours we took a lunch break in a nice café.

after miután

As soon as you start doing sports regularly you'll feel much better.

as soon as mihelyt, amint

They're going to close down the supermarket as I toLd you.

as ahogy, amint

If they raise the rent again this year, I'tl have to look fór a cheaper fiat.

if ha

When you go fór lunch, I'U go with you.

when amikor

While somé women are happy to stay at home, I'm glad I work in an office.

while míg

I haven't talked to Luisa since we've met in that café.

since mióta

Both my husband and I lőve walking.

both ... and is ... is

We're going to book either a city break to Romé or a last minute holiday to the Dominican Republic.

either ... ot' vagy ... vagy

The management informed us neither about the shorter breaks nor about the new dress code.

neither... nor sem ... sem

.4 kötőszók használata J

Az alábbi kötőszók gyakran állnak a mondat elején és vesszőveL választjuk eL őket a mondat többi részétől: We were invited to Nick's wedding. However, we couldn't go because it was Mum's 70th birthday on the same day.

however viszont, ugyanakkor

Nóra and James had a wonderful fiat near the river. Nevertheless, they moved to the city centre. Vagy: They moved intő the city centre, nevertheless.

nevertheless ennek ellenére

Sarah, could you babysit this afternoon, please? Otherwise I'll have to postpone my appointment.

otherwise különben

Uncle Fred is a brilliant writer. Furthermore, he's very good at giving speeches at special occasions.

postpone an appoint­ ment - elhalaszt egy

furthermore azonkívül, ráadásul

találkozót special occasion -

különleges alkalom

Gyakorlatok V

A kötőszók

lj

{ a)

b) Vigyázat! lend, lent, lent sth sb. - kölcsönad borrow sth. from sb. - kölcsönvesz

c) d) e) f) g)

Kösse össze a megadott fő-, ill. mellékmondatokat a megfelelő kötőszóval!** bút

a lth o u g h

and

because

h) i)

I asked the boss fór a week off Pete was preparing lunch I lent him the money The quality of these shoes is bad You'll miss the bús

j) k) 1)

They're a perfect team. Julié is good at decorating tables My cár is in the garage

n)

So

if

w h ile

/

... you don't hurry up now. ... I have to go to work by bús.

they are quite-expensive. ... I feel responsíble fór him. ... I was relaxing in the garden. m) ... hé said no. ... Mario is good at cooking.

2.1 Fordítsa le az alábbi mondatokat angolra! ***

have a cold meg van fázva

work overtime túlórázik

suggest - javasol

( Tipp! r

A suggest után mindig a that kötőszóval vezetjük be a mellékmondatot.

a)

Légy szíves menj el a bankba, mielőtt vásárolni mész!

b)

Ha mész a postára, vidd el, légy szíves ezeket a leveleket!

c)

Bár Lisa meg volt fázva, elment úszni.

d)

Üzenetet hagyott, így vissza kellett hívnom.

e)

Tegnap túlóráztam. Emiatt nem tudtam jönni..

f)

Én figyelmeztettem őt, ennek ellenére motorral ment.

g)

Miután bezártuk az üzletet, a főnökünk javasolta, hogy menjünk el valahová meginni egy ita lt.______

A szórend Alany-állítm ány-tárgy

)

A szórend Listen. Mr and Mrs Miller have founded an animal home.

What a good idea! They can give a home to many cats and dogs now.

They bought the big farm out­ side Cheltenham a week ago. I f they need help, we could offer them somé financia! support.

2. Figyelj csak! Millerék alapítottak egy állatmenhelyet 2. Múlt héten megvették a Cheltenham melletti farmot. 3. De jó ötlet! Akkor most be tudnak fogadni sok kutyát és macskát. 4. Ha segít­ ségre van szükségük, felajánlhatnánk nekik valamennyi pénzt

1. Alany-állítmány-tárgy Már akkor mondatról beszélhetünk, ha egy mondatban van alany és állítmány. Az angol kijelentő mondatban az alany az állítmány előtt áll.

V

alany I

állítmány know.

___ _______ ______

A legtöbb mondat viszont több, mint két mondatrészből áll. Az angolban a mondatalkotásnak két fontos szabálya van. A legfontosabb szabály azt mondja ki, hogy egy angol mondatban mindig az alanyt nevezzük meg először, őt követi az állítmány, és ezután következik - ha van - a tárgy: Alany-állítmány-tárgy ;., ---------------------- ... közvetlen tárgy állítmány alany

I I Dad

phoned can help has bought

---- •-;-------- N közvetett tárgy (részeshatározó)

him. you. a new computer. J

A szórend

^ Helyhatározó az időhatározó eiőtt Ez a szabály a mellékmondatokra is érvényes. Pl.: alany állítmány

tárgy

kötőszó

al.

áll.

I

him

because

I

like

'd like to invite

tárgy ■ I him.

Igék közvetlen és közvetett tárggyal Számos olyan ige van, melynek két tárgy a vonzata: egy közvetlen tárgy (többnyire valamilyen dolog) és egy közvetett tárgy (részeshatározó) (többnyire valamilyen személy). Azt a tárgyat, amelyiket hangsúlyozni szeretnénk, a mondat végére tesszük. Ha ez a közvetett tárgy (részeshatározó), akkor előtte a to vagy a fó r elöljárószó áll.

To vagy fór személyes névmá­ soknál, 35. o.

Tipp! r

S — _

Az alábbi

igéknek van ilyen kettős tárgyi vonzata:

give, pay, make, buy, íend, send, show, teach, teli, write stb.

alany állítmány

közvetett tárgy

közvetlen tárgy

We I

our friends you

the new house. a cake.

alany állítmány

közvetlen tárgy

közvetett tárgy

We I

the new house a cake

to our friends. fór you.

showed can baké

showed can baké

>

2. Helyhatározó az időhatározó előtt Az alanyon, az állítmányon és a tárgyon kívül természetesen más mondatrészek is lehetnek egy angol mondatban. A legfontosabbak a helyhatározók (hol? hová? honnan?) és az időhatározók (mikor? mennyi ideig? mióta?). Ezek általában a mondat végén állnak. A szórend szempontjából két fontos szabályt kell figyelembe venni: A helyhatározó az időhatározó előtt áll:

------------------- -

s~

Tipp a tanuláshoz! H (e ly) az i(d ő ) előtt! Pont, mint az ábécé­ ben: a h az i előtt!

222

alany

állítmány

tárgy

helyhatározó

' ...... '.................... , időhatározó

Dávid

drove

me

to the doctor's

in the evening.

V

Az idő-, ill. helyhatározó a mondat elején is állhat, ha hangsúlyos: időhatározó

alany

állítmány

helyhatározó

időhatározó

Justin űustin

phones phones

Linda Linda.

every day.

Every day

J

M

Az elöljárós/határozós igei szerkezetek szórendje

Ha a mondatban nincs tárgy, akkor is érvényes az a szabály, hogy a helyhatározó az időhatározó előtt áll: alany Sam

gyakoritószó always

állítmány goes

helyhatározó időhatározó to the pub

on Fridays.

I Ti'p p !

THa a határo­

zót hagsúlyozni sze­ retnénk, akkor tehet­ jük a mondat elejére

Az always, never, often, frequently, sometimes, usually, occasionally gyakoritószavak az alany és az állítmány között állnak, amennyiben az állítmány egyetlen szóból áll. Ha az állítmány több szóból áll, akkor a gyakoritószó a főige előtt helyezkedik el.

V

alany

segédige

gyakoritószó

főige

helyh., időh. vagy tárgy

Nick Sarah You

has can

sometimes never always

smokes visited ask

at the weekend. the USA. me.

is: Usually we meet every Friday. Bút

sometimes we meet on Thursdays.

3. Az elöljárós/határozós igei szerkezetek szórendje Az elöljárós/határozós igei szerkezetek az alábbi részekből állhatnak: > • ige + legalább egy elöljárószó (pl. at, on, to stb.) + tárgy vagy ► ige + határozószó + tárgy (pl. off, up, away, stb.). Az elöljárós/határozós igei szerkezetek jelentésére sokszor nem lehet az ige eredeti jelentéséből következtetni, ezért a legjobb őket kívülről megtanulni. íme egy példa arra, hogy egy ige mi mindent jelenthet a különféle elöljárószóktól függően: This dress looks nice. Look at Lisa. She's the fastest. Please, look after the children. What are you looking fór? We're looking forward to seeing you. Look up the words in a dictionary. ..■... v ..

kinéz vhogyan megnéz vigyáz vkire, gondoskodik keres előre örül vminek, vár vmit utánanéz

Az olyan elöljárós szerkezet, mely egy igéből + elöljárószóból áll, mindig egyben marad. Az elöljárószó ilyenkor mindig közvetlenül az ige után áll.

Figyelem! look forward to +

gerund

A szórend Az elöljárós igei szerkezetek szórendje Ha az elöljárós igei szerkezet egy igéből és 2 elöljárószóból áll, a szórend a következő: ige + elöljárószó + elöljárószó + tárgy:

stand up fór -

kiáll vmi mellett, megvéd pút up with -

megelégszik vmivel

We want to stand up fór our rights. Would you stand up fór your rights? We don't want to pút up with a shortage. Would you want to pút up with a shortage? Amennyiben viszont a határozós igei szerkezet egy igéből + határozószó + tárgyból áll, a határozószó a mondatban több helyen is állhat: ~\ Ha a tárgy főnév, a határozószó Would you switch on the lights, a tárgy előtt és után is állhat. please? Would you switch the lights on, please? Would you switch it on, please?

Ha viszont a tárgyat személyes névmással fejezzük ki, az ige és a határozószó elválik. A határozó a tárgy után áll.

További példák: You can look up the words in a dictionary. You can look the words up in a dictionary. You can look them up in a dictionary. Mrs Walker wrote down a message fór the boss. Mrs Walker wrote a message down fór the boss. Mrs Walker wrote it down fór the boss. Azt, hogy elöljárószóval vagy rövid határozószóval van-e dolgunk, úgy dönthetjük el, hogy a tárgyat személyes névmással helyettesítjük. Ha az igei szerkezet elöljárószó + tárgy (elöljárós igei szerkezet), akkor az elöliárószót az igétől nem lehet elválasztani: Please look after the children. Please look after them. Ha az igei szerkezet határozószóból és személyes névmással kifejezett elöljárószóból áll, akkor az ige elválik a határozószótól. Please look up the words. Please look them up.

224

4, Az írásjelek , ? ! : ;

(...) / [...] /

BE: fu 11stop/AE: period comma question mark exclamation mark colon semicolon inverted commas hyphen [’haifn] dasli round/square brackets slash

pont vessző kérdőjel felkiáltójel kettőspont pontosvessző idézőjel kötőjel gondolatjel kerek/szögletes zárójel perjel

Másképp van, mint a magyarban! Felkiáltójel az angol­ ban csak kifejezetten hangsúlyos felszólí­ tás után áll.

►A felszólító mód, 71. o.

Figyeljünk az idézés­ re! Mindkét idézője­ let felülre kell tenn i!

A helyesírással kapcsolatos további kifejezések: A,B,C a,b,c

Capital letter small letter apostrophe [a'postrefí]

nagybetű kisbetű aposztróf

>

Rövidítések, melvek után nem teszünk oontot: Mr Mrs Ms

V..

Dr Prof

Mister férjes asszony olyan nők, akiknél nem tudjuk, hogy férjnél vannak-e Doctor Professor

úr asszony

AE: A megszólítások után van pont.

(kis)asszony doktor professzor

■ Címek, rangok, megszólítás, 18. o.

Rövidítések ponttal vagy pont nélkül: asap. as soon as possible excl. excluding/exclusive e.g. exempli gratia Jr. junior vol. volume ....................... .......................... V: Rövidítések, melyek után van pont: f ■v?-s;• : a.m. ante meridiem p.m. post meridiem dept. department encl. enclosure etc. et cetera i.e. id est (that is) p.a. per annum (yearly) .. '... ... .

amint csak lehetséges kizárólag például, pl. ifjabb, ifj. kötet

.

délelőtt délután, este (23:59-ig) osztály melléklet stb. azaz, úgy mint évente

r A pontos idő, 236. o.

225

A szórend

v

. Vesszőhasználat

5. Vesszőhasználat Az angolban ritkábban használunk vesszőt, mint a magyarban. Ha viszont kitesszük, akkor fontos szerepet kap. Figyelem! Az alábbi kötőszavak előtt nincs vessző: bút - de that - hogy because - mert although - bár

besides - azonkívül therefore - ezért nevertheless ennek ellenére on the contrary ellenkezőleg furthermore - ráadásul

^ Ha a mondat a mellékmondattal kezdődik (pl. if-fel vagy when-ne[ kezdődő mellékmondat), akkor vesszővel választjuk el a főmondattól: If I leave work early on Friday, I'll be at home in time fór the party. I'll be at home in time fór the party if I leave work early on Friday.

van vessző (if-es mellékmondat áll elől) nincs vessző (a főmöndat áll elől)

► A well, besides, however, therefore, nevertheless, in addition, anyway, on the contrary, furthermore kötőszavak és kifejezések a mondat elején állnak, és vesszővel választjuk el őket a többi mondatrésztől. A however és a therefore állhatnak a mondat közben is, ilyenkor eléjük és utánuk is vesszőt teszünk. W ell, what did I want to say? Anyway, we've decided to stop the

production now. Mr Winston, however, didn't agree with rest of the crew.

Nos/Szóval... Mindenesetre, különben is ... ... azonban ... ,_..y

V

De: Ha az anyway vagy nevertheless a mondat végén áll, akkor nincs előttük vessző. Az anyway ebben az esetben mást jelent.

V

I don't like her anyway. Steven's Maths.test wasn't good last time bút he's a good pupil nevertheless.

... úgysem, úgyis ... ... ennek ellenére ...

► A yes és no szavak után vesszőt teszünk. Do you like her? Yes, I do. No, I don't. Minden olyan kérdés végére, amelyben vmit kérünk vagy vkit vmire felszólítunk, kitesszük a please szót. Ezáltal a kérés udvariasabbá válik.

226

► A please többnyire a mondat végén áll és vesszőt teszünk elé. Ha valakit a nevén szólítunk meg, akkor is vesszőt teszünk a név után: Robin, could you pass me the sugár, please?

► Ha a please a mondat elején áll, akkor az nyomatékosabbá teszi a felszólítást vagy annak sürgősségére utal. Please, leave me alone.

A too (is) szó mindig a mondat végén áll és vesszőt teszünk eLé. Ez kérdő mondatban is így van. Sarah has got a dog. Valerie has got a dog, too. Have you got a dog, too?

... is van kutyája. ... is van kutyád?

. J

Tagadó mondatokban a too helyett either áll, szintén a mondat végén, viszont nincs előtte vessző: Tim hasn't got a dog. Rob hasn't got a dog either.

... sincs kutyája.

J

Figyelem! Ne keverje össze! Ha a too a mondat belsejében áll, más a jelentése! Hasonlítsa össze: This cár is too expensive. (vessző nélkül a mondat közben) This cár is expensive, too. (vesszővel a mondat végén)

... túl drága. ...is drága. ,

k A vonatkozó mellékmondatoknál csak akkor teszünk ki vesszőt, ha a mondat többi részének a vonatkozó mellékmondat nélkül is van értelme, azaz a mellékmondat csak olyan kiegészítő információkat közöl, melyek a mondat megértése szempontjából nélkülözhetőek. Hasonlítsa össze: My aunt, who now lives in Romé, is going to visit me over the weekend. ( vonatkozó mellékmondat vesszővel) My aunt who now lives in Romé is going to visit me over the weekend. (vonatkozó mellékmondat vesszők nélkül)

. Vesszőhasználat a vonatkozó mon­ datokban,

173-175. 0.

Csak egy nagynéném van. A vonatkozó mellékmondatban lévő információt, hogy a nagynéném Rómában él, el is lehetne hagyni. A mondatnak enélkülis van értelme. Több nagynéném is van. Az a nagynéném jön látogatóba, aki most Rómában él. Ez az informá­ ció a mondat megértése szem­ pontjából elengedhetetlen.

227

Gyakorlatok A szórend

\ 1. j Alkosson a megadott szavakkal mondatokat! Ügyeljen a helyes szórendre! *

|

a)

Romé / arrived / in / at / Ann / half pást seven

b)

Wednesday / and / my wife / 1 / go dancing / every

c)

every / go skiing / do / to Italy / you / year?

d)

back / I / to him / gave / yesterday / the money

e)

any / on / classes / Nóra / at / Mondays / doesn't go to / her gym

2.J Melyik írá s je le t jelentik a következő szavak? írja oda melléjük , megfelelő írásjelet! *

3.

colon

inverted commas

exclamation mark

hyphen

dash

semicolon

full stop

question

írja be az alábbi elöljárószós/határozói igei szerkezeteket a monda­ tokba! Vegye figyelembe, hogy az ige eredeti jelentése módosul. **

laugh at take off

228

mark

close down look fór

eat out pick up

a)

Unfortunately my favourite jeans shop month.

b)

Don't worry, I can__________________________ the children at school.

c)

That's nőt funny. Don't___________________________ her.

d)

What a good idea. Nick suggested we_______________________ tonight.

e)

They should be here soon. The pláne__________________ _______ _ on time.

f)

What are you ________________________ ? - My keys. I can't find them.

_______________________ last

Gyakorlatok A szórend ---\

4 . Fordítsa le a mondatokat olyan szórenddel, hogy az aláhúzott szavakat ” hangsúlyozza! *** a)

Eav képeslapot fogok küldeni neked.

b)

Timo neked akarja adni a pénzt.

c)

Brook asszony angol dalokra tanít benneteket.

d)

Oda tudod adni ezt a könyvet a nővérednek?

e)

Megmutathatjuk a vendégeinknek az állatkertet.

f)

írjunk levelet a ió öreg Hardv-nak!

Tipp!

Mindegyik mondatban van köz­ vetlen és közvetett tárgy is!

CTipp! | 5.1

Fordítsa le az alábbi mondatokat angolra!v

a)

Láttam Sam-et tegnap a pályaudvaron.

b)

Tudunk holnap nyolckor a színház előtt találkozni?

c)

Julié minden reggel nagyon korán kocog egyet a tó körül.

d)

Volt Ön tavaly a békekonferencián?

Gondoljon a szórendre: alany - áll. - tárgy és helyhatáro­ zó az időhatározó előtt!

^ Í P P ! 'A z ige,dó ki­ választásánál gon­ doljon az igeidőre jellemző szavakra!

peace conference • békekonferencia

e)

Utána sétálni megyünk.

f)

A kolléganőm mindig már nyáron megveszi a karácsonyi ajándékokat.

\Tőszámnevd<

A számnév

One museum is in Slasgow Road. A second museum is

in London Road. It's only two miles from here. Let's

go there with the kids next Saturday afternoon. We could start at 3 o'clock.

Sood idea. Bút isn't the museum closed on 31st M arch ?

G>

©

Yes, it is. Bút it's only 30th March next Saturday.

1. Van egy múzeum a Glasgow Road-on. Egy másik pedig a London Road-on. Ez csak két mérföld­ re van innen. Menjünk el oda a gyerekekkel szombat délután! Háromkor indulhatnánk. 2. Jó öt­ let. De nincs a múzeum március 31-én zárva? 3. De igen, viszont jövő szombaton csak március 30-a van.

Tőszámnevek Tőszámnevek 1-től 20-ig 1 2 3 4 5

6

Tipp!

A számok 13-tól 19-ig -teenre végződnek. Innen ered a teenager szó.

7

8 9 V

10

one two three four five six seven eight' nine ten

11 12 13 14 15 16 17 18 19

20

eleven

twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty

Tőszámnevek 21-től 100-ig sr

21 22 Rendhagyó! 4 - four 14 =fourteen 40 =forty

230

23 24 25 26 27 28 29 30

twenty-one twenty-two twenty-three twenty-four twenty-five twenty-six twenty-seven twenty-eight twenty-nine

31 32 33 40 50 60 70 80 90

thirty

100

thirty-one thirty-two thirty-three

forty fifty sixty seventy eighty ninety a/one hundred

A számnév Tőszámnevek J

Az egyeseket kötőjellel választjuk el a tízesektől. A hundred (100) előtt mindig kitesszük az o-t vagy a one tl

Tőszámnevek 100-tól 200

two hundred

kétszáz

600

six hundred a/one hundred (and) one two hundred (and) fifty-five a/one thousand, two thousand one thousand four hundred (and) seventy-eight a/one millión. two millión a/one billión, two billión a/one trillión, two trillión

hatszáz százegy

101 255

1,000 2,000 1,478

1,000,000 2,000,000 1,000,000,000 2, 000,000,000 1,000,000,000,000 2,000,000,000,000

kétszázötvenöt

TÍPP' Ha a. >/ft | mokat betűkkel ír­ juk, a számot alkotó szavakat a magyartól i eltérően kiilönírjuk!

ezer kétezer ezernégyszázhetvennyolc

egymillió kétmillió egymilliárd kétmilliárd egybillió kétbillió

Az egyeseket és a tízeseket többnyire az and szóval kapcsoljuk a százasokhoz. A mindennapi nyelvhasználatban az and néha elmarad. A thousand (1,000), millión (1,000,000) stb. számnevek előtt a hundred (100) szóhoz hasonlóan a/one áll. Ezek a számnevek többes számban nem kapnak -s-t. Az 1000 feletti számoknál az ezreseket vesszővel választjuk el egymástól. Szóban a vesszőt nem mondjuk ki külön. Egy milliárd angolul: a/one billión'.

A tizedes törtek, 232. o.

Nem pontosan meg­ határozott mennyi­ ségeknél viszont: hundreds of people emberek százai

Példamondatok: We sold one hundred and sixteen bottles. There were nearly a thousand children at the school party. 1,835,613 = one millión eight hundred and thirty-five thousand six hundred and thirteen There are more than six billión people on earth.

Száztizenhat üveget adtunk el. Az iskolai ünnepségen majdnem ezer gyerek volt ott. egymilliónyolcszázharmincötezerhatszáztizenhárom Több, mint hatmilliárd ember él a Földön.

231

A számnév Tizedes számok

Ha azt szeretnénk kifejezni, hogy vaLami milyen gyakran fordul elő, azt az alábbiak szerint tehetjük meg: once twice three times

egyszer kétszer háromszor

four times ten times a hundred times

négyszer ötször százszor

Példamondatok:

Tipp!

r A nullái

tizedes számok eseté­ ben [su]-ként ejtjük.

I Vigyázat! í three, two, one, zero - 3, 2, 1, 0. I j no points j nulla pont j nil nil - 0 : 0 nil five - 0:5 40-lőve - 40-0 (teniszben) f----------------A pont előtti nullát nem kötelező leírni és kiejteni sem: .5 =0,5 .06 - 0,06

Listen! I'm only going to explain this to you once. When you come, please ring twice. I've seen this western four times already. Barbara, I've already told a hundred times to shut the doors!

Figyeljl/Figyeljen! Csak egyszer fogom elmagyarázni! Amikorjössz/jön, kérlek/kérem, hogy kétszer csengess/csengessen! Ezt a westernt már négyszer láttam. Barbara, már százszor mondtam, hogy csukd be az ajtót!

Tizedes számok A tizedes törteket - a magyartól eltérően - ponttal választjuk el az egészektől és a pontot ki is mondjuk. A pont után következő számjegyeket egyenként ejtjük ki. r A magyar angol magyar angol 1.5 0.25

1,5 0,25

0.06 1,250.579

0,06 1250,579

one point five point two five point oh six one thousand two hundred and fifty point five seven nine

egy egész öt tized nulla egész huszonöt század nulla egész hat század ezerkétszázötven egész ötszázhetvenkilenc ezred

Törtszámnevek 1/2 Vigyázat: hali an hour fél óra hali a pint fél pint Hossz- és súly­ mértékek, 238. o.

232

1/4 1/3

1/8 3/4 2/3 3 1/2 5 1/4 orie half two haíves

a/one half a/one quarter, a/one fourth a/one third an/one eighth three quarters, three fourth two thirds three and a half five and a quarter fé l két fé l

one quarter three quarters

fé l negyed harmad nyolcad háromnegyed kétharmad három és fé l öt és negyed ■ — .......... negyed háromnegyed

'i >

Sorszám nevek

J

Sorszámsievek Sorszámnevek 1-től 20-ig: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11 . 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

first second third fourth fifth sixth seventh eighth ninth tenth eleventh twelfth thirfeenth fourteenth fifteenth sixteenth seventeenth eighteenth riineteenth twentieth

lst

2nd 3rd 4th 5th 6th 7th 8th 9th lOth llth 12th 13th 14th 15th 16th 17th 18th 19th 20th

első második harmadik negyedik ötödik hatodik hetedik nyolcadik kilencedik tizedik tizenegyedik tizenkettedik tizenharmadik tizennegyedik tizenötödik tizenhatodik tizenhetedik tizennyolcadik tizenkilencedik huszadik

V______ ________________________________ _____________ _______________________________________________________ J

20 feletti egész szá- j moknál az -y -ieth-re j változik!

Az angolban a sorszámneveket úgy képezzük, hogy a tőszámnévhez a -th ragot illesztjük. Kivételek: first, second és third. Ha a sorszámneveket számjegyekkel írjuk, akkor az írott változat utolsó két betűjét írjuk a szám mellé vagy a jobb oldalon felülre: ls t vagy l st, 2nd vagy 2nd, 3rd vagy 3rd, 4th vagy 4th stb. Vigyázat!

Sorszámnevek 21-től: 21st 22"d 23rd 24th 25th 30th 40th 50th 60th 70th zr

twenty-first twenty-second twenty-third twenty-fourth twenty-fifth thirtieth fortieth fiftieth sixtieth seventieth eightieth ninetieth

00 o

21. 22. 23. 24. 25. 30. 40. 50. 60. 70. 80. 90.

90th

huszonegyedik huszonkettedik huszonharmadik huszonnegyedik huszonötödik harmincadik negyvenedik ötvenedik hatvanadik hetvenedik nyolcvanadik kilencvenedik

Az összetett sorszám­ neveknél ne felejtse el kitenni a kötőjelet! V_______________ _______1

____y

Figyelem!

A tízeseknél az első három számot min­ dig a first, second és third szavakkal ké­ pezzük! 61st - sixty-first 62"d - sixty-second 63rd- sixty-third

A számnév V Dátum és pontos idő

100. 1,000. 1,000,000.

one hundredth one thousandth one millionth

100th l , 000th l , 000,000th

századik ezredik milliomodik

r

A sorszámnevek használata It's her fortieth birthday today.

Ma van a negyvenedik születésnapja.

A sorszámneveket használhatjuk úgy, mint a mellékneveket. They all ran very fást. Nelly was second.

Mindannyian nagyon gyorsan futottak. Nelly volt a második.

A sorszámnevek önállóan is állhatnak, és így vonatkozhatnak szemé­ lyre vagy dologra. 17th November/ the seventeenth of November

november 17./ november tizenhetedike

Sorszámneveket használunk a dátumokban is. ►Id. a következő fejezetben

Dátum és pontos idő Dátum Hónapok és napok

234

months

hónapok

days of the week

napok

January February March April May June July August September October November December

január február március április május június július augusztus szeptember október november december

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday

hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap

J

1? ' -

A számnév Dátum és pontos idő’ J

■" ’

' ■ ws

Évszámok Az évszámokat az alábbiak szerint írjuk és mondjuk: r 1800 eighteen hundred 1930 nineteen hundred and thirty vagy: nineteen thirty 1998 nineteen hundred and ninety-eight vagy: nineteen ninety-eight 2000 two thousand 2005 two thousand and five

__ Ha csak az ' évszámot mondjuk, akkor is kitesszük elé az in elöljárószót:

í

In 2 0 0 8 ...

Évvel, évszámmal kapcsolatos hasznos kifejezések: in in in in

the the the the

eleventh century early thirteenth century year nineteen sixty 70s, in the (laté) seventies

the eighties, the 80s in nineteen eighty-four from nineteen ninety-five (un)tiL two thousand and two last/next year twenty-five years ago five twenty B.C./A.D.

a 1 1 . században a 13. század elején 1960-ban a 70-es években, a 70-es évek (végén) a 80-as évek 1984-ben 1995-től 2 0 0 2 -ig tavaly/jövőre 25 évvel ezelőtt Kr.e./Kr.u. 520-ban

3.C. = Before Christ 1 - Krisztus előtt A.D . = Anno Domini 1 - Krisztus után. Az angolban általá­ ban szóban is a rövi­ dítést használjuk.

........ . . ......... .-

A dátum kifejezése A dátum kifejezéséhez a sorszámnévre, a hónapra és az évszámra van szükség. Az alábbiakban azt láthatjuk, hogy mi a különbség egy dátum írásmódja és a kiejtése között: írásban:

szóban:

1* April2006 vagy: April l 5t, 2006

the first of April two thousand and six April the first two thousand and six

3rd July 1998 vagy: July 3rd, 1998

the third of July nineteen ninety-eight July the third nineteen ninety-eight

18th January 1691

the eighteenth of January sixteen ninety-one

V ____

. ..

_____

Egy dátumot számjegyekkel is leírhatunk. Kiejtése ebben az esetben is a fentiek szerint alakul:

AE: A második variáció inkább az USA-ban használatos!

AE. Ha számjegyekkel írunk le egy dátumot, akkor először a hónap jö n és csak utána a nap! 04/01/2006 = the first o f April two thousand and six.

01/04/2006 - the first of April two thousand six

235

1 11

A pontos idő

Példamondatok a dátum heLyes használatára:

Q É Ö ^ le tesen kiír egy dátu­ mot, akkor biztosan elkerülheti a félreér­ téseket.

írásban:

My birthday is 4thFebruary.

szóban:

My birthday is (on) the fourth of February.

írásban:

We celebrated our 25th wedding anniversary on June 10th . We celebrated our twentyfifth wedding anniversary on the tenth of June.

szóban:

A születésnapom február 4-én van.

A 25. házassági évfordulónkat június ló ­ én ünnepeltük.

A pontos idő A pontos időt az alábbi kérdéssel lehet megérdeklődni: Figyelem! watch - karóra clock - falióra ( Tipp! > --------A rövidítések latin eredetűek: a.m. = ante meridiem (dél előtt) p.m. = post meridiem (dél után)

What time is it? / What's the time? It's already five o'clock.

Mennyi az idő?/Hány óra? Már 5 óra van.

Az angol gondolkodásmód a napot alapvetően 2x12 órára osztja fel. Pontos idő megadásakor a számhoz az a.m. vagy p.m. rövidítéseket tesszük hozzá: ► 00:00 - 11:59 a.m. (vagy: am). ^ 12:00 - 23:59 p.m.(vagy: prn).

Lessons start át 8.00 a.m.. The train arrives at 7.15 p.m..

Az órák reggel 8 órakor kezdődnek. A vonat 19.15-kor érkezik.

AE: pást helyett after

Figyelem! Csak egész órakor használjuk az i o'clock kifejezést. Vigyázat! 3:25 és 15:25: twenty-five pást three - magyarul vi­ szont: öt perc múlva fél négy'.

Az időpontot bizonyos esetekben másképp fejezzük ki, mint a magyarban. Egész órától a következő fél óráig a pást szót használjuk: It's It's It's It's It's It's It's

three o'clock. five pást three. ten pást three. quarter pást three. twenty pást three. twenty-five pást three. half pást three.

A pontos idő

Fél órától a következő egész óráig pedig a to elöljárót használjak:

It's It's It's It's It's It's

twenty five to twelve. twenty to twelve. quarter to twelve. ten to twelve. five to twelve. twelve o'clock.

AE: of helyett to Vigyázat! 11:35 és 23:35: twenty-five to twelve - magyarul viszont: öt

perccel múlt tizenegy'.

Ha a percszám nem ötre végződik, mondani kell a minutes szót is: It's eleven minutes pást one. It's two minutes to two. A digitálisan jelzett időt viszont olvashatjuk úgy is, ahogy megjelenik: 1:15 2:30 6:41 13:27 22:59

It's It's It's It's It's

one fifteen. two thirty. six forty-one. thirteen twenty-seven. twenty-two fifty-nine.

A pontos idővel kapcsolatos hasznos kifejezések: at 8 o'clock at about 6 (o'clock) It's nearly half pást one. It's just seven fifteen. It's exactly ten o'clock. half an hour three quarters of an hour kilometres per hour

8 órakor 6 óra körül Mindjárt fé l kettő. Pontosan negyed nyolc. Pontosan 10 óra. fé l óra háromnegyed óra km/h

BE: kilometres per hour AE: kilometers per hour

Brit és amerikai hossz- és súlymértékek Az angolszász országokban más hossz- és súlymértékek érvényesek, mint Magyarországon. Ugyanakkor a brit mértékegységek egy része még az amerikaiaktól is eltér.

Brit és amerikai hosszmértékek 1 inch 1 foot 1 yard 1 mile

1 in 1 ft 1 yd 1m

1 hüvelyk = 2,54 cm 1 láb = 30,48 cm 1 yard = 91,44 cm 1 mérföld = 1.609 km

1 ft= 12 in 1 yd = 3 ft 1 m = 1760 yd

Brit és amerikai súlymértékek

Tipp! /

Receptekben az alábbi „mértékegységgel" találkoz­ hatunk: 1 cup = 237 ml vagy 227 g

1 ounce 1 pound (16 ounces) 1 kilogram 1 tón: - long tón - short tón

28,3 g 454 g 1000 g 1016,06 kg 907,185 g

Amerikai űrmértékek

Brit űrmértékek Figyeljen a kiejtésre! pint - [paint]

TÍPP!J 1PÍ pint of lá­ ger Nagy-Britanniában több sört jelent, mint az Egyesült Álla­ mokban!

238

1 pint 1 gallon 1 barrel (olaj) 1 barrel (sör)

0,568 4,546 159,11 163,656

l l l l

1 pint 1 gallon 1 barrel (olaj)

= 0, 473 l = 3,785 l = 158,99 l

A többi európai országban használatos metrikus rendszer egyre inkább elterjedőben van Nagy-Britanniában és az Egyesült Államokban is. NagyBritanniában a közlekedési táblákon a távolságokat gyakran nemcsak mérföldben, hanem kilométerben is megadják. A benzinkutaknál pedig gallon helyett már literben tankolhatunk.

1

Gyakorlatok A számnév

1. Az alábbi számnevekből hiányoznak a magánhangzók. ltja be őket, majd írja a szavak mellé a megfelelő számot isi Egy kis segítség: a fel­ adatban csak 100 alatti számok vannak. * a) s _ v _ n

f) tw__ nty-thr_____

b) n__ n _

g) th _ jty - _ n _ _

c) tw__ Iv__

h) f__ rty

d)

____ ght_____ n

i)

f

e)

th__rt____n

j)

__ n__ h__ndr__ d

fty-f

ve

2. írja le az alábbi számokat betűkkel! * a)

2.__________________________

i)

100.

b)

13_______ ___________________

j)

50 _

c)

20__________________________

k)

84 _

d)

40

l)

7 ___

e)

12______________________ ___

m) 33 _

f)

15__ _______________________

n)

g)

99_________________________ o)

h)

18_________________________

__________ _________

71 _ 65 _

p)

14.

3. j írja le az alábbi számokat az angolban használatos számjegyekkel! * a) one hundred and eight ________ ;________________________________ b)

six hundred and ninety-seven .

c)

eight hundred and seventy-nine

d)

nine hundred and forty-five ___

e)

one thousand two hundred and eleven

f)

three thousand six hundred and two _

g)

fifteen thousand four hundred and thirteen_________________

h)

one hundred and eleven thousand three hundred and thirty-seven

i)

five millión eight hundred and seventy-six thousand one hundred and sixty-two __________ ________ ____________________________________

|

S

Í I

Gondola.... ) I

végig, hogy az angol számok esetében hogyan használjuk a

v

pontot és a vesszőt.

J

Gyakorlatok A számnév

4.

Fordítsa le az alábbi szókapcsolatokat úgy, hogy a számokat is betűkkel írja! **

a)

5,5 km

b)

4 és fél óra

c)

fél sütemény

d)

0,33 lite r___

e)

3 egész egy harmad mérföld

5.

j A félmaratonon csapatának tagjai az alábbi helyezéseket érték el Fordítsa le a helyezéseket angolra! **

a)

Steven a huszorihetedik. _____________________________________

b)

Mark a huszonegyedik. __ ____________________________________

c)

Olivér a tizennyolcadik._____________________________________

d)

Kevin a tizenkettedik.

e)

Alá kilencedik._____________________________________________

f)

Bruce az ötödik. ____________________________________________

g)

Dávid a negyedik.___________________________________________

h)

Michael a harmadik.

_______________________

6. ] Fordítsa le az alábbi mondatokat magyarra! ** a)

Congratulations! Mrs Victoría Smith is the one millionth visitor in our fantastic Fun P a rk .________________________________________

b)

The second CD is better than the first one.

c)

Today it's my third day in the new Office.

Gyakorlatok Sk A számnév

d) We counted more than sixty-five thousand customers in December.

) customer - vásárló

e) Let's meet again on 23rd October at 10:30 a.m..

f)

I was born on the first of May in nineteen eighty-one.

g) Our són was in hospital three long days. The first day was the worst.

h) We always celebrate our wedding anniversary on 5th of May.

wedding anniversary ■

házassági évforduló

7. { Hogyan olvasssuk ki az alábbi számokat? írja le őket a minta szer­ int! ** a)

6th July

b)

12th August

c)

24th May

d)

13th January

e)

3rd October

f)

25th December

g)

21st February

h)

30th September

i)

17thJune

j)

l st April

k)

22ndMarch

l)

29th November

the sixth of July

Gyakorlatok A számnév

---8

Rajzolja be az órákba a megadott időpontokat!'

V.________

a)

It's five pást three.

b) It's half pást ten. c)

It's twenty to two.

d) It's exactly twenty-seven minutes to twelve.

Fordítsa le az alábbi időpontokat angolra! ** a)

Kilenc óra. _ _ _ _________________________

b)

Fél hét van. ______________________________

c)

Negyed hat.______________________________

d)

Háromnegyed tizenegy._________ ___________

e)

Tíz perc múlva tíz. ________________________

f)

Mindjárt háromnegyed három. _____________

g) Pontosan 12 óra. _________________________ h) Körülbelül fél tíz. __ ______________________ i)

Öt perccel múlt fél hat. __________________

j)

Háromnegyed kettő lesz két perc múlva. ___

k)

Öt perc múlva fél egy._____________________

l)

Negyed kilenc. ____________________________

10. j írja le az időpontokat! Válasszon egyet a lehetséges kifejezésmódok közül (hagyományos vagy digitális)! ** a) 9:15 _______________ ____________________________________________ b) 3 :2 5 _______________________________________________________ _____ c) 17:45 ___________ _______________________________________________ d) 18:30 ___________ __________________________________ _____________ e) 23:57 __________________________________________________________ 242

Kiejtés és fonetikai átírás

Kiejtés és fonetikai átírás Az angol szavak fonetikai átírása A beszédhangokkal foglalkozó tudományt hangtannak vagy fonetikának nevezzük. Az alábbi táblázatban az angolban használatos fonetikus jeleket találhatja meg, egy-egy olyan angol szóval együtt, melyben az adott hang előfordul. Mellé irtuk a hang megközelítő magyar megfelelőjét.

( Tipp!

A fonetikai

je le k e t a szótárakban mindig szögletes zárójelben találja meg.

m m ssam cat

[*] nyílt e

mother

[1] l [m] m

card

[a:] a és á között

nice

[n] n

what, pót

[D] az előbbinél

long, sing

Inl pl. lengő szóban

bút, young

W

rövid á

last

rövidebb my, high, fine

[ai] pl. máj szóban

bought

[a:] ó-nál nyíltabb

house, now

[ao] rövid á-ból u

coat, role.

[ao] ó-ból u felé

big

[b] b

boy, noisy

[31] pl. fojt szóban

door

[d] d

people

IP] P

Germán, hedge,

M

red, wrong.

[r]

lágy r

W W

z

felé

dzs

engineer

phone

Vigyázat! Egy-egy hangot nemcsak egyféleképpen lehet írni. Ez a magyarban is sokszor előfordul!

carrot

sz

yes, head

[e] rövid e

silence

dancer

[a] elmosódó öszerű hang

zebra, zero,

birthday,

show, wish

ül s

nervous

[*] hosszan ejtett rövid ö-szerű

name,

[ei] -

measure

[3] zs

[ea] e-bőlinduló

teli

[t] t

child, watch father, that

cs [e] zöngétlen th [3] zöngés th

realize, is

neighbour

there, hair

felé

f

finger

[f]

good

thanks, Maths

sit

[g] g [h] h [I] i

moon, blue

[u:] ú

meet, read,

[i:] i

look, pút, good

[ö] magyar u-nál nyíltabb [ua] ó-ból u felé

hundred

people

here, beer

[13] nyílt rövid i-ből tourist, sure ö felé

yellow

ü]

very

computer, kind

[k] k

we, why, window

queen

[kw] qu

M V [w] -

Figyeljen a v és w hangok különböző ejtésére!

j

J

British English és American English

B ritish English és Am erican English ( Tipp! )------- Az eltérő

helyesírás a modern kommunikációs esz­ közök révén egyre el­ terjedtebb és gyakran keverik is a kettőt.

Minden nyelv folyamatosan változik. Ha egy nyelvet több országban is beszélnek, idővel a kiejtésben és az írásmódban is különbségek alakulnak ki. Sőt új szavak is létrejöhetnek, de akár a nyelvtanban is lehetnek válto­ zások. A brit angoltól eltérő angolt használnak nemcsak az USA, Ausztrália, Új-Zéland, India, Dél-Afrika vagy Írország területén, hanem még ÉszakAngliában vagy Skóciában is.

Ha azonban szöveget írunk, tanácsos vagy a BE vagy az AE mel­

Ön valószínűleg a leggyakrabban a brit és az amerikai angol közötti különbséggel találkozhat.

le tt dönteni és nem keverni a kettőt!

Meghatározás

Nézze néha a BBC adásait! Ez a csa­ torna számos háztar­

► A brit angol, British English (BE) kifejezés alatt azt az angol nyelvet értjük, amelyet Nagy-Britanniában hivatalosan használnak szóban és írásban, tehát pl. az angol BBC adó (British Broadcasting Corporation) műsoraiban is. Ez a nyelvváltozat mentes a nyelvjárásokra jellemző elemektől. A magyar iskolákban brit angolt oktatnak.

tásban fogható és a tévénézéssel a hallás utáni értés nagyon jó l

► Az American English (AE) kifejezéssel az Amerikai Egyesült Államokban beszélt és írt nyelvet jelöljük.

fejleszthető!

A British English és az American English összehasonlítása Eltérések a helyesírásban:

244

BE

AE

magyar

theatre, centre, kilometre, centimetre, Litre, neighbour, favourite, colour, flavour, practice, defence, programme, dialogue, catalogue, travelling/travelled, cancellin'g/cancelled, dialling/dialled

theater, center, kilometer, centimeter, liter neighbor, favorité, color, flavor practise, defense program dialóg, catalog traveling/traveled, canceling/canceled, dialing/dialed

színház, centrum, kilométer, centiméter, liter, szomszéd, kedvenc, szín, íz, gyakorol, védekezik, program, párbeszéd, katalógus, utazik, töröl, tárcsáz

British English és American English

Eltérések a szókincsben: AE

magyar

vacation gas apartment student sales clerk, salesperson bathroom, restroom chips french fries coat check cookie elementary school freeway, highway garbage (bin) Germán shepherd last name line line up, stand in line men's room walLet subway sales tax pants underwear tuxedo vest undershirt

szünidő, szabadság benzin lakás tanuló eladó toalett, vécé chips hasábburgonya ruhatár keksz általános iskola autópálya szemét, szemetesvödör németjuhász vezetéknév, családnév sor (ember, kocsi) sorban áll férfi vécé pénztárca földalatti általános forgalmi adó nadrág alsónadrág szmoking mellény atlétatrikó

BE holiday petrol fiat pupil shop assistant tói let crisps chips cloakroom biscuit primary school motorway rubbish (can) Alsatian surname queue queue Gents purse underground, tűbe value added tax trousers pants dinner jacket waistcoat vest V

Tipp!

Van néhány olyan szó, mely a brit és amerikai angolban is létezik, jelentésük azonban teljesen eltérő. Figyelje meg pl. a chips, pants, vest

j j i I j !

AE: A főnév és az ige is végződhet -ce-re: practice/ practice - gyakorlat/ gyakorol BE: A főnév -ce-re, az ige viszont -se­ re végződik practice/ practise!

Eltérések a nyelvtanban: BE

AE

get, got, got

get, got, gotten (bővített Pást Participle alak) dream, dreamed, dreamed (szabályos Simple Pást és Pást Participle alakj I never went to Russia. Charles, did you see my wife? {Present Perfect helyett Simple Pást) Do you have brothers or sisters? (,have got helyett have)

dream, dreamt, dreamt

I've never been to Russia. Charles, have you seen my wife? Have you got brothers or sisters?

245

J

Szóképzés

Szóképzés A képzők és toldalékok ismeretével egyszerű módon bővítheti szókincsét, másrészt pedig sok szó jelentését kitalálhatja úgy, hogy levágja az adott toldalékot vagy képzőt és a szó alapjelentéséből indul ki. Ez akkor is segítséget jelenthet, ha egy szót a szótárban szeretne megkeresni.

1. Pozitív előképzők A pozitív előképzők nem módosítják negatívan a szó jelentését. Ide tartoznak pl.: re-, pre-, post-. _ _ _ _ _ • r : ; — re- jelentése: I had to rewrite the article. (újraír) Germany was reunified in 1989. (újraegyesít) I'd like to renew old friendships. (felú jít) I was surprised about the pre-publication. pre- jelentése: vmi előtt időben (idő előtti publikálás) Life was hard in pre-industrial times. (az ipari forradalom előtt) My parents sometimes talk about the post-war post- jelentése: vmi után időben period. (háború utáni időszak) Her növel was published posthumously. (halála után) Olivia has got the post-natal blues. (szülés utáni depresszió)

2. Fosztóképzők A fosztóképzők a szó jelentését vagy negatívan módosítják vagy az ellentétére változtatják. Ide tartoznak pl.: un-, in-, mis-, dis-, non-.

Vigyázat! possible - impossible lehetetlen resistable - irresistable ellenállhatatlan legal - illegal illegális, törvénytelen mortal - immortal halhatatlan

246

healthy eatable married

unhealthy - egészségtelen uneatable - ehetetlen unmarried - nőtlen, hajadon

dependent ■independent - független visíble b invisible - láthatatlan Kivétel: flammable ■gyúlékony - tűzveszélyes

inflammable

understand >misunderstand - félreért lead mislead - félrevezet

Az un- képzővel az alapszó ellentéte képezhető. Az in- képzővel képzett szó szintén az alapszó ellentétét jelenti.

A mis- jelentése: félre, rosszul, tévesen.

Szóképzés

agree . disagree - nem ért egyet trust. distrust - bizalmatlan vkivel szemben encourage discourage - elkedvetlenít advantage disadvantage - hátrány

A dis- képzővel szintén vminek az ellentétét képezhetjük.

smoker - non-smoker - nemdohányzó nuclear t non-nuclear - nem nukleáris fattening ►non-fattening - nem hizlaló

A non- képző a két szó közötti hiányzó kapcsolatot jelöli.

3. Képzők, toldalékok Az alább felsorolt képzőkkel is lehet új szavakat képezni. Néha elegendő ezeket egyszerűen az adott szóhoz illeszteni, oLykor viszont meg kell változ­ tatni a szó végét. A különféle képzőket szófajok szerint csoportosítottuk: f'

igék

-ize -ify

l főnevek

-al -ation -cy -ence -er -or -ess -hood

-ion

-ity

-ment

reál? realize terror ►terrify horror * horrify justice s>justify

felismer, felfog megijeszt, megfélemlít megdöbbent, elborzaszt igazol, felment

arrive • arrival priváté privatization civilt civilization priváté ►privacy confident^ confidence teach i- teacher work ►worker act i actor act> actress prince ►princess neighbour^ neighbourhood child í childhood immigrateí* immigration expressz expression similar> similarity sensible> sensibility possiblet possibiLity employ^ employment move movement agree ^ agreement

érkezés privatizáció civilizáció magánszféra bizalom tanár/nő munkás színész színésznő hercegnő szomszédság gyerekkor bevándorlás kifejezés hasonlóság megértés lehetőség alkalmazás mozgás egyetértés

N

J

Figyelem! False friendü! cook -főz cook - szakács/nő cooker - tűzhely

{ Tipp! J

Sok női

foglalkozást képzünk az -ess képzővel.

247

Szóképzés

(

-ness

-ship

melléknevek

-able

-al -fül

-ián -ic Vigyázat! Megtévesztő! terrific - nagyszerű

alapszó nélkül:

-ish -less

-ous -y.

~s friendly friendliness polite: politeness damp ■dampness friend '' friendship member' membership

barátságosság udvariasság nyirkosság barátság tagság

understand : understandable eat eatable tradition » traditional nation >national power t powerful peace 5 peaceful care careful Christ ;■Christian Freud ' Freudian Célt Celtic

érthető ehető hagyományos nemzeti erős békés óvatos keresztény freudiánus kelta

fanatic fantastic exotic child childish green i>greenish heip; helpless sense ►senseless use useless danger -dangerous humour •humorous cloud ►cloudy sün sunny rain t>rainy

fanatikus fantasztikus egzotikus gyerekes zöldes gyámoltalan értelmetlen haszontalan veszélyes humoros felhős napos esős

J ’:

Fontos rendhagyó igék

Fontos rendhagyó igék Infinitive főnévi igenév

Sim ple Pást múlt idő

Pást Participle Hungárián magyar múlt idejű melléknévi igenév

arise awake

arose awoke

arisen awoken, awaked

keletkezik, felmerül felébred

be bear beat become begin bend bet bind bité bleed blow break

was/were boré beat became began bent bet, betted bound bit bled blew broke

been borne beaten become begun bent bet, betted bound bitten bled blown broken

breed bring build bum burst

bred brought built burnt, burned burst

bred brought built burnt, burned burst

buy

bought

bought

van hord, visel, elvisel üt, ver vmivé lesz, válik kezd, kezdődik hajlít, görbít fogad vmire összeköt, beköt harap vérzik fúj (össze)tör, (el)tör összetörik, eltörik tenyészt, költ hoz épít (el)ég, (et)éget szétrepeszt, szétrobban vásárol

can cast catch choose come cost creep cut

could cast caught chose came cost, costed crept cut

cast caught chosen come cost, costed crept cut

deal

dealt

dealt

dig do draw dream drink drive •

dug did drew dreamt, dreamed drank drove

dug done drawn dreamt, dreamed drunk driven

kereskedik, bánik vkivel ás csinál rajzol álmodik iszik vezet

eat

ate

eaten

eszik

fali feed feel

feli fed felt

fallen fed felt

(le)esik etet érez, érzi magát

—

Tipp!

Néhány igét szabályosan is lehet ragozni. Ebben az esetben a rendhagyó és a szabályos alakot i is megadtuk.

tud, képes, -hat, -hét dob, hajít (meg)fog, elfog, elkap választ jön kerül vmibe mászik, lopódzik vág

249

Fontos rendhagyó igék jék

Figyelem! hang, hung, hung felakaszt vmit hang, hanged, hanged felakaszt vkit

250

—— - -- .--- ----—

/f

fight find flee fiing fly forbid forecast forget forgive freeze

fought found fled flung flew forbad, forbade forecast, forecasted forgot forgave froze

fought found fled flung flown fotbidden forecast, forecasted forgottén forgiven frozen

harcol, verekszik, küzd talál (el) menekül, (el)szökik dob, hajít repül megtilt előrejelez elfelejt megbocsát (meg)fagy, fagyaszt

get give go grow

got gave went grew

got//!£: gotten given gone grown

kap ad megy nő

hang have hear hide hit hold húrt

hung, hanged had heard híd . hit held húrt

hung, hanged had heard

Mdden hit held húrt

lóg, (felakaszt van vkinek vmije (meg)hall, hallgat (et)takar, (el)bújik üt tart megsért, megbánt

keep kneel know

kept knelt knew

kept knelt known

(meg)tart, marad térdel tud, ismer

lay lead lean leap learn leave lend Let lie light lose

laid led leant, leaned leapt, leaped learnt, learned left lent let lay lit, lighted lost

laid led leant, leaned leapt, leaped learnt, learned left lent let lain lit, lighted lost

(le)fektet, (le)tesz vezet, irányít hajol, nekidől ugrik tanul elhagy, otthagy kölcsönöz, kölcsönad enged, bérbe ad fekszik (meg)gyújt elveszít

make may mean meet mistake must

made might meant met mistook (had to)

made — meant met mistaken (had to)

készít, csinál, gyárt szabad, lehet jelent, gondol találkozik téved, eltéveszt kell, muszáj

pay pút

paid pút

paid pút

fizet (oda)tesz, helyez

quit

quit, quitted

quit, quitted

otthagy, felmond

read ride

read rode

read ridden

ring

rang

rung

olvas lovagol, hajt (kerékpáron) cseng, csenget

Fontos rendhagyó igék

nse

rose

nsen

run

ran

run

felkel, feláll, emelkedik fut

saw say see seek sell send set sew shake shine shoot show shrink shut sing sink sit sleep slide smell sow speak spell spend spill spin spit split spoil spring spread stand steal stick sting stink stride strike strive swear sweep swim swing

sawed said saw sought sold sent set sewed shook shone shot showed shrank shut sang sank sat slept síid smelt, smelled sowed spoke spelt, spelled spent spilt, spilled spun spat split spoilt, spoiled sprang spread stood stole stuck stung stank strode struck strove swore swept swam swung

sawn, sawed said seen sought sold sent set sewn, sewed shaken shone shot shown, showed shrunk shut sung sunk sat slept síid smelt, smelled sown, sowed spoken spelt, spelled spent spilt, spilled spun spat split spoilt, spoiled sprung spread stood stolen stuck stung stunk stridden struck striven sworn swept swum swung

fűrészel mond lát, megnéz keres, törekszik elad küld (le)tesz, elhelyez varr (meg)ráz, reszket ragyog lő mutat zsugorodik, fonnyad becsuk, becsukódik énekel elsüllyed, elsüllyeszt ül alszik csúszik, siklik vmilyen szaga van vet beszél betűz költ, tölt (időt) kiönt, kilöttyent forgat, forog köp hasít, hasad elront, megromlik ugrik, előidéz terjeszt, terjed áll lop ragaszt szúr, döf bűzlik, büdös lépked (meg)üt, (meg)ver igyekszik esküt tesz söpör úszik leng, ing

take teach tear teli think throw

took taught toré told thought threw

taken taught torn told thotigfft thrown

fog, vesz tanít szakít, szakad mesél gondol dob, hajít

251

Fontos rendhagyó igék

understand upset

understood upset

understood upset

megért idegesít

wake wear weave weep win wind wring write

woke, waked wore wove wept won wound wrung wrote

woken, waked worn woven wept won wound wrung written

ébred hord, visel sző sír nyer teker(edik) kicsavar ír

Képzett igék ragozása A rendhagyó igékből képzett igéket majdnem mindig úgy ragozzuk, mint az eredeti igét. Ez az összes olyan rendhagyó igére is érvényes, amelyek elöljárószóval képeznek egy igei szerkezetet. Példák: build rebuild get get on

built rebuilt got got on

built rebuilt got got on

felszáll

give forgive

gave forgave

given forgiven

megbocsát

take take off mistake

took took off mistook

taken taken off mistaken

levesz téved

understand misunderstand

understood misunderstood

understood misunderstood

félreért

újjáépít

Az alábbi igéknek szabályos és rendhagyó második és harmadik alakja is van és mind a kettőt használják. AE: Inkább a szabályos -ed végződést hasz­ nálják. BE: Inkább a rendhagyó alakok fordulnak elő.

252

bum, cost, dream, forecast, lean, leap, learn, light, quit, saw, sew, show, smell, sow, spell, spill, spoil, wake

Megoldókulcs A főnév (19-22. o.) 1. English, house, Bristol, Church, town, southwest, England, shop assistants, Marks and Spencer's, Monday, Friday, breakfast, hour, bús, work, jobs, time, day, lunchtime, pub, lunch, salad, sandwiches, weekends, football, club, Manchester United, invitations, parties, Sundays, jogging, park, weekend, holiday, skiing, hotel, Switzerland, Christmas. 2. women, ideas, addresses, arguments, places, vegetarians, universities, hospitals, interviews, risks, windows, children, bosses, fish, messages, information, book shelves, ferries, potatoes, situations. 3. a) teachers, b) waiters, c) policemen, d) cooks, e) househusbands, f) doctors, g) managers, h) shop assistants, i) bank clerks. 4. a) teacher, b) waitress, c) policewoman, d) cook, e) housewife, f) doctor, g) manager, h) shop assistant, i) bank clerk. 5. a) Mr and Mrs Walker, b) Dr Peters, c) Prof Kellermann, d) Mrs Smith, e) Drs Price, f) Dr Jones and ProfCamp, g) Mr Winterbottom. 6. many/a lót of buses, eight pairs of scissors, two mice, a lót of information, many teachers, somé teeth, five businesswomen, one pair of pyjamas, three secretaries, somé politicians. 7. a/one bottle of champagne and two bottles of wine; a big bowl of salad; a/one big salad; a/one pound of tomatoes; a/one cucumber; two pounds of potatoes; a/one tin of peas and carottes; a/one chicken; two bars of chocolate; a/one bottle of milk; onions and spices; the drinks; mineral water. 8. a) friend, b) child, c) one pound of tomatoes, d) kiss, e) sheep, f) one pirít of láger, g) tomato.

h) family, i) question,j) thief, k) policewoman. 9. a) Look! The little cat. Can we buy it? b) Let's go intő the shop. Then we can look at it/have a look at it. c) Here is the price. It's nőt expensive. d) Bút a goldfish is cheaper. We have enough money fór it. e) Bút we alsó need an aquarium fór it. f) Come on. It can swim in a big glass. g) OK. Let's buy it. A birtokos szerkezet (25-27. o.) 1. a) Mr Simon's house, b) Anita's friends, c) the managet's husband, d) my grandparents' house, e) my friends' parents, f) the colour of the cár, g) the end of the film, h) the cat's toy, i) Jimmy's computer game, j) at Tina's, k) at the doctoi's. 2. a) Mrs Fletcher's dog, b) Nina's friends, c) teachers' computer room, d) neighbour's new cár (egyes szám)/neighbours' new cár (többes szám), e) children's schoolbags, f) reporter's cameras (e.sz.)/reporters' cameras (tbsz.), g) tourists' suitcases, h) policeman's phone, i) The Mitchells, j) these passengers. 3. a) anyukám új barátja, b) az anyák tanácsai, c) a főnökünk üzleti partnere, d) a főnökeink irodái, e) a macska eledele/macskaeledel, f) a macskák kedvenc helye, g) az új eladók munkaideje, h) az új eladó első vásárlója. 4. a) Mi a barátod/barátnőd címe? b) A szálLoda bejárata hátul van. c) A menedzser feleségét Anabelnek hívják, d) A titkár/titkárnő hangja nagyon barátságos, e) A házakat méltányos áron adják, f) Nem nagyon kedvelem Liz barátait, g) A kutyánk kedvenc helye a tévé előtt van. h) Az amerikai iskolarendszer eléggé különböző, i) A nap legjobb része a kora reggel, j) A történet vége nagyon szomorú.

Megoldókulcs

t

31-43. o. 5. Alán: Did you see the invitation to Linda's birthday? Barbara: Yes, I did. Was it her or her husband's idea to invite us? Alán: I don't know. We are nőt really friends. We are just Robert's colleagues. Barbara: I know, bút Linda's mother keeps teliing everbody that she's going to have a really big party. Maybe that's the reason why she invited her husband's colleagues and their partnere, too. Alán: OK. Let's go there and see how everything is going. Barbara: We need a presentthen. What about a woman's weekend at a wellness farm? Alán: That's too expensive fór a colleague's wife. What about a breakfast fór two at Tiffany's? Barbara: You mean the new Tiffany's in High Street? Alán: Yes. They offer things like that. My secretary's family went there last Sunday and they were very pleased about the food, the prices and the waiter's/ waiters' kindness. Barbara: Good idea. A névelő (31-32. o.)

1. the office, the aunt, the eyes, the earring, the hour. 2. a) Elnézést, hol van a hotel bejárata? b) Sajnos nem tudom. De kérdezze meg ott azt a hölgyet! c) Rendben. Elnézést, a bejáratot keresem. Hol van? d) A bejárat a parkolóval szemben van. e) Segíthetek Önnek vinni a poggyászt? f) Igen, köszönöm. A táskák elég nehezek. 3. a) a, an; b) an, a; c) a, a; d) an, a; e) an, a; f) an, a; g) an, a; h) a, a; i) an, a; j) a, an; k) a, a. 4. safe underground young uncle clever agent new argument high building 254

English flag interesting film easy exercise exciting trip orange juice

britliant idea fantastic office

old church early flight

5. We are in a hotel bar. Look, there is the barkeeper. He's wearing a uniform: a white shirt, an orange jacket and black trousers. He is taking the glasses out of the cupboard. It is early in the evening and he is in a good mood. The first guest is an American. He takes a seat at the bar and orders a láger. Then a group of young Germans enter the bar. They want different drinks: two cokes, two pints of guinness and an orange juice. Itis a quiet evening. Nőt many people are in the hotel bar. At 10 o'clock the American is still there bút the Germans are gone. At the bar there are five tourists from Francé, an old woman from London with an ugly dog and a manager from Edinburgh. At eleven o'clock the barkeeper turns off the music and asks the people to leave. A quarter of an hour later the hotel bar is empty. The bar keeper has to count the money and take it to the bank nearby. He walks to the next Underground station and gets an underground back home. A névmás (42-47. o.)

1. a) you, b) I, I, c) you, your, d) We, e) You, our, They, f) they, g) I, you, She, our, her, He, h) you, you. 2. a) He, b) His, It, c) She d) Her, e) They, f) you, g) We, h) he, i) I, he, j) You, k) It, you. 3. At the markét These green apples are much cheaper than those green apples over there. Yes, and a pound of these tomatoes is alsó cheaper than a pound of those. What about a pineapple fór our fruit salad? This pineapple looks good. No, that pinapple over there is much bigger. OK, let's take that one over there. And here are oranges from Brazil. Let's take five of these oranges. OK, that's all then.

Megoldókulcs 4 3 - 5 6.0. J 4. Mrs Craft: she/ő; Tim: he/ő; a fish: it/oz; Mr and Mrs Terence: they/ők; you and me: we/m;; my aunt: she/ ő; our cat Tinker: he vagy she/ő; two e-mails: they/ozo/r; Thomas and me: we/mi; Thomas and you: you/tr; Mrs Stone and her són: they/ő/r; the problems: they/ozo/r; a chance: it/ az; a kindergarten: it/oz. 5. a) The tickets are nőt here. Where could they be? b) Julián and his friend are at home. Thev are playing a computer game. c) Good evening, Mr Baxter. Can vou help us, please? d) My wife can't come today. She is itl. e) Your mother can help you. Ask her. f) What a nice flower. Pút itjn the garden, please. g) Maybe our parents can give us somé money. We can/could phone them. 6. a) alany, b) alany, c) alany, d) alany, e) tárgy, f) tárgy, g) tárgy. 7. a) They're, b) Their, c) their, they're, d) their, there, e) They're, f) their, g) They're, There, Their, h) There, their, there. 8. a) Can you help us? b) We need our books. c) Give me the bag, please. That's mine. d) That is his present. Here is yours./Yours is here. e) I can give you her address. f) Steven and Brian, where are your gloves? g) Is that my coat? Yes, that's yours. h) Your passport, please! i) Our neighbours are in London. Their children are alone at home. j) You can never teli! 9. a) myself, b) each other, c) himself, d) herself, e) each other, f) yourself, g) yourselves, h) ourselves, i) themselves. 10.a) He/She was getting ready when somebody rang. b) Why are you upset? c) My children are interested in music. d) Have you combed your hair? e) When is the match going to begin? f) I get dressed always after breakfast. g) They often move. 11.a) Susie repaired the bike herself. b) My parents bought a new cár yesterday. c) He Looked at himself in the mirror. d) He/she looked at me. e) We looked at each other and

had to laugh. f) We often teli each other jokes. g) I'm nőt interested in that. h) Do you know each other? i) Nancy decorated the window herself. A melléknév (54-56. o.)

1. a) greater, the greatest,

2.

3.

4.

5.

b) cheaper, the cheapest, c) busier, the busiest, d) fatter, the fattest, e) hungry, the hungriest, f) thin, the thinnest, g) nice, the nicest, h) bad, the worst, i) good, better, j) lazy, lazier, k) poor, poorer, l) safe, safer. a) more peaceful, the most peaceful, b) sunnier, the sunniest, c) more famous, the most famous, d) more stupid, the most stupid, e) friendlier, the friendliest, f) cleverer, the cleverest, g) more boring, the most boring, h) more brilliant, the most briltiant, i) luckier, the luckiest, j) simpler, the simplest, k) more careful, the most careful. a) the biggest problems b) the best solution c) the most dangerous piacé d) the worst day e) the most surprising present a) Pont olyan kiváncsi vagy, mint a nővéred. b) Az új munkám érdekesebb, mint a régi. c) Ki a legfiatalabb hármótok közül? d) Nehezebb csöndben maradni. e) Néhány tanuló van olyan okos, mint a tanára. f) Nem vagyok olyan buta, mint gondolod. g) A zöldség egészségesebb, mint a hús. h) A focisták híresebbek, mint a röplabdázók. i) Nem olyan könnyű, mint gondoltam. j) A fejfájás a legrosszabb. a) the longest, b) higher than, c) as famous as, d) the oldest, e) the best, f) quicker than, g) richer than, h) the most comfortable. 255

Megoldókulcs 58-66. o.

6. a) I'm younger than my husband. b) His parents are as nice as my parents. c) Our family is nőt as big as my sister's family. d) My sister is the most beautiful of us. e) His cár was as expensive as my cár. f) Our children are nőt better at school than her children. g) We are happier than other families. A one/ones segédszó (58. o.)

1. a) a small one; b) two yellow ones, three blue ones; c) Which one; d) This one; e) A brown one, a black one; f) This one; g) The tall one, the short one; h) these ones; i) Which ones. 2. a) Egy salátát eszem, egy nagyot. b) Melyikeket vehetem el? c) Az asztalon lévőket. d) Ezek a virágok tényleg szépek. Egy pirosat és két narancssárgát kérek. 3. a) Which book? The big one. b) Which children? The younger ones. c) Which cards? The white ones. d) A book? Which one? A határozószó (63-66. o.)

1. a) slowly, b) easily, c) terribly, d) nice, e) old. 2. MeLléknév: small, wonderful, low, favourite, round, hot, different, expensive, romantic. Határozószó: extremely, often, hard, unfortunately, sometimes, always, beautifully, quite, happily. 3. a) nervously, b) clearly, c) fást, d) peacefully, e) quietly, f) hard, g) well, h) angrily, i) correctly, j) slowly, k) nicely, l) laté, m) regularly, n) long. 4. a) most romantic - most romantically b) slower - more slowly c) exact - exactly d) wonderful - wonderfully e) hard - hard 256

f) good - well g) early - early h) right - right i) bad badly j) quicker more quickly k) cleverer - more cleverly l) heaviest - most heavily 5. a) Drive carefully. b) Run quicker. c) Discuss peacefully. d) Count exactly. e) Open the door more silently. f) Speak more slowly. g) Work hard. h) Think more realistically. 5. a) I play the piano badly. b) She dances perfectly. c) He drives carefully. d) She cooks briltiantly. e) He swims fást. f) He teaches well. g) He reads slowly. h) She sings wonderfully. i) He fights fanatically. j) She writes fantastically. 7. a) I train harder than you. b) My friend runs as fást as your friend. c) I can't draw as exactly as him. d) Róbert reads more slowly than Timo. e) I eat less at the weekend. f) We like the Irish most. g) Peter came home later than you. 8. a) My husband earns less than yours. b) The football players train more often than the basketball players. c) Mrs Harris is the most intelligent of our club. d) Cucumbers are cheaper than tomatoes. e) My wife cooks better than the rest of the world. f) The police cár drove faster than the lorry. A felszólító mód (73-74. o.) 1. a) Ne mondd el/mondjátok el kérlek/mondja el/mondják el kérem ezt Karen-nek! b) Felejtsd/Felejtsétek/Felejtse/ Felejtsék el! c) Ne menj/menjetek/menjen/ menjenek a fűre! Vagy: Fűre lépni tilos!

73-82. o. d) Itt írd/írjátok/íija/íiják alá! e) Menj/Menjetek/Menjen/Menjenek egyenesen! f) Menjünk együtt a partra! g) Rajta, legyél őszinte! Gyerünk, legyetek őszinték! Legyen őszinte! Legyenk őszinték! h) Ne hagyjuk ki éjfélkor a showt! i) Legyél/Legyetek/Legyen/Legye­ nek óvatos(ak) az új CD-játszóval! 2. a) Eat a lót of fruit. b) Buy vegetables. c) Drink less alcohol. d) Don't give your children too many sweets. e) Take somé time fór yourself. f) Drink mineral water. g) Go fór a walk every day. h) Don't eat (any) fást food. i) Give your children apples, bananas or carrots. j) Don't sleep more than eight hours. 3. a) Vigyázz magadra! Vigyázzon magára! b) Legyél/legyen óvatos! c) Szolgáld ki magad! Szolgálja ki magát! d) Foglalj/foglaljon helyet! e) Figyelj/Figyeljen! f) Várj csak!/ Várjon csak! g) Viszlát!/A mielőbbi viszontlátásra! 4. a) Call me again tomorrow. b) Bút don't call me before six. c) Please do remind me about Lisa's birthday. d) Don't remind me of my last birthday. e) Look at these beautiful church windows. f) Don't look down. You'll get dizzy. g) Let's go to the cinema tonight. h) Don't let's be there too laté./ Let's nőt be there too laté.

J

Megoldókulcs

Nem hiányzik az önálló pénzkeresés? c) Learning a foreign language can be very useful. Az idegennyelv-tanulás nagyon hasznos lehet. d) Playing golf is an expensive hobby in Germany. A golf drága hobbi Németországban. 2. a) Sailing is fun. b) Driving on the left is nőt difficult. c) Playing football is our son's favourite hobby. d) I'm interested in learning a foreign language. e) My boss prefers drinking tea in the morning. f) I lőve watching TV on Sundays. g) I started jogging two weeks ago. 3. a) to chat/chatting, b) travelling, c) to take, d) talking to, e) buying, f) eating, g) to speak, h) to laugh/laughing, i) catching, j) to see. enjoy, I'm afraid of (be afraid of), don't miss, lőve, don't like, haté decided, promised, offered, hope decided, promised, offered, don't like, lőve, haté decided, don't like, lőve, haté enjoy, don't miss, lőve, don't like, haté enjoy, I'm afraid of (be afraid of), don't miss, lőve, don't like, haté enjoy, don't miss, lőve, don't like, haté

flying. to come earlier next time. to book the Westminster Hotel in London, to argue with my best friends. smoking in trains. living in the city. eating in Italian restaurants.

Gerund és főnévi igenév (80-82. o.) 1. a) Our children enjoy watching TV on Saturday evenings. A gyerekeink szeretnek szombat esténként tévézni, b) Do you miss earning your own money? 257

Megoldókulcs

T

82 - 101 . o. 5. a) Julié 18 évesen hagyta abba a zongorázást. Julié abbahagyta, amit éppen csinált, hogy zongorázzon, mert aznap még nem gyakorolt. b) A titkár/nő elfelejtette, hogy már törölte a foglalást. A titkár/nő elfelejtette törölni a foglalást. c) Egy szép kert mindennapos munkát jelent. De tényleg nem szeretnélek kritizálni a kerted miatt. d) Emlékszel, hogy beszéltél Helennel az életbiztositásáról? Ne felejts el beszélni Helennel az életbiztosításáról! A be, a have és a do (93-94. o.)

1. am are is was were have been has been had been will be would be

have has had have had has had had had will have would have

1 do does did have done has done had done will do would do

2. a) he's, b) we're, c) she wasn't, d) you don't, e) they've, f) you aren't/you're nőt, g) she's, h) it'll, i) I'm, j) they're, k) he hasn't/he's nőt, l) they didn't. 3. a) you are, b) they have, c) she will, d) they would have, e) I will nőt be, f) we are nőt, g) he is/he has, h) you did nőt, i) it does nőt, j) I would be, k) you have, l) it has been. 4. a) they haven't/they've nőt, b) he doesn't, c) we won't, d) I'm nőt, e) I don't, f) she hasn't/she's nőt, g) it didn't, h) you don't, i)we aren't/we're nőt, j) you haven't/ you've nőt, k) he isn't/he’s nőt, l) they hadn't/they'd nőt. 258

5. A be, a have és do főige az a, b, d, e, f, i, j, k mondatokban. A be, a have és a do segédige a c, g, h mondatokban. Simple Present (99-101. o.) 1. Thomas works as a postman. He likes his job. He gets up very early every mofning and takes the bús to the main post office. He collects the huge amount of letters and puts them intő his cár. Then he drives to the outskirts of his town. He starts in his district around 10 o'clock. Thomas leaves his cár at the carpark and puts the letters intő his big bag. Then he walks from house to house and enjoys having a job outside the city centre. It usually takes him four to five hours until no letters are left in his bag. He finishes his job in the early afternoon. 2. b) Sarah cooks large meals bút she doesn't like the washing up. c) Nick goes fishing bút he doesn't eat the fish. d) Alice loves shopping bút she doesn't spend much money. e) Anette takes a lót of pictures bút she doesn't show them to everybody. f) Justin surfs the Internet bút he doesn't go intő chat rooms. 3. a) Oudy gets up at 6:30 every morning. b) She never has breakfast. c) She sometimes buys a sandwich at the baker's next door. d) Judy always takes the underground intő town. e) She often works until 6 o'clock. f) She sometimes meets a friend after work. g) Judy doesn't go to bed before midnight. 4. a) Do you cook every day? b) Do you buy women magazines? c) Does your husband work fulltime? d) Do you have children? e) Do they (both) like Science fiction books? f) Do they often argue?

Megoldókulcs 101-112. o. 5. a) Ki korán kel, aranyat lel. b) Az új seprű jól seper. c) Úgy viselkedik, mint elefánt a porcelánboltban. d) Lassú víz partot mos. e) Erre mérget vehetsz. f) Minden jó, ha a vége jó. g) A kivétel erősíti a szabályt. h) Bajban ismerszik meg a jó barát. i) A pénz beszél, a kutya ugat. j) Ha nincs hír, az jó hír. k) Kettőn áll a vásár. I) Holnap is van nap. m) Csak akarni kell. Present Continuous (105-107. o.)

1. a) is talking to, b) are drinking, c) are standing, d) is teliing, is taughing, e) are carrying, f) is dancing g) 's/is saying h) 's/is wearing 2. a) is cutting, b) are teaching c) are operating d) are controlling e) is flying f) are selling g) is signing h) is driving 3. It's Monday aftemoon. What a day! The sün isn't shinino. It's rainina cats and dogs. Mr Spencer is sittinó in his offíce. He isn't talking on the phone. He's writinq a report. His secretary is writinq an e-mail. Bút nőt everybody is workinq. A young girl in a building across the Street is davdreamina. She isn't doina her homework although she has a lót to do. And Mr and Mrs Frazer from next door are going fór a walk in the park. They aren't wearino their rain coats. Bút they are havinq an umbrella each. Their dog Colin is. enioving the walk. He's chasina a rabbit.

4. b) Is your boss talking to anybody at the moment? c) Are Karen's parents enjoying their trip through Australia? d) Are they playing a comedy at the theatre tonight? e) Are all the members of the party listening to the historical speech? f) Are you planning your next holiday with the whole family? 5. John: Hello, Martin. How are you? What are you doing? Martin: Hi, John. Well, Sandra is working at the computer and I'm preparing our dinner. John: And what are the children doing? Martin: The children are playing at our neighbours'. And what are you doing? John: Well, I'm lying on my sofa and I'm calling you. Can we go jogging tomorrow morning? Martin: Yes, good idea. Let's meet at the station at ten o'clock. John: Ok. See you then. Enjoy your dinner now. Bye. Martin: Thanks. See you tomorrow. Bye. 6. a) gets up, is getting; b) is writing, creates; c) works, is working; d) 'm looking fór, need; e) play, are going Simple Pást (112-114. -— \ 1. .s a 1 d) (w a s t u w e n t a 0 -— l 0 m h e w, ■ 0 w r i a k d d r e, a d 'c' t (t 0 L D r a h a t (S w a ni r n c n e e P d w, (s 0 l d)

o.) |V u i l ltj e a l

s [*)

0 0

a n) d 0 n)

Vízszintes: said - say, was - be, went - go, read - read, told - teli, swam - swim, ran - run, sold - sell, won - win. Függőleges: stood - stand, wrote - write, wore - wear, had - have, drank - drink, ate - eat, came - come, saw - see, threw - throw, built - build, took - take. 259

2. When I was a child Life was quite different. We lived in a small house in the country and we had a big garden. We spent most of the time outside. My father went to work every morning and Műm stayed at home. She had to look after us. We were three boys and a girl. When Dad came home he took a shower first and then he played with us. That was always great fun. Our parents insisted on having dinner together. We liked that. My mother cooked wonderful meals and my father often told funny stories. After that Műm pút us to bed and everybody listened to her brilliant good night stories. Those were great times. 3. a) came, didn't wake up, b) didn't answer, heard, c) invited, agreed, didn’t want, d) moved, didn't have. 4. a) Did you get your drivei's licence last week? b) Did your parents buy that house in Florida? c) Did your wife do the computer course? d) Did she teli you about that funny teacher? e) Was your són successful in his Maths test? f) Did your boss like your latest presentation? g) Did your colleagues prepare a surprise party fór you? 5. a) Hol voltatok? Where did you 30? b) Mit csináltatok ott? What did you do there? c) Hol laktatok? Where did you stav? d) Egy szállodában voltunk. We staved in a hotel. e) Milyennek találtad a szállodát? What did you think about the hotel? f) Ragyogó volt. It was brilliant. g) A kilátás nagyon tetszett. I loved the view. h) Milyen volt az idő? What was the weather like? 6. a) Did you call the travel agency? Yes, I did.

b) Did you talk to/speak with Jennifer? No, I didn't. c) Did you book a self-catering cottage? Yes, I did. Pást Continuous (118-120. 0.)

1. a) was snoring, b) was sleeping,

2.

3.

4.

5.

c) were teliing, d) was reading, e) were burning, f) was lying, g) was running, h) was striking a) I was sleeping. b) Rita/She was answering an e-mail. c) The people/ They were grumbling about public transports. d) My daughter/She was listening to her new CD. e) The guests/They were eating dessert. f) My husband/He was working at his computer, g) Those young people/They were demonstrating fór humán rights. a) Lukas was dancing on the table. b) Tim was throwing a sponge at Nico. c) Four boys were playing cards. d) Simon was standing on a chair next to them. e) Three girls were drawing pictures on the board. f) Nina and Patrick were leaning out of the window. g) Toby and Kim were fighting on the floor. h) Susan was shouting at her friend. a) és b) While Lukas was dancing on the table, Tim was throwing the sponge at Nico. c) és d) While four boys were playing cards, Simon was standing on a chair next to them. e) és f) While three girls were drawing pictures on the board, Nina and Patrick were leaning out of the window. g) és h) While Toby and Kim were fighting on the floor, Susan was shouting at her friend. Yesterday I had to go to work by train because my husband needed the cár. When I arrived at the station, lots of people were already waiting on the platform. The train was

laté. Somé people were nervously walking up and down while others were talking about the delay.

Megoldókulcs

125-127.0. j Fortunately I found a vacant seat on a bench. While I was reading my morning paper, the woman next to me opened her bag. She was making a lót o f nőise while she was searching fó r something.

Finalty she stopped with a deep sigh. „Is everything OK?" I asked. „Yes, thanks," she replied with a smile. „I was just thinking about my new fiat when I thought I had left the keys at home. Bút I hadn't." „Lucky you", I said as she waved a bunch of keys in her hand.

6. a) Amikor kiértem a pályaudvarra, már sokan várakoztak a peronon. b) Néhányan idegesen fel-alá járkáltak, míg mások a késésről beszélgettek. c) Amíg én a reggeli lapot olvastam, a mellettem lévő nő kinyitotta a táskáját. d) Mindenfélével zörgött, miközben valamit keresett. e) Éppen az új lakásomon gondolkodtam, amikor eszembejutott, hogy otthon hagytam a kulcsaimat. f) - Szerencséje van - mondtam, amikor a nő a kulccsomóját lobogtatta a kezében. Present Perfect (125-127. o.)

1. break, broke, broken answer, answered, answered send, sent, sent see, saw, seen cost, cost, cost buy, bought, bought speak, spoke, spoken watch, watched, watched do, did, done make, made, made invite, invited, invited catch, caught, caught 2. a) taught, taught, b) paid, paid, c) thought, thought, d) began, begun, e) read, read, f) brought, brought, g) got, got, h) fought, fought

3. a) Yes, I have. b) No, I haven't. c) Yes, he has. d) Yes, I have. e) No, it hasn't. f) Yes, they have. 4. a) have won, b) has restored, c) haven't seen d) haven't heard, e) has done, f) hasn't failed, g) haven't been h) have been 5. a) Have you read the latest detective story by Elizabeth George vet? Olvastad már Elizabeth George legújabb krimijét? b) No, I haveni read it yet. Nem, még nem olvastam. c) What have you written so far? Mit írtál eddig? d) I've just finished the first two paragraphs. Éppen most fejeztem be az első két bekezdést. e) Have you ever watched elephants in the wild in Africa? Megfigyeltél már valaha szabadon élő elefántokat Afrikában? f) No, I've never been to Africa at all. Nem, még soha nem voltam Afrikában. g) Bút I've alreadv seen somé in a safari park in Francé. De már láttam egy párat egy szafáriparkban Franciaországban. 6. b) They haven't pút the rubbish in the bin. c) They have bought somé apples, yoghurt and two pizzás. d) They have done their homework. e) They haven't tidied up their rooms. f) They have hoovered the ground floor. g) They have locked the front door. h) They haven't gone te bed before midnight. 7. a) have you spoken, spoke, b) have you taken, took, c) have you gone out, haven't done, d) have you noticed, haven't, haven't been, e) has (your sister already) ordered, has, ordered

261

Megoldókulcs

130-136. o. Present Perfect Continuous (130-131. o.)

1. a) have been vagy 've been b) have been vagy 've been, c) has been, d) has been, e) has been, f) have been vagy 've been, g) have been vagy 've been, h) have been vagy 've been; 2. a) időpont, since, b) időpont, since, c) időpont, since, d) időtartam, fór, e) időpont, since, f) időtartam, fór, g) időtartam, fór. 3. a) Hunt úr fél öt óta váija a feleségét. b) A postás kora reggel óta hordja ki a leveleket. c) Két férfi már a múlt kedd óta javítja a járdát. d) Victor és a barátai fél órája kocognak a sportpálya körül. e) Melissa 8 óra óta tévézik. f) A gyerekeink öt éve gyűjtik az autogramokat. g) Colin asszony két órája javítja a teszteket. 4.

are repairing

wished

have printed

am travelling isn't driving

didn't want understood

hasn't read has written

haven't been teaching has been living have beeen waiting

5. a) We've been/We have been living in this fiat fór 15 years. b) I've/I have just renovated it. Now it looks like new again. c) I've been/I have been learning English since 1980 and I still don't know everything. Pást Perfect (135-136. o.) 1. Last year we had asked our neighbours to look after the house and the garden while we were staying in Italy fór a fortnight. When we came back two weeks later we couldn't believe what we saw. The letterbox was bursting because they hadn't emptied it. The lawn in the garden was brown because they

262

hadn't watered it. And all the lovely plants in the garden! What a shame. We were so surprised because our neighbours had always made such a positive impression on us. After the first shock we went over to them. Bút they weren’t at home. In the evening we received a phone call from the neighbours' són. And then we understood: Mr Hill and Mrs Hill had had an accident and were both still in hospital. We weren't annoyed any longer and visited them. They were pleased to see us and very sorry at the same time bút that wasn't important anymore. They're wonderful neighbours. 2. a) Tavaly megkértük a szomszédainkat, hogy vigyázzanak a házunkra, amíg két hétig Olaszországban vagyunk. b) A postaláda szétrepedt, mert nem ürítették ki. c) A kerti pázsit barna volt, mert nem locsolták. d) Annyira meg voltunk lepődve, mert a szomszédaink mindig olyan jó benyomást tettek ránk. e) Mr és Mrs Hill balesetet szenvedtek és még mindketten kórházban voltak. 3. a) started, had checked; b) remembered, had told; c) presented, had drawn; d) suggested, had read; e) had missed, had to wait; f) had gone, noticed, had left; g) didn't keep, had promised, h) got, had written; i) arrived, had already treated. 4. a) Before I started to work at the office I had already taken the kids to school. b) She didn't teli me that her friend had left her. c) After we had booked our flight we opened a bottle of champagne. d) He didn't teli me how he had broken his arm.e) I couldn't get intő the house yesterday because I had left the keys in the office. Pást Perfect Continuous Tense (140. o.)

1. a) had been working, b) had

been reading, c) had been tiving, d) had been working, e) had been fottowing. 2. a) Mr Turner had been watching TV the whote time. b) Mrs Cook had smelled the fire and called the fire brigádé. c) Mrs Joyce said that somebody had knocked at her door beforehand. d) Bút she hadn't opened the door. e) Mr and Mrs Stilton had been eating dinner. f) Somé people said that they had had a headache. g) Others said that they hadn't noticed anything. Future (147-149. o.) 1. a) I'm síire he won't come. b) I hope it'll be sunny tomorrow. c) Marsha won't spend the weekend in Madrid, d) I think, I'll take a break. e) There won't be heavy showers at night. f) Mr and Mrs Hill will leave early. 2. a) OK. I'll turn the music down. b) I'll call the doctor. c) I'll get somé from the supermarket. d) I'll get you something to drink. e) OK. We 11go upstairs. f) Don't worry. I'll fix it fór you. 3. a) Is Timo going to meet his girlfriend again? b) Are you going to have a party fór your birthday? c) Is the boss going to take a week off? d) Are you going to ask your neighbour fór help? e) Are you and your friends going to prepare a surprise party fór Susan? 4. a) I'm going to relax. b) My husband is going to clean the fiat. c) Tim is going to play football. d) My best friend Nina is going to be in Vienna. e) The children are going to stay overnight at their grandparents'. f) My husband and I are going to go to the theatre.

5. a) Simple Present / Christmas Eve falls on a Friday this year. b) Simple Present /It's mother's birthday next Sunday. c) Simple Future / I'm sure Műm and Dad will come at the weekend. d) Simple Future / Maybe we'll go to a restaurant then. e) be going to / Careful, the water. It's going to boil over. f) Present Continuous / ZTE is playing against Manchester United tomorrow. 6. a) Anyu vasárnap a legjobb barátjávaL/barátnőjével találkozik. b) Holnap ablakot mosunk. c) Várj egy percet, kérlek! Felírom. d) Biztos vagyok benne, hogy jól fogtok szórakozni. Conditional (154. o.) 1. a) Megkérdezhetnénk Valerie-t. 0 tudná, hogy mit kell tenni. b) Menjünk vasárnap. Vasárnap nem lenne olyan nagy forgalom. c) Megvennéd ezeket a musical jegyeket 40 fontért? d) Nagymama nem tudott volna elmenni orvoshoz. Elvittem őt. e) 3 millió eurót nyertek volna, ha megnyerték volna a jackpot-ot. 2. a) I'd share/I would share a fiat with you. b) Tóm would like to go/travel to Australia together with Léna. c) We wouldn't have won the race if it had rained. d) I wouldn't have thought that you are thirty already! e) We'd rather move away from here. f) Thomas wouldn't have asked you.

M egoldókulcs V,

A megoldá­ sokban sokszor csak az összevont alakokat adtuk meg. Természe­ tesen az összevonás nélküli alakok is he­ lyesek.

264

157-170. o. Az igeidők áttekintése (157-163. o.)

1. a) don't vvatch, b) understand, c) doesn't eat, d) buys, e) is talking, f) are swimming, g) am coming, h) wrote, i) worked, j) didn't go, k) were laughing, l) have repaired, m) has stolen, n) have been learning, o) had phoned, p) had been crying, q) will invite, r) won't listen, s) would like, t) would have told. 2. Present Continuous a) is checking, b) are talking, c) is watering, d) is working, e) is booking, f) 's looking, are you doing, g) 'm reading. 3. Pást Continuous a) was sitting, was looking, b) was pouring out, c) were eating, d) were wearing, e) were giggling, f) was listening. 4. a) goes, she is taking/she's taking, b) doesn't smoke, he is smoking/ he's smoking, c) plán, they are planning/they're planning, d) go, we are staying/we're staying, e) write, I am writing/I'm writing, f) goes, she is going/she's going. 5. a) was watching, went off, b) were having, forgot, c) came, was ringing, d) was talking, knocked, e) was dancing and laughing, fainted, f) was driving, heard. 6. a) moved, was, 've fiuilt, has become, b) hasn't started, signed, c) didn't know, were, húrt, d) bought, hasn't sold. 7. a) have been inviting, b) has been living, c) has been teaching, d) has been working, e) have been asking, f) have been learning, g) has been coughing. 8. a) We went to Spain last year. b) Did you watch the thriller last night? c) I sold the skis three weeks ago. d) I moved from Tiszabecs to Budapest in 1992. e) When I was young I wanted to become an actress. f) I didn't call you yesterday because I was ill. 9. a) gave, said, he'd enjoyed, didn't like, b) returned, saw, had broken in, was, was, had helped, was.

poured, called, c) opened, saw, had tried, wondered, had heard. 10. a) We're going, He's leaving/ He leaves, b) won't know, c) I'll never get I'm never going to get, you'll meet, you'll fali, d) Are you going to use, I'm going to live, are you going to do/are you doing, I'm going to sell/Tm selling, He's getting, e) I'll go. 11. a) I'm notyet ready. - Never mind. I'll wait. b) We've got somé very nice tomatoes here. - OK, I'll take a pound. c) I think I'll stay at home. d) Maybe Dad will help you with the Maths exercises. 12. a) wouldn't go, b) wouldn't leave, c) I'd phone, d) wouldn't have stopped, e) would have been very disappoirited, f) wouldn't have. A kérdő mondat (169-170. o.) 1. a) Excuse me, where is the information desk, please? b) When is the next flight to Palma, please? c) Can I see your tickets and your passport, please? d) Did you read the brochure with our special offers? e) Would you like to have a window seat? 2. a) Yes, you may. b) No, I'm nőt. c) Yes, I do. d) No, I haven't. e) Yes, I did. f) Yes, I am. 3. a) aren'tthey?, b) did they? c) didn't they? d) can't you? e) don't you? f) doesn't he? g) isn't she? h) have they? i) wasn't it? 4. a) ..., how much will the transport cost? b) ..., when can you deliver the furniture? c) ..., who can help me with the heavy pieces? d) ..., what don't you accept? e) ... who can I call? 5. a) Where do you work? b) When do you start and when do you finish (every day)? c) Does your boss start work early?

I

Megoldókulcs 176-183. o. J

d) Have you got your own office?/ Have you got an office of your own? e) How often do you work overtime? f) Are you glad to have this job?/ Are you happy with your job? A vonatkozó mellékmondat (176-177. o.)

Feltételes mondat (181-183. o.)

1. a) need, ask, b) do, don't have, c) bum, stay, d) get, is.

2. a) will play/'ll play, b) will catch/ '11 catch, c) will travel/'ll travel, 3.

1. a) which b) who/that, c) who/ that, d) who/that, e) (which/tnat), f) (which/that), g) who, h) (who/ whom/that) 2. b) The mán who/that was driving the bús didn't know the way. c) This is Lilian Parker who/whom I know from the gym. d) Lynn, who hated eating by herself, hoped to have lunch with Louisa. e) Nóra knows the address (that) you need. (vagy: Nóra knows which address you need.) 3. a) Olyan sok dolog van, amit csinálni akarok. b) Ne állj szóba olyan emberekkel, akiket nem ismersz olyan jól. c) Papa olyan ember, aki szívesen dolgozik keményen. d) Találkoztam egy fiatalemberrel, aki a Porschénél dolgozik. e) A számlák, amiket havonta ki kell fizetnem, nem túl magasak. f) 2004-ben Ausztráliában dolgoztam, ami egy nagyszerű tapasztalat volt. 4. a) The only dress (which/that) I really like is (one size) too small. b) I need a doctor (who/whom/ that) I can trust. c) Tina again has to look after those children who/that are terribly spoilt. d) We want to buy a camper, which the four of us can sleep in/in which the four of us can sleep. e) Parents who/that both go to work/who both work have to be good organizers. f) The play (which/that) we saw yesterday evening was a disaster.

4.

5.

6.

7.

d) come e) will call/'ll call, f) will go and get/'ll go and get. a) would have to eat/d have to eat, b) booked, c) would do/ 'd do, d) would know/'d know, e) wouldn't be at work f) were. a) would have called/'d have called, b) wouldn't have known, c) would have understood/'d have understood, d) would have lived/ would have been living, e) would have paid fór, f) had nőt wished for/hadn't wished fór. a) will spend/'ll spend, b) would go, c) had nőt taken/hadn't taken, d) would nőt ask/wouldn't ask, e) had, f) don't do, g) wouldn't have had, h) won't pass, i) would have loved/"d have loved. teljesíthetőfettétel: b) Ifshesays silly things about me, I'll be angry. lehetséges feltétel: a) If she said silly things about me, I would be pretty angry. teljesíthetetlen feltétel: c) If she had said silly things about me, I would have been pretty angry. a) If I find your ring, I'll call/phone you. b) If you asked Tóm fór €500, what would he say? c) I'll come with you if you wait a momerit/second. d) If you like, I'll get you a job in this company. e) If I were afraid of flying, I would have/'d have a big probtem with my job. f) If I had had more time, I would have gone/'d have gone jogging more often.

265

Megoldókulcs \

188-196. o. A szenvedő szerkezet (188 - 189. o.)

A függő beszéd (1 95 -1 96 . o.)

1. a) is celebrated b) has/had to be

quickly. b) could organize the next meeting. c) had definitely closed the door. d) had visited many European countries. e) would rain tomorrow. f) had been living in Dublin fór five years. g) had already talked about that problem several times. h) had been no snow/hadn't been any snow in Germany that year. i) were going to sell their house. 2. a) her children always walk to school. b) I never work at weekends. c) Aboriginals live in Australia. d) he would prepare the dinner. e) each viliágé in Great Britain has at least one pub. f) Ireland has got beautiful beaches. g) she had read so many fantastic books. 3. a) had (any) time to go out. b) whether/if I could repair his alarm clock. c) how long I would need fór that. d) whether/if I wanted him to pick me up. e) why I wasn't listening. f) whether/if he had upset me. g) he was sorry, he hadn't meant to pressure me. 4. a) Kim asked me to go home. b) Luké advised me to open the window. c) Tóm asked me nőt to wait fór him. d) Sheila told me nőt to miss the new film. e) Ben warned me nőt to forget my umbrella.

repaired c) are made d) was stolen, e) are/were flooded, f) has nőt been used/ hasn't been used, g) is being watched, h) was/is written, was/is published. 2. a) Az ernyőket és a botokat kint kell hagyni. b) Mobiltelefonokat használni tilos. c) A csomagokat be kell zárni. d) A birtokháborítást törvény bünteti. e) Itt nincs pénzváltás. f) Kérjük, őrizzék meg jegyüket, mert még ellenőrizhetik azokat! g) Kérjük, hogy minden utas hagyja el a kompot! h) Először az 5. szinten lévő autókat ellenőrzik. 3. a) Our cár has been checked. b) The computer will be repaired at the weekend. c) The museum was opened on l st December 2003 (by the mayor)./ The museum was opened (by the mayor) on 4th February 2003. d) The kids were asked (by Laura) to tidy up their rooms. e) The exhibition is closed on Sundays. 4. a) szenvedő, b) cselekvő, c) cselekvő, d) szenvedő, e) szenvedő, f) szenvedő, g) szenvedő. 5. a) We are often asked fór advice. b) Now we're going to ask fór advice. c) We're going to change our garden. d) We were recommended a pond. e) Everything will be bought fór it tomorrow. f) The garden will be completely redesigned. g) The next party can be held outside then.

1. a) had renovated the office very

A módbeli segédigék (204-206. o.)

1. fog tud kellene kell szüks. szabad

will can shall/should must need may

nem fog nem tud nem kellene nem kell nem szüks. nem szabad

a) Mark could explain how the new gadget works. b) Sarah wasn't allowed to walk home on her own. c) You weren't supposed to ring her up after lOp.m.. d) Were the children allowed to have somé chocolate? e) Did we have to argue? f) You didn't have to clean my desk. g) I couldn't leave her alone./I wasn't able to leave her alone. h) You were supposed to post those letters. i) Did you have to take your little sister everywhere?

will be able to was allowed to won't have to was going to

Future

can

Simple Pást may, can Future must Simple Pást will, shall Simple Pást must

didn't have to were able to Simple Pást can will be Future should supposed to Simple Pást may, weren't can allowed to wouldn't be Conditional can able to may, will be Future can allowed to 4. had to help, wasn't allowed to play, can play, shouldn't be, have to help, must nőt forget, should contribute. 5. a) Segíthetek? b) Arra kértelek csak, hogy a konyhaablakot pucold meg. Nem az

will nőt, won't cannot, can't shall nőt, shan't/should nőt, shouldn't do nőt have to, don't have to, need nőt, needn't do nőt have to, don't have to, need nőt, needn't must nőt, mustn't összes ablakot kellett megpucolnod. /Nem kellett volna az összes ablakot megpucolnod. c) Miután szünetet tartottunk, folytatni tudtuk a munkát. d) Esetleg azt gondolhatnád, hogy féltékeny vagyok, de nem vagyok az. e) Gondolod, hogy több pénzt kellene kérnem? f) Itt nem szabad parkolnod/ parkolnia. g) Én nem engedném meg a lányoknak, hogy éjfélig fenn­ maradjanak. h) A kollégám/kolléganőm elmehetett egy órával korábban, én azonban nem. 6. a) It's eight o'clock. We should watch the news. b) You needn't help me. I can do it myself. c) I must teli you the latest news. d) Shall we pick you up? e) We could bring you home afterwards, too. f) You mustn't disturb the boss now. g) I need a new job. h) I'd (would) like to move intő town. Somé és any (211-212. o.)

1. a) somé, b) any, c)any, d) any, e) somé, f) any, g) any, h) somé 2. a) Magyarországon mindenhol, b) semmi különös, c) Valami újság? d) néhány probléma, e) Bármilyen javaslat? f) a nagy semmi közepén/sehol g) Fogalmam sincs. h) Minden rendben. 3. somewhere, any, everything, anything, somé, somé, anybody, Somebody.

Megoldókulcs 2 1 2 - 2 2 9 . o.

4. a) I haven't got/I don't have any interesting hobbies. b) We can't do anything. c) You shouldn't teli anybody the truth. d) I don't need any advice. 5. a) Senkit nem kértem meg rá, hogy segítsen. b) Ha nincs hír, az jó hír. c) Semmit nem tudtunk a katasztrófáról. 6. a) Did you hear anything last night/yesterday evening? b) I haven't done/I didn't do anything. c) Why didn't you teli everybody (about it)? d) My neighbour didn't see anybody. Az elöljárószók (216. o.)

1. a) to work, b) to hospital, c) at the doctor's, d) at school, e) below our fiat, f) through the town centre, g) to Budapest, h) at the weekend, i) opposite the church, j) on Wednesday, k) in front of the café, l) among many people, m) at the station, n) on Sundays, o) nőt far from here, p) across the bridge, q) in May, r) at Christmas, s) along the beach, t) in the evening. 2. a) at 5 o'clock, in the park, in front of the statue, b) at the entrance, c) among all the people, On Sundays, d) next to the ticket office, e) after our walk in the park, opposite the post office, until midnight/twelve o'clock. A kötőszók (220-221. o.)

1. a) I asked the boss fór a week off £ m) bút he said no. b) Pete was preparing lunch € l) while/and I was relaxing in the garden. c) I lent him the money € k) because I feel responsible fór him. d) The quality of these shoes is bad € j) although/even though they are quite expensive. e) You'll miss the bús € h) ifyou

268

don't hurry up now. f) They're a perfect team. Julié is good at decorating tables € n) while/and Mario is good at cooking. g) My cár is in the garage € i) so/therefore I have to go to work by bús. 2. a) Please, go to the bank before you go shopping. b) If you go to the post office, take these letters with you, please. c) Although Lisa had a cold she went swimming. d) She left a message so that I had to call her back. e) I worked overtime yesterday. Therefore I couldn't come. f) I warned him. He went by motorbike, nevertheless. g) After we had closed the shop our boss suggested that we go out fór a drink together. A szórend (228-229. o.) 1. a) Ann arrived in Romé at half pást seven. b) My wife and I go dancing every Wednesday. c) Do you go skiing to Italy every year? d) I gave the money back to him yesterday. e) Nóra doesn't go to any classes at her gym on Mondays. 2.

colon

:

exclamation mark dash full stop

!

inverted commas hyphen

„..."

• semicoton . question ? mark 3. a) closed down, b) pick up, c) laugh at, d) eat out, e) took off, f) looking fór 4. a) I'll send you a postcard. b) Timo wants to give the money to you. c) Mrs Brook is teaching them English songs. d) Can you give your sister this book, please? e) We can show our guests the zoo.

f) Let's write a letter to good old Hardy, 5. a) I saw Sam at the station yesterday. b) Can we meet in front of the theatre at 8o'clock? c) Julié aiways goes jogging/jogs round the laké very early in the morning. d) Did you go to the peace conference last year? e) We'll go/We're going fór a walk later. f) My colleague aiways buys her Christmas presents in summer. A számnév (239-242.0.) 1. a) seven/7, b) nine/9, c) twelve/ 12, d) eighteen/18, e) thirteen/13, f) twenty-three/23, g) thirty-one/ 31, h) forty/40, i) fifty-five/55, 1) one hundred/100. 2. a) two, b) thirteen, c) twenty, d) forty, e) twelve, f) fifteen, g) ninety-nine, h) eighteen, i) a/one hundred, j) fifty, k) eighty-four, l) seven, m) thirty-three, n) seventy-one, o) sixty-five, p) fourteen. 3. a) 108, b) 697, c) 879, d) 945, e) 1,211, f) 3,602, g) 15,413, h) 111,337, i) 5,876,162. 4. a) five point five kilometres, b) four and and a half hours, c) half a cake, d) point three three litres, e) three and a third miles. 5. a) Steven is twenty-seventh. b) Mark is twenty-first. c) Olivér is eighteenth. d) Kevin is twelfth. e) Al is ninth. f) Bruce is fifth. g) Dávid is fourth. h) Michael is third. 6. a) Gratulálok! Fantasztikus vidámparkunkban Mrs Victoria Smith az egymilliomodik látogató. b) A második CDjobb, mint az első. c) A mai a 3. napom az új irodában. d) Decemberben több, mint 65 000 vásárlót számláltunk.

e) Találkozzunk újra október 23-án 10:30-kor! f) 1981. május elsején születtem. g) A fiunk három napig volt kórházban. Az első nap volt a legrosszabb. h) A házassági évfordulónkat mindig május 5-én ünnepeljük. 7. b) the twelfth of August, c) the twenty-fourth of May, d) the thirteenth of January, e) the third of October, f) the twenty-fifth of December, g) the twenty-first of February, h) the thirtieth of September, i) the seventeenth of June, j) the first of April, k) the twenty-second of March, l) the twenty-ninth of November.

a) 3:05,

b) 10:30,

c) 13:40,

d) 11:33.

9. a) It's nine o'clock. b) It's half pást six. c) It's quarter pást five. d) It's quarter to eleven, e) It's ten to ten. f) It's nearly quarter to three. g) It's exactly tv/elve o'clock. h) It's about half pást nine. i) It's twenty-five to six. j) It's seventeen minutes to two. k) It's twentyfive pást twelve. I) It's quarter pást eight. 10. a) It's quarter pást nine./It's nine fifteen. b) It's twenty-five pást three./It's three twenty-five. c) It's quarter to six./It's five forty-five./ It's seventeen forty-five. d) It's half pást six./It's six thirty./It's eigh­ teen thirty. e) It's three minutes to twelve./It's eleven fifty-seven./It's twenty-three fifty-seven.

Tárgymutató

Tárgymutató A alany gerund mint alany 76 személyes névmás mint alany 33 vonatkozó névmás mint alany 172 who és what mint alany 167 olt 210 aposztróf 23 as ... as 53, 62 as long as 180

B be 35, 38, 68, 83 alakjai 84 mint főige 88 mint segédige 83 rövid alak 88 Simple Pást alak 111 be going to 143, 145 Simple Future 141 Future Perfect 70, 146 Future Continuous 146 birtokos determináns 36 birtokos szerkezet 23 of elöljáróval 24 's végződéssel 23, 24 by 186

C can/could 198 címek 18, 225 Conditional 69, 150 Conditional Perfect 70, 152 contact clauses 173, 174

Cs cselekvő a szenvedő mondat­ ban 186 cselekvő mondat 185, 186

270

D dátum 234 direct speech 190, 191, 193, 194 do 67, 68, 83, 96, 109 mintfőige 87 mint segédige 86 rövid alak 91 E each 210 each other 40 egyenes beszéd 191, 193, 194 elöljárószók 213 vonatkozó mellékmondat­ ban 174 even if 180 every 210 évszámok 235 F felsőfok 51, 53, 62 felszólító mód 71, 194 feltételes mondat 178 I. típus 178 II. típus 179 III. típus 179 will/would 180 foglalkozások 17, 30 fokozás felsőfok 51, 53, 62 határozószó 62 középfok 51, 62 melléknév 51 more és most 52, 62 főnév 11 nyelvtani nem 12 többes szám 13 főnévi igenév 68, 71, 78, 79 fó r és since 123, 129, 138 függő beszéd 190, 191, 193, 194 felszólítás 194 kérdés 194 módbeli segédigékkel 193

future 69, 141 be going to 143 Future Continuous 146 Future Perfect 70, 146 Simple Future 141 G gerund 70, 75, 77, 78 mint alany 76

H határozatlan névelő 30 határozószó 59 fokozása 62 gyakoriság 59, 61, 98 használata 59 helyhatározó 61 időhatározó 61 irány határozó 61 összehasonlítás 62 határozott névelő 28 have 68, 83 mintfőige 87 mint segédige 85 rövid alak 90 hónapok 234 how 166 I idő 236 a.m. 236 p.m. 236 if és when 180 ige 40, 67 segédige 68 be mint segédige 68, 83 do mint segédige 68, 83 have mint segédige 68, 83 módbeli segédige 197 segédige 68 helyettesítő szavak 200 kérdés 202 főige 67, 87 be mint főige 87, 88 do mint főige 87 have mint főige 87 kérdés 165

Tárgymutató

igeidőegyeztetés 191, 193 in case 180 indirect speech 190, 191, 193, 194 írásjelek 225 a jellemző szavak 95, 97, 104, 110, 116, 123, 129, 133, 138, 142, 151, 152 i<

kérdés 84, 86, 97, 103, 110, 116, 123, 129, 133, 138, 142, 143, 151, 152, 164, 194, 202 a do főigével 166 főigével 165 a have főigével 166 kérdőszavas 1-66 segédigével 164 kiejtés 14, 29, 30, 243 korlátozó értelmű mellékmon­ datok 173 kötőszók 217 középfok 51, 62 M m anyésfew 209 may/might 199 megszámlálhatatlan főnevek 15 megszólítás 18, 225 melléknév 48, 70 alakjai 48 fokozása 51 összehasonlítás 53 mennyiség 209 mértékegységek (BE és AE) 238 módbeli segédigék 197 more és most 52, 62 fokozás 52, 62 much és little 209 must 199 must és have to 199 mutatónévmás 41 miitatószó 41

N napok 234 need 200 nem megszámlálható főnevek 15 nemzetiségek 49, 50 névelő 28 határozatlan névelő 30 határozott névelő 11, 28 névmás 12, 17, 33, 35, 37 birtokos névmás 37 mutató névmás 41 személyes névmás személyes névmás mint tárgy 34 személyes névmás mint alany 33 visszaható névmás 39 vonatkozó névmás 171 no 210 nőt as ... as 53, 62 nőtyet 124

0 of 15, 53 one 36 one/ones b l összahasonlítás as ... as 62 határozószókkal 62 melléknevekkel 53 n o ta s ...a s 62 than 62 ought to 199 P

p.m. 236 pair of 16 Pást Continuouos 115 pást participle 49, 69, 70, 121, 132, 184, 203 Pást Perfect 70, 132 Pást Perfect Continuous 137 Pást Perfect Continuous és Pást Continuous 139 Pást Perfect Continuous és Pást Perfect 139

Pást Perfect és Simple Pást 134 phrasat verbs 213, 223, 224 please 72, 226 Present Continuous 77, 102, 144, 145 Present Continuous és Simple Present 104 present participle 48, 70, 75, 102, 103, 115, 128, 137, 203 Present Perfect 70, 121 Present Perfect Conditional 128 Present Perfect és Simple Pást 124

Ü

'

question tags 168

R reported speech 190 rövid alakok be 88 do 91 have 90 rövid válasz 97, 103, 110, 116, 123, 129, 133, 138, 142, 143, 151, 152, 166

s segédige 68 be mint segédige 83 do mint segédige 86 have mint segédige 85 módbeli segédigék 197 segédigék 68, 197 függő beszéd 193 helyettesítő szavak 200 : kérdő mondat 202 szenvedő szerkezet 185 segédszó 57 one/ones 57 shall/should 199 Simple Future 141 Simple Pást 69, 108, 165 Simple Present 69, 96, 144, 145, 165, 200 3

Tárgymutató

somé és any 15, 207 sorszámnevek 233 súlymértékek (BE és AE) 238

Sz számok 230 sorszámnevek 233 tizedes számok 232 törtszámnevek 232 tőszámnevek 230 szenvedő mondat 185, 186 cselekvő megnevezése 186 módbeli segédigével 185 szenvedő szerkezet 70, 184 szórend 221

T tárgy gerund mint tárgy 76 személyes névmás mint tárgy 34 vonatkozó névmás mint tárgy 172 who és what mint tárgy 167

than 53, 62 tizedes számok 232 törtszámok 232 tőszámnevek 230

U udvariasság 151, 166, 180, 198, 199, 208, 226 megszólítás 18, 33 please 72, 226 ugye-kérdés 168 unless 180 utókérdés 168

V vesszőhasználat 226 visszaható névmás 39 vonatkozó mellékmondat 171 elöljárószók 174 korlátozó értelmű mellékmondat 173 W what 166, 167 when 166

where 166 which 57, 171, 172, 173, 175 while és when 116, 117 who 166, 167, 171, 172, 173, 175 whom 171, 172 whose 166, 167, 172, 175 why 166 w ill és won't 141 will/would 198 would 150, 152, 153, 179, 194 if-es mondatokban 180 Y yet 124