! "#$%&' ()*+*,#!"#$% &$ '#('%!") *)+$,'- – .!"#$% &$ )"#!%*)/.)0,)"$%"$ %!,)-)','12$ )/#%$3)($4$ ) 0',)#)526 #!','-)+6 7%'#!/#$"#/2) #!','12) 8$26,#!# 6 9'(': ;$*6
[email protected]
!"#$#%&' $(!"!)#*' *!+',' -' $#.$ /(0' POLITICAL THEOLOGY OF JOHANN BAPTIST METZ
123452: .%/%0&%,0$' !*1&*$0#2' 3%4')' .'56#06 *7' )*089:#,% 5!*,';#&';# $* ?'!#2*!*, 6*95%!'&#;82* 5%!8$8 *,')@*A' 0 2*$# 0*);#?#*6 $%2# 2* %)% 0 ,!*9*)%9 #;/8?#&%. E'$,' 0*);#?#&)%06 D!$,* # :*)%/ 5!'$0#0' )* #;9#>* 5!*< #;';%,#9' ,!*9*)', ,*- #4 04,'6' $'% 5%6*)7#2'& 8)86'! $%2*/ 0,*06 4!#=-')06,' 5%06'2* #;)%,' %0*6A#,' )' A8%$")' +! *'2#'%/26 *)/!%#$.)+6, #$5")+! @$>),)#$# ' I':) E2()"/2': 0'* "$/,'(': „Christliche Anthropozentrik“1. J #': 0!%)'*6 65!/#('($' +! 6 %$&()+$46 F$"!%'('- #!','12'2'".!0#$ #%$"/!.!"*$,"'- #':)&:$2 (Mathew-Ashley,1998:27) 2$' ) 6 %!()&)+) %$")+)@ %$*'($ H$%,$ F$"!%$ (Cobb, 1982:4). K$3"' +! "$0':!"6#) *$ +! >)' +!*$" '* '/")($5$ 56(!"'- >'-'/,'(/2'5$/'0)/$ „Concilium“, 6 2':! +! *6-) ")& -'*)"$ >)' 6%!*")2 /!2.)+! 0'/(!=!"! *'-:$#).). L'*)"! 1963. 0'5!' +! *$ %$*) 2$' %!*'(") 0%'8!/'% 86"*$:!"#$,"! #!','-)+! "$ Westphalian Wilhelms J")(!%&)#!#6 6 B)"/#!%6 (Münster), ) "$ #': :!/#6 +! '/#$' /(! *' '*,$/2$ 6 0!"&)+6, 1993. -'*)"! (Mathew, 1998:28). B!. +! (%!:!"': )&$1$' )& „!-&)/#!".)+$,"'- ) #%$"/.!"*!"#$,"'- &$5$%$"'2%6-$ #!','-)+!“, 2$2' #' /$: ) "$('*) (Metz, 2004: 313), ) >,$-'(%!:!"' /('+6 >'-'/,'(/26 %!8,!2/)+6 :!4$' 0%!:$ *)+$,!2#)52'+ ) 0',)#)52'+ #!','-)+) 2'+$ +! *' *$"$14)@ *$"$ '/#$,$ 2$%$2#!%)/#)5"$ &$ 4!-'( >'-'/,'(/2) *)/26%/. J /('+'+ #!'$"#%'0','12'+ #!&) „Christliche Anthropozentrik“ B!. A'-$ /@($#$ 2$' "$&"$5!4! C6*/2'- >)=$, *$2,!, 2$' #!:!C )/064!4$ /:)/,$ C6*/2! !-&)/#!".)+!. M$2' +! 6"6#$% #$2(! %!8,!2/)+! )&%$3!" !/@$#','12)
1
76" "$/,'(: „Christliche Anthropozentrik: Ûber die Denkform des Thomas von Aquin“. 2 J #' (%!:! B!. +! "$0)/$' 2C65"! 5,$"2! 2'+) /6 '>+$(C!") 6 *($ %!5")2$ 5)+) +! 6%!*")2 >)' H$%, F$"!% (Karl Rahner): „Lexicon für Theologie und Kirche“ ) „Sacramentum Mundi“ (Vorgrimler, 1986:76,78).
176
'Q!4! /(!#$. P"$ &$ B',#:$"$ 0%!*/#$(C$ 2C65") 2'".!0# %$&('+$ *$C! >'-'/,'(/2! :)/,). %2($ /! 6 B',#:$"'('+ >'-'/,'(/2'+ %!8,!2/)+) 0%':$#%$ 2$' !/@$#','12$ &$+!*").$ "$*!, 6 2'+'+ +! A'- 0%)/6#$" 2%'& D!-'($ '>!=$4$. %2($ "$ #$+ "$5)" 0'/#$+! ($3$" /'.)','12) ) *%61#(!") 8$2#'% 2'+) 0%!6&):$ $2#)("6 6,'-6 6 2%!)%$46 >'C!- ) /$(%1!")+!/(!#$. P/"'("$ ):0,)2$.)+$ '($2(! >'-'/,'(/2! )"!%.)+! 0%!*/#$(C$ %2(6 2$' >'-'5'(!5$"/2) '%-$")&$: 2'+) /! "! 0'(,$5) )& /(!#$, (!= $2#)("' 65!/#(6+! 6 4!-'(': 6"$0%!Q)($46 ) '>'-'#('%!46. S'3)(C$($+6=) %2(6 2$' *!,' S6@$ ;(!#'-, B',#:$" /:$#%$ *$ +! '"$ 0' /('+'+ 0%)%'*) >)#"' !26:!"/2$ ) '/,'>$Q$+6=$ (K. B',#:$", 2008). 4 H$2' #' 0%):!=6+! ) 9!,$ L$10$% 6 %!.!"&)+) &>)%2! !/!+$ ) %$*'($ 0%!(!*!")@ "$ @%($#/2) +!&)2 0'* "$/,'(': „7',)#)52$ #!','-)+$“ (Metz, 2004): “P($+ 06# +! '&"$5!" 0%':!"': 6 8),'&'8/2'+ 0'&$*)"/2'+ /.!"): '* #%$"/.!"*!"#$,"'- H$"#$ ) $ #%$3)#) 6 )&$&'():$ 0%!* 2'+):$ /! "$1,$ F):'2$#',)52$ %2($ ) #!','-)+$ 6'01#!. I!','-)+$ 0'/,! II K$#)2$"/2'- /$>'%$, /(!# 0'/,! @','2$6/#$, 2%)#)2$ :$%2/)/#)52! )*!','-)+! +!*"'/#$("' ")/6 '/#$(C$,) :!/#$ #':! *$ #!','-)+$ "$/#$() 06#!: 2'+): +! *' /$*$ )1,$. 7'#%!>"' +! >),' "$0%$()#)
286%#/2! 12',! ) *$C! *' +!(%!+/2! :)/,) ) +!(%!+/2! :!/)+$"/2! :6*%'/#).” (L$10$%, 2004:1995). 5 „9)2$*$ "$: H$%, F$"!% ")+! )"#!%0%!#)%$' @%)1=$"/#(' 2$' *'>%6 /$(!/# "$0%!*"'- -%$Q$"/#($, ")2$*$ 2$' (%/#6 -%$Q$"/2! %!,)-)+! 2'+$ +! )&-6>),$ /(6 /:%#"' 6-%'3!"6 "$*6 ) /($26 0'(%!Q!"6 ) '0'%6 5!346… J0%2'/ /(!:6, '/#$,$ :6 +! 5!34$ 2'+6 ")2$*$ ")/$: '/!=$' 2$' /!"#):!"#$,"6, ")2$*$ 2$' '"6 2'+$ /),'()#' "$($C6+! "$ "!>', "!-' ()1! 2$' "!:) 6&*$@ /#('%!4$, 2$' "!:) 2%)2 &$ /(!#,': 0%!* #$:"): A'3+): ,).!:“, B!., 6: Moltmann, 1997.
178
%): *!,': 6/,'()' 0'5!#2! 8'%:)%$4$ 4!-'(! 0',)#)52! #!','-)+!. (Mathew-Ashley, 1998:99). ;$-,!*$($+6=) :$%2/)&$: B!. *',$&) *' &$2C652$ *$ /! 6 4!:6 *'-'*)' „2'0!%")2$"/2) '>%# 6 8),'/'8)+)“, *%6-): %!5):$, 0%':)1C$4! /(!#$ 2$' )/#'%)+!, 2$' 0%'+!2#$ )/#'%)+! 6 2'+!: C6*) 0'/#$+6 /6>+!2#) /('+! /'0/#(!"! )/#'%)+!. ;$:' 6 *':!"6 /(!/#) /('+! +$("! '*-'('%"'/#) %2($ :'3! '&>)C"' *$ 0%)/#60) 2%)#).) *%61#($. ?!*)"' #$2' %2($ :'3! *$ )&>!-"! :'*6/ 6 2'+!: 0'/#$+! /$:' )*!','12$ )"/#)#6.)+$ 6#!:!C!"$ "$ '*%!Q!"': /'.)+$,"': 0'%!#26, 2'+'+ /! 0%)*$+! '*%!Q!") &"$5$+ 6 ',$21$($46 /'.)+$,"! /)#6$.)+! 6 *%61#(6 $,) >!& /#($%"! /'.)+$,"! '*-'('%"'/#) ) :'-6="'/#) *$ &"$5$+")+! 6#)5! "$ #' *%61#(' (Metz, 1967:234). T$ B!.$ #!','-)+$ "! 0%!*/#$(C$ %$&%$*6 /)/#!:$ &"$5!4$ (!= *!8)")/$4! :!#'*$ 2%)#)2! ) '/,'>'Q!4$. B!.'($ >'-'/,'(/2$ %!8,!2/)+$ +! *)+$,!2#)52$ &$#' 1#' "$-,$1$($ ) )*!"#)#!# )
6
P%)-)"$,$" "$/,'( -,$/): “Zur Theologie der Welt” („#!','-)+$ /(!#$“), Mainz, 1973. 7 „K!%$ 6"6#$% )/#'%)+! ) *%61#($“. T>)%2$ +! "$0)/$"$ 1977. -'*)"! ) 0%() 06# 0%!(!*!"$ "$ !"-,!/2) +!&)2 0'* "$/,'(': „Faith in History and Society: Toward a Practical Fundamental Theology“, 0%!(. David Smith (New York: Seabury, 1980). J #'26 +! 0%)0%!:$ 0%!('*$ '('- *!,$ "$ /%0/2) +!&)2.
) 65)")' 0%'>'+ 6"6#$% "!&$*'('C$($+6=! 0%)%'*! /$*$14'/#) ) "$-,$/)' !/@$#','126 "$*6 6 A'3+$ '>!=$4$ ) 0'&)( "$ 0'/,61"'/# $ *$ ):$ "'($ 0',)#)52$ #!','-)+$. 7%()
8
7'+$: “"'($ 0',)#)52$ #!','-)+$“ B!. +! 0%() 06# 2'%)/#)' 6 /('+): 0%!*$($4):$ 1965-1966 -'*)"! (Johns, 1976:123).
180
'-'/,'(/2$ )"!%.)+$ *'('*) B!.$ *' &$2C652$ *$ „/($2$ !/@$#','12$ #!','-)+$ :'%$ *$ 0'/#$"! 0',)#)52$ #!','-)+$, #' +!/#, #!','-)+$ 2%)#)2! *%61#($“, 2'+$ %2(6 0'/#$(C$ 6 +!*$" 2%)#)52'-*)+$,!2#)52) '*"'/ 0%!:$ *%61#(!"'+ /#($%"'/#)9 (Metz, 1969:115 ) Metz, 2004:18). A!& /6:4!, B!. '(6 2%)#)526 "'#6 0%'+!2#6+! ) "$ F):'2$#',)526 %2(6 +!% /:$#%$ *$ '($2($ 0%':!"$ :'%$ 0%(' *'=) )&"6#%$: „H$*$ +! (F):'2$#',)52$) %2($ 6)/#)"6 >),$ )"/#)#6.)+$ 6 2'+'+ /6 0%!'(,$*$($,! 2%)#)52! /,'>'*!? H$*$ +! '"$ &$)/#$ >),$ 2%)#)52) %!(',6.)'"$%"$? 9)+! ,) 5!/#' 0%'061#$,$ /('+ 2%)#)52) -'('% ) 0%'-'($%$,$ 0%!2$/"'? 9)+! ,) >),$ 5!/#' 6 '0$/"'/#) *$ >6*! /@($=!"$ 2$' )*!','12$ "$*'-%$*4$ &$ '*%!Q!"! *%61#(!"! '*"'/! ) 2'"/#!,$.)+! :'=)?“ (Metz, 1969:117 ) Metz, 2004:20). %2($, *$2,!, 6 /!>) "'/) %!(',6.)'"$%"6 /"$-6 2'+$ :'3! 0%':!")#) /(!#, $,) *$ >) #' 65)"),$, "!'0@'*"' +! *$ %2($ /$:$ 0'/#$"! '>+!2$# 2%)#)52'- $0$%$#$ 0',)#)52! #!','-)+!. I'
9
Me. '(*! 2'%)/#) ) $"$,'-)+6 K',#!%$ A!"O$:)"$ (W. Benjamin), 2'+$ '/,)2$($ *)+$,!2#)5$" '*"'/ *%61#(!"'- 0%'.!/$ ) 0%'.!/$ /0$/!4$ (Benjamin, 1965:95).
182
+$(6 @%)1=$"/2! (!%! 65)") *%61#(!"' 0%)/6#"': ) 0%!'>%$3$($+6=': ) 6 2'"#!2/#6 #'-$ +! ) #%$3)' 2$#!-'%)+! 6"6#$% 2'+)@ >) >),' :'-6=! 65)")#) @%)1=$"/#(' 8$2#'%': 2'+) :!4$ *%61#(!"! ) /'.)+$,"! 0%),)2! ) /$:): #): ) *%61#(!"6 /(!/# (Swartz, 2005, 442). B!. #$2' 2%)#).) 0%$2/! /'.)+$,"' 0',)#)52! /(!/#) 0%)/#60$ 2%'& *($ 2%)#)52$ :'*!,$: Ad intra critique – 2'+) ):$ .)C *$ 0'2$3! *$ %2($ ")+! ,)1!"$ 0',)#)52! '*-'('%"'/#), ) Ad extra critique – 2'+) 3!,) "$-,$/)#) 0'#%!>6 *$ @%)1=$"/#(' 2$' #$2(' :'%$ "'/)#) >%!:! /'.)+$,")@ ) 0',)#)52)@ 0%':!"$ ) $2#)("' 65!/#('($#) 6 %!1$($46 2%)&")@ *%61#(!"'-0',)#)52)@ 0)#$4$. J #': 2'"#!2/#6 B!. ) 0'/#$(C$ /,!*!=$, %!2$' >)@, 2%6.)+$,"$ 0)#$4$: „M:$ ,)
$ &$1#)#)#) '* >',$, 0$#4! ) "!-$#)("'/#)? T$% '"$ "! /,63) "$ 2'%)/# #%)+6:8$ 0'&)#)(")@ (%!*"'/#)?“ (Metz, 2004:309). ;61#)"$ '($2('- 2%)#)52'- *)/26%/$ +!/#! 60%$(' 6 0'%6.) *$ /! @%)1=$"/#(' "! '>%$=$ )/2C65)(' '/'>) (!= ) 1)%!: *%61#(!"': 2'"#!2/#6 6"6#$% 2'+!- :'3! $*!2($#")+! *$ 6#)5! "$ 0'+!*)".$ (Mathew-Ashley, 1998:103). H$' 1#' +! /,65$+ /$ /($2': #!','-)+': 5!'$0#0', B!. 0'/:$#%$ %2(6 2$' 0%'%'52) -,$/ @%)1=$"/2! /,'>'*! – %2(! 2'+$ +! #6 *$ /,63). P"$ +! #6 *$ 6 ):! 0'#,$5!")@ ) :$%-)"$,)&'($")@ *)-"! -,$/ 0%'#)( #!@"'2%$#/2! :$1)"!%)+! :'*!%"'- *%61#($. H%)#)52$ 86"2.)+$ %2(! :'%$ >)#) 6/:!%!"$ 0%!:$ /$:'+ /!>) /$ +!*"! (Ed intra), ) *%61#(6 /$ *%6-! /#%$"! (Ad extra). T$*$#$2 '($2(! #!','-)+! +! *$ %$&()+! „"'() +!&)2“ 2'+) >) %2() ':'-6=)' *$ 6Q! 6 *)+$,'- /$ /$(%!:!"): /(!#': ) "$ #$+ "$5)" 0%!($&)Q! *'/$*$14! 0'%$&! @%)1=$"/#($ 6 0%':!") /(!#$ (Hall). K$3"' +! "$0':!"6#) *$ B!. ")2$*$ ")+! 0%)@($#$' 8'%:6,$.)+! '%#'*'2/"'- :$%2/)&:$ 0' 2'+!: +! %!,)-)+$ %!*62'($"$ "$ '*%$& C6*/2'- /#%$*$4$ ) 0$#4!, (!= +! >)' :"'-' >,)3) %!()&)'")&:6 :$%2/)/#)52! :)/,), "$%'5)#' +!(%!+/2': 8),'/'86 N%"/#6 A,'@6. ;,)5"' 2$' ) B',#:$", B!. 2'%)/#!=) A,'@'( 0%)".)0 "$*! "$-,$1$($ !/@$#','12' ()Q!4! /(!#$ 6 2'+!: :'3!:' 0'+:)#) /$*$14'/# #!2 6 0!%/0!2#)() '"'-$ 1#' "$/ 5!2$ 6 >6*6="'/#). „B) /:' '") 2'+) 2%!)%$+6 >6*6="'/# $ "! /$:' '") 2'+) +! #6:$5!. ) /! %!&):)%$#) 2$' #!34$ *$ /! M/6/'( 0%):!% (imitatio Christi) C6>$() ) !:0$#)+! &$ '"! 2'+) /6 :$%-)"$,)&'($") ) 6-%'3!") 6"!/! 6 %!,!($"#"! 0',)#)52! ) /'.)+$,"! /#%62#6%! 2%'& 2'+! >) /! :) 2$' *%61#(' )&*)-,) )&"$* C6*/2! 0$#4!, "!0%$(*!, !2/0,'$#$.)+! ) 6-4!#$($4$ (Metz, 1967:130). B!., 0%),$-'Q$($+6=) /! H$"#'('+ 8),'/'8/2'+ :$#%).), 0',)#)526 #!','-)+6 0'/:$#%$ +'1 ) 2$' „86"*$:!"#$,"6 #!','-)+6 /(!#$“ 6 2'+'+ „0',$&)1#! !/@$#','12'-0',)#)52! #!','-)+! 0'261$($ 6 /$(%!:!"): 0%'.!/):$ !:$".)0$.)+!, /!26,$%)&$.)+! ) 0%'/(+!#)#!C/#($ *$ 0%'#6:$5) ) :'>),)&6+! /$*%3$+! @%)1=$"/2! 0%!*$+! 2$' 2%)#)52'-'/,'>'*)#!C/2' ‘'0$/"'’ /!=$4! "$ /,'>'*6. P(' 0',$&)1#! 6/:!%!"' +! 0%'#)( "!*)+$,!2#)52'$0/#%$2#"'- /@($=$4$ /0':!"6#)@ /$(%!:!")@ 0%'.!/$ ) 0'#(%Q6+! /! 2$' :!*)+6: 2%)#)52'- 6:$ 2'+) 0'/#$+! 0%$2#)5$"“ (Metz, 2004:114). 7%'/(!#)#!C/#(' &$ B!.$ '&"$5$($ *'>$ &%!,'/#) C6*/2! /,'>'*!. ;!26,$%)&'($") 0',)#)52) 0'%!*$2 +!/#! 0'%!*$2 /,'>'*!, 0',)#)52$ /#($%"'/# ()1! ")+! 0%!*:!# "$:!#$4$ (!= )&>'%$
!/:)1C$($4! ) 0'%).$4! A'3$"/2'- 0'%!#2$ 6 /(!#6 (!= '*,656+6=6 #$526 D!-'(! (,$/#) 6"6#$% )/#'%)+! ) (%!:!"$, '/,'>$Q$+6=) #$2' /(!# #!'2%$#/2)@ $/0)%$.)+$ ) 0%63$+6=) /,'>'*6 @%)1=$"/#(6 *$ 0'"'(' >6*! :'-6="'/# )&>'%$. K$3"$ 0%!2%!#").$ 6 '($2(': 0%'.!/6 !:$".)0$.)+! 0%!*/#$(C$ '*('+!"'/# *%3$(! ) %2(! +!% '"$ ()1! "!:$ (,$/#'*%3$52)@ 0%!#!"&)+$ ")#) ),6&)+! ' @%)1=$"/2'+ *%3$(), "!-' '*-'('%"' ) $2#)("' 6&):$ 65!1=! 6"6#$% *%61#(!")@ 0%'.!/$ 2$' 4!-'($ 2%)#)52$ /(!/# (Cavanaugh, 2002:62).
Memoria passionis E>@ >9>592G48E4 7510 4 G2526 G2@ ;0':!" #6Q! 0$#4!, /:$#%$ B!., +!/#! '/"'("$ 2$#!-'%)+$ @%)1=$"/2'- -'('%$ ' A'-6, *$2,!, 0)#$4! #!'*).!+! 2'+! +! 0'* &"$2'():$ (%!:!"$ 0'"'(' 6&!#' ) *%61#(!"'-2%)#)52) *%$:$#)&'($"', 0)#$4! 2'+! 0' 4!-'(': :)1C!46 „@%)1=$"/2': 0'%62': '#260C!4$ ")+! +!*"'/#$("' /#)1$"' ) %!1!"'“ (Metz, 2004:316317). „7'/#'+) ,) 6'01#! "!2$ 0$#4$ 6 /(!#6 &$ 2'+6 :'3!:' %!=) *$ "$/ /! "! #)5!? 7'/#'+) ,) 2%)2 '"'-$ 2'+) 0$#) 2'+) ")+! 606=!" /($2': 6@6? H' '($ 0)#$4$ 6&):$ '&>)C"', #$+ "! 6,$&) 6 ")2$2(! #!','12! 8$"#$&)+! ' /(!:'=) (!= 0'/#6,)%$ *'>%' 0'&-
10
E"$:"!#)52) 6: +! '"$+ 2'+) /! 60'%"' 0%'#)() &$>'%$(6, 2$' ) „&$>'%$(C$46 &$>'%$($“ 2'+! ,!3) 6 #!:!C6 /($2'- 0'261$+$ )/#'%)&'($4$ 0%'1,'/#) (Metz, 1992a:24).
186
$ – @%$"! /() '#('%!") ) 0%)2%)(!") -%$Q$"/2) %$#'()? 9! #%!>$ ,) #$2' *$ @%)1=$"/#(' 0'/#$"! 0',).!"#%)5"' 2'+! #%$3) /,'>'*6 ) 0%$(!*"'/# &$ /(! ) 0%':'()1! 26,#6%6 0%)&"$($4$ *%6-)@?“ (Metz, 2004:179). Memoria passionis et resurrectionis +! )/#'(%!:!"' '0$/"$ $,) ) '/,'>$Q$+6=$, 2$2' #' "$('*) ) ?)%-!" B',#:$" (Jürgen Mol12
F$") @%)1=$"/2) *'-:$#)&$: 0'+$()' /! 0%! /(!-$ 0'* 6#).$+!: "!'0,$#'")&:$ 5)+) +! -,$(") 0%'#$-'")/#$ >)' 7,'#)" (Metz ) Mendieta, 2005:285). 13 7%!#!%$"$ @!,!")&$.)+$ @%)1=$"/#($ /$ /('+): 2'".!0#6$,"): $,$#):$ *'(!,$ +! *' 2'".!0.)+! A'-$ ;#('%)#!C$ ;#$%'-$ &$(!#$ 2'+!- +! :'-6=! '*('+)#) '* A'-$ ;0$/)#!C$ ) #$2' A'-$ '/,'>'*)#) '* '*-'('%"'/#) 0%!:$ /#('%!46, #' +!/# C6*/2'- %'*$ 2'+) +! 6 /#$46 *$ 0'5)") "$+#!3! &,'5)"! (Habermas, 2001:83).
188
$Q$ 0',)#)52'-%!,)-)'&"' 0%),$-'Q!"6 %2(6, *'('*) +! 6 &$+!*")1#(' /$ '"):$ 2'+) 0$#!“ (Moltmann, 2005:365) hic et nunc, /,!*!=) B!.'(6 >'-'/,'(/26 :$#%).6 – 0'(%!:!4$($+6=) #$2' *%61#(!"6 6,'-6 %2(!. B!.'( *)2/6%/ ' memoria passionis, 2$2' #' 0%):!=6+! $"-,)2$"/2) >'-'/,'( W'" B),>$"214, 0%')&),$&) )& 0'):$4$ )/#'%)+/2'- )/26/#($ 2'* K',#!%$ A!"O$:)"$ (Walter Benjamin), *$2,!, (!5"'- /0':!"$ :$%-)"$,)&'($")@, "!()")@ ) 0'#,$5!")@ (Milbank, 2006:242-243 ) Benjamin, 1970:255-266). ;,!*!=) '($2(6 :)/$'"6 )"!%.)+6 B!. %$&()+$ *)/26%/ 6"6#$% 2'-$ /! )/#'%)+$ 0'/:$#%$ 2$' /0':!" 0$#4! "!()")@, 3%#$($ 0%'1,'/#) ) /($2! (%/#! 6-4!#$($4$ (Metz, 1980:121 ) Morill, 2000:140). 7'/:$#%$+6=) )/#'%)+6 C6*/2'- %'*$ 2%'& 0%)&:6 #!','-)+! :'3!:' ()*!#) )/#'%)+6 /0$/!4$. I' +! '"$ )/#'%)+$ /(!#$ 2'+$ +! „'0!5$=!"$ /#$,"' 6-%'3!"': ) '/0'%$($"': $,) "!6")1#)(': "$*': 6 6")(!%&$,"6 0%$(!*"'/#, *$2,! 6 0%$(!*"'/# &$ :%#(! ) 4)@'(! 0%'1,! 0$#4!: '"$ )/#'%)+$ /(!#$ 6 2'+'+ ):$ "$*! ) &$ 0%'1,! 0$#4!“ (Metz, 2004:163), /0':!" 6"6#$% )/#'%)+/2'-
14
W'" B),>$"2 (John Milbank) +! +!*$" '* &$5!#")2$ "'('- 0%$(.$ 6 2'"/#%62#)("'+ #!','-)+) 0' ):!"6 „radical orthodoxy“. F$*)2$,"$ '%#'*'2/)+$ /#$(C$ (!':$ (!,)2 "$-,$/$2 "$ *)+$,'- #!','-)+! ) /'.)+$,")@ "$62$ ) 0%!*/#$(C$ '*-'('% "$ #$2'&($"6 „%$*)2$,"6 #!','-)+6“, (!':$ ,)>!%$,$" 0%$($. $"-,)2$"/2! :)/,), 6 2'+!: /! '*%!Q!"$ 65!4$ @%)1=$"/2! #%$*).)+! 0'06# ) '*-'($%$,$ 0'/#:'*!%")/#)52': 2'"#!2/#6. F$*)2$,"$ '%#'*'2/)+$, ),) %$*)2$,"' 0%$('(!%+!, (%$=$ /! "$ '/"'(! 2'+! /6 6/#$"'(C!"! "$ K$/!C!"/2): /$>'%):$ ) 0%!*/#$(C$ /('+!(%/"6 2%)#)26 :'*!%"'- /!26,$%)&:$ ) 2$"#'(/2! :!#$8)&)52! ()&6%!. J '($2('+ >'-'/,'(/2'+ %!8,!2/)+) 0%):!#$" +! 6#).$+ '-'/,'(C! :'%$ %$/#$#) '* >!&/6>+!2#"'- )/#'%)+/2'- 6")(!%&$,)&:$, >!& 2'"2%!#"! /)#6$.)+! ) C6*), /$:): #): ) )/#'%)+/2'- )*!$,)&:$ 2'+!- +! '*,)2'($,$ $0$#)+$ 0%!:$ "!('C) *%6-)@, 0%!:$ )/#'%)+/2): 2$#$/#%'8$:$ (Gutierrez, 1992:11-16). H%)&$ 6 2'+'+ /! *$"$/ "$,$&) @%)1=$"/#(' ")+! 2%)&$ @%)1=$"/2'- 65!4$ (!= 4!-'()@ /6>+!2$#$ ) 4)@'(! 0%$2/!. P )/#)"$:$ @%)1=$"/2'- 65!4$ ")+! :'-6=! /$:' %$&:)1C$#), (!= +! 0'#%!>"' #! )/#)"! $*!2($#"' 0%):!")#) ) )"#!%0%!#)%$#) 6 /$(%!:!"': 2'"#!2/#6 (Metz, 2004:145). H'%)/#!=) ?$/0!%/'(6 #!%:)"','126 :$#%).6 2$*$ /! -'('%) ' 0)#$46 2%)().!, :'3! /! /,'>'*"' %!=) *$ >'-'/,'() *$"$/ 6 '*%!Q!"': /:)/,6 "'/! :'%$,"6 ) :!#$8)&)526 '*-'('%"'/# *$ /! '(): 0)#$4):$ >$(! >6*6=) *$ #' 0%!*/#$(C$ "63"'/# 2'+$ 0%')&),$&) )& 4)@'('- 0'&)($. E,#!%"$#)(! "!:$ +!% $,#!%"$#)($ '/#$(C$ '"$+ &$-,616+6=) :62 2'+) /#$(C$ %2(6 ) 4!" #!'%)+/2) *'0%)"'/ )&($" *%61#(!"! '*-'('%"'/#) ) %!,!($"#"'/#) (Jaspers, 2009:28). „N/@$#','12$ '>!=$4$ >)>,)+/2! #%$*).)+! – /,'>'*$, :)%, 0%$(!*"'/#, 0':)%!4! – "! :'-6 *$ /! 0%)($#)&6+6. P"$ 6(!2 ) )&"'($ 0'&)($+6 "$ *%61#(!"6 '*-'('%"'/#“, 2$2' #' /$ 0%$(': "$-,$1$($ Me. (Metz, 2004:16).
190
'-'/,'(/2) -'('% ' /:)/,6 ) /6>+!2#6 /(!6260"! )/#'%)+!, &$0%$(' +! /!=$4! 2'+! +! 6/:!%!"' 2$ >6*6="'/#), $"#).)0$.)+$ '*%!Q!"! >6*6="'/#) C6*/2'- %'*$ 2$' >6*6="'/#) &$ '"! >!& "$*!, 0'#,$5!"! ) :$%-)"$,)&'($"! /,'+!(! *%61#($ (Metz, 1972:152-170). ;$:' @%)1=$"/#(' >) #%!>$,' *$ /! %$&()+! 2$' '0$/"$ ) '/,'>'*)#!C/2$ memoria M/6/$ '*! 2'+$ :)/,) *$ :'3! 0%!=) 0%!2' 0%'1,)@ 0$#4) ) "$*$ ) :%#()@ #! )@ )"-"'%)/$#) $ *$ 0%)#': "! )&-6>) /$:6 /,'>'*6 (Metz, 2003:74-75).
I>E678>E A'-'/,'(/2$ %!8,!2/)+$ ?'@$"$ A$0#)/# B!.$ "!/6:4)(' 0%!($&),$&) *'-:$#/2! "$0!#'/#), 26,#6%','12! ) !#")52! >$%)+!%!, #!:0'%$,)&6+! 0'%626 !($"Q!C$ / +!*"!, *'2 6"'/) 4!-'(6 !/@$#','126 "$0!#'/# ) "$*6 6 /$(%!:!") *%61#(!") 2'"#!2/# /$ *%6-! /#%$"!. J"6#$% #$2(! >'-'/,'(/2! )"!%.)+! 2'+$ "! 0%)@($#$ -%6>6 0',)#)&$.)+6 %!,)-)+!, B!. (%1) +$/"6 *)/#)"2.)+6 )&:!Q6 U:)#'('- ) H'%#!/'('- 2'".!0#$ 0',)#)52! #!','-)+! 2'+) 0$#! '* ,!()+$#$"/2'- /)"*%':$ ) "'(! 0',)#)52! #!','-)+! 2'+$ 3!,) %2(6 ) *%61#(!") 2'"#!2/# 6 2'+!: /! '"$ "$,$&) *$ '/,'>'*) >$,$/#$ >6%3'$/2'- @%)1=$"/#($ ) 0'*$%) :6 2%)#)52) /!"&)>),)#!# 2'+! +! '"' / (%!:!"': )&-6>),'. I$2($ /!"&)>),"'/# %2(! ) 4!"'- 0%$2/)/$ "! )&:)5! 0%!* )&$&'():$ (%!:!"$, (!= )@ /@($#$ 2$' 0'#!".)+$, 6"6#$% 2'+!- /(!/# @%)1=$"/#($ 0'/#$+! )&"'($ '/!-
$Q$+6=) #$2' $"$:"!#)52) *6@ +6*!'@%)1=$"/2! #%$*).)+! ) 2':6").)%$+6=) /$ /(!#': +!&)2': A'-$ H'+) 0$#) /$ /('+): /#('%!4!:, „/#('%!4!: 2'+! +! 0%'3!#' 0$#4': ) "!0%$(*':“. T$@($C6+6=) ()1!*!.!")+/2): >'-'/,'(/2): "$0'%):$ ) "!60)#"': >'-'/,'(/2': ,!-$#6 2'+) "$: '/#$(C$ B!., /$(%!:!"': >'-'/,'(C6 0%!*/#'+) &$*$#$2 2'+) ")+! 0)#$4! )&>'%$, (!= "63"'/#) *$ /! 6"6#$% 2'"/#%62#)("'- *)+$,'-$ /$ *%61#(!"): ) 0',)#)52): #!'%)+$:$, 2$' ) 0%'.!/):$ *!:'2%$#)&$.)+!, *!1)8%6+! „*6@'("$ /)#6$.)+$ "$1!- (%!:!"$“ ) "$ #$+ "$5)" 0%':)1C$ ) )&"'($ *!8)")1! &$*$#$2 >'-'/,'(C$ 2$' -'('%$ ' A'-6, ) #$2' 6 $2#)("! 0%'.!/! 0%!'>%$3$($4$ *%61#($ 6"!/! '/,'>$Q$+6=) /$*%3$+ A'3+!- R'-'/$.
Abstract: Johann Baptist Metz's theological reflection undoubtedly transcends dogmatic tensions, cultural and ethnic boundaries, temporalizes the gospel message while bringing eschatological tension and hope to the contemporary social context. Within such theological inertness that does not accept rough politicization of religion, Metz makes a clear distinction between theo-political concepts of Schmitt and Cortes both suffering from leviathan syndrome and a new political theology aiming to relieve the church from the burden of bourgeoise form of Christianity and provide it with critical sensibility which had been lost
192
G7:>: 1.
Benjamin, Walter, Zur Kritik der Gewalt und andere Ausfatze, Frankfurt: 1965.
2.
Benjamin, Walter, Theses on the Philosophy of History, London: Fontana, 1970.
3.
Cavanaugh, Scott, Theopolitical Imagination, New York: T&T Clark, 2002.
4.
Cobb, John, B, Process Iheology as Political Iheology, Manchester University Press ND, 1982.
5.
Gašpar, Nela, PolitiXka teologija – Recenzija, Bogoslovska Smotra 74 (4), Zagreb: KatoliXki bogoslovni fakultet sveuXilišta u Zagrebu, 2004.
6.
Gutierrez, Gustav, Teologija osloboYenja, Zagreb: KršZanska sadašnjost, 1989.
'2)#4 1#/8!' 8 !80$%2 !*&#/#20$%2 1#&%;%1#2#. B !'$%9 $%98)#;98. E'$', 0#06*9 5%,*;82* 5!#)7#5 0&%?%)%06# 0'
