Poema en Quechia

 

PRIMERO “D” 

Participante:  Aldair Nadim Ortega Heredia ARAWI PACHAMAMA

POESÍA MADRE TIERRA

Toribio Rocabado Castro

Toribio Rocabado Castro

Kay jallp´ata quwarqanchik

Nos diste esta tierra

t´ikarisaqta lliphirisaqta ima

floreciente y brillante

sach´akuna, qhurakunay qhurakunayuqta uqta

con árboles y hierbas

mayukunapi ch´uwa yakuyuqta.

con agua clara en los ríos.

Runaqa mana yuyayninuqchu,

La persona no tiene conciencia

nana ñawiyuqchu, sunquyuchu ima

sin ojos y sin corazón

allinta kawsayllapi umachakun,

solo piensa en vivir bien,

 jallp´aq puquyninllanwan.

con la producción de la tierra.

Parakuna, pachakuyku pachakuykuna, na,

Lluvias y terremotos,

llarqhay, muchuna ima,

hambre y sufrimiento

sapa p´unchaw yapakusan

aumenta cada día

Pachamama, qunqapus qunqapusunku. unku.

se olvidaron de ti, madre tierra.