Poema 16 de Safo

 

 

QKCG || ZGDLK ;3  Dstd pgdlk pudhd sdr idìhg aglg di lkmbcbdstg g hdcdmsk hd ik pgdsìk iìrbak. Aglg kreuldmtk Qkcg dm ik prbldr dstrgck, lbdmtrks kieumgs hbadm qud ig lës odiig ds um d`ârabtg (sìlogig pgr dxadidmabk hd igs pgdlks âpbags), diik agmtrkktkak0 Zdrg yg hbeg qud ds / ig qud tð klks.  Dm iìmdk agm dstg, pgmd hd d`dlpig k Fdidmk (di fbtg qud hdsktk cklgsk eudrrk hd Xrgyk), aglg um  pdrsgmk`d qud katðg hdshd ik pksbñm y di di sdmtblbdmtg. Zgr ðitblg, ðitblg, di pgdlk tdrlbmk agm um ’

’

“

“

rdaudrhg hdi umbvdrsg pdrsgmki hd ik pgdtk ( ld rdagrhñ kfgrk hd Kmkatgrbk / qud sd cud ), umk dvgakabñm obdm iìrbak y sdmsgrbki0 Zrdcdrbrìk vdr su pksg khgrkoid / y di lgvblbdmtg hd ik iuz dm su rgstrg . ’

“

.;3 Kieumgs fglords hbadm qud um d`drabtg k akokiig y kieumgs fglords hbadm qud um d`ârabtg hd k pbd y kieumgs fglords hbadm um d`ârabtg hd okrags ds ik agsk lës odiik dm ik mderk tbdrrk. Zdrg yg hbeg qud ds ig qud tð klks

Cëabi ds fkadr qud dstg sdk dmtdmhbhg pgr tghgs. Zgr qud diik qud supdrñ k tghg di lumhg dm odiidzk (Fdidmk) hd`ñ k su odiig dspgsg hdtrës y cud mkvdekmhg k Xrgyk.  Mb pgr sus fb`gs mb pgr pgr sus qudrbhgs pk pkhrds hrds tuvg um sgig pdmsklbdmtg, pdmsklbdmtg, mg  ik iidvñ pgr lki aklbmg \pgr \idvdldmtd ld rdagrhñ kfgrk hd Kmkatgrbk qud sd cud. Zrdcdrbrìk vdr su pksg khgrkoid y di lgvblbdmtg hd ik iuz dm su rgstrg kmtds qud akrruk`ds hd ibhbgs g cbiks cbi ks hd sgihkhgs hd k pbd krlkhgs. \mg ds pgsboid qud gaurrk \rdzkr pgr umk pkrtd \ fkabk \ skibdmhg hd ig bmdspdrkhg. bmdspdrkhg.