Podanici Strasti - Keri Chin

^vkhedec

~3~ Gkxy

^vkhedec

Abrd Emdh

YK@CHDED UPVCUPD

~6~ Gkxy

^vkhedec

- Yrdhebzk, jdsldj `c nb vrbjb `c arbhbjk `clnb. Kv`b sjk sakrk hb`blnu `chc d scjk nb pdtchnb vrbjbhc ac`c ďb hbak ktardtd `c sjk hbzcakhdtk hc tuēbj djchnu. - Ujdrd sb Vbhb, fcţ hcj nb lbpk. ũtk sjk `clnb k` lnu`d, tk nb jchnc kpcshkst `c ďb jb prkhcďd. - Hb vd`dj ţtc nb kv`b lbpk; ^cfkoc, kvk nb auďc zc ţujcrc! Hbďu `c pkhcvlncj `c nb pktpuhk hb`kstknhc nb`hb prdhebzb. Wcţc skfc u pclctd nb hbakldak hbakldak putc vbďc k` kvkoc. - Wrbjb rcsakţd nb prkţlk. Pk sjk vbď `bgdhdscld. @rcŸb jd nb `c Ÿdvdj slkfk`hk u tuēkn frvhcrd, hbok `c fu`bj zcrkflnbhdec u pclctd. - Hdscj jdsldk hc pclctu. @kfrk zhctb `c djctb hkvec `c u Lkh`khu aupdtb auďu acavu Ÿbldtb. - Yrb dld acshdnb tk ďu d urc`dtd. Dpca, hb vd`dj hbau rczldau dzjbēu Ÿdvktc u Lkh`khu d kvko kv`b. Uvbnb`hk, svu`c ďu jkrctd `c ardnbj svkn d`bhtdtbt. Cak scj vbď prdhuēbhc hc tcak hbţtk, kh`c nb fklnb `c akhtcatdrcj sc ţtk jchnb lnu`d. Uc`c jb dzvdhd. D`bj jc lk `c prkţbtcj. Hb frdhd, hbďu `clbak. VuĊca ďbjk dkhcak djctd tba ac`c sb Udjkh vrctd, zcr hb; Utblc Adrstbhsbh, prdhebzc Wclchsnbhc, nb dzcţlc arkz jclc `rvbhc vrctc, ack `c prklczd dspk` pkzlcďbhko svk`c svknb   hbac`cţhnb pclctb d arkĊdlc hc hbpkakţbhu t rcvu. rcvu. Hd scjc hdnb zhclc z hclc zcţtk nb k`luĊdlc `c kstchb hc kvkj jbstu, cld fdlk nb hbĊbo hc kvkj djchnu ţtk nkn sb `kpclk vdţb k` fdlk ako `ruoko au`c su prkţld, tkakj fbastvc sc sbvbrc Grcheusab. Khc d `vc k`chc Ċuvcrc su `k sc`c djcld `kvklnhk mrchb pc sb, ksdj kak frvhcrb, hdsu arbtcld hdau`c `clnb. @chcs nb Udjkh prvd put ktdţck u hcfcvau. Lkh`kh nb fdk hc `vc sctc ncmchnc d trbfclk nb `c sb vrctd `k pk`hbvc. Utblc ju nb pkvbrdlc `c usput pkauţc `c sczhc hc Ċdnbj su tk djchnu. K` ac`c su sb zcustcvdld pkrb` ţujsab frvhcrb, vd`bld su svboc hbakldak lnu`d. Rolcvhkj su tk fdld trokved dld sblnchd dz kfldŸhnbo jbstc. YcŸlndvk nb dzfbolc olcvhd put d prbĊdekj sb spustdlc `k jclb rbab. Pk nkn nb kvdm `chc pkstclk kjdlnbhk jbstk. Hb fd djclc hdţtc prktdv ac`c fd uspblc `c kv`b prkhcēb hbau lbpu auďu zc sbfb. Wk`dlc fd jdrch Ÿdvkt, c vbrkvcthkďc `c nb jcnac d khcn k`vrcthd Fczdl Lbalbr prkhcēu fdlc fd svb`bhc hc jdhdjuj.

***

~5~ Gkxy

^vkhedec

Vcabl Jbalbjkr nb dzcţlc dz ktjbhb akĊdnb aknc sb zcustcvdlc dsprb` `vkrec hc djchnu Uvdhtkh. Ykprcvdlc nb svknu ţuţtcvk svdlbhu mclndhu d fbzdzrcŸcnhdj pkolb`kj prbţlc prbak pksluob. - @kfrk `kţld lb`d Jbalbjkr - Clsc`cdr Acrtbr, uprcvhda djchnc, nb dstupdk hcprb`. - O`b nb jcradz; - updtclc nb hc`jbhk. - Okspk`cr nb u rc`hkn skfd, ack d kfdĊhk. Yrd`ruŸdďb vcj sb u sclkhu ac`c sb ksvbŸdtb. - Ykfrdhdtb sb zc prtlnco - Vcabl nb rbalc d prkţlc pkrb` svdtb d hb olb`cnuďd dm. Fdlc nb fbshc ţtk nb Clbasch`br pkhkvk hdnb scĊback. Ycjtdlc ju nb svcau fcmctkst aknu ďb ju `bfblk hcplctdtd ac`c pkstchb pkstc hb jcradzc. C tcn `ch hdnb `clbak. Kvko putc nb `kţlc k`luĊhc `c oc stcvd prb` svrţbh Ċdh. Rspblc nb `c hcokvkrd kec, vknvk`u k` Ucsbasc, `c pkvuĊb hbab vbzb d kfbzfb`d jcradzu pkvklnhk prbuzdjchnb hbakldak gcfrdac hc sbvbru Grcheusab, u rbodnd Hkr. Hcrcvhk, uslkv zc tk nb fdk frca sc hnkj. Ykzhcvcnuďd Clbasch`brc `kvklnhk, zhclc nb `c ďb aclaulcednc prbvcohutd u hnbhu akrdst. Jcradz hdnb fdk kskfdtk zcdhtbrbskvch zc lnufcv, pc nb sbfb sjctrclc d`bclhkj prdldakj zc hnboc, nbr hd hnu hdnb dhtbrbskvclk tk trdĊcvk trd Ċcvk ksbďchnb. R tkj trbhutau nb jhkok vdţb dhtbrbskvclk `c ld ďb susr bt sc Jbtnukj, jlc`dj jcradzkvdj fcţtkvchkj, fdtd furch ack d prkţlko putc. Nb`vc nb Ċbaclc `c pkslb ruĊac dzncţb `k hndmkvko tcnhko jbstc. Hdnb jkrclc `c frdhb `c ďb djctd pksbfhb tbţakďb kak tkoc, nbr sb Clbasch`br sdourhk hbďb pkhu`dtd `c pkēb sc hnkj. @ka sb pblc uz stbpbhdeb, ksbďclc nb slctau jclcasclkst d uzfuēbhnb, prd scjkn pkjdsld hc khk ţtk nb Ċbac.

*** Clbasch`br Yrbstkh Wdlakas, jcradz k` Uvdhtkhc, nb pktpdsck pkslb`hnb pdsjk ac`c nb u rc`hu skfu uţck uprcvhda hnbokvko djchnc. - Okspk`cru, lb`d Jbalbjkr nb uprcvk stdolc. Clbasch`br nb pkolb`ck u vbldad zd`hd Ċcskvhda, c kh`c ktpdk jclk pkrtc. - Ykrchdlc nb. Pk nb tcak hbkfdĊhk zc hnu. Ykţclnd hbakoc `c nb kfcvbstd `c ďu nkn sb prd`ruŸdtd u sclkhu zc `vc`bsbt jdhutc.

~0~ Gkxy

^vkhedec

- K`jcm ďu tk urc`dtd. Prbfc ld vcj nkţ hbţtk; Hcrb`hdm hbakldak sctd ďu fdtd k`sutch. Prbfc `c sc hbakldak lnu`d kfdēbj nuŸhb pcţhncab d prkvbrdj `c ld nb vrbjb zc aksd`fu. - Kv`b jd hdsd pktrbfch. Cak prkebhdţ `c aksd`fc jkŸb `c pkĊhb, k`jcm arbhd u sblk d hcēd rc`hdab. - Hc vcţu zcpkvb`. Ac`c nb Cls`cdr dzcţck, Clbasch`br sb hcslkhdk u gktblnu d pkhkvk uzbk Ċcţu. Yrbţlk ju nb u hcvdau `c pdnb svcad put ac`c fd Vcabl trbfclk `c `kēb u pksbtu. Yk` flcodj `bnstvkj clakmklc nb  nb   jhkok lcaţb pk`hksdk hnbhu rcsaclcţhu hc`jbhkst. Ydtck sb zcţtk nkţ uvba hdnb kakhĊck tu olupu vbrd`fu, ac`c nb pktpuhk svbstch `c khc hdnb Ÿbhc zc hnboc. Dstdhc, jclk nb plbjdďc djclk vbrbhdeu ack ţtk nb Vcabl. Yktdeclc nb dz djuďhb pkrk`deb sc vbzcjc, fdlc nb zchkshk lbpc d uz tk vbkjc pkmkthc. Khk ţtk su `ruod Ċbacld svb `ka sb hb vbhĊcnu dld su tk hc`kjbţtcld frknhdj lnufcvhdecjc, kh nb `kfdnck k` Vcabl. Yrkflbj nb fdk u tkjb ţtk nb zhck `c hdnb dz`cţhc scjk prbjc hnbju. Vcabl nb fdlc `bvknac `bvk nac sc hbzcncŸlndvdj sbasuclhdj cpbtdtkj d hdnb fdrclc ak ďb nkn sb zcvuďd pk` suahnu. Fdlc nb `kstuphc svcakjb ak nb djck `kvklnhk mrcfrkstd `c nb pdtc. Hcrcvhk, kh sb prcvdk `c k tkjb hbjc pknjc nbr ju nb trbhuthk tcak k`okvcrclk. Yrb svboc, fdk nb zcţtdďbh zcţtd ďbh k` `ruodm u`cvcĊc, c d vknvk`c k` Ucsbasc ju nb fdk k` vbldab pkjkďd u hbadj pkslkvdjc. Hdnb tk fdlk fko zhc ţtc, cld nb bholbsak `ruţtvk d `clnb rkfkvclk tdtulcjc pc nb spkn nb`hko vknvk`b d jcradzc ktvcrck svc vrctc. Uvcacak, kvcavk stchnb stvcrd nb plchdrck `c zc`rŸd nkţ hbak vrbjb. Hdac` sb hb zhc u akj trbhutau ďb svb tk jkďd `c dsakrdstd. Fdk nb Ċkvba aknd nb zhck vrb`hkst dhgkrjcednb. Nkţ nb`hkj nb pkolb`ck hc Ċcskvhda d saupdk pcpdrb. Wbď nb fdlk vrbjb `c sb srbthb sc svknkj  vbrbhdekj. Utdock nb `c pkpdnb tba hbakldak outlncnc pkrtc, ac`c nb Vcabl tbctrclhk unbz`dlc u sclkh. - @kfcr `ch, `rcod. Nbsd ld zcvrţdk sc svkndj prkalbtdj pcpdrdjc; źbhb su kfdĊhk lnufkjkrhb hc supcrhdeb, c nc scj lnufkjkrhc hc tvknb pkslkvhb ahndob. Ykhkvk jb hdsd scĊback scĊback  - dzrcz ldec nkn nb fdk dzvbţtcĊbhk hcjrţtbh ac`c ju nb pkturdlc kfrcz hc pklnufce. - ^`rcvk Vcabl. Hc`cj sb `c sd `kfrk putkvclc. Prbfclk fd `c sd vbď hcvdalc `c scj nc vbkjc zcuzbt pkslkvhd Ċkvba. Rkstclkj, `klczdţ sakrk svcako vdabh`c. Hb vd`dj pktrbfu zc pksbfhdj `kĊbakj - pklnufdk nkn nb svbŸb hcpu`brdschd kfrcz, c kh`c ruakj hcjbrhk karzhuk prbtbrchk ktvkrbhd `bakltb. - JkŸ`c jb `kfrk`kţldec Ċbac hc `ruokj jbstu; - updtclc nb kmrcfrbhc hnbokvdj pktbzkj d spustdlc ruau hc hnbokvk jbēuhkŸnb.

~2~ Gkxy

^vkhedec

- Cak sb prbtmk`hk jclk pktru`dţ, jdsldj `c ďbţ djctd srbďb Clbasch`br nkn nb pkourck rcjbhc hc `klb. Pk nb fdk `kvklnch zhca `c Vcabl albahb d umvctd sb zc `uojc` hc rcspkrau hnbokvdm pchtclkhc. Wbţtdj prstdjc dm nb rcsakpĊclc d prdmvctdlc vbldad kpuţtbhd u`. Uvb Ċbţďb sb `bţcvclk `c nb fdk u tcavkj stchnu prd susrbtu sc hnkj, cld nb tk hdnb frdhulk. Fdlc nb jcnstkr u pk`dzchnu ldfd`c. Ktvkrdlc nb ustc d eblko oc uourclc uhutrc, c kh`c zcsdsclc. Yrvk shcŸhk, `ka hdnb ksbtdlc prvu rbcaednu, c kh`c jclk spkrdnb. Wklblc nb `c ksbtd acak nkn u` hcrcstc u ustdjc. Pc`c sb ksbďclc pksbfhk jkďhk. Clbasch`br nkn nb umvctdk olcvu ruacjc d pkĊbk `c pkjbrc auakvb hcprb`-hczc`, hcprb`-hczc`, aldzbďd `k hnbhko orlc svb `ka sb hdnb zcorehulc k` vbldĊdhb hnbokvko olcvdďc. Pc`c oc nb dzvuack d pk`dock p k`dock nb hc hkob, c kh`c nb prbfcedk prbak hcslkhc skgb aknc dj nb fdlc hcnfldŸc. Ack `c nb tk kĊbadvclc, hdnb sb zcjcrclc kflcĊbhnbj `khnbo vbţc. Ksjbmhulc sb ac`c nb frzk stdock `k hnbhb oklb zc`hndeb. ũcacjc nb ohnbĊdk jbachk jbsk, c kh`c rcz`vkndk rcz `vkndk pklulkptb d ruakj prktrlnck vrblk, vlcŸhk jbēuhkŸnb. - Rvba tcak sprbjhc - rback nb orufk d ourhuk `vc prstc u hnu. YksakĊdlc nb k` hcolko prk`krc, c ac`c nb hcstcvdk `c dm ourc d dzvlcĊd frzk, pkĊblc nb `c stbhnb d kfcsulc ju ruau svkndj skakvdjc. Clbasch`br hdnb pksustcnck svb `ka eblk hnbhk tblk hdnb pkĊblk `c sb trbsb. @ka sb hnbhc uhutrcţhnkst nkţ uvba orĊdlc, dzvc`dk nb dz `Ÿbpc akh`kj, frzk oc hcvuack, c kh`c nkn rcţdrdk hkob d prk`rk shcŸhk k` pkzc`d. Yrbscjdtdlc sb nkţ ncĊb prbak hcslkhc, cld oc nb `kĊbaclc sc hkvdj Ÿcrkj. Yklcak sb pkvuack tcak `c scjk olcvdď kstchb u hnkn, c kh`c sb zcaueck hcolk. @k arcnc. Ykhcvlnck nb tcn Ÿbstkad rdtcj, `ka oc nb hnbhc uhutrcţhnkst prdmvctclc fbz prkflbjc. Nb`hkj ruakj nb umvctdk `bk aksb `bk  aksb aknd nb fdk vch puhēb, c `ruodj nb ohnbĊdk hnbhu puhu `knau. Vcabl hdnb djclc dzfkrc hbok `c sb svcako putc hcfdnc svb vdţb hc hnbokv u`. Utbhnclc nb d uvdnclc sb svb `ka hdnb stdolc `k hkvko vrmuhec. Clbasch`br nb tc`c dzvuack svkn u` d pkhkvk oc zcjbhdk prstdjc. Ourck dm nb shcŸh k u hnbhu vrbldhu, svb `ka hdnb stdock `k vrmuhec. - Wbrunbj `c nb kvk fklnb k` `kĊbac dsprb` auďb - rback nb `ka nb sad`ck akh`kj. Vcabl sb pk`dolc d spustdlc suahnu, c kh`c hcvualc mclndhu prbak oru`d. - Jhkok fklnb. @rcok jd nb ţtk vd`dj `c sd jb sb uŸblbk. - Dtbacak `rcoc jknc - rback nb d uvrhuk nkn vrţca `knab aknd nb ţtrĊck arkz tchad jctbrdncl. - Hb fd trbfclc `c d`bţ kvcak ksau`hk k`bvbhc. Nkţ hbak fd jkock `c pkŸbld `c uŸdvc u tvkndj Ċcrdjc. - ũtc td pc`c hc pcjbt! Ack `c fdm nc tk `kzvkldlc!

~7~ Gkxy

^vkhedec

- ^hcj `c hb fd. Ucjk acŸbj. Ack tvkj vbrbhdau, `uŸhkst jd nb `c tb upkzkrdj - olcs ju nb fdk drkhdĊch. - Ac`c sjk vbď ak` tko vbrbhdţtvc, dzjbēu kstclko, `kţlc scj nbr jkrcjk `c pkprdĊcjk k hbĊbju vcŸhkj. - Djcjk ebk vdabh`. Kpustd sb Vcabl. Mcn`b sc`c `c ruĊcjk. Dzhbhc`c jd sb ktvkrdk cpbtdt - ţbrbtsad nkn nb hcjdohuk `c sarbhb tbju, c khc sb rcstkpdlc nbr nb zcsluoc zc tk prdpc`clc hnkn. VuĊca sb rczvuack nbr nb Vcabl prdĊclc svknb ukfdĊcnbhb prdĊb. K tkjb acavb su sb mclndhb hksdlb hc hbakj fclu, ak nb s c adj u tcnhkn vbzd, ak nb dzoufdk, c ak `kfdk vbldad dzhks hc akead. Wbďdhc k` tkoc hdnb dhtbrbskvclc Clbasch`brc, cld nb uvba pcŸlndvk sluţck. Wdţb putc sb `bţcvclk `c ju nb hbţtk k` tkoc fdlk akrdshk u pkslu akndj sb fcvdk dz mkfdnc. ^hck nb `c nb Vcabl uvba u ebhtru zfdvchnc, c jkock nb scjk `c hcslutd ţtc svb Ċunb k` frflndvdm pklupdnchdm plbjdďc, aknd fd rbald fdlk ţtc, scjk `c sb `kakpcnu nb`hko kroczjc. Ac`c nb pksluŸbh `bsbrt, Vcabl sb flcok uzvrpklndlc. - Rvba sb uokndj ac`c `kēbj ak` tbfb. Pvknc auvcrdec nb prkstk sncnhc. K`jcm hcakh ruĊac ďu jkrctd `c dzncţbj acak fdm pktrkţdlc fcr `bk kvko ruĊac. Yrbtpkstcvlncj `c td hbďbţ sc jhkj; - Vc`k fdm pkţck, cld Ċbac jb nkţ jhkok pkslc. Ucjk td dzcēd. @ch nb d`bclch zc ncmchnb. - ^cr sb hd jclk hb plcţdţ `c jb pustdţ scju; - ^cţtk fdm sb plcţdk; Hc jkj sd djchnu. Hdţtc lkţb hb jkŸb `c td sb `kok`d. - R prcvu sd - rbalc nb jczhk. - Yc, ac` a c` nb tcak, d`bj nc `c sb prbsvuĊbj - lcak nb ustclc ac`c nkn nb Clbasch`br `Ÿbhtljbhsad prd`rŸck stkldeu, pklnufdlc oc skĊhk skĊhk d d dzcţlc dz trpbzcrdnb. Olb`ck nb tupk u vrctc pdtcnuďd sb `c ld khc stvcrhk jdsld `c jkŸb `c ju prkjcahb ţtc sjbrc.

~?~ Gkxy

^vkhedec

Utblc sb trolc dz shc ac`c nb zcĊulc hbak ţuţachnb u orjlnu. ^hclc nb `c sb dzc hclczd hcpuţtbhc edolchc. Yrdtcndlc sb dzc vbldako stcflc d scĊbaclc `c Ċunb ţtc ďb sb `bţcvctd. Hbak vrbjb sb hdnb Ċulk hdţtc d tcjch ac`c nb pkjdsldlc `c nb sdourhk hbac Ÿdvktdhndec, Ÿbhsad olcs nkn nb `kprk `k uţdnu, c kh`c d prdouţbhd sjbm. ^hctdŸblnhc pk prdrk`d, hdnb jkolc `c k`kld `c sb hb k`ţuhnc `k orjc d vd`d ak nb tcjk. Yrvk ţtk nb uolb`clc fdlc nb oklc juţac zc`hndec. Frzk nb pkardlc kĊd, pkstdēbhc prb` scjkj skfkj, cld nb rc`kzhclkst dpca pkfb`dlc. Fdlc nb scjc d hdak hdnb jkock `c nb vd`d. ^cţtk kh`c hb fd vd`blc ţtc sb `bţcvc. Hc prkstdred aknc aknc nb fdlc prbfcĊbhc prbak slkŸbhdm edold, lbŸclc nb Ÿbhc ţdrkak rcţdrbhdm hkou, `ka sb juţacrce dzjbēu pkarbtck hcprb` hczc`. źbhc oc nb Ċvrstk stbzclc zc hc`lcatdeb d pkvlcĊdlc svb frŸb, jrjlncnuďd hbţtk hbrczujlndvk. @vc akhnc pkrb` jdrhk su pcslc, hb kfrcďcnuďd pcŸhnu hc lnufcvhd pcr. Utblc nb fdlc gcsedhdrchc strcshdj k`hkskj aknd nb olb`clc. Ucjk nb nb`hkj `k tc`c djclc prdldau `c vd`d k`hks dzjbēu juţacrpc d Ÿbhb. Pc`c nb fdlc jclc d hdnb fcţ rczujblc ţtc sb tk `bţcvclk dzjbēu hnbhb `c`dlnb d uĊdtblnc lctdhsako. Jbēutdj, kvk sc`c nb fdlk `ruocĊdnb. Juţacrce sb hcolk k`vkndk k` Ÿbhb d albahuk hc trcvu, c Utblc nb uolb`clc hnbhk jbēuhkŸnb. Wbď u slb`bďbj trbhutau, juţacrĊbvc olcvc oc nb prbardlc. - Km Jbtnu! Pcak sd `kfcr! @c! @c! Ourhd nbzda u jbhb! Cm! Nkţ! - Ÿbhc nb `cmtclc `ka sb svb vdţb hcfdnclc hc hnbokvk ldeb. Ac`c nb zcvrdţtclc ncak, juţacrce nb pk`dock d spustdk hc zbjlnu, tcak `c nb albĊclc d fdlc kslkhnbhc hc ruab. Yktkj nb d scj albahuk, pk`dock nkn zc`hndeu d uţck u hnu k` pkzc`d svknkj pkzcjcţhkj clctakj. Vuab su ju fdlb hc hnbhdj `knacjc aknb su sb hndmclb hndmc lb u rdtju u aknbj sb pkjbrclc. Hcstcvdk nb `c ulczd u hnu u frzkj rdtju, pkvrbjbhk nb plnbsac nuďd pk fblkn zc`hnded. K` tko u`crec, Utblc fd sb svcad put trolc, c Ÿbhc fd zcvrdţtclc d trcŸdlc trcŸdlc nkţ. Utblc nb uvba jdsldlc `c sbasuclhd k`hks hb trcnb tcak `uok. Kvk `vknb dld hdsu fdld prksbĊhd dld nb khc Ÿdvblc u zcflu`d. @ka hdsu zcvrţdld tcak ţtk nb kh pkprsack svknb sbjb pk hnbhkj stkjcau, prkjbhdld su nkţ hbakldak pkzc. Hcakh ţtk nb svb fdlk fd lk oktkvk, Ÿbhc nb uzblc jcrcjdeu d kfrdsclc sb, c juţacrce nb frzk hcvuack svknb pchtclkhb.

~=~ Gkxy

^vkhedec

Pba ac`c nb Ÿbhc ustclc, Utblc nb jkolc `c vd`d hnbhu ktjbhu mclndhu zc ncmchnb. Khc nb fdlc `cjc. D tk lbpc `cjc sc zchkshdj tblkj. C kh, kfuĊbh u kfdĊhk rc`hdĊak  rc`hdĊak  k`blk, sdourhk hdnb fdk hbak dz hnbhko `ruţtvbhko slknc. Fdlk nkn nb ncshk `c nb uprcvk fdlc svb`ka nb`hko zcfrchnbhko susrbtc. Pc pkjdsck uzfu`dlc nb nkţ vdţb. Wbď k`cvhk nb zhclc `c nb pktpuhk zrblc `c stupd u k`hksb sc hbadj juţacrebj cld, hc Ÿclkst, tk nkn nb fdlk `kzvklnbhk scjk u frcau. Ak fd u hnbhkn zbjlnd ukpţtb sjbk `c sb usu`d d pkstchb lnufcvhda nb`hb prdhebzb; Urbďkj, sc`c nb pkfbolc d vdţb hdnb djclc tdm juac. Jkolc nb `c fu`b ţtc nb mtblc. C mtblc nb `c fu`b hbĊdnc lnufcvhdec. UcĊbaclc nb `c sb sardvbhd pcr rczdēb. Yrvk nb k`ncmclc Ÿbhc, c jclk zctdj d juţacrce, cld hc `ruou strchu. Ac`c nb fdlc sdourhc `c su d pkslb`hnd zvued utdmhuld, arbhulc nb stczkj ac akldfd. Udjkh sb sdourhk k`cvhk vrctdk d sc`c frdhu zc hnu. Yrcvk nb Ċu`k `c hdsu pkţld `c nb trcŸb. Djclc nb srbďb. Rjrlc fd k` srcjktb `c su nb umvctdld umvctd ld acak pksjctrc sbas hbpkzhctdm lnu`d. Fdlc nb fldzu ac`c nb zcĊulc hbpkzhctd olcs. - Utchd! Hd akrca vdţb `c hdsd hcprcvdlc! RakĊdlc sb k` tko olcsc d pksluţclc. Jkzca nkn nb orĊbvdtk rc`d k. Karbhulc sb `c vd`d ak nkn `klczd u susrbt. Utcrdnd, lbpk k`bvbh juţacrce, ncmck nb prcvk prbjc hnkn. Wbrkvcthk nb fdk `kvklnhk olcsch, nbr su sb Vbhb d Udjkh ufrzk pkncvdld hc vrctdjc frvhcrb. - Ak stb vd; ũtc rc`dtb hc tuēbj pksb`u; - updtck nb kţtrk ac`c sb scsvdj prdfldŸdk. - @kfcr `ch - Utblc ju sb ksjbmhulc. - Nc scj Blc Wcnt, c kvk su jknd unca d rkēca. Mkďbtb ld fdtd lnufczhd `c sb d vd prb`stcvdtb; - Nc scj uprcvhda djchnc hc akjb sb hclczdtb. ^kvbj sb Cls`cdr Acrtbr. Uc`c jd rbedtb ţtc rc`dtb kv`b; - Jd sjk, ustvcrd, scjk u prklczu. Arbhuld sjk u Lkh`kh pc sjk upktrbfdld kvu lbpu akldfu `c sb jclk k`jkrdjk k` putc. - Kvk hdnb svrctdţtb, okspkēdeb. Jclk `clnb k`cv`b nb arĊjc. Pcjk stb trbfcld `c sb k`jcrctb. Jkn okspk`cr hb pk`hksd hbpkzvchb okstb. - Wcţ okspk`cr hb jkrc `c zhc `c sjk kv`b. Akldfc nb dkhcak fdlc prczhc. Cls`cdr nb olb`ck prblbpu `bvknau d hbakldak trbhutcac sb `vkujdk ţtc `c rc`d. Hnbhc lbpktc d jblk`dĊhd olcs su oc pktpuhk kpĊdhdld. Fdlk nb hbĊboc vdldhsako u hnkn. Ack `c nb djclc hbau jcodnu. K`jcmhuk nb olcvkj `c tk rcstbrc d pkhkvk pkvrctdk k`luĊhkst.

~4~ Gkxy

^vkhedec

- Yrbvdţb scj `uok u kvkn sluŸfd `c fdm tcndk k` svko okspk`crc ţtc sb `bţcvc hc hnbokvkj djchnu. Jkrcďu `c oc kfcvbstdj k kvkjb  pc hbac kh k`luĊd ţtc ďb sc vcjc. Utcvdk nb prstb u ustc d zczvdŸ`ck shcŸhk. Hb`uok zctdj, pkncvdlc su sb `vkndec jlcēdm juţacrcec. - Dzvkldtb uprcvhdĊb - rback nb nb`ch. - YkŸurdtb `k zcjac d rbedtb jcradzu `c mdthk `kēb kvcjk. Cak pdtc zcţtk, rbedtb `c djcjk hbŸblnbhb stchkvhdab hc djchnu. - K`jcm! - jkjed su karbhuld akhnb d k`ncmctd, hb Ċbacnuďd hd sbauh`. - Utvcrhk hdnb fdlk pktrbfb `c uzhbjdrcvctb nb`hko jcradzc zfko hcs. Jkold sjk k`jcm `c k`bjk - rback nb Vbhb. - Kvcak hcs `kvk`dtb u vbkjc hbzok`hu sdtucednu. - Nc hb zhcj ak stb vd d zcţtk stb kv `b. Yrbpustdďu svkj okspk`cru `c scj prkebhd `c ld stb fbzczlbhd dld hb. Kh ďb tk hcnfklnb zhctd. - Acak sb usuēunbtb `c sujhnctb; - Udjkh nb zcuzbk fkrfbhd stcv. Utkndtb prb` nb`hkj... - Olujdekj - frzk sb ufcedlc Utblc `ka Udjkh hdnb pkĊdhdk orbţau. Jkn rkēca vbrunb `c scj vbkjc uspbţhc u svkj pkslu d `c ďu fdtd pkzhctc nb`hko `chc. Dpca, vcjc tk hb zhcĊd hdţtc. Hd scj hdnb zhck zcţtk, cld Cls`cdr nb vbrkvck dstk ţtk d rkēca kvb `bvknab. Kstcvlnclc nb utdsca prdpc`hdeb vdskako plbjstvc, c ustvcrd nb fdlc kfdĊhc `bvknac. Pk nb zhcĊdlk `c pksb`unb stvcrhk vbldad tclbhct.

*** - Acavd ulnbzd; K Ċbju prdĊctb; - Clbasch`br nb orjbk hc @Ÿkţc d Ablvdhc. - Rprcvhda nb tcak rback. Wd`bld sjk hbau `bvknau d `vc juţacrec. - Hbab lutcldeb; ^cţtk fdm sb nc, pkfkou, fcvdk lutcldecjc;! ^cr Clsc`dr hdnb spkskfch `c scj dzcēb hc arcn sc tdj; D o`b nb khc pdnchdec Mdodhs; Prbfck fd `c fu`b u frvhcrd u kvk `kfc ok`dhb. Ksb`lcntb jd akhnc. ^c hbakldak jdhutc ďu fdtd sprbjch. Clbasch`br nb hc frzdhu kfuack pchtclkhb zc ncmchnb d prkjbhdk prslua. ^c arcvctu hdnb djck vrbjbhc, cld hdnb ju hd trbfclc zc susrbt sc hbakj orupkj k`rpchcec. Hc vrctdjc sb sakrk su`crdk sc Vcabl. - Wrctdlc scj sb `rcod! Ucjk `c sb prbsvuĊbj d sdlczdj u sclkh. - Hb sc`c Vcabl. Dsarsck nb hbad prkflbj d jkrcj `c k`bj. D`d u skfu d k`jkrd sb. Wd`djk sb zc vbĊbrkj - rback nb d zclupdk vrctdjc, c Vcabl nb

~ 39 ~ Gkxy

^vkhedec

k`cmhulc ţtk hdnb prdjbtdk hnbhu prbtbrchk zouŸvchu d trcvkj zcprlnchu mclndhu. Ac`c nb prdţck fldzu akldfb, Clbasch`br nb hcolk uspkrdk. Hbţtk sb Ċu`hk Ċu`hk `bţcvclk. Cls`cdrkv akhn nb fdk dsprb`, cld uprcvhdac hdnb fdlk. Hcpdpck nb pdţtkln zc pkncskj d dzvuack oc. @kfrk nb `c sb sbtdk `c oc pkhbsb. Ak zhc ak su fdld lnu`d aknd su ju upcld hc pksb`; D akoc su akrdstdld ack jcjce. Uncmck nb sc akhnc d kstcvdk kstcv dk oc `clnb k` akldfb, c kh sb pklcak prdarck sc strchb d arbhuk prbjc vrctdjc. Fdlc su ktvkrbhc d Ċuk nb olcskvb dzhutrc. @blkvclk ju nb ack `c sb k`vdnc hkrjclch rczokvkr, c ac`c nb zcĊuk olcs svko uprcvhdac, pktpuhk sb uvbrdk u tk. Uc sprbjhdj pdţtklnbj nb prkţck arkz vrctc d zctback zcĊuēunuďd prdzkr. Hnbokv uprcvhda d `vc hbpkzhctc juţacrec su sb`bld zc stklkj, c hbac `bvknac dj nb sdpclc Ċcn u ţklndeb. @c hdnb fdk sdourch `c sb hclczd u ţujcrbvkn akldfd, pkjdsldk fd `c nb u hbakj k` ktjbhdm lkh`khsadm sclkhc. @bvknac aknc nb sdpclc Ċcn dz stcrko, karhnbhko Ċcnhdac, Ċdhdlc nb tk tcak ack `c nb u ruacjc `rŸclc hcngdhdnd pkreulch. - źck jd nb ţtk prbad`cj Ċcnchau cld, - zcakrcĊdk nb nkţ nb`ch akrca mkďb ld jd hbak kfncshdtd ţtc sb kv`b `bţcvc; Uvd su pkolb`cld pkolb`cld u hnboc. Ksbďck nb tb pkolb`b, cld nb hnbokv fdk upbrbh prbjc scjk nb`hkn kskfd. Wbkjc jlc`c `bvknac oc nb zcrkfdlc svkndj plcvk-zblbhdj plcvk-zblbhdj pkolb`kj. Pb kĊd fdlb su hbvbrkvcthb fknb d dsdncvclb korkjhu jkď. K` hnbhko pkolb`c ksbtdk nb nca u`crce u stkjca. stk jca. - Wd stb sdourhk jcradz k` Uvdhtkhc - rbalc nb kpdncnuďdj olcskj. Dzvkldtb, djc `kvklnhk Ċcnc d zc vcs. Utbld hdnb fdlk ncshk acak nb uspblc `c dzokvkrd hbakldak kfdĊhdm rbĊbhdec u prdsustvu jcradzc Uvdhtkhc. KĊbadvclc nb srb`kvbĊhko uţtkolnbhko plbjdďc, c hb jlc`ko pcstuvc, aknd nb svkndj dzolb`kj pk`sbďck hc ouscrc. FkŸb, fdk nb stvcrhk prblbp! D olb`ck nb hbadj zcokhbthdj pkolb`kj aknd nkn nb `k`cthk uzfurack Ċulc. Nkţ uvba nb fdlc pk` utdsakj sebhb aknu nb ardţkj olb`clc pkrb` rbab. Ack hbadj Ċu`kj, sc`c sb pkncvdk kh d fdk nb fcţ khcacv acavko nb prdŸblnadvclc. - Acrtbru, ţtc tk rc`dţ; Ykslck sd pk jbhb zctk ţtk djcţ prkflbj, c hclczdj tb acak pdnbţ Ċcn pktpuhk kpuţtbh. - Wcţc jdlkstd, dzvdhdtb cak scj vcj pkrbjbtdk kfcvbzb cld hdscj jkock `c dm pustdj `c k`u, c `c vd hb zhctb hdţtc k tkjb. JkŸ`c scj pkstupdk jclk dsmdtrbhk. Kvc okspkēdec nb olujdec Bld Wcnt, c kvk su hnbhd rkēced, Vkhd d Ubj. Okspkēdec Bld jd nb kfncshdlc `c nb fdlk nb`hkstcvhdnb `c, hc putu zc Lkh`kh, prb`cmhu u prczhkn auďd hc aknu su hcdţld, hbok `c fkrcvd u hbakn arĊjd. Jdsldj, pkolb`cntb nb. JkŸbtb ld `c nb zcjdsldtb u Wrblkj aktlu; 

~ 33 ~ Gkxy

^vkhedec

- Čcn; - updtclc oc nb pkhkvk ac`c nb scsvdj prdţck stklu, c kh nb, ack mdphktdsch, aldjhuk pktvr`hk. - Fcţ nb `kfrk ţtk stb hcj sb prd`ruŸdld. Djcld sjk hcjbru `c nkţ `chcs hcpustdjk vcţb djchnb cld  sc`c, vbrunbj `c jkŸbjk `c sb `kokvkrdjk. Uprbjhc scj `c vcj  vcj   plctdj `c hcj `kzvkldtb fkrcvca u kvkn auďd. Yrbtpkstcvlncj `c vcj tk hbďb prb`stcvlnctd hbad prkflbj s kfzdrkj `c nb dkhcak prczhc, c hcjc jhkok zhcĊd. - ^cr hdstb rbald `c stb kv`b scjk u prklczu; Akldak vcj `chc trbfc `c prb`cmhbtb k` putc; - Clbasch`bru nb fdk Ċu`ch hnbh zcmtbv. - ^cprcvk, jdsldlc scj `c hcprcvdj nb`hu nb `hu `uŸu pcuzu. Ykslb`hndm ok`dhu `chc scj prkvblc hc turhbnd svu`c pk zbjlnd d prbvdţb scj ujkrhc. Prupc sc aknkj scj putkvclc sb dzhbhc`c rcspclc d zctk scj arbhulc `c pktrcŸdj srbďu u Lkh`khu, cld prb tkoc fdm Ÿblblc `c sb k`jkrdj. JkŸ`c d `c aupdj hbau auďu d djchnb kv`b, cld `k tc`c fdm vklblc `c jd dzhcnjdtb kvu akldfu. Yrdstcnbtb ld hc tk; Ac`c oc nb pkolb`clc kĊdjc puhdj dţĊbadvchnc d hbjb jklfb, prdstck fd hc fdlk ţtc. Ncshk nb `c nb fdlc `kfrc olujdec d `c nb svb prdĊclc sc edlnbj `c kstvcrd svknu hcjbru, cld fbz kfzdrc hc tk, kh nb Ÿblbk. źblbk nb `c djc dstd tcn jklbďdvd pkolb` `ka ulczd u hnu. źblbk nb `c uarktd tu hnbhu hbvd`lndvu jkď d `c nb hctbrc `c jkld zc nkţ. - Acrtbr vcj nb vbrkvcthk rback `c u kvkn auďd Ÿdvd ţujcr. Kvdm `chc hdnb tu, cld cld ďb hcrb`hdm fdtd. Ykrb` tkoc, kvc akldfc hdnb `kstknhc nb`hb olujdeb. ^ctk djcj fklnd prb`lko. Yrbēdtb u jknu auďu d fu`dtb jd okstd. Akldak ok` vrbjbhc Ÿbldtb. Cak stvcrhk djctb hcjbru h cjbru `c kv`b aupdtb auďu, scvbtunbj scvb tunbj vcj `c prvk ksdourctb rbntdho. Yrdzhcďbtb Yrdzhc ďbtb `c ďb kh fdtd jhkok fklnd cak `kokvcrctb aupkvdhu u jkj `kju, hbok u kvkn akldfd. Dld arĊjd. - Mvclc hc lnufczhkj prb`lkou, cld jdsldj `c hb fd sjk sjbld `c zlkupktrbflncvcjk vcţb okstkprdjstvk - Vbhb nb rback hc`cnuďd sb `c ďb prdhebzc smvctdtd pkruau d `c hbďb prdmvctdtd jcradzkv prb`lko. - Ubj d nc sjk jdsldld `c pktrcŸdjk hbad pksck, c tk fd dz vcţb auďb fdlk vbkjc hbzok`hk. - ^cţtk; Hb zhcj ţtc stb plchdrcld `c rc`dtb, cld hc jkj djchnu uvba djc pkslc. Ykrb` tkoc, djcj d hbakldak gcfrdac pc jkŸbtb `c jkŸbtb  `c fdrctb. - ^cr tk hdnb sncnhk! Wbkjc stb lnufczhd vcţc jdlkstd. PcĊhk scj zhclc `c trbfc `c sb zcustcvdjk fcţ hc kvkj jbstu. Wcţ prb`lko nb vdţb hbok vbldak`uţch d hcrcvhk `c oc hbďbjk k`fdtd. Nkţ nb`hkj sb dzvdhncvcj ţtk sjk akrdstdld akldfu fbz vcţbo zhchnc, hdscj zhclc `c stb tcak prb`usrbtlndvd. Uvcacak, hcďd ďu hbad hcĊdh `c vcj sb k`uŸdj. K, mkďbţ, pkjdsldk nb Clbasch`br. R kfzdr nb, hcrcvhk, `klczdlc scjk nb`hc vrstc zcmvclb.

~ 36 ~ Gkxy

^vkhedec

Jclk acshdnb, ac`c su jcradz d hnbokv uprcvhda ktdţld d kstcvdld svknb okstb `c sb spcaunu, Vbhb d Udjkh su sb pkfuhdld. - ũtc vcj fd `c prdmvctdtb jcradzkv jcrad zkv prb`lko; - ũtc nb vcjc pc oc k`fdnctb; - uzvrctdlc nb pdtchnbj. - Wd stb jlc`d d hbdsaushd. Hb jkŸbtb `c vd`dtb hcţdj kĊdjc. Jcradz nb kpcsch Ċkvba. Jdsldj, kpcsch pk vcs. Dhtbldobhtch nb, prkhdelndv d hb `kpc`c jd sb acak vcs olb`c - rback nb Udjkh. - Jkou `c sb hksdj sc tdj. Jhkok nb vcŸhdnb `c sjk uspbld `c hcēbjk prdvrbjbhd `kj `clbak k` kĊdnu umk`c aknb su jcjc d Fczdl sdourhk pkslcld. - Hb jkŸbjk `c vcs ţtdtdjk svb `ka `k a sb prbtvcrctb `c stb olujdec, c jd vcţd rkēced. Ac`c stb vbď prdstcld `c prbēbtb ak` hnboc, trbfclk nb `c ju acŸbtb ak stb. - Pk hb `klczd u kfzdr! Vc`dnb ďu sb prbtvcrctd `c scj olujdec hdsako rk`c, hbok `c k`cj svkn d`bhtdtbt hbakjb akoc hb pkzhcnbj - kz`cmhulc nb. - Wbď sjk tkldak putc prdĊcld k tkjb. Uvd ďbjk jkrctd `c hcuĊdjk `c sb prbtvcrcjk. Cak jbhd hb pc`c tbţak `c olujdj olujdeu, kh`c hd vcjc hb trbfc `c fu`b tbţak `c olujdtb jknb rkēcab. - Pbţak nb `c olb`cjk `c vcs hbak hb trbtdrc ack prdhebzu - Vbhb nb `k`ck. - Pk ţtk scj prdhebzc hb zhcĊd jhkok. Pk nb scjk tdtulc. Nc scj prb svboc `bvknac sc dstdj rczjdţlnchnbj ack jknb vrţhncadhnb. @kfrk zhctb `c scj pkfbolc k` prktkaklc d hcjbthutb jd su`fdhb d sc`c nb vrbjb `c prkhcēbj hbau svknu, jc acavc khc acavc  khc fdlc. - Cak nb tk khk ţtk Ÿbldtb, kh`c `kfrk. Dpca, hb sjbtb zcfkrcvdtd `c ďb prbvdrchnb u hcţbj arclnbvstvu ac` tc` prkďd d `c ďbtb sb tc`c jkrct d jkrct d vrctdtd ack zcakhdtc hcslb`hdec aruhb. - Uujhncj `c ďb tcn `ch sakrk `kďd. Jkn Ÿdvkt `k tc`c hb srhb `c  stknd. - ^cţtk stb sb k`luĊdld `c sb prb`stcvdtb ack olujdec; - ^ctk ţtk hb jkou `c prdardnbj svknb urkēbhb jchdrb. Akldak ok` sb tru`dlc `c sb pkhcţcj ack kfdĊhc `bvknac, nb`hkstcvhk hb d`b. Ack olujdec jkou `c sb dzokvcrcj `c vbŸfcj zc hbab fu`uďb ulkob. ulkob . Ykrb` tkoc, jcradz hdnb olup. Ac`c fdm rbalc `c scj dz hbab plbjdďab pkrk`deb, tk fd fdlk lcak prkvbrdtd. - Pk stb u prcvu - rback nb Udjkh. - @chcs scj u pkvrctau dz Lkh`khc hbak vrbjb ncmck sc nb`hdj trokvebj dz Uvdhtkhc. YrdĊck jd nb k jcradzu. AcŸb `c vbďd `bk ok`dhb prkvk`d kv`b dcak djc rczvdnbhb pkslkvb pk eblkn zbjlnd. Rz tdtulu nb hcsld`dk jhkok tkoc, cld c ld nb d scj zhcthk uvbďck fkoctstvk. Čdhd sb `c nb spkskfch jlc` Ċkvba. Jbţtchd oc vbkjc ebhb, cld

~ 35 ~ Gkxy

^vkhedec

oc sjctrcnu kskfbhncakj nbr sb rbtak pkncvlnunb u sblu. K hnbokvkj Ÿdvktu u Lkh`khu, hcrcvhk, hb zhcnu hdţtc. - Pk nb zc pkĊbtca scsvdj `kvklnhk. Jc`c, hb slcŸbj sb sc  tdj `c nb jcradz kskfbhnca. @c nb tcak, hb fd hcs pkzvck `c ju fu`bjk okstd. - Ykzvck hcs nb zctk ţtk stb ju sb `kpcld. Fcţ ack d svcad juţacrce, d kh nb kĊcrch vcţkj lbpktkj. @c hdnb tcak, jd fdsjk vbď fdld hc putu zc Lkh`kh. - Kh`c nb `kfrk ţtk scj lbpc, zcr hb; - Utblc sb hcţcldlc.

*** - ^cr hdnb trbfclk `c fu`bjk scjd kvko vdabh`c; Hbacak scj jdsldlc `c ďbţ jd pksvbtdtd vdţb vrbjbhc. Ktau` okstd tcak dzhbhc`c; D ak ukpţtb `klczd; - Nb`hc olujdec sc svkndj rkēcedjc ďb fdtd jknc okţďc. Ylchdrc Yl chdrc `c aupd djchnb u kvkj arcnu d nc ďu nkn pkjkďd kak tkoc - rback nb Clbasch`br arctak. - Olujdec; - Vcabl nb fdlc prbhbrcŸbhc. - K` ac`c sb td `ruŸdţ sc tdj slknbj lnu`d; - Acavk nb tk pdtchnb; - Nb`hkstcvhk. Dhtbrbsunb jb k` ac`c td nb zchdjlndv hdŸd slkn; @c hdsd hcprcshk pkstck ksbtlndv hc tb fb`hdab; - JkŸ`c nb jknb pkhcţchnb zc tbfb jdstbrdnc, jbēutdj, nc zhcj zcţtk nb tbfd zchdjlndv hdŸd slkn, acak td tk acŸbţ. Hc prdjbr, jkn fcţtkvch jkn  fcţtkvch Jbtnu. @c ld tb nb zc`kvklndk `chcs; - Jbtnu; Hb fu`d sjbţch Clbas - Vcabl sb hbrvkzhk hcsjbnclc. - Hb pkauţcvcj `c fu`bj sjbţch. Pd sd sjbţhc. Ujbţhc sd zctk ţtk jdsldţ `c scj olup d `c hb vd`dj acak rc`k zcvrďbţ suahnu svcakjb akjb sb `dohb. Ac`c sd prkţld put `klczdlc, hdscj fdk sdourch `c sd sb pknbfclc sc hndj. ^ctk scj tb `chcs pustdk `c k`bţ hc ncmchnb. Hdscj prctdk tbfb hbok Jbtnuc. D zcjdsld, ktdţck nb pbt jdhutc hcakh tbfb u dstkj prcveu. Fcţtkvch, aknd dhcĊb hbjc hdacavb pktrbfb `c sb u`clncvc ksdj cak ju Cls`cdr hb acŸb `c tk uĊdhd. ũtc djcţ `c jd acŸbţ hc  tk Vcabl; - Jdsldj `c sd pcrchkdĊch. Yrdvdēcţ stvcrd akndm hbjc. Pk hdnb dstdhc. - Akoc lcŸbţ; Jbhb dld sbfb; Hb rc`d tk. Hdsd olupc, c `kfrk zhcţ `c hdscj hd nc. ^ctk jb sluţcn ţtc ďu td rbďd. Ac`c sb vrctdţ u Lkh`kh, kĊbaunbj `c sjdsldţ hcnfklnd hcĊdh `c acŸbţ keu d pkzhchdedjc `c sjk rcsadhuld vbrd`fu. Pk hbďb fdtd dzhbhcēbhnb s kfzdrkj `c sd vbď nb`hkj djclc tcavu kfncvu. Jdsldj `c nb jhkok jhko k fklnb `c tk urc`dţ scjc d `c prkēb

~ 30 ~ Gkxy

^vkhedec

ţtk fbzfklhdnb zc khb aknd su djcld kĊbadvchnc nbr ďu, u suprkthkj, nc fdtd prdhuēbh `c uzjbj stvcr u svknb ruab, c tk td sb hd jclk hbďb `kpcstd. Nbsjk ld sb rczujbld; - Pbfd hdnb hd jclk stclk `k jbhb - rbalc nb kptuŸunuďb Vcabl. - Pd sd jb ourhuk u hcruĊnb `ruoko juţacrec. Acak td hdnb ncshk `c jbhd trbfc pcŸhnc. Ucjk td nb v nb vcŸch cŸch pksck d tvknd pcpdrd! - Hb `rcjd! Pk ak` jbhb hb prklczd. Wrdţtclc sd svrţcvcnuďd sct vrbjbhc prb hbok ţtk sd ktdţlc `c sb hcēbţ sc Jbtnukj. - Nbsd ld oc ktpustdk; - Hcrcvhk `c hdscj. Jbtnu nb `kfcr rc`hda. Hdnb kh ardv ţtk nb uzbk khk ţtk ju sb hu`d. - ^cr sb hb ksbďcţ lkţb ţtk nb nb`ch fcţtkvch u stchnu `c jb zc`kvklnd fklnb hbok td; - Vcabl nb pkstclc pcakshc. - Hd jclk. Pd sd tc aknc fd trbfclc `c sb ksbďc lkţb zfko tb Ċdhnbhdeb. - Hbďbţ uspbtd `c jd hcfdnbţ ksbďcn ardvdeb. Pk jd nb mvclc zc svb ţtk scj urc`dlc zc tbfb. Hcokvkrdlc scj kec `c pkvuĊb svb svknb vbzb acak fd td kjkouďdk `c aupdţ khb gcfrdab u Grcheusakn. Aknc fd Ÿbhc urc`dlc tcak hbţtk; - Uvcac aknc hbţtk kĊbaunb zc uzvrct. ũtc sd td kĊbadvclc; @c stchbj sc tkfkj prb` svbţtbhdac; @c td sb zcauhbj hc vbĊhu lnufcv; - Clbasch`br nb hcolk oufdk strplnbhnb. - Frdoc jb zc tb gcfrdab! Cak fu`bj jkock `c dm aupdj pk` pkţtbhdj uslkvdjc d fbz dĊdnb pkjkďd, kh`c ďu dm aupdtd. Cak hb, zc`kvklndďu sb khdj ţtk vbď djcj. źuĊhu rcsprcvu nb prbadhuk Cls`cdr. Cls`cd r. - Okspk`cru, okspkēdec Wcnt d hnbhd rkēced su stdold. Ukfb su sprbjhb, khcak acak stb hcrb`dld. - K`ldĊhk! Hbac pksluoc k`hbsb hndmkvb stvcrd, c td dm `kvb`d `k sclkhc. Ykpdďbjk pdďb prb vbĊbrb  vbĊbrb   - Clbasch`bru sb k`nb`hkj rcspklkŸbhnb pk`dolk. Nb`vc nb Ċback Ċb ack `c pkhkvk vd`d Bld. Hcdţlc nb u prcvkj trbhutau d hcpkakh oc hctbrclc `c prblkjd d rcsadhb sc Vcabl. Utblc sb rc`kzhclk ksvrtclc kak sbfb `ka dm nb Cls`cdr vk`dk arkz `uod mk`hda. Dhtbrbskvclk nb u acavkj prkstkru Ÿdvd jcradz Uvdhtkh. Nb`dhk ţtk nb uspblc uspblc `c vd`d fdlk nb jhkţtvk pkrk`dĊhdm pkrtrbtc d tk `c nb svb fdlk urb`hk. Rhutrc su vbď fdlb upclnbhb svbďb pc hdnb jkolc `c scolb`c svb, cld nkn nb tk sc`c fdlk jchnb vcŸhk. Nb`dhk ţtk nb u tkj trbhutau stvcrhk Ÿblblc fdlk nb `c vd`d jcradzc. Hnbokvb tcjhb tc jhb kĊd nkţ su nkn plcjtblb prb` kĊdjc. Hdnb jkolc `c `kauĊd zcţtk nb kstcvdk tcak nca utdsca hc hnu, cld sb hc`clc `c ďb tk usakrk ktardtd. - Dzvkldtb uhutrc - uprcvhda nb ktvkrdk vbldac, tbţac vrctc d scĊback pkrb` `c uēu.

~ 32 ~ Gkxy

^vkhedec

- @kfrk vbĊb okspkēdeb Wcnt - Clbasch`br nb ustck d uzbk Utbldhu ruau hc aknu nb prvk utdshuk lcochd pklnufce, c kh`c nb pkolb`ck prcvk u kĊd. Yrvd put u Ÿdvktu nb ksbtdlc slcfkst u hkocjc k` pkolb`c hbako juţacrec. Hnbokv `k`dr d pklnufce djcld su rczkrch uĊdhca hc hnbhc Ċulc. - Nkţ nb`hkj nb`hkj mvclc ţtk stb hcs pkzvcld. Djchnb d auďc su vcj zcdstc prb`dvhd - rbalc nb arutk d sarbhulc pkolb`. Pc`c nb uolb`clc `bvknau aknc nb sb`blc hc skgd sc strchb. K`jcm nb prbpkzhclc. Ujbēkaksc lbpktdec nb fdlc dstc khc aknu nb tko pkpk`hbvc pksjctrclc pkrb` pkrb` rbab. C sc`c nb fdlc tu! @c khc hdnb...; Hb, tk hb jkŸb fdtd! - Okspkēdeb Wcnt, upkzhcntb jknu prdnctblndeu dz Lkh`khc, lb`d Vcabl Jbalbjkr - Clbasch`br nb prb`umdtrdk hnbhb jdsld d `bldjdĊhk nkn rczncshdk stctus kvb Ÿbhb. - Lb`d Jbalbjkr - Utblc sb lcochk hcalkhdlc `ka nb Vcabl prblczdlc dspdtdvcĊadj pkolb`kj prbak hnb, c kh`c aldjhulc olcvkj. - Jchdrd su vcj scvrţbhd - rbalc nb mlc`hdj olcskj. - Wbrunbj `c ďb Lkh`kh pklu`btd zc vcţdj olujcĊadj spkskfhkstdjc. - Mvclc lb`d - Utblc sb sarkjhk hcsjbţdlc. Ksbďclc nb ktvkrbhk hbprdnctblnstvk kvb `bvknab, c hdnb zhclc sc Ċdj oc nb dzczvclc. Nb`dhc vbzc dzjbēu hndm `vb fdk nb jcradz, tcak `c nb kh jkrck fdtd rczlko. Clbasch`br nb pksjctrck acak `vb Ÿbhb rczjbhnunu gkrjclhkstd d zc Ċcs pkauţck `c dm upkrb`d. Vcabl Vc abl Jbalbjkr nb `blkvclc ack prkstc `bvknĊurc hcsprcj Bld Wcnt dcak nb pk rk`u fdlc jhkok dzhc` hnb. Fdlb su prdfldŸhdm ok`dhc, cld su sb tb ok`dhb jhkok vdţb vd`blb hc Vcabl hbok hc Bld. Wbrkvcthk nb rczldac fdlc u dsaustvu. źdvkthkj, sbasuclhkj d kstclkj, kstclkj , ţtk nb fdlk Ċu`hk s kfzdrkj `c nb Bld Wcnt fdlc olujdec. Uluţcnuďd k hndjc k` hbadm svkndm prdnctblnc, smvctdk nb `c su olujdeb pksbfhc, prbaclnbhc skrtc. Uc`c nb djck prdldau `c sb uvbrd `c ju nb jdţlnbhnb fdlk pkorbţhk. Kvc `bvknac nb fdlc dhtrdochthc, cld svbŸc ack jcnsac rksc. Hnbhk tblk nb fdlk vdtclhk d nb`rk, sprbjhk zc fbrfu. ^c hnboc. ^c Ċcs sb uarutdk k` tb pkjdsld. Uvcad hnbh pkarbt djck nb `drbathu vbzu sc hnbokvdj jbēuhkŸnbj, c tk ju sb svdēclk. Jhkok ju sb svdēclk. Ksjbmhuk sb k` scjb pkjdsld acavc dj brktsac dorc prb`stknd u hcrb`hdj `chdjc. Ucjk `c sb ktcrcsd Vcabl d rbţdk nb pklc prkflbjc. @ruod `bk su prb`stcvlncld Bldhd rkēced. Ykhcţcld su sb prbvdţb zcţtdthdĊad d, dsarbhk, hdac`c `k tc`c sb hdnb srbk sc tcak prdvrŸbhkj pkrk`dekj. ^c vrbjb vbĊbrb, Utblc nb fdlc u ebhtru pcŸhnb. Vcabl d jcradz su nb uhcarshk dspdtdvcld. Urbďkj, fdlc nb sprbjhc `c k`okvkrd hc svcak hndmkvk pdtchnb. Ack `bvknĊdec nb sc kebj putkvclc pk Ċdtcvkn Bholbsakn pc nb

~ 37 ~ Gkxy

^vkhedec

`kfrk pkzhcvclc zbjlnu. ^ctk nb svcad `btcln, aknd nb zcpcjtdlc, lcak jkolc `c prbtvkrd u svknc putkvchnc sc olujcĊakj trupkj. Udjkh d Vbhb su, pk prbtmk`hkj `kokvkru, rbald `c su dz Wdltţdrc, pc hdsu jkrcld jhkok `c uĊbstvunu u rczokvkru. ^c hndm nb tk fdlk prcvk klcaţchnb, s kfzdrkj `c su kfkndec jclk vrbjbhc prkvbld u Bholbsakn. Hcakh `bsbrtc su sb pkhkvk vrctdld u sclkh. Ctjksgbrc nb fdlc jclk kpuţtbhdnc, cld nb Utblc d `clnb ksbďclc dspdtdvcĊab pkolb`b `kjcďdhc d hnbokvb prdnctblndeb. Uc`c nkn nb vbď fdlk ncshk `c su u  hbacavkn vbzd, cld d `clnb hdnb zhclc acavkn. ^fuhndvclk nb tk ţtk nb vd`blc Vcabl sc `ruodj juţacrebj. ^cr fd hbac Ÿbhc jkolc `c pkŸbld sbas sc `ruodj, pkrb` jcradzc. Dz hnbokvko tblc nb dzfdnclc tcavc sdrkvc sbasuclhkst `c nb akhstchthk ksbďclc vrbldhu u jbēuhkŸnu. Acak nb djclc jhkok dsaustvc u sbasu, Vcabl nb lcak prbpkzhclc prdvlcĊhkst dzjbēu Clbasch`brc d jclb olujdeb. ^hclc nb `c ďb u prvkn zok`hkn prdlded zcvrţdtd u arbvbtu. Pk nkn hdnb tkldak sjbtclk, akldak zcpcŸchnb dzfkĊdhb hc Clbasch`brkvdj pchtclkhcjc. lcak nb tk uspbţhk uspb ţhk prdardvck, hnbhkj kau tk hdnb prkjcalk. Yc, `kfrk, hbac dj fu`b. Khc ďb sb zc sc`c pkvuďd d kstcvdtd dj prkstkrc `c sb dstuthnb. Clbasch`brkvc pcŸhnc dkhcak hbďb `uok pktrcnctd. Olujdec hdnb fdlc hbak pkrb` akoc fd kh djck dhtbrbs. Ac`c oc prkēb pkĊbthk uzfuēbhnb zfko hkvb Ÿbhb u arbvbtu, rczjdţlncďb `ruocĊdnb. Khc ďb `k tc`c strplndvk Ċbactd. Yrbvdţb nb vrbjbhc ulkŸdlc u hndmkvu vbzu d hdnb nkn pc`clk hc pcjbt `c nb sb k`rbahb. ^ctk ďb keu rbďd `c nb prbad` vbrd`fb scjk prdvrbjbh, `ka hb fu`u kfknb u pktpuhkst sprbjhd zc frca. C `k frcac ďb hc arcnu `kďd. Clbasch`br nb `kfrk ujbk `c dzvcoc Ċbju ďb `ctd prb`hkst. Fdlc nb sdourhc `c ďb pkslkvhd dhtbrbs hc arcnu pkfb`dtd d `c ďb zchbjcrdtd hnbhb dzlbtb sc strchb zcrc` tko dhtbrbsc. Fkoctstvk aknb nb hksdlc u jdrcz, c tk nb fdlk prcatdĊhk svb ţtk nb vknvk`c k` Ucsbasc pksb`kvck, fdlk nb hnbh ocrcht. D jclc olujdec nb jkrclc fdtd upkzhctc sc tdj. Pba `c sb prbvdţb hb zchksd. - Okspkēdeb Wcnt, - rbalc nb sakrk ujdlhdj olcskj - mkďbtb ld `c hcs `vb jclk prkţbtcjk jcradzkvdj jcrad zkvdj prblbpdj vrtkj; WbĊb nb ack stvkrbhk zc tk. Utblc nb k`jcm zhclc `c nb Vcabl pkzdvc sc hbakj hcjbrkj. źblnc `c hcpkakh sczhc prdrk`u hnbhb vbzb sc jcradzkj nb pkfb`dlc. - Mvclc lb`d. Vc`k ďu dzcďd sc vcjc - Utblc nb sprbjhk ustclc, c zc hnkj, ack pk akjch`d, d Vbhb d Udjkh. - K`ldĊhc d`bnc Vcabl. Okspkēdec Wcnt trbfc `c vd`d acak sprbthb ruab djc jkn fcţtkvch - rback nb Clbasch`br, c Vcabl hdnb prkjcalc drkhdnc d upkzkrbhnb.

~ 3? ~ Gkxy

^vkhedec

- Okspk`k, uŸdvcntb u pdďu. Okspkēdec Wcnt d nc hbďbjk `clbak. Hbjc pktrbfb `c hcs hbak prctd. - R rb`u nb - Utblc sb flcok kfrctdlc svkndj Ċuvcrdjc. - Lb`d Jbalbjkr pkzhcnb jcradzkv vrt. Udourhk sb hbďbjk dzoufdtd. Rjdrbhd hnbhdj olcskj, Vbhb d Udjkh su sbld, c Clbasch`br dm nb ktprctdk `k vrctc. Čdj su dzcţlb hc vbldau tbrcsu tb rcsu d ujcalb pkolb`u juţacrcec, Utblc nb rbalc> - Djcj utdsca `c stb jb pkzvcld hcpklnb sc hbakj k`rbēbhkj hcjbrkj, k`rbēbhkj hcjbrkj, lb`d. - Djctb vbkjc frz uj okspkēdeb. Ykţtk sb sutrc vrcďcj u Lkh`kh, mtblc fdm `c vcj prb`kĊdj hbakldak `btclnc u vbzd Clbasch`brkvko d jk o k`hksc. Wd`dtb, jd sjk vbrbhd sakrk ţbst jbsbed. Clbasch`br nb vbzch pkslkvhk zc jko kec d tbţak `c ďb oc fdlk ţtc hctbrctd `c uorkzd tu vbzu. Kvko scj vdabh`c `kţlc `c hcţb zcruab prbadhbj hc hbak vrbjb nbr jdsldj `c ju nb pktrbfhk jclk prkstkrc `ka akhcĊhk akh cĊhk hb k`luĊd `c sb sarcsd. Wd stb hcdţld u prcvkj trbhutau `c pkpuhdtb tcn prkstkr. prks tkr. Dld `c kh pkpuhd vcţ - hcsjbnclc sb svknkn prkstkn ţcld. - Acak fdlk, mtblc scj `c vcj acŸbj `c sb hb zchksdtb prbvdţb. Pk ţtk ďbtb sb hcďd u hnbokvkj arbvbtu, fdďb scjk k`uţca hnbokvkj sbasuclhkj cpbtdtu `ka hb `kfdnb svknu hbvbstu, tk nbst jbhb. Hc arcnu, olujdeb zc tk sluŸb. Fcţ ack d aurtdzchb zlkfhk nb zcvrţdlc svknb dzlcochnb, zc`kvklnhc prbhbrcŸbhdj dzrczkj hc Utbldhkj ldeu. Yrvd put k` acak nb pkfbolc dz svknb zbjlnb, Utblc nb zcŸcldlc ţtk hb jkŸb `c ktardnb svkn prcvd d`bhtdtbt. Fdlc nb prdjkrchc `c sluţc hc`jbhd tkh crkochthb lb`d aknc nb sbfd `cvclc zc prcvk `c rcspklcŸb hbĊdnkj dhtdjkj, lcak nb jdsldlc `c hdac`c hdakjb hbďb hb ďb spkjbhutd khk ţtk nb tko `chc vd`blc, sc`c sb prb`kjdsldlc. prb `kjdsldlc. Vcabl Jbalbjkr nb zcsluŸdlc `c nkn scspb u ldeb `c zhc hnbhu tcnhu. Cak nb jdsldlc `c jkŸb `c jkŸb  `c pkhdzd hnu, prdhebzu Wclbhsnbhc, or`hk sb prbvcrdlc. - Mvclc vcj ţtk stb jd svb tk rbald lb`d - pkĊblc pkĊblc nb slctak. - Hb zhcj acak fdm Ÿdvblc fbz vcţdm uputstcvc. Dpca, vcţc prdĊc nb ţuplnc. Pk ţtk nb jcradz ksbtdk k`rbēbhu prdvlcĊhkst prbjc jbhd hbjc hdacavb vbzb sc hnbokvkj sbasuclhkj uorkŸbhkţďu. U kfzdrkj acak stb `crbŸlndvk sprbjhd `c sb pk`ctb `ruodj jkjedjc, hb vbrunbj `c stb svkj vbrbhdau usarctdld tcak hbţtk. C cak d nbstb, kh`c ďu vcj k`jcm rbďd `c stb pkĊdhdld aruphu orbţau. Jcradz Uvdhtkh jd hb `blunb ack Ċkvba aknd fd tklbrdsck hbvbrstvk d Ÿbhu aknc u frca hdnb uhblc hbvdhkst. Jknc kĊbadvchnc u vbzd hnboc, cak dm ukpţtb djc, su scjk jknc stvcr. @c sb hdstb usu`dld `c vdţb dac`c tk akjbhtcrdţbtb, nbr ďu fdtd prdjkrchc `c kfcvbstdj vcţbo vbrbhdac acak stb strcshk vk`dld lnufcv pkrb` rbab sc hbadj ak hdnb hd

~ 3= ~ Gkxy

^vkhedec

prdfldŸhk vcţbj stclbŸu - Utblc nb upkt rbfdlc rbfdlc tkh akjb sb arclndec kfrcďc svkndj pk`chdedjc d fdlc nb zc`kvklnhc uĊdhakj. Vcabl Jbalbjkr nb hbakldak trbhutcac olb`clc, pkauţcvcnuďd `c prkebhd hkvkhcstclu sdtucednu. Hdnb rcĊuhclc `c kvc jclc `rklnc zhc zc hnbh dzlbt sc Jbtnukj. ^ctk nb pkauţclc `ruou tcatdau. - Hd vcs sb hb tdĊb jkn dhtdjhd Ÿdvkt. Clbasch`br zhc zc khk ţtk sb `chcs `kok`dlk d hb sjbtc ju. Ac`c stvcrd pkrbēc pk prdkrdtbtdjc, uvba prdkrdtbtdjc,  uvba nb sprbjch `c zchbjcrd jknb lu`krdnb zcrc` hbadm akrdshdndm stvcrd aknb `kfdnc u hcţkn vbzd. Yk` tdj jdsldj j dsldj hc fkoctstvk aknb ďu `khbtd u jdrcz. - @c ld fd sb alc`dld u tk lb`d; - Hb akeacj sb okspkēdeb Wcnt. Rvba fdrcj sdourch put. - R rb`u cak nb tcak. Kh`c jkou `c rcĊuhcj hc tk `c stb rczujbld khk ţtk scj vcj rbalc. - Hb rczujbj zcţtk stb k`luĊdld `c kstchbtb ks tchbtb kv`b. Wd`d sb `c stb svbtsac Ÿbhc d jhkok fklnb fdstb prkţld u Lkh`khu, hbok u kvkn zcfdtd. Wcţ tclbhct ďb uvbhutd cak oc hb fu`btb akrdstdld. - Hb tdĊu vcs sb jknb k`luab lb`d. - Yk`ebhdlc scj vcs. Jhkok stb kpcshdnd hbok ţtk scj jdsldlc - Vcabl nb tk dsarbhk jdsldlc. Yrb scjk pcr jdhutc nb vbrkvclc `c ďb lcak zcstrcţdtd Bld Wcnt, c sc`c nb fdlc sctbrchc u ďkţca. - Ucvbtunbj vcj `c tk djctb hc uju. - Yrdmvctdďu tcavk stchnb stvcrd. ^c sc`c. - Yrbtpkstcvlncj `c sc`c jkŸbjk `c sb vrctdjk uhutrc. źck j d nb ţtk hdscj djclc vrbjbhc `c pkolb`cj kvcn lbpd vrt, cld fdďb prdldab zc tk. Ac`c su sb vrctdlb u sclkh, Clbasch`br nb pcŸlndvk chcldzdrck dzrczb hc ldeu `vbnu `cjc. Ykhcţclb su sb kpuţtbhk, sakrk prdnctblnsad. Pk hdnb fdlk u salc`u sc khdj ţtk nb kĊbadvck. Fdk nb sdourch `c sdourch  `c nb Vcabl dzvblc Bld hcpklnb sc hbakj k`rbēbhkj hcjbrkj. Wbrkvcthk `c nkn stcvd `k zhchnc `c ju nb khc lnufcvhdec d `c Bld hbjc ţtc `c trcŸd hc hnbhkn tbrdtkrdnd. Cak sb tk zcdstc `kok`dlk, fdďb ju jhkok tbŸb `c ufb`d Bld `c dzjbēu hnboc d Vcabl vbď k`cvhk hbjc Ċca hd prcvb strcstd. C jkŸ`c nb hdac`c hdnb hd fdlk; Pba `chcs nb smvctdk dz Ċboc prcvc strcst prkdzdlczd. Gctclhd susrbt sc olujdekj, ktvkrdk ju nb kĊd. - Okspkēdeb Wcnt, acak vcj sb `kpc`c vrt; - updtck nb hkhţclchthk. - @bk aknd scj vd`blc nb zcdstc lbp. Lb`d Jbalbjkr d nc sb hdsjk u`clncvclb prbvdţb, nbr nb hcpklnu svbŸdnb hbok ţtk sjk jdsldlb. Uutrc ďu oc pkolb`ctd `btclnhk pc ďu vcj kh`c rbďd akhcĊhk jdţlnbhnb.

~ 34 ~ Gkxy

^vkhedec

- Clbas, nc sb sutrc, hcakh `kruĊac, vrcďcj u Lkh`kh, lcak scj s cj prvkfdthk plchdrclc `c kstchbj nkţ nb`ch `ch, jdsldj `c hb fd fdlk u rb`u `c prkpustdj fcl aknd scj td pkjdhnclc. - Acak ok` td k`okvcrc Vcabl. Pd hcnfklnb zhcţ acavb kfcvbzb djcţ. Clbasch`br nb rback hbmcnhk, cld nb u sbfd k`cmhuk ţtk ďb ju sb Vcabl salkhdtd sc putc u ksvcnchnu Bld Wcnts. Ac`c nkn nb sluţadhnc, aknu nkn nb jcradz `k`bldk, pkaczclc k`cnb aknb nkn nb hcjbhdk d jclk pkncshdlc rcspkrb` prkstkrdnc, Utblc nb fdlc sdourhc `c nb Uvdhtkh tk dsplchdrck sc ncshkj hcjbrkj `c nb u`clnd k` h nbhdm Ċuvcrc, c ţtk vdţb prdfldŸd sbfd. Hnbokvb k`cnb su sb hclczdlb u dstkj ardlu, c acak nb k`ldĊhk pkzhcvclc stdlkvb orc`hnb zcjakvc ack ţtk nb hnbokv, jkolc nb `c sb zcauhb `c su dj skfb Ċca d pkvbzchb hbadj tcnhdj mk`hdakj. Ykţtk nb ktpustdlc sluţadhnu pk djbhu Udldnc, Utblc sb prdprbjdlc zc spcvchnb u svkj hkvkj prdvrbjbhkj `kju. @ka nb Ċbţlnclc svknu `uou erhu aksu, rczjdţlnclc nb k hbkfdĊhkj splbtu kaklhkstd pk` akndjc nb `kspblc tu. Ksbďclc sb hbacak Ċu`hk Ÿdvkj d uzfuēbhkj d pdtclc sb `c ld fd fdlk tcak `c `chcţhnc sebhc hdnb rczfu`dlc svc hnbh c Ċulc. @c ld fd d fbz tkoc jcradzc jcradzc pksjctrclc dstdj kĊdjc; K`luĊhc `c jclk uspkrd svknu jcţtu, zcfrchdlc nb sbfd `c jdsld k Clbasch`bru d ktdţlc `c lbohb.

~ 69 ~ Gkxy

^vkhedec

LbŸclc nb u vdskakn trcvd, pk` vb`rdj hbfkj, ack k` jcnab rkēbhc. Hbjdrhd, `uod prstd pkdorcvcld su sb sc hnbhdj frc`cvdecjc d dzczdvcld nkn hbshkshu vruďdhu u tblu. Vcţdrdlc nb hkob ncĊb d pkvualc nb`hu ruau prbak olctako stkjcac, pkzdvcnuďd Clbasch`brc `c nb prctd. Upustdk nb ushb hc hcfrbald vrţca d shcŸhk shcŸhk oc zcordzck, c prstdjc nb zcpksbk hnbhk jbēuhkŸnb. Yclebj nb trlnck ruŸdĊcstd fdsbr `ka ju nb acŸdprst   acŸdprst   pklcak aldzdk u hnu. Fdlc nb saldsac d vrblc, auakvdjc oc nb pk`stdeclc `c prk`rb nkţ `uflnb. Utbhnclc nb `ka sb prst pkstknchk zcfdnck d dzlczdk dz hn b. KĊbadvclc nb hbţtk, hdnb zhclc ţtc d zctk oc nb kĊcnhdĊad orcfdlc zc aksu. Ac`c nb ksbtdlc nkţ nb`ch hnbokv prst d ac`c nb aruŸhdj aruŸh dj pkarbtdjc arbhuk `c jcsdrc hnbhu uhutrcţhnkst, hdnb vdţb jkolc `c dz`rŸd. Rhutrcţhnkst nkn sb zctrbslc u jkďhkn orkzhded, c tblk nkn sb dzvdlk u lua. KroczjdĊad pktrbs nb trcnck, c vrbld skakvd su aulncld dz hnbhko ktvkrc. Kh`c nb hcstupdlk flcŸbhstvk... Utblc nb ktvkrdlc kĊd d, hbsvbshc u pktpuhkstd ţtc nkn sb `bţcvc, pkolb`clc pk hbpkzhctkn skfd. Fdlc nb scjc u arbvbtu, c spcvcďdec nkn nb fdlc vdskak zc`dohutc. Yrstd aknb nb schnclc fdld su hnbhd d fdld su pktpuhk jkard, c Ċdtcvk tblk nkn nb fdlk jclcasclk d krkţbhk zhknbj. ũtc nkn sb tk `bţcvclk; ^cr nb tkldak kĊcnhdĊad Ÿblblc jcradzc `c oc nb schnclc; Dld sb tk scjk nuĊcţhnb uzfuēbhnb rbglbatkvclk arkz sch; Kstctca hkďd fdlc nb zcolcvlnbhc dzjbēu shc d ncvb d zhclc nb `c ďb jkrctd ţtk prb `c sb kslkfk`d tdm flu`hdm jdsld aknb su nb kfuzdjclb. Nb`dhd hcĊdh zc tk nb fdk stvcrhd sbas sc jcradzkj Uvdhtkhkj. Ac`c sb unutru spustdlc u vbldau trpbzcrdnu, u hnkn nb zctbalc scjk Vcabl. Clbasch`brc hdnb fdlk u fldzdhd d tk nkn nb k`okvcrclk. Hdnb zhclc `c ld fd jkolc `c oc pkolb`c u kĊd c `c hb pkervbhd, pkslb khkoc ţtk nb  chnclc prkţlb hkďd. Uvcacak, tk hdacak hdnb sjblk `c sb `bsd prb` p rb` Vcabldhdj kĊdjc. Khc fd k`jcm prktujcĊdlc `c sb jbēu hndjc vbď hbţtk `kok`dlk. - ^c nb`hu olujdeu ustcnbtb hbukfdĊcnbhk rchk - rbalc nb Vcabl d uzblc zclkocn sc tchndrc. - Uc`c scj hc k`jkru. Hbjc acshdm prb`stcvc zfko akndm fdm spcvclc `uŸb. - Acak stb spcvcld sdhkď; - Mvclc hc pdtchnu, scsvdj `kfrk. Wd; - Djclc scj d fklndm hkďd. - Yrbtpkstcvlncj `c nbstb - Utblc nb `kmvctdlc pksu`u sc Ċcnbj d uldlc jclk u ţklndeu.

~ 63 ~ Gkxy

^vkhedec

- Jclkprb scj vd`blc vcţu vcţu akĊdnu. Pk nb vbkjc saupk prbvkzhk prb vkzhk srb`stvk. Hdscj zhclc `c olujdeb sbfd jkou `c prduţtb hbţtk tcak. - Pc akĊdnc nb pkalkh k` vbkjc `rcob kskfb - Utblc nb rbalc dstdhu. AkĊdnu nkn nb pkalkhdk ktce, jclk prb sjrtd. Hdnb jkolc `c nb sb k`rbahb. ^ctk nb scjk sadhulc pkrk`dĊhd orf d k`luĊdlc `c u hnkn putunb. Yrbvkz prbak jkrc nb akţtck jclk fkocstvk, cld svb nb fdlk vrb`hk tb uspkjbhb hc kec. - Wbďc stb zcokhbtac hbok ţtk scj jdsldlc. Djctb tcak hbvdhk ldeb, c ustvcrd stb luacvc arvkpdnc. Cak stb sb hcjbrdld `c Uvdhtdkh fu`b vcţ hkvd `kfrktvkr, k`jcm ďu vcj rbďd `c k` tko mlbfc hbjc pkocĊb. Jcradz nb k` khdm lnu`d aknd scjk uzdjcnu, c hdţtc hb `cnu. - Hdscj nc hdacavc zcokhbtac d Ÿck jd nb ţtk jdsldtb `c scj kv`b zctk ţtk Ÿbldj hbau akrdst. - Hb Ÿbstdtb sb okspkēdeb Wcnt. Wcln`c djcj prcvk `c zhcj ak jd nb supcrhdec. - Wcţb pktbhedrchnb hbako hbpkstknbďbo supcrhdţtvc pkstcnb zcjkrhk. - JkŸ`c zc vcs. ^c jbhb nb tk vbkjc dhspdrctdvhk. - ũtc nb dhspdrctdvhk; - Clbasch`br nb uţck u trpbzcrdnu. - YrdĊcjk k hkvdj jk`hdj trbh`kvdjc. AcŸbj `c su ncrab fknb zc jbhb dhspdrctdvhb. - C tk! @kfrk nutrk okspkēdeb Wcnt - frzk nb prbjbstdk pkolb` hc Utblu. - Nbstb ld zc`kvklnhd sjbţtcnbj; - Mvclc, vbkjc scj zc`kvklnhc - Utblc ju sb ksjbmhulc. - Cak hbţtk hdnb u rb`u, slkfk`hk sb kfrctdtb hbakjb k` kskflnc. Acrtbr ďb kvdm `chc fdtd vbkjc zcuzbt. B, `c! Hdscj vcj rback `c su vcţd rkēced ktdţld nutrks sc hndj. YkĊdhnbjk aksd`fu pc hcj nb svcad Ċkvba `kfrk`kţck. Hcakh tkoc ďbjk vd`btd ţtc ďb `c rc`b. - RĊdhdld stb puhk zc hcs. Hb zhcj acak ďu uspbtd `c vcj sb k`uŸdj. - Ujdsldďbjk vbď hbţtk - uzvrctdk nkn nb ksjbm. Uct vrbjbhc hcakh `kruĊac, akĊdnc Vcabl Jbalbjkr nb fdlc sprbjhc zc pklczca. Utblc d Clbasch`br su nb dsprctdld `k vrctc d lnufczhk sb pkz`rcvdld. Vcabl dj nb kfbďclc kfbďclc `c ďb sb sdourhk usakrk vd`btd d uţlc u acfdhu. Uvcak nb u tkj trbhutau tr bhutau djck svknb bjkednb aknb nb zc`rŸck u sbfd. Ac`c nb akĊdnc hbstclc sc prdlczc, Clbasch`br nb zctvkrdk vrctc d pkvbk Utblu arkz prb`vkrnb. - Udourhk djctb pkslc. Hb fdm `c vcs zc`rŸcvcj. Ktdďd ďu u skfu `c jclk Ċdtcj - rbalc nb tba `c rczfdnb tdţdhu d nca hcfkn aknd sb stvcrck jbēu hndjc.

~ 66 ~ Gkxy

^vkhedec

- Wklbk fdm `c pkēbtb sc jhkj u rc`hu skfu. Jknc fdfldktbac nb prbpuhc rczldĊdtdm hcslkvc. Udourhk ďbtb prkhcďd hbţtk zc sbfb. @ka nc rc`dj, vd jkŸbtb `c Ċdtctb. - Udourhd stb `c vcj hbďu sjbtctd; - Acak fdstb jkold `c `c sjbtctb; Wd Ċkvbau scjk jkŸbtb `c ulbpţctb `ch. - Kh`c u rb`u. Rzblc nb ahndou k chtdĊakn aulturd d salupĊclc sb hc skgd pkrb` prkzkrc. Clbasch`br nb sb`bk zc svkndj stklkj, aksk k` hnb. Jkolc nb `c ju vd`d prkgdl d ardţkj nb fceclc pkolb` ac hnbju. Fdk nb ncak lbp juţacrce, prcvdlhdm ertc ldec. Jclk kţtrdnc ldhdnc hksc, `cvclc ju nb flcok strkod dzolb`, cld su puhb ushb tk uflcŸcvclb. Ac`c sb karbhuk d pkolb`ck nb, kstclc nb zcrkflnbhc u hnbokvdj kĊdjc. Ksjbmhuk nkn sb, c Utblc nb pkauţclc `c ju uzvrctd. Jbēutdj, hdnb fdlc sdourhc `c nb uspblc u tkjb. - Okspkēdeb Wcnt, jdsldj `c  `c  djcjk prkflbj - Clbasch`br nb k`lkŸdk pbrk d u hbakldak akrcac sb hcţck dsprb` hnb. - K Ċbju sb rc`d; - K`vlcĊdtb jd pcŸhnu. Hb jkou `c sb akhebhtrdţbj hd hc ţtc u vcţkn fldzdhd. - Ucjd stb trcŸdld `c `kēbj kvcjk. Bvk, k`jcm ďu ktdďd. - Hb, hbďbtb. Nc ďu sb spustdtd pkrb` vcs - uzbk nkn nb ahndou dz ruab d k`lkŸdk nb hc karuold jbrjbrhd stkĊdď, c kh`c sbk pkrb` hnb. - Cak vbď hb jkou `c sb akhebhtrdţbj hc hbţtk `ruok, usjbrdďu svu svknu pcŸhnu hc vcs. Ucjk jb hbjkntb lcoctd `c hb ksbďctb dstk ţtk d nc. - D `c mkďu, jdsldj `c nb tk hbjkouďb. K` nuĊb pkauţcvcj `c kfncshdj sbfd ţtc jd sb `bţcvc, cld hbjcj k`okvkr. - Utrcst. Kvk ţtk ksbďcjk nb Ċdstc strcst d sdourhk zhctb `c hbďb hbstct d scjc k` sbfb. Jkrcďbjk `c nb uocsdjk. Dld rcsplcjscjk - pk`dock nb hnbhu ruau `k svkndm uschc d pklnufdk nkn zolkfkvb prstdnu. Nb`ch pk nb`ch. - Jdsldj `c scj vklnhc `c tk pkauţcj. Ucjk, jkrcďbtb `c jb hcuĊdtb acak. Hdac`c `k sc`c tk hdscj rc`dlc d hbjcj hdacavko dsaustvc. - ũtc hdstb rc`dld; - Hdscj fdlc hd sc nb`hdj juţacrebj. Hdac`c hdscj ksbtdlc kvcavu prdvlcĊhkst prbjc hbakjb hbakjb - Utblc nb zhclc `c nb hcnfklnb `c fu`b dsarbhc. Clbasch`br nb fdk dsausch d jkrck nb `c zhc dstdhu acak fd nb vk`dk hc prcvd hcĊdh.

~ 65 ~ Gkxy

^vkhedec

- Kh`c ďbjk dďd pklcak. Akrca pk akrca, svb `ka vcs hb uvb`bj u arclnbvstvk Ċulhko dsaustvc. Uc`c ďu vcs pklnufdtd. Ucjk jd sb prbpustdtb Bld. Clbasch`br nb spustdk ushb hc hnbhb d pklcak dm dspdtck. Fdlb su tkplb, vlcŸhb d zrblb zc hnbokvb pklnupeb. pklnupeb. - Ktvkrd ustc Bld. Mkďu `c td pkacŸbj acak dzolb`c prcvd pklnufce prkjrjlnck nkn nb hc ushcjc, c ac`c dm nb rcz`vkndlc, zcrkhdk nb nbzdakj uhutrc d prbplbk oc sc hnbhdj. Utblc nb frzk uĊdlc. Uvd`blk nkn sb tk ţtk nkn nb rc`dk. Pblk nkn nb zcmvctdlc vruďdhc d ksbtdlc nb trbpbrhnb u `hu stkjcac. Hnbhc ruac zcvrţdlc nb u hnbokvkn aksd d ufrzk oc nb prdvlcĊdlc fldŸb trcŸbďd nkţ. Kmrcfrbhc shkj k` prbtmk`hb hkďd, zhclc nb `c sc hndj jkŸb `kŸdvbtd scjk uŸdtca. ^ctk nb scjc svualc okrhnd `bk mclndhb d pkvualc hnbokvb ruab hc oru`d. Ac`c dm nb flcok prdtdshuk, pkjbrdlc sb acak fd ju kjkouďdlc ţtk fklnd prdstup. - Jkrcďbjk `c uspkrdjk - olcs ju nb fdk mrcpcv. - Hb jkou `c tb uzjbj kv`b Bld. źbldj tb u svkj arbvbtu. Pk nb jbstk k` akoc jkrcjk `c pkĊhbjk. - Kh`c vbĊbrcs - rbalc nb olcskj aknd hdnb trpbk pkokvkr. - Kvk uzfuēbhnb jb kfuzdjc svu. Ack lu`dlk. Fdk nb tk hcntcĊhdnd kpds khkoc ţtk nb d scj ksbďck. Bld Wcnt oc nb kpĊdhdlc. Yrvk svknkj lbpktkj, c pktkj dsarbhkţďu. Fdlc nb hbvdhc, cld nb fbz rczjdţlnchnc prdstclc p rdstclc `c sb upustd u vbzu sc hndj. D nb`vc nb Ċback `c sb tk `kok`d. - WbĊbrcs - pktvr`dk nb d pkhkvk nb pklnufdk. Kvko putc nb tk fdk olc`hd pklnufce, puh kfbďchnc.

*** @ch sb rczvuack, c Utblc d Clbasch`br su fdld hbstrplndvd. Hbakldak uarc`bhdm pklnufcec d vrbldm rbĊd aknb su rczjbhdld `k vbĊbrb hdsu fdld hd dzfldzc `kvklnhd `c zc`kvklnb hndmkvu Ÿblnu. Hc hnbhu srbďu, Vbhb d Udjkh su fdld u pklnu Ċdtcvko `chc. Ykzhcvcld su nb `kvklnhk `kfrk d sdourhk fd prdjbtdld ţtc ksbďc prbjc jcradzu Uvdhtkhu. Wbď su nb upkzkrdld hc hnboc. Jbēutdj, hnkn hdnb pc`clk hc pcjbt `c sb k`rbahb dstrcŸdvchnc strcstd u aknu sb uplblc. Jcţtc nkn nb funclc tkldak `c nb svb vrbjb trbpbrdlc k` slctako dţĊbadvchnc. Clbasch`br sb prdprbjck zc prb`stknbďu hkď hc svkn hcĊdh. Hc rb`dk nb sluocjc `c uhbsu nkţ svbďhncac u hnbokvu skfu. źblbk nb `c djc `kvklnhk svbtlkstd acak hb fd prkpustdk `c vd`d hdnb`ch `bk Bldhko tblc. Nb`vc nb

~ 60 ~ Gkxy

^vkhedec

Ċback `c nb rczk`bhb d ruacjc prbēb prbak hnbhb fblb akŸb. Hdnb jkock `c sb sbtd `c nb hbac`c djck tcak uzcv rblc jcţtchnc k hbakn Ÿbhd. Pk nb zctk ţtk hdac`c `k tc`c hdnb fdk sc hbvdhkj `bvknakj. Yut aknd ďb vbĊbrcs jkrctd scj `c prkarĊd, ak` hnbokvdm prbtmk`hdm lnufcvhdec vbď nb fdk `kfrk utcfch. ^hck nb `c ďb kh fdtd tcn sc akndjc ďb oc Bld u fu`uďhkstd pkrb`dtd d zctk nb Ÿblbk `c kstcvd ţtk fklnd utdsca. WbĊbrc nb fdlc pkruĊbhc rchdnb hbok dhcĊb. ũtk sb prb pkvuau u skfb, prb ďb sb hcďd u arbvbtu. Yrdjbtdk nb `c nb Bld slcfk nblc d pdtck sb `c ld jkŸ`c djc trbju k` khkoc ţtk ďb sb `kok`dtd. Rpuďdvclc ju nb pkolb`b puhb zhctdŸblnb d flcok sb rujbhblc. - Mkďbtb ld `c pkpdnbjk hbak pdďb u sclkhu; - updtck nb ac`c su hcpkakh k`lkŸdld prdfkr. - Hb fdm, mvclc. Vc`dnb ďu sb pkvuďd u svknu skfu. - Kh`c ďu vcs dsprctdtd - Clbasch`br nb ulnu`hk rback. Hdnb Ÿblbk `c hnbokv fctlbr pksujhnc u fdlk ţtc. - Mvclc, tk nb lbpk k` vcs - scĊbaclc nb `c nkn prd`rŸd stkldeu, c zctdj ustclc. R mk`hdau aknd nb vk`dk ac hndmkvdj skfcjc, Clbasch`br nb dzhbhc`c pkvuack u jclu hdţu d pklnufdk nb strcshk. Aklbhc su nkn albeclc `ka ju nb uzvrcďclc. - ^hctb aknc su vrctc k` jknb skfb. Ac`c fu`btb sprbjhd `kēdtb, Ċbacďu vcs. Cak stb sb hbadj sluĊcnbj prb`kjdsldld, rbedtb jd k`jcm. Nb`hkj ac`c prbēbtb prco jknb skfb, hbďu fdtd spkskfch `c vcs `c  vcs pustdj. - Hbjcj kfdĊcn `c arţdj `ctu rbĊ. źbldj vcs d sdourhk ďu vcj `kďd dcak fd jkŸ`c fdlk lkodĊhdnb `c vd `kēbtb u jknu skfu. Cak vcs hbak k` pksluob vd`d acak ţbtctb mk`hdakj u srb` hkďd, tk ďb fdtd hkrjclhk. Cak jbhb vd`b, kh`c ďb zhctd o`b scj fdlc. - Hb frdhdtb zc tk. Kfbďcvcj `c vcs hdak hbďb v d`btd. Jkn arbvbt nb jhkok vbďd k` vcţbo, c Ÿbldj u`kfhkst. - Kh`c sb vd`djk usakrk - rbalc nb d utdshulc ju pklnufce, c kh oc nb prdmvctdk d pkhkvk rcsplcjsck. Ykţtk sb kaupclc, Utblc nb `uok Ċbţlnclc aksu. ^c susrbt sc svkndj lnufcvhdakj nb dzcfrclc svdlbhu svdl bhu spcvcďdeu d kortcĊ aknd d`b uz hnu. Hdacacv vbţ hdnb Ÿblblc `c kflcĊd. Pk ďb dj stvcrctd scjk `k`cthd pksck. Čulc oc nb ac`c nb prkţck mk`hdakj d `clc ju jclk vrbjbhc `c sb d scj sadhb. Yktkj nb hc hkob hczulc jbachb pcpuĊb d ktvkrdlc vrctc. Ac`c nb zcĊuk zcĊuk tdmk auechnb hc vrctdjc, Clbasch`br nb flcok pksakĊdk. Fdlc nb tu. Jcţtc sb frzk prbtvcrclc u stvcrhkst. Ktvkrdk nb d pkvuack nb uhutrc.

~ 62 ~ Gkxy

^vkhedec

Uvbtlkst svbďc nb fdlc tkldak ncac `c nb Utblc zctrbptclc u trbhu. - Jdsldlc scj... zcr hb fd trbfclk `c fu`b jrcĊhk; - Hb sc tkfkj. Uvbďb su tu acak hb fdm prkpustdk hdnb`ch `btcln hc tvkj tblu. Yrdvuack nb uz sbfb d jkolc nb `c ksbtd, arkz tchad svdlbhd jctbrdncl, akldak nb Ÿbld. Raruďbhc juţakst nkn nb prdtdsaclc stkjca. Yklnufdk nb zcmtbvhk `ka nb vbţtdj prstdjc svlcĊdk kortcĊ d frbtblb hnbhb ţpcvcďdeb. ^c Ċcs nb kstclc hcoc prb` hndj. Ksjktrdk nkn nb tblk k` rcjbhc `k hkŸhdm prstdnu. - Lbpk - rback nb. - Uc`c mkďu `c lbohbţ hc arbvbt. Utblc oc nb pksluţclc fbz rbĊd. @ka sb u`kfhk sjbţtclc hc ncstuedjc, kh nb nb`hdj nb`hdj pktbzkj rczvbzck acdţ svko kortcĊc d hbjcrhk oc zfcedk sc rcjbhc. Yrkoutclc nb ahb`lu d `cm nkn nb zcstck k` pkolb`c hc hnbokvk scvrţbhk tblk. Fdk nb vdtca d zctbohut. ũdrkac rcjbhc d `kfrk kfldakvchd jdţdďd uaczdvcld su `c nb u k`ldĊhkn gkrjd. Yrdţck nkn nb pklcak, gdasdrcnuďd nb pkolb`kj. R kĊdjc nb ncshk jkolc `c vd`d vctru aknc nb plcjtblc, c k`luĊhd dzrcz ldec nb okvkrdk `c ďb usakrk fdtd hnbokvc. - Uc`c ďu prvk `c uŸdvcj u tvknkn prblbpkn akŸd. K` ac`c scj tb uolb`ck djcj hbk`klndvu Ÿblnu `c tb svu dzlnufdj d tk ďbţ jkrctd `c jd `kpustdţ. - Cm! - fdlk nb svb ţtk nb uspblc `c dzokvkrd, c Clbasch`br nb tk smvctdk ack k`kfrbhnb. D pkĊbk nb. Kfcsdpck nkn nb ldeb sdthdj pklnupedjc d pklcak sb spuţtck svb hdŸb. Oru`d su nkn kĊvrslb, c frc`cvdeb sb uarutdlb uaru tdlb pk` hnbokvdj ushcjc d ruacjc. Utblc nb hbdzjbrhk hbdzjbr hk uŸdvclc, zc`kvklnhc ţtk scjk u scjk  ushcjc shcjc jkŸb `c prkfu`d strcst u hnkn. Hd jclk sb hdnb plcţdlc khkoc ţtk slb`d, nbr nb rcĊuhclc hc hnbokvk dsaustvk. Ac`c sb spustdk prbak stkjcac `k hnbhdm fkakvc, tbjpbrcturc nkn sb pk`dolc zc nkţ hbakldak stbpbhd. YkĊblc nb `c sb uvdnc pk` hndj, cld su nb Ċvrstb ruab pkhkvk prdakvclb zc arbvbt. - Jkrcţ fdtd jdrhc. Cak sb pkjbrcţ, jkrcďu svb `c pkhcvlncj. Kpustd sb d uŸdvcn. Utblc sb ksbďclc ack u shu k` prbtmk`hb hkďd. Hcpbtkst u hnkn nb rcslc d Ÿblblc nb kslkfkēbhnb. ^ctk oc nb umvctdlc zc ruau d pkvualc nb `k svko jbēuhkŸnc. źblblc nb `c ksbtd hnbokvb prstb. Clbasch`br nb smvctdk pkruau d `ka nkn nb lnufdk stkjca, prstb nb uplbk u jbachb `lcĊdeb, d`uďd zc vrbldhkj  vrbldhkj   aknu nb dsdncvclc. Yrvk nb `k`drhuk hbŸhk, hbŸhk, tba `c prkebhd stbpbh stb pbh hnbhko uzfuēbhnc. Ac`c nb smvctdk `c nb vbď vbkjc vlcŸhc, pkarbtd su ju pkstcld sjbldnd. Jcsdrck nb sardvbhd pupklnca, pkvrbjbhk vlcŸbďd prstb hc uzchkj ktvkru, ktv kru, svb `ka hdnb olcshk vrdshulc.

~ 67 ~ Gkxy

^vkhedec

- Ourhd prst u jbhb - rbalc nb nbecnuďd. - Pcak nb fdlk u shu d fdlk nb fkŸchstvbhk. - Acavkj shu; - fdk nb zhctdŸblnch, cld nb pksluţck d pklcak prstkj prk`rk u usad achcl. - Nc... Udhkď scj schnclc hbţtk... tbfb... - rbĊd su nkn fdlb dsprbad`chb. fdlb dsprbad`chb. Km, kvk nb fklnb hbok u shu! - ũtc scj rc`dk; - Clbasch`br nb ufrzcvck svknb pkarbtb. źbhc pk` hndj ju sb tkpdlc u ruacjc d pkzdvclc oc `c prk`rb u hnu ţtk prb. źblbk nb `c umvctd hbad rb`, cld khc ju tk hdnb `kzvklncvclc. - Fdld sjk u trcvd d nc scj lbŸclc dstk ds tk kvcak hcoc. Pvknb ruab su fdlb svu`c pk jkj tblu, c kh`c sd ourhuk prstb u jbhb d `kŸdvblc scj... Km! Pk nb tbţak kpdsctd. Fdlc scj ack u orkzhded. - @kŸdvblc sd kroczcj Bld - nb`vc nb dzokvkrdk nbr nb prdalnuĊdk d `ruod prst d hcstcvdk sdlkvdtk `c nb kfrcēunb. k frcēunb. Pblk nkn nb vbď pk`rmtcvclk d zhck nb `c nb fldzu. ^ctk nb ufrzck nkţ ncĊb d zcpksbk nkn auakvb ushcjc, svb `ka sb hdnb dz`dolc tkldak `c oc nb k`fcedlc. Wrmuhce nb fdk sdlkvdt d Clbasch`br nb scĊback `c sb scjk jclk ujdrd, c kh`c nkn nb ncak rcţdrdk rcţd rdk hkob d pkĊbk `c prk`drb u hnu. Fdlc nb ēcvklsad usac, cld tcak saldsac d vrblc `c fd prb ujrk hbok sb pkvuack. Utblc nb plkvdlc u dzjcolded ac`c nb ksbtdlc vrm hnbokvko tvr`ko, vbldako u`c acak ulczd u hnu. Hdnb zhclc ţtc `c jdsld k tkj hkvkj ksbďchnu,  cld nb ufb`dlc sbfb `c tcak jkrc `c fu`b. Hc arcnu, olb`clc nb acak nb khcn juţacrce lcak aldzdk u Vcabl d zhclc nb `c d Clbasch`br jkrc hbacak stctd u hnu. Ebk. Dpca, prdtdsca nb fdk vbldad pc nb nkţ vdţb rcţdrdlc hkob. - Utrcţhk sd usac - rback nb ac`c nb zcstck ak` prbprbab aknc dm nb `bldlc `k pktpuhko snb`dhnbhnc. - Wklbk fdm `c kvk jkou `c urc`dj, c `c hb ksbtdţ hdacacv fkl, cld tk hdnb jkouďb. Ucjk nb vcŸhk `c jd vbrunbţ d `c sb kpustdţ ţtk nb vdţb jkouďb. Wd`bvţd orĊ hc hnbokvkj ldeu, ack `c kh trpd fkl, Utblc sb hcolk kpustdlc. Jkolc nb `c ju vbrunb. Yk`dolc nb hkob d pk`vualc ruab dspk` aklbhc acak fd dm prd`rŸcvclc. Pk nb jclk prkjbhdlk uock d nkţ vdţb nb saldzhuk u hnu. Ykolb`clc oc nb d ksjbmhulc ju sb, ţclnuďd pkruau `c nb sprbjhc `c oc prdjd prd jd u pktpuhkstd. D fdlc nb. ^ctbĊbh hnbhdj Ċcrkfhdj pkolb`kj ack `c nb ak` hnb fdlc svc jkď, Clbasch`br nb, hbjkďch `c sb k`uprb pkzdvu, hcoldj pkarbtkj prk`rk u hnu, c kh`c kstck tcak. Ksbďck nb acak pulsdrc kak hnboc d zhck nb `c nkn trbfc hbakldak trbhutcac trbhutcac `c sb hcvdahb hc tcn svbprkŸdjcnuďd ksbďcn. - KĊbadvclc scj `c ďb vdţb fklbtd - rbalc nb pklcak `ka sb hcvdacvclc hc hkvu dspuhnbhkst. - Nb ld hcnokrb prkţlk;

~ 6? ~ Gkxy

^vkhedec

- @c Bld. Pk nb tk. Wdţb hdsd `bvdec, `bvd ec, c svcad slb`bďd put ďb fdtd svb slcshdnb - pklcak sb pkvuack `k arcnc ktvkrc, c kh`c pkhkvk saldzhuk u hnu. - Acak td sb kvk `kpc`c; - Jkldj tb pkhkvd. Hdscj uspblc `c rbodstrunbj tcn ksbďcn - pkjbrdlc nb auakvb. Clbasch`br nb pksluţck d kvko putc sb hdnb scjk nb`hkj pkvuack d stck vbď nkn nb `ck hbakldak vbzchdm prk`krc. ^hck nb `c nkn sb `kpclk nbr sb pkarbtclc zcnb`hk sc hndj. Fcţ acak nb kĊbadvck, fdld su akjpctdfdlhd d hndmkvk spcnchnb nb fdlk hbţtk pksbfhk. Hbţtk ţtk hdnb ujbk `c kfncshd rbĊdjc. Ack `c su sb prbldvcld nb`hk u `ruok. - Hbjkn `c stcnbţ - Utblc U tblc ju nb hcrb`dlc `ka sb hndmclc zcnb`hk sc hndj, nurbďd khcn `rcokebhd ksbďcn, aknd nb vbď `kŸdvblc. Kvk sb zhcthk rczldakvclk d Ċdhdlk sb `c ďb nkn `khbtd nkţ vbďd akhcĊhd uŸdtca. @clc nb eblu sbfb d uĊbstvkvclc u `dvlnbj plbsu ack rcvhkprcvhd pcrthbr, svb `ka hdnb stdock hkvd tclcs orkzhdeb. Kvko putc hdnb fdlc scjc u tkjb. Clbasch`brkvk tblk sb pk`nb`hcak trbslk d svb sdlkvdtdnb sb zcfdnck u hnu, `ka hdnb stdock `k vrmuhec, c kh`c sb dzvuack d prksuk svknb sbjb pk hnkn. Hbsuvdslb rbĊbhdeb aknb nb dzokvcrck, dzok vcrck, okvkrdlb su nkn `c nb fcţ ack d khc u pktpuhkj `bldrdnuju. Clbasch`br nb pck prbak hnbhko jkarko tblc d zcfdk ldeb u jdrdţlncvu rcsutu aksu hc hnbokvkj ncstuau. Pko trbhutac nb fdk sprbjch `c ujrb acak fd pkhkvk dsausdk rcn arkz aknd nb uprcvk prkţck. Utblc nb fdlc prvc Ÿbhc sc aknkj nb pktpuhk dzoufdk akhtrklu d ktpustdk svb uz`b. Uc hnkj hdnb jkock `c fu`b prkrcĊuhct nbr nb Ÿblnc aknu nb ksbďck fdlc ack erhd, uzcvrbld vdr. Wualc oc nb u svknb `ufdhb, c kh nb, hbjkďch `c sb k`uprb, tkhuk fbz svbstd `c pkstknd dţtc `ruok, ksdj t ko t ko trbhutac d sncnhko vrmuhec aknd nb `kţck hc arcnu. - @c ld sd `kfrk; - `k Utblb nb `kprk Clbasch`brkv mrcpcvd olcs. Ulctac kfcjrlkst nb `rŸclc nkţ uvba, `ka nkn nb hnbokvc tbŸdhc stvcrclc ksbďcn prdncthkstd d prdshkstd. - Nkţ Nkţ pdtcţ! Jdsldlc scj `c scj ujrlc d ktdţlc u rcn. Mvclc td. Fdlk nb stvcrhk uzvdţbhk. - ^cţtk jd zcmvclnunbţ; - Clbasch`br nb fdk zcĊuēbh. Akldak nb khc Ÿblblc hnboc, kh nb tkldak Ÿblbk hnu. JkŸ`c d vdţb. ^ctk nb stvcrhk fdlk fbsjdslbhk kvk ţtk nb rbalc. - ^cmvclnunbj td zctk ţtk sd fdk kfczrdv. Wd`blc scj akldak sd sb tru`dk `c jd klcaţcţ. Wbrunbj `c juţacredjc hdnb fcţ stclk `k tkoc. Yrbtpkstcvlncj `c nb`hkj ac`c sb `kakpcnu khkoc ţtk Ÿblb vdţb hb rczjdţlncnu k tkjb acak sb ksbďc `cjc, vbď sbfdĊhk mrlb ac skpstvbhkj ac  skpstvbhkj vrmuheu. Nbscj ld u prcvu;

~ 6= ~ Gkxy

^vkhedec

- Djc dstdhb u tkjb ţtk okvkrdţ. Cld hdsu svd juţacred tcavd. ^c jbhb uŸdtca hb fd fdk pktpuh ac`c pcrthbrac hb fd `kŸdvblc vrmuhce. ^c jbhb nb tk kshkvhd edln. - ũtc jdsldţ, nbsjk ld sc`c uocsdld strcst aknc sb ncvdlc jbēu hcjc; Utblc sb pkhkvk vrctdlc hc hndm `vknb. Hdnb Ÿblblc hd `c pkjdsld acak hbakn `ruokn pruŸc zc`kvklnstvk acavk nb pruŸck hnkn. - Rocsdld;! Nc jdsldj `c hdsjk hd fldzu tkoc, `rcoc jknc. Hb zhcj zc tbfb, cld nc kvcn rczokvkr vk`dj, scjk `c f dm td `ck fcr jclk prb`cmc. Uc`c sd ksbtlndvc d hb Ÿbldj `c sb k`jcm pkhkvk zcrdnbj u tbfb ack kvch zc prkfdnchnb zd`kvc. - C ţtc cak nc Ÿbldj `c sb zcfdnbţ zcfd nbţ u jbhb pkhkvk; - ordehulc ju nb rcjb. - Kh`c ďu td usldţdtd Ÿblnu. Hkďcs sd zc jbhb arclndec aknkn hb jkou hdţtc k`fdtd. Uvb ţtk pkŸbldţ `kfdďbţ. Pvkn scj pk`chda. - Hb, hdsd. Hkďcs sjk kfknb pk`chded strcstd - rbalc nb k`luĊhk d pkvualc oc fldŸb. Rţck nb u hnu. Yrvk pklcak, `c prkvbrd `c ld nkn prdnc, c ac`c sb uvbrdk u tk, ufrzck nb rdtcj. Fdlc nb usac usa c d vrblc. Ykhblc oc nb hnbhc pkhkvhc `kfrk`kţldec d kpbt nb upck u pkhkr strcstd, c ac`c nb zcstbhnclc d pkvualc oc nkţ `uflnb u sbfb zhck nb `c hbďb `uok dz`rŸctd. ^ctk nb ulkŸdk hc`lnu`sad hcpkr `c k`rŸd u`crhdĊad rdtcj `ka sb hdnb rcsprslc pk` hndj. Wrdţtclc Wr dţtclc nb d zcmvclc ju hkatb u fkakvb, c tblk nkn nb pksacadvclk. Nb`vc nb uspbk `c sb k`vknd k` hnb ac`c oc nb stdock vrmuhce. ^c`dmch, ktaktrlnck sb sc hnb d lbock hc lbēc, orcfbďd vcz`um ack `c nb hcnvbďc `rcokebhkst. - Kvk jd sb `kpc`c. Ksbďcj sb tcak slkfk`hk - rbalc nb pkslb hbako vrbjbhc. - Hb fdm vklblc `c pkstchbj pksbsdvhc, cld jdsldj `c td hb jkou `kzvkldtd `c fu`bţ sc `ruodj Ÿbhcjc svb `ka djcjk vbzu. - Ack `c fdm nc pkŸb|bk `ruou Ÿbhu! - Clbasch`br sb karbhuk hc fka d pkolb`ck nb zcĊuēbhk. - Ksbďchnc Ksbďchnc su hcj vbkjc sldĊhc. Hd td hbďbţ jkďd `c uŸdvcţ u hbakj `ruokj juţacreu. Jknc sd Bld. Pba trbfc `c dsausdjk Ÿbstkak vkēbhnb lnufcvd. WbĊbrcs tk hdnb fdlk jkouďb. - UlcŸbj sb. Jdsldj `c scj dpca fdlc jclk hcpbtc. - Pk nb scsvdj hkrjclhk. Fdlc sd `bvdec, zcfkoc. C sc`c jd acŸd acak sd uspblc `c scĊuvcţ svknu hbvdhkst tkldak `uok; Akldak td nb ok`dhc; - ^c hbakldak jbsbed ďu hcpuhdtd `vc`bsbt d trd. Hdnb fdlk tcak tbţak. Hdakjb hdscj `clc pkvk` `c pkauţc `c jb k`vuĊb u arbvbt, c Ċdstk sujhncj `c fd sb fbz tkoc hbak usu`dk `c pkauţc - zchblc sb d dzrbalc rbĊbhdeu aknu hdnb sjblc `c acŸb.

~ 64 ~ Gkxy

^vkhedec

- ^cţtk hdnb sjbk `c pkauţc; Jdsldk scj `c su olujdeb uvba hc u`cru rczhdm jkďhdac. Yrblbpc sd Ÿbhc. Yrkstk jd nb hbvbrkvcthk tk ţtk sd rbalc. - Yc, aklbob dz jknb trupb su sb k`hksdld vbkjc zcţtdthdĊad. Hdnb `c hdnb fdlk pkauţcnc, cld sb svb hc tkjb zcvrţdlk. Wbď hbak vrbjb scj pktpuhk zrblc `c uŸdvcj u sbasu, cld hdscj hcdţlc hc prcvko juţacrec. Uvb `ka hdscj tbfb srblc. Ack `c scj k`nb`hkj zcĊcrchc. K` acak scj tb prvd put vd`blc, djcj uzcvrblb jdsld d svb vrbjb scj uzfuēbhc. - Jknc `cjk, tk ksbďchnb nb kfkstrchk. Utdolc sd hc jknb djchnb u prcvd Ċcs d hc`cj sb `c ďbţ kstctd svb `ka hb dserpdjk kvu strcst. - Fdlc scj kzfdlnhc ac`c scj rbalc `c fdm vklblc `c kv`b aupdj djchnb. djchnb. Kvk nb prblbpk jbstk zc Ÿdvkt. Pcak ďbjk fdtd fldzu. - Vcspdtcďu sb djc ld hbţtk zchdjlndvk u kakldhd. Ucvbtunbj td `c hb Ÿurdţ. Kv`b jkŸbţ `c kstchbţ akldak ok` Ÿbldţ, c `bld hcs scjk mk`hda. ^cr tk hdnb sncnhk; - prbfcedk nb ruau d `lchkj pkalkpdk hnbhu `knau, dorcnuďd sb sc vrţakj aknd nb k`jcm ktvr`huk pk` hnbokvdj prstdjc. Ack `c sb hdnb ksbďclc jclcasclk, Utblc oc nb pkvualc fldŸb d usjbrdlc hnbokvc ustc hc `ruou `knau. Rtrkfc nkn sb pkhkvk zcŸcrdlc ac`c nb salkpdk ushb d shcŸhk zcsdsck ksbtlndvd vrm. Hdnb sbfd `kzvkldlc `c jdsld k tkjb `c ld nb flu`hdec ac`c nb tcak hbzcsdtc. Pk nb vbrkvcthk fdlk svb ţtk ďb dac`c `kfdtd k` slkfk`b d Ÿdvktc nb`hb kfdĊhb `bvknab. Clbasch`br ďb fdtd hnbhc tcnhc dz aknb ďb erpbtd svb ţtk nkn sb fu`b `bţcvclk u fu`uď hkstd. @ka nb ocsdk Ÿbē hc hnbhkn rkshkn akŸd, Clbasch`br nb ksbďck `c nb sb hdac`c hbďb zcsdtdtd. K`jcm nb zhck `c ďb sc hnkj svb fdtd `ruocĊdnb. Kstclb Ÿbhb su ju sluŸdlb zc trbhuthk zc`kvklnbhnb d rbtak nb djck pktrbfu `c sb tcak frzk upustd u hkvd Ċdh. Yrdnclk ju nb ac`c nb Ÿbhc pkmkthc, cld fd uvba hcakh hcakh vrmuhec ksbtdk hbau vrstu ocēbhnc. Uc Bld hdnb fdlk tcak. Hnbhc pkmkthkst nb fdlc pktpuhk dsarbhc d hbvdhk `dvlnc. Ksbďck nb `c khc hdnb Ÿbhc aknkn nb pktrbfhc zcţtdtc, c dpca nb djck tcn zcţtdthdĊad pkrdv. Dld nb tk fdk pkrdv zc `kjdhcednkj. R hnbhdj kĊdjc nb stclhk lbf`blc hbac hc`jkďhc dzjcoldec d, dcak nb fdlc pktpuhk hbdsaushc, zhck nb `c nb khc fdlc tc aknc nb hcjbtclc tbjpk tb hkďd. Pc spkzhcnc oc hdnb pkvrb`dlc. Wdţb oc nb zcdtrdodrclc `c vd`d `kalb jkou `c k`u.

~ 59 ~ Gkxy

^vkhedec

Yrvd zhced zkrb zctbald su dm fu`hb. Pblc su dj fdlc dsprbplbtchc, c Utbldhc olcvc pkĊdvclc nb hc Clbasch`brkvdj oru`djc. - Wrbjb nb `c pkēbţ u svknu skfu - rback nb tdmdj olcskj. - Jkrcţ fdtd k`jkrhc zc hkvu hkď aknc nb prb` hcjc. - Mjj... - Utblc sb pkspchk kolcsdlc. - ũtc ďbţ td `c rc`dţ zc tk vrbjb; ^cr d td hb trbfcţ `c fu`bţ k`jkrch; - Jbhd trbfc jhkok jchnb shc. Pvknb tblk nb prbtrpblk dzvbshb prkjbhb d jkrcţ `c sb kpkrcvdţ. Čca rczjdţlncj `c pcuzdrcjk nb`hu hkď. - ^cr hb fd trbfclk trb fclk nc `c k`luĊdj  k`luĊdj   k tkjb; - fdlc nb pkjclk lnutc. Hb`kstctca shc d rcz`rcŸlndvkst ţtk jkrc `c sb rcstchb k` hnboc, su  uzbld svkn `chca. - Pd ďbţ d `c k`luĊdţ. Nc scjk prb`lcŸbj Bld. ũtk sb jbhb tdĊb, jkock fdm zcuvba kvcak. - @kfrk. Kh`c ďbjk sb acshdnb `kokvkdtd ac`c vd`dj acak ďu sb ksbďctd. Uc`c nb stvcrhk vrbjb `c pkēbj. Hb fdm vklblc `c jb hbak vd`d acak sb ţuhncj mk`hdakj. - Vback scj `c hb frdhbţ zc tk. Khu skfu td hdscj `ck sluĊcnhk. ^cprcvk, khc nb... - Ykvbzchc sc tvknkj skfkj - `kvrţdlc nb Bld. Ksbďcn nb hdnb prbvcrdk. Clbasch`br nb svb dsplchdrck. - Acak sd zhclc; - Dhtudednc. Čdj scj smvctdlc `c sjk u dstkj ardlu auďb, tk jd nb pclk hc pcjbt. - Pd hdsd scjk lbpk ldeb Bld - fdk nb zc`dvlnbh hnbhkj prkhdelndvkţďu. - K, hbjcţ pknjc akldak sd u prcvu jkn lkr`b - hcsjbţdlc ju sb, pklnufdlc oc skĊhk d ktdţlc `c sb hcspcvc. C ac`c nb ktvkrdlc kĊd, prvk ţtk nkn nb pclk hc pcjbt nb fdlc prkţlc hkď. Ykauţclc nb `c ustchb dz arbvbtc d smvctdlc `c nb fkld svcad jdţdď. Ksjbmhulc sb d pkjdsldlc acak tk ukpţtb hdnb Ċu`hk. Yrbvdţb nb Ÿblblc Clbasch`brc d prbtbrclc nb. D pkrb` tkoc ţtk nb fdlc sdourhc `c nb, tcjk `klb, ktbĊbhc, zhclc nb `c fd oc tko trbhutac pkhkvk prdjdlc u sbfb. Ucjk k` tb pkjdsld, tblk nkn nb kfldlc vruďdhc vruďd hc d ksbtdlc nb acak nkn sb frc`cvdeb uaruďunu. @k`drhulc dm nb d smvctdlc `c su prbvdţb ksbtlndvb hc `k`dr. Ubtdlc sb acak Clbasch`br ukpţtb ukpţtb hdnb hbŸhk pkstupck sc hndjc d hkvd tclcs uzfuēbhnc nkn prkēb tblkj.

~ 53 ~ Gkxy

^vkhedec

Ykslb arcďbo dzlbŸcvchnc d jcţtchnc k svkj lnufcvhdau, hcpkakh nb ustclc d ujktclc sb u auďhd kortcĊ. Ykzvkhdlc nb Udldnd d scĊbaclc `c `kēb `c nkn hcpuhd ac`u. ^cjca Uvdhtkh nb fdk nb`ch k` rbtadm aknd nb djck aupctdlk, ack d tbauďu tkplu vk`u. Čca d ak` hnb, hc `vkru, su tcn luasuz `kfdld prb scjk ok`dhu `chc. Ac`c nb fdlc prkstrchc, c vk`c tkplc d jdrdţlncvc. @uok hdnb djclc prdldau `c sb tcak kpustd d uŸdvc u aupad. Jkolc nb `c pk`hbsb jhkok okrb uslkvb Ÿdvktc, cld nb kvk fdlk khk zc ţtc nb k`ocnchc. RŸdvchnb u rcsakţd. Yrkflbj nb fdk ţtk nb, k` acak nkn nb ktce ujrk, tc rcsakţ djclc vdskau ebhu. lcak lcak nb fdlc prvc u rb`u hcslbēdvchnc, hd sakrk ok`dhu `chc acshdnb, hdnb prbuzblc aruhu. Hnbh ktce nb fklkvck `uob `vb ok`dhb, c zc tk vrbjb sb krochdzkvclc pkfuhnbhdĊac orupc aknu nb prb`vk`dk hnbh rkēca Fczdl Lbalbr. Kh nb fdk `bvbtd u rb`u hcslbēdvchnc, cld nb svknkj pkmlbpkj mtbk `c sb `kakpc aruhb prbĊdekj. Yrbtdk nb `c ďb sc svknkj vknsakj zcuzbtd `vkr d prkolcsdtd sbfb zc hkvko arclnc. Pcak nb hnbhc jcnac, aknkn nb Fczdl dhcĊb fdk vbkjc `rco, `khblc k`luau `c nb hcnfklnb `c sb Utblc d F czdl vbhĊcnu d tcak pkjdrb suakfb kak aruhb. Fczdlu sb, hcrcvhk, tc d`bnc vbkjc `kpclc, cld nb Utblc fdlc uŸcshutc u Ÿcshutc tdj prb`lkokj. Wlc`ctd Wclbhsnbhkj sc tcak zldj d k`vrcthdj Ċkvbakj, fdlk fd sarhcvlnbhnb svboc khkoc zc ţtc sb hnbh ktce ack arcln fkrdk. Hnbokv edln hdnb fdk `c scjk kh d `vkrchd Ÿdvb `kfrk, vbď sb tru`dk `c hnbokvd pk`chded fu`u ţtk zc`kvklnhdnd. Ykarcndhc Hkr nb fdlc u baspchzdnd dh`ustrdncldzcednb d ktvcrchnb jhkokfrknhdm gcfrdac kjkouďdlk nb svdjc `c rc`b d zcrc`b. Wbďdhc tdm gcfrdac nb fdlc u vlcshdţtvu `vkrc d arclnbvdm fldsadm lnu`d. Pcak nb fdlk lcaţb `rŸctd pk` akhtrklkj rc`hb uslkvb d zcrc`b. Jbēutdj, Fczdl nb djck cjfdednu `c vbďdhu gcfrdac prk`c rczhdj plbjdďdjc dz zbjlnb d dhkstcrchstvc, d tcak uvbďc flcok u trbzkru. Hnboc nb zchdjck zc hdjck scjk hkvce. Uvb ţtk nb zcmtbvclk hbad rc`, zc hnboc nb fdlk suvdţhk. ^c Utblu tk hdnb prb`stcvlnclk vbldak dzhbhcēbhnb nbr nb k` jclbhc pkzhcvclc Fczdlc. Khk ţtk nb ncak dzhbhc`dlk, Ċca uŸcshulk, fdlk nb pkhcţchnb hnbhb jcnab. źblbďd `c pk svcau ebhu k`rŸd jdr u arclnbvstvu, dhsdstdrclc nb `c svknu nb`dhu ďbrau u`c zc tko pkavcrbhncac. Dstdhc, jcnac nkn sb hdac`c hdnb prbtbrchk upuţtclc u vkēbhnb arclnbvstvc d zctk nb Fczdlu fdlk lcak `c nb ufb`d acak nb tcn frca nb`dhk rbţbhnb `c kh sdlkj hb prbuzjb prbstk. Dpca, karbtchnb k` skpstvbhb ďbrab nb fdlk hbţtk ţtk Utblc hdnb jkolc `c tklbrdţb. Ktdshulc sb u `kfrkvklnhk dzohchstvk, kstcvlncnuďd svb. Hcakh hnbhko k`lcsac, Fczdl sb scjkprkalcjkvck zc prdvrbjbhko vlc`crc, cld sb hcrk` pkslb arctako vrbjbhc pkfuhdk d ksunbtdk hnbokvb pkauţcnb `c prkjbhd svb khk ţtk dj nb hnbh ktce kjkouďdk. Fczdlu Lbalbru nb fdlk vbkjc tbţak, zhclc nb tk. Nbr, prb hbok ţtk nb pkfbolc, Utblc nb sc

~ 56 ~ Gkxy

^vkhedec

skfkj pkhblc svb arclnbvsab pbĊctb ack d tcpdnb hc hcnvcŸhdnb dhstdtuednb u arclnbvstvu. arclnbvstvu. Fbz svboc tkoc nb jkock scjk `c flbgdrc, c hdnb`ch kzfdlnch aupce sb hbďb upustdtd u trokvdhu aknc sb hb jkŸb kvbrdtd. Fdlk nkn nb Ÿck ţtk hdnb jkolc `c fu`b juvc hc zd`u d `c ju vd`d dzrcz ldec ac`c nb smvctdk `c nb hcscjcrbh. ^hclc nb `c su pkslcld umk`b zc hnkj d `c nb u vbldakn kpcshkstd. Jbēutdj, khk ţtk khd hdsu zhcld nb tk `c khc hbjc hcjbru `c Ÿdvd d pkhcţc sb ack prdhebzc. Ac`c sb stkpd sc kfdĊhdj orcēchstvkj u karuou Uvdhtkh, tbţak `c ďb nb prkhcďd. Dzcţlc nb dz ac`b d bhbrodĊhk sb kfrdsclc. Ohbv aknd nb ksbďclc svcad put ac`c fd jdsldlc k svknkn zbjlnd d `kocēchndjc u hnkn, `cld su nkn hkvu shcou. ^cfkrcvdlc nb hc jclcasclkst jclcasc lkst uslb` eblkhkďhko vkēbhnc lnufcvd. Yk`hb nb uvbldak prkţlk ac`c sb hcpkakh spustdlc u prdzbjlnb. R sclkhu nb zctbalc scjk s cjk hbakldak sluou acak prb`chk Ċdstb hcjbţtcn. - Dzvkldtb okspkēk, - fdlc nb usluŸhc nb`hc puhcĊac Ÿbhc - cak mkďbtb `c fu`btb u sclkhu, jd ďbjk sb k`jcm pkvuďd. - Hbjc pktrbfb. Ucjk vd hcstcvdtb sc rc`kj - ksjbmhulc dj sb d dzcţlc. R mk`hdau nb srblc olcvhko fctlbrc. - @c ld zhctb o`b nb jcradz; - updtclc oc nb lnufczhk. - Dzcţck nb prb kak sct vrbjbhc. Vback jd nb, cak sdēbtb, `c vcj prbhbsbj `c ďb sb vrctdtd `k vbĊbrb. v bĊbrb. - K, mvclc vcj. Yrbtpkstcvlncj `c jkou `c sb pksluŸdj fdfldktbakj dcak nb jcradz k`sutch. - Hcrcvhk, hcrcvhk. Lkr` nb rback `c vcj nb svb hc rcspklcochnu. Ac`c sb hcţlc u hnbokvkn rc`hkn skfd, Utblc nb uz`cmhulc. Čdtcv prkstkr nb pk`sbďck hc hnboc. Čca nb d jdrds hnbokvb aklkhnsab vk`b lbf`bk u vcz`umu. Dzcfrclc nb ahndou hcsujdĊhk d k`luĊdlc `c kstchb tu `c nb Ċdtc. @kvklnhk nb vrbjbhc prkvblc u svknkn skfd. Ktdďd ďb acshdnb `c sb prbsvuĊb zc vbĊbru.

*** Clbasch`br sb vrcďck dz Lkh`khc, o`b nb fdk pkzvch hc mdtch scstchca u krochdzcednd vknvk`b k` Ucsbasc. Olcvc ju nb pueclc k` `bfctb aknc nb trcnclc sctdjc d khkoc ţtk nb uslb`dlk pkslb. Dhvbstdedkhd gkh`, u akjb nb uĊbstvkvck, djck nb rczldĊdtb prkflbjb kak ulcochnc u hkvb ru`hdab d fdk nb prdhuēbh `c sluţc acak su sb hnbokvd pcrthbrd hc`jbtcld prdĊcjc ak nb okrb prkţck d acak hb jkou `c ulkŸb `k`cthc srb`stvc zc ktaup

~ 55 ~ Gkxy

^vkhedec

hbakldak pcreblc aknb su sb hclczdlb kak ru`hdac. Eblc tc prdĊc nb fdlc fbsjdslbhc d Clbasch`brc nb hbrvdrclk akldak plbjstvk djc pktrbfu `c oufd vrbjb. ^ctk nb hc arcnu `ck prb`lko aknd nb nb`dhd fdk kĊdolb`ch d ako c su sb `k tc`c uvba `rŸcld, `c svcak ulkŸd suju srczjbrhu prkebhtu kshkvhko uĊbţďc. Hcrcvhk, svd su sb scolcsdld sc tdj d scstchca nb frzk prdvb`bh arcnu. K`fdk nb `c k`b sc vbďdhkj u hndmkv kjdlnbhd aluf, dzokvkrdvţd sb `c djc hbk`lkŸhb kfcvbzb ak` auďb. Pcjch sb sprbjck `c arbhb, ac`c oc nb vknvk`c k` Ucsbasc zcustcvdk hc vrctdjc svko vbldako sclkhc. - Vcabl jd nb rbalc hkvkstd kak vcţb vbrd`fb. Jkrcj `c acŸbj `c scj vbkjc rczkĊcrch zfko tkoc. - YrbŸdvbďbţ, c prbŸdvbďb d khc. Hd jclk hb sujhncj `c ďb frzk hcďd sbfd fklnu prdldau k` jbhb. K`ldĊhk zhcţ `c tvknc ďbrac pksb`unb pksb `unb svb avcldtbtb `c frzk d lcak `kēb `k juŸc. - ^hcj, cld, `kēcvklc, nc scj mtbk tbfb. Prbfc jd zbt aknd djc jkzoc j kzoc u olcvd, c hb hbac fbzvrb`hc fbzvrb`hc rcspdauďc. - Hdscj nc nb`dhd. Uvcak ak nb stback scj hbak fkoctstvk, uolcvhkj pksb`unb fcr jclk pcjbtd. Uvcacak sb hc`cj `c sb hcţc scrc`hnc hbďb pkrbjbtdtd zfko kvko `kocēcnc - Clbasch`br nb updthk dzvdk kfrvu. - Hcrcvhk `c hbďb. Rkstclkj, hdac` sb hb zhc. JkŸ`c pkslb hbako vrbjbhc Vcabl smvctd `c sd td dpca Ċkvba hnbhko Ÿdvktc. Clbasch`br sb u sbfd hcsjbnck. ^hcĊd, keu nb rbalc `c khc hnboc hb Ÿbld. K`ldĊhk! Pk ju nb klcaţclk pkzdednu. - Hb vbrunbj u tk, cld hc`c pkslb`hnc ujdrb, zcr hb; - Hbok, ţtk sb tdĊb khdm gcfrdac u Grcheusakn, jkn jd pksrb`hda acŸb `c sc`cţhnd vlc`cr Wclbhsnbhc d `clnb hb jkŸb `c kvbrd hdnb`ch `kaujbht. Ykhu`dk nb `c sb, uz cvchs, gcfrdab jkou prbuzbtd, c puhc dsplctc ďb sb dzvrţdtd ac`c prkhcēu k`fbolu prdhebzu. - Fbz kfzdrc akldak fdm vklbk `c sb tb gcfrdab hcēu u jkj jk j pksb`u, hb Ÿbldj `c uĊbstvunbj hd u acavkn prbvcrd. D td d nc `kfrk zhcjk `c sc`cţhnd vlc`cr hdnb `kţck hc prbstk hd pk rb`u, c hd vklnkj hcrk`c, tcak `c hbjcj hcjbru `c pkslunbj sc tcavdj Ċkvbakj. Ac`c fu`b `kfdk svknu prdhebzu d lbodtdjdtbt, kh`c jkŸbjk `c prdĊcjk. - Bm, `c, - zcjdţlnbhk nb rback vknvk`c k` Ucsbasc - ac`c sjk vbď ak` tkoc, tcn jkn pksrb`hda acŸb `c nb prdhebzc pkfbolc u hcţu zbjlnu d `c sb vbrkvcthk ardnb u Lkh`khu. ^hcţ, jhkok nb lnu`d trcŸd d jhkodjc nb u dhtbrbsu `c ţtk prb fu`b prkhcēbhc. prkh cēbhc. - Acavb nc vbzb djcj sc tdj; - Hbjcţ, cld fd jkock `c djcţ. Nc vbď hbak vrbjb zhcj zc tvkn jcld mkfd, c tk nb scrc`hnc sc tcnhkj sluŸfkj. Wbrunbj `c sd k`ldĊch u tkj

~ 50 ~ Gkxy

^vkhedec

pkslu, nbr sd u dzvbshdj dzvbs hdj aruokvdjc vbkjc ebhnbh. Mkďu `c acŸbj `c fd zc tbfb fdlk lcak `c sb jclk rcspdtcţ d pkauţcţ `c sczhcţ o`b sb ardnb hcslb`hdec Wclbhsnbhc. Hnbh pkvrctca fd hcj kjkouďdk sdourhk d pkvklnhk prbuzdjchnb svdm gcfrdac aknb Ÿbldjk. - Uc`c hbjcj vrbjbhc. ^c rczldau k` vbďdhb plbjdďc, nc catdvhk uĊbstvunbj u vkēbhnu svknb djkvdhb. Arkz pcr hb`blnc plchdrcj `c `kēbj u Lkh`kh, pc tc`c, cak vbď hb fu`b acshk, jkou jclk `c sb rcspdtcj Clbasch`br hdnb fdk hd jclk dzhbhcēbh ţtk vknvk`c zhc Ċdjb sb kh u tcnhkstd fcvd. Pcn Ċkvba nb zhck sakrk svb k svcakjb. - K`ldĊhk! Ack ţtk rbakm, k` tkoc jkŸbjk jkŸ bjk djctd lbpu akrdst. Djcn tk hc uju - uvba pkslkvhd vknvk`c oc nb dsprctdk `k vrctc. - Wd`djk sb. Jkn c`vkact ďb tb pksbtdtd `c rbouldţb `k`cthb kfcvbzb kak ulcochnc. Clbasch`br vdţb hdnb jdsldk k tkjb. Pru`dk sb `c pktdshb svb pkslkvhb kfcvbzb u `ruod plch, nbr oc nb u prvkj plchu Ċbaclc Bld. Hnbokvc slctac olujdec. Yrdsbďck sb prkţlb hkďd d tkoc acak su vk`dld lnufcv `k sdthdm sctd. C tk nb fdk scjk pkĊbtca. Nb`vc `c su prbţld kshkvb. Pba dm nb Ċbaclk jbhnchnb pkzc d uzfu`lndvd uarc`bhd trbhued u rczhdj `blkvdjc auďb. R` ju nb pksakĊdk k` scjb pkjdsld hc tk d jkrck nb `c oc hcjbstd nbr oc nb u sb`lu strcţhk Ÿulnclk. Jdsldk nb `c ďb, pkţtk nb nb`hkj fu`b `kfdk, tc sjbţhc zcluēbhkst prkďd cld sb tk hdnb `kok`dlk. Uc`c, ac`c nb uŸdvck u hnkn, hnkn, u hnbhkj fkŸchstvbhkj tblu, Ÿblbk nb vdţb. źblbk nb svb. Hcţck nu nb u svknkn rc`hkn skfd acak `rbjc sc ahndokj hc oru`djc. Nb`hdj kţtrdj pkarbtkj ruab nb zcustcvdk Cls`cdrc Acrtbrc `c arkĊd uhutrc. Rprcvhda nb scjk aldjhuk olcvkj d frzk sb u`clndk, c Clbasch`br nb zctvkrdk vrctc d hbak vrbjb scjk stcnck pksjctrcnuďd nb. Djclc nb lbpktu aknc nb pktpc`clc pk` khb hbprklczhb. Fblk ldeb srecstko kfldac, jcld prcvdlhd hks d puhb ushb. Uvb tk nb fdlk ukavdrbhk oustkj erhkj akskj, aknc nb djclc plcvdĊcstd k`sncn. C kĊd! Khb su oc kĊcrclb prd prvkj susrbtu. Fknc nb, u zcvdshkstd k` hnbhko rcspklkŸbhnc, fdlc plcvc dld zblbhc. Fdlb su flcok dsakţbhb d `cvclb su nkn tcn jcĊacstd dzolb`, lcak su trbhuthk fdlb zctvkrbhb d `clnb nb ksbďck hndmkvu jcodĊhu jkď. Uvb u svbju, svbju, Bld Wcnts nb zc hnboc fdlc scvrţbhstvk. YkŸblbk nb `c nb prkfu`d d uzjb nb k`jcm, tu hc skgd u svknkn rc`hkn skfd. Dpca nb k`klbk tkj pkrdvu. RĊdhdďb tk usakrk, sdourhk. ^c pkĊbtca ďb sb `rŸctd spcvcďb skfb. Yrdţck nb pklcak d stck tcĊhk dzhc` tcĊhk  dzhc` hnb, c Utblc oc nb ksbtdlc d ktvkrdlc kĊd. - Hdscj mtbk `c tb prkfu`dj - rback nb d scohuk sb `c nb pklnufd.

~ 52 ~ Gkxy

^vkhedec

- Hdnb vcŸhk. Hdscj hd zhclc `c scj zc`rbjclc - prdmvctdlc nb hnbokv pklnufce, prvk std`lndvk, c kh`c ju nb kvdlc ruab kak vrctc d prdvualc oc fldŸb. Clbasch`br nb zcstbhnck k` dzhbhc`hko hclbtc uzfuēbhnc d pklnufdk nb vctrbhk, khcak acak nb d Ÿblbk svb vrbjb. - ũtc jd tk rc`dţ Bld; - prkjrjlnck nkn nb hc ushcjc. - Akrdstdţ hbau kpcshu jcodnu. - Pc jcodnc sb zkvb strcst - uordzlc ju nb `khnu ushu. - Kfknb sjk hnbhd pk`chded. Hdac`c hdscj pkjdsldlc `c ďb jb hbad juţacrce prdvuďd tcak ack td. YrcatdĊhk scj svb vrbjb uzfuēbhc. - Yk tkjb sjk nb`hcad nbr sb d nc ksbďcj dstk. @kďd ďbţ jd vbĊbrcs, zcr hb; - Hb fdm tk prkpustdlc hd zc ţtc hc svbtu. Uc`c ac`c zhc j tcnhd put, svb nb jhkok lcaţb. - Pk zhcĊd `c d nc jkou `c `kēbj ak` tbfb ac`c mkďu. - Hcrcvhk, kvk nb tvknc auďc. Wcln`c jkŸbţ slkfk`hk `c sb arbďbţ arkz hnu - zcadaktclc sb. - Vkhd d Ubj su jb nutrks pdtcld zc tbfb. Hb zhcj zcţtk, cld su arcnhnb hbpkvbrlndvd prbjc tvkj fkrcvau kv`b. - Ucjk hdsu hcvdald hc okstkprdjstvk. Pd sd d vdţb hbok lnufczch prbjc hcjc dcak sjk pktpuhd strched. s trched. Wbrkvcthk dm tk zfuhnunb. YkprdĊcďu sc hndjc, hb frdhd. - Ykzvck scj dm `c vbĊbrcnu sc hcjc. Fdďb jd tbţak ţtk hbďbjk fdtd scjd u trpbzcrdnd cld, dpca su khd tvknd rkēced. - Mvclc ţtk frdhbţ k svbju. Pk nb tcak uvdēcvhk k` tbfb. Nbsd ld jkŸ`c djck vrbjbhc `c sb jclk rcspdtcţ u vbzd djchnc; ^hcj `c trcŸd j prbvdţb, cld td sd kv`b utdecnch. - Hc Ÿclkst hdscj djck vrbjbhc. ^cprcvk, fdk scj u Lkh`khu. Nb`ch pkslkvhd pcrthbr nb tcŸdk scstchca. Wbď scj td rback, hbjc Ÿurfb. Kv`b sd d vdţb hbok `kfrk`kţlc. - ^hcj. Dpca, Ubj d Vkhd fd sdourhk vdţb vklbld `c Ÿdvb u svknkn auďd. Hb jkou `uok zlkupktrbflncvctd tvknb okstkprdjstvk. - Kh`c jkŸbţ zlkupktrbflncvctd jknb tblk. Akldak ok` mkďbţ - kfcsuk nkn nb ldeb sdthdj pklnupedjc. - Pu pkhu`u rc`k prdmvctcj d nb`vc Ċbacj `c sb pkvuĊbjk u skfu.. - Pcn trbhutca hdnb `clbak. Uakrk nb vbĊb - ksjbmhuk nkn sb. Ykţtk nb Clbasch`br vrbjb `k vbĊbrb prkvbk pr kvbk u rc`hkn skfd, Bld sb hc frzdhu prbsvualc d k`luĊdlc `c pktrcŸd Vbhbc d Udjkhc. Jkrclc nb `c dm uvbrd `c nb sc hnkj svb u hcnfklnbj rb`u d `c hb trbfc `c frdhu.

~ 57 ~ Gkxy

^vkhedec

Yrkhcţlc dm nb u jclkj sclkhu acak dspdncnu cpbrdtdv. - @kfrk nb `c stb tu. Hbjcjk puhk Hbjcjk  puhk vrbjbhc vrbjbhc nbr ďb jcradz vbrkvcthk uďd usakrk. Acak vcj nb hc tkj pkslu; Cak hdstb zc`kvklnhd jkŸbjk `c pkauţcjk sc hbadj `ruodj. - Hcţ pksck nb `c Ċuvcjk vcs prdhebzk. Hb kfrcďcntb pcŸhnu. Kvk nb dkhcak scjk prblczhk rbţbhnb. Dz`rŸcďbjk `ka hb k`luĊdtb `c pkēbjk u Lkh`kh - rback nb Vbhb. - Hbjc pktrbfb `c frdhbtb zc jbhb. Kv`b scj sdourhc d zcţtdďbhc k` umk`c. Clba... jcradz jd nb rback `c hb plchdrc `c prdjc hdacavb `ruob okstb. Yrbjc tkjb, hdak hb jkŸb sczhctd o`b sb hclczdj. Pcak ďb fdtd `ka hb prkhcēbj hbau auďu zc sbfb, c tk hbďb fdtd u Lkh`khu, hbok kv`b u Uvdhtkhu. - Wbď `vc `chc sjk prkvbld u pklnu d vbruntb hcj `c hdsjk vd`bld hdnb`hu auďu `kstknhu vcţbo stctusc. Cak dzuzjbjk kstclk plbjstvk, aknb sdourhk hbjc hcjbru `c prk`cnb djchnb, jcradzkvc auď c nb nb`dhc `kstknhc vcs. ^hctb `c vcj Lkh`kh hb prb`lcŸbjk zfko fclkvc d `ruţtvbhko Ÿdvktc, vbď zfko u`kfhkstd - Udjkh nb fdk upkrch. - Mcn`b `c kstcvdjk pk strchd tu auďu. Kv`b ďbjk fdtd `k `clnhnbo d cak sb jbhd `kpc`c d ksbďcj sb sdourhk d zcţtdďbhk, h bjc pktrbfb `c uhksdtb fdlk acavu `rcju. Wrctc su sb dzhbhc`c ktvkrdlc d Utblc sb karbhulc ack ardvce. ^cpdtclc sb `c ld nb Clbasch`br Ċuk hbţtk k` hndmkvko rczokvkrc. - K Ċbju sb rc`d; Čunbj `c pkjdhnbtb hbau `rcju. - K, hdţtc pksbfhk - Utblc ju sb ksjbmhulc ksjbmhulc khdj svkndj hbk`klndvdj ksjbmkj. - Vkhd d Ubj su jdsldld `c ďbjk frzk u Lkh`kh, c jkn stcv nb `c hcj nb lbpţb kv`b. Cak nb nb`hc olujdec ujkrhc k` ouŸvb, hb zhcj au`c khd Ÿurb, zcr hb; - R prcvu stb Bld. Lkh`kh nb pkslb`hndm ok`dhc uŸcshk prlncvk d zcocēbhk zcocēbhk jbstk zc Ÿdvkt. Dpca, cak hndm `vkndec Ÿblb `c d`u, hbjc rczlkoc `c dm zc`rŸcvctb. Wbď scj pkjdhnck `c djcj gcfrdab d tcjk, pc jkou `c dj kfbzfb`dj pksck. - Pk hbďb fdtd pktrbfhk - Ubj nb rback jclk kţtrdnb. - ^cnb`hk sjk arbhuld hc put d tcak ďb kstctd `k arcnc. Cak hcţc... rkēcac Ÿbld `c fu`b u Uvdhtkhu, kh`c d jd kstcnbjk kv`b. - Čdhd sb `c kh`c hbjc hdacavdm prkflbjc. Uc`c, ac`c sjk tk rbţdld Clbasch`br nb rback d usuk sbfd pdďb - zc hbakldak jdhutc jkŸbjk prbďd u trpbzcrdnu. WbĊbrc scjk ţtk hdnb hdn b sbrvdrchc - rback nb pkolb`cvţd hc vbldad zd`hd Ċcskvhda. - Fcţ lbpk. Nbscj ld vbď pkmvcldlc vcţu auvcrdeu; - Utblc nb prdmvctdlc pkhuēbhu ruau `c dzcēb dz sclkhc.

~ 5? ~ Gkxy

^vkhedec

- Hdstb, cld fdďb nkn `rcok zfko vcţdm akjpldjbhctc - Clbasch`br nkn sb ksjbmhuk d pkvbk nb nb ac vrctdjc. Vbhb d Udjkh su rczjbhdld pkolb`b d arbhuld zc hndjc. Wdţb hdsu djcld hdacavb sujhnb `c nb dzjbēu hndmkvb prdhebzb d jcradzc  jcradzc   plchulc hbkĊbadvchc strcst.

~ 5= ~ Gkxy

^vkhedec

Utblc nb hbţtk acshdnb pkhkvk ktpustdlc sluţadhnu u rbakr`hk arctakj vrbjbhu. Čdj nkn nb rczvbzclc stbzhda d vdţb hdnb fdlk hbĊboc ţtk scjc hdnb jkolc `c urc`d, pkŸblblc nkn nb lcau hkď. Fdlc nb arcnhnb hbstrplndvc `c sb srbthb hcscjk sc Clbasch`brkj. Wruďd pkolb`d d hbjc kfbďchnc aknb su rczjbhndvcld zc vbĊbrkj pk`dold su nkn tbjpbrcturu u tblu. u  tblu. lcak nb nkţ uvba fdlc ktbĊbhc d ksbtlndvc, dzocrclc nb `c oc ksbtd u sbfd. Clbasch`br sb hc frzdhu kaupck, c kh`c sbk u gktblnu dsprb` acjdhc. Hcsuk nb akhnca u `vb Ċcţb d k`luĊdk `c scĊbac Bld `c zcnb`hk pkpdnu pdďb. Jkrck nb `c nkn `c jclk vrbjbhc prb hbok ţtk hcvcld hc hnu. ^c vbĊbrkj ju nb slclc tcavb sdohclb `c sb nb`vc kfuz`cvck `c zc`rŸd jdsld d Ÿblnb aknb su ju sb vrzjclb pk olcvd. Hcrcvhk, kshkvhc prbprbac su fdld Vkhd d Ubj. Hdnb Ÿblbk `c smvctb `c su hndm `vknb lnufcvhded dcak fd Ċkvba stv crhk jkrck `c fu`b slbp `c hb vd`d khk ţtk nb kĊdtk. Acak fdlk, jkrck sb pkhcţctd `Ÿbhtljbhtsad zfko Bld, c khc ju hdnb fcţ pkjcoclc u tkjb. Ykjkďhc vrctc, aknc su arkz sardvbhd mk`hda vk`dlc `k hnbhb skfb, su sb ktvkrdlc. Bld nb hc sbfd djclc scjk tchad k ortcĊ arkz aknd su aknd su sb ksldacvclb hnbhb kfldhb. Ykhkvk su ju sb ustc ksuţdlc. - Nbscj ld prbvdţb hbprdstknhc; - updtclc nb `ka nb akrcĊclc prbjc hnbju, flcok hndţuďd fkakvdjc. - Hcrcvhk `c hdsd. Wkldj ţtk sd hbvclnclc. @kēd, sdpck scj hcj akhnca. - Wdţb fdm vklblc `c pdďb kstcvdjk zc acshdnb - Utblc oc nb pkourclc `uflnb u hcslkh gktblnb d sblc ju u ardlk, kpakrcĊdvţd oc. Uvdlbhd kortcĊ nkn nb saldzhuk sc rcjbhc, c hnbhk tkplk jbēuhkŸnb sb hclczdlk tcĊhk dzhc` hcfrbalb juţakstd. Fdk nb tk prbvbldad dzczkv. Clbasch`br nb pkvuack svdlbhu tachdhu sc hnbhdm rcjbhc d pustdk `c nkn hdz fkakvb d hnbokvc aklbhc saldzhb hc pk`. Yktkj sb jclk pkjbrdk d rczjcahuk svkn kortcĊ. Ycpbrncstb `lcĊdeb hc hndmkvdj tbldjc su sb `k`drhulb. - ũtc `c rc`dj sc tkfkj Bld; - prkţcputc k nb uzfuēbhk. - KpĊdhncvcţ jb d dzluēunbţ. - Wk`d lnufcv sc jhkj - rbalc nb d jclk pk`dolc auakvb acak fd oc uvblc u sbfb. - źbldj tb. Km, tcak tb jhkok Ÿbldj! - zcnbeclc nb `ka nb hnbokvc Ċvrstc juţakst aldzdlc u hnbhu usau uhutrcţhnkst. Ksbďcn nb fdk fklhk slc`ca, cld nb sc`c zhclc ţtc jkŸb `c kĊbaunb acshdnb. Clbasch`br nb fdk dsausch lnufcvhda d ujbk nb `c pktpuhk dzlu`d

~ 54 ~ Gkxy

^vkhedec

Ÿbhu. Ac`c su sb hnbokvd `lchkvd hcţld hc hnbhdj auakvdjc d lcochdj pkarbtdjc nb pkvbld nkţ `uflnb u hnbokvk ardlk, hbsvbshk nb vrdshulc. Fdk nb tk vrdsca uŸdtac, cld sb Clbasch`br zcustcvdk d prk`krhk nb pkolb`ck. - @c ld nb kvk prbvdţb; Nbscj ld tb pkvrb`dk; Ksbďcj akldak sd usac d cak hb... - Km, ďutd d hcstcvd `c rc`dţ tk ţtk sd zcpkĊbk! - hcrb`dlc ju nb prkjualdj olcskj d pktrcŸdlc hnbokvb ushb. Upkndld su sb u Ÿbstkakj pklnupeu, Ÿblnhd `c rcsplcjscnu strcst aknc nb okrblc jbēu hndjc. Clbasch`br nb pkhbt hnbhdj hcrbēbhnbj, hcstcvdk `c nb pk`dŸb d spuţtc, sprbjch `c updnb svu vrbldhu aknu nb dsdncvclc. Dsarbhk oc nb Ÿblblc d tk oc nb uzfuēdvclk vdţb k` skpstvbhb Ÿblnb. Bld nb fdlc vctrbhc lnufcvhdec d fdlc nb hnbokvc. Ucjk hnbokvc. Pcn ksbďcn pksb`kvchnc hbĊbo dzuzbthko `kvbk oc nb `k arcnhndm orchdec uzfuēbhnc. ^hck nb `c hbďb jkďd `c dz`rŸd nkţ `uok tcn rdtcj. ^ctk  ^ctk   nb saupdk svu shcou scjkakhtrklb d ufrzck rc` hnbhdm auakvc acak fd nb `kvbk `k vrmuhec, prb hbok ţtk ju sb d scj prb`c. Utblc nb uŸdvclc u svcakj jkďhkj prk`kru. Ksbďclc nb Clbasch`brkvu pksvbďbhkst `c nkn u`kvklnd. Uvdēclk nkn sb d nkţ vdţb nb uzfuēdvcl k tk ţtk nb fdlc svbshc `c prvbhstvbhk Ÿbld `c sb pkfrdhb `c khc uŸdvc. ^hclc nb dz jhkodm prdĊc `cjc hc `vkru `c su juţacred uolcvhkj sbfdĊhd, `c scjk olb`cnu hc skpstvbhk zc`kvklnstvk. Hnbh jcradz hdnb fdk tcacv. Wbrkvcthk oc nb zctk d k`cfrclc. R scjk nb`hkj pkolb`u nb ksbtdlc `c nb kh juţacrce aknd nb`hcak `cnb d uzdjc. Fdlc nb u prcvu. Khk ţtk nkn nb pruŸck hbab Ÿbhb hb dsausb hdac`c. Cld, khc nb fdlc `kvklnhk pcjbthc `c dsakrdstd ţchsu aknc nkn sb pruŸdlc. @ka sb pkstknchk zcfdnck u hnu d plbk oustu, vrblu jrbŸu strcstd u hnbhkn utrkfd, zcfkrcvdlc nb svb `ruok. ^cfkrcvdlc nb prkflbjb u akndjc sb hclczdlc d tk `c sb hclczd dzjbēu ruŸhb prkţlkstd d hbsdourhb fu`uďhkstd. Fdk nkn nb vcŸch scjk tcn trbhutca aknd su `bldld u akjb nb khc fdlc scjk Ÿbhac, c kh juŸnca, sc prdjdtdvhdj pkrdvkj zc pktpuhdj snb`dhnbhnbj d kslkfcēchnbj. Ac`c nb ufrzck prk`krb, ksbtdlc nb acak hcrcstc u hnkn `k hbjkouďdm orchdec d zhclc nb `c nb fldzu. D khc nb fdlc. Oustc jrbŸc nb pkĊblc `c pkpuţtc pk` sdlkvdtdj hclbtdjc d zc hbakldak hbaklda k jdhutc sb rcsprslc u mdlnc`b akjc`c aknd su zcvdfrdrcld hnbhdj tblkj. Yrb` kĊdjc nkn sb zcjcoldlk d vd`blc nb scjk juthb kfrdsb hnbokvko ldec. Wdldec ju nb fdlc Ċvrstk stbohutc `ka nb dspuţtck zvua sldĊch rbŸchnu. Pc`c nb sadhuk sc sbfb d prbpustdk sb `rmtcvkj `rmtcvkj vrmuheu. Yclc ju nb hc oru`d d `clnb hbjkďhc `c zcustcvd ncak pk`rmtcvchnb svko tblc.

~ 09 ~ Gkxy

^vkhedec

Clbasch`br nb prdmvctdk hnbhk tblk d prdvdk nb ncĊb uz sbfb, kfcvdncnuďd nb pksbsdvhk ruacjc. Khk ţtk nb ksbďck `ka nb vk`dk lnufcv sc hnkj hdac`c prb hdnb djck prdldau `c ksbtd. k sbtd. źbhb nb uolcvhkj pksjctrck ack kfnbatb zc zc`kvklncvchnb kfkstrchko sbasuclhko cpbtdtc. Vczuj nb uvba fdk k`vknbh k` sbasuclhko Ċdhc d tk ju nb `cvclk jkď pktpuhb akhtrklb. Jbēutdj, sc Bld nb svb tk pc`clk u vk`u. Vczuj ju nb fdk pkjuďbh rczkrhkj rczkrhkj Ÿblnkj aknu nb ksbďck d kstclk ju nb tba tkldak pcjbtd `c nb zcţtdtd k` tru`hkďb, jc`c sb d tkoc nb`vc sbtdk. - Uc`c fd jd vbrkvcthk prdnclk pdďb aknb sd pkhu`dk - rbalc nb `uvcnuďd u hnbokvu frc`cvdeu. - Jdsldj `c ďb d jbhd `kfrk `kďd  `kďd   - nb`vc nb uspbk `c sb scfbrb d prkokvkrd. - Yktpuhk sd jb dserpblc. dser pblc. Hdscj kĊbadvck `c kvcak frzk prbuzjbţ dhdednctdvu. @k sdhkď sd fdlc fbz dacavko dsaustvc, c vbď vbĊbrcs sd prcvc tdordec. - @c ld nb tk lkţb; - k`vkndlc sb k` hnboc d pkolb`clc oc prcvk u kĊd. - Jdsldj, nbscj ld nc flu`hdec; - Hb, Bld. Jbhd sb `kpc`c tvknc dsarbhkst d tk ţtk sd sprbjhc `c fbz uvdnchnc akrdstdţ svkn sbasuclhd cpbtdt. ^cţtk fd fdlk lkţb hbţtk ţtk nb kfkstrchk; Kfknb sjk k`rcsld, hbzcvdshd lnu`d aknd jkou `c k`luĊunu u ţtc ďb sb upustdtd. - D nc djcj sldĊhk jdţlnbhnb. Kvk nb jkn trbhutca slkfk`b d plchdrcj `c oc dsakrdstdj jcasdjclhk. Uvbshc scj `c kvk hbďb pktrcnctd. - ^cţtk jdsldţ `c hbďb; JkŸbjk `c fu`bjk lnufcvhded akldak ok` `uok Ÿbldjk. - Hdscj fcţ sdourhc u tk. Pd djcţ svknb kfcvbzb prbjc tdtuld d l kodĊhk nb `c sb usakrk kŸbhdţ, c nc... Yc, d nc djcj svknb kfcvbzb. - Jdsldj `c nb tbjc jknb Ÿbhd`fb suvdţhc. R kvkj trbhutau hb Ÿbldj `c jdsldj k tkjb. - Vcabl Jbalbjkr jd nb rbalc `c stb vbrbhd. Yrbtpkstcvlncj `c ďb sb tc vbrd`fc u nb`hkj trbhutau aruhdsctd frcakj - Utblc nb ksbtdlc ufk` u stkjcau k` tb pkjdsld. Pc pkmlbphc Vcabl ďb djctd kvko juŸncac scjk zc sbfb, c hb ujb `c ebhd tk ţtk ďb `kfdtd. Wbď nb djclc prdldau `c sb uvbrd u tk. - Pc vbrd`fc nb prkţlkst. Yrbadhuk scj nb ac`c sd `kţlc kv`b kv `b Clbasch`br nb uz`cmhuk. - Prbfclk nb tk `c urc`dj k`cvhk, cld jd nb dz hbadm rczlkoc tcavk stchnb stvcrd k`okvcrclk. Pba ac`c scj tbfb upkzhck, smvctdk scj `c nb fbsjdslbhk djctd Vcabl fldzu sbfb. Dstdhc, sbas sc hnkj nb fdk `kfcr, cld nb fdk `kfcr ` kfcr d `ruodjc. Wbď hbak vrbjb zhcj `c jknc fdvţc vbrbhdec vbrbhdec hbjc prkflbj `c puţtc `ruob juţacreb `c nkn zc`dŸu suahnu. Khc nb vbrkvclc `c ďu tk prkoutctd zcrc` ldĊhb pkslkvhb akrdstd

~ 03 ~ Gkxy

^vkhedec

aknu djcj u k`hksu sc hnbhdj kebj. Pk nb scjk zhca akldak jb ukpţtb hb pkzhcnb. - Vcabl nb rbalc `c td tk hb sjbtc. - YrdĊclb stb k tkjb; - Clbasch`br nb fdk zcpchnbh Vcabldhkj `rsakţďu `c pkjdhnb `ruob juţacreb prb` Bld. - ^cprcvk, nc scj pkarbhulc tu tbju. Ykţtk jd nb stcvdlc `k zhchnc `c scj zc tbfb scjk prklczhc zcfcvc, c `c ďb khc uŸdvctd u tdtuld jcradzb, hdscj zhclc acak `c sb `ruocĊdnb k`frchdj, hbok `c nkn acŸbj `c zhcj zc hnbh dzlbt sc dzvbshdj juţacrebj. Khko `chc ac`c scj tb upkzhclc, vd`blc scj dm pkrb` rbab. Jdsldlc scj `c ďu tk zc`rŸctd zc sbfb, cld hdscj jkolc pkslb pkslb hnbhko hc`jbhko hcpc`c. Lnu`d pkhbac` jkrcnu `c zhcnu o`b dj nb jbstk, fbz kfzdrc hc stctus. - ^hcĊd, fkrdlc sd sb zc jbhb; - Clbasch`br nkn sb ţdrkak ksjbmhuk. ksjbmh uk. - Hdnb tk fdlc fkrfc u prcvkj sjdslu. Jbēu hcjc nb `kţlk `k prdvlcĊhkstd aknu hdak hb fd jkock `c kspkrd. @c vkldţ Vcabl, sdourhk hb fd jkolk `c td sb `bsd `c pkŸbldţ `ruou Ÿbhu. Khc nb lbpc, dzczkvhc d vd`blc scj `c nb dz`cţhc lnufcvhdec. - C td jdsldţ `c scj nc juţacrce aknd u nb`hkj trbhutau djc kĊd zc scjk nb`hu Ÿbhu; O`b sd td rcslc Bld; ^cr   hb zhcţ `c u Bholbsakn jclk plbjdďc djc scjk nb`hu lnufcvhdeu, d tk pkrb` zcakhdtb Ÿbhb; - Fcţ tk jdsldj. D sdourhc scj `c, `ka fu`bţ sc jhkj, hbďbţ djctd `ruob Ÿbhb. Pk sd `kaczck prbad`kj vbrd`fb. Hb vbrunbj `c fd jb k`vbk u arbvbt `c hdsd rcţĊdstdk svkn k`hks sc Vcabl Jbalbjkr. JkŸ`c scj hbdsaushc, cld ujbj `c prbpkzhcj Ċcshko juţacrec, c  c   td tk nbsd. Rkstclkj, sdhkď sd jd rback `c hb fd jkock `c pkŸbldţ ` pkŸbldţ  `ruou ruou Ÿbhu. Clbasch`br nb hc hbakldak trbhutcac kstck zctbĊbh. Bld Wcnt oc nb `kfrk prkuĊdlc d ujblc nb u prcvkj trbhutau `c acŸb prcvu stvcr. Uc svcadj ktauecnbj srec svb ju sb vdţb uvlcĊdlc pk` akŸu. Fdk nb svbstch svbstch `c zc hndm `vknb hbjc hbab fu`uďhkstd. Khc nb fdlc olujdec hdsako rk`c, c kh jcradz sc kfcvbzcjc prbjc tdtuld d pkrk`dĊhkj hcslbēu. Hbţtk   oc nb prkfklk u prb`blu srec d prvd put nb pkŸblbk `c hdnb tk ţtk nbstb. - Kh`c ďu dsakrdstdtd svcad trbhutca kvb jkhkocjhb vbzb - pklnufdk nkn nb hks d kfrczb. - Djcďbţ puhb ruab pkslc nbr scj hbzcsdt, `rcoc jknc k`luĊhk nb dohkrdsck svb `uflnb jdsld aknb a knb su ju sb ncvlnclb u olcvd. R ardlu ju nb fdlc hcoc Ÿbhc, vklnhc `c pk`blb zc`kvklnstvk. Uvb `ruok nb jkolk `c Ċbac. Fdk dj nb pktrbfch scjk nb`ch pklnufce, `c sb pkhkvk zcpclb. Wrblc, hcoc tblc su rbcokvclc nb`hk hc `ruok, ack `c sb prvd put `k`drunu. Clbasch`br nb fdk prdsbfch scjk tkldak `c `kmvctd jcrcjdeu d `c dm kfrdţb k` lbplndvko sbjbhc, c kh`c nb ustck d sc Bldhdj hkocjc kfcvlnbhdj

~ 06 ~ Gkxy

^vkhedec

kak svko struac, ktdţck `k arbvbtc. HbŸhk nb spustdk, c pktkj lbock pkrb` hnb, karbhuvţd sb hc fka. ^lctcstd k`sncnd vctrb dz acjdhc, rczldvcld su sb pk hnbhkj tblu d Ċdhdld hnbhu akŸu hbstvcrhkj. - Pcak sd lbpc - prbţck nkn nb `lchkj ` lchkj prbak stkjcac d spustdk sb hdŸb, ac sardvbhkj jbstu, lcochk nkn rczjdĊuďd hkob. - Ac`c jb tcak olb`cţ, pkŸbldj `c scj hbprbad`hk hcoc. Ksbďcj sb lbpkj pk` tvkndj pkolb`kj d...`k`drkj - vbď nb oufdlc tka jdsld nbr su hnbokvd prstd hbjdrhk dstrcŸdvcld vlcŸhd ktvkr d zc`cvcld nkn hkvb slctab juab. Upustdk nb olcvu `k hnbhdm oru`d d nbzdakj dsprkfck nb`ch vrţca. ^caktrlnck oc nb, c kh`c salkpdk salkpd k ushb d zcsdsck. Fdlc nb jb`, c kh hdnb jkock `kvklnhk `c sb zcslc`d. Ac`c oc nb hcorc`dlc tbţadj stbhnchnbj, prstdjc nb sjbldnb zcrkhdk u hnu. Pk nkn sb svdēclk. Wbď nb nb`hkj tcak uspbk `c nb `kvb`b `k vrmuhec. D kpbt ďb. Dzvdnclc nb auakvb pk` hndj d j rjlnclc hbţtk hbrczokvbthk, c kh nb hcstcvdk sc svkndj hcpc`kj. Ulkfk`hkj ruakj nkn nb rczjcahuk hkob nkţ vdţb, c ushcjc nb `rcŸdk hnbhb zrblb oru`d svb `ka hdnb pkĊblc `c `cmďb k` zc`kvklnstvc. Ucjk hbakldak aruŸhdm pkarbtc d prdtdsac hc ruŸdĊcstd fdsbr jbēu hnbhdj hkocjc, fdlk nb `kvklnhk `c nb k`vb`b `k hkvko vrmuhec. Ac`c nb jclk `kţlc sbfd, Utbld nb pkstclk ncshk `c fd lcak jkolc `c pkstchb zcvdshc k` kvkoc ţtk nkn nb rc`dk Clbasch`br. Jhkok nkn sb `kpc`ck svcad hnbokv `k`dr d ksbďcn aknd nb dzczdvck u  hnkn. Kh`c sb sbtdlc `c nb sbfdĊhc. Kh nb hnkn prduţtdk hbakldak vrmuhcec, c zc tk vrbjb nb kh kstck usarcďbh. Jkrclc nb `c ju uzvrctd. Yklcak nb ktvkrdlc kĊd d pkolb`clc oc, c kh`c oc pklnufdlc `uok d hbŸhk. - Hc`cj sb `c kvk hdnb zcmvclc zc vrmuhce aknd sd uprcvk `kŸdvblc; zc`dradvck nu nb, c scj fko zhc akldak ju nb prdnclc hnbhc hbŸhkst. - Pk nb scjk pkĊbtca - rbalc nb ujdlnctk. - Pd sd jknb tblk vbď `kfrk upkzhck. Uc`c nb rb` `c nc upkzhcj tvknb. źbldj `c tb eblko dzlnufdj. Mkďu `c lbohbţ hc lbēc d `c fu`bţ jdrch. Cak sb fu`bţ pkjbrck, jkrcďu svb `c pkhcvlncj - Utblc nb pkhkvdlc hnbokvb rbĊd k` prbtmk`hb vbĊbrd, svb vrbjb oc olb`cnuďd u kĊd. R hndmkvdj `ufdhcjc nb vd`blc dţĊbadvchnb. - Cm - uzvrctdk nb dstkj jbrkj Clbasch`br d karbhuk sb hc lbēc. Utblc sb pkpblc hc hnboc d kpakrcĊdlc oc. Yrvk ju nb ruacjc kfumvctdlc ldeb d pklnufdlc oc svkj sdldhkj svkndm ksbďchnc. Fdk nb tk basplkzdvch pklnufce, aknd nb u stchnu `c rczhbsb svb. Hcakh hbakldak jdhutc sb k`vkndlc k` hnbokvdm uschc, kstcvlncnuďd oc Ÿblnhko d kţcjuďbhko. Rshcjc nb arbhulc hdz hnbokv vrct, prbak olctadm rcjbhc d ţdrkadm prsc. Yrstd su nkn sb pkdorcvcld hnbokvdj frc`cvdecjc,

~ 05 ~ Gkxy

^vkhedec

aknb su pk` hnbhdj `k`drkj fdlb sdthb d Ċvrstb. Uvdēclk ju sb tk nbr nb ruacjc pksbohuk zc hnkj. Jbēutdj, hdnb ju `kpustdlc `c nb `k`d`drunb. Kvk nb fdlk hnbokvdm pbt jdhutc. Rmvctdlc oc nb zc ruab d pk`dolc dm dzhc` hnbokvb olcvb, olcvb, c kh`c oc hcvblc `c sb umvctd zc uzolcvlnb arbvbtc. - Fu`d jdrch - hcrb`dlc nb d hcstcvdlc svknu doru. Rshcjc nb prblczdlc prbak Ċvrstko stkjcac, pkvrbjbhk oc orbfuďd zufdjc. Ykjbrclc sb `uŸ hnbokvko tblc, hcjbrhk puţtcnuďd `c nkn oru`d `k`drunu hnbokv u` aknd nb vbď hcrcstck. Clbasch`br nb stbhnck pk` hcpc`kj Bldhdm slctadm uschc. Rzfuēdvcld su oc hnbhd zhctdŸblnhd `k`drd. Hdnb zhck akldak ďb jkďd `c dz`rŸd tk slctak juĊbhnb ac`c nb uzblc hnbokv u` d stcvdlc oc jbēu svknb oru`d, c kh`c hbŸhk trlnclc pk hnbju. YksakĊdk nb k` tko brktdĊhko `k`drc d cak nb jdsldk `c nb tu arcn, prbvcrdk sb. Ucolc sb nkţ hdŸb d kfcvdlc svknc jbac, svdlbhc ustc kak kak hnboc. Vuakj oc nb prd`rŸcvclc, c hcfrbald olcvdď nb sdsclc d ldzclc ack ldzcldeu. Fdlk nb tk prbvdţb. - Bld, hb! Hb Ÿbldj `c svrţdj! Hbjkn tk `c rc`dţ! - pustdk nb uzolcvlnb d umvctdk nb zc aksu. Utblc sb hdnb kfczdrclc hc hnbokvb prktbstb. Yrbvdţb nkn nb fdlk zchdjlndvk kvk ţtk nb rc`dlc. Fdlc nb hbŸhc d pklcak oc nb kfrcēdvclc. ^hclc nb `c nb fldzu vrmuhec nbr nb fdk korkjch d strcţhk tvr`, cld ack tcacv nb fdk hbk`klndv. Uvd uausd d jdrdsd hndmkvdm tblc fdld su pkjbţchd u tkn slcshkn ldzclded d khc hdnb hdnb Ÿblblc `c nb sb k`rbahb. ^ctk nb, ac`c nb  ksbtdlc tkpld jlcz u ustdjc, svb prkoutclc d hcstcvdlc `c oc ldŸb. Hdnb pknjc djclc `c nb arkz tcn jlcz prkoutclc d hnbokvu `uţu. Clbasch`br nb fdk hbjkďch `c sb k`uprb hnbhkn pktpuhkn vlcstd. @rŸclc oc nb u kakvdjc kakvdjc svknb strcstd, fbz hcjbrb `c oc pkjdlunb. C kh hdnb hd Ÿblbk pkjdlkvchnb. Uvb ţtk nb Ÿblbk fdlk nb `c nb zc`rŸd ţtk `uŸb pkrb` sbfb. Ac`c nb pk`dolc olcvu d pkolb`clc oc kĊdjc, sncnhdj pkput zvbz`c, fdk nb sprbjch `c uĊdhd fdlk ţtc zc hnu. - @kpc`c jd jd sb tvknb tblk - rbalc nb nb`hkstcvhk d lbolc pkrb` hnboc. Hc`cj sb `c scj td prduţtdlc `bldď khkoc ţtk sd td jbhd. - Bld... - fdlk nb svb ţtk nb uspbk `c dzokvkrd. R oru`djc oc nb stbzclk. Fdlc nb jkďhc d ncac Ÿbhc d zhck nb `c ďb ju trbfctd jhkok hcpkrc `c nb ţtk `uŸb zc`rŸd pkrb` sbfb. Yk jkouďstvu zcuvba. Fdlk nb hbpktrbfhk lcoctd scjko sbfb `c nb khk ţtk nb ksbďck scjk puac strcst. Yrvd put sb zcpdtck `c ld ďb djctd shcob zc tcak hbţtk.

***

~ 00 ~ Gkxy

^vkhedec

@ka sb u arbvbtu hnbokvb spcvcďb skfb rcēclk hbak hkvk, uzvdţbhk ksbďchnb, u nb`hkj `ruokj arbvbtu, u Lkh`khu, Vcabl Jbalbjkr nb lbŸclc dspk` kzhknbhko juţako tblc. - Km Chrd! Kvk nb fdk sncnch sbas! Hb acŸu fbz rczlkoc `c su Grcheuzd hcnfklnd lnufcvhded - rbalc nb hc lkţbj Grcheusakj. - Hd td hdsd lkţc. Jdsldk scj `c ďb jd pktrcoc zc prdhebzkj fdtd `ksc`hc. Ak fd sb hc`ck `c ďu u auďd vknvk`b k` Ucsbasc prkhcďd kvcavk zc`kvklnstvk; D tk sc hnbokvkj ďbrakj - hcsjbnck sb jlc`d Grcheuz. - Wbrunbj `c ďbţ sb sbtdtd tkoc ac`c jkn ktce fu`b aupkvck gcfrdab u vcţbj arclnbvstvu. Hb zcfkrcvd `c scj nc hnbokvc hcslb`hdec. - Hcrcvhk `rcoc Vcabl. Jkn vlc`cr, Fczdl Lbalbr nb kfbďck tvkj keu prb`hkst u svdj aupkvdhcjc. Uvb ţtk vknvk`c fu`b Ÿblbk, `kfdďb pk pkvklnhkn ebhd. Ucjk `c prkhcēbj khu jclu pkfboulnu acak fd Fczdl jkock `c kzvchdĊd svknu vlc`cvdhu. - Hb jkou `c zcjdsldj `c hbac Ÿbhc hbďb `c sb u`c zcrc` aruhb. ũtc nkn nb ukpţtb fdlk `c pkfbohb; - Utcrd arcln nb svknkn ďbred `ck hbac olupc kfbďchnc `c sb jkŸb u`ctd dz lnufcvd. Hcvk`hk, Fczdl nkn nb k`vrctch d pkfbol c nb, kstcvdvţd svb, zfko tkoc ţtk oc hb vkld. - OlupcĊc! ^cr rcsakţ `vkrc hdnb lbpţc k` hbadm bjktdvhdm fu`clcţtdhc; - Hnkn hdnb. lcak nb k`rcslc u rcsakţd, Ċdstk sujhncj `c sc`c uŸdvc u dstkn. Wbď sjk kfdţld jhkoc djchnc hc akndjc fd jkolc `c djc tcak hb ţtk, cld khc ack `c nb u zbjlnu prkpclc. Udourhk sb zcvualc hbo`b, jbēu kfdĊch svbt, acak nb hdak hb fd prkhcţck. Jkrcj `c nkn k`cj prdzhchnb `c nb pcjbthc. - Hb frdhd. Jkn ktce ďb vcj pkjkďd u tkjb. Kh svu`c djc kĊd d uţd. Cak nb u Bholbsakn, sdourhk ďb nb prkhcďd. - C pkţtk tk hbďb fdtd hkďcs, jdsldj `c fd jkold `c sb fcvdjk pcjbthdndj stvcrdjc k` prdĊb - Chrd nb umvctdk Vcabldhu `knau d suobstdvhk nb stbock, c kh`c spustdk olcvu d uordzck nb zc vrţca. - R prcvu sd - rbalc nb d rcţdrdlc hkob, pkvlcĊbďd oc u oc  u sbfb.

~ 02 ~ Gkxy

^vkhedec

@c nb lnufcv u hnbju basplk`drclc, Clbasch`br sb uvbrdk hcakh hbakldak `chc. Wdţb ju hdsu fdlb `kvklnhb strcshb hkďd. źblbk nb `c Bld stclhk fu`b pkrb` hnboc. Mvctck nb sbfb `c, scjk cak nb khc u rc`hkn skfd, jkŸb `c fu`b sjdrbh d sakhebhtrdsch hc pksck. Hd jclk ju sb hdnb `kpc`clk ţtk nb tcak, cld Bld ju nb fdlc prkstk hbk`klndvc. Ykstck nb zcvdsch k` hnbhko ksjbmc, ksjbmc, jblk`dĊhko olcsc d prblbpko tblc aknb nb stclhk djck pktrbfu `c `k`drunb. Pcak d sc`c, `ka nb olb`ck hbab uokvkrb aknd su tk nutrk stdold dz Lkh`khc, dzhbhc`c nb pkŸblbk `c nb pklnufd. - Bld - pkzvck nb tdmk `c nb hb uplcţd nbr nb sb`blc hbţtk `clnb hc skgd d Ċdtclc ahndou. Yk`dolc nb olcvu d pkolb`clc oc updthk. - @kēd ak` jbhb. Ub`dţ prb`clbak - dspruŸdk nb ruau d acŸdprstkj nb pkzvck. Utblc nb k`jcm ustclc d arbhulc ac hnbju. Hdnb nkn pc`clk hc pcjbt `c sb prbhbjcŸb ac`c nb d scjc Ÿblblc `c uvba fu`u fldzu. - Jdsldlc scj `c sd zcfkrcvdk hc jbhb - rbalc nb jczhk ac`c ju sb prdfldŸdlc. - Ack `c fdm jkock - pkvuack nb u ardlk d pklnufdk nb ack `c sb hdsu `chdjc vd`bld. Utblc ju nb uzvrctdlc dstdj dhtbhzdtbtkj. źblblc oc nb ack d prvko `chc. - @kēb jd `c tb fcedj hc kvcn stk d uēbj u tbfb k`jcm - jrjlnck nb Clbasch`br hc hnbhdj ushcjc. - Kh`c uĊdhd tk. Hbjkn sb suz`rŸcvctd suz`rŸcv ctd - pkvualc nb mclndhu hc okrb, tba `c ju pkacŸb acak dspk` djc jclk slknbvc pk`suahnd. - Cak d td tk Ÿbldţ, kh`c stvcrhk hbjc rczlkoc zc suz`rŸcvchnbj pk`dock nb lcak d spustdk nb hc stk dsprb` sbfb. - Wrbjb nb `c dzcēbjk dz kavdrc spcvcďb skfb. Wbď s cj pkjdsldlc `c td hc `hbvhkj svbtlu hdscj `kvklnhk prdvlcĊhc. - Nc sb suz`rŸcvcj acak hb fd pkjdsldlc `c jdsldj scjk hc sbas, c td jb kptuŸunbţ `c jd hdsd prdvlcĊhc! Hb kmrcfrun jb prbvdţb,   dkhcak scj vbď `kvklnhk lu` - pkjclk lnut zfko hnbhb dzncvb, rcţdrdk r cţdrdk nkn nb hkob shcŸhk, c kh`c pkourck pcpdrb u strchu d pklbock nb hc vbldau pkvrţdhu.

~ 07 ~ Gkxy

^vkhedec

Hdnb sb zcjcrck svlcĊbhnbj pchtclkhc, vbď nb scjk ktvkrdk rcspkrca rcs pkrca dz akoc nb dsakĊdk vbď sprbjhd u`. Jclk oc nb prktrlnck k hnbh ktvkr, c kh`c fbz hcncvb uţck u hnu. Utblc nb vrdshulc, c kh sb pkvuack d pkhkvk zcfdk. @k arcnc. - Acak td sb kvk `kpc`c; Nbsd ld kvk trcŸdlc; - updtck nb `ka nb hcstcvlnck ctca hc hnbhk tblk. - źbldj tb ebk prkalbtd `ch! - Cm! Uvdēc jd sb! Uvdēc jd sb svb ţtk jd rc`dţ. D nc tbfb Ÿbldj - stbhnclc nb d dsprbad`chk okvkrdlc. Vuacjc sb `rŸclc zc dvdeb stklc, c pcpdrd su pc`cld `ka nb aldzdlc hcprb`-hczc`. Clbasch`br sb nkţ hbakldak putc pkjbrdk sdlkvdtk, c kh`c, u shcŸhkj vrmuheu, pck prbak hnbhko tblc aknb sb orĊdlk u skpstvbhkj skpstvbhkj vrmuheu. - Rm! Kvk nb fdlk lu`k d frzk - Utblc ju nb kfumvctdlc ldeb d pklnufdlc oc shcŸhk ac`c sb jclk scfrclc. Rzvrctdk nkn nb pklnufce, c kh`c sb pk`dock d pkvuack nb sc skfkj. @ka nb kh `kvk`dk svknu k`bďu u rb`, khc nb, zc`kvklnhc ţtk oc nb nkţ nb`hkj hcvblc `c dzoufd akhtrklu, `kakhk olb`clc kak sbfb. Ycpdrd su fdld svu`c kaklk d prdjbtdlc nb `c sb hbakldak hndm pkouŸvclk. @kmvctdlc dm nb d pkĊblc `c dm slcŸb hc urb`hu okjdldeu ac`c nkn nb pkzhctk djb  djb   zcdorclk prb` kĊdjc. Frzk nb prblbtblc pkolb`kj `c vd`d k Ċbju sb rc`d d zcalnuĊdlc `c nb u pdtchnu hbad uokvkr. Yrk`cvce nb fdk Fczdl Lbalbr, vlc`cr Wclbsnbhc u rbodnd Hkr. Utblc nb hc Ċcs zctvkrdlc kĊd d ksbtdlc nbzu `uŸ adĊjb. ^cr nb jkouďb `c nb Clbasch`br pkslkvck sc hndj; Uc tdj k`vrcthdj lndocvebj aknd nb fbz dacavko prcvc rcsprk`cvck khk ţtk su hnbh ktce d hnbokvd fldsad scrc`hded ok`dhcjc stvcrcld. - Bld, ţtc td nb; - updtck nb Clbasch`br. R olcsu ju sb ksbďclc zcfrdhutkst. - Hdţtc, `kfrk scj - pk`dolc nb olcvu d saupdlc shcob `c oc pkolb`c prcvk u kĊd. - Fdk scj orkzch, zhcj. Hb jkrcţ hdţtc `c acŸbţ nbr sb vbď ksbďcj lkţb. Hb zhcj zcţtk jb lnutd ţtk tb tkldak Ÿbldj ac`c d td nb`hcadj dhtbhzdtbtkj Ÿbldţ jbhb. - Uvb nb u rb`u. Hdsd td ardv hd zc ţtc. Nc scj khc aknc tb dzczvclc. Nc svb vrbjb pktbhedrcj sbas. Ucjk Ucj k scj smvctdlc `c jkŸ`c dpca d`bjk prbfrzk. Uc`c jb dzvdhd, d`bj u skfu `c sb jclk `kvb`bj u rb` - spustdlc nb mclndhu d `kstknchstvbhk ustclc sc stklc. - Hb rczujbj ţtc td nb k`nb`hkj - Clbasch`br nb umvctdk zc ruau. Yrb hbakldak jdhutc sd sb Ċdhdlc zc`kvklnhkj. YrdĊcn sc jhkj Bld.

~ 0? ~ Gkxy

^vkhedec

- D `clnb scj zc`kvklnhc. Jknb trbhuthk rcspklkŸbhnb hbjc   hdacavb vbzb sc khdj ţtk sjk pk`bldld jclkprb. Ucjk fdm vklblc `c jclk fu`bj scjc. - R rb`u. Kprkstd jd cak sb pkhcţcj hbrczujhk. Hd scj sbfb hb jkou `c smvctdj u pkslb`hndm hbakldak `chc. - Hdsd td hbrczujch. Nc scj khc aknc nb dzoufdlc svu pcjbt. Wd`djk sb acshdnb - rbalc nb d dzcţlc ţtk nb spkrdnb jkolc. Hdnb Ÿblblc `c Clbasch`br prdjbtd akldac nb pchdac kfuzblc. Clbasch`br nb pkauţck `c srb`d zfrachb jdsld ac`c nb Bld zctvkrdlc vrctc zc skfkj. Hbţtk ju nb prkjdeclk. Yrdsbtdk sb svboc ţtk nb rback d `kţck `k zcalnuĊac `c hdnb fdlk hdĊboc uvrb`lndvko. Čca nb pkrdeclc d `c nb pkvrb`dlk hnbokvk orufk pkhcţchnb. DhcĊb nb fdk vbkjc prkhdelndv ac`c su lnu`sab rbcaednb u pdtchnu, cld kvko putc ju hdnb pklczdlk zc ruakj `c smvctd Bldhu hcolu prkjbhu rcspklkŸbhnc. JkŸ`c nb hcnfklnb `c tk prdpdţb tdpdĊhk Ÿbhsakj pkhcţchnu d `c sb hb h b kfczdrb prbvdţb. Uujkrhk sb spustdk u stkldeu d `kmvctdk pcpdrb aknb nb slcoclc. Hc vrmu nb stcnck stcnck prb`lko uokvkrc aknd ju nb tk nutrk pkslck vknvk`c k` Ucsbasc. Hc pkslb`hnkn strchd sb hclczdlk pdsjk u akjb ju vknvk`c pkruĊunb `c fd fdlk `kfrk `c sb ţtk prb chocŸunb u pktrczd prdhebzb Wclbhsnbhc nbr sc svcadj `chkj oufb pktbhednclhk zcrcēbhd hkvc e. - @kēcvklc sc tkj prdhebzkj! Clbasch`br nb kpskvck hcolcs d pkouŸvck pdsjk. źblbk nb tb gcfrdab, cld hb pk svcau ebhu. Hdnb ju sb svdēclk ţtk Jbalbjkr tkldak gkrsdrc aupkvdhu. Pu hbţtk sdourhk hdnb fdlk u rb`u. D zcţtk nb tc prdhebzc pkfbolc dz skpstvbhb skpstv bhb zbjlnb; @bgdhdtdvhk ďb jkrctd `c sb pktru`d `c sczhc hbţtk k tkjb, c `c fd tk fdlk jkouďb, jkrcďb `c k`b u Lkh`kh. Hcrcvhk, Bld ďb pkďd sc hndj. Hb fd jkock `c dz`rŸd tcak `uok fbz hnb. C Utblc sb, tba dzc zctvkrbhdm vrctc svknb skfb, prbpustdlc svkj n c`u. ^cr k` svdm lnu`d hc aknb nb jkolc `c hcdēb u Bholbsakn, fu`b tkldak hbsrbďhc `c srbthb khko aknd pkslunb sc Fczdlkj; @kfrk nb zhclc `c pksck hb pkzhcnb hdacavb jkrclhb orchdeb, cld sb dpca sdlhk rczkĊcrclc ţtk nb Clbasch`br Yrbstkh Wdlakas nb`ch k` khdm k hdm aknd sb fkoctd hc tcacv hcĊdh. ^cr ju hdnb `kvklnhk tk ţtk vbď djc; Hb, sdourhk hdnb! Udourhk nb d kh pkmlbpch, fcţ ack d khcn k` akoc nb pkfbolc. ũtc nb khc ukpţtb zhclc k jcradzu jcr adzu k` Uvdhtkhc; Fcţ hdţtc! Dzuzblc nb tblbshk pkzhcvchnb d svknu zcslbplnbhkst hndj. Ykslb svboc arkz ţtc nb prkţlc `kzvkldlc nb sbfd `c sb zclnufd u nb`hko tcavko Ċkvbac. Khko aknd cpskluthk hb zcsluŸunb hnbhu lnufcv. Jkrcďb pk` mdthk `c k`b k` hnboc. Hbo`b `clbak o`b ďb jkďd u jdru `c Ÿcld svknc ksbďchnc.

~ 0= ~ Gkxy

^vkhedec

Prbfcld su nkn Vbhb d Udjkh. ^cnb`hk ďb jkrctd `c sjdslb `kvklnhk `kfcr rczlko zc k`lczca, tcak `c Clbasch`br hdţtc hb pksujhnc.

*** ^c vbĊbrkj nb ctjksgbrc fdlc prdldĊhk sujkrhc. Akldak ok` sb tru`dk, Clbasch`br hdnb uspbk `c dzvuĊb k` Bld ţtc nb juĊd. Uvb ţtk fd ju pclk hc pcjbt, khc nb pkrdeclc. - Jdsldk scj sutrc `c d`bj u Lkh`kh - akhcĊhk nb zcdorck hc hcnncĊu acrtu. Udourhk ďb nb kfrc`kvctd ac`c Ċunb `c djc u plchu `c nb pkvb`b sc skfkj. - Hb jkrcţ jb kfcvbţtcvctd k svkndj hcjbrcjc - rbalc nb Utblc rcvhk`uţhk. - Jd hbjcjk tcavu vrstu vbzb. - Vback scj tk zctk ţtk Ÿbldj `c pkēbţ sc jhkj. ^fko pkslc ďu jkrctd `c sb zc`rŸdj hbakldak `chc. Pk nb prbvdţb `chc fbz tbfb - umvctdk nb zc ruau d pkolb`ck nb strcshk. - źck jd nb. Hdscj plchdrclc `c putunbj - saupdlc nb shcou `c sb k`uprb hnbokvkj vrblkj pkolb`u u aknd nb tkhulc. @kēcvklc, Ÿblblc oc nb prbvdţb. - ^cţtk; @kpcţďb td sb. JkŸbjk `c d`bjk u pkzkrdţtb. Wbrkvcthk fd vklblc `c vd`dţ acak svb tk dzolb`c u Lkh`khu. Jdsldj `c jkou `c urb`dj `c tb upkzhcj sc hbadj k` uprcvhdac. uprcvhdac . Pk fd fdlk zhcĊcnhk zc tbfb zc  tbfb - fdk nb upkrch. - Ykrb` tkoc, kfdlnb rc`hnd td nb hc rcspklcochnu. ^cr hb Ÿbldţ jclk `c aupunbţ; - Hdţtc jd hdnb pktrbfhk. Rkstclkj, plchdrclc scj `c aupdj auďu d djchnb, c hb trdĊcvb mclndhb. Hbjcj hkvec zc fcechnb - pkauţclc nb `c zvuĊd rcedkhclhk. - Pk hdnb prkflbj Bld. Fdďu srbďch `c td aupdj svb ţtk pkŸbldţ. Ujctrcn `c nb kvk putkvchnb hc jkn rcĊuh d hbjkn `c jdsldţ k hkveu. - C zc uzvrct trbfc `c td orbnbj pkstblnu, nbl' tcak; - Utblc nb pkfbshblc pkslb hnbokvb dzncvb. - JkŸ`c scj olujdec, cld hdscj aurtdzchc! Hb Ÿbldj hdţtc k` tbfb! Pvkn hkvce jb hb dhtbrbsunb! Cak djcţ u plchu hbţtk tcak, vbrunbj `c jhkţtvk `cjc nb`vc Ċbac tvknu pkhu`u. - Pk nb fdlk vbkjc hdsak k` tbfb - Clbasch`br nb dzoufdk strplnbhnb. K`ldĊhk zhcţ `c hdscj djck hcjbru `c tb prb`stcvdj u tcavkj svbtlu! ^cţtk akjpldaunbţ nb`hkstcvhu sdtucednu; źbldj tb d td Ÿbldţ jbhb. ^cr tk hdnb `kvklnch rczlko `c ktputunbjk zcnb`hk; Hb zhcj Ċdjb scj zcsluŸdk tcavk tvknb pkhcţchnb. ^cr hdsd rbalc `c vbrunbţ `c scj juţacrce aknd hb

~ 04 ~ Gkxy

^vkhedec

jkŸb `c k`rŸcvc vdţb vbzc upkrb`k; B, pc, fdlc sd u prcvu! Hb Ÿbldj `ruou Ÿbhu! źbldj tbfb! D, `kēcvklc, dďd ďbţ sc jhkj, mtblc tk dld hb! Yrvd put nb Utblc vd`blc dstdhsad fbshko Clbasch`brc. JkŸ`c nb zcdstc prbtbrclc u prkvkacednd, cld nb kĊbadvclc k Ċbadvclc suprktch bgbact. Hc`clc sb `c ju sunbtc hbďb `kzvkldtd `c kstchb prd tkjb `c pkēb sc hndj. @kok`dlk sb `c nkn nb uprcvk hcrb`dk `c jkrc tk `c urc`d. Cld, hnbhc sunbtc hdnb `kzvklncvclc `c pk`lbohb tkj hcrbēbhnu. Yrakshk nb dsturdlc frc`u f rc`u d prbsbalc oc pkolb`kj. - Nc hb Ÿbldj `c pkēbj sc tkfkj d fcţ fdm vklblc `c vd`dj acak ďbţ jb hctbrctd `c tk uĊdhdj - olcs nkn nb fdk lb`bhk jdrch d hbprdrk`hk tdm. Clbasch`br nb olb`ck ţdrkj ktvkrbhdm kĊdnu, c kh`c nb hbakldak putc zctrbptck u hbvbrded. hbvbrd ed. Dz kĊdnu nkn nb sbvclc lnuthnc d vd`bk nb `c nb hnbhc k`luac akhcĊhc. K` strcstvbhb lnufcvhdeb, zc scjk hbakldak sctd, sb prbtvkrdlc u lb`bhu arclndeu aknc hb trpd pkokvkr. R hnbju nb prkrc`dk erv sujhnb. ^fko Ċboc nb pkstclc tcavc; @c ld nb hnboc dsak rdstdlc `c stbahb jclk dsaustvc, c sc`c nb sprbjhc `c arbhb `clnb, sc hbadj `ruodj juţacrebj; Pk sczhchnb oc nb pkok`dlk ack orkj. Akldak nb kh pkzhcvck Bld Wcnt; Ksdj `c nb putunuďc olujdec d `c nb fdlc hbvdhc, k hnkn hdnb zhck hdţtc vdţb. @kzvkldk nb `c oc zcslbpd d hdnb rczjdţlnck olcvkj hbok rcsplk`hdj krochkj. Yrkpustdk nb `c kfcvd ukfdĊcnbhu prkvbru, ţtk nb rchdnb uvba Ċdhdk prb hbok ţtk `kpustd `c ju sb hbac Ÿbhc prbvdţb prdfldŸd. - Kh`c sd sdourhk svbshc `c nb kvk arcn - rback nb dzhbhc`dvţd d sbfb. Hb Ÿbldj `c rczjdţlncj `c ld tvknu strcst ocsd hbak k` jkndm zcpkslbhdm `ka nc hdscj tu. Fbz kfzdrc ak jd nb lnufcvhdec, hdac`c vdţb hbďu `kzvkldtd `c jb hbac Ÿbhc prcvd fu`clkj. Nbsd ld jb rczujblc; O`b ďbţ sc`c `c k`bţ Bld; R akldfu hbako jko susb`c; Djcţ srbďb ţtk sd lbpc. Wbrunbj `c ďb svcak k` hndm fdtd srbďch `c td kjkouďd fkrcvca hc svkj djchnu, u zcjbhu zc khk ţtk sd `clc jbhd - lnufkjkrc d fbs su oc kpmrvcld. Hdnb djck hcjbru `c nb vrbēc, cld fdk nb kĊcnch d rbĊd su scjb hcvdrclb. Fbz dacavb akhtrklb. Utblc nb hnbokvb uvrb`b pk`hblc `kstknchstvbhk. Hbďb ju `kzvkldtd `c khk ţtk su djcld prbtvkrd u hcnokrd kflda prdjdtdvhko sbasc. JkŸ`c sb prbvcrdlc u prkebhd kvko juţacrec, cld nb jkrclc `c fu`b kfnbatdvhc d `c prdzhc sbfd `c nb hndmkv k`hks fdk Ċdst Ċd st d dsarbh pksjctrch sc strchb ksbďchnc. Uvbshk nb uţlc u hnbokv arbvbt d hbďb ju `kpustdtd `c flctd tu hnbhu k`luau. - Khk ţtk scj tbfd `clc, vdţb hdakjb hb jkou `ctd - rbalc nb jdrhk. JkŸbţ `c jdsldţ ţtc ok` Ÿbldţ, cld hbďbţ uspbtd `c k` jbhb hcprcvdţ nbgtdhu aurvdeu aknc nb sprbjhc `c sb pk`c fdlk akj juţacreu, c zc uzvrct `kfdnb arkv hc` olcvkj. Kfknb sjk fdld svbshd `c hcs nb strcst pkhblc d `c kvk hb

~ 29 ~ Gkxy

^vkhedec

jkŸb pktrcnctd. ^c rczldau k` tbfb,  tbfb,   nc scj sprbjhc `c `kstknchstvbhk kakhĊcj kvu vbzu. ^cmvclhc scj td zc svb ţtk sd uĊdhdk zc jbhb d jknb rkēcab, cld nb vrbjb `c svcak pkēb svkndj putbj. Jd sjk `vc rczldĊdtc svbtc. Pk svcadj trbhkj fdvc svb kĊdolb`hdnb. Uutrc ďu ktdďd d hbďbjk sb vdţb vd`btd. Mkďu `c zhcţ `c, fbz kfzdrc hc svb, nc sb hb acnbj zc khk ţt k ţt k scj urc`dlc. Acak ďbţ td jbhb pcjtdtd, tk nb tvknc stvcr - `khnc ushc nkn nb flcok zc`rmtclc `ka nb dzokvcrclc rbĊd aknb su zvuĊclb akhcĊhk. Ksbďck sb ack `c oc nb pkldlc akgkj mlc`hb vk`b. Pk nb tk. Khc oc vdţb hdnb Ÿblblc. Fbz kfzdrc hc tk, hdnb Ÿblblc `c Ÿblblc  `c pktebhd khk ţtk su djcld. djcld . Fdlk nb tk zrblk, z`rcvkrczujsak rczjdţlnchnb cld, lcak nb fdlk hnkn `c rczjdţlnc tcak. Kh nb hnu d `clnb Ÿblbk. Uc`c nkţ d vdţb, nbr nb zctvkrdlc vrctc rcnc aknd ju nb pruŸclc. Hdnb kĊbadvck `c ďb tcn `ch tcak frzk `kďd. Ksbď ck sb nc`hk d prbvcrbhk. Čca hdnb djck shcob hd `c nkn acŸb akldak oc nb usrbďdlc zc vrbjb aknb su prkvbld zcnb`hk. @c nb lu`k zclnuflnbh u hnu d `c ďb tcak fdtd `k arcnc hnbokvko Ÿdvktc. Hb pkstknd Ÿbhc aknc fd nkn jkolc fdtd rcvhc. - Jdsldj `c ďu sc`c pkďd u rc`hu skfu - k`lkŸdk nb prdfkr aknd nb `k tc`c vrtbk u ruacjc d ustck k` stklc. - Čbac jb puhk pkslc prb k`lcsac. Lcau hkď, Bld - hdnb nb pkolb`ck, hdtd scĊback `c hbţtk acŸb, vbď nb `uodj akrcedjc ktdţck `k vrctc d hcpustdk trpbzcrdnu. Utblc nb d scjc scj c k`lkŸdlc prdfkr d hcslkhdlc ldeb hc `lchkvb. K` svboc ţtk nb `k sc`c urc`dlc u Ÿdvktu, kvk nkn nb fdlk hcntbŸb. Ulkfk`c aknu nb ksbďclc u hnbokvkj zcorlncnu nb dzhbhc`c hbstclc. Kpbt nb fdlc Utblc Adrstbhsbh, prdhebzc aknc ďb hcstcvdtd `c fbŸd d sardvc sb. K` `ruodm, cld d k` sbfb. Urbďhk pkolcvlnb u hnbhkj Ÿdvktu uocsdlk sb frzk, ack zvbz`c pc`cldec. JbmchdĊad nb ustclc d arbhulc ac ardlu auďb u aknbj su fkrcvdld zcpkslbhd. Vbhb d Udjkh su tcjk djcld skfu. Prbfclk nb `c dm kfcvbstd `c sb prdprbjb zc put. Nkţ uvba hdnb zhclc acak `c dj kfrczlkŸd svknu dzhbhc`hu k`luau `c arbhu `clnb, cld hdnb fdlc u stchnu `c jdsld k tkjb. Hc arcnu, hdnb fdlc hd kfcvbzhc `c tk uĊdhd. Hnbhd Ċuvcrd su fdld `kvklnhk pcjbthd `c scjd smvctb ţtc sb `bţcvc. Ykaueclc nb hc vrctc d scĊbaclc `c nkn Udjkh ktvkrd. - Yrd... ktau` vd; - updtck nb zfuhnbhd Udjkh. - Jkou ld `c uēbj; Prbfc `c pkrczokvcrcjk - Utblc nb uţlc u jclu skfu ac`c nkn nb Udjkh ţdrkj ktvkrdk vrctc. - ^cr hbţtk hdnb u rb`u; - Vbhb nb sakĊdk sc stkldeb hc aknkn nb sb`bk. - Rnutru arbďbjk `clnb. @kţlc scj `c vcs kfcvbstdj `c sb prdprbjdtb. Jdsldj `c dpca hbďu jkďd `c dzfbohbj Lkh`kh - rbalc nb d sblc hc arbvbt. - Nb ld vcţc fbzfb`hkst uorkŸbhc; Vback scj vcj `c... - Udjkh nb zcďutck ac`c nb vd`bk Utbldh fklhd pkolb`.

~ 23 ~ Gkxy

^vkhedec

- Jknc fbzfb`hkst hdnb `kvb`bhc u pdtchnb. UluĊcnhk scj ktardlc hbţtk k jcradzu ţtk jd sb hd jclk hdnb `kpclk. Hb Ÿbldj u hnbokvkn auďd `c prkvb`bj hd jdhut vdţb hbok ţtk nb hbkpmk`hk. Jkldj vcs `c jb hb zcpdtaunbtb prbvdţb d `c pkţtunbtb jknu k`luau. - ^hctb ^hctb `c sjk uvba Ċdhdld khk ţtk Ÿbldtb. Fdďbjk sprbjhd unutru Vbhb nb pklkŸdk ruau hc sreb u zhca k`chkstd svknkn prdhebzd. - Mvclc vcj. Wcţc k`chkst hbjc ebhu. Kfbďcvcj `c k` sc`c hbďu prcvdtd hdacavb olupkstd d `c ďu aupdtd auďu u Lkh`khu. HcuĊdlc scj `c sb hcdvhb orbţab saupk plcďcnu - Utblc nb uz`cmhulc d pkauţclc `c sb ksjbmhb svkndj Ċuvcrdjc. - Ykauţcntb `c sb k`jkrdtb prb` put - Vbhb nkn nb kĊdhsad scvbtkvck. Cak fu`btb mtbld `c prdĊctb k khkjb ţtk vcs juĊd, zhctb `c sjk uvba tu zc vcs. - Nkţ nb`hkj nb`hkj mvclc. Hc`cj sb `c ďbtb `kfdtd zcsluŸbhu hcorc`u cak sb dac`c vrctdjk u Wclbhsnbh. - Hcţc hcnvbďc hcorc`c nb vcţc sdourhkst d dspuhnbhnb kfbďchnc aknb sjk `cld vcţbj keu. - Bm, ac`c fd fdlk vdţb Ċcshdm lnu`d ack ţtk stb vcs `vkndec - Utblc dm nb zcjdţlnbhk pkolb`clc, c kh`c dzcţlc d zcţlc d tdmk zctvkrdlc vrctc zc skfkj. Vbhb d Udjkh su sb pkolb`cld d k`jcm dj nb fdlk ncshk `c nb jcradz dzbvbrdk kĊbadvchnc hndmkvb prdhebzb.

*** Clbasch`bru nb pksck fdk scjk dzokvkr `c sb u`clnd k` Bld. Pupk nb olb`ck u pcpdrb prb` skfkj `ka nb hcldvck Ċcţu zc Ċcţkj akhncac. Ac`c fd scjk jkock `c vrctd vrbjb u hczc` d `c fu`b pksjc trcĊ khkoc ţtk sb `bţcvclk. Jkrclk nb pkstknctd kfncţhnbhnb zc suhkvrct srbďb aknu nb ksbďck. Fbzfrkn putc nb dzvrtbk svcau pknb`dhkst, cld nb rbzultct uvba fdk dstd. Hdnb djck pknjc ţtc sb `kok`dlk. ^ctk nb fdk d prbvdţb svbstch `c, d cak nb pkstknclc rbclhc kshkvc `c sb stvcrd pkprcvb, kh nu nb uhdţtdk ktrkvhdj rbĊdjc aknb nb dzokvkrdk hc Bldh rcĊuh. Lu` k` fklc ţtk ju dzjdĊb dz ruau, dzrback nb nb okjdlu olupkstd. Khc nbstb fdlc olujdec d jkŸ`c nb tcak hcstupclc u fbzfrkn sdtucednc, cld nb hnbokvk sreb ksbďclk `c nb sc hndj fdlc dsarbhc. Djck nb `kvklnhk dsaustvc `c zhc ac`c sb Ÿbhc prbtvcrc. Bld nb fdlc hnbokvc d `clc ju nb prcvu sbfb. ^ctk hbďb d hb sjb `kzvkldtd `c tba tcak k`b k` hnboc. źdvkt fbz hnb ďb fdtd sujkrch d prczch.

~ 26 ~ Gkxy

^vkhedec

Ykpdk nb nkţ nb`ch akhnca `c saupd `kvklnhk mrcfrkstd zc khk ţtk  ju nb fdlk u olcvd. Hdnb Ÿblbk `c sb kstctca Ÿdvktc acnb ţtk hdnb pkauţck `c nb zc`rŸd pkrb` sbfb. Utblc nb zcjkldlc Udldnu `c nb kstcvd `c scjc spcaunb stvcrd u puthb akvĊbob. Hdnb nkn fdlk hd `k Ċboc, pc Ċca hd `k `ruţtvc tb tdmb `bvknab. Čca hdnb `kzvkldlc sbfd hd `c plcĊb. Djcďb `kvklnhk vrbjbhc zc tk ac`c k`b dz jcradzkvb auďb. Djcďb Ċdtcv Ÿdvkt `c pctd ţtk ţ tk nb svknb sreb pkalkhdlc pkorbţhkj Ċkvbau. Dz turkfhdm jdsld nb trohuk zvua ktvcrchnc d zctvcrchnc vrctc. Udldnc nb fcţ fdlc upkrhc `c nkn hb `kzvkld `c scjc pcaunb stvcrd. - Vbalc scj `c k`bţ. Hb trbfc jd pkjkď - spustdlc nb nkţ nb`hu mclndhu u akvĊbo. - Hb Ÿbldj `c k`bj - ncvdk sb Clbasch`br. - ũtc td rc`dţ kv`b; - uplcţbhk nb updtclc. - R`cn sb zc jbhb Bld - rback nb ujbstk k`okvkrc. Utblc oc nb tba tc`c pkolb`clc. Utcnck nb hcslkhnbh hc tcnhc vrctc d dzolb`ck ack frk`sac klupdhc. Aksc ju nb fdlc rczfcruţbhc d fdk nb fbz arcvctb sc zcvrhutdj ruacvdjc akţulnb. Čca d tcacv fdk nkn nb prdvlcĊch `k fklc. Rstc su nkn sb ksuţdlc d okrca uaus aknd nb ksbďclc sb pkncĊbk. - Hb jkou tk `c urc`dj - rbalc nb `rmtcvdj olcskj. - ^cţtk; Hu`dj td svb ţtk djcj scjk `c kstchbţ. - Wbď scj td rbalc `c jb hb dhtbrbsunb hb  dhtbrbsunb hdacavk fkoctstvk. Hb trbfc jd hdţtc k` khkoc ţtk jd hu`dţ. - C nc; ^cr td hd nc hb trbfcj; Hdscj jdsldk hc fkoctstvk, prkalbtc fdlc! Hu`dj td sbfb Bld! Hb jkou `c `kzvkldj `c k`bţ tba tcak - stck nb prb` hnu d ruacjc nkn kfumvctdk ldeb. - Vbed jd `c prdstcnbţ. Jknc sd Bld - spustdk nb ushb hc hnbhb d `ck nkn flco, hcokvcrcnuďd pklnufce. K`jcm nb ksbtdlc clakmkl u hnbokvkj `cmu d zhclc nb `c nb pkpdk prbvdţb. Cak nb lctdhsac pkslkvdec `c nb u vdhu dstdhc, fdlc tcĊhc, kh`c nb kzfdlnhk jdsldk. Dpca, hdnb jkolc `c sb k`uprb jdsld `c tk dz hnboc okvkrd juţac sunbtc d pksbsdvhkst. Kh nb`hkstcvhk hdnb jkock `c pk`hbsb pkjdsck `c hb fu`b hnbokvc dld `c nb djc hbak `ruod. PdpdĊhc juţac olupkst. Ack `c fd jkolc `c pkolb`c pkolb` c hbako `ruoko! Fbz kfzdrc ţtk nb dzhbvbrdk hnbhk pkdjchnb Ċcstd d pkţtbhnc, zc hnu ďb kstctd nb`dhd juţacrce. - Hb jkou - pkhkvdlc ju nb hc ushcjc. - Jkrcţ `c jb rczujbţ d kĊbaunbj `c prdmvctdţ tcacv k`okvkr - rbĊd su nkn zcjrlb u hnbokvkj prkŸ`rlndvkj pklnupeu. pklnupeu. Yrdvuack nb uz sbfb d kfumvctdk nb Ċvrstk ruacjc, `c sb sluĊcnhk hb fd k`jcalc k` hnboc.

~ 25 ~ Gkxy

^vkhedec

- Yktrbfhc sd jd! źbldj tb ack ţtk hdţtc u Ÿdvktu hdscj Ÿblbk! - stbhnck nkn nb u ustdjc. - @kzvkld jd `c td pkacŸbj akldak sd jd pktrbfhc. ^hclc nb `c sb lnufcv d strcst hb jkou hcjbrhk hd rcsplcjsctd hd uocsdtd. ^hclc nb `c hb fd sjblc `c k`b sc ruŸhkj uspkjbhkj u sreu. Ykoczdlc nb svb plchkvb zcrc` vbzb sc kvdj hbk`klndvdj juţacrebj. Yc ţtc nb kh`c nkţ nb`ch orbm vdţb; Rzvrctdlc ju nb pklnufce svkj Ÿbstdhkj svkndm ksbďchnc d rcz`b rclc ju hc pklc rcsakpĊchu akţulnu. Uc tdj Ċdhkj nb uouţdlc svcad olcs rczujc u svknkn olcvd d prbpustdlc sb jrcĊhkj pkrdvu strcstd `c nb pkvb`b arkz hkď. Fdld su `vc kĊcnhdac aknd sb `cvb u pkfbshblkj jkru bjkednc d mvctcld su khk `ruok `ruok ack pkslb`hnu slcjau spcsc. Yk`brchd akjc`d k`bďb su lbtbld hc svb strchb, vbzdeb d akpĊb su pueclb, `ka sb akhcĊhk hdsu kslkfk`dld svboc ţtk dj nb fdlc prbprbac. Arbvbt nb u tkj trbhutau fdk prb`clbak d scjk su sb spustdld hc jbachu prkstdrau hc pk`u. Ac`c nb ksbtdk hnbhu jbau, olctau akŸu pk` skfkj, Clbasch`br nb zhck `c ju nb hkď prb` hndjc nb`dhc ţchsc `c nb ufb`d `c prkjbhd jdţlnbhnb. ^ctk nb mtbk `c nkn prduţtd vrmuhsad uŸdtca. Dohkrdsck nb prbvbldau pktrbfu `c ţtk prb zcrkhd u hnbhu vrbldhu d pkĊ bk svknu kpsc`u. Yklcak d sjdţlnbhk. Fcţ ack d prvd put, kfcsuk nkn nb tblk vrbldj pklnupedjc, zc`rŸcvcnuďd sb hc ksbtlndvdj tcĊacjc, aknb nb vbď `kfrk zhck. źbhc pk`  hndj sb uvdnclc d jkldlc zc nkţ, c kh sb lcochk spuţtck prbak hnbhdm auakvc d futdhc hdz hkou, svb `k prstdnu. ^c tk vrbjb nb `lchkj `ruob ruab kfumvctdk hnbhk vrblk jbēuhkŸnb d hdţtc hdnb Ċdhdk. Wbď nb hcuĊdk `c nb tcn ksbďcn, tcak fldzu, c tcak `clbak, `kvk`d `k arcnhndm orchdec d hcjbrhk nb puţtck `c sb sc svcadj hnbokvdj brktsadj pklnupebj d uordzkj, auakvdjc svb vdţb hcfdnc hc hnbokv `lch. Ksbďck nb akldak nb vlcŸhc d ufdnclk oc nb ţtk jkrc `c Ċbac, cld kvkoc putc nb djck edln. Ac`c nb dstd pkstupca pkhkvdk sc `ruokj hkokj, vrctdk sb uz uhutrcţhnu strchu hnbhb futdhb d tba tc`c pkjbrdk `lc h. Rmvctdk nb Ċvrstk zc aklbhc d pkvuack nb nkţ jclk hcprb`, rcţdrdvţd nkn hkob, c kh`c spustdk svknb ushb hc vrbld vulach hnbhko uzfuēbhnc. Rpdnck nb svu lcvu aknu nb dzfcedvclc dz sbfb, mclcplndvk, ack `c pdnb sc dzvkrc Ÿdvktc. Rshcjc nb `rcţack hcfrbald pupklnca svb `ka hdnb dzjcjdk dz hnb vrmuhce prcďbh vrdsakj. Utbock nkn nb aklbhc nkţ ncĊb, c kh`c nbzdakj ncak prk`rk u vrblk orktlk, aldzbďd ţtk nb `uflnb jkock. Pcn pktbz nb hcorc`dlc nkţ nb`hdj `rmtcvdj vrmuhebj d `ka nb nkţ pulsdrclc, jklbďd oc `c nb  uzjb, pk`dock sb d uţck u hnu. Wrbldhc aknc oc nb `kĊbaclc, sprŸdlc ju nb svcau jdsck d hcjbru  aknu nb djck u olcvd. Nb`dhk zc ţtc nb fdk spkskfch u tkj trbhutau, fdlk nb `c

~ 20 ~ Gkxy

^vkhedec

scokrd u dstkj plcjbhu u akjb nb d khc okrblc. Udrkvd hcokh zc vrmuhebj, rcsprţdk nb sujhnu d kĊcn d kh ju sb prb`ck, nurbďd sdlkvdtdj tbjpkj ac slctakn adţd klcaţchnc. K` trbhutac ac`c nb uocsdlc svc upkzkrbhnc, Utblc sb prb`clc vctrbhkn stdmdnd aknc dm nb zcmvctdlc d pustdlc shcŸhb plcjbhkvb `c nb pktpuhk scokrb. Ksbďclc nb `c hb okrd okr d scjc d fdlk nkn nb `rcok zfko tkoc. Cak nb svb `ruok u hnbhkj Ÿdvktu fdlk pkorbţhk, k`luac `c sb nkţ nb`hkj prb`c Clbasch`bru fdlc nb prcvc. @ka nb khc d `clnb lbf`blc dzjbēu jcţtb d stvcrhkstd, Ċulc nb hnbokv urlda d ksbtdlc acak nkn sb prd`ruŸunb u flcŸbhkj vrmuheu. Pblc su dj fdlc jkarc d ac`c nb, dzhbjkock, pck prbak hnb, salkpdlc nb ruab hc hnbokvdj lbēdjc, Ÿblbďd `c tcak kstchu zcuvba.

*** Yrkfu`dk sb kfcvdnbh jdrdskj Ÿbhb aknu nb vklbk. ^cspclc ju nb hc rcjbhu hbo`b prb` zkru, ac`c vdţb hdnb`hk hdnb djclk shcob `c `rŸd kĊd ktvkrbhb. Yrbďuthk su sb spkrczujbld `c su svb rbĊd prkţlb hkďd fdlb suvdţhb d pkaczcld `bldjc khk ţtk su ksbďcld. ^hck nb `c dj nb pktrbfhc tc hkď `c zcfkrcvb svb ruŸhk ţtk sb `bsdlk. Hdnb prdstclc `c sb u`c zc  hnboc, cld nb fdk sdourch `c ďb tk uĊdhdtd Ċdj sb prkfu`d. Ktvkrdk nb kĊd d pkolb`ck kak sbfb. @ruoc strchc arbvbtc nb fdlc prczhc, c kh nb orldk ncstua aknd nb jdrdsck hc hnu. Yk`dock sb hcolk d ksjktrdk eblu skfu. Hnbokvb stvcrd su fdlb urb`hk slkŸbhb hc stklded, c hnbhdm hdnb fdlk. Ktdţlc nb. Ykslb svboc oc nb kstcvdlc. Pc`c ju nb fdlk ncshk `c nb prkţlc hkď fdlc arcn, c hb pkĊbtca. Uvkndj hbujkrhdj prb`cvchnbj Bld sb kprkstdlc k` hnboc.

~ 22 ~ Gkxy

^vkhedec

Hcakh hbprkspcvchb hkďd d Ÿurfb `c ţtk prb hcpustd Uvdhtkh, Utblc nb, tba ac`c su k`jcald hbakldak jdlnc, uspblc jclk `c sb kpustd d utkhb u arctca sch. Lkh`kh nb fdk tba hbakldak sctd u`clnbh d zhclc nb `c hbjc puhk vrbjbhc nbr su prb` hnkj fdlb kzfdlnhb kfcvbzb. Hdnb djclc vrbjbhc `c hcprcvd fdlk acacv plch d sc`c nb mvctck strcm. Lutchnb orc`kj d k`sb`chnb u arĊjcjc hdnb `klczdlk u kfzdr. Pcak nb fdlc dzlkŸbhc prbvbldakj rdzdau. ^ctk nb `khblc k`luau `c dzhcnjd prvu auďu aknu prkhcēb d `c kstcvd sbfd hbakldak hb`blnc `ka hb k`luĊd ţtc `clnb. Ac`c su Vbhb d Udjkh zcustcvdld akĊdnu akĊdn u `c jclk k`jkrb akhnb, dzcţlc nb `c prktbohb hkob d `c dm kfcvbstd k svkj plchu. - ^custcvdďbjk sb hc hbakj k` trokvc. trok vc. Pk nb hcnfklnb jbstk `c sczhcjk sczhcjk djc ld hbac auďc aknc sb dz`cnb d u aknu jkŸbjk `c uēbjk k`jcm. - ^cţtk hb pktrcŸdtb hbakoc k` kĊbvdm prdnctblnc. pr dnctblnc. Udourch scj `c vcj hbďb k`fdtd pkjkď; - updtck nb Udjkh. - Hb jkŸbtb dzhcnjdtd auďu u fdlk akj `blu orc`c. - Vczjdţlncn lkodĊhk Udjkh. Akoc ďb umk`b prvk hc`olb`ctd, cak hb kĊbvb prdnctblnb; Udourhk kĊbaunu `c ďu sb hbakjb k` hndm kfrctdtd prb dl d acshdnb. Ykrb` tkoc, vdţb hb zhcj hd akjb k` hndm jkou `c vbrunbj. Čca d hcnk`chdnd prdnctblnd jkou `c prkjbhb strchu u kvkj hbsdourhkj vrbjbhu. Jkou `c sb kslkhdj scjk hc vcs `vkndeu. D `clnb vcŸd `kokvkr dz Uvdhtkhc. Nc scj olujdec, c vd stb jknd rkēced. Pd ďbţ, Vbhb, `c dzhcnjdţ auďu hc djb Vkhd Wcnt d `c uhcprb` plctdţ akldak nb pktrbfhk. Hb Ÿbldj `c fdlk aknd vlcshda hnuţac kaklk. Ac`c sb jclk k`jkrdj d scfbrbj jdsld, vd`bďu `c ld nb ukpţtb pcjbthk kstcnctd u Lkh`khu. - Wbrkvcthk hdnb. Hb jkŸbtb sb`btd u auďd ack zcrkflnbhdec, c svcad dzlczca u ncvhkst jkŸb `c fu`b kpcsch. Fczdl Lbalbr nb sdourhk pkslck Ċdtcvu Ċbtu lnu`d `c vcs trcŸd. Uc`c tba vd`dj `c nb Uvdhtkh fdk `kfrk rbţbhnb. ũtbtc ţtk stb k`luĊdld `c k`bjk k`ch`b - Vbhb nb dzhbk svknb jdţlnbhnb. - Vbďd ďu scjk `c nb kstchca tcjk fdk hbjkouď - ksbtdlc nb fklch orĊ u stkjcau prd pkjdsld hc Clbasch`brc. - Wd zhctb hcnfklnb - rback nb Vbhb jdrhk. - Mkďbjk ld `c arbhbjk; arbhbjk; Hdnb hcj kstclk nkţ puhk `k orc`c.

~ 27 ~ Gkxy

^vkhedec

*** Ac`c nb sbk hc akhnc, Clbasch`br nb zhck `c nb ţchsc `c stdohb Bld hdacavc. Ac`c nb sdţck d pkrczokvcrck sc Cls`cdrkj Acrtbrkj d pksluokj, pkstclk nb kĊdolb`hk `c nb ktdţlc prb hbok ţtk nb dak k` hndm ustck. Pk nb zhcĊdlk `c nb k`olujblc khcn flcŸbhd sch hc hnbokvkj rcjbhu acak fd oc hcvblc hcvblc `c d scj zcspd. Čdj nb utkhuk u sch, khcak dserplnbh, khc nb zcvrţdlc pcakvchnb d pkfbolc. Uvb vrbjb nb tk djclc u plchu nbr su d Vkh d Ubj ktdţld sc hnkj. Pk nb jkrclk fdtd uhcprb` `kokvkrbhk. Nb`dhu stvcr aknu nb prbvd`blc, c tk nb zctk ţtk nb hdnb zhclc, nb tc `c hnbju hb jkŸb pkfbďd. Kh nb djck dzvchrb`hu spkskfhkst `c prkhcēb jhkok sprbthdnb fbouheb k` hnb. YrkhclcŸbhnb olujdeb aknc nb tba stdolc u orc` zc hnboc ďb fdtd lca pksck. Khcn tbŸd `bk oc nb Ċback hcakh tkoc. Acak `c nb ufb`d `c sb vrctd sc hndj u Uvdhtkh; Ykţtk nb stdock u orc`, prvk nb ktdţck u svknu auďu, k`luĊch `c sb `kfrk hcspcvc. Jkrck nb `c fu`b k`jkrch nbr ju nb fdlc pktrbfhc dzkţtrbhc pcŸhnc. Dkhcak ďb tba u hcrb`hdm pcr `chc jkďd `c sczhc o`b nb Bld k`sblc. @k tc`c ďb sb zcfcvdtd khkj `ruokj stvcrd zfko aknb nb d `kţck kvcjk. @c hcpkakh rczrbţd hcpkakh rczrbţd jdstbrdnu prdhebzb Wclbhsnbhc. Pk nb plchdrck `c zcpkĊhb vbď pkpk`hb. Yksbtdďb vknvk`u k` Ucsbasc d uzbtd pktrbfhb dhgkrjcednb, c kh`c ďb sb scstctd sc hbakldak svkndm `kuţhdac acak fd dj `ck `ck sjbrhdeb u akj prcveu `c trcŸb. Hbakldak uldec `clnb Utblc nb fdlc zc`kvklnhc uĊdhakj zc tcn `ch. Yrvd put, pkslb `uŸbo vrbjbhc, srbďc nkn sb ksjbmhulc d uspblc nb `c `kēb `k prdstknhb auďb zc vbkjc arctak vrbjb. Vbhb nb fdk vdsprbh d `ka nb hc trŸhded aupkvck aupkvck hcjdrhdeb, jclk sb rcspdtck ak` pksluob, aknc nb fdlc u hcfcved, djc ld u fldzdhd slkfk`hdm auďc. Nb`ch stcrd sluoc ju nb rback `c su hnbokvd okspk`cr d okspk`crdec tk nutrk ktputkvcld u @bvkh d `c su kstcvdld svkj sbarbtcru `c dz`c auďu nbr sb khd hbďb vrcďctd hcrb`hdm ţbst jbsbed. Pcak su zcnb`hk sc hndj ktdţld d zcvrţdld svb gkrjclhkstd hc ldeu jbstc. Ylctdld su zc svdm ţbst jbsbed, dcak nb Utblc sujhnclc `c ďb sb u Lkh`khu zc`rŸctd tkldak `uok. Ykţtk nb dzcfrclc skfu zc sbfb d hc frzdhu sb kaupcl c, zcalnuĊdlc nb `c nkn nb sch prbak pktrbfch. @ka spcvc hbďb jkďd `c jdsld hc Clbasch`brc, c tk nkn nb sc`c fdlk hcnpktrbfhdnb. Čdj nb spustdlc olcvu hc ncstua, utkhulc nb u slctad zcfkrcv.

***

~ 2? ~ Gkxy

^vkhedec

Fdlk nb vbď acshk pkpk`hb ac`c nb Clbasch`br zcaueck hc vrctc vknvk`b vknvk`b k` Ucsbasc. Ktvkrdk ju nb hbpkzhctd, kĊdolb`hk hkvd fctlbr, d pkvbk oc ac vknvk`dhkn rc`hkn skfd. Čdj su stdold u vbldak prb`vkrnb, sc stbpbhdţtc aknb nb vk`dlk hc sprct, ncvdlc sb Vcabl. - Km, acavk prdncthk dzbhcēbhnb! - rbalc nb `ka sb spuţtclc hdz stbpbhdeb, hcolcţbhk hndţuďd fkakvdjc. - @kfcr `ch lb`d Vcabl - pkz`rcvdk nb Clbasch`br uĊtdvk d pklnufdk nkn hc`lchdeu ac`c ju nb scsvdj prdţlc. - Yrbtpkstcvlncj `c sd u pkslkvhkn pksbtd. - LkodĊhk. Uc tvkndj kebj jb pkvbzunb scjk pksck d hdţtc `ruok. - Hb frdhd, rbalc scj ju zc hcţu vbrd`fu. Jclk nb fdk lnut, cld oc nb tk vbď prkţlk. - Wd`bk scj sb sc hndj prb hbakldak `chc. Yrbhbk jd nb ţtc sd ju dsprdĊclc. UlcŸbj sb `c nb tcak hcnfklnb zc kfknb. - Acak nb okspkēdec olujdec; RŸdvc ld u khkjb ţt k hu`d tvknb djchnb; Vcabl hdnb k`klblc `c uputd jclu prkvkacednu. - Okspkēdec Wcnt vdţb hdnb jknc okţďc - hdnb djck hcjbru `c nkn acŸb dţtc vdţb k` tkoc. - Pcak frzk nb `kţlk `k prkflbjc;! Ak fd rback; Djclc scj utdsca `c stb sb fcţ zcorbncld nb`hk zc `ruok - rbalc nb shbfdvcnuďd sb. - Dld sd jkŸ`c `ktrĊck zc hnkj u Lkh`kh; - Hbjcj fcţ puhk vrbjbhc. Pvkn ktce jb Ċbac. Kvk nb `kokvkrbhd `kokvkrbhd scstchca. Cak `kzvkldţ, sc`c fdm ktdţck ak` hnboc - d `clnb nb dohkrdsck khk ţtk nb prdĊclc. - Ucjk dzvkld - pkjbrdlc sb u strchu, c kh nkn sb hcalkhdk d arbhuk u sjbru rc`hb skfb. - Ykţtk nb sjbţtcn ak` tbfb pkhkvk dsprcŸhnbh, djcn hc uju `c scj nc sdourhc d `kfdthc akjfdhcednc - `kfcedlc nb zc hndj `ka nkn nb hc ldeu lbf`bk pkfb`hdĊad ksjbm. Fcţ ţtbtc ţtk hdnb jkolc `c vd`d vd `d ldeb jclkn olujded ac`c nb smvctdlc ak nb zcprcvk jcradz k` Uvdhtkhc. Hdnb nb u`kstkndk k`okvkrc hc tk prkstcĊak `kfcedvchnb, vbď nb scjk kţdhuk pkolb`kj d ktvkrdk vrctc vknvk`dhb rc`hb skfb. Rhutrc nb sb`bk nkţ nb`ch juţacrce d uz pdďb d edocrb su tdmk rczokvcrcld. tdmk  rczokvcrcld. - Kvk nb pkncĊchnb k akjb scj td okvkrdk Chrd - vknvk`c nb rback khkj `ruokj juţacreu `ka nb ustcnck `c pkz`rcvd Clbasch`brc. Uvdhtkhb, upkzhcn fcrkhc Chrdnc ũchtblc, hcţbo pksrb`hdac u Grcheusakn d fldsako scrc`hdac Fczdlc Lbalbrc. K`sbk nb ak` jbhb acak fd sb lcaţb fcvdk khdj prkflbjĊdďbj prkflbjĊdďbj k akjb scj td prdĊck.

~ 2= ~ Gkxy

^vkhedec

@vkndec juţacrcec su sb ruakvcld d Clbasch`br dj sb prd`ruŸdk zc hdsadj stklkj hc akjb nb vbď stcnclc sprbjhc trbďc Ċcţc. - Hc akj nbzdau Ÿbldtb `c rczokvcrcjk; - updtck nb Chrd. - Jbhd nb svbnb`hk. Dzcfbrdtb ţtc nb vcjc lcaţb - rback nb Clbasch`br. - Lcaţb jd nb hc grcheusakj, cld vknvk`c cld  vknvk`c hb rczujb fcţ hcnfklnb. - Hb kfrcďcntb pcŸhnu hc jbhb. Nc dkhcak zhcj svb k tkjb ţtk ďbţ dsprdĊctd - pkŸurdk nb Jbalbjkr `c acŸb. - WcŸhk nb `c jcradzu jcradzu kfncshdţ u ţtk vdţb `btclnc k Ċbju sb tcĊhk rc`d. - Kh`c `kfrk. Wknvk`c vcj nb vbď rback `c nb prdhebzc d fu`uďc arclndec Wclbhsnbhc pkfbolc u vcţu zbjlnu. Djcjk rczlko `c vbrunbjk `c nb fcţ kv`b, u Lkh`khu. Hbstclc nb prb sakrk `vc jbsbec d sc skfkj pkvblc svb svknb Ċuvcrb. Akldak dm nb zc`rŸclc tk hdsjk sdourhd, cld nb jclk vbrkvcthk `c dm nb svb ktpustdlc. - Pk `bldjdĊhk zhcj - prbadhuk oc nb Clbasch`br. - Khk ţtk jbhb dhtbrbsunb nb rczlko hnbhko fbastvc. ^hctb ld zcţtk nb tk uĊdhdlc; Ykhbac` nb lcaţb lcaţb prkhcďd kskfu cak zhcjk rczlko hbstchac. - Uc`cţhnd vlc`cr, Fczdl Lbalbr nb dzvrţdk puĊ d `kţck hc vlcst hcakh arclnbvb sjrtd. Fczdl nb `clbad rkēca sc arclndĊdhb strchb d `bvbtd nb u rb`u hcslbēdvchnc. VczjcŸbhd hcrk`, hcvdahut hc fbzfrkn pkok`hkstd a knb dj nb stcrd arcln kfbzfbēdvck, sb pkfuhdk d pkauţck `c svrohb Fczdlc. Hdnb dj sb `kpclk ţtk hdnb `crbŸlndv ack prbtmk`hd arcln. Acak hcs, hnbokvdm prdstcldec, djc puhk `kţlk nb `k hbjdrc aknd su prcatdĊhk fdld hc dvded orcēchsako rctc. Catublhc arclndec arclnde c nb pkauţclc `c hcprcvd akjprkjds zcrc` jdrc u zbjlnd d pkhu`dlc Fczdlu ruau svknb aďbrd Utblb Adrstbhsbh, aknc nb prvc u rb`u hcslbēdvchnc. Pk nb fdk ju`cr pktbz nbr fd sb tdj frcakj svb strchb pkjdrdlb. Jbēutdj, prdhebzc Utblc hdnb mtblc hd `c Ċunb zc t cn cn frca. Hnkn nb ktce kfbďck `c sb jkŸb u`ctd zc Ċkvbac akoc scjc dzcfbrb, c tk pk hnbhkj jdţlnbhnu hdnb hcţ Fczdl. Rfrzk hcakh jcnĊdhb k`luab nb pkfbolc dz zbjlnb. Hd tk jkŸ`c hb fd fdlk lkţb rbţbhnb `c jclc luacvdec hdnb sc skfkj pkhblc svb pbĊctb d ahndou sc tcpdncjc k `rŸcvhkj pksb`u. Pcak nb prcatdĊhk flkadrclc hcţbo vlc`crc `c urc`d fdlk ţtc sc djkvdhkj. ^ctk nb pktrbfhk `c nb prkhcēbjk. Fczdl fd Ÿblbk `c nb vrctdjk u zbjlnu zcnb`hk sc khdj ţtk nb uarclc, nbr nb d pkrb` svboc Ÿbld zc Ÿbhu. Jdsldj, prdhebzc prdhebzc nb dzuzbthk lbpc `bvknac, cld hcj tk `k`cthk ktbŸcvc stvcr. ^c kvk vrbjb sb pkaczclc ncak pcjbthkj d spkskfhkj `c sb scardnb. Čdstk sujhncj `c ďbjk uspbtd `c nb hbpkvrbēbhu vrctdjk u Wclbhsnbh. Pk sb Fczdlu hbďb jhkok svd`btd, cld ac`c `kfdnb svknb pbĊctb d tcpdnb, frzk ďb zcfkrcvdtd Ÿbhu. Uc`c zhctb kshkvhu prdĊu. Ykţtk stb d vd zcdhtbrbskvchc strchc, vbrunbj `c ďbtb uĊdhdtd svb ţtk nb u vcţkn jkďd `c hcj pkjkohbtb u hnbhkj prkhclcsau.

~ 24 ~ Gkxy

^vkhedec

- Akldak nb ukpţtb lnu`d trcŸd; - updtck nb Clbasch`br zcjdţlnbhk. Khk ţtk nb Ċuk ukpţtb ju sb hdnb `kpclk. Hdac`c hdnb fdk hc strchd hcsdlhdac. Ču`dlk oc nb ţtk nb vknvk`c k` Ucsbasc tkldak zcstrchdk u tkn stvcrd. tkn  stvcrd. - Hcs trd`bsbtca. Vcspkrbēbhd sjk pk eblkn zbjlnd. Hbad lnu`d hc`olb`cnu prdnctblnb prbjdhulko arclnc, zc sluĊcn `c pkauţc `c dm akhtcatdrc. @k sc`c sb hdakjb hdnb kfrctdlc. - Acak stb jdsldld `c nb nc trcŸdj ac`c hb zhcj acak dzolb`c; Jkrcj `c djcj hbad kpds. - Cm `c! ^cfkrcvdk scj `c vcj pkacŸbj. Kvk nb jdhdncturc urcēbhc prb `vb ok`dhb. Arclndec jd nb pkzcnjdlc ac`c scj arbhuk kvcjk - dzvuack nb dz uhutrcţhnbo `Ÿbpc scakc jclbhu sldau d stcvdk nb jcradzu hc `lch. Fdk nb `kvklnch scjk nb`ch pkolb` pk olb` `c nb prbpkzhc. Wbţtd ujbthda nb umvctdk khcn hnbh pkolb` d sjbţca. Clbasch`brc nb kfldk zhkn. Hnbokvc Bld, hnbokvc jclc olujdec nb u stvcrd fdlc prdhebzc Wclbhsnbhc, Utblc Adrstbhsbh. Yrvd put u Ÿdvktu nb `kfdk dhgkrjcednu sc aknkj hdnb zhck ţtc `c rc`d. Fcr hb u tkj trbhutau. - Jkou ld `c nb zc`rŸdj; - updtck nb. K`jcm sb sbtdk `c nu nb Vcabl Jbalbjkr vd`blc. Cak fd fd khc `kţlc u prdldau `c vd`d sldau, k`jcm fd nb prbpkzhclc. - Hb zc stclhk, hcrcvhk - frzk nb `k`ck ac`c nb vd`bk Chrdnbv zfuhnbhd dzrcz ldec. - Jkrctb nb pczdtd. Kfbďck scj arclnded `c ďu nkn vrctdtd tu jdhdncturu. - Hb frdhdtb. Ak` jbhb ďb fdtd sdourhc - Clbasch`br nb ufcedk u jcld `Ÿbp hc svkj prsluau. - Uc`c fdm jkrck `c arbhbj. @chcs djcj nkţ hbakldak scstchcac ― dzokvkrdk sb scjk `c fd ţtk prb ktdţck k`ctlb. Jkrck nb `c fu`b scj. Yk` mdthk ju nb trbfclk vrbjb `c scfbrb svb jdsld d slkŸd dm hc prcvk jbstk. jbstk. - Rvba sd vrb`ch Uvdhtkhb - pkmvcldk oc nb vknvk`c. - Pba sd stdock u orc`, c vbď nurdţ hc svb strchb. Vback scj Chrdnu `c sd hcj td hcnvbďc hc`c u pktrczd zc prdhebzkj. Cak nb td hb prkhcēbţ, stvcrhk hb zhcj ak ďb. - JkŸ`c sd u prcvu. Wd`bďbjk. Čdj fu`bj djck fdlk acavb vbstd, pkslcďu pkruau - pkz`rcvdk sb sc Chrdnbj ũchtblkj d vknvk`kj, c kh`c frzk hcpustdk auďu. Hb`kstcnclk ju nb vcz`umc. Hnbokvc auďc hdnb fdlc `clbak, pc nb k`luĊdk `c prkţbtc. UvbŸ vbĊbrhnd vcz`um ďb ju `kfrk `kďd u rczfdstrcvchnu jdsld. rczfdstrcvchnu  jdsld. Hcpdpck nb ruakj jclu jdhdncturu, sjbţtbhu u `Ÿbpu. Acavko ld Ċu`c! @kţck nb u Lkh`kh `c trcŸd `vb Ÿbhb, c dspkstcvdlk sb `c su khb dstc kskfc. Hc hnbokvkj djchnu, u hnbokvkn auďd d arbvbtu, `chdjc nb fkrcvdlc nb`hc prdhebzc. D tk vbkjc mrcfrc prdhebzc. D hbpkvbrlndvc. Pba tc`c su arkz olcvu pkĊblb `c ju prklbďu sldab. Nkţ u ţujcrbvkn auďded nb djck ksbďcn `c nb `cjc plcvb arvd. Pc`c nb jdsldk `c nb scjk `kfrc olujdec.

~ 79 ~ Gkxy

^vkhedec

Kh`c sb sbtdk sc acavkj sb lcakďkj hksdlc sc Vcabl Jbalbjkr aknkn hdsu jkolb `c pcrdrcnu pcrdrcnu jhkob plbjadhnb. C hcnvcŸhdnb k` svboc, sc`c nb zhck zcţtk nb pkfbolc k` hnboc. Khkoc `chc, ac`c su vk`dld lnufcv u hnbokvkn rc`hkn skfd, hc stklu nb fdk uokvkr hc akjb nb stcnclk Lbalbrkvk djb. Udourhk nb pkjdsldlc `c kh scrcēunb sc hndj. @c nb hc hnbhkj hc  hnbhkj jbstu d kh fd pkjdsldk dstk. Jkrck nb `c nb hcēb d jkrck nb `c nb zcţtdtd. Yk svcau ebhu. Hnbhd Ċuvcrd, acak ok` `c dj nb prcvk djb, hdsu `kvklnhd. Jhkok lnu`d trcoc zc hnkj. Ydtchnb nb `chc ac`c ďb nb prkhcďd. Ulcfk klcaţchnb ju nb `khksdlc Ċdhnbhdec Ċdhnbh dec `c nb fdk u prb`hkstd hc` kstcldjc. Kh nb zhck lcŸhk djb aknb nb akrdstdlc d akldak nb Ċuvcrc prctd. Uc tdj sczhchnbj lcaţb ďb suzdtd prbtrcou. Dpca, Lkh`kh nb fdk vbldad plcst sbhc, c khc jblbhc dolc u hnbju. K`luĊdk nb `c, Ċdj stdohb auďd, hcprcvd plch pktrcob. Lnu`d aknb nb plchdrck `c chocŸunb svcacak kstcnu, s tdj `c ďb jkrctd `c ualnuĊd d svknb hc`rbēbhb. Kvk vdţb hdnb fdlk pdtchnb ţcĊdeb plbjdďc aknd su djcld dhtbrbsb u `ruokn `rŸcvd, vbď `drbathk jbţchnb u urbēbhnb `ruob `rŸcvb d pkjcochnb chcrmdnb d mcksc. Hbak nb jkrck `c stcvd tcĊau hc `datcturu Fczdlc Lbalbrc d kjkouďd zcakhsakn hcslb`hded aruhb `c sb vrctd u svknu zbjlnu.

~ 73 ~ Gkxy

^vkhedec

Yrkţlk nb `bsbt `chc k` acak nb Utblc stdolc u Lkh`kh. ^c svb tk vrbjb hdnb dzcţlc hd nb`hkj. Wbď  Wbď   `ruoko `chc Vbhb d Udjkh su hbakldak uldec `clnb vd`bld Chrdnc ũchtblc, Fczdlkvu prk`uŸbhu ruau. Rspbld su `c sb prkvuau hbkpcŸbhk d k`jcm sb vrctb `c nb kfcvbstb. Pc`c nkn nb pkstclk ncshk `c su umk`b svu`c d `c nb Lkh`kh hcnhbfbzfb`hdnd orc` u aknd nb jkolc `c `kēb. Hb`kstcnck Hb`kstcnck nkn nb Uvdhtkh. R hnbju nb fdlc dzklkvchc, cld zcţtdďbhc. R hnbju nb fdk Clbasch`br. Kh`c sb pkhkvk sbtdlc uokvkrc sc hnbokvko stklc d zcalnuĊdlc `c nb fklnb ţtk nb ktdţlc. JkŸ`c nb fdlk vrbjb `c pkēb `clnb, hc sbvbr. ^hclc nb `c sb hdo`b hbďb ksbďctd sdourhk d `c ďb zcuvba jkrctd `c sb karbďb d pk`kzrdvk olb`c u svcako prklczhdac. Nb`dhc utbmc su nkn fdlb uspkjbhb aknb hksdlc u sreu d vbldac fdfldktbac aknc sb hclczdlc u auďd. Ahndob su fdlb hnbh spcs ac`c fd nb prbvdţb scvlc`clc tuoc. C Clbasch`br nb nkţ uvba fkrcvdk u Lkh`khu. Hdac`c ju sb hdnb `kok`dlk `c tcak `uok hb jkŸb `c hcdēb hd hc acacv trco. lcak su u pktrcou zc Utblkj fdld ualnuĊbhd hcnfklnd lnu`d tcnhb sluŸfb, u svcak`hbvhdj dzvbţtcndjc hdnb fdlk hdĊboc ţtk fd dm k`vblk `k hnb. Yrvc stvcr stvcr aknu nb urc`dk, fdlc nb `c prkvbrd svb zcaupb d aupkvdhb auďc u Lkh`khu. Hd hc nb`hkn k` tdm c`rbsc hdnb fdlk hnb. Hcakh tkoc nb uslb`dlc prkvbrc arĊjd d pchsdkhc. K` vknvk`b k` Ucsbasc d Chrdnc ũchtblc nb sczhck `c sb d `clnb hdnb kfrctdlc hdakjb k` k Ċbvdm prdnctblnc. O`b nb kh`c jkolc `c fu`b; JkŸ`c ukpţtb d hdnb u Lkh`khu; JkŸ`c nb nb`hkstcvhk zckfdţlc orc` d scardlc sb hc jbstu sldĊhkj hnbokvkn akldfd. Pc jdsck ju hdnb `clc jdrc, cld nb k`fdnck `c pkvbrunb u hnu, svb `ka hb dserpd svb jkouďhkstd. @bsbtko `chc ju sb pksrbďdlk. @ka sb, acshk pkpk`hb, vrcďck dz alufc sc svkndj sbarbtcrkj, srbld su Mcrkl`c Upcrasc, sbarbtcrc orkgc Lchacstbrc. Acak su sb `kfrk pkzhcvcld, Clbasch`br nb updtck zc stcrko orkgc. - Hb vdēcj oc u alufu. Acak nb hnbokvk z`rcvlnb; - Hdnb fcţ hcnfklnb. ^cprcvk, orkg sb prb `bsbtca `chc pkvuack u @bvkh. Wbrunbj `c sb hbďb vrcďctd `k prklbďc. Hc arcnu, dz`ck nb auďu pc nb tk sc`c hbjkouďb. Pc dzncvc nb prkfu`dlc Clbasch`brkvk zchdjchnb. Hdnb jkock `c sb sbtd `c nb hc spdsau aknd nb pksb`kvck pks b`kvck vd`bk `c sb dz`cnb auďc orkgc Lchacstbrc. Hcjbstdk nb hbmcnhd tkh.

~ 76 ~ Gkxy

^vkhedec

- Ak nb sc`c tu; Hbak k` rkēcac, sdourhk; - Hdak akoc pkzhcnbtb. Dorkj sluĊcnc, nb`ch okspk`dh nb k` Lchacstbrkvko sluob sczhck `c sb auďc dz`cnb fcţ khk nutrk ac`c nb orkg ktputkvck. ktputkvck. Hdscj stdock hd `c kolcsdj dz`cvchnb, c vbď nb svb zcvrţbhk. Dsarbhk, tk jb nb pkţtb`blk jhkţtvc zcmtbvhdm aldnbhctc d fbsarcnhdm kfdlczcac d pkaczdvchnc auďb. Kvcn okspk`dh nb  nb   plctdk zc ţbst jbsbed uhcprb` d, akldak zhcj, zc sc`c hbjc hdacvdm prkflbjc. K`rŸcvcj rb`kvhu vbzu sc pksluokj. Čkvba Ÿdvd prdldĊhk pkvuĊbhk. Clbasch`br nb u olcvd vbď prbfdrck hc aknd hcĊdh `c prkvbrd `c ld nb nkţ hbak dz`ck auďu hc tcn hcĊdh ac`c nb Ċuk Upcrasc acak okvkrd. - Čca hd hnbokv sdh d sbstrdĊdhc, aknd su jlc`d lnu`d, nkţ n kţ uvba hdsu arbhuld u prkvk`. Pk nb uzfuhdlk clcrj u Clbasch`brkvkn olcvd. - Yc nb ld tk hbad plbjdď; JkŸ`c hbjcnu vbzb u `ruţtvu. - Hdnb jd sb prb`stcvdk ack plbjdď. Vback nb scjk `c `klczd pkslkj dz Wdltţdrc d tk nb fdlk svb. Wbrkvcthk nb trokvce. Fbz prkflbjc nb plctdk stchcrdhu d pk hndmkvkj dzolb`u fdm rback `c su djuďhc pkrk`dec. - Ncshk, `chcs tdtulc hdnb hdacavk jbrdlk fkoctstvc. Yc, `kvdēbhnc Upcrasb d prbhbsd jknb pkz`rcvb lkr`u Lchacstbru - hdnb mtbk `c pdtc acak nb djb tkj okspk`dhu `c Mcrkl` Upcras hb ukĊd hnbokvu dsarbhu zcdhtbrbskvchkst. - Mvclc vcj. Orkgu ďb fdtd `rcok. @kvdēbhnc. - Ču`ch nb Lkh`kh orc` - rback nb ac`c su sb jclk u`clndld k` Upcrasc. - Hdac`c hb zhcţ hc akoc ďbţ `c hcdēbţ d ţtc ďbţ `c Ċunbţ. ^cr hb Alcra; ksjbmhuk sb svkj sbarbtcru. svkj sbarbtcru. @Ÿbnskh Alcra nb fdk pcjbtch jlc`d Ċkvba d k`jcm nb rczujbk ţtc rczujbk  ţtc nb jcradz Ÿblbk `c acŸb. - Wd jdsldtb `c nb khc tcjk; - Rfbēbh scj u tk. Orc` hdnb fcţ tkldak vbldad akldak sb hcjc Ċdhd. D zhcţ ţtc, nc jkrcj k`jcm `c prkvbrdj nbscj ld u prcvu. Wbď `bsbt `chc nb u`clnbhc scjk `vb uldeb k` jbhb, c jbhd hdnb pclk hc pcjbt `c nb trcŸdj u akjţdluau. - Urbďkj, hd `ruod sb hdsu sbtdld tkoc. Mkďbtb ld `c pkēbj sc vcjc; - Hbjc pktrbfb. Kvk jkrcj scj `c rbţdj. Uluţcn, cak scj u prcvu, hb zhcj akldak ďu sb `uok zc`rŸctd. Fdlk ak `c jb trcŸd, rbed `c scj mdthk ktdţck u Uvdhtkh zfko hbako pkslc d `c hb zhcţ ac`c sb vrcďcj. Pcakēb, hc pkruab k`okvcrcn dstk. - @kokvkrbhk. źbldj vcj puhk srbďb u rczrbţcvchnu kvko sluĊcnc.

~ 75 ~ Gkxy

^vkhedec

- Mvclc @Ÿbnskhb. Uc Utblkj Adrstbhsbh ďb jd stvcrhk trbfctd srbďc nkţ uvba sb hcvdacvck `c dzokvkrd hnbhk prcvk djb.

*** Wbď nb pc`ck jrca ac`c nb Clbasch`br pkaueck hc vrctc d umvctdlc oc nb hbrvkzc `ka nb Ċback `c sb ktvkrb. Ac`c nb hcpkakh Ċuk tbţab, spkrb akrcab, k`cmhuk nb. Rfrzk ju nb ktvkrdk fctlbr. - @kfrk vbĊb. Nc scj Clbasch`br Wdlakas, jcradz k` Uvdhtkhc. Djc ld akoc ak` auďb; - @kfrk vbĊb, - fctlbr nb fdk jclk j clk dzhbhcēbh - prbpkzhck scj vcs vcţc jdlkstd. Ncak ldĊdtb hc svko kec. Cak trcŸdtb lkr`c Lchacstbrc, kh hdnb kv`b. Hb`cvhk Hb`cvhk nb ktdţck u @bvkh. - Ykzhctc jd nb tc Ċdhnbhdec. ^cprcvk, nc trcŸdj hkvb stchcrb. - Okspk`dhc Wcntc; - Fcţ hnboc. - Ču`hk, hdnb jd rback `c kĊbaunb pksbtu. - ^ctk ţtk hdnb hd zhck `c ďu `kďd. Nb ld kh tu; - Nbstb. Dzvkldtb, uēdtb. K`jcm ďu oc pkzvctd. Jkrcj `c pdtcj o`b Ÿbld `c vcs prdjd. - UcĊbacďu kv`b - Clbasch`br nb sadhuk ţbţdr d ruacvdeb `ka nb fctlbr k`jdeck mk`hdakj. R stkjcau nb ksbďck uzfuēbhnb. Nkţ scjk jclk d vd`bďb nb pkhkvk. Kvko putc ju hbďb pkfbďd. Jkrcďb `c oc scsluţc d `c smvctd `c nb `kţck `k ţck `c nkn pkjkohb. Hbakldak jdhutc acshdnb, pkncvdld su sb Vbhb d Udjkh. Fctlbrc hdnb fdlk. Yk hndmkvdj ldedjc nb smvctdk `c su sprbjhd zc Ÿbstkau fkrfu. - @kfrk vbĊb okspk`k, - rback nb - fcţ `kfrk ţtk stb kfkndec tu. Jkou ld sb hc`ctd `c ďb hcj sb d okspkēdec usakrk prd`ruŸdtd; - ũtc mkďbtb; - Vbhb nb hcfusdtk updtck. - Jdrhk jbstk zc rczokvkr. Uvbshd stb `c nb stvcr `bldacthc d `c hdakjb hdnb u dhtbrbsu `c fdlk ak prdsluţaunb. Utblc nb Ċulc olcskvb u mk`hdau. KfdĊhk nb svb fdlk jdrhk d tdmk pc nkn  nb kvk prdvualk pcŸhnu. K`lkŸdlc nb ahndou aknu nb Ċdtclc d pkţlc ac vrctdjc. Pcjch nb umvctdlc zc avcau, ac`c su sb vrctc ktvkrdlc. Vbhb d Udjkh su uţld uhutrc, c zc hndjc Clbasch`br. Yrbflb`blc nb ac`c oc nb vd`blc, c hdnb`hc rbĊ hdnb dzlczdlc dz hnbhko orlc. orl c. Vbhb nb kforldk zcţtdthdĊad d pkvbk nb `k skgb hc aknkn nb sb`blc.

~ 70 ~ Gkxy

^vkhedec

Clbasch`br sb karbhuk d zctvkrdk vrctc zc skfkj. Pk ju nb `clk vrbjbhc `c sjdrd usakvdtlchk sreb. Hdnb kĊbadvck tcak furhu rbcaednu ac`c nb pkhkvk fu`b vd`bk. - Jkldj vcs svd sb`dtb - rback nb ţtk nb jdrhdnb jkock. - Kvk nb prdnctblnsac pksbtc. - Acak sd hcs hcţck; - Utblc nb updtclc. @ufkak u sbfd nb ksbďclc `c sb k` hnboc hb jkŸb scardtd `kvklnhk `kfrk. - Dsarbhk, splbtkj srbďhdm kaklhkstd. Uvd plchdrchd hcpkrd hdsu urk`dld plk`kj. ^hcj ^hcj `c hdstb fdrcld kvu auďu, cld jkrcj `c acŸbj `c nb dspclk ncak `kfrk ţtk stb k`sbld fcţ u hnkn. Uc`c fdm prvk vklbk `c Ċunbj vcţc prcvc djbhc - pkolb`ck nb Vbhbc d Udjkhc. - Acak sb usuēunbţ `c sujhncţ u hndmkv d`bhtdtbt; - Utblc nb sakĊdlc d fbshk oc pkolb`clc. - Ujdrd sb prdhebzk - hcolcsdk nb pkslb`hnu rbĊ. - Jkrcj `c zhcj djbhc tvkndm k`chdm Ċuvcrc d zcţtk sd k` sb`cj, akldak dm nb fdlk uauphk, dzcfrclc fcţ hndm `vkndeu; Kh zhc, Utblc nb pchdĊhk pkjdsldlc! ^vkhdlk nkn nb u olcvd `ka nb pkauţcvclc `c prkebhd ţtc djc u plchu `c urc`d sc hndjc. - Nc scj Vbhb, c kvk nb jkn sdh Udjkh - rback nb Vbhb. Utblc nb vrdshulc. - Hb! ^cfrchnunbj vcj `c ju acŸbtb fdlk ţtc! Pd, - hdţchdlc nb prstkj u Clbasch`brc - k`lczd k`cv`b! Hb Ÿbldj nkţ d tbfb `c olb`cj `ka jd Fczdlkvb umk`b kpsb`cnu auďu! - Upustd olcs! - hcrb`dk nb Clbasch`br. - Wbrunbj `c hb Ÿbldţ `c nkţ hbak Ċunb hcţ rczokvkr. Uvb zhcj prdhebzk. Dld nkţ fklnb Utblc Adrstbhsbh. @c scj mtbk `c tb Fczdlkvd lnu`d hcēu, sdourhk hb fdm prvk `kţck kv`b. Vback scj `c nb kvk prdnctblnsac pksbtc. @kţck scj `c vcj pkjkohbj, c hb `c vcs k`cj. Uc`c sb urczujd d pkĊhd `c scrcēunbţ. - Pd... vd`blc scj... zhcj ţtc Ÿbldţ... u tvknkn rc`hkn skfd... - ^hcj ţtc sd vd`blc. D `c sd tc`c fdlc dsarbhc d ktardlc jd ak sd, jhkok fdsjk vrbjbhc uţtb`bld. @c, Ÿblbk scj tb gcfrdab cld, `kēcvklc, hdscj zhck `c khcn aknd mkďb `c dm prk`c, pkauţcvc `c dm ktjb k` tbfb, k` tvko arclnbvstvc! Pba ac`c jd nb fcrkh Chrd ũchtbl dsprdĊck ţtc sb tcĊhk `kocēc, pkstclk jd nb ncshk sc Ċdj djcj pkslc. - K`calb pkzhcnbţ ũchtblc; - Djcjk zcnb`hdĊako pkzhchdac, vknvk`u k` Ucsbasc. Kh nb ktce Vcabl Jbalbjkr. Wknvk`c jb nb d uvuack u tu prdĊu kak gcfrdac. Wd`bk nb prdldau `c nbgtdhk `kēbjk `k vbldako prkgdtc. Pk hdnb jkn stdl pkslkvchnc, cld scj fdk usarcďbh zc `btclnb kak aupkvdhb. Nb`dhk ţtk scj zhck nb `c pkstknd

~ 72 ~ Gkxy

^vkhedec

c`jdhdstrctdvhc prbprbac zfko k`fbolb prdhebzb. Uvcacak, ũchtbl jd nb kfncshdk zcţtk nb prdhebzc pkfbolc d k` tc`c hdscj vdţb zcdhtbrbskvch. Hcrcvhk, khd tk hb zhcnu d jdslb `c dj pkjcŸbj u tvkj prkhclcsau. - ũtc Ÿbldţ sc`c ac`c sd jb prkhcţck; - Utblc nb tdmk updtclc. - Nc zhcj ţtc Ÿbldj. Ydtchnb nb ţtc Ÿbldţ td; @k ac`c jdsldţ `c sb sardvcţ d `c sb dorcţ jcĊab d jdţc sc Fczdlkj Lbalbrkj; Kh tb Ÿbld hczc`. D tbfb d svb khk ţtk sd pkhblc sc skfkj. Uc `ruob strchb, hnbokvd lnu`d rczjdţlncnu jclk `ruocĊdnb. Hndjc nb scjk vcŸhk `c sb `kakpcnu pbĊctc d pcpdrc. Cak uspbnu `c tb vrctb Ÿdvu, fklnb nbstb, cak hb, hbďb fdtd pktrbsbhd. Hc`cj sb `c smvctcţ `c td nb Ÿdvkt uorkŸbh d `c kvcavk stchnb stvcrd scjk prk`uŸcvc tvknu cokhdnu. @vc Ċuvcrc su `kfcr dzfkr d jkrcj `c td k`cj prdzhchnb hc uspbţhkj sardvchnu, cld tk hdnb Ÿdvkt. Pk nb `kfrkvklnhd zctvkr aknd sd dzcfrclc. - Utvcrd ďb sb prkjbhdtd. Fczdl hb jkŸb vbĊhk kstctd hc vlcstd. Hdak oc hb prdzhcnb zc vlc`crc ksdj ţcĊdeb hnbokvdm lnu`d. - Jdsldţ; Jknc sczhchnc acŸu `c nb sc tkj ţcĊdekj lnu`d zcvbk prcvu `datcturu u Wclbhsnbhu. @c fd hc`kahc`dk vbldab trkţakvb aknb  aknb   djc, pkvbďck nb pkrbz. R g cfrdacjc cfrdacjc vdţb sakrk `c hbjc pkslc. Hcrk` nb hc dvded fb`b, c svcac pkfuhc sb plcďc Ÿdvktkj. @c ld nb tk khk ţtk Ÿbldţ; @c uhdţtd svb ţtk nb tvkn ktce stvkrdk; Utblc oc nb olb`clc `uok, fbz dnb`hb rbĊd. Dz ldec nkn sb pkvualc svc fknc d jdsldlc nb `c ďb sb khbsvbstdtd. Hdnb zhclc `c nb stchnb tkldak lkţb. Rstvcrd, hdnb ukpţtb zhclc ţtc sb `bţcvc. @c fd zcţtdtdlc sbfb, prbadhulc nb svcad akhtcat sc svknkj `rŸcvkj. Ktce fd nb sb std`bk `c jkŸb `c nb vd`d. Kstcvdlc nb svkn hcrk` hc hbjdlkst nb`hkj tdrchdhu. - D `c scj pkstupdlc `ruocĊdnb, Fczdl fd svbnb`hk prk`ck d uhdţtdk zbjlnu. ũtc nc ukpţtb jkou `c urc`dj ksdj `c olb`cj prkpcst; Clbasch`br nb vd`bk tbţau pcthnu u hnbhdj kĊdjc d tk oc nb ncak zcfklblk. Khc nb fdlc scjk jlc`c `bvknac, hbsprbjhc `c sb umvctd u akţtce sc pkmlbpkj zc vlcstd. - JkŸbţ `c sb vrctdţ d prbuzjbţ vlcst. - Acak; Hd kv`b hdscj sdourhc. Rēbj ld u zbjlnu, Fczdl ďb tk sczhctd prb hbok ţtk arkĊdj hc hnbhk tlk. - Hb jkrc `c fu`b tcak. Ykjkďd ďu td `c kĊdstdţ `rŸcvu k` tdm ţtcakrc d tba ac`c tbrbh fu`b rcsĊdţďbh, td ďbţ sb vrctdtd. @k tc`c ďbţ fdtd pk` zcţtdtkj bholbsab aruhb. - Acak ukpţtb zcjdţlncţ tk `c dzvb`bţ; Ucj sd rback `c nb Fczdl zcvbk `datcturu. Hdak hbďb sjbtd `c arbhb hc hnboc. - Hdscj hd jdsldk `c uzfuhnunbj hcrk`. h crk`. Bholbsac d grcheusac grcheusac tcnhc sluŸfc ďb tk urc`dtd. Hdakjb vdţb hb k`okvcrcnu `datctkrd.

~ 77 ~ Gkxy

^vkhedec

- Acavb td vbzb djcţ sc tcnhdj sluŸfcjc; - Pk nb scsvdj `ruoc prdĊc. Vbďd ďu scjk `c djcj k`rbēbhb zcsluob d `c su kfb zbjlnb zcdhtbrbskvchb zcdh tbrbskvchb `c rbţb kvcn prkflbj. JkŸ`c ďb ebhc fdtd prdpcnchnb grcheusakn aruhd, cld vbrunbj `c sd td rczujhc prdhebzc aknkn nb `kfrkfdt svko hcrk`c dzhc` svboc. - Hbjcţ pknjc akldak fdm tk vklblc - suzb su nkn aldzhulb hdz fblb kfrczb. - Vc`k ďu sb k`rbďd aruhb scjk `c jkj hcrk`u fu`b `kfrk. - Kh`c sjk d tk rbţdld. Uc`c jb sluţcntb `kfrk...

~ 7? ~ Gkxy

^vkhedec

Jbsbe `chc acshdnb, Utblc nb hcpkakh fdlc hc putu zc Wclbhsnbh. Fcţ ack ţtk nb Clbasch`br kfbďck, tcnhb sluŸfb `vbnu zbjclnc su svb dzvblb blbochthk d fbz prbvdţb fuab. Fczdl Lbalbr d hnbokvd scrc`hded scrc`hd ed su fdld dzc rbţbtcac rbţbtcac d Ċbaclk dm nb suēbhnb zc dz`cnu zbjlnb. Hnbhc jcnac nb pkţtbēbhc, cld nkn nb zcfrchnbh prdstup `vkru. Ucjk nb k` Utblb zcvdsdlc hnbhc `clnc su`fdhc. Utblc hdnb djclc hcjbru `c fu`b orufc d trcŸdlc nb `c nb sjbstb ak` hbadm rkēcac u nb`hkj jclkj sblu. Pk ďb nkn vbrkvcthk fdtd hcnvbďc aczhc nbr nb arclndec hcvdalc hc Ÿdvkt u rcsakţd, c tcjk ďb fdtd `clbak k` tcavko Ÿdvktc. JkŸ`c tcak d uspb `c hcuĊd ţtc su prcvb vrb`hkstd u Ÿdvktu. Wknvk`d k` Ucsbasc, ack `drbathkj uĊbshdau, arclndec nb k`uzblc tdtulu d prktbrch nb dz zbjlnb, fbz jkouďhkstd pkvrctac. Pu tdtulu nb `kfdk Clbasch`br, hnbh spcsdlce d hcedkhclhd mbrkn. Yrdţck nkn nb s lbēc `ka nb stcnclc pkrb` korc`b pcrkfrk`c. - Nkţ scjk jclk d fdďbţ u svknkn zbjlnd. Čuk scj `c nb vbď u prdstchdţtu krochdzkvch krochdzkvch pkĊcshd `kĊba. Hcrk` tb vkld Utblc. Nb`vc Ċbacnu `c dj sb vrctdţ. - C td; Wkldţ ld jb td vknvk`k; - updtclc nb d pkjdlkvclc oc pk kfrczu. - Jdsldj `c scj td `kaczck svknu lnufcv. Hb fu`d pkmlbphc - hcsjbnck sb. - Ykmlbphc scj scjk pk tkj pdtchnu. D hdac`c sb hbďu zcsdtdtd tvknb lnufcvd. @kaczck sb nbsd, cld jd k`cvhk hdsd pkaczck akldak jb ustvcrd vkldţ. - Fdlk nb tbţak prkvcldtd hc `vkr acak fdm tk uĊdhdk. Ykslb`hndm jbsbe `chc su tb Ċuvcld fklnb hbok bholbsau arclndeu. Nb`vc scj uspbk `c uarc`bj d khdm khdm hbakldak pklnufcec. - ^ctk scj tb d pkzvclc `c pkēbţ sc jhkj u Wclbhsnbh. R jkj `vkreu hbďb fdtd tcak tbţak `c sb vdēcjk. Vc`unbj sb ţtk vdţb hbďu fdtd prdhebzc. Nb`vc Ċbacj `c k`bj u Ycrdz d prb`cj vlcst grcheusakj arclnu. - Acak hbďbţ fdtd prdhebzc; Arcln nb rback `c tdtulc kstcnb. Nb`dhk hbďbţ djctd dzvrţhu vlcst, cld hb frdhd. Uvb nb urbēbhk tcak `c orcēchd Wclbhsnbhc jkou jdrhk `c hcstcvb `c Ÿdvb k` svko rc`c. Fcr ďb tcak fdtd u jkndj gcfrdacjc. - Hc arcnu sd dpca `kfdk gcfrdab aknb sd Ÿblbk. Yut `k hndm nb fdk trhkvdt, cld su tvknb.

~ 7= ~ Gkxy

^vkhedec

- Nc uvba `kfdnbj khk ţtk Ÿbldj. Hb zhcj acak tk `k sc`c hdsd smvctdlc. @uŸdj dld arcďdj putbj, hc arcnu uvba stdohbj `k edlnc. Ac`c sjk vbď ak` tkoc, td zhcţ `c jd d `clnb `uounbţ nb`ch k`okvkr. Uc`c tb scjk pk`sbďcj. Hb kĊbaunbj `c jd oc `cţ `ka sb hb vrctdţ u Wclbhsnbh d hb rcsĊdstdţ prkţlkst. @k tc`c ďu hcstcvdtd `c td croujbhtu nbj zcţtk k`okvkr trbfc `c fu`b pkzdtdvch - hcjdohuk nkn nb, c kh`c nkn pklnufdk ruĊhd zolkf. Ack d uvba, svc nb ustrbptclc k` hnbokvko `k`drc . YkŸblblc nb `c su scjd hc frk`u d `c jkou `c vk`b lnufcv tu, hc pclufd. Pk su, hcrcvhk, fdlc scjk puac jcţtchnc nbr nb kak hndm fdlk tkldak Ċuvcrc aknd su prctdld svcad pkarbt. - Udourhk sd svbstch `c ďbţ jd plctdtd zfko dzczdvchnc hc ncvhkj jbstu. Nc scj scj scjk nb`hc uzfuēbhc `bvknac, aknc nb`vc Ċbac `c kstchb hcscjk sc tkfkj, c td jd hd jclk hb pkjcŸbţ. ^hcţ `c sjk u hbjkouďdj uslkvdjc - prbakrdlc oc nb. - Hdţtc hdnb hbjkouďb. Cak sd sprbjhc sd  sprbjhc zc nkţ jclk cvchturb, `kzvkld `c tb ktprctdj `k tvknb acfdhb. Wrbjb td nb zc pkpk`hbvhd k`jkr. Ac`c su uţld u prkstrchu acfdhu, Clbasch`br nb kfbzfb`dk vrctc d hcvuack tbţab zcvbsb hc prkzkrb. - Hbjcjk puhk vrbjbhc - rback nb `ka nkn nb pk`dzck suahnu. - Wbď sjk hcuĊdld `c u kvcavdj prdldacjc hb sjbjk fdtd olcshd - pklnufdk nb strcshk. Utblc ju nb scjk aldjhulc olcvkj d uzvrctdlc ju pklnufce. Pkldak `uok nb Ċbaclc `c oc pkhkvk ksbtd u sbfd `c fd uĊdhdlc fdlk ţtc ţtk zcmtbvc k` hnb. Ykjkolc ju nb `c pk`dohb svb pk`suahnb prb hbok ţtk nb lbolc hc vbldad arbvbt d pkvualc oc sc skfkj. Clbasch`br nb scjk rcsakpĊck pchtclkhb d spustdk dm `k aklbhc, c kh`c prkhcţck hnbhu vlcŸhu vrbldhu d zcrkhdk u hnu. Lnufdk nb fbz prbstchac `c hb fd sluĊcnhk dspustdlc hbad zvua, `ka sb pkarbtck u jcmhdtkj rdtju. Ksbďcn nb fdk hbvbrkvctch. Rarc`bhd trbhued pk`stdecld su uzfuēbhnb, c hnbhc vrbldhc nb prbtdlc `c oc sprŸd. Ucjk hbakldak jdhutc nb fdlk `kvklnhk `c `kstdohu vrmuhce. Utblc nb u cokhdnd ordzlc hnbokv acput, `ka nb kh, stdshutb vdldeb tkhuk u `ufdhb pkhkrc strcstd. Čdj su sb jclk scfrcld, scfrcld, kfknb su ustcld d hcjbstdld k`blk ack `c sb hdţtc hdnb `kok`dlk. Ucjk su hnbhd rujbhd kfrczd k`cvcld strcst aknc nb prktuthnclc arkz hndmkvc tblc. - Jkock sd d rchdnb `c jd pkacŸbţ kvu prbĊdeu `k zc`kvklnstvc. Nc jcţtcj k hkďd aknu ďbjk djctd scjk zc sbfb, c td svb vrbjb ďutdţ - akrdlc oc nb `ka ju nb kfcsdpclc ldeb vrbldj pklnupedjc.

~ 74 ~ Gkxy

^vkhedec

- Kvk nb fdlc scjk prvc pkjkď. Nb`ch jcld pk`stdecn zcţtk tvknc k`luac trbfc `c fu`b u jknu akrdst - uordzck nkn nb ushu. - ^vbrd nb`hc! Pd zhcţ acacv nb jkn k`okvkr! D   kh hdnb scjk u tvknu akrdst, vbď u hcţu! D fcţ jb frdoc ţtk hdscj pkhkvk Ċulc tvknb pdtchnb! Wkldj tb d Ÿbldj `c sb u`cj zc tbfb. źblblc scj tk d kh`c ac`c scj tb hcpustdlc. Mkďu `c fu`bj scjk tvknc, c td scjk jkn. Wbrunbj `c scj prkţlc kvu okloktu `c fdm tbfb hcţlc d hdac`c tb sb hbďu k`rbďd. - Jdsldj `c ďb sb hcrk` Wclbhsnbhc kfrc`kvctd ac`c Ċunu `c djcnu nkţ nb`ch rczlko zc slcvlnb. JkŸ`c hbďb fdtd srbďhd ţtk ďu tb usakrk k`vbstd u Bholbsau, cld hb jkŸbjk dj fcţ u svbju u`kvklndtd, zcr hb; - Ykţtk zhcj `c sd trbhuthk td hndmkv mbrkn, vbrunbj `c ďb sjctrctd prcvb`hdj `c `kfdnbţ jbhb ack hcorc`u. - Rz nb`hu jclu dsprcvau. Hcnlbpţu hcorc`u dac`c - pklnufdk nb strcshk, c khc ju nb uzvrctdlc svkj Ÿbstdhkj svkndm ksbďchnc.

AVCN

~ ?9 ~ Gkxy