POCOCK a linguagem do ideário político

POCOCK, J. G. A. Linguagens do Ideário Político . São Paulo: Edusp, 2013, p. 2382 Introduão: O Estado da Art! 23 Est! Est! "olu "olu#! #! $ %o %o#p #pos osto to por por u# tra& tra&al al'o 'o so so&r &r! ! a '(st '(st)r )r(a (a do d(s% d(s%ur urso so pol*t(%o na In+lat!rra, na Es%)%(a ! nos EA no p!r*odo !ntr! a !". !". In+l!sa d! 188 ! a /ran%!sa d! 18. us%a apr!s!ntar o pro%!sso d! #udana na '(st '(stor or(o (o+r +ra aa a do p!ns p!nsa# a#!n !nto to pol* pol*t(% t(%o o. Est4 Est4 #a #a(s (s (nt!r (nt!r!s !ssa sado do !# d!s% d!s%rr!"!r !"!r u#a u#a pr45 pr45(s (s ! suas suas %o %ons ns!6 !6u7 u7n% n%(a (ass ! (#pl (#pl(% (%a a! !s, s, %o %ont ntud udo, o, !sp!%( !sp!%(al# al#!nt !nt! ! 6uando 6uando !la !lass são "(stas "(stas %o#o %o#o !stand !stando o !# pro%! pro%!ss sso o d! #udana, $ al+o 6u! não pod! s!r 9!(to s!# s! !#pr!+ar a l(n+ua+!# t!)r(%a. 2 ;(st)r(a ;(st)r(a do p!nsa#!nt p!nsa#!nto o pol*t(%o: pol*t(%o: (nst(tu( (nst(tu(!s !s ! pu&l(%a pu&l(%a!s !s !sp!%(a !sp!%(al(



 8 1



6u!st!s d! auto-d!s%o&!rta, a s!r !n%aradas !# u# t!#po a(nda, at$ %!rto ponto, !5%lus("a#!nt! nosso. Ao (ns(st(r !# 6u! o p!nsa#!nto d!"! s!r !nun%(ado para pod!r t!r u#a '(st)r(a, ! 6u! tal '(st)r(a pod! s!r "(sta %o#o u#a (nt!raão !ntr! o ato d! 9ala ! a l(n+ua+!#, d!#os o pr(#!(ro ! %ru%(al passo, !#&ora não o ?lt(#o na d(r!ão da %onstruão d! nossa '(st)r(a %o#o u#a '(st)r(a do d(s%urso @& d!"(a#os pr!star at!não nas tradu!s. )s !sp!ra#os !n%ontrar u#a l(n+ua+!# %o#o %ont!5to ! não %o#o t!5to. uando 9ala#os !# l(n+ua+!ns portanto, 6u!r!#os s(+n(%ar so&r!tudo su&l(n+ua+!ns: (d(o#as, r!t)r(%as, #an!(ras d! 9ala so&r! pol*t(%a, Fo+os d! l(n+ua+!# d(st(n+u*"!(s, %ada 6ual pod!ndo t!r s!u "o%a&ul4r(o, r!+ras, pr!%ond(o!s, (#pl(%a!s, to# ! !st(lo. O '(stor(ador do d(s%urso pol*t(%o 6u! %o#!a a sur+(r n!sta !5pos(ão d! sua pr4t(%a (n"!st! s!u t!#po apr!nd!ndo as l(n+ua+!ns, (d(o#as, r!t)t(%as ou parad(+#as !# 6u! tal d(s%urso s! r!al(