Playboy Russia - April 2016

Л Е Г Е Н Д А Р Н Ы Й

М У Ж С К О Й

Ж У Р Н А Л

АПРЕЛЬ 2016 WWW.PLAYBOYRUSSIA.COM 114 *

С ВЕЩАМИ НА ВЫЕЗД

Одна реальная история депортации

ВАША ОЧЕРЕДЬ

За чем люди готовы стоять сутками

В РЕКЛАМЕ НЕ НУЖДАЮТСЯ

Как лишаются миллионных контрактов

ИНТЕРВЬЮ ИНТ

БЕН CТИЛЛЕР «Нет ничего смешнее, чем влюбиться в овцу»

10

ГЛУПЫХ СИТУАЦИЙ, СЛУЧИВШИХСЯ ИЗ-ЗА ЖЕНЩИН

ДЖЕЙМС ФРАНКО

КТО ПОВЕДЕТ? ФИЛИПА ЭНРИК ЗОВЕТ ПРОКАТИТЬСЯ

допрашивает режиссера «Прослушки»

ДЖОН ЛАЙДОН считает дни с Sex Pistols

ОПЫТНАЯ БАРМЕНША советует, как с ней познакомиться СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ НА СООБЩЕНИЯХ И  МАТЕРИАЛАХ РЕКЛАМНОГО ХАРАКТЕРА

*РЕКОМЕНДОВАННАЯ ЦЕНА

_04TTI_PB_04_2016_Cover-2016-.indd_30766706.indd 1

15.03.2016 19:42:11

_04KZ4_PB_03_2016_PBR03-PR-Invictus.indd_30682125.indd 1

15.02.2016 16:55:04

РЕДАКЦИЯ PLAYBOY ¬

На деревню дедушке

 

не просто мужским изданием, а превратился в символ свободы. Не только сексуальной – когда PLAYBOY привозили в СССР контрабандой, он воспринимался как глоток свежего воздуха не из-за того, что там были голые женщины, а из-за того, что было понятно: где-то есть мир, в котором можно получать удовольствие и не получить за это срок. И конечно, дорогой Хеф, особая тебе благодарность от нас, сотрудников российского PLAYBOY: благодаря тебе у нас есть работа, которой завидуют миллионы мужчин. Так что будем банальными и пожелаем тебе здоровья. Его много не бывает никогда. И да: если мы доживем до 90, нам бы очень хотелось выглядеть как ты. С днем рождения!

орогой дедушка Хефнер! Надеюсь, что ты не обидишься, что я так тебя называю. Просто тебе 9 апреля исполняется 90, а в любимой русской игре под названием «лото» эту цифру именуют «дед». Ну и поскольку в твоем родном языке, к счастью, нет разделения на «ты» и «вы», позволю себе пофамильярничать. Ну так вот, дорогой Хеф. Тебе трудно чего-то пожелать – у тебя ведь и так все есть. Твое имя знает каждый человек, проживающий в цивилизованной части мира. Списку твоих женщин позавидует любая рок-звезда. Твое имение Playboy Mansion превратилось в легенду и метафору красивой жизни (чего там говорить, если ему посвятила песню даже группа U2). Ну а журнал, который ты создал в далеком 1953 году, давно уже стал

ВЛАД КОВЛЕЙСКИЙ, главный редактор

AP Photo

Наши авторы

Мила Киселева недавно открыла курс по живописи. Особое внимание уделяется там психологическим установкам. Каковы эти установки у самой Милы, можно судить по иллюстрации, которую она нарисовала для рубрики «Фигура». Что ж, у студентов теперь будет неплохое наглядное пособие, по крайней мере. На странице

42

Мексиканец Хавьер Валадес преспокойно жил в Техасе: занимался творчеством и вообще был заметной фигурой в культурной жизни этого штата. Пока в один прекрасный день за ним не пришли вежливые люди, сообщившие, что в Америке ему больше делать нечего. О том, что было дальше, Хавьер написал для PLAYBOY. На странице

48

Фотограф Ваталий Кислов любит дайвинг, изучает японский язык и ездит по миру. Примерно такую краткую информацию о себе он прислал. Но фото Виталия, как вы понимаете, появилось здесь не по просьбе министерства по туризму Японии, а потому, что он снял для нас хорошую девушку. На странице

78

Американский писатель Деннис Лихэйн в детстве явно мечтал стать криминальным авторитетом. К несчастью для него и к счастью для общества, мечта не сбылась и теперь мы можем прочитать отрывок из его очередного гангстерского романа «Ушедший мир» – там все очень бодро и с перестрелками. На странице

84

P L AY B OY

_04U9S_PB_04_2016_003-Contributors-04.indd_30766704.indd 3

3

16.03.2016 22:44:21

Содержание ГЛАВНОЕ В АПРЕЛЕ: СТИЛЛЕР, КОЛЛАБОРАЦИЯ, ЭММАНЮЭЛЬ

32

Филипа Энрик скоро приедет

8 10 11

22

Пригласите ее на свидание

Письма Читатели предлагают исключить женщин Календарь То, что вы ждали: «Аквариум», ZAZ, Oxxxymiron Playlist Классика жанра: Запад экранизирует русскую литературу

13 КИНО, МУЗЫКА, КНИГИ 16 Авто месяца Гиперкар Bugatti Chiron 18 Авто Rolls-Royce Wraith Black Badge и Mercedes E-Class

20 22 23 24 25 26

Правда О выбитых зубах хоккеистов Мнение Как пригласить барменшу на свидание Бар Все то золото: смешиваем Gold Pal Кухня Все в шоколаде Гео Все прелести Рио. Помимо Олимпиады Стиль Коллаборации в моде – кому и почему они интересны

28

Ажиотаж За чем стоят в очередях помимо кроссовок от Канье Уэста

30

Блиц Джеймс Франко допрашивает сценариста сериала «Прослушка»

31 СОВЕТЧИК Какой виски пить со льдом, а какой – без

32 ДЕВУШКА С ОБЛОЖКИ Все, что интересует мужчин: красивая блондинка Филипа Энрик и красивая спортивная машина

38 ИНТЕРВЬЮ Бен Стиллер – об издевательствах над кутюрье, смерти Джастина Бибера и голливудской мафии

38

Образцовый самец подает пример

_04UA8_PB_04_2016_Content-04.indd_30766705.indd 4

42 ФИГУРА Реальная история Эмманюэль Арсан, героини классики эротического кино 70-х

ANA DIAS; BUGATTI; WIISSA; VOGUE/GROSBY GROUP/EAST NEWS

16

Сверхсила нового Bugatti

16.03.2016 23:42:52

РЕКЛАМА

Следуй за кроликом, который нажимает на правильные кнопки с 1953 года. _04U4I_PB_04_2016_Playboycom Follow the Bunny.indd_30864301.indd 117

16.03.2016 17:28:05

74

Джон Лайдон не взрослеет

42

Тайская тайна Эмманюэль

54

Эмберли Уэст У нее красивые кеды, но любим мы ее не за это

_04U9P_PB_04_2016_Content-04.indd_30766705.indd 6

16.03.2016 22:43:35

Содержание 04/16

48 РЕПОРТАЖ Культуры хватает: как основателя лучшего издания Техаса депортировали в Мексику

54 PLAYMATE

64

Одного поля ягода: девушка месяца Эмберли Уэст зовет нас на природу

Берегитесь веселых женщин

64 СПИСОК Те самые случаи, когда во всем виноваты женщины

66 БЛИЦ Допинг и еще десяток проверенных способов лишиться рекламных контрактов

68 РЕПОРТАЖ Фотомодель берет в руки камеру и показывает, как надо фотографировать девушек

74 20 ВОПРОСОВ

68

Как снять фотомодель

90

Лидер Sex Pistols Джон Лайдон предпочитает не громить отели, а ссориться с женой

Неофисный дресс-код

78 СНЯТО Есть на что посмотреть: Алла Бергер демонстрирует свои татуировки

84 ПРОЗА «Ушедший мир» – отрывок из гангстерского романа автора «Общака» Денниса Лихэйна

89 ПРАКТИКУМ Герой сериала «Мистер Робот» убежден: чем ты хуже, тем лучше должен выглядеть

90 FASHION Несколько нескучных вариантов для casual friday и на остальные дни рабочей недели

114 В СВЕТ М У Ж С К О Й

Ж У Р Н А Л

АПРЕЛЬ 2016

WWW.PLAYBOYRUSSIA.COM 114 *

С ВЕЩАМИ НА ВЫЕЗД

Одна реальная история депортации

ВАША ОЧЕРЕДЬ

За чем люди готовы стоять сутками

В РЕКЛАМЕ НЕ НУЖДАЮТСЯ

Как лишаются миллионных контрактов

ИНТЕРВЬЮ ИНТ

БЕН CТИЛЛЕР «Нет ничего смешнее, чем влюбиться в овцу»

10

ГЛУПЫХ СИТУАЦИЙ, СЛУЧИВШИХСЯ ИЗ-ЗА ЖЕНЩИН

ДЖЕЙМС ФРАНКО

КТО ПОВЕДЕТ?

ФИЛИПА ЭНРИК ЗОВЕТ ПРОКАТИТЬСЯ

допрашивает режиссера «Прослушки»

ДЖОН ЛАЙДОН

считает дни с Sex Pistols

ОПЫТНАЯ БАРМЕНША советует, как с ней познакомиться

СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ НА СООБЩЕНИЯХ И  МАТЕРИАЛАХ РЕКЛАМНОГО ХАРАКТЕРА

*РЕКОМЕНДОВАННАЯ ЦЕНА

НА ОБЛОЖКЕ ФИЛИПА ЭНРИК ФОТОГРАФ ANA DIAS

_04U9P_PB_04_2016_Content-04.indd_30766705.indd 7

SASHA EISENMAN; EYEVINE/EAST NEWS; МИЛА КИСЕЛЕВА; MYLA DALBESIO; СВЕТЛАНА БОДРОВА; ANDREA MINOIA

Л Е Г Е Н Д А Р Н Ы Й

Мировые шахматисты, художник и автомобиль Porsche 911 в Москве

118 РЕЗЮМЕ Лидер группы Wavves – о том, как начать новый проект в собственной спальне

122 ГАЛЕРЕЯ Вики Витт: только спокойствие

ПРАВА НА ПУБЛИКУЕМЫЕ МАТЕРИАЛЫ ПРИНАДЛЕЖАТ АМЕРИКАНСКОМУ ИЗДАНИЮ PLAYBOY, МЕЖДУНАРОДНЫМ ИЗДАНИЯМ PLAYBOY И РОССИЙСКОМУ ИЗДАНИЮ PLAYBOY. ПЕРЕПЕЧАТКА И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МАТЕРИАЛОВ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫХ ОТРЫВКОВ И ФРАГМЕНТОВ ИЗ НИХ ВОЗМОЖНЫ ЛИШЬ С ПИСЬМЕННОГО РАЗРЕШЕНИЯ РЕДАКЦИИ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ДОСТОВЕРНОСТЬ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ НЕСУТ РЕКЛАМОДАТЕЛИ. У РЕДАКЦИИ НЕТ ВОЗМОЖНОСТИ РЕЦЕНЗИРОВАТЬ И ВОЗВРАЩАТЬ НЕ ЗАКАЗАННЫЕ ЕЮ МАТЕРИАЛЫ. PLAYBOY, RABBIT HEAD DESIGN, PLAYMATE, PLAYMATE OF THE MONTH, ДЕВУШКА МЕСЯЦА, ДЕВУШКА ГОДА, FEMLIN, FEMLIN DESIGN ЯВЛЯЮТСЯ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫМИ ТОРГОВЫМИ МАРКАМИ КОМПАНИИ PLAYBOY ENTERPRISES INTERNATIONAL, INC. ВСЕ ПРАВА НА ЛОГОТИПЫ RABBIT HEAD И FEMLIN ПРИНАДЛЕЖАТ КОМПАНИИ PLAYBOY ENTERPRISES INTERNATIONAL, INC.

16.03.2016 22:43:37

ПИСЬМА ПРИСЫЛАЙТЕ НАМ СВОИ ПИСЬМА И ФОТОГРАФИИ ПО АДРЕСУ: E-MAIL: [email protected], РОССИЯ, 127018, МОСКВА, УЛ. ПОЛКОВАЯ, 3, СТР. 4

Письмо месяца Здравствуй, уважаемый PLAYBOY! Прочел в мартовском номере про шприц с аперолем. И вспомнил одну забавную историю. Я начал читать ваш журнал, когда был студентом. И тогда же увлекся изготовлением коктейлей. Правда, практики было маловато – студенческих доходов не хватало. И вот как-то раз получил я денег за подработку. Решил отпраздновать это дело с друзьями, зашел в соответствующий магазин… и увидел там этот самый апероль! Рецепты коктейлей с ним я как раз читал накануне. В общем, купил – и эта бутылка просто перевернула мою жизнь! С тех пор все девушки на потоке были мои! Недорогое шампанское и обещание сделать фантастический коктейль – практически любая однокурсница готова была отправиться ко мне в гости! С тех пор я успел получить диплом, устроиться на работу (нет, не барменом), но с таким же удовольствием готовлю коктейли друзьям и подругам. Что характерно, шприц с аперолем – до сих пор самый любимый! Так что спасибо вам за приятные воспоминания! Сергей, Москва И вам спасибо за отличную историю! Мы решили, что она вполне достойна вот такого подарка – это обновленная (с микрофоном и пультом ДУ) версия наушников KOSS Porta Pro KTC – тоже культовых, как и коктейль шприц. 8

Здравствуйте, уважаемая редакция! У меня к вам есть предложение, а так как сам я по профессии метеоролог, то и предложение мое – профессиональное. Не хотите ли вы, снимая девушек, учитывать такую российскую специфику, как смена времен года? У вас классные фотосессии, но все они какие-то летние. Даже зимой вы делаете съемки у бассейна или у открытого окна. Для Калифорнии эта проблема, наверное, неактуальна – там круглый год пляжный сезон, но у нас-то нет! В наши суровые холода как посмотришь на ваших девушек – мороз по коже! «Где пышные меха? – хочется спросить. – Где камины и медвежьи шкуры?» Я считаю, вы многое упускаете, не используя в своих фотосессиях эти чисто русские сюжеты. Николай, Кашира Идея – особенно с медвежьей шкурой – классная. Нам уже нравится. Мы предложим ее руководству, обсудим с нашими замечательными фотографами, организуем поимку медведя… Думаем, что чисто русская история с девушкой и медвежьей шкурой появится в журнале где-нибудь в августе. Шутка.

Привет, PLAYBOY! Я давно читаю ваш журнал и считаю его не только интересным, но и полезным: обзоры кино и музыки, модная рубрика и, конечно, страничка «Советчик». Но недавно я обратил внимание на то, что в «Советчик» пишут не только мужчины, но и девушки. И ладно бы писали, так ведь вы их письма публикуете и на них отвечаете! А вам не кажется, что это не соответствует самой идее PLAYBOY? У девушек много своих женских журналов, вот пусть туда и пишут – им там про все что нужно расскажут. Но вам-то зачем это? Не знаю, все ли со мной согласятся, но многие, думаю, точно: в «Советчике» должен вестись исключительно мужской разговор. Виктор, Екатеринбург Виктор, посмотрите на это иначе. Вы же, к примеру, прислушиваетесь к нам, решая, какой галстук надеть к костюму, а другим интереснее узнать, скажем, про то, как разнообразить свою сексуальную жизнь. И если кому-то из читателей не придется спрашивать нас о чем-то, потому что его девушка уже успела задать нам вопрос и получила подробный ответ, за этого человека можно только порадоваться.

10 y.o. В апреле 2006 года для обложки PLAYBOY снялась очаровательная светловолосая актриса Анна Чурина, а девушкой месяца стала еще одна блондинка, не менее восхитительная Керстин Карт – большая любительница бриллиантов, всерьез намеревавшаяся преуспеть в ювелирном бизнесе. А еще в апрельском номере 2006-го PLAYBOY поделился с любителями экстремальных путешествий секретами ночной жизни Гамбурга, а фанаты Голливуда узнали, что тогда, десять лет назад, звезда «Матрицы» Киану Ривз все еще не пользовался компьютером, предпочитал обычную почту электронной и печатал личные письма на пишущей машинке.

P L AY B OY

_04U4K_PB_04_2016_Letters.indd_30766703.indd 8

16.03.2016 17:28:19

_04PGL_PB_04_2016_PB04-H&Sh.indd_30819073.indd 1

01.03.2016 11:34:16

План на месяц ДЛЯ НАСТОЯЩЕГО ПЛЕЙБОЯ МУЗЫКА

12.04 Вторник

21.04 Четверг

ZAZ в Crocus City Hall, Москва

Гарик Сукачев в Москве

Французская певица, не имеющая вопреки расхожему мнению никакого отношения к запорожскому автозаводу, снова в Москве. Года три назад без нее здесь обходился редкий корпоратив. Сейчас ZAZ заезжает к нам не так часто, так что не исключено, что некоторые даже успели соскучиться. Будем надеяться, что Изабель Жеффруа (именно так зовут девушку) не подведет.

Человек, который олицетворяет собой понятие «русский рок» в лучшем смысле: любое его выступление – это праздник (правда, не для детей). На сей раз Гарик собирается взорвать (опять же в хорошем смысле) клуб YotaSpace.

СПОРТ

Oxxxymiron в Stadium Live, Москва

18.04 Понедельник Адам Ламберт в Crocus City Hall, Москва

Если вы верите в русский хип-хоп, то это имя должно быть вам знакомо. Один из самых известных (знатоки подсказывают, что и довольно талантливых) рэперов обычно без труда собирает залы и, вероятно, не нуждается в нашем анонсе. Но возможно, ему будет приятно и он даже скажет нам: «Респект, йоу».

Мы не уверены, что сходить на концерт Адама Ламберта – хорошая идея для одинокого мужчины. И уж тем более не стоит идти туда в компании с приятелем – времена нынче такие, могут неправильно понять. Поэтому, если хотите послушать этого красавчика, возьмите с собой красивую подругу. Ей, кстати, должно понравиться.

22.04 Пятница

«Аквариум» в «Известия Hall», Москва БГ успел уже побывать со своим туром на большей территории России, заехать в Украину, попасть в скандал с нелицеприятными высказываниями в адрес журналистов и наконец приближается к Москве. Вне зависимости от того, разделяете ли вы взгляды лидера «Аквариума», концерт посетить необходимо. Сказано же: он бог, от него сияние исходит. 10

29.04-01.05 «Формула-1», Гран-при России на трассе «Сочи Автодром», Сочи Непосредственно Гран-при будет разыгран в первый день мая, однако гоночный уик-энд традиционно стартует в пятницу. Пилотам предстоит промчать 53 круга трассы общей протяженностью почти 310 км. Два предыдущих сочинских этапа выиграл британец Льюис Хэмилтон. К Даниилу Квяту домашняя трасса оказалась неблагосклонна: в 2014 году российский пилот Red Bull Racing финишировал пятым, а в прошлом году – одиннадцатым. Но мы надеемся, что с третьей попытки ему удастся подняться на пьедестал. И тогда у нас, на вечеринке PLAYBOY, посвященной «Формуле-1», в Сочи, будет лишний повод поднять бокалы. REX/FOTODOM, PERSONA STARS, AP PHOTO

17.04 Воскресенье

P L AY B OY

_04U94_PB_04_2016_Calendar04.indd_30766702.indd 10

16.03.2016 21:46:59

ПОСМОТРЕТЬ ПОСЛУШАТЬ ПОЧИТАТЬ

Playlist

К РЕЛИЗУ ФИЛЬМА

«АНТОН ЧЕХОВ»

КИНОЛОГИСТИКА

ОТ ПАЛЫЧА _04U8S_PB_04_2016_Playlist Opener 04.indd_30766701.indd 11

ВСЕ, ЧТО ВЫ ХОТЕЛИ ЗНАТЬ О РУССКИХ ПИСАТЕЛЯХ ТЕКСТ МИХАИЛ ЛОДЫГОВСКИЙ

16.03.2016 20:52:50

Е

ще Бальзак, путешествовавший по России в конце 1840-х, был немало удивлен, узнав, что в этой дикой, но гостеприимной стране есть, оказывается, писатели. Реформы Александра II и открытие уже не окна, но, пожалуй, огромных ворот в Европу привело к бурному культурному взаимотоку, объединившему во многих отношениях весь континент. После николаевских времен, когда путешествия за границу были обставлены множеством неудобств и бюрократических препон, эпоха Александра-Освободителя была временем феноменальной свободы передвижения. Паспорт выдавался без вопросов (за ним обычно посылали в участок дворника), а дальше – были б деньги на дорогу; благо за русский рубль тогда «давали в морду» лишь в фантазиях автора оборота, мрачного провидца Салтыкова-Щедрина. К концу столетия русских писателей знали за границей и в переводе, и лично – история мсье Достоевского, заложившего последнюю юбку супруги, проигравшись в казино Монте-Карло, была не менее легендарна, чем его исследования загадочной русской души. Появившийся и быстро набиравший обороты кинематограф в поисках сюжетов не мог остаться в стороне. Первыми, конечно, стали отечественные кинематографисты: в 1909 году вышло аж две экранизации лермонтовской «Песни про купца Калашникова» (Василия Гончарова и Александра Дранкова) – выразительный сюжет, доступность декораций и, как сказали бы сейчас, «духовные скрепы» в преддверии 300-летия царствующего дома делали историю крайне привлекательной для адаптации в короткометражку. Но уже скоро деятели кино стали покушаться и на крупные формы – Толстой и Гоголь пали первыми жертвами. В том же году Дранков снял «Тараса Бульбу», уместив в четыре с половиной минуты «живые картины» к самым запоминающимся местам повести. Эти попытки у многих вызывали отторжение. «Первые инсценировки (короткометражные) представляли собой примитивные киноиллюстрации на тему наиболее эффективных и завлекательных эпизодов того или иного произведения, ни сюжетно, ни смыслово не связанные друг с другом. В лучшем случае сохранялось некоторое подобие фабулы, втиснутой в две-три части. Это хищническое освоение классики встречало протест со стороны наиболее культурной части кинозрителей», – писал уже в 1930-е годы один из пионеров российского кино Чеслав 12

Сабинский. «Хищническое освоение классики» шло тем не менее на ура – и не только у российской публики. Первую экранизацию «Анны Карениной» снял в 1911 году француз Морис Мэтр – впрочем, фильм был снят московским отделением студии Pathe, с русскими актерами. Что там получилось – увы, неведомо никому, так как фильм уже много десятилетий числится в списках утерянных. Дальнейшие события на одной шестой части суши сделали экранизации классиков на какое-то время проблематичными: сперва их сбрасы-

«Антон Чехов» в прокате с 28 апреля

вали с корабля современности, затем со скрипом признали, но допускали в кинопроцесс лишь самые безобидные сочинения (см. волну экранизаций водевилей и юморесок Чехова в 1940-е) несведущих в марксизме-ленинизме писателей... Когда к концу 1950-х сочинения гигантов русской литературы были, за исключением части корпуса наследия Достоевского, реабилитированы, выяснилось, что пальму первенства во всем – включая «Войну и мир» – уже захватили американцы. Трех-с-лишнимчасовая экранизация самого большого русского романа была снята в 1956 году Кингом Видором – с истинно голливудским размахом, Одри Хепберн в роли Наташи Ростовой, Генри Фондой — Безуховым и будущей звездой «Сладкой жизни» Феллини и ноябрьского номера PLAYBOY 1961 года Анитой Экберг в качестве, естественно, развратной Элен Курагиной. По мнению многих историков кино, именно успех американской версии заставил руководителей СССР дать карт-бланш и практически неограниченное финансирование на съемки еще более титанической по размаху советской версии Сергея Бондарчука десятью годами спустя.

Впрочем, началось все гораздо раньше – отсутствие вопросов с авторскими правами и увлекательные сюжеты привлекли внимание голливудских продюсеров к русской классике еще в 1920-е. Конечный результат, правда, выходил иногда своеобразный. Александр Сергеевич, вероятно, немало посмеялся бы, узнав, что в экранизации «Дубровского» 1925 года, вышедшей для завлекательности под названием «Орел», все проблемы благородного поручика начались с нежелания становиться любовником государыни-императрицы, после чего он и ушел в разбойники под кличкой Черный Орел. Играл орла-Дубровского знаменитый Рудольф Валентино; по задумке продюсеров его герой, одетый в черкеску с газырями и генеральскую папаху с двуглавым орлом, совершенно в духе «черного барона» Врангеля, должен был стать конкурентом победно скакавшего по экранам мира Зорро в исполнении Дугласа Фэрбенкса. Однако что-то пошло не так, и с идеей перекраивания русской классики в боевики на время расстались. Экранизациями русских романов увлекались не только в Голливуде – еще до выхода в 1935 году первой по-настоящему знаменитой версии «Анны Карениной» с Гретой Гарбо свое видение великой истории несчастной любви представили немцы (в 1920-м) и венгры (в 1918-м, едва проиграв Первую мировую). «Карениной» вообще везет с экранизациями – к настоящему моменту их больше десятка, включая столь экзотические версии, как египетская «Река любви» (1961), где действие перенесено в Египет середины прошлого века, Анну зовут Наваль, а Вронского Халид – зато играет его сам Омар Шариф, по иронии судьбы впоследствии один из записных «русских» Голливуда, канонический доктор Юрий Живаго в экранизации романа Пастернака и атташе Федор Свердлов из «Финиковой косточки» (1974). Тягаться с «Карениной» мог разве что «Преступление и наказание» – тут счет экранизаций пошел уже на третий десяток. Да что Толстой и Достоевский – мало кто знает, но даже такой популярный советский роман, как «12 стульев», впервые перенесли на экран в 1933 году в Чехии. Бендера, правда, звали там Фердинанд Шуплятко, и вся история разворачивалась на берегах Влтавы – но тем не менее до выхода фильма Гайдая с Гомиашвили в 1971-м историю Великого комбинатора (в разных вариациях и разных местах действия) успели экранизиро-

КИНОЛОГИСТИКА, ЦЕНТРАЛ ПАРТНЕРШИП, TOP FILM DISTRIBUTION, PERSONA STARS

PLAYLIST КИНО

P L AY B OY

_04U8S_PB_04_2016_Playlist Opener 04.indd_30766701.indd 12

16.03.2016 20:52:51

ДОСТАТОЧНО КОРРЕКТНАЯ, ХОТЯ И СКУЧНАЯ (НЕСМОТРЯ НА СЦЕНЫ С ОБНАЖЕНКОЙ) ПОПЫТКА ОСМЫСЛИТЬ СТАНОВЛЕНИЕ ЧЕХОВА вать за границей еще семь раз, включая такие экзотические страны, как Бразилия и Куба. Еще любопытный факт в копилку эрудита: именно «12+1», совместная итало-французская вольная экранизация романа Ильфа и Петрова, стал последним фильмом жены Романа Поланского, актрисы Шэрон Тейт, перед тем, как ее убила банда хиппиманьяка Чарльза Мэнсона. Что до записных русских, то тут, вероятно, никто не сравнится с Юлом Бриннером. Русским он, впрочем, был вполне настоящим – родился во Владивостоке и звался Юлием Борисовичем, – но обладал столь экзотической внешностью (благодаря запутанному происхождению, где слились русская, швейцарская и бурятская кровь, сам он одно время выдавал себя за потомка Чингисхана), что становится неудивительным выбор в 1960-х на роль доктора Живаго обладателя характерной славянской наружности Омара Шарифа. Бриннер успешно играл

и белогвардейских генералов (Бунин в «Анастасии» – однофамилец, не родственник), и Митю Карамазова в экранизации 1958 года, и Тараса Бульбу в одноименном фильме 1962 года. Кстати, Гоголю на удивление не везло с экранизациями на Западе – почему-то его повести привлекали по большей части мастеров трэш-ужаса, в том числе и из его любимой Италии. Достаточно, наверное, вспомнить хотя бы «Маску Сатаны» (1960) Марио Бавы – ну очень вольного переложения «Вия» с культовой Барбарой Стил в роли Панночки, то есть, простите, принцессы Азы Вайды. Не особо складывалось почему-то и у весьма популярного на Западе как писателя и драматурга Чехова – театральная жизнь его пьес на других языках куда как более активна и обширна, нежели киношная. Зато в прошлом году французские кинематографисты занялись им самим – и то сказать, фильмов непосредственно о русских писателях

за пределами России сняли раз, два и обчелся; вспоминается разве что «Последнее воскресение» (2009) с Кристофером Пламмером в роли Толстого – о последних днях яснополянского старца – да «Любовники Айседоры» (1968) с несколько истеричным Звонимиром Црнко в роли Есенина, но это все же был фильм об Айседоре Дункан. Теперь же на экраны выйдет и история о пяти годах из жизни Антона Павловича, названная просто «Антон Чехов». Поездка на Сахалин (снятый в целях экономии в Норвегии), будни москворецкой губернии (по тем же причинам снятые в Лимузене), встреча с Толстым (непонятно отчего похожего то ли на Распутина, то ли на пророка Моисея). В сухом остатке – достаточно корректная, уважительная, разве что довольно скучная (несмотря на любовные сцены с обнаженкой) попытка осмыслить пять самых важных лет становления Чехова как серьезного писателя. Ну что ж, и на том спасибо. ≤

АЛЬТЕРНАТИВЫ ФИЛЬМАМ О РУССКИХ КЛАССИКАХ: КИНО ПРО ПОЛИЦЕЙСКИХ, ШПИОНОВ И ПИЛОТОВ

«Дочь Бога»

«Преступник»

«Экипаж»

Рейтинг: ±±±

Рейтинг: ±±±± 

Рейтинг: ±±±± 

В прокате с 7 апреля

В прокате с 14 апреля

В прокате с 21 апреля

Триллер с кубинской красоткой Аной де Армас и Киану Ривзом в роли полицейского, пытающегося найти ответ на главный вопрос: а кто ж убил его напарника?

Память погибшего агента ЦРУ пересаживают осужденному на казнь преступнику, с тем чтобы он, с новыми знаниями и умениями, отправился спасать мир от вселенской катастрофы.

Ремейк знаменитого фильма Александра Митты, без соблазнительных теней вокруг аквариума, зато с соблазнительной Агне Грудите в роли второго пилота и Данилой Козловским в роли первого. P L AY B OY

_04U8S_PB_04_2016_Playlist Opener 04.indd_30766701.indd 13

13

16.03.2016 20:52:52

PLAYLIST МУЗЫКА

Международная панорама Пи Джей Харви рассказывает о свихнувшемся мире Два с лишним десятка лет тому назад угловатая некрасивая девица из Дорсета, певшая столь же угловатые, шумные и некрасивые, с точки зрения среднего радиослушателя, песни, шла у английской музыкальной прессы по разряду next big thing. Вскоре, впрочем, английская музыкальная пресса, будучи дамой непостоянной, отвлеклась на изучение взаимоотношений братьев Галлахеров между собой и окружающим миром, а девица росла-росла и выросла в столь же некрасивую и столь же угловатую, но незаменимую и непременную надежду и опору независимого рока – даже не в национальном, а и в международном масштабе. Девятый студийный альбом Полли Джин Харви ждали с нетерпением – хотя предыдущий, по меркам современных артистов, вышел не так уж и давно, каких-то пять лет назад. Впрочем, отчасти трепет фанатов Полли был связан и с тем, что The Hope Six Demolition Project – часть мультимедийного проекта (хотя сама Пи Джей,

PJ Harvey The Hope Six Demolition Project Island Рейтинг:  ≠≠≠≠≠

кажется, предпочитает не использовать столь казенных определений) вместе с вышедшей недавно книгой «Пригоршня» – собранием стихов Харви, некоторые из которых вошли в альбом как песни, – и фотографиями ирландского лауреата нескольких премий World Press Photo Шеймуса Мерфи. Собственно, все эти прошедшие годы Пи Джей и Шеймус и занимались сбором материала – в таких неприветливых местах, как Афганистан, Косово и Вашингтон, округ Колумбия. К счастью, путешествия по болевым точкам планеты вылились не в бодрый антиглобалистский угар, а в сурово-меланхолические ламентации по сошедшему с катушек и окончательно катящемуся в тартарары мире – а уж что-что, а это Пи Джей Харви умеет делать, доказано всей ее карьерой. Ламентации, однако, довольно бодрые – с притопом, прихлопом и мажорными трезвучиями. Наверное, примерно так пели в старой доброй Англии какие-нибудь веселые разбойники на пути к виселице. ¬

НЕ ЛЮБИТЕ ТАКУЮ МУЗЫКУ? ВАМ МОГУТ ПОНРАВИТЬСЯ ЭТИ НОВЫЕ РЕЛИЗЫ В iTUNES STORE The Dandy Warhols Distortland

Pet Shop Boys Super

Black Mountain IV

X2

Jagjaguwar

Рейтинг: ≠≠≠

Рейтинг: ≠≠≠≠

Dine Alone Рейтинг: ≠≠≠

Очередной альбом вечных аутсайдеров, любимцев рок-журналистов, оставляющих, к прискорбию продвинутой части аудитории, в почти полнейшем равнодушии всю остальную публику. Прискорбие вполне понятное – мало кто в наши дни умеет выдавать вот такой переполненный адреналином и тестостероном инди-рок. 14

Название этой пластинки уже само по себе лживо. Не очень-то она Super – усталые мужчины пенсионного возраста на тридцатом году карьеры в очередной раз изображают из себя ехидных комментаторов жизни на танцполе. Но и ехидство как-то поднадоело, да и танцпол дедушки, похоже, видели довольно давно.

Молодые канадские динозавры тяжелой психоделии возвращаются с четвертым альбомом, не без кокетства и значения названным просто IV. До истинно ледзеппелиновских высот пятерка из Ванкувера, конечно, не поднимается – ну так это вообще мало кому и когда удавалось, не считая некоторых трибьют-бендов.

P L AY B OY

_04U4M_PB_04_2016_Playlist Music.indd_30841552.indd 14

16.03.2016 17:28:41

КНИГИ PLAYLIST

«Азбука» Рейтинг: ≠≠≠≠

КН

выдохнуть: Симмонс вернулся к темам, которые удаются ему куда лучше описания подвигов мифологических альпинистовантифашистов. А именно – к фантазиям на тему забытых загадок истории, продолжая линию, начатую «Террором» и «Друдом». Итак, в 1893 году американский литератор Генри Джеймс (лицо историческое) возобновляет закрытое расследование самоубийства светской львицы Кловер Адамс (тоже вполне реальной), случившееся восемью годами ранее. Помогать ему в этом из Британии прибывает самый знаменитый сыщик планеты. Правда, Генри Джеймс и остальные персонажи романа пока не догадываются, что пропавший незадолго до событий книги, в которую они помещены, на Рейхенбахском водопаде мистер Шерлок Холмс – плод воображения другого писателя, и самое интересное начинается, когда в их души закрадываются первые подозрения... Впрочем, не будем раскрывать карты автора. Скажем только, что Симмонсу вновь удался превосходный постмодернистский детектив – без всех связанных с примененным нами эпитетом негативных коннотаций. ¬ Я

А

«Пятое сердце»

МЕ С

Ц

Дэн Симмонс

А Предыдущий опус мистера ИГ Симмонса, «Мерзость», не то чтобы полностью оправдывал свое название, но определенно наводил на грустные мысли, что некогда одному из самых ярких американских фантастов постбредбериевского поколения пора в наш советский колумбарий (читай: в пул сценаристов даже не голливудской категории «Б», а отечественных киносериалов). Нацисты, переодетые в йети, еврейские мальчики в койке будущего фюрера, передача чемоданов компромата на вершине Эвереста – весь этот растянутый на семь сотен страниц то ли искренний бред, то ли не очень изысканное издевательство над простодушным читателем от автора «Гипериона» воспринимался с некоторым удивлением. Конечно, Симмонс писатель неровный, что, впрочем, и придает ему лишнего обаяния в глазах поклонников: живой человек, не машина по сочинению бестселлеров; но в «Мерзости» шероховатость переходила в ухабы гималайских масштабов. Однако новый (для российского читателя – англоговорящим пролили бальзам на душу еще два года назад) роман дает всем приятную возможность облегченно

МИХАИЛ ЛОДЫГОВСКИЙ

АЛЬТЕРНАТИВЫ ФАНТАСТИЧЕСКОМУ ДЕТЕКТИВУ: СУРОВОЕ ЧТЕНИЕ О КИТАЙСКОМ ПРОШЛОМ И НАШЕМ НАСТОЯЩЕМ Жан-Мари Гюстав Леклезио «Женщина ниоткуда»

Владимир Войнович «Малиновый пеликан»

Рейтинг: ≠≠≠

Рейтинг: ≠≠≠≠

Рейтинг: ≠≠≠≠

«Азбука»

«Эксмо»

«Центрполиграф»

Две новеллы от четырнадцатого француза, получившего «нобелевку» по литературе и признанного главнейшим живущим писателем страны. В которой, впрочем, он бывает нечасто, предпочитая разъезжать по экзотическим местам, от Японии до затерянных островов бывшей французской Океании. В каковых и происходит действие этих повестей – медитативного, сурового чтения, – идеально подходящих для ожидания тепла в условиях российского климата.

В прологе «Превращения» Кафки Грегор Замза обнаруживает, что превратился в насекомое; в финале нового романа патриарха российской словесности один из героев эволюционирует в пеликана. Это, пожалуй, единственное, что роднит «сюрреалистический роман об абсурдности российской жизни» с мрачным пражским классиком, а вовсе не «Мертвые души» (как уверяет прессрелиз издательства) и даже не «Иван Чонкин». Но местами и впрямь смешно.

Цзюн Чан «Императрица Цыси»

Императрица, захватившая в результате интриг практически единоличную власть в Китае во второй половине XIX века, традиционно предстает и в китайской, и в западной историографии как монструозная особа. В книге Чана сделана попытка некоторой ревизии: тетя была крутенехонька, но провела реформы и вообще «время было такое». Занимательное чтение, учитывая, что историю Поднебесной у нас мало кто знает, – а ведь чем черт не шутит, внукам придется учить. P L AY B OY

_04U9U_PB_04_2016_Playlist Book.indd_30766700.indd 15

15

16.03.2016 22:45:38

Ав

то

а

ДАННЫЕ АВТО

меся

ц

Bugatti Chiron ГИПЕРКАР Возрожденная марка Bugatti явила миру автомобиль, существование которого было вызовом не индустрии, но законам физики. Царь суперкаров Veyron расширил горизонты нашей фантазии... С тех пор прошло более десяти лет. Пора двигаться дальше ТЕКСТ АНДРЕЙ МОТОРОВ ФОТО BUGATTI

Ч

то нужно, чтобы дорожный автомобиль разогнался до 400 км/ч? Любой, кто слышал о Bugatti Veyron, ответит: «1000 л.с.!» Поверьте, этого отнюдь недостаточно. Чем внушительнее мощность, тем больше нужна система охлаждения (у Veyron было 11 радиаторов!), а значит, растет масса, а значит, нужно еще больше мощности... Замкнутый круг! Обмануть физику удалось, лишь применив активную аэродинамику (для достижения максимальной скорости создали особый режим, в котором нельзя ездить постоянно) и не считаясь со стоимостью новейших технологий. Достичь 400 км/ч нельзя даже на самой длинной взлетной полосе, полный бак горючего на такой скорости выгорает за считаные минуты, да и шины живут не дольше... Инженерные проблемы, с которыми столкнулись создатели Veyron, ранее в автомобилестроении не существовали. Когда-нибудь о том времени напишут роман, а пока... Подняв планку скорости серийных автомобилей на недосягаемую высоту, Veyron разжег азарт в головах инженеров. За десять лет произошло многое: бензиновым двигателям быстрейших суперкаров помогают электромоторы, активная аэродинамика – обычное дело, а заводской универсал Mercedes с автоматической коробкой передач набирает 100 км/ч за 3,7 с... Вот и 1500-сильный Chiron, названный в честь гонщика Луи Широна, с 1920-х годов выступавшего за Bugatti, уже не так будоражит умы, как его предшественник-рекордсмен. И все же он сногсшибателен. Электромоторов так и не появилось, но 8-литровый двигатель с четырьмя турбонагнетателями выдает чудовищную тягу в 1600 Нм уже с 2000 об/мин. За 6,5 с Chiron разгоняется до 200 км/ч. Начальная цена составит 2,4 млн евро. А какова максимальная скорость? Расчетная – 420 км/ч. Говорят, чтобы достичь 300 км/ч, «Вейрону» хватало 270 л.с., но, чтобы прибавить еще сотню, понадобились бы остальные 730. Получается, потребовались десять лет и дополнительные 500 «сил», чтобы поднять планку всего на 20 км/ч? Почему бы и нет, если Chiron останется недосягаемым? ≤ 16

Bugatti Chiron Двигатель W16 8,0 л Мощность 1500 л.с. Макс. скорость 420 км/ч Разгон до 100 км/ч 2,5 с Средний расход н.д. Цена в Москве нет данных

P L AY B OY

_04U26_PB_04_2016_data Auto Month.indd_30766699.indd 16

16.03.2016 16:03:48

Задняя часть суперкара, если присмотреться, почти полностью состоит из воздуховодов. Чтобы охлаждать 8-литровый 16-цилиндровый мотор с четырьмя турбинами, мало и десяти радиаторов

ПОДГОТОВЛЕНО СОВМЕСТНО С РЕДАКЦИЕЙ ЖУРНАЛА

Почерк Bugatti – полное отсутствие компромиссов. Самый быстрый автомобиль на земле должен быть еще и роскошным. Пластик в салоне придется искать под микроскопом P L AY B OY

_04U26_PB_04_2016_data Auto Month.indd_30766699.indd 17

17

16.03.2016 16:03:50

ДАННЫЕ АВТО

Черная метка от Rolls-Royce Англичане из Rolls-Royce очень дипломатичны. Они бы никогда не сказали, что уступили вкусам баскетболистов и хип-хоп-исполнителей... С другой стороны, игнорировать желания клиентов в Гудвуде не принято

Rolls-Royce Wraith Black Badge Двигатель бенз., 6,6 л Мощность 623 л.с. Макс. скорость н.д. Разгон до 100 км/ч н.д. Расход н.д. Цена в Москве нет данных

ТЕКСТ АНДРЕЙ МОТОРОВ

С

щий индпошив в мире автомобильной роскоши. Но Black Badge – не очередная ограниченная версия. Это своего рода заявление. Посыл одной из старейших и наиболее уважаемых автомобильных компаний мира таков: оставаясь собой, Rolls-Royce готов меняться для своих клиентов. Среди них немало бунтарей, творческих натур, людей достаточно молодых и не признающих условностей общества. Да, описание наводит на мысли о спортсменах и поп-артистах, но достойные примеры есть и в прошлом:

сэр Малькольм Кэмпбелл, Говард Хьюз, Чарльз Роллс – этим людям в равной степени были знакомы и успех, и риск, порой смертельный. По-своему они меняли мир. И именно для таких людей статуэтка «Дух экстаза» превратилась в темную «леди-вамп», а дерево в интерьере уступило место материалу из мира военной авиации – углеволокну с вплетенной алюминиевой нитью. Частично из углепластика сделаны даже колеса – удивительное отступление от традиций на самое острие прогресса. ≤

ROLLS-ROYCE

огласно официальному пресс-релизу спецверсии Black Badge моделей Ghost и Wraith – темное альтер эго бренда Rolls-Royce. Мощное заявление! Особенно если помнить, что ограниченные версии своих превосходных машин Rolls-Royce выпускает практически постоянно. Уже не говоря о том, что каждый экземпляр индивидуален, а полностью прочувствовать глубину «кастомизации» поможет фирменный подход Bespoke – самый настоя-

18

P L AY B OY

_04U9W_PB_04_2016_data Auto NEW1.indd_30766698.indd 18

16.03.2016 22:48:17

Mercedes E-Class Самый умный? Открывшийся от удивления рот я прикрыл рукой. Благо держать руки все время на руле теперь необязательно ТЕКСТ АНДРЕЙ МОТОРОВ

Н

тормозит и рулит, оставаясь в пределах полосы, а по команде водителя сам перестроится в соседний ряд. Уворачивается от встречных и поперечных (но ложные тревоги игнорирует). Словом, Е-Класс стал таким умным, что едва вспоминаешь о нем как об автомобиле. Удалось прокатиться на версии E 220d с новейшим начальным дизелем (будет и более мощный V6) – она уже доступна к заказу в России, и только с новым 9-ступенчатым автоматом. Дизель звучит весьма благородно, но звук едва прорывается сквозь образцовую шумоизоляцию. Динамика не поражает воображения, но тяги достаточно. Расход топлива смешной. В качестве опции доступна пневматическая подвеска. Вскоре появятся более мощные версии, в том числе полноприводные. ¬

Mercedes E 220d Двигатель диз., 2,0 л Мощность 194 л.с. Макс. скорость 240 км/ч Разгон до 100 км/ч 7,7 с Расход 3,9 л/100 км Цена в Москве от 2 990 000 руб.

MERCEDES

а экране смартфона (он же заменяет Е-Классу ключ) изображено кольцо. Водишь по нему пальцем – и автомобиль едет. Не куда угодно, а только вперед или назад, но большего и не нужно, чтобы поставить машину в таком узком месте, где двери не открыть. Препятствия (например, велосипеды в гараже) он объедет сам, в стену не врежется. Диоды в фарах нового Е-Класса (84 в каждой) инженеры называют пикселями, ведь они рисуют световой пучок любой формы. И никогда не ослепляют ни попутных, ни встречных. Mercedes «проецирует» тень, отслеживая до четырех объектов, и даже компенсирует отражения в мокром асфальте, которое может ослепить встречных. По шоссе автомобиль едет сам – ускоряется,

P L AY B OY

_04U9X_PB_04_2016_data Auto New2.indd_30766697.indd 19

19

16.03.2016 22:49:21

Правда НАВСТРЕЧУ ЧЕМПИОНАТУ МИРА ПО ХОККЕЮ – 2016

БУДУЩИЙ ЧЕМПИОНАТ МИРА

80-Й

ДЛЯ РОССИИ ЭТО ТРЕТИЙ ТУРНИР — ПРЕДЫДУЩИЕ ДВА СОСТОЯЛИСЬ В 2000 И 2007 ГОДАХ

24 ГОДА

ŠKODA AUTO ЯВЛЯЕТСЯ ОФИЦИАЛЬНЫМ СПОНСОРОМ ЧЕМПИОНАТОВ МИРА ПО ХОККЕЮ. ЭТО ПАРТНЕРСТВО ЗАНЕСЕНО В КНИГУ РЕКОРДОВ ГИННЕССА КАК САМОЕ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕ

ПЕРВЫЙ ЧЕМПИОНАТ МИРА состоялся в 1920 году в Бельгии. Формально это был олимпийский турнир, а в качестве мирового первенства он был официально утвержден только в 1982 году Тогда состоялись 10 игр, в которых было забито 99 голов Лишь в одном матче была заброшена единственная ответная шайба. Остальные девять игр завершились с сухим счетом В составе победителей турнира — сборной Канады — было всего 8 человек. И все они были из одной команды — «Виннипег Фэлконс» Сборная Чехословакии победила в единственном матче, забросив на турнире всего одну шайбу. Этого хватило чехам, чтобы получить бронзовые медали

В 1954 ГОДУ СБОРНАЯ СССР ВПЕРВЫЕ ПРИНЯЛА УЧАСТИЕ В ЧМ И СЕНСАЦИОННО ВЫИГРАЛА ЕГО 20

DEPOSITPHOTOS/EAST NEWS

·· · ·

P L AY B OY

_04U9Y_PB_04_2016_data Pravda.indd_30766696.indd 20

16.03.2016 23:05:07

68% ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ХОККЕИСТОВ

ПОСТАВИЛ ГОСТЯМ СВОЕГО БАРА ОТЕЦ КАНАДСКОГО ХОККЕИСТА БИЛЛА УОРИКА — ПО КРУЖКЕ ЗА КАЖДЫЙ ГОЛ КОМАНДЫ НА ЧМ-1955

ПОТЕРЯЛИ НА ЛЬДУ КАК МИНИМУМ ПО ОДНОМУ ЗУБУ (по данным Detroit Free Press)

АТА

ХМ

ПО

Й ИРЖИ ХОЛИК И Щ АЮ

Д АПА Н ИС МИХАЙЛОВ Й Р О И Б К РАЛ

НА

Б

АТАХ М

И РА

ШС

И РА

Т ВЛАДИСЛАВ РЕТЬЯК Л И ЛУЧ

О 169

ЧЕЛОВЕК — РЕКОРД СРЕДНЕЙ ПОСЕЩАЕМОСТИ МАТЧЕЙ, УСТАНОВЛЕННЫ Й НА ЧМ-2015 В ЧЕХИИ

КРУЖЕК ПИВА

А

11 589

ЕТ СЧЕТ НЫЙЙ СЧ УПНЫ КРУП МЫЙЙ КР САМЫ – СА Я В ИСТОРИИ ЧМ: СБОРНА КАНАДЫ РАЗГРОМИЛА ДАТЧАН В 1949 ГОДУ

ВН О К Ч

· · · · · · · ·

На ЧМ-1930 сборная Канады сыграла всего один матч — финальный — и, естественно, выиграла его 3,48 гола за игру — самый нерезультативный чемпионат мира прошел в 1933 году в Чехословакии 418 голов — самый результативный — там же в 1959 году Всего 4 команды участвовали в ЧМ в 1953 году ЧМ-1970 стал первым турниром, где хоккеистов обязали надевать шлемы 55 тысяч зрителей посетило финал ЧМ-1957, прошедший на футбольной арене «Лужники» 5,2 млн рублей стоил самый дорогой билет на финал ЧМ-2014 в Минске. На тот момент — около 420 евро На пятой секунде матча в 2009 году белорус Сергей Демагин забил самый быстрый гол в истории ЧМ

66

47:0

10 ЗОЛОТЫХ МЕДАЛ ЕЙ Н А 13 ЧЕМ М П Е И Ч О НАТАХ А 14 Н ПИ Ы С ЫГР ОН ИГР А 3 ЛЧ 12 М Е П Ч И ОН 11 Е

В КАНАДСКОЙ ПРОВИНЦИИ БРИТАНСКАЯ КОЛУМБИЯ ХИРУРГАМ ЗАПРЕЩЕНО ВО ВРЕМЯ ОПЕРАЦИИ РАЗГОВАРИВАТЬ О ХОККЕЕ — ЧТОБЫ НЕ ОТВЛЕКАЛИСЬ

P L AY B OY

_04U9Y_PB_04_2016_data Pravda.indd_30766696.indd 21

21

16.03.2016 23:05:08

МНЕНИЕ

КАК СНЯТЬ БАРМЕНШУ АЙВИ МИКС, ВЛАДЕЛИЦА БРУКЛИНСКОГО БАРА LEYENDA, ОБЪЯСНЯЕТ, КАК ПРИГЛАСИТЬ ЕЕ НА СВИДАНИЕ

Я

Знаете, кто нравится всем без исключения? Приятные люди. Так что ведите себя дружелюбно. И будьте словоохотливы. Я люблю, когда посетители хотят поговорить, а не пялятся без конца в свой мобильник. Это как глоток свежего воздуха, и так вы, несомненно, привлечете мое внимание. Я вам ничего не должна. Простите, но то, что вы заказываете выпивку и оставляете хорошие чаевые, не делает меня вашей собственностью. Подавать вам напитки и быть с вами вежливой – моя работа. И все! Я знаю и люблю свою работу. Многие мои коллеги работают за стойкой потому, что им это нравится. Некоторые из них ради карьеры бармена оставили другую, более престижную работу. Не думайте, что я смешиваю коктейли потому, что мне не удалось стать актрисой, певицей или моделью. Бармен – это профессия. Если вы хотите познакомиться со мной, вы должны верить, что моя работа – классная. 22

Дорогие мачо! Не обижайтесь, если предложенный вам коктейль розового цвета или подан в большом бокале для мороженого. Такие обиды действуют похлеще холодного душа. Ни один уважающий себя бармен не согласится на тет-атет с человеком, способным переживать из-за подобных глупостей. Я лично с удовольствием могу выпить мескаль, скотч или ржаной виски со льдом – так чем вам не угодил розовый коктейль? Спросите, можно ли угостить меня выпивкой. Ключевое слово – «спросите»! Я вполне могу отказаться. Если я согласна, поинтересуйтесь, что именно я предпочитаю. Это, впрочем, само собой разумеется – неважно, идет ли речь о бармене или о женщине, сидящей за барной стойкой. Если вы хорошо разбираетесь в коктейлях, предложите тот, что вы уже пили. Спросите, приходилось ли мне пить нечто подобное и не против ли я попробовать. Нравится ли мне «Манхэттен»? Да, очень! Пробовала ли я «Бенсонхерст»? Может, и нет. (Кстати, обратите внимание на рецепт в конце. Если вам нравится классический «Манхэттен», вполне вероятно, вам понравится и этот напиток.) Если вы настолько смелый, что оставляете свой номер телефона на листке со счетом, наберитесь еще чуть-чуть храбрости и сообщите мне об этом.

Скажите, что с удовольствием сходили бы со мной куда-нибудь и что записали свой телефонный номер на счете. Не просите дать вам мой. Скорее всего, я вам откажу. Лучший способ пригласить на свидание барменшу – стать постоянным посетителем и познакомиться с ней. У меня немало друзей среди парней, которые регулярно сидят за стойкой моего бара. И да, кое с кем из них я ходила на свидания. По большей части это происходило потому, что они приходили в бар день за днем. Хорошо быть знакомым с барменшей – да и нам приятно бывает узнать вас поближе. ≤

А вот напиток, который я буду рада получить от вас, – неважно, закажете вы его или приготовите сами: «Бенсонхерст» 45 мл ржаного виски 20 мл сухого вермута 15 мл биттера 15 мл вишневого ликера Наполните шейкер льдом, влейте все ингредиенты, хорошо взболтайте. Перелейте в коктейльный бокал. Подавайте с долькой лимона.

ПЕРЕВОД ЕКАТЕРИНА МИЛИЦКАЯ; ФОТО WIISSA

работаю барменом больше десяти лет. Мне приходилось стоять за стойкой в самых разных заведениях. За это время мне довелось наблюдать немало знакомств – настолько удачных, что мне немедленно хотелось спросить парня (или девушку), какие приемчики они используют и как у них это так здорово выходит. Но, увы, гораздо чаще мне приходилось видеть попытки назначить свидание, которые оборачивались полной катастрофой – столь масштабной, что мне хотелось спрятаться за стойку, чтобы меня не накрыло взрывной волной. Иногда, впрочем, сделать это было затруднительно, поскольку объектом неудачных ухаживаний становилась я сама. Итак, вы хотите назначить свидание барменше? Тогда слушайте и запоминайте.

P L AY B OY

_04U0W_PB_04_2016_pick-up.indd_30839796.indd 22

16.03.2016 15:12:11

БАР

ЗОЛОТОЙ

ЗАПАС Нередко коктейли, которые кажутся нам уникальными, в действительности оказываются новыми вариантами хорошо известных классических. Как, например, Gold Pal. Это простой, но в то же время изысканный и совсем некрепкий коктейль. Ингредиенты – только премиальные, и их немного. Рецептом этого напитка с нами любезно поделился Джим Михан, бармен с мировым именем, один из основателей модного нью-йоркского спикизи PDT. Это вариация старого доброго Old Pal: все три алкоголя в его составе – золотистого оттенка, отсюда и название. Долька огурца-дыни ощутимо контрастирует с пикантными нотами коктейля. Вообще у Gold Pal идеально сбалансированный оригинальный вкус, трудно припомнить что-либо похожее на него. И при этом элементарный рецепт: дорогой крепкий алкоголь, хороший вермут и классный аперитив смешайте со льдом и украсьте чем-то нетривиальным. Эта формула используется и в других коктейлях, таких как Old Pal (60 мл ржаного виски, 20 мл сухого вермута, 20 мл кампари), Bijou (30 мл любого джина, сладкий вермут, зеленый шартрез) или President (60 мл рома, 30 мл белого вермута и 20 мл кюрасао). ¬

ФОТОГРАФ GRANT CORNETT

GOLD PAL 60 мл текилы аньехо, 20 мл янтарного вермута, 7 мл бенедиктина. Смешайте ингредиенты со льдом, процедите в бокал олд фешен с одним большим кубиком льда. Украсьте тонкой полоской огурца. P L AY B OY

_04U1G_PB_04_2016_t-Drink.indd_30766694.indd 23

23

16.03.2016 15:30:05

КУХНЯ

ПОДАРИТЬ ДЕВУШКЕ ШОКОЛАДКУ МОЖЕТ КАЖДЫЙ. ЛУЧШЕ ДОКАЖИТЕ, ЧТО РАДИ НЕЕ ВЫ ГОТОВЫ НА БОЛЬШЕЕ

П

омнится, Форрест Гамп сравнивал жизнь с коробкой шоколадн ы х ко н ф е т : н и ко гд а н е знаешь, говорил он, какая начинка обнаружится в следующей. И все же мы, как правило, предпочитаем точно знать, что едим. Скорее всего, ваша подруга придерживается таких же взглядов. Приготовьте ей сладости своими руками – и вы сами сможете выбрать подходящий вкус и аромат. Лучшим выбором будет десерт из расплавленного шоколада: так вы избавитесь от возни с выпечкой, его не придется долго остужать и украшать. И хотя кое у кого расплавленный шоколад наверняка ассоциируется с шоколадными фонтанами, которыми частенько украшают столы на пафосных свадьбах, мы ручаемся, что наши рецепты не имеют с ними ничего общего. ¬

24

ПО ГОРЯЧИМ СЛЕДАМ ШОКОЛАДНЫЕ ТАКОС • Шеф знаменитого нью-йоркского ресторана Empellon Алекс Ступак настаивает на том, что в этом блюде должен присутствовать жгучий перец пасилья. Но все же одобрил упрощенный нами рецепт придуманных им шоколадных такос. Итак, разломите плитку темного шоколада на небольшие кусочки. Хорошенько разогрейте кукурузную тортилью и разложите на ней шоколад – кусочки быстро размягчатся от тепла. Сбрызните оливковым маслом, сверху слегка присыпьте солью в хлопьях и в довершение добавьте чуть-чуть корицы и растертого в порошок перца чили.

ШОКОЛАДНЫЙ КРЕМ • Этот рецепт от Брайана Меркьюри, шеф-кондитера ресторана Harvest в Кем-

бридже, штат Массачусетс, не требует особых усилий, но наверняка впечатлит вашу даму. Для начала растворите две с половиной чайные ложки порошкового желатина в трети чашки жирных сливок и дайте смеси немного постоять. Тем временем смешайте в сотейнике две чашки сливок, чашку молока, две трети чашки сахара и пару щепоток соли и нагрейте смесь на медленном огне. Аккуратно введите в сотейник шесть яичных желтков и продолжайте нагревать смесь, пока она не начнет густеть. В этот момент выложите туда же набухший желатин и смешайте его с массой. После этого добавьте в сотейник 400 г горького шоколада. Тщательно размешайте, выложите в подходящий по размеру лоток, остудите в холодильнике – и блюдо готово!

ШОКОЛАДНООРЕХОВАЯ ПАСТА • В рецепте владелицы ресторана Alma Chocolate в Портленде Сары Харт присутствует один ингредиент, о покупке которого следует позаботиться заранее, – это миндальная паста пралине. Ее можно заказать в Интернете. Постоянно помешивая, растопите на паровой бане 100 г горького шоколада, добавив к нему четверть чашки сливок, четыре столовые ложки миндальной пасты и рюмку бурбона. Если у вас нет пароварки, воспользуйтесь микроволновкой: нагревайте смесь 10-15 секунд, затем тщательно размешайте, и так – несколько раз. Продолжайте мешать, пока масса не станет гладкой и блестящей, а потом тут же подавайте с ломтями свежего багета.

ТЕКСТ JULIA BAINBRIDGE; ФОТО PAUL SIRISALEE

ПОТЯНУЛО НА СЛАДКОЕ

P L AY B OY

_04U15_PB_04_2016_Food.indd_30574654.indd 24

16.03.2016 15:28:08

ГЕО ¬

В РИТМЕ РИО ЗАЧЕМ ЖДАТЬ ОЛИМПИАДЫ? ПРЯМО СЕЙЧАС ВЫ МОЖЕТЕ ЗАБЫТЬ О ХОЛОДНОЙ ВЕСНЕ, ОКУНУВШИСЬ В АТМОСФЕРУ БРАЗИЛЬСКОГО ГОРОДА, ГДЕ ЦАРИТ ВЕЧНЫЙ ПРАЗДНИК!

ТЕКСТ MICKEY RAPKIN; ПЕРЕВОД ЕКАТЕРИНА МИЛИЦКАЯ; ФОТО ALEKSANDAR TODOROVIC/FOTOLIA.COM; CULTURA RM/JAG IMAGES/DIOMEDIA.COM; GLOBAL LOOK PRESS/RUSSIAN LOOK

Е

сли принять во внимание, что предстоящая Олимпиада в Рио-деЖанейро станет первыми Играми на южноамериканском континенте, а национальная сборная по футболу – по нему в Бразилии сходят с ума – еще ни разу не завоевывала олимпийское золото, можно решить, что все там только и думают о грядущем событии. Как бы не так! Президенту страны всерьез угрожал импичмент из-за шумного нефтяного скандала. Инфляция неудержимо растет, а число рабочих мест, напротив, сокращается. Как назло, морские биологи нашли в  заливе Гуанабара, где состоится олимпийская парусная регата, устойчивую к антибиотикам супербактерию, вызвав тем самым настоящую панику в Международном олимпийском комитете. Однако местные чиновники отреагировали на эту новость философски, пожимая плечами: «Вот вы, к примеру, из Нью-Йорка. Станете вы купаться в Гудзоне?» Итак, добро пожаловать в Рио-деЖанейро, мировую столицу беззаботности! Только здесь, потягивая из бутылки местное пиво Bohemia и греясь на пляжном песке, можно чувствовать себя не лентяем, а исполнителем обязательной туристической программы. Конечно, в Рио есть свои культовые достопримечатель-

Девушки Ипанемы не уступают по красоте модели Жизель Бюндхен. Самые роскошные – у спасательной станции №9

ности. Это и статуя Христа Спасителя на горе Корковадо, и гора Сахарная Голова, увековеченная в «Лунном гонщике», одном из фильмов бондианы. Но на эти красоты лучше смотреть с места, предпочитаемого репортерами-путешественниками, то есть с пассажирского кресла вертолета. Кстати, вертолетные экскурсии предлагает компания Helisight – 30-минутная воздушная прогулка из Лагоа, южного района Рио, стоит около $200. Но, честно говоря, гораздо приятнее потратить время на песке знаменитого пляжа Ипанема. О красоте местных девушек ходят легенды. Пляж разделен на сегменты, обозначаемые номерами спасательных станций. Местные уверяли нас, что прелестницы, ничем не уступающие супермодели Жизель Бюндхен, кучкуются вокруг «поста» номер девять. Подтверждаем: это правда! Ну а если вы предпочитаете ловить волну, стоя на доске, то вам лучше обосноваться на Прайя да Макумба. Еще одно удовольствие Рио – праздные неторопливые дни. Повалявшись на пляже, отправляйтесь побродить по барам обновленного района Леблон. Продегустируйте кайпиринью – коктейль, приготовленный на основе кашасы – крепкого спиртного напитка из сахарного тростника. Зайдите в заведение с говорящим названием

Academia da Cachaças, закажите что-нибудь, чего нет в меню, и залакируйте коктейлем «Кайпира Провиденсиа» – местным хитом с добавлением коричневого сахара. Затем совершите набег на бар Bracarense, где соленые крокеты из трески выгодно оттеняют сладкий вкус напитков. Рио-де-Жанейро окончательно просыпается лишь к полуночи. Так что позвольте себе хорошенько выспаться перед ночным весельем. Встав, возьмите такси и езжайте в район Лапа ради уличной музыки. Выпейте пива на веранде знаменитого пафосного клуба Circo Voador, где временами появляется бразильская звезда Бебель Жилберту, чтобы исполнить для гостей песню-другую. Для любопытства ненадолго смешайтесь с толпой посетителей клуба босановы Rio Scenarium – трехэтажного заведения, оформленного антикварными безделушками, – и поскорее перебирайтесь в более тихий и спокойный Carioca da Gema. Закажите еще рюмочку. Забудьте о времени. Утром бармен вскроет для вас кокос – возможно, лучшее натуральное средство от похмелья. Кристиана Кэстрап, управляющая местным отелем Fasano, утверждает: «Кокосовое молоко – наш национальный напиток. Мы даем его даже младенцам». Так что не переживайте. ≤ P L AY B OY

_04TW5_PB_04_2016_data-geo-04.indd_30820700.indd 25

25

16.03.2016 13:13:07

Встали и пошли

Traplord x Adi-ease DGK x Adidas Superstar

Что делает сникеры самым модным трендом и что заставляет фанатов стритстайла охотиться за ними

_04U8Q_PB_04_2016_Style.indd_30820701.indd 26

16.03.2016 20:33:05

СТИЛЬ ¬

М

ода по определению не может существовать без трендов. Сегодня главным трендом в фэшн-индустрии является не цвет, стиль или какой-то предмет одежды, а коллаборация. Противники англицизмов в нашем языке настаивают на слове «сотрудничество» – и оно довольно точно описывает суть. Коллаборация – это партнерство двух брендов, один из которых обычно обладает массовой популярностью, гигантским оборотом и глобальной дистрибьюторской сетью, а второй – культовым статусом и, как правило, уникальной историей. Нередко в качестве второго партнера выступает не компания, а авторитетный в своей области

человек  – дизайнер, художник или спортсмен. Но желаемый результат всегда один – нечто оригинальное, за что поклонники каждого из партнеров готовы продать душу. В коллабах нынче задействован практически каждый бренд. Иногда они очевидны и логичны – как, например, сотрудничество Nike и звезды НБА Леброна Джеймса. Иногда заведомо абсурдны – как иначе относиться к огнетушителям, выпущенным стритстайл-брендом Supreme и производителем систем пожарной защиты Kidde? Но наиболее частый и востребованный объект для совместной работы – обувь. Один из самых ранних и известных приме-

ров – кроссовки Adidas Stan Smith, созданные в 1971 году немецкой компанией совместно со звездой тенниса Стэном Смитом и в итоге ставшие культовыми. Теперь фанаты сникеров готовы порвать друг друга за пару Yeezy – это линейка Канье Уэста, которую рэпер в разное время выпускал с Nike и Adidas. Ценник на некоторые модели у перекупщиков как на хороший внедорожник – $93 000! Мы попросили старшего менеджера проектов Adidas Джимми Мэнли рассказать о сотрудничестве его компании со спортсменами и артистами и о том, как они создают вещи и коллекции, неизменно вызывающие дичайший ажиотаж. ≤

ПРИРОДА КОЛЛАБОРАЦИЙ

ФОТО GRANT CORNETT; DARIO CANTATORE/ GETTY IMAGES; HYOUNG CHANG/GETTY IMAGES

От первой идеи до мгновения, когда их сметут с полок, – менеджер Adidas рассказывает, как создаются совместные коллекции

ВДОХНОВЕНИЕ Скейтбординг становится массовым, и Adidas, как и другие бренды, спонсирует профессиональных спортсменов. Легендарный скейтбордист Деннис Бузенитс помогал Adidas разработать первые кеды для скейтеров, а не так давно была выпущена коллекция одежды и обуви Traplord в коллаборации с рэпером A$AP Ferg.

ПРОЦЕСС Марк Гонзалес, известный скейтбордист и художник, сотрудничал с Adidas и в том, и в другом качестве. Говоря же о кроссовках Traplord x Adi-ease из коллекции A$AP Ferg, Джимми Мэнли отмечает, как артисту удалось привнести свое творчество в эту работу. Оказалось, довольно просто – тексты песен A$AP Ferg напечатали на шнурках.

ШУМИХА Еще задолго до выхода коллекции Traplord стало известно, что она будет посвящена другу и коллеге рэпера, A$AP Yams. Естественно, это подогрело интерес к релизу. «В какой-то момент Ferg проговорился, что пошел в художественную школу, – рассказывает Мэнли. – Так появилась идея нарисовать Yams в виде граффити на лонгсливе».

СТАРТ ПРОДАЖ Презентация коллекции состоялась на выставке современного искусства Art Basel в Майами, где были показаны рисунки A$AP Yams. Перекупщики выстроились в очередь за день до старта продаж, стояли днем и ночью. Если вы не готовы на такие жертвы – пожалуйста, можете создать собственные кроссовки Superstar на сайте Adidas.

О том, за чем еще люди готовы стоять сутками, читайте на следующей странице 

_04UAB_PB_04_2016_Style.indd_30820701.indd 27

16.03.2016 23:47:23

АЖИОТАЖ

Вас здесь не стояло Во времена СССР злые языки утверждали, что очередь – исключительно советское явление и в западной цивилизации места ей нет. Вот уже давно нет Советского Союза, но очереди не исчезли. Просто стоят в них не за сахаром и колбасой, а за предметами, скажем так, далеко не первой необходимости. И не только у нас. Мы составили список самых длинных очередей в современной истории – и немного удивились.

ТЕКСТ ЕКАТЕРИНА МИЛИЦКАЯ

28

P L AY B OY

_04U4W_PB_04_2016_Style Dop.indd_30839795.indd 28

16.03.2016 17:30:32

Очередь на «Звездные войны» Первый же эпизод «Звездных войн», вышедший на экраны американских кинотеатров в августе 1977-го, вызвал невиданный интерес. Голливудский бульвар на несколько дней встал в огромных пробках, а у дверей знаменитого кинотеатра Chinese Theater люди стояли часами, чтобы добраться до кассы. При выходе следующих эпизодов администрация кинотеатров, наученная опытом, увеличила количество сеансов, но и это не помогло: в 1980 году очереди за билетами на «Звездные войны: Империя наносит ответный удар» перед тем же самым Chinese Theater растягивались на 36 часов. Сегодня многочасовое и даже многодневное ожидание премьеры нового эпизода уже стало доброй традицией: перед выходом «Пробуждения силы» в декабре 2015-го фанаты саги встали перед историческим кинотеатром лагерем уже за неделю до премьеры.

1

Очередь на «Уимблдон» Купить билет на теннисный турнир в Уимблдоне всегда непросто, но 1991 год оказался для соревнования рекордным. Накануне первого воскресенья очередь за билетами, в которой томились больше 18 тысяч поклонников тенниса, растянулась на полторы мили. К 10 утра, когда открылись кассы, счастливчики из первой сотни успели простоять в ней около 20 часов.

2

Очередь в московский «Макдоналдс» Символ американской мечты открылся в Москве в 1990 году – и сразу стал пользоваться огромным спросом. Только в день открытия в заведении побывало 30 тысяч посетителей, что стало рекордом для всей мировой ресторанной сети. Очень скоро очередь в «Макдоналдс» на несколько лет стала одной из главных московских достопримечательностей. Чтобы попасть в царство гамбургеров и молочных коктейлей, страждущим приходилось стоять не меньше полутора часов. В 1991 году очередь даже вошла в Книгу рекордов Гиннесса – в хвосте, тянувшемся вокруг Пушкинской площади, насчитали больше тридцати тысяч человек.

3

Очередь за Sony Playstation 3 В 2006 году фанаты игровых приставок с нетерпением ждали выхода суперновинки – Sony Playstation 3. Компания Sony тщательно подогревала ажиотаж, заявляя, что приставки будут выпущены ограниченной партией и на всех желающих их может не хватить. Результат оказался предсказуемым: в ноябре 2006-го,

4

когда Playstation 3 появилась в продаже, очереди геймеров у салонов Sony испугали даже сотрудников компании. У магазинов разворачивались настоящие палаточные лагеря, а место около входа продавали за 500 долларов.

Очередь за iPhone 4S Маркетологи Apple известны своей способностью устроить ажиотаж вокруг любого своего продукта, но ничто так не возбуждает покупательские инстинкты яблокопоклонников, как продажи новых моделей iPhone. Рекорд поставил iPhone 4S, выпущенный в октябре 2011-го: очереди за ним у флагманского магазина в Нью-Йорке растягивались на 240 часов. А в Китае и вовсе пришлось отложить старт продаж этой модели, поскольку многотысячная толпа, не поделившая места ожидания под дверями пекинского магазина Apple, устроила беспорядки, закидав прибывших полицейских тухлыми яйцами.

5

Очередь за кроссовками Adidas Yeezy Когда в августе 2015-го в Британии объявили о выпуске кроссовок Adidas Yeezy Boost 350, дизайн которых разработал знаменитый рэпер Канье Уэст, его поклонники стали занимать место в очередях у фирменных магазинов в Лондоне и Ньюкасле за несколько дней до начала продаж. Даже дождливая британская погода не останавливала фанатов моды и рэпа: люди покорно отстаивали под дождем по 2-3 дня, чтобы разжиться черными Adidas Yeezy, заплатив по 150 фунтов за пару. Москва не отстала от Лондона: очередь за кроссовками от Канье в корнере в универмаге «Цветной» тоже растянулась на трое суток, причем организована была в лучших советских традициях: со списками, регулярными перекличками и безжалостным вычеркиванием из листа ожидания слабаков, позволивших себе отлучиться от заветных дверей магазина.

6

Очередь на выставку Серова Выставка «Валентин Серов. К 150-летию со дня рождения», проходившая в январе 2016-го в московской галерее на Крымском Валу, филиале знаменитой Третьяковки, привлекла невиданное число зрителей – в общей сложности ее посетило около 370 тысяч человек. Чтобы посмотреть на картины Серова, люди по пять часов стояли на пронизывающем январском морозе. В заботе о здоровье горожан МЧС даже установило у входа в галерею пункты бесплатной раздачи горячего чая и гречки. Впрочем, и это не помогло: 22 января после многочасового ожидания толпа любителей изящных искусств выломала двери в здание. ≤

7

P L AY B OY

_04U4W_PB_04_2016_Style Dop.indd_30839795.indd 29

29

16.03.2016 17:30:34

БЛИЦ

РЕЖИМ ФРАНКО ФРАНКО Действие вашего нового мини-сериала «Двойка» происходит на 42-й улице Нью-Йорка, которая в те времена была вотчиной стрип-клубов, проституток и сутенеров. Чем привлекла вас эта сторона жизни? САЙМОН Мы стремимся показать т о т ф а н та с т и ч е с к и й м и р полусвета, который вдруг неожиданно возник в центре одного из величайших городов Америки. Это был мир абсолютного вырождения, не имевший аналогов в истории. Настоящий Дикий Запад. В стране, всегда цеплявшейся за свои пуританские традиции, секс вдруг стремительно вырвался из-под замка, явив себя во всех возможных формах. Пионеры нового бизнеса брали от жизни все, хотя в конце концов многим пришлось очень дорого заплатить за это. Вообще, эта история дает нам отличную возможность для критики дикого капитализма, который учит нас, что снабдить ценником и выставить на продажу можно все что угодно. Безусловно, у секса есть свой рынок – так всегда было, и так будет. Но если мы не будем ставить этот рынок в определенные рамки – а сейчас мы во многом так и поступаем, – то что станет со всеми нами? ФРАНКО Значит, эта ваша работа – взгляд на то, как секс сливается с капитализмом? САЙМОН И какую цену за это приходится платить. Что происходит с теми, кто вовлечен в процесс? Куда идут деньги? Здесь многое можно сказать о жизни в стране, где доходы становятся высшей ценностью. Америка – именно такая страна. Тут есть простор для критики. ФРАНКО Вы начинали как репортер в одной из балтиморских газет. Ваша первая книга легла в основу сериала «Убойный отдел», получившего массу наград. По вашей следующей книге «Угол» вы сняли мини-сериал, который стал для вас ступенью к «Прослушке». Что вы стремились рассказать зрителям о Балтиморе? САЙМОН Помню, как в голове у меня крутилась мысль: «Господи, если мне позволят снять этот сериал, я не хочу делать одно и 30

ТЕКСТ ДЖЕЙМС ФРАНКО ФОТОГРАФ DAVE MA

то же из года в год – вводить в действие новых героев и придумывать более ловких злодеев!» В первом сезоне «Прослушки» я хотел критически показать, как у нас ведется война с наркотиками. Я думал, что если мне это позволят, если я смогу объяснить, почему огромный город стал жертвой бездарной политики, то следующий сезон я посвящу описанию того, как наркотики убивают рабочий класс. В каждом сезоне я хотел описывать Балтимор с новой стороны, делая его живым примером, доказывающим справедливость моей критики. ФРАНКО Вы лично общались с президентом Обамой. То, что президент является вашим поклонником, как-то влияет на то, что вы делаете? САЙМОН Когда-то я мог толково объяснить, почему мы неправильно боремся с наркотиками, почему снижается раскрываемость преступлений, связанных с насильственной смертью, почему все реже мы ловим убийц, почему у полиции все больше проблем в городе. Тогда я знал эти дела изнутри, у меня на руках были

факты – я же работал репортером. Но всем было наплевать. Со мной никто не хотел разговаривать. Меня никто не приглашал в Белый дом обсудить всю эту хрень. И вообще никуда не приглашали. Я был мелкой сошкой, писавшей статьи, которые, быть может, прочитают городские полицейские чины. Я не преуменьшаю значения своей работы. Я до сих пор считаю ее чертовски интересной и важной. В конце концов, с нее все и началось. Честно говоря, будь наше общество разумней устроено, этим бы все и закончилось. В  здоровом социуме качественной журналистики достаточно для того, чтобы что-то изменилось, начались бы дискуссии, обмен мнениями… Увы, сегодня наше общество не настолько здорово. И даже лучшие журналистские работы не привлекают того внимания, которое им полагается по праву. Но возьмите тот же самый материал и превратите его в историю с катарсисом, наполните ее стихийной силой, которая необходима любой приличной драме, заставьте зрителя переживать за героев и за исход сочиненной вами сказки – и вот вас уже приглашают в университетские аудитории, и всем ужасно интересно, что вы там на самом деле думаете. Конечно, можно над этим смеяться. Но вот что я вам скажу. Есть куча людей, которые отлично разбираются в социальных механизмах, приведших к Холокосту. Они вам подробно объяснят, какие общественно-политические, геополитические и личностные механизмы привели к массовому уничтожению евреев. Но все их знания по силе воздействия даже рядом не стояли с дневником девочкиподростка, которая пряталась на амстердамском чердаке и размышляла о том, суждено ли ей отправиться в Аушвиц или нет. Когда в центре повествования оказывается Анна Франк, история Холокоста становится живой. Иногда без юной девочки этого не добиться. ≤

ПЕРЕВОД ЕКАТЕРИНА МИЛИЦКАЯ;

СОЗДАТЕЛЬ ЗНАМЕНИТОГО СЕРИАЛА «ПРОСЛУШКА» ДЭВИД САЙМОН РАССКАЗЫВАЕТ О ЗАРОЖДЕНИИ СЕКС-ИНДУСТРИИ, О ПОРАЖЕНИИ, КОТОРОЕ ОБЩЕСТВО ТЕРПИТ В ВОЙНЕ С НАРКОТИКАМИ, О РОЛИ ЖУРНАЛИСТИКИ И О ВСТРЕЧЕ С ПРЕЗИДЕНТОМ ОБАМОЙ

P L AY B OY

_04UA0_PB_04_2016_column-francofile.indd_30766693.indd 30

16.03.2016 23:15:20

СОВЕТЧИК ЭТО ОДНА ИЗ СТАРЕЙШИХ РУБРИК НАШЕГО ЖУРНАЛА: ЧИТАТЕЛИ ДОВЕРЯЮТ МНЕНИЮ PLAYBOY

ПО ИНТЕРНЕТУ ХОДИТ БАЙКА О ТОМ, ЧТО В ОКРУЖЕНИИ СИНЕГО ЦВЕТА (СИНИЕ ОБОИ, СИНЕЕ БЕЛЬЕ И ТАК ДАЛЕЕ) ДЕВУШКИ ИСПЫТЫВАЮТ БОЛЕЕ СИЛЬНЫЙ ОРГАЗМ. ЯКОБЫ ОТ СИНЕГО ЦВЕТА ЗРИТЕЛЬНЫЙ НЕРВ ПОСЫЛАЕТ В МОЗГ КАКИЕ-ТО ОСОБЫЕ СИГНАЛЫ. КАК ВЫ ДУМАЕТЕ, ЭТО БАЙКА? ИЛИ ПОРА ПЕРЕКРАШИВАТЬ СТЕНЫ В СПАЛЬНЕ В СИНИЙ ЦВЕТ? Саша, Мытищи

Е

сли только твоей девушке нравится синий цвет вне связи с очередным мифом об оргазме. Самое забавное, что в данном случае легенда говорит именно о синем – цвете, который традиционно ассоциируется со спокойствием и умиротворением (ты когданибудь нервничал, глядя на море?). Если уж искать цвет, способствующий сексу, то это будет красный. Недавно ученые провели эксперимент, показавший, что покупатели на аукционе ведут себя агрессивнее, если предмет, за обладание которым они борются, выставлен на красном фоне. Так что, если хочешь страстей, крась стены красным, но учти: тогда и конфликты станут экспрессивнее. Но лучше забудь о малярных работах и сосредоточься на технике процесса – толку будет больше.

Я РЕШИЛ СБРОСИТЬ ВЕС, СЕЛ НА ДИЕТУ, СТАЛ ХОДИТЬ В СПОРТЗАЛ… В ИТОГЕ СБРОСИЛ ПАРУ ДЕСЯТКОВ КИЛОГРАММОВ, ФИГУРА СТАЛА ЗНАЧИТЕЛЬНО ЛУЧШЕ, НО САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ – КАК МНЕ КАЖЕТСЯ, МОЙ ЧЛЕН СТАЛ ГОРАЗДО БОЛЬШЕ! ДАЖЕ МОЯ ДЕВУШКА ПОДТВЕРДИЛА! СКАЖИТЕ, ТАКОЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО МОЖЕТ СЛУЧИТЬСЯ НА ФОНЕ СПОРТА И ПРАВИЛЬНОГО ПИТАНИЯ ИЛИ МНЕ ЭТО ВСЕ-ТАКИ НА РАДОСТЯХ КАЖЕТСЯ?.. Алекс, Санкт-Петербург

это заметила. Кстати, у девушки могут быть еще как минимум две причины считать, что твой член подрос. Во-первых, если раньше у тебя было внушительное пивное пузо, а сейчас оно уменьшилось, - твою мужскую гордость стало элементарно лучше видно. А во-вторых, без пуза проникновение получается глубже, и девушка это наверняка оценила.

Совет читателя... Часто знакомлюсь с девушками через Интернет, причем тянуть виртуальное общение не люблю, сразу перевожу, так сказать, в практическую плоскость. Раньше опасался давать свой номер телефона: а вдруг крокодил окажется, начальница с работы или подружка жены? Скандала не оберешься. Поэтому завел себе телефон с двумя симками: одна – основная, вторая – временная. Даю девушке временный номер, если что-то идет не так – просто выкидываю симку и покупаю новую. А если все идет хорошо, со временем перевожу ее на основной номер. Олег, Москва А уж как рад такому клиенту твой сотовый оператор...

DFGDFGDFGDFG

Н

а самом деле длина и толщина члена не меняются ни от диеты, ни от спортивных занятий. Однако физическая активность и здоровое питание благотворно влияют на кровообращение, а это значит, что эрекция возникает быстрее и становится более сильной. Так что, если говорить о члене в эрегированном состоянии, скорее всего, визуально его размер действительно изменился, и девушка

ПИШИТЕ НАМ ПО АДРЕСУ: 127018, MОСКВA, УЛ. ПОЛКОВАЯ, 3, СТР. 4 ИЛИ ПО E-MAIL: [email protected]

СКАЖИТЕ, КАК МОЖНО РЕШИТЬ ПРОБЛЕМУ ПРЕДОХРАНЕНИЯ ЧЕЛОВЕКУ, У КОТОРОГО ВРАЧИ ДИАГНОСТИРОВАЛИ АЛЛЕРГИЮ НА ЛАТЕКС? ВЕДЬ, НАСКОЛЬКО Я ПОНИМАЮ, ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРЕЗЕРВАТИВЫ В ЭТОМ СЛУЧАЕ НЕЛЬЗЯ? Олег, Приозерск

Т

аким аллергикам противопоказаны только латексные презервативы. Для них рекомендуются полиуретановые изделия. Правда, они считаются не столь прочными и надежными, как латексные, поэтому их обычно дополняют спермицидными кремами и мазями. Да и ощущения от полиуретана, по мнению многих, хуже, чем от латекса. Поэтому многие из тех, у кого аллергия на латекс проявляется в легкой форме, все-таки продолжают пользоваться латексными презервативами, просто перед их использованием принимают антигистаминные препараты.

СКАЖИТЕ, ЕСТЬ ЛИ ПРАВИЛА, ОПРЕДЕЛЯЮЩИЕ, КАКИЕ СОРТА ВИСКИ СЛЕДУЕТ ПИТЬ СО ЛЬДОМ, А КАКИЕ – ЧИСТЫМИ? ИЛИ ЗДЕСЬ КАЖДЫЙ РУКОВОДСТВУЕТСЯ СОБСТВЕННЫМ ВКУСОМ? Евгений, Анапа

П

о большей части все действительно определяется вкусом. Но есть и некоторые общие правила. Обычно со льдом пьют бурбон или купажированный виски небольшой выдержки. Такие напитки не обладают скольконибудь сложным ароматом, которому холод может помешать раскрыться. Кроме того, лед смягчает их изначально резковатый вкус. А вот односолодовый виски настоящие ценители пьют обычно чистым. Такой виски ценят за его сложный, богатый оттенками аромат и сбалансированный вкус. Добавление льда в подобный напиток неисправимо меняет и то и другое.

P L AY B OY

_04U8X_PB_04_2016_Advisor.indd_30766692.indd 31

31

16.03.2016 20:53:06

¬ ДЕВУШКА С ОБЛОЖКИ

БЫСТРЫЕ СВИДАНИЯ ПОРТУГАЛЬСКАЯ КРАСАВИЦА ФИЛИПА ЭНРИК ЛЮБИТ ПРОКАТИТЬСЯ С ВЕТЕРКОМ – ИНОГДА ОДНА, ИНОГДА В КОМПАНИИ. СКАЖЕМ ЧЕСТНО: МЫ БЫ НЕ ОТКАЗАЛИСЬ ОТ ТАКОГО ВОДИТЕЛЯ ФОТОГРАФ ANA DIAS

32

P L AY B OY

_04TY3_PB_04_2016_pictor-1-04.indd_30766691.indd 32

16.03.2016 13:56:05

_04TY3_PB_04_2016_pictor-1-04.indd_30766691.indd 33

16.03.2016 13:56:07

_04TY3_PB_04_2016_pictor-1-04.indd_30766691.indd 34

16.03.2016 13:56:08

_04TY3_PB_04_2016_pictor-1-04.indd_30766691.indd 35

16.03.2016 13:56:11

¬ ДЕВУШКА С ОБЛОЖКИ

_04TY3_PB_04_2016_pictor-1-04.indd_30766691.indd 36

16.03.2016 13:56:12

_04TY3_PB_04_2016_pictor-1-04.indd_30766691.indd 37

16.03.2016 13:56:12

38

P L AY B OY

_04TW8_PB_04_2016_Big Inter.indd_30766690.indd 38

16.03.2016 13:14:11

БЕН СТИЛЛЕР

«МНОГИЕ ХОТЕЛИ БЫ ИЗБАВИТЬ МИР ОТ ДЖАСТИНА БИБЕРА» СНОВА СЫГРАВШИЙ «ОБРАЗЦОВОГО САМЦА» АКТЕР РАССКАЗЫВАЕТ, КАКОВО ВСЕ ВРЕМЯ БЫТЬ СМЕШНЫМ, КАК БОРОТЬСЯ С КРИЗИСОМ СРЕДНЕГО ВОЗРАСТА И ЧТО ЭТО ЗА ГОЛЛИВУДСКАЯ КОМЕДИЙНАЯ МАФИЯ, КОТОРОЙ ОН РУКОВОДИТ

VOGUE/GROSBY GROUP/EAST NEWS

ИНТЕРВЬЮ ANDREAS RENNER ПЕРЕВОД ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА

_04TW8_PB_04_2016_Big Inter.indd_30766690.indd 39

16.03.2016 13:14:30

¬ ИНТЕРВЬЮ БЕН СТИЛЛЕР Бен смотрит как пацан, который что-то натворил: взгляд опущен, улыбка сдержанна. В жизни он очень стеснительный человек, но, к счастью, это не мешает его профессии. 50-летний Стиллер принадлежит к числу самых успешных комедийных актеров Голливуда, его фильмы только в США собирают в среднем 125 млн долларов. Он ожидает, что недавно вышедший «Образцовый самец – 2», доберется до этой отметки. Несмотря на то что фильм, в котором он выступил как сценарист, режиссер и актер, вызвал некоторые дискуссии…

внешнем виде, часто безумный культ молодости. Каждый хочет выделиться, хочет быть экстравагантнее конкурентов. Я безмерно уважаю труд дизайнеров, это искусство. Кстати, такие влиятельные люди в мире моды, как Валентино и главный редактор американского Vogue Анна Винтур, много смеялись на съемках и сразу полюбили наш проект. Другие же, напротив, с удовольствием выгнали бы нас

PLAYBOY Мистер Стиллер, в «Образцовом самце – 2» вы убиваете Джастина Бибера. Разве вы склонны к насилию? СТИЛЛЕР Нет, просто я иду в ногу со временем. В конце концов, многие очень хотели бы избавить мир от Бибера. (Смеется.) Джастин – противоречивый человек, но в целом он славный малый, и у него по-прежнему невероятно много поклонников. PLAYBOY Как вам удалось уговорить его сняться в этой роли? СТИЛЛЕР Он согласился сразу же, как только мы показали ему идею, хотя он и должен был сыграть свою собственную и совсем не романтическую смерть. Джастина позабавила мысль посмеяться над самим собой. И он не единственная суперзвезда, чья песенка спета в фильме: Мадонна, Канье Уэст, Ашер – многих знаменитостей убивают в «Образцовом самце – 2». Это просто абсурдная история, которую мы рассказываем… PLAYBOY … и которая крутится вокруг мира моды. Потому что фэшн-мир и без того так абсурден? СТИЛЛЕР В этом и фишка: индустрия моды буквально напичкана странными людьми и нелепыми ситуациями. Настоящий рай для людей вроде меня, которые хотят поглумиться над всем этим. PLAYBOY А все эти пафосные модельеры не в обиде на вас за издевательство? СТИЛЛЕР Конечно, не каждому понятен наш юмор, и многие действительно чувствовали себя оскорбленными. Но что с ними поделаешь? Мы ни в коем случае не хотим подвергать сомнению креативность дизайнеров и их работу. PLAYBOY Тогда что? СТИЛЛЕР Наша сатира затрагивает скорее то, что окружает моду. Тщеславие и самовлюбленность, крайности во 40

юмор – тонкая штука, его каждый воспринимает по-своему. PLAYBOY Насколько сложно вам быть смешным на экране? СТИЛЛЕР Играть комедийные роли – на самом деле тяжелая работа для меня. Это же не так происходит: встал перед камерой – и вот я уже смешной. Мне приходится долго заучивать шутки и придумывать, как сделать сцену комичной. Сценарий «Образцового самца – 2» я писал совместно с моим давним приятелем Джастином Теру. Гораздо легче работать, когда ты уже очень хорошо знаешь соавтора и находишься с ним на одной волне. Но, несмотря на это, почти всегда от идеи до готового эпизода приходится проделывать долгий путь. Ведь часто на практике шутка работает не так хорошо, как представлялось в теории. PLAYBOY Юмор у вас в крови, раз уже ваши родители зарабатывали им на жизнь? СТИЛЛЕР Думаю, кое-что мне передалось.

КО МНЕ РЕГУЛЯРНО ПОДХОДИЛИ ЛЮДИ НА УЛИЦЕ С ОДНОЙ И ТОЙ ЖЕ ШУТКОЙ: «ЭЙ, БЕН, У ТЕБЯ СПЕРМА НА УХЕ!» с Оуэном Уилсоном с подиума, когда мы дефилировали на показе Valentino в Париже. PLAYBOY Многие не поняли ваших шуток о моделях-транссексуалах… СТИЛЛЕР Бенедикт Камбербэтч непременно хотел участвовать в фильме, поэтому роль модели-транссексуала была написана специально для него. Я считаю, он уморительно остроумен. Но мы, безусловно, не смеемся над транссексуалами вообще, это действительно расходится с моей картиной жизни. Всем угодить невозможно,

PLAYBOY В родительском доме всегда было весело? СТИЛЛЕР Не то чтобы мы постоянно балагурили, но в доме царила очень творческая атмосфера. Родители готовились дома к своим выступлениям, и это, естественно, не прошло для меня даром. Везде валялись сценарии, мы, дети, иногда просто ради забавы повторяли роли, подражая родителям, – к огромному удовольствию родственников или друзей, которые приходили к нам в гости. Мой отец в жизни совсем другой человек, не такой, каким его знают по ролям в ситкоме «Сайнфелд» или «Король Квинса». Он гораздо больший интроверт, чем можно было бы ожидать. В этом плане я похож на него. PLAYBOY Многие думают, что комики шутят постоянно, но ведь это не так? СТИЛЛЕР После успеха комедии «Все без ума от Мэри» ко мне регулярно подходили люди на улице с одной и той же шуткой: «Эй, Бен, у тебя сперма на ухе!» Да, я понимаю, что люди ассоциируют меня с нелепым персонажем из фильма. Но это не значит, что я должен постоянно играть шута и в обычной жизни. PLAYBOY А в вашей семье считают вас смешным? СТИЛЛЕР Это на самом деле зависит от настроения. Мои дети считают меня, вероятнее всего, педантичным, а моя жена смеется надо мной при каждом

P L AY B OY

_04TW8_PB_04_2016_Big Inter.indd_30766690.indd 40

16.03.2016 13:14:31

удобном случае – особенно над моим видом по утрам, когда я только встаю с постели.

ко мне. И тогда мне приходится расставлять приоритеты и даже разочаровывать фанатов.

PLAYBOY Какие другие комики вдохновляли вас на протяжении вашей карьеры? СТИЛЛЕР В 70-х годах моими кумирами были Джин Уайлдер, Чарлз Гродин и Альберт Брукс. Над эпизодом из фильма Вуди Аллена «Все, что вы хотели знать о сексе, но боялись спросить», в котором Джин Уайлдер влюбляется в овцу и ложится с ней в кровать, я до сих пор смеюсь до слез. Абсурд такого рода – это мое.

PLAYBOY Каким вы были в детстве? СТИЛЛЕР Я был довольно робким ребенком. Вырос в Верхнем Вест-Сайде на Манхэттене. Тогда этот район еще не был элитным. Другие дети меня часто обижали, воровали у меня часы и велосипеды. Я был очень хилый

PLAYBOY Если бы родители не вдохновили вас на эту профессию, кем бы вы стали тогда? СТИЛЛЕР Интересный вопрос. Мне трудно представить себе другую жизнь, атмосферу, нежели в которой я вырос. Мои родители много ездили, были заняты в театре и ночных клубах. Они часто брали меня на выступления, я вырос, так сказать, за кулисами. В общем, я вынужденно заинтересовался тем, что происходит на сцене. Изначально у меня не было желания стать актером. Я мечтал быть сценаристом и режиссером. Хотя в школе я и любил историю и геологию, но никогда не думал о том, чтобы эти предметы легли в основу моей будущей профессии.

СТИЛЛЕР Так же, как и многим другим парам. Мы ведем обычную жизнь, держимся подальше от СМИ и голливудского цирка. В нашей сфере так много пар, которые выставляют свои отношения напоказ. Для нас с Кристин это неприемлемо. PLAYBOY То есть вы обычный семейный человек? СТИЛЛЕР На все сто процентов! Со всеми членами семьи я по-прежнему очень близок. Мои жена и дети для меня самое важное в жизни. Они заботятся о том, чтобы я двумя ногами стоял на земле. Тем, кто работает в киноиндустрии, необходим баланс, иначе можно легко потерять голову. С тех пор как у меня появились дети, я больше не ставлю работу во главу угла.

ЦЕНТРАЛ ПАРТНЕРШИП; VOGUE/GROSBY GROUP/EAST NEWS

Я НЕ КУПИЛ СЕБЕ PORSCHE, НЕ СОБИРАЮСЬ УЧАСТВОВАТЬ В ТРИАТЛОНЕ И 20-ЛЕТНЕЙ ЛЮБОВНИЦЕЙ ТОЖЕ НЕ ОБЗАВЕЛСЯ

PLAYBOY Ваши дети растут, как вы, в окружении двух знаменитых родителей (Супруга Стиллера – актриса Кристин Тейлор. – Прим. ред.). От чего из того, что вы пережили сами, вам хотелось бы их уберечь? СТИЛЛЕР Есть некоторые веши, на которые, к сожалению, невозможно повлиять. Я до сих пор хорошо помню, как часто с моими родителями заговаривали на улице незнакомые люди. Тогда я не мог это классифицировать. Теперь ситуация повторяется с моими детьми. Я замечаю, как чувствительно они реагируют, когда люди обращаются

и не мог постоять за себя. Поэтому до сих пор главными героями многих моих фильмов являются аутсайдеры, которые в конце всем покажут. PLAYBOY Вам сейчас 50. Уже проявлялись первые признаки кризиса среднего возраста? СТИЛЛЕР Вовсе нет! Почему, собственно, все думают, что стареющие мужчины слетают с катушек? Я не купил себе Porsche, не собираюсь участвовать в триатлоне, чтобы доказать себе, какой я крутой мужик. И 20-летней любовницей я тоже не обзавелся. PLAYBOY 15 лет брака в Голливуде кажутся целой вечностью. Как вам удалось прожить столько вместе?

PLAYBOY Когда-то работа была превыше всего? СТИЛЛЕР В 90-х я был самым настоящим трудоголиком, мчался от одного проекта к другому. Постоянно боялся что-то упустить. Мои приоритеты окончательно поменялись, когда у меня появилась своя семья. И я этим безмерно наслаждаюсь.

PLAYBOY Вас часто называют негласным лидером так называемой актерской группировки Frat Pack в Голливуде («Братская стая», по аналогии с легендарной Rat Pack, «Крысиная стая», которой руководил Фрэнк Синатра. – Прим. ред.) Что за этим скрывается на самом деле? СТИЛЛЕР Честно говоря, все это выдумка прессы. Я дружу с коллегами по цеху – с Оуэном Уилсоном, Винсом Воном, Джеком Блэком и Стивом Кэреллом. То, что мы все вместе в основном снимаем комедии, нас, естественно, связывает определенным образом. Многие годы так получалось, что мы встречались не только отдохнуть, но все чаще работали вместе. Работать с друзьями и членами семьи – большая роскошь, от которой я получаю удовольствие. Но мы никакая не комедийная мафия, как многие явно подозревают. (Смеется.) ≤ P L AY B OY

_04TW8_PB_04_2016_Big Inter.indd_30766690.indd 41

41

16.03.2016 13:14:32

_04U9J_PB_04_2016_Figure.indd_30766688.indd 42

16.03.2016 22:26:25

НАСТОЯЩАЯ ЭММАНЮЭЛЬ подарив героине классики эротического кино 70-х бурную жизнь, она лишь рассказывала о своей ТЕКСТ МИХАИЛ СТАРОПОЛЬСКИЙ ИЛЛЮСТРАЦИЯ МИЛА КИСЕЛЕВА

_04U9J_PB_04_2016_Figure.indd_30766688.indd 43

16.03.2016 22:26:26

ФИГУРА НАСТОЯЩАЯ ЩАЯ ЭММАНЮЭЛЬ

О

на умирала долго и мучительно. Страшный й диагноз, поставленный ей еще в 20 лет, – системная склеродермия, неизлечимое заболевание, разрушающее тело клетка за клеткой, – вдруг снова проявился после почти полувековой ремиссии. Светская красавица, ьэкзотическая аристократка, сочинительница одной из самых обольстительных историй ХХ столетия была теперь прикована к постели – ее сводившие мужчин с ума ноги были уже три года как ампутированы из-за начавшейся гангрены. В то утро 12 июня 2005 года, когда ее мучения завершились, под крышей дома в Шантлув, неподалеку от Гренобля, который она так любила и в котором прошли, возможно, самые безмятежные годы ее долгой жизни, она вдруг снова вернулась на десятилетия назад. В те времена, когда была еще не Эмманюэль Арсан, известной всему миру либертинкой и создательницей сексуальной мифологии, а просто девочкой из хорошей семьи. Впрочем, то была непростая хорошая семья.

Конечно, никакой принцессой родившаяся 19 января 1932 года в столице королевства Сиам, Бангкоке, Мараят Бибид не была. Но чего не добавишь для красного словца – тем более что и обычным ребенком назвать ее было трудно. Семья Бибид находилась в близком родстве с королевской династией Чакри, правящей в стране с 1782 года и по сей день. Впрочем, как ни крути, сиамкой побыть ей удалось недолго – уже в июне 1932-го в некогда одном из самых могущественных государств Юго-Восточной Азии случился государственный переворот, оставивший короля Раму VII на престоле, но лишивший его абсолютной власти. В рамках перестройки саму страну переименовали в Таиланд, как она называется и сегодня. Впрочем, политические пертурбации не входят в рамки нашего повествования – да и вряд ли они интересовали юную Мараят, жившую в достатке и довольстве на берегу самого теплого моря. В ее памяти сохранился только большой семейный дом в элитном районе Бангкока Эккамаи, с садом, фонтаном и маленькой сестрой Васаной, сыгравшей, как выяснилось, немалую роль в превращении Мараят в Эмманюэль. Война, коснувшаяся 44

НОВОБРАЧНЫЕ БЫСТРО ПОНЯЛИ, ЧТО РАДОСТЕЙ СУПРУЖЕСТВА ИМ НЕ ХВАТАЕТ, И ПРИВЛЕКЛИ СЕКРЕТАРШУ-ТАЙКУ Таиланд лишь по касательной – в последний момент правительство, сперва заключившее альянс с Японией, пришло в себя и срочно навязалось в союзники к победителям, – тоже не оставила особого следа в душе юной аристократки. Но окончание военных действий и появление на берегах великой реки Чаупхрая большого количества европейцев, особенно французов, и американцев совпало с, как деликатно выражались романисты прошлого, пробуждением чувств в 13-летней девочке. Строгие нравы и понятное по тем временам отсутствие полового просвещения привело к неожиданному результату. Свой первый сексуальный опыт (или что-то близкое к нему) Мараят получила в объятиях сестры. Она никому не рассказывала об этом еще много лет – пока ее собственная судьба не стала частью удивительной истории Эмманюэль, невинной

19-летней француженки, отправившейся к мужу-дипломату в далекую и загадочную Азию. Впрочем, на самом деле к дипломату в далекую и загадочную Европу отправилась сама Мараят.

МАДАМ РОЛЛЕ Но родители то ли не стали испытывать судьбу, то ли просто последовали заведенному обычаю (короли Сиама вот уже несколько поколений учились не менее чем в Оксфорде) и отправили девочку, окончившую начальную школу, в частный пансион в Швейцарии. Существующий и поныне Institut Le Rosey в Роле под Женевой, куда отправилась грызть гранит науки Мараят, впрочем, не просто частная школа. Среди выпускников этого крайне строгого и дорогого учебного заведения – британский принц Эдвард,

EVERETT/EAST NEWS; PHOTOS 12 CINEMA/DR/DIOMEDIA.COM

СИАМСКАЯ ПРИНЦЕССА

P L AY B OY

_04U9J_PB_04_2016_Figure.indd_30766688.indd 44

16.03.2016 22:26:28

герцог Кентский, глава исмаилитов Ага-хан IV, бывший король Испании Хуан Карлос I, бойфренд принцессы Дианы Доди Аль-Файед, бесчисленное количество других коронованных особ и господ из списка «Форбс 500», плюс дети аристократии нового типа – от Шона Оно Леннона до Джулиана Касабланкаса из группы The Strokes (для незнающих – сына покойного фэшн-магната Джона Касабланкаса). В конце 1940-х лучшая в мире школа еще держалась строгих традиций, это уже в нашем столетии туда повадились отдавать своих не очень приученных к скромности наследников российские олигархи. Учеба, хорошие манеры и, конечно, балы – как необходимая часть подготовки будущих властителей мира и их жен к взрослой жизни. На одном из таких балов очаровательная тайка и познакомилась с молодым неотразимым французским дипломатом, сотрудником ООН Луи-Жаком Ролле-Андрианом. Ей на тот момент было 16, ему 30. Впрочем, ни Луи-Жак, ни администрация пансиона скандала допустить не могли – и влюбленные сердца соединились только в 1956 году, после совершеннолетия Мараят и всех необходимых церемоний. Вскоре супруги отправились в Бангкок, куда получил назначение в миссию ЮНЕСКО заметно продвинувшийся за годы романа по службе Ролле-Андриан.

ЖРЕЦ ЛЮБВИ Бангкок все еще оставался солидным, несколько сонным и весьма чопорным городом – до войны во Вьетнаме, когда улицы города запрудили американские джи-ай, искавшие дешевого секса и породившие своим спросом небывалое предложение, не спадающее и полвека спустя, оставался еще почти десяток лет. Новобрачные, однако, быстро поняли, что одних благонамеренных радостей супружества им явно не хватает, и привлекли к развлечениям и секретаршу-тайку Луи-Жака, некую Нитью Пенкун. Но жажда удовольствий звала их дальше. Местом сбора бангкокской элиты и заезжих джетсеттеров был тогда «Спортс-клуб». Здесь можно было встретить дипломатов и шпионов, аристократов с долгами и проходимцев с деньгами, европейцев и азиатов;

объединяло их, пожалуй, лишь одно – страсть к гедонизму. В клубе Мараят и Луи-Жак и познакомились с эксцентричным итальянцем Алессандро Располи. Если быть точным, Алессандро Марией Галеаццо Располи, князем ди Черветери, маркизом ди Риано, графом ди Виньянелло – впрочем, для друзей, среди которых числились Роже Вадим, Брижит Бардо, Сальвадор Дали, Трумен Капоте, Федерико Феллини и многие другие, он был просто Дадо. Выходец из древнего флорентийского рода, ведущего свое родословие от полулегендарного военачальника Марияшотландца, служившего у Карла Великого и папы Адриана I в начале IX столетия, Дадо, впрочем, не особо интересовался политикой и уж тем более войной, а вот радости плоти интересовали его весьма. Неудивительно, что жовиальный красавец очень скоро стал четвертым членом постельного союза. Было ему чуть за 30, и кроме секса он, как нетрудно понять по краткому списку его знакомых, обожал кино – возможно, вы и сами видели его. На седьмом десятке он снялся в небольших ролях в нескольких фильмах, включая третью часть «Крестного отца» и телесериал «Хроники молодого Индианы Джонса». Связи с кино не отпускали его даже в потомстве – в 2003 году, незадолго до смерти Дадо, его сын Тао Располи женился на актрисе Оливии Уайлд, звезде «Хауса» и «Винила». Но вернемся к нашей истории. Очарованные и философскими откровениями, и постельной удалью Дадо, Луи-Жак и Мараят величали его не иначе как «верховным жрецом любви». Жрец-князь разъезжал на вошедшем в моду авто «Мазерати», пренебрегая по случаю приятного климата обувью, и шокировал общественность, появляясь в клубе с попугаем на плече. К тому же Располи не был чужд более запретных удовольствий – собственно, одной из причин, вынудившей его на время сменить Лазурный Берег на экзотику Бангкока, было плачевное происшествие в 1953 году, когда французская полиция обнаружила в багажнике его спортивного кабриолета два килограмма опиума. Впрочем, пришить князю торговлю дурью ажаны не решились – да он, верно, и сам удивился бы такому предположению. Если верить одному

ОНА УЧИЛАСЬ В ПАНСИОНЕ, СРЕДИ ВЫПУСКНИКОВ КОТОРОГО БЫЛИ КОРОНОВАННЫЕ ОСОБЫ И ГОСПОДА ИЗ СПИСКА FORBES P L AY B OY

_04U9J_PB_04_2016_Figure.indd_30766688.indd 45

45

16.03.2016 22:26:28

ФИГУРА НАСТОЯЩАЯ ЭММАНЮЭЛЬ из некрологов по Располи (он умер в возрасте 80 лет в 2005-м), однажды его спросили: «Вы работали когда-нибудь в жизни?» Ответом было: «Нет, мне всегда было некогда». Общение со столь замечательным человеком в гостиной и в будуаре, вероятно, и натолкнуло чету Ролле-Андриан к написанию романа – разумеется, порнографического. Сочинение вышло не вполне идеальным с литературной точки зрения – несмотря на очевидные аллюзии к все еще запрещенному де Саду, – но образцово-непристойным. «Эмманюэль, или Антидевственница» была впервые издана анонимно во Франции в 1959 году и распространялась из-под полы – в те годы такая книга означала даже в просвещенной Европе не только скандал, но и уголовное преследование. Вопрос авторства, кстати, не решен до конца до сих пор – один из исследователей вопроса, Франсис Леруа, уверял, что книгу от начала до конца написал Луи-Жак, сам Луи-Жак твердо стоял на том, что «Эмманюэль» создана целиком его любезной супругой; большинство литературоведов сегодня склонны полагать, что книга была написана дуэтом. Так или иначе, сочинение довольно быстро получило – хотя и сугубо подпольную – популярность и в 1967 году по мере победного марша сексуальной революции вышло наконец совершенно легально в издательстве Эрика Лосфельда «Террен Ваг», уже прославившегося публикациями Ионеско, де Сада, Захер-Мазоха и Бориса Виана. Автором была указана некая Эмманюэль Арсан, что наводило читателя на очевидную мысль об автобиографичности романа. В 1971 году книга была переведена на английский, и мир сдался на милость неведомой мадемуазель Арсан.

с Луи-Жаком уже десять лет как жила во Франции, возобновив знакомство с князем Располи и продолжая свои изысканные сексуальные эксперименты в компании «жреца любви» и довольно большого числа других космополитов, как правило, правда, довольно родовитых. В 1966-м она попробовала себя в роли актрисы, снявшись в «Песчаной гальке» Роберта Уайза, – без особого успеха, не считая мимолетного романа

анов перейти к несколько более активной жизни в искусстве. На рынок под именем Эмманюэль Арсан были спешно выброшены несколько продолжений романа, к написанию которых сама Мараят уже точно не имела никакого отношения, кроме финансового, а в 1976 году она была указана в качестве режиссера откровенно халтурного фильма «Лаура» (он же «Эмманюэль навсегда»), снятого на самом деле известным итальянским мастером треша Роберто Пьяццоли. С 1974 по 1976 год Ролле-Андрианы вместе с режиссером оригинальной «Эмманюэли» Жюстом Жэкином издавали эротический журнал, без большой фантазии названный Emmanuelle, le magazine du plaisir («Эмманюэль, журнал наслаждений»). Все это, впрочем, довольно быстро надоело – да и годы явно потихоньку брали свое, все же Луи-Жак перевалил на седьмой десяток, а Мараят приближалась к полтиннику. В начале 1980-х кто-то из друзей показал им симпатичную маленькую виллу с большим патио и садом в крохотной деревне Шантлув под Греноблем. «Шантлув Эмманюэли», как был окрещен дом, вскоре принял и воссоединившуюся с былыми любовниками Нитью. Идиллический старческий menage a trois продолжался два десятилетия, до возвращения страшной болезни Мараят, – впрочем, она уже вполне свыклась с ролью Эмманюэли. Настолько, что и впрямь стала своей героиней – постаревшей, но все столь же обольстительной. Луи-Жак пережил жену всего на три года и умер во сне в апреле 2008-го. Как и другу и наставнику, великолепному Дадо, ему был дарован легкий конец. Все трое верили в переселение душ – будем надеяться, что им удастся встретиться где-нибудь в череде реинкарнаций. Единственной наследницей прав на «Эмманюэль» и на виллу по завещанию супругов Ролле-Андриан оказалась Нитья. Оставшись одна, она продала дом с патио и садом и уехала на родину, в Бангкок. Дальнейшая судьба ее неизвестна. ≤

ТИХИЕ ДНИ Мараят без особой охоты раскрыла свое инкогнито, только когда дело подошло к логической развязке в виде экранизации романа. К тому времени она вместе 46

со звездой фильма, Стивом МакКуином. Между делом у нее родились две дочери, Софи и Даниэль. Успех экранизации с Сильвией Кристель, перевернувшей представления о сексе для пары поколений европейцев – не говоря уж о советских людях, хранивших кассеты с запретным фильмом пуще ксерокопий Солженицына, – заставил Ролле-Андри-

MARY EVANS/EAST NEWS

ЭММАНЮЭЛЬ ПОПРОБОВАЛА СЕБЯ В КИНО – БЕЗ ОСОБОГО УСПЕХА, НЕ СЧИТАЯ РОМАНА СО СТИВОМ МАККУИНОМ

P L AY B OY

_04U9J_PB_04_2016_Figure.indd_30766688.indd 46

16.03.2016 22:26:29

_04RAA_PB_04_2016_PB04-SkodaOctavia.indd_30833888.indd 1

04.03.2016 14:21:20

¬ РЕПОРТАЖ

МОЯ ДЕПОРТАЦИЯ Хавьер Валадес был одной из ключевых фигур в культурной жизни Техаса – пока его не депортировали. Ниже – рассказ из первых уст, как это было ТЕКСТ JAVIER VALADEZ ФОТО CHANTAL ANDERSON ПЕРЕВОД АНАТОЛИЙ БОБОХА

_04U0X_PB_04_2016_My Deportation.indd_30766687.indd 48

16.03.2016 15:26:12

О

ни пришли за мной затемно. Мне говорили, это их стиль: явиться под утро, чтобы застать тебя врасплох, пока ты заспан и дезориентирован, чтобы вспомнить все свои права и телефоны адвокатов. Так произошло и со мной. Я вскочил с кровати и бросился открывать, не надев даже штанов. Они звонили так агрессивно, что оба моих пса зашлись в гневном лае. Однозначно это было самое ужасное пробуждение из всех, что мне пришлось испытать. Я приоткрыл дверь. Через щелку было видно, как на моей веранде группируются четверо, с головы до ног в черном, с пистолетами на боках. Они спросили мое имя, объяснив, что якобы ищут некоего человека, проживающего по моему адресу. Я представился вымышленным именем – и это было моей первой ошибкой.

_04U0X_PB_04_2016_My Deportation.indd_30766687.indd 49

Поначалу я решил, что это местные копы, прочесывая местность на предмет наличия какого-нибудь полуночного грабителя, решили меня предупредить – ну, знаете, как они это делают: «Будьте бдительны, у вас на районе ЧП». Днем раньше я отправил свою невесту Кассандру и нашу 20-месячную дочь Софию к моей матери в Мексику. Мы попрощались в аэропорту Далласа, они улетели в Сальтильо, а я вернулся в наш уютный дом, охраняемый двумя собаками… Почему-то поначалу мне показалось, что эти люди на моей веранде должны все это знать. Наивный… Уже после пары вопросов мое лицо цепенело, колени начинали трястись, а очко – играть. Я понял: они пришли за мной. Я сказал, что мне нужно одеться. Я, правда, не понимал, чего может хотеть от меня полиция. Ну да, на мне

висел условный срок за вождение автомобиля в нетрезвом виде и треть грамма кокса для личного потребления. Но я не нарушал условий наказания, отмечался в срок и был чист. Следовал правилам и вел себя хорошо. Я поднялся наверх и набрал отчима. «Все будет нормально», – подбодрил он. Но я как-то не был в этом уверен. Мои руки тряслись, на глаза наворачивались слезы. «Просто делай то, что они тебе скажут», – напутствовал отчим. К своим 26 годам я успел побывать под арестом трижды. Я знал, чего от них ожидать. Сейчас наверняка засунут в какую-нибудь клеть, насквозь продуваемую кондиционером, и начнут долго допрашивать – поэтому я оделся очень тепло. А еще захватил 840 долларов на телефонные звонки, а то и, чем черт не шутит, временное освобождение под обязательство явки.

16.03.2016 15:26:14

РЕПОРТАЖ 1

2

3

До депортации Валадес, сооснователь популярного культурного журнала в Далласе, был признан одним из самых преуспевающих издателей города. 2. Журнал THRWD, который Хавьер начал издавать в 2012 году. 3. Фотография Кассандры, тогда невесты, а сейчас жены Валадеса, сделанная в Остине, Техас, за месяц до появления на свет их дочери Софии

1.

Когда я вышел к ним, то наконец разглядел их в деталях. У каждого на униформе была нашивка с техасским флагом и большая вышитая надпись «Полиция». Но ни у одного не было видимой нашивки с именем. Один из них протянул мне бумажку с меткой «Операция «Беженец» и пугающе исчерпывающей информацией обо мне: ФИО, адрес, место работы. Мне было нечем крыть, и я признался: да, я Хавьер Валадес. «А мы федеральные агенты из иммиграционно-таможенной полиции, – отвечали они, – и мы пришли арестовать вас за нелегальное пребывание в США». Вот тут-то я и выпал в осадок. Такого я и во сне не мог предположить. Я жил в США с 12 лет. Я учился в Университете штата Техас и получил диплом специалиста в американском колледже. Я создал в Далласе журнал, признанный «Далласским обозревателем» лучшим изданием города. Я платил все налоги и говорил на чистом английском. Я обернулся, чтобы еще раз глянуть на свой дом. Улицы были угрожающе тихими. Мои соседи сладко спали. Это был последний раз, когда я смотрел на свой дом. 50

••• В июле 2001 года моя семья въехала в США по шестимесячной туристической визе. До 11 сентября оставалось еще два месяца, и миграционные законы были не чета нынешним. Наверное, именно поэтому мои родители не морочились на легализации своего статуса даже после того, как осели в Америке. Никто не предупреждал их о последствиях. Они тупо забили. В школе я держался особняком от моих испаноговорящих товарищей, которые все как один были траблмейкерами, выжимавшими для себя максимум льгот и послаблений из языкового барьера. Я же корпел над английским так рьяно, что уже через год меня перевели в обычную школу, где учились нормальные американские дети. Мексиканцы среди них тоже встречались, конечно, но ассимилированные, принявшие американскую культуру и образ жизни. У нас с ними был изначальный уговор общаться только на английском. А по-настоящему я ощутил себя американцем, когда встал на скейтборд. Ничто и никогда еще не давало мне чувства такой свободы.

Мы катались на досках по далласскому даунтауну, слушали панк и хип-хоп 90-х, просили случайных прохожих купить нам пива в супермаркете «Севен-Элевен» – как обычные американские тинейджеры из популярного тогда фильма «Детки». Меня и за мексиканца-то никто не принимал: чаще идентифицировали как еврея, француза, араба или кавказца. Я хорошо учился, встречался с голубоглазой блондинкой-чирлидершей и всецело принадлежал душой стране, в которой жил. Я реально был американцем.

••• Я никогда не знал правил натурализации – потому что не знать их было просто. Моя младшая сестра, увидевшая свет в техасском роддоме, была американкой с рождения. Мои родители могли себе позволить дом, машины и кредитные карты, ни разу не столкнувшись с необходимостью оформить номер социального страхования. Капитализму плевать, кто ты и откуда: если ты находишься в системе и работаешь на систему, на детали он всегда закроет глаза. Что окончательно

P L AY B OY

_04U0X_PB_04_2016_My Deportation.indd_30766687.indd 50

16.03.2016 15:26:15

подтвердил в 2001 году техасский губернатор Рик Перри, подписавший закон, позволяющий студентам из числа нелегальных иммигрантов получать от штата стипендию при условии, что когда-нибудь в будущем они подадут петицию на постоянное проживание. Для этого нужно было жить в Техасе не менее трех лет и иметь американский аттестат о среднем образовании – как раз мой случай. Я получил в США водительские права, работу и статус владельца недвижимости – и ни разу ни у кого и в мыслях не было спросить меня о моем миграционном статусе. В 2011 году мои родители развелись, и отец отправился обратно в Мексику. Меня это ранило сильнее, чем развод родителей должен ранить взрослого человека. Я перестал общаться с отцом, ушел в длительный запой и закур. Настолько серьезный, что меня выгнали из колледжа. Вот тут-то и началась та серия арестов – и впервые с тех пор, как я в 12 лет пересек границу, на меня обратило внимание американское правосудие. Судебные издержки в несколько тысяч долларов, условный приговор, группа анонимных наркоманов, внезапные проверки на трезвость и алкотестер, установленный по приговору суда в моей машине, – думал ли я тогда, что все это было лишь цветочками? Самым ужасным последствием той истории стало для меня попадание в группу риска. Когда в 2012 году президент Барак Обама подписал указ о новых правилах работы иммиграционнотаможенной полиции, именно среди фигурантов уголовных дел федералы стали искать нелегалов для депортации. Но тогда я об этом не мог и подумать. Тогда, после первого ареста, я бродил с выключенным телефоном по улицам Далласа и осмысливал сложные вещи. Город был моим домом, а я ничего для него не сделал. У меня был талант, и я знал других талантливых людей, художников, писателей, – но все мы тратили себя на алкоголь и наркотики… Именно тогда я решил придать своей жизни новый смысл, создав журнал о культурной жизни нашего города. Я быстро сошелся с командой энтузиастов, и в том же 2012 году вышел первый номер нашего THRWD – журнала, сделанного жителями Далласа

для жителей Далласа. «Это наш город, и наш первоочередной долг – оставаться местными, – писали мы во вступительном слове. – Вы помешаны на творчестве и самовыражении? Это хорошо: значит, вы живы. Простая акция – прочтение этого номера – ваш первый шаг на пути к тому, чтобы стать по-настоящему THRWDнутым». Мы писали о чем угодно – от местных рок-групп и ресторанов до межрасового секса. Публиковали далласских поэтов, цитировали Сьюзен Зонтаг и Тони Кушнера. Стартап был успешным. Критики называли нас «точкой совмест-

••• До центра предварительного заключения в Клеберне, штат Техас, мы добирались семь часов на тюремном автобусе. Там нас накормили сэндвичами с ветчиной, показали видео об устройстве тюрьмы, предупредили о возможных сексуальных домогательствах и, как это всегда бывает в госучреждениях США, насквозь проморозили кондиционером. Я все еще чувствовал себя наблюдателем: никак не верил, что стал частью этого. Другие задержанные не были на меня похожи. Парнишка, отмечавший в камере 21-летие, рассказывал, как, идя по пустыне в сторону американской границы, вынужден был пить свою собственную мочу. Еще один мужик из Гондураса видел, как в пути умирал индеец: он не знал, сколь изнуряющей будет дорога, свалился в обморок от усталости – да так и не очнулся, мотор не выдержал. И все истории в том же духе. Здесь они были нормой. Никто из этих парней не въезжал в США с любимыми родителями на легальных основаниях, по 6-месячной туристической визе, обнимая на заднем сиденье коробку с пожитками и слушая веселые разглагольствования отца о том, что, мол, никогда не надо оборачиваться назад. Никто не рос в Америке, не учился в американском университете и не издавал успешный журнал о культурной жизни Далласа. Зато почти все хотя бы раз задерживались полицией за то или иное криминальное деяние. И неважно, хорошо себя вели после ареста или плохо. Просто нет в США более полного списка нелегалов, чем сводки приводов в полицию. Рассказывали даже, будто федералы иногда инициировали вызов условно осужденных на пробы и паковали их прямо в лаборатории. Не у всех же есть дом с адресом, куда можно приехать с наручниками в четыре утра. Нас даже одевали в зависимости от статистики приводов. В красные комбинезоны рядили тех, кого брали за насилие. В зеленые – рецидивистов по асоциальному поведению, вроде меня. Таким образом они визуализировали нашу опасность для сокамерников. Первые несколько дней я только спал и привыкал к местным реалиям: посещению туалета на глазах у всей

«МОИ РОДИТЕЛИ НЕ МОРОЧИЛИСЬ НА ЛЕГАЛИЗАЦИИ СВОЕГО СТАТУСА, КОГДА ОСЕЛИ В АМЕРИКЕ. ОНИ ТУПО ЗАБИЛИ» ного творчества, перекрестного опыления идеями DIY-культуры». Нам хватило известности на то, чтобы уже первую годовщину существования отметить концертом, собравшим «привычное ядро из хипстеров плюс огромную толпу». В 2014 году журнал D Magazine назвал меня известным авангардистским издателем и включил в топ-100 ведущих городских предпринимателей в области креатива. А вскоре после этого THRWD признали лучшим журналом города. Это был момент славы. Я думал, что я навсегда выбрался из той темноты, в которой барахтался раньше. Я создал для Далласа нечто осязаемое, уважаемое и почитаемое – тем самым отдав любимому городу свой сыновний долг. На волнах этого позитива я влюбился, завел отношения и стал отцом. Я собирался жениться на Кассандре и наконец заняться оформлением гражданства… А полгода спустя в мою дверь постучалась иммиграционно-таможенная полиция США.

P L AY B OY

_04U0X_PB_04_2016_My Deportation.indd_30766687.indd 51

51

16.03.2016 15:26:15

РЕПОРТАЖ камеры, завтраку в четыре утра и расистскому чувству юмора поваров, включивших абсолютно во все блюда халапенью с соусом чили, типа все нелегалы должны любить острое. Этой еды не хватало, и по ночам все, у кого водились деньги, догонялись дошираком. Я никогда не забуду этот хрустящий звук, один и тот же со всех сторон: когда люди ставят пластиковый стакан с дошираком на пол камеры и толкут сухую лапшу, чтобы высвободить в стакане место для кипятка. Так шли дни, а потом и недели. Моя спина потихоньку искривлялась от металлического пружинного матраса, уши глохли от круглосуточной какофонии из всех языков мира. Я же, как и в школе, решил: говорю здесь только на английском. Пусть охранники знают: я не чета всем остальным. В отличие от них я мог каждый день говорить с дочерью и невестой. У меня был повод надеяться, что однажды утром меня отсюда вытащат. Каждую ночь, свернувшись в клубок в своей зеленой униформе, я напоминал сам себе о всех своих достижениях на свободе – чтобы не стухнуть окончательно.

1

••• Между тем в Далласе по поводу меня поднялась волна. В мою поддержку давали концерты из серии «Свободу Хави!», на которых продавали майки со слоганом «Верните Хави домой». Очень быстро был собран фонд в четыре тысячи долларов, что привлекло внимание ряда адвокатов, желающих получить красивую строчку в резюме. Далласская газета «Утренние новости» сделала большой репортаж, где на моем примере осуждались хищнические антииммигрантские рейды федералов. Впервые со дня заключения в наручники я почувствовал себя значимым. А когда, сидя с сокамерниками перед телевизором, я увидел в новостной программе Кассандру и Софию, которая звала папу, я разревелся: с момента ареста я впервые видел свою дочь. Прошло три недели, прежде чем адвокаты дали мне полный расклад по моей ситуации. Мои аресты выводили меня из-под действия президентского указа об отсрочке легализации для детей, завезенных в США иммигрантами-родителями: она не распространя-

ется на лиц, замеченных в употреблении наркотиков. Поэтому альтернатива у меня была одна: покинуть страну добровольно либо пойти против системы и судиться с властями. В первом случае меня вышвырнут уже через несколько дней, но не наложат пожизненный запрет на въезд, и у меня будет шанс вернуться. Во втором я задержусь в США до окончания суда, но шансы выиграть его стремятся к нулю. Моя невеста собиралась нанять еще адвокатов. Мои друзья предлагали мне стать лицом движения за права нелегалов. Но я выбрал добровольную депортацию. Когда сотня активистов в очередной раз выставила пикеты с требованием дать мне отсрочку, к ним вышел мой адвокат и попросил свернуть лавочку.

••• Иммиграционно-таможенная полиция США практически не дает своим подопечным времени на сборы и прощания. О том, чтобы как-то оформить дела, подбить финансы, озаботиться поиском жилья на новой

3

2

1. Фото Хавьера и Кассандры, сделанная за несколько дней до рождения дочери, теперь стоит на микроволновке в их новом мексиканском доме. 2. Валадес хотел жениться на Кассандре и наконец-то заняться оформлением гражданства, но не успел. 3. Сальтильо – город на севере Мексики

с населением 700 тысяч человек, который часто сравнивают с Детройтом из-за огромного количества различных промышленных предприятий 52

P L AY B OY

_04U0X_PB_04_2016_My Deportation.indd_30766687.indd 52

16.03.2016 15:26:16

старой родине и т.д., – речи не идет вообще. Вас без предупреждения будят в два часа ночи, сажают в автобус и везут в Даллас. Там вы подписываете все бумаги, вас снова сажают в автобус и вывозят вон из страны. Все. Чтобы хоть как-то дать понять, что меня выдворили, мы с Кассандрой изобрели простую систему. Если я не позвонил ей до 11 утра – значит, меня уже увезли с вещами на выход. Но за мной пришли не в два ночи. За мной пришли почему-то как раз в 11 утра. Именно в тот момент, когда я набирал Кассандру из телефонной кабинки, я услышал, как выкрикнули мой номер. Мешкать было нельзя; я передал трубку оказавшемуся рядом парню, попросил дождаться ответа и передать, что мое время пришло. Когда за мной закрывались двери, я успел заметить, как тот поднимает вверх большой палец: сделано. К тому времени я успел худо-бедно определиться со своим будущим. Я буду жить в Сальтильо с матерью и сестрами – все они, даже та сестра, которая американка по рождению, уже давно перебрались обратно в Мексику, так и не найдя для себя подходящей американской мечты. Мало того, Кассандра решила поехать со мной – чтобы София не росла без отца. Она уже бывала в Сальтильо: раз в полгода возила Софию к бабушке. Сказала, там можно жить. И все же это возвращение едва ли можно было назвать счастливым. Мне вернули все, что было при мне на момент ареста. Не только одежду, но и 840 долларов. Деньги я тут же засунул в носок: по ту сторону границы за такие суммы и убить могут. Автобус изнутри был разделен на три изолированных секции. По ним раскидали нас – меня и еще 16 попутчиков, щиколотки и запястья прикованы к талиям, чтобы не сбежали. Попробуйте попить, когда ваши запястья прикованы к талии, например. Это очень непросто. Куда проще попросить соседа подержать тебе стакан. То же и с едой: по два сэндвича и пачке ореховых крекеров на брата. Считается, что это должно поддерживать организмы заключенных на протяжении 8-часовой дороги к границе. Да уж, поддерживает. Особенно когда открытый туалет источает ужасающий смрад на весь автобус. Кушайте, не стесняйтесь. По злой иронии судьбы наш путь лежал мимо моей теперь уже бывшей редакции. Потому что – по еще большей ее иронии – далласский офис иммиграционно-таможенной полиции США находился от нее в паре метров. Все время я работал бок о бок с теми, кто разрушит мне жизнь. А теперь еду мимо

После ареста Иммиграционно-таможенной полицией США Валадес провел в тюрьме 26 дней, прежде чем его выгнали в Мексику в пограничном городе Лоредо, Техас

своего детища, привязанный на цепь, словно пес. Слушаю, как мои попутчики собираются жить в Мексике. Вот один парень из Халиско говорит, что ему для счастья нужна лишь бутылочка «Короны» да пара тако. Другой мечтает о встрече со стариками, которых не видел 15 лет. Третий ни разу не был в Мексике и никого там не знает. Четвертый шутит, что уедет на несколько дней в степь, а потом вернется домой верхом на койоте, потому что не может надолго оставить свою девушку… А я тупо смотрю на унылые заоконные пейзажи, и сердце мое пронзает вязкая боль. Финал моей Большой Американской Мечты проходит в долбаном Ларедо, долбаный штат Техас, – городе, известном как один из главных перевалочных пунктов наркотрафика, со всем вытекающим криминалом и насилием. Два пограничника проводят нас по мосту к границе. Они должны убедиться, что мы пересекли ее и не вернулись назад. Поэтому они будут

смотреть нам в спины, пока мы не скроемся из виду. Я стою у границы. Подо мной в лучах заката переливается зеленым и золотым Рио-Гранде, а на другом конце моста нас уже ждут представители мексиканских властей с приветственными хлебомсолью. Я делаю последнее селфи в Америке. Возможно, этой панорамы я больше никогда не увижу. А потом я делаю шаг в Мексику. Иллюзий у меня больше нет. Граница… Да, это всего лишь полоса белой краски шириной в пару десятков сантиметров. Но черт возьми, сколько у нее силы, сколько власти над душами людей. ЭПИЛОГ. Хавьер Валадес проживает в Сальтильо, Мексика, с матерью, двумя сестрами, женой Кассандрой и дочерью Софией. Работает адвокатом в бюро, занимающемся кейсами с социальной страховкой. Зарплату получает в американских долларах. Каждый день смотрит американские новости. ≤ P L AY B OY

_04U0X_PB_04_2016_My Deportation.indd_30766687.indd 53

53

16.03.2016 15:26:17

_04U4T_PB_04_2016_PM Pictor-2.indd_30766686.indd 54

16.03.2016 17:29:56

Теория поля ЭМБЕРЛИ УЭСТ ОДНАЖДЫ ОТПРАВИЛАСЬ ПОБРОДИТЬ ПО ПОЛЯМ. ОДНАКО НАСЛАДИТЬСЯ ОДИНОЧЕСТВОМ В ПОЛНОЙ МЕРЕ ЕЙ НЕ УДАЛОСЬ. ВЕДЬ ИЗВЕСТНО СТАРОЕ ПРАВИЛО: ПО КАКОМУ БЫ ПОЛЮ НИ ГУЛЯЛА ДЕВУШКА, РАНО ИЛИ ПОЗДНО ОНА ПОПАДЕТ В ПОЛЕ ЗРЕНИЯ ФОТОГРАФА PLAYBOY ФОТОГРАФ SASHA EISENMAN

_04U4T_PB_04_2016_PM Pictor-2.indd_30766686.indd 55

16.03.2016 17:30:00

¬ PLAYMATE

_04U4T_PB_04_2016_PM Pictor-2.indd_30766686.indd 56

16.03.2016 17:30:01

_04U4T_PB_04_2016_PM Pictor-2.indd_30766686.indd 57

16.03.2016 17:30:06

¬ PLAYMATE

_04U4T_PB_04_2016_PM Pictor-2.indd_30766686.indd 58

16.03.2016 17:30:07

_04U4T_PB_04_2016_PM Pictor-2.indd_30766686.indd 59

16.03.2016 17:30:11

_04U4T_PB_04_2016_PM Pictor-2.indd_30766686.indd 60

16.03.2016 17:30:12

ДАННЫЕ / ДЕВУШКА МЕСЯЦА

Эмберли Уэст

ИМЯ/ФАМИЛИЯ

ГРУДЬ

РОСТ

86

ТАЛИЯ

16 7

58

БЕДРА

ВЕС

ДАТА РОЖДЕНИЯ

4.09.1991

МЕСТО РОЖДЕНИЯ

Вашингтон

АМБИЦИИ

#04.2016

81 49

Вдохновлять окружающих

на достижение целей. Я считаю, что важно находить время на то, что делает вас счастливым. ТЕБЯ ПРИВЛЕКАЮТ

Зрелые, верные,

внимательные, здоровые и скромные мужчины. Я люблю настоящих джентльменов. ТЕБЯ ОТТАЛКИВАЮТ Парни

с плохими

манерами, которые не уважают женщин и кичатся материальными благами. ТВОЯ СЛАБОСТЬ

Еда! Я постоянно о ней

думаю. Очень люблю готовить здоровую пищу дома или выбираться на ужин в хороший ресторан. ТВОЯ СТРАСТЬ

Вейкборд, пешие прогулки,

велосипеды, плавание, верховая езда, кемпинг - все уличные виды спорта. Как раз за это я люблю Вашингтон.

P L AY B OY

_04U4T_PB_04_2016_PM Pictor-2.indd_30766686.indd 61

61

16.03.2016 17:30:16

НА СМЕХ

– Что это за чучело?  – Моя девушка. – Красивая. – Подсудимый, вы уходили от налогов именно так, как рассказывал прокурор? – Нет. Но его схема тоже заслуживает внимания. Мозг любого человека  – это компьютер. Правда, у некоторых он ламповый и на перфокартах. Футболисты  выполнили пожелание тренера и пошли пить пиво через его труп. – Ты же в банковской сфере работаешь.  Хочу кредит оформить. – Знаешь, у бандитов можно в долг взять. – Да ты что, я же не самоубийца! Скажи мне как лучший друг, какой банк выбрать? – Как друг советую: у бандитов возьми.

ОБЪЯВЛЯЕМ ПОБЕДИТЕЛЯ! Им стал РОДИОН СВИРИДОВ из ВЛАДИВОСТОКА

Мужик приходит на фирму устраиваться на работу.  У него спрашивают: – Сколько знаете языков? – Три. – А какие? – Русский, английский, французский. – Ну скажите что-нибудь на английском. – Gutеn Tаg. – Это же немецкий! – Ну, значит, четыре…

В Древней Спарте  слабых и некрасивых мальчиков сбрасывали со скалы. Сейчас слабых и некрасивых мальчиков сбрасывают, когда они звонят богатым и красивым девочкам. Попросил Иван-царевич  у Василисы Прекрасной денег на пиво – не дала… Как была жабой, так жабой и осталась… – Ой, какие у вас на дверном косяке миленькие зарубки:  «Петеньке 3 года, Петеньке 4 года… Петеньке 8 лет». А Петенька – это ваш сынуля? – Это муж мой уголовник.

«Продается мраморное надгробие. Будет выгодным приобретением гражданину по фамилии Иванов 1963 года рождения».

– А мы с папой в снежки играли.  Знаете, как трогательно, до сих пор комок в горле.

Был на встрече выпускников.  Кошмар. Лица обрюзгшие, небритые, все с пивными животами. А на парней вообще смотреть страшно.

Учительница сказала,  что тот, кто курит, больше не вырастет, и в доказательство застрелила семиклассника.

Сторож склада бижутерии живет очень бедно, но зато очень красиво.

Патологоанатом умер, но все равно поехал на работу.

Камеры наблюдения  запечатлели ограбление ликеро-водочного магазина. Это единственное видео с выпускного школы №7. – Зачем тебе в машине мячик для бейсбола?  – Ну а вдруг на дороге какой-то конфликт, кто-нибудь выбежит с битой – а тут я с мячиком, скажу: «Вот совпадение! Давай поиграем!»

PLAYBOY продолжает конкурс анекдотов. В этом номере приз за лучший анекдот – сумка-рюкзак LEE.

Пьяный пассажир  наконец-то прекратил распевать песни в самолете, но тут к нему подошла стюардесса по имени Жанна. Внук назвал бабушку  по маме плохим словом. И тут же получил подзатыльник от отца. Но не больно – как договаривались. Если вы утверждаете,  что первая рифма на слово «Европа», которая приходит вам в голову, – «Пенелопа», значит, вы закомплексованный и неискренний человек. Сегодня я снова пытался вернуть свою девушку.  Но с тех пор, как она переехала ко мне, ее родители перестали отвечать на звонки...

Пишите по адресу: 127018, Москва, ул. Полковая, 3, стр. 4, с пометкой «АНЕКДОТ».

Не забудьте указать в письме, как с вами связаться. Убедительная просьба не присылать анекдоты из Интернета. 62

P L AY B OY

_04U4L_PB_04_2016_Anekdot04.indd_30766516.indd 62

16.03.2016 17:28:24

– Ну хватит уже дурака валять!

_04TW7_PB_04_2016_Cartoon.indd_30766685.indd 63

16.03.2016 13:14:07

СПИСОК

Пиковые дамы В канун 1 апреля PLAYBOY вспомнил комичные, нелепые и просто странные ситуации, в которые известные мужчины попадали благодаря женщинам, – помимо памятной всем истории с Биллом Клинтоном и Моникой ТЕКСТ АНАТОЛИЙ БОБОХА ИЛЛЮСТРАЦИЯ СВЕТЛАНА БОДРОВА

64

P L AY B OY

_04U5I_PB_04_2016_Celebs-sc.indd_30839984.indd 64

16.03.2016 18:44:53

В самом начале своей голливудской карьеры никому еще не известный ирландский пьяница Колин Фаррелл попал на вечеринку, где были одни американцы. Одна из девушек жаловалась, что за всю свою жизнь не видела ни одного необрезанного члена. Колин решил восполнить пробел в ее образовании и, вывалив на всеобщее обозрение пенис, объяснил: «Видишь – это всего лишь кусочек плоти». Вскоре после этого Фаррелл стал звездой, история разнеслась по миру и до сих пор преследует Колина в виде пикантных вопросов на тему шальной молодости. Впрочем, нельзя сказать, чтобы это его смущало. Человек, в первый же день съемок «Обыкновенного преступника» признавшийся Линде Фиорентино, что в детстве онанировал на ее постеры, вряд ли будет стесняться банального эксгибиционизма. Как-то раз телезвезду и шоумена Джимми Фэллона (американский аналог Ивана Урганта) огорошил внезапный звонок друга, который хотел забежать к нему на пару минут. Вроде ничего необычного – если бы друга не сопровождала Николь Кидман. Фэллон наскоро выставил на стол все, что нашел в закромах: пачку крекеров и чай. Все те десять минут, которые Николь со спутником провели у него дома, Джимми нервничал и комплексовал из-за того, что так скудно потчует звезду. А чтобы скрыть смущение, играл в приставку. Много лет спустя в эфире шоу Джимми Фэллона Кидман призналась, что он ей нравился и именно она тогда попросила организовать случайное рандеву. Так Джимми узнал, что является, пожалуй, одним из самых глупых мужчин мира: кем надо быть, чтобы к тебе пришла на свидание Николь Кидман, а ты резался в приставку? О половом аппетите Джека Николсона ходят легенды. По разным версиям, за всю жизнь он соблазнил от 2000 до 5000 женщин. Но иногда забавные казусы случались и с ним. Одна из таких ситуаций случилась, когда в 1994 году молодая симпатичная журналистка из Франции интервьюировала Джека о съемках фильма «Волк». После интервью Николсон предложил девушке продолжить знакомство в номерах, на что та ответила примерно следующее: «Я бы с радостью, мистер Николсон, но 20 лет назад вы уже проделывали этот фокус с моей мамой, так что не будем рисковать: а вдруг мы родственники».

Хью Джекмана, как и многих других мужчин со смазливыми лицами, не миновала участь подозрений в гомосексуализме. Тот факт, что Хью женат, никому ни о чем не говорил. Как-то раз Деборра-Ли Фернесс, жена Джекмана, пришла на его бродвейский спектакль «Мальчик из страны Оз» и была шокирована тем, что в антракте почти все женщины в дамской комнате обсуждали ориентацию ее мужа: гей или не гей. У несчастной не выдержали нервы, она выскочила из кабинки и заорала: «Черт, да никакой он не гей, говорю вам!» Чем мгновенно вызвала эффект а-ля «сосед клада не брал»: теперь ни у кого не оставалось сомнений, что Джекман – «точно из этих». Откровения бывших – отдельная статья. В разное время обиженные экс-подруги рассказывали журналистам о маленьких фаллосах и скудных сексуальных способностях Брэда Питта, Энрике Иглесиаса, все того же Колина Фаррелла и даже брутального гангста 50 Cent’а. Но больше других, наверное, повезло Эминему. При разводе его взбалмошная супруга Ким на вопрос судьи о причинах официально заявила, что разводится с рэпером из-за его «микроотростка». Количество же грязи, вылитой на беднягу в СМИ, не снилось и самым знаменитым маньякам. «Если вы хотите заняться с Маршаллом сексом, убедитесь, что у вас есть маленькая голубая таблетка, иначе ничего не выйдет» – это лишь самая невинная из колкостей Ким, растиражированных прессой по всему миру. Когда же после всего этого Эминем и Ким поженились повторно, мир дружно пришел к логичному выводу: Эминем увеличил пенис хирургическим путем. Забавно получилось и с Эштоном Катчером. Его обвинили в короткочленстве в эфире шоу Дэвида Леттермана, причем в лицо. Сделала это ныне покойная актриса Бриттани Мерфи, с которой Эштон встречался до Деми Мур. Тогда Катчер перевел все на шутку: не зарделся и даже не стал ничего отрицать, а заявил: мол, ничего страшного, зато тебе со мной всегда интересно. Но когда через какое-то время он ушел к Мур, Мерфи язвительно – и уже без «ха-ха» – заявила прессе: «Для него возраст не имеет значения, а для нее, видимо, размер».

Осенью 2013 года Лиам Хемсворт (брат Тора, если кто не в курсе) стал объектом насмешек всего мира после того, как его подруга Майли Сайрус выступила с зажигательным порнотверком на церемонии вручения премии VMA. На протяжении всего выступления одетая в розовый латекс Майли терлась промежностью о гениталии певца по имени Робин Тик и имитировала мастурбацию кухонным прихватом в форме женского пальца. Лиама затравили за это так, что ему даже пришлось бросить Майли, после чего та обиделась и записалась в пансексуалы.

А вот Джей Зи всегда умел расставаться с женщинами. Все его бывшие в один голос нахваливают его могучий фаллос, сравнивая то с пятой конечностью, то с бутылкой пепси-колы. Впрочем, одно дело – фаллос, и совсем другое – тестикулы. Отсутствие последних Зи продемонстрировал миру весной 2014 года, когда в лифте получил по физиономии от Соланж Ноулз, сестры его пассии Бейонсе. Сама Бейонсе находилась рядом и не только не мешала сестре, но еще и смеялась над беспомощностью Зи. Кто-то из техперсонала потом выложил в сеть видео из того лифта – ну и понеслась. Пришлось срочно оправдываться – мол, пиар это, обычная акция. Мы не сомневаемся: именно так и было!

В 1998 году Роуз Макгоуэн выставила посмешищем своего тогдашнего бойфренда Мэрилина Мэнсона, явившись на церемонию вручения призов VMA обнаженной. Задумка-то была правильной: леопардовый рок-монстр рядом с голой женщиной должен был смотреться еще брутальнее. Влюбленные не учли такой мелочи, как ягодичный целлюлит. Именно он, а вовсе не шокирующая откровенность нитяного вамп-платья бедняжки Роуз, приковал к себе внимание всех фотографов и журналистов мира. А ведь всего-то и нужно было, что походить пару месяцев в спортзал.

Линдси Лохан, всегда бравшая от жизни по максимуму, не стала мелочиться и подставила сразу 36 мужчин, включая Джеймса Франко, Джастина Тимберлейка, Орландо Блума, Адама Левина и – вы удивитесь! – Колина Фаррелла. И упомянутые звезды, и мужчины калибром поменьше в 2014 году пали жертвами пиар-акции «36 любовников Линдси, список которых случайно попал в Сеть». Все всё понимают, но осадок остался: вот уже лет семь как попадание в постель к Лохан считается в Америке тем проступком, после которого другие женщины боятся с тобой спать. ≤ P L AY B OY

_04U5I_PB_04_2016_Celebs-sc.indd_30839984.indd 65

65

16.03.2016 18:44:55

БЛИЦ

Рекламная пауза Недавний допинговый скандал, в который попала Мария Шарапова, может стоить ей не только спортивной карьеры. Под угрозой оказались рекламные контракты на десятки миллионов долларов – суммы, несоизмеримо большие тех, что можно заработать на корте. Увы, Мария не первая и, видимо, не последняя: вот далеко не полный список знаменитостей, лишившихся рекламных денег. Для этого необязательно принимать допинг или устраивать дебоши – иногда достаточно одной-единственной фразы

Лэнс Армстронг

Шэрон Стоун

Легендарный велогонщик после допингового скандала в 2012 году лишился не только чемпионского титула Tour de France, но и рекламных контрактов с несколькими крупными корпорациями, включая пивоваренный концерн AnheuserBusch и производителя велосипедов Trek Bicycle Corp. Его главный многолетний спонсор, корпорация Nike, также разорвала отношения с ним, заявив, что, принимая допинг, Армстронг «обманывал Nike в течение десяти с лишним лет».

В мае 2008 года компании Dior пришлось в спешном порядке отстранять Шэрон Стоун от своей рекламной кампании в Китае и отзывать уже напечатанные плакаты с ликом суперзвезды. А все потому, что, комментируя в одном из своих интервью разрушительное землетрясение в китайской провинции Сычуань, актриса заявила, что ей давно не нравятся действия китайцев в Тибете и что, возможно, землетрясение – это карма: «Когда ты ведешь себя дурно, с тобой случается нечто дурное».

Тайгер Вудс

Луис Суарес

Когда в конце 2010 года в прессу просочилась информация, что лучший гольфист мира обманывает жену направо и налево, с ним отказались иметь дело такие бренды, как Gillette, Accenture, AT&T, Gatorade и Tag Heuer. Компания Nike сохранила контракт с Вудсом, однако в наказание ополовинила его гонорар. По слухам, именно после скандала с Вудсом у корпораций вошло в привычку добавлять в рекламные контракты со звездами пункты, оговаривающие их приличное поведение на время рекламной кампании.

Выступая в составе сборной своей страны на чемпионате мира в Бразилии, экспрессивный уругвайский футболист во время матча с Италией укусил защитника сборной соперника Джорджо Кьеллини. Это стоило ему не только дисквалификации на несколько матчей, но и контракта с покерным онлайн-клубом 888Poker, отказавшимся сотрудничать с футболистом из-за его скандального поведения. Что примечательно, основной спонсор Суареса, компания Adidas, не стала порицать своего протеже за его выходку.

66

AP PHOTO, REX/FOTODOM, LEGION-MEDIA, ANADOLU AGENCY/GETTY IMAGES

ТЕКСТ ЕКАТЕРИНА МИЛИЦКАЯ

P L AY B OY

_04U8V_PB_04_2016_Contracts.indd_30853938.indd 66

16.03.2016 20:52:55

Крис Браун

Кейт Мосс

В 2009 году рэпер Крис Браун признал себя виновным в нападении на свою бывшую подружку Рианну. После этого признания от него сразу же отвернулись два крупных рекламодателя – известный бренд жевательной резинки Wrigley и производитель молочных продуктов Got Milk. Представители компаний заявили, что домашнее насилие – немного не та ценность, которой они хотели бы учить подрастающее поколение, и лучше они поищут себе звезду поспокойнее.

После того как в 2005 году британская Daily Mirror опубликовала снимки, на которых супермодель с упоением нюхает белый порошок, с ней разорвали отношения все крупные модные бренды, включая Roberto Cavalli, Burberry, Chanel и H&M. Правда, после того, как Кейт принесла публичные извинения и пообещала пройти курс лечения от наркозависимости, ее согласился взять на поруки косметический бренд Rimmel, лицом которого она остается до сих пор.

Мадонна

Майк Тайсон

В 1998 году компания Pepsi заключила рекламный контракт с Мадонной, чья песня Like a Prayer, ко всеобщему удовольствию, зазвучала в рекламных роликах газированного напитка. Но вскоре в свет вышел полномасштабный клип Like a Prayer, в котором Мадонна сексуально изгибалась на алтаре и на фоне горящих крестов, – и корпорация, испугавшись гнева Ватикана и бурного возмущения клерикальной общественности, поспешно разорвала контракт.

Заявление бывшей жены, в 1998 году обвинившей Тайсона в домашнем насилии, стоило боксеру около 10 миллионов долларов от разорванных контрактов с брендами Pepsi, Eastman Kodak и Nintendo. Впрочем, четыре года спустя эта потеря наверняка показалась ему пустяком: в 1992 году он был признан виновным в изнасиловании и провел три года за решеткой. Русская пословица «Горбатого могила исправит» Майку явно пришлась бы по душе.

Линдси Лохан

Уэйн Руни

Не только голливудские продюсеры, но и крупные бренды долгое время терпели экстравагантные выходки эксцентричной актрисы. Но когда Линдси в конечном итоге попала в реабилитационную клинику, модный бренд Jill Stuart, лицом которого долгое время была Лохан, тут же отказался от ее услуг, заменив ее во всех отношениях более трезвомыслящей Хилари Суонк. А девушка всего-то хотела вылечиться.

Когда в 2009 году таблоиды обвинили звезду «Манчестер Юнайтед» в том, что он изменяет беременной жене с проститутками, от его услуг тут же отказалась компания Coca-Cola, американское руководство которой, по слухам, назвало поведение футболиста омерзительным. Подумав, от контракта с Руни отказался и азиатский пивной бренд Tiger. В общем, платная любовь обошлась Уэйну дороже номинала.

Майкл Фелпс

Мария Шарапова

В 2009 году в прессу просочились снимки, на которых многократный олимпийский чемпион курит марихуану на вечеринке. В итоге Фелпс был отстранен от соревнований на три месяца и лишился рекламного контракта с компаниями Kellogg, AT&T и Rosetta Stone. Представители Rosetta Stone заявили, что «разочарованы» спортсменом, а пресс-служба Kellogg добавила, что употребление наркотиков «не соответствует имиджу компании». В утешение корпорация Subway вскоре пригласила спортсмена сняться в ролике.

После того как Мария Шарапова призналась в употреблении запрещенного препарата мельдония, компания Nike приостановила контракт с теннисисткой, заявив, что в фирме «огорчены и удивлены» происшедшим. Следом о решении отказаться от сотрудничества с теннисисткой объявил швейцарский производитель часов TAG Heuer. Это стало серьезным ударом по карману спортсменки: ведь один только десятилетний контракт с Nike, заключенный в 2010 году, должен был принести ей 70 миллионов долларов. ≤

P L AY B OY

_04U8V_PB_04_2016_Contracts.indd_30853938.indd 67

67

16.03.2016 20:52:58

Как фотографировать девушек ТЕКСТ МИЛА ДАЛЬБЕСИО

Три дня, три локации и три камеры. Восходящая звезда феминистского искусства и некогда лицо Calvin Klein наводит объектив на себя

_04U42_PB_04_2016_How to Photograph a Woman.indd_30766689.indd 68

16.03.2016 16:54:38

>>

_04U42_PB_04_2016_How to Photograph a Woman.indd_30766689.indd 69

16.03.2016 16:54:43

В

ы вряд ли помните ее имя, но точно знаете в лицо. Пару лет назад Мила Дальбесио снялась в рекламной кампании нижнего белья Calvin Klein, спровоцировавшей суровый спор о женской красоте. Милу назвали первой плюс-сайз-моделью CK. У нее был десятый размер, в то время как у большинства моделей – четвертый или шестой. Чтобы вы понимали – обычная американская женщина носит 14-й. У Дальбесио брали интервью, приглашали ее на бесконечные телешоу, обсуждали в прессе, соцсетях и блогах. Она была той самой девушкой с постеров. Тот период оставил приятные воспоминания, но возвращаться к нему Мила не желает – что ж, нам и без того было о чем поговорить. Много лет назад Дальбесио фотографировала себя обнаженной в отелях для проекта «В моей комнате». «Меня привлекают женские тела. Но как любая женщина, я больше зациклена на своем теле, – говорит она. – Мне хотелось представить органическую форму – женское тело – посреди холодной, унылой симметрии гостиничного номера. Таким образом я хотела показать, что одиночество в путешествиях может не быть серым». Мы попросили Милу сделать для нас несколько подобных кадров. И она отправилась из Нью-Йорка в Калифор70

нию. Одна. По пути останавливалась, чтобы сделать снимки, в продуваемом всеми ветрами национальном парке «Джошуа-Три», на улицах Лос-Анджелеса и в двух модных отелях в Палм-Спрингс. В распоряжении Милы были «Полароид», мыльница Contax и фотобудка. Дальбесио должна была наглядно показать, как женщине фотографировать саму себя. «Мне было страшновато соглашаться на это, ведь обычно я снимаю в студии, – признается Мила. – Да и путешествовала в одиночестве я в последний раз лет десять назад». Но сомнения не помешали ее эксперименту. «Это была нелегкая поездка. Мне все время приходилось «ловить» правильный свет. Я ставила штатив и бегала голой босиком, без конца доставая из ступней иголки кактусов. И так три дня. Вымоталась, но осталась довольна собой». Этот опыт подтолкнул Милу к некоторым выводам. «Есть устоявшееся мнение, что женщины, которые распоряжаются своим телом – стриптизерши, эротические модели, порноактрисы, – испорченные и совершенно потерянные для общества люди. И это печально, – рассуждает Дальбесио. – Мои автопортреты – или селфи, если вам так больше нравится, – изменили мое отношение к себе. Когда я вижу свои красивые снимки, я становлюсь смелее. Мне становится лучше. Поэтому если девушки хотят делать крутые фото самих себя или их парни хотят их поснимать, то это вообще никого не должно волновать!» ≤

P L AY B OY

_04U42_PB_04_2016_How to Photograph a Woman.indd_30766689.indd 70

16.03.2016 16:54:44

«Почему, если девушка решает сняться обнаженной, люди думают, что она не феминистка?» _04U42_PB_04_2016_How to Photograph a Woman.indd_30766689.indd 71

16.03.2016 16:54:47

_04U42_PB_04_2016_How to Photograph a Woman.indd_30766689.indd 72

16.03.2016 16:54:53

_04U42_PB_04_2016_How to Photograph a Woman.indd_30766689.indd 73

16.03.2016 16:54:56

_04TW6_PB_04_2016_20Q.indd_30766684.indd 74

16.03.2016 13:13:25

ДЖОН ЛАЙДОН «Я РЕШИЛ НИКОГДА НЕ ВЗРОСЛЕТЬ» ИНТЕРВЬЮ ALEXANDER NEUMANN-DELBARRE ПЕРЕВОД ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА

EYEVINE/EAST NEWS

В

бытность фронтменом Sex Pistols он вопил No Future. Сейчас ему 60. Панк-идол Джон Лайдон рассуждает о том, что определило его жизнь: злость, потеря памяти и немецкая жена, которую он в шутку называет Putziefrau.

Номер в отеле у небольшого причала для яхт в лондонском Челси. Джон Лайдон смотрит на Темзу и выглядит потрясающе свежо и бодро для человека, который когда-то был Джонни Роттеном – вокалистом Sex Pistols с выбеленными волосами, гнилыми зубами и тягой к амфетаминам. 40 лет назад Sex Pistols дали свой первый концерт в Лондоне. Спустя два года сквоттер Лайдон превратился в панк-идола Роттена. Для многих он до сих пор остается культовой фигурой. И ничто не изменило отношения к нему: ни неудачное воссоединение Sex Pistols в 90-х, ни участие Джона в шоу «Я знаменитость, заберите меня отсюда!», ни вновь появившиеся кредитные карты с символикой Sex Pistols. Лайдон говорит что думает и делает что хочет. Поэтому он так интересен, а интервью с ним всегда непредсказуемы. Он пьет чай, затем сверлит меня своим знаменитым пристальным взглядом. И вот начинается словесный пинг-понг.

P L AY B OY

_04TW6_PB_04_2016_20Q.indd_30766684.indd 75

75

16.03.2016 13:13:33

¬ 20 ВОПРОСОВ ДЖОН ЛАЙДОН

2 PLAYBOY Тем не менее репутация самого буйного панк-рокера до сих пор сопровождает вас. Это результат невероятно бурных двух лет с Sex Pistols? ЛАЙДОН Мы так долго просуществовали?! Не верится! Видимо, вы считаете вместе с выходными. Выбросьте их – и получится, наверное, недель шесть. Включая все съемки и записи. 3 PLAYBOY Несмотря на свой недолгий век, группа оказала такое влияние на мировую молодежную и поп-культуру, как никто другой в истории рока. Как вы думаете, почему? ЛАЙДОН Просто мы были настоящими и честными. Мы открыли людям новую перспективу: ты можешь быть индивидуальностью, расти, думать самостоятельно и делать свои собственные выводы. В этом и есть сила панка. Об этом я говорил во всех своих песнях тогда и говорю сейчас: будь собой, думай своей головой, держи слово. 4 PLAYBOY Когда вы начали петь в Sex Pistols, 19-летний сын рабочих Джон Лайдон, выросший в нищете на севере Лондона, превратился в дерзкого, провокационного, агрессивного исполнителя Джонни Роттена. Между вами была большая разница? ЛАЙДОН Не думаю, что тогда это называлось пением… Джонни Роттен воплощал злость, накопившуюся внутри из-за страхов и гнета, которые мне пришлось выносить в юности. Ужасная система образования, смехотворные догмы, религия – эти вещи постоянно угрожали мне как личности и норовили меня подавить. И у меня появилась возможность выказать свое мнение на этот счет. Конечно, я не стал сдерживать себя! Я ударил по всем институтам, с которыми имел дело. Жаль, что все так быстро закончилось, и группа распалась. Но к этому имел отношение менеджмент, который утверждал, что все было его собственным большим проектом. 5 PLAYBOY Вы имеете в виду Малкольма Макларена, который считал себя создателем Sex Pistols, а участников группы – марионетками? ЛАЙДОН Да. И вот стою я, солист группы, молодой парень, который получил свой первый шанс в жизни, – и даже это у меня отнимают! Люди, которые не хотели, чтобы мы узнали, какими талантливыми на самом деле были. Добро пожаловать в мир взрослых! Это одна из основных причин, почему я решил никогда не взрослеть. Мне не нравятся взрослые. Это куча лживых, вероломных морд. С тех пор я самый большой малыш-плохиш в мире. И мне это нравится. 6 PLAYBOY Благодаря таким песням, как God Save the Queen, а также провокационным выступлениям на публике вы стали не только знаменитым, но и одним из самых ненавистных людей в Англии. Сотрудники вашей звукозаписывающей компании отказывались упаковывать пластинки Sex Pistols, организаторы отменяли концерты, на вас самих было совершено нападение. У вас было ощущение, что вы один боретесь против всего мира? ЛАЙДОН Скорее было ощущение, что это мир ополчился против меня. Даже потом, после Sex Pistols. Все эти смешные ожидания. Да еще от панков. После распада группы я разви76

вался дальше, в личностном и музыкальном плане. Я хотел продолжать играть нашу музыку, но многим это не нравилось. (В 1978 году Лайдон основал группу Public Image Ltd., вместе с которой положил начало постпанку. – Прим. ред.) Панк довольно быстро геттоизировался и превратился в скопление клише: кожаные куртки с заклепками, крашеные волосы, мартинсы. Все группы выглядели одинаково и одинаково звучали. Очень быстро все превратилось в один большой фейк. Но я как король панка научился двигаться дальше и делиться своим опытом. 7 PLAYBOY Такая уверенность в себе, в свои взгляды на вещи была у вас всегда? ЛАЙДОН Мои родители очень рано поняли, что я все делаю по-своему. И они гордились этим. В детстве у меня была тяжелая болезнь, которая забирала мою память и личность. Это продолжалось четыре года, до тех пор, пока я не победил в этой схватке. И когда болезнь отступила, это был самый значимый момент в моей жизни. И тот процесс познания, кто я есть на самом деле, стал для меня по-настоящему полезным испытанием на прочность. 8 PLAYBOY Этой болезнью был менингит. Вы заразились им в семь лет, по всей вероятности, через крысиную мочу из лужи, в которой играли. ЛАЙДОН Да, там, где мы жили, водились полчища крыс. Очень бедный район. После войны все было разрушено бомбами. Спасибо, Германия! Нет, серьезно, я не питаю ненависти. Просто было так, как было. Мы, дети, играли в развалинах. И как-то я подцепил этот менингит. Я впал в кому и пролежал так три или четыре месяца. Мне повезло, что они просто не выдернули вилку из розетки. 9 PLAYBOY А что, могли? ЛАЙДОН Легко. Но тогда еще думали: «Мы можем немного поэкспериментировать на нем, так что пускай он малость поживет». Слава богу! Полагаю, сегодня они отключают оборудование гораздо чаще – зачем тратить так много электричества? Так вот, когда я вышел из комы, я абсолютно потерял память. Я больше не узнавал своих родителей. Они стали мне чужими. Это было невероятно мучительное время еще и потому, что я чувствовал себя безумно виноватым по отношению к ним. Но я ведь больше не знал, кто я. И это я должен был выяснить в первую очередь. Вдобавок я полностью зависел от того, что говорили мне окружающие. Мне приходилось доверять им, рассчитывать, что они говорят правду. Но многие взрослые лгали мне, особенно монашки в католической школе, куда я ходил. 10 PLAYBOY Что же они вам говорили? ЛАЙДОН К примеру, после потери памяти я вдобавок ко всему стал левшой. Это инстинкт, не навык. Но монашки сказали: «Нет, ты всегда писал правой рукой». Потому что в их представлении писать левой рукой было знаком дьявола. Я просто не знал, кто я, и они пытались мной манипулировать. Это причиняло боль. Поэтому мне и сейчас так важно, чтобы люди не врали мне. С теми, кто мне лжет, я сразу прощаюсь. Я сам до сих пор не могу обманывать людей, потому что знаю, какие могут быть последствия. 11 PLAYBOY Как известно, вы живете в счастливом браке больше 30 лет. Можете сказать, что именно честность – залог долгой семейной жизни? ЛАЙДОН Да, абсолютная, бесстыдная честность. Говори что думаешь и будь готов самоотверженно ругаться. К тому же ты должен уметь понимать, когда ты несешь чушь, и быть

GLOBAL LOOK PRESS/RUSSIAN LOOK

1 PLAYBOY В этом году вам исполнилось 60. Скажите, в каком возрасте пора перестать громить гостиничные номера? ЛАЙДОН В 4 года. Если мне захочется выбросить телевизор из окна отеля, я принесу свой. Почему? Потому что знаю группы, которые разносили номера, и знаю, какие бешеные суммы им пришлось за это выплачивать. Я никогда этого не делал.

P L AY B OY

_04TW6_PB_04_2016_20Q.indd_30766684.indd 76

16.03.2016 13:13:34

готовым посмеяться над собой. Эта комбинация приводит к очень приятным результатам. 12 PLAYBOY Ваша жена Нора – немка… ЛАЙДОН Я называю ее meine Putziefrau. (В переводе с немецкого «моя уборщица». – Прим. ред.) Да, я знаю, как это переводится. (Смеется.) Но мне нравится, как это звучит. А она называет меня Schatzi. (В переводе с немецкого «дорогой». – Прим. ред.) Мы познакомились в бутике Sex в Лондоне…

ЛАЙДОН Нет, все-таки я однажды пробовал. Но это было ужасно. Потом мне рассказывали старую историю: «Ты должен принять героин несколько раз, затем тебе станет круто!» Но ради этого сначала неделю блевать? Спасибо, не надо. У меня также не было и этой потребности убежать от всего мира, скрыться. Героин заглушает сомнение в себе, но разрушает твое творчество. Ведь для этого нам необходимо сомнение в себе. В моменты самоанализа мы создаем величайшие произведения. 17 PLAYBOY Когда в последний раз вы были на амфетаминах и не спали три дня? ЛАЙДОН Очень давно. Но вот что забавно. Многие мои ровесники мрут как мухи, и это в самом деле шокирует. А я наносил на волосы больше химии и средств для обесцвечивания, чем десяток парикмахеров за год. Но волос на голове у меня больше, чем когда-либо. Как хочешь, так и понимай.

13 PLAYBOY Это

бывший Let It Rock? Тот, что принадлежал Малкольму Макларену и Вивьен Вествуд и был местом рождения Sex Pistols? ЛАЙДОН Нет. Он не был местом рождения Sex Pistols. 14 PLAYBOY Разве? Ну тогда историю рока нужно переписать. ЛАЙДОН Ну ладно, и да и нет. Мы все там познакомились, но не было такого, что бутик нас спонсировал и прочее. Мы платили за шмотки, как обычные покупатели, и нам давали понять, особенно мне, что мы здесь нежеланные гости. Потому что я задал пару неприятных вопросов по поводу качества товаров. Я даже работал в бутике несколько выходных, но понял, что не могу это продавать. Это был какой-то хлам. Одежда всегда плохо сидела, пуговицы отваливались, швы расходились. Однажды пришла Нора со своим другом. Она взглянула на несколько вещей и сразу сказала в свойственной ей манере: «Это же мусор, как вы можете его продавать!» Мне это понравилось.

«ЕСЛИ МНЕ ЗАХОЧЕТСЯ ВЫБРОСИТЬ ТЕЛЕВИЗОР ИЗ ОКНА ОТЕЛЯ, Я ПРИНЕСУ СВОЙ. ПОТОМУ ЧТО ЗНАЮ ГРУППЫ, КОТОРЫЕ РАЗНОСИЛИ НОМЕРА, И СКОЛЬКО ОНИ ПОСЛЕ ВЫПЛАЧИВАЛИ»

15 PLAYBOY Отец Норы Франц-Карл Майер был издателем немецкой газеты Tagesspiegel, человеком серьезным и воинственным. Какого мнения он был о Джонни Роттене? ЛАЙДОН Я с ним никогда не встречался. Но, кажется, я ему не нравился. Думаю, он путал меня с Сидом Вишесом. Поэтому могу понять его презрение. (Смеется.) 16 PLAYBOY Сид Вишес, ваш школьный друг и басист Sex Pistols, умер вскоре после распада группы от передозировки героина. Это один из немногих наркотиков, от которых вы всегда держались подальше, если я не ошибаюсь?

18 PLAYBOY Вы о чем-нибудь сожалеете? ЛАЙДОН Нет, мне нечего стыдиться. Я также не считаю, что был хоть когда-нибудь враждебным, злым, жестоким по отношению к кому-нибудь. И если уж совсем начистоту, оглядываться назад – это просто потеря времени. Я предпочитаю смотреть в будущее, которому я рад. Да, это вам говорит человек, который когда-то вопил No Future…

19 PLAYBOY Видимо, это мудрость, которая приходит с возрастом. ЛАЙДОН Вовсе нет! Уже тогда это было ироничное заявление. К сожалению, люди восприняли его слишком буквально. Вообще много юмора и мудрости исчезло из песен в фильтрующей системе, которую мы называем поп-культурой. Я всегда пытался объяснить, что все это было водевилем, театром, забавой, хоть и с подтекстом, но все же больше сопровождалось широкой улыбкой, чем сарказмом. 20 PLAYBOY В настоящее время вы живете в Калифорнии и с удовольствием выходите в океан на катере. Что вы находите в бескрайних водных просторах? ЛАЙДОН Чаще всего крутую ссору с Норой, потому что она уверена, что я не умею пользоваться GPS и что однажды мы заблудимся и просто не вернемся домой. ≤ P L AY B OY

_04TW6_PB_04_2016_20Q.indd_30766684.indd 77

77

16.03.2016 13:13:35

¬ СНЯТО!

Главный

экспонат ГОТИЧНАЯ КРАСАВИЦА АЛЛА БЕРГЕР РЕШИЛА ПРОДЕМОНСТРИРОВАТЬ НАМ ВСЕ СВОИ ТАТУИРОВКИ. НО МЫ УВИДЕЛИ И ЕЩЕ МНОГО ИНТЕРЕСНОГО ФОТОГРАФ ВИТАЛИЙ КИСЛОВ СТИЛЬ ЗОЯ СОХОР MAKE-UP АНАСТАСИЯ ХРЫЧЕВА

_04TVX_PB_04_2016_Pictor 3-usa.indd_30840889.indd 78

16.03.2016 12:51:55

Пеньюар EMIVI Туфли LORIBLU Украшения BIJOU DU JOUR P L AY B OY

_04TVX_PB_04_2016_Pictor 3-usa.indd_30840889.indd 79

79

16.03.2016 12:51:57

¬ СНЯТО!

Кожаная куртка KAJF & KAJF Трусики MY DEAR PETRA Украшения BIJOU DU JOUR

80

P L AY B OY

_04TVX_PB_04_2016_Pictor 3-usa.indd_30840889.indd 80

16.03.2016 12:51:58

Tрусики EMIVI Туфли LORIBLU Украшения BIJOU DU JOUR

_04TVX_PB_04_2016_Pictor 3-usa.indd_30840889.indd 81

16.03.2016 12:51:59

¬ СНЯТО!

Кожаный корсет EMIVI Серьги BIJOU DU JOUR

_04TVX_PB_04_2016_Pictor 3-usa.indd_30840889.indd 82

16.03.2016 12:52:00

Украшения BIJOU DU JOUR Кожаное боди EMIVI

_04TVX_PB_04_2016_Pictor 3-usa.indd_30840889.indd 83

16.03.2016 12:52:01

_04U1F_PB_04_2016_Fiction.indd_30766683.indd 84

16.03.2016 15:29:35

ПРОЗА ¬

Деннис Лихэйн

Ушедший мир ПЕРЕВОД ЕЛЕНА КОРОЛЕВА ИЛЛЮСТРАЦИЯ МАША ШИШОВА

ЛИХИЕ ВРЕМЕНА ГАНГСТЕРСКИХ ВОЙН В АМЕРИКЕ И ИХ ГЕРОИ, БЕССТРАШНЫЕ И КОЛОРИТНЫЕ, – В НОВОМ РОМАНЕ ПОПУЛЯРНОГО ПИСАТЕЛЯ, АВТОРА «ОБЩАКА» И «ОСТРОВА ПРОКЛЯТЫХ», КОТОРЫЙ ВЫХОДИТ В ИЗДАТЕЛЬСТВЕ «АЗБУКА»

Ф

редди Диджакомо отыскал Уайетта Петтигрю в родильном отделении больницы Святого Иосифа. Уайетт обеими руками держал новорожденную дочь, а его сигарета дымилась в пепельнице на колене. Имя еще не выбрали, хотя жена его, Мэй, почти решила назвать ее Вельмой, в честь своей бабушки. Уайетт предложил назвать Гретой, но Мэй отнеслась к этому с прохладцей, потому что давно заметила, как Уайетт слишком подолгу листает номер «Фото плей» с фотографией Греты Гарбо на обложке. Пришла монахиня, сестра Мэри Теодора, и забрала у него дочь. Уайетт смотрел ей в спину, и чувство гордости за новую жизнь, именно им приведенную в мир, боролось с облегчением от того, что больше не нужно держать в руках этот сверток, визжавший, как поросенок, который свалился в колодец. Пока сестра его не забрала, Уайетт со страхом думал, что вот-вот его уронит. А еще ему казалось, что он дочери не понравился – она на него даже не смотрела, она пока ни на что не смотрела, но она чуяла его запах, и запах ей был неприятен. Уайетт понятия не имел, что будет делать, как жить дальше, как нужно изменить свой образ жизни и свои планы, чтобы в них

поместилось это крохотное неразумное существо. Он не сомневался, что с ее появлением в сердце Мэй останется еще меньше места для него. «Господи, – подумал он, – а она хочет еще троих!» – Хорошенькая девочка, Уайетт, – сказал Диджакомо. – Вырастет – задаст жару парням. Вот увидишь. – Спасибо. – Ты должен гордиться. – Я горжусь. Фредди хлопнул его по спине: – А где же сигары? Уайетт обнаружил коробку в кармане своего твидового пиджака. Достал одну сигару, срезал кончик, дал Фредди прикурить, и тот хорошенько затянулся, чтобы разгорелся алый огонек. – Уайетт, мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделал. – Сейчас? – Вечером будет в самый раз. Вся семья Мэй была в сборе, половина родни торчала в больничной палате, другая – дома. Та, что торчала дома, ждала, чтобы он наполнил холодильник, опустошенный ими же накануне. А та, что в больнице, считала, что он должен ухаживать за женой, у которой были трудные роды, или, по крайней мере, стоять рядом, пока они ухаживают за ней. Положение было безвыходное.

Все они – пять братьев, четыре сестры, сердито молчавшая мать и сердито ворчавший отец – давно поставили на нем крест как на человеке никчемном. И теперь если и обращали на него внимание время от времени, то лишь для того, чтобы укрепиться в своем мнении. – Ума не приложу, – сказал Уайетт, – как ей объяснить, что мне нужно на работу. Фредди улыбнулся, глаза у него были добрые. – Знаешь, что я заметил? Намного легче просить у женщины прощения, чем разрешения. – Он снял со спинки стула свой плащ. – Так тебя ждать? Последние несколько недель Уайетт Петтигрю тенью следовал за Монтусом Диксом по негритянскому кварталу в Айборе. Задача практически непосильная для большинства белых, но Уайетт с детства умел быть незаметным, и это была его отличительная черта. В школе его не только никогда не вызывали к доске, но пару раз учителя даже забывали выставить отметки за четверть. Автобус спортивной команды уезжал без него, коллеги по работе обычно называли его чужими именами (Уильям, Уэсли и даже почему-то Ллойд), даже собственный отец порой щелкал пальцами, чтобы вспомнить, как его P L AY B OY

_04U1F_PB_04_2016_Fiction.indd_30766683.indd 85

85

16.03.2016 15:29:37

¬ ПРОЗА ДЕННИС ЛИХЭЙН зовут. Последние три недели Уайетт Петтигрю приезжал в Айбор каждый день, пересекал на Одиннадцатой авеню линию, отделявшую белый квартал от цветных, и катил по улицам, жители которых если и видели за последние пять лет белых людей, то исключительно молочников, мороженщиков, пожарных, полицейских и в редких случаях домовладельцев. Уайетт таскался хвостом за Монтусом Диксом от квартиры Большого Негра, расположенной над бильярдной, до кофейни на Десятой улице, прачечной на Восьмой авеню, аптеки на Небраскастрит, куриного ресторана на Меридиан и крошечного, зато чистенького кладбища на Девятой улице. За исключением кладбища, где, как выяснил Уайетт, покоились отец Монтуса Дикса, его мать, две тетушки и дядя, все прочие заведения платили Монтусу за «крышу», или держали для него тотализатор, или вели торговлю его незаконным алкоголем, по-прежнему приносившим немалый доход, потому что всегда находились клиенты, которым наплевать, есть на бутылке акцизная марка или нет. Клиентам Монтуса Дикса было наплевать. Клиенты Монтуса Дикса были единственными людьми, еще более незаметными, чем Уайетт Петтигрю. В негритянских кварталах Айбора, и без того обособленных, афрокубинцы были отделены даже от афро американцев, потому что цвет шоколада отличался от цвета кофе. Монтус Дикс был там их мэром, их губернатором, их королем. Он сам устанавливал тарифы на свои услуги, зато и предоставлял эти услуги. Когда люди выходили на забастовку, он защищал их от полиции, оставлял у них на задней веранде еду, если они заболевали, даже списывал иногда долги, когда в последние, голодные годы войны мужчины уходили и уже не возвращались. Большинство его подданных любили Монтуса Дикса, даже его должники. А таких было больше, чем когдалибо, во всяком случае с начала выхода из Великой депрессии в тридцать восьмом. Второй раз за текущий месяц несколько человек, платившие еженедельно, заявили, что денег нет, поэтому Монтус решил навестить их лично. Кинкейд, торговец фруктами с Девятой улицы, сдался сразу, стоило Монтусу войти в дверь. Монтус, в котором было шесть футов и два дюйма, обычно носил шляпы, добавлявшие ему еще три дюйма, и потому выглядел весьма внушительно. Кинкейд был первым из трех должников, кто чудесным образом нашел деньги, причем очень быстро. 86

Это избавило Монтуса – который в последнее время не просто от всего устал, его достало все это дерьмо, достало держать твердую руку на неровном пульсе – от необходимости задать вопрос, почему его должники эти полмесяца делали выплаты столь небрежно. Ровесник своего века, с недавних пор Монтус чувствовал себя стариком. С возрастом, видимо, понимаешь, что у тебя за спиной встает новое поколение людишек, которые занимаются теми же бесполезными глупостями, что и предыдущее. Никто ничему не учится. Никто не идет вперед. Черт возьми, как же Монтус скучал по тем дням, когда все шло своим чередом, все с радостью зарабатывали деньги, тратили деньги и просыпались на следующее утро, чтобы все повторить. Монтус давно считал, что те времена, когда делами заправлял Джо Коглин, были золотым веком Айбора. А теперь, по крайней мере пока война не перестанет забирать лучших бойцов и лучших клиентов, придется жить в режиме ожидания. В режиме ожидания нет ничего плохого, во всяком случае на первый взгляд, но обычно в такие времена люди становятся дергаными и связаны друг с другом прочнее, чем колючей проволокой. Лишь под самый вечер он добрался тогда до Мильтона Жемчужные Глаза, продавца мужской одежды с Десятой улицы, и Жемчужные Глаза сказал, что ему нечем платить, «по крайней мере на этой неделе и, наверное, на следующей тоже», и вот тогда Монтус задал вопрос, ответ на который знать не хотел. – Почему ты так со мной поступаешь, Жемчужный? – Мистер Дикс, ты же знаешь меня, я ничего такого... – Не знаю. – У меня нет денег. Монтус взял с ближайшей полки шелковый галстук, почувствовав, как импортный шелк скользнул по ладони. Черт возьми, с начала войны он уже и забыл, до чего нежный этот шелк на ощупь. – А почему их у тебя нет? Жемчужные Глаза, добрый старик, дед девяти внуков, ответил: – Нет – и все. Времена нынче тяжкие. Монтус поглядел на пол сбоку от прилавка: – А на полу валяются десять долларов. – Что? – Десять долларов валяются, говорю. Монтус указал на пол и отступил назад. Жемчужные Глаза уперся локтями в прилавок и вытянул шею, заглядывая за край. Монтус набросил ему на шею

петлю из шелкового галстука и принялся душить старого олуха. Придвинулся ближе и заговорил Мильтону прямо в заросшее волосами розовое ухо: – Кому ты платишь, если не платишь мне? Кому? – Никому. У меня просто... Монтус сильнее потянул за концы галстука, дернул Мильтона Жемчужные Глаза через прилавок, сбрасывая на пол. Выпустил концы галстука. Старик лежал на полу, раскачиваясь, стеная и тяжко охая. Монтус смахнул с пола пыль носовым платком, взятым с другой полки. Уселся напротив Жемчужных Глаз. – Старик, чем ты здесь торгуешь? – Что? – выдавил тот, захлебываясь и кашляя. – Что? – Ответь, чем ты торгуешь. Жемчужные Глаза срывал с шеи галстук, словно тот был живой. Сорвал и бросил на пол. – Одеждой. – Одежда – это то, что лежит у тебя на полках. – Монтус помотал головой и фыркнул. – А продаешь ты стиль. Братья, которые входят в эти двери, хотят элегантности. Изысканности. Я это к чему... Вот посмотри сам на свой костюм. Сколько он стоит в розницу? Старик снова закашлял, но уже суше. – Примерно восемьдесят долларов. – Восемьдесят долларов. Ого! – Монтус присвистнул. – Многие братья, с которыми я знаком, столько и за месяц не зарабатывают, а ты ходишь в таком костюме и уверяешь меня, что не можешь отдать долг. – Я... – Жемчужные Глаза смотрел в пол. – Кто обчищает твои карманы раньше, чем ты успеваешь заплатить мне? – спросил Монтус. – Никто, – ответил Жемчужные Глаза. – Ладно, – сказал Монтус. – Ладно. Он направился к двери. – Ладно? – переспросил Жемчужные Глаза. Монтус остановился перед столом с разложенными белыми рубашками и обернулся: – Кто-нибудь из моих ребят к тебе заглянет либо домой сегодня вечером, либо завтра утром сюда, но скоро. Я бы и сам занялся, только кровь, как ни старайся, попадает на одежду, а у меня сегодня свидание со средней женой в клубе «Джин-джин». – Кровь? Монтус кивнул: – Придется порезать тебе физиономию, Жемчужный. Разделать как цыпленка для пикника. Посмотрим, сколько стиля и элегантности ты тогда продашь. Спокойной ночи.

P L AY B OY

_04U1F_PB_04_2016_Fiction.indd_30766683.indd 86

16.03.2016 15:29:38

Направившись к двери, он увидел серый «плимут», ехавший по противоположной стороне улицы на север. Что-то в этом автомобиле Монтусу не понравилось, но он не успел понять что, так как в этот момент Жемчужные Глаза просипел со стороны прилавка: – Крошка Ламар. Монтус наблюдал, как старик поднимается на ноги. Жемчужные Глаза потер горло: – Крошка Ламар сказал, он берет все на себя. Говорит, твое время прошло. Говорит, этим городом теперь правит другой босс. Монтус улыбнулся: – А когда я выставлю его из квартала и отправлю в могилу, что ты скажешь тогда? – Крошка Ламар говорит, у него есть поддержка.

Монтус раскрыл ладонь, и Жемчужные Глаза бросил в нее запонки. – Я разберусь с Ламаром, – сказал Монтус. – То, что ты слышал, просто ветер. – Ветер перемен, наверное, – негромко проговорил Жемчужные Глаза. – Я достаточно стар, чтобы узнать его, когда он треплет мне волосы. Монтус улыбнулся: – У тебя осталось не так много волос. – Ветер и унес. Жемчужные Глаза повернулся к Монтусу спиной и скрылся в глубине магазина. Как только Монтус шагнул на крыльцо магазина мужской одежды, серый «плимут» выскользнул из мягких сумерек. На этот раз он двигался прями-

Ж

емчужные Глаза уперся локтями в прилавок и вытянул шею, заглядывая за край. Монтус набросил ему на шею петлю из шелкового галстука и принялся душить – Это у меня есть поддержка. – Сынок, – сказал старик, и в его голосе сквозила тоскливая жалость, полоснувшая Монтуса по сердцу, – ходят слухи, что теперь тебя поддерживает разве что собственный хребет. Все, чего ты добился в мире белых, теперь превратилось в пшик. Монтус наблюдал, как старик, шаркая, бредет в его сторону. На ходу Мильтон Жемчужные Глаза расправил манжеты рубашки, и стали видны старинные алмазные запонки, которые он носил постоянно. Поговаривали, что примерно век назад они принадлежали какому-то белому из Филадельфии, бывшему помощнику мэра. Жемчужные Глаза вынул запонки и протянул их Монтусу: – Они покроют мой долг как минимум за месяц. Забирай. Больше у меня ничего не осталось.

ком на юг, мимо Монтуса. Заднее стекло было опущено, и Монтус не стал дожидаться, пока высунется ствол, который прятался внутри. Он упал на колени за ближайшей к нему машиной и двинулся дальше ползком. Пули металлически защелкали по корпусу автомобиля, словно на него вывалили ведро гаек. Из стены полетели осколки кирпича. Из машин посыпались стекла, и Монтус, прижимаясь пониже к земле, пополз по тротуару в сторону переулка. Раньше в него стреляли из пулемета, но тогда это было на войне, почти двадцать лет назад, а такой грохот, такой смертоносный град, чертовы пули, рикошетившие со всех сторон – пиу-пиу-пиу, – могут свести человека с ума. Черт возьми, на какой-то миг он вообще забыл, что делает на этой улице, забыл, как его зовут.

Но ничто не могло помешать ему действовать. Он понял – так понимают младенцы, как плачем потребовать пищи, – что надо двигаться, надо ползти, царапаясь о тротуар. Он достиг последней машины у входа в проулок. Как только он до нее добрался, машина, подпрыгнув, осела, потому что этот козел с автоматом последней очередью прострелил шины с пассажирской стороны. Наступила тишина. Причина первая могла быть такой: сукин сын перезаряжает оружие. Причина вторая: сукин сын примерно догадывается, где сейчас Монтус, и тогда ствол уже нацелился на переулок в ожидании, когда старина Монтус высунет нос. Монтус достал один из своих револьверов – длинноствольный, сорок четвертого калибра, подарок дяди Ромео, преподнесенный по случаю еще в тринадцатом году. Самое надежное оружие, никогда не подводившее Монтуса. Причина могла быть и третья: стрелок в «плимуте» точно знает, где Монтус, и теперь собирается выйти из машины, чтобы прикончить его. Это было бы хуже всего. Если он выйдет из машины, то в три прыжка окажется рядом с Монтусом. С автоматом в руках. И тогда конец всем спорам. В тишине после автоматных выстрелов Монтус услышал тихий рокот мотора, работавшего на холостых оборотах, а за ним знакомый, безошибочно определявшийся щелчок вставленного магазина. Сукин сын перезарядил «томми». «Ну, Господи, – подумал Монтус, глядя на черное небо с низко плывшими по нему серыми облаками, – надеюсь, я не ошибся?» Монтус убрал в карман револьвер, уперся ладонями в асфальт и стартанул по тротуару, словно бегун со стартовой колодки, прямиком в проулок и уже оттуда услышал, как ссорятся двое белых. Вникать не было нужды, поскольку через мгновение суть перепалки стала понятна, когда ночная темнота снова разорвалась грохотом. Монтус бежал под автоматными очередями, и пули высекали из стен кирпичные осколки, летевшие в лицо, – бежал так, как не бегал со времени, проведенного в окопах во Франции, так, словно помолодел на двадцать лет, словно легкие не жгло и сердце не заходилось от бега. «Парни, где вы были, когда я был молод? – думал он. – Да проживите вы хоть десять жизней, у вас не будет и половины тех красоток, которые перебывали у меня, не будет и половины моей радости и полноты жизни. Вы пустое место, ясно вам? P L AY B OY

_04U1F_PB_04_2016_Fiction.indd_30766683.indd 87

87

16.03.2016 15:29:38

¬ ПРОЗА ДЕННИС ЛИХЭЙН Я – Монтус Дикс, правитель Черного Айбора, а вы дерьмо собачье». Он выбрал переулок, потому что там стояли большие мусорные баки. По десятку с обеих сторон вдоль стен, и, даже если бы «плимут» протиснулся между ними – Монтус не знал такой машины, которая смогла бы это сделать, – он застрял бы не дальше чем на две трети переулка, потому что там была ночлежка Маленького Бо, которая выступала в проулок футов на десять. Так что стреляйте в белый свет как в копеечку сколько душе угодно. Пиу-пиу-пиу. Пиу-пиу-пиу. Потом тишина и звук заработавшего мотора – эти белые парни упорно отказывались признать тот факт, что проезда там нет. И не будет. Ни сегодня, ни завтра.

фар, с расстояния в два фута, да и то если он сам захочет, но тогда будет поздно что-либо предпринимать. «Плимут» объехал квартал и возвращался. Когда он был примерно в десяти футах от входа в переулок, Монтус шагнул на тротуар, вдохнул поглубже, хорошенько прицелился и выстрелил в лобовое стекло. Когда они, объехав квартал, возвращались, Уайетт, сидевший на заднем сиденье с «томпсоном», оглядывал ряд машин, изрешеченных автоматными очередями, и не мог поверить, что это сделал он. Это было невероятно, чтобы он – маленький человечек, Уайетт Петтигрю со Слосен-авеню, – сумел дорасти до того, чтобы стрелять из автомата в другого человека. Жизнь – странная

К

огда они возвращались, Уайетт, сидевший на заднем сиденье с «томпсоном», оглядывал ряд машин, изрешеченных автоматными очередями, и не мог поверить, что это сделал он Монтус уже преодолел половину переулка, прячась за мусорными баками из домов доктора-окулиста и мясника, когда «плимут» дал задний ход и выбрался на улицу. Монтус слышал звук их мотора на Десятой, когда парни спешно огибали квартал, надеясь перехватить его по другую сторону от ночлежки. Он же двинулся назад, туда, откуда пришел, свернул налево и шагнул на первое же крыльцо, в дверной проем здания, давно опустевшего, как и многие другие за последние десять лет, и так и не вернувшегося к жизни. Окна были закрыты металлическими листами, выкрашенными темно-зеленой краской, а лампочку над дверным проемом никто не вкручивал здесь года с тридцать восьмого. Увидеть человека, стоявшего в этом дверном проеме, можно было разве что в свете 88

штука. Если бы Уайетт сделал то же самое за океаном по приказу правительства, он был бы героем. Здесь он это сделал по приказу своего босса. Уайетт не видел разницы, даже если ее видел остальной мир. Кермит, сидевший за рулем, не заметил, как Монтус Дикс вышел на тротуар. Снова зарядил дождь, и Кермит протянул руку, чтобы включить дворники, когда Уайетт заметил, вернее, уловил какое-то движение слева. Он лишь успел увидеть озаренное вспышкой выстрела лицо Монтуса, возникшее из темноты, будто отдельно от тела, как маска смерти в комнате страха, а в следующий миг лобовое стекло покрылось паутиной трещин. Кермит вскрикнул, и в лицо Уайетту полетели влажные ошметки. Кермит завалился вперед, забрызгав весь салон. В горле у него

булькало, как в засорившейся канализационной трубе, а «плимут» набирал скорость. Уайетт толкнул Кермита, чтобы освободить педаль газа, но не успел, и они, ударившись о бордюр, врезались в столб. Уайетт сломал нос о спинку переднего сиденья, а в следующий миг его уже отшвырнуло назад, и он беспомощно забил руками в воздухе. Ему обожгло голову. То есть ему показалось, что обожгло. Но когда он принялся хлопать себя по голове, чтобы погасить вспыхнувшие волосы, то обнаружил, что в них вцепилась чья-то рука. Большая рука с сильными пальцами, которые тут же взялись за них поудобнее. Они выдернули Уайетта с заднего сиденья и вытащили в окно, так что он пересчитал все позвонки: бум-бум-бум. Когда вылезли ноги, Монтус Дикс развернул Уайетта к себе лицом и отпустил. Уайетт понял, что стоит на коленях посреди Десятой улицы и смотрит в дуло «смит-вессона» сорок четвертого калибра. – Этот револьвер мне подарил дядя, – сообщил Монтус Дикс. – Обещал, что он никогда меня не подведет, и он не подвел. Я это к чему, белый: мне, чтобы попасть в цель, не нужен стозарядный автомат, каким ты тут изрешетил все машины. Понял? Кто послал? Уайетт понимал, что, как только ответит на этот вопрос, он труп. Так что если втянуть Монтуса в разговор, то, может быть, полиция – черт, все равно кто, хоть кто-нибудь! – успеет подъехать. Они же здесь наделали немало шуму. – Два раза спрашивать не стану, – предупредил Монтус Дикс. – Ты сказал, это подарок дяди? – уточнил Уайетт. Дикс кивнул, и в глазах его явно светилось нетерпение. – И сколько тебе было лет? – Четырнадцать. – Я пару раз видел, как ты приходил на его могилу, – продолжал Уайетт. – И на могилу родителей тоже. Семья – это важно. – Неужели? Уайетт серьезно кивнул. Он чувствовал, что брюки на коленях промокли. Предплечье левой руки наверняка сломано. Что это там за звук вдалеке, уж не сирена ли? – Я сегодня стал отцом, – сообщил Уайетт негру. – Неужели? Монтус дважды выстрелил Уайетту в грудь. Еще одну пулю всадил в лоб, чтобы наверняка, затем заглянул мертвецу в глаза и плюнул на асфальт: – Кто сказал, что ты был бы хорошим отцом? ≤

P L AY B OY

_04U1F_PB_04_2016_Fiction.indd_30766683.indd 88

16.03.2016 15:29:38

ПРАКТИКУМ ¬

БЫТЬ КАК ТОТ ПАРЕНЬ ИЗ СЕРИАЛA

«МИСТЕР РОБОТ» НАС ТАК ЧАСТО ВОСХИЩАЕТ ЭСТЕТИКА ОТВРАТИТЕЛЬНОГО. ИЩИТЕ В ЛЮДЯХ ЛУЧШЕЕ. ЧУВСТВО СТИЛЯ – ВОТ, ЧТО МЫ МОЖЕМ У НЕГО ПЕРЕНЯТЬ ФОТО И ТЕКСТ КСЕНИЯ ЧИСТЯКОВА ВСЕ ПРЕДМЕТЫ СНЯТЫ НА APPLE IPHONE 6S PLUS USA NETWORK/GETTY IMAGES

 NUMBER EIGHT SAVILE ROW | Бледно-

голубой не раздражает глаз и сочетается почти с любым цветом.  BRIONI | Когда даже босс оценит ваш безупречный вкус.  NOOSE & MONKEY | Выбирайте правильные брюки. Чтобы часы, проведенные в фитнес-клубе, были заметны не только вам.  POLO RALPH LAUREN | Классика качества.  HUGO BOSS | Время – деньги. И люди с деньгами ценят его высоко. P L AY B OY

_04U85_PB_04_2016_Praktikum-04.indd_30766298.indd 89

89

16.03.2016 19:23:05

¬ FASHION

_04U1D_PB_04_2016_Fashion Story.indd_30766682.indd 90

16.03.2016 15:28:57

НА РАБОТУ КАК НА ПРАЗДНИК ВОВСЕ НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО ХОДИТЬ В ОФИС В СТРОГОМ КОСТЮМЕ. ЕСТЬ СПОСОБЫ ВЫГЛЯДЕТЬ ЭЛЕГАНТНО, НО НЕ ТЕРЯТЬ ПРИ ЭТОМ ЯРКОСТЬ. НАПРИМЕР, ВОТ ТАК ФОТО ANDREA MINOIA

Рубашка DAINESE Подтяжки BRETELLE&BRACES P L AY B OY

_04U1D_PB_04_2016_Fashion Story.indd_30766682.indd 91

91

16.03.2016 15:29:02

¬ FASHION Пиджак ERNESTO Рубашка MITCHUMM INDUSTRIES Брюки BOGNER Шляпа REINHARD PLANK Ботинки PREMIATA

_04U1D_PB_04_2016_Fashion Story.indd_30766682.indd 92

16.03.2016 15:29:07

Костюм MAURIZIO MIRI Рубашка NARA CAMICIE Ботинки, папка A.TESTONI Шляпа REINHARD PLANK P L AY B OY

_04U1D_PB_04_2016_Fashion Story.indd_30766682.indd 93

93

16.03.2016 15:29:10

¬ FASHION

Костюм MAURIZIO MIRI Рубашка NARA CAMICIE Ботинки A.TESTONI

_04U1D_PB_04_2016_Fashion Story.indd_30766682.indd 94

16.03.2016 15:29:11

Свитер MITCHUMM INDUSTRIES Брюки LA MARTINA Сумка LE BORSE DI P L AY B OY

_04U1D_PB_04_2016_Fashion Story.indd_30766682.indd 95

95

16.03.2016 15:29:21

¬ FASHION

Рубашка MITCHUMM INDUSTRIES Брюки MAURIZIO MIRI Портфель A.TESTONI 96

P L AY B OY

_04U1D_PB_04_2016_Fashion Story.indd_30766682.indd 96

16.03.2016 15:29:22

Пиджак, джемпер TARDIA Брюки MAURIZIO MIRI P L AY B OY

_04U1D_PB_04_2016_Fashion Story.indd_30766682.indd 97

97

16.03.2016 15:29:33

Новости стиля ГЛАВНОЕ В АПРЕЛЕ: ДОЖДЕВИК, БАЙКЕРСКАЯ КУРТКА, КЕПКА Бриф-кейс  Результатом коллаборации двух культовых брендов Supreme и Stone Island стали куртки из технологичного нейлона металлических оттенков, который при нагревании (например, на солнце) меняет цвет так, что кажется, будто он плавится.  Нью-йоркский художник KAWS нарисовал серию принтов Man’s Best Friend, на на каждом угадываются силуэты Snoopy. Тираж серии всего 100 штук, но продается только комплектом из десяти принтов.  Электронщики Daft Punk представили серию постеров, стилизованных под старые рекламные объявления. На них рекламируется мерчандайзинг – футболки, кепки, кольца, скейты, сумки и много чего еще. Все это можно купить на сайте дуэта.  Le Coq Sportiff выпустили небольшую коллекцию кроссовок Made in France. Однотонные, из кожи и замши, на каждых присутствует перфорированный треугольник, символизирующий логотип компании.

Логотипы, многочисленные нашивки пилотажных групп и ВВС на классной кожаной куртке честно говорят о любви ее владельца к итальянской марке Aeronautica Militare и стилю милитари. Как и о способности на подвиг, когда это нужно

Ветровка Paul Smith из ультралегкого, непромокаеемого, но дышащего нейлона на для любителей велосипедов. Серые «пятна» отнюдьь не говорят о вашей неакку-ратной езде – это светоотражающие элементы, без которых не обойтись. На правом плече куртки – маркировка модели, цифры ы 531, а под воротником – петля, с помощью которой можно закрепить капюшон. н.

98

Пр Примерить образ британского джентльбр мена. Начните с кепки ме Barbour. Пошейте Ba пиджак из твида, пид подкрутите усы – под и можно отправляться и м Tweed Ride. на T

Забыть про сникеры ы из кожи и хлопка. Люминесцентный глянец кед Jog Dog отлично сочетается с гладкой кожей на мыске и фактурой подошвы.

Позаботиться о сохранности ключей. Зацепите их на ключницу MasterPiece и закрепите тугой карабин. И никто не скажет, что это против стиля.

P L AY B OY

_04UA1_PB_04_2016_Fashion News.indd_30766681.indd 98

16.03.2016 23:27:32

Креатив не помеха практичн ости. Не говоря о функциональных дост оинствах чемодана Mandarina Duc k, отмечаем его окраску: яркий кам уфляж с очертаниями женских лиц.

Бренд Woolrich выпустил небольшую коллекцию курток, в которых можно выжить даже под тропическим ливнем. Несколько моделей сшиты из различных технологичных материалов, влагонепроницаемых и водооталкивающих. Поэтому этот молодой человек так уверен, что с его бабочкой ничего не случится.

«Кожаная байкерская куртка – вот вещь на все времена. Ее могут носить и 20-летние, и 65-летние. И даже президент Обама может. Джон Варватос Я сам сшил такую для него» Пиджак Gant Rugger в стиле пэчворк из тканей разных оттенков синего – бренд вновь предпочитает синей и белый цвета, создавая вещи, актуальные и для города, и для отдыха на море. Кожаные ботинки Aldo с восемью отверстиями для шнурков – для Индианы Джонса наших дней. Выдержат любые условия и станут только лучше. Фирменный венок Fred Perry не очень заметен на этой рубашке – что, впрочем, нисколько не влияет на комфорт. Закругленный низ позволяет носить рубашку как заправленной, так и навыпуск. Бомбер цвета хаки Lacoste Live сшит в угоду милитари-трендам, однако бренд не забывает о милитари трен шике и своей «теннисной» истории. французском ш

Владелец обувной марки Pakerson Антонио Бротини – об окрашивании вином и опыте итальянских рыбаков ИНТЕРВЬЮ МИХАИЛ ВОЛОДИН

PLAYBOY Pakerson делает ботинки практически сто лет. Могли бы вы назвать три характеристики вашей обуви, которые не изменились со временем? БРОТИНИ Фабрика появилась на свет в 1923 году, и с тех пор у нас мало что изменилось. Мы делаем мягкую обувь, только из дорогих сортов кожи и с большим применением ручного труда. В 1930-х годах все кожи были только бежевые. Их дубили и красили с помощью вина или оливкового масла. Кожи были грубые, а масло делало их мягкими и эластичными. И хотя мы до сих пор производим обувь вручную, многое делается иначе. Впрочем, если человек заказывает нам индивидуальный пошив ботинок, мы можем покрасить их и вином. Но только в коричневый цвет. PLAYBOY Вы придерживаетесь традиций. А как насчет новых технологий? БРОТИНИ Мы только что запустили линию обработки под названием «эльба». Недалеко от нас есть море. Раньше рыбаки носили особую обувь – было важно, чтобы она была легкая, гибкая и не скользила по палубе. Подошву они пришивали специальными узлом, каким связывали сети. Этот узел они называли «эльба». Скоро мы выпустим наши новые модели, они будут морских цветов, и в апреле они уже появятся в магазинах Rendez-vous. PLAYBOY Говорят, что ботинки Pakerson были у Михаила Горбачева. Это правда? БРОТИНИ Да. Он очень интересуется культурой. Наша фабрика находится недалеко от городка, где родился Леонардо да Винчи; он так и называется – Винчи. Горбачев приезжал туда и заглянул к нам. PLAYBOY Сейчас на фабрике работает уже четвертое поколение семьи Бротини, ваши дети. И они шьют обувь? БРОТИНИ Дети работают на станках. Как можно управлять фабрикой, где столько ремесленного труда, если ты не знаешь, какие необходимы операции и сколько времени они занимают. ≤ P L AY B OY

_04UA1_PB_04_2016_Fashion News.indd_30766681.indd 99

99

16.03.2016 23:27:33

¬ НЕСЕССЕР

ЛИЧНОЕ ДЕЛО ВО ФЛАКОНАХЧЕРНИЛЬНИЦАХ ОТ RAMON MONEGAL ИЩИТЕ АРОМАТЫИСТОРИИ 100

Р

амон Монегаль, испанец, потомственный парфюмер, этой весной лично представлял свои роскошные ароматы в Москве. Семейные традиции и тридцатипятилетний опыт в профессии позволили ему превратить свое имя в бренд. В работе над парфюмерными композициями Рамон использует натуральные компоненты, дорогие и редкие. Получившиеся драгоценные составы разливаются в стеклянные флаконы с бакелитовыми крышками, которые маэстро называет Mon Encrier – «Моя чернильница». И пусть ароматы Ramon Monegal по гендерному признаку не делятся, теплый, древесный Mon Patchouli мужчинам точно понравится. Здесь есть восток, но без диванов и томности, зато с хорошим трубочным табаком, ромом и стручком ванили. ¬

P L AY B OY

_04U4S_PB_04_2016_Brand.indd_30766680.indd 100

16.03.2016 17:29:51

НЕСЕССЕР ¬

НОВАЯ ВОЛНА В честь своего 25-летнего юбилея аромат KENZO HOMME обзавелся более насыщенной версией в формате парфюмерной воды Кроме названия у нового KENZO HOMME с юбиляром не много общего. Новая парфюмерная вода развивает морскую тематику, заданную туалетной версией KENZO HOMME. Современная парфюмерная вода, как и легендарный предшественник, делает акцент на базе сандалового дерева, соединяя его со свежими морскими нотами. Однако в более насыщенной парфюмерной воде появилось кое-что новое – мужественный ветивер и кедр. Узнаваемая форма флакона в виде стебля бамбука авторства знаменитого Сержа Мансо осталась прежней, но флакон теперь не фактурный, а гладкий, матовый и полупрозрачный. ¬

_04U5O_PB_04_2016_Marka.indd_30766679.indd 101

16.03.2016 18:49:49

¬ НЕСЕССЕР

ЗОЛОТАЯ МАСКА ПРЕДЛАГАЕМ НЕ БЫТЬ СЛИШКОМ КОНСЕРВАТИВНЫМИ И ОСВОИТЬ НОВЫЙ КОСМЕТИЧЕСКИЙ ФОРМАТ – МАСКУ ДЛЯ ЛИЦА DREAM NIGHT MASK ОТ KENZOKI

С

тоит признать, что косметическая маска – не самый любимый мужчинами способ заботиться о собственной внешности. И это обидно, ведь маски могут быть очень эффективными. С их помощью всего за десять минут легко избавиться от жирного блеска кожи, залечить-подсушить воспаления, распрощаться с черными точками на носу и вернуть себе лицо человеческого оттенка взамен серого и тусклого. Хорошая новость: некоторые из них можно наносить на ночь. Как, например, новую антивозрастную маску Dream Night Mask BELLE DE JOUR от Kenzoki. Сразу после нанесения она полностью впитывается, на коже не ощущается и смывать ее не надо. Зато утром – никаких проблем с цветом лица. ≤

102

P L AY B OY

_04UA3_PB_04_2016_Hits.indd_30766678.indd 102

16.03.2016 23:29:52

_04U3P_PB_04_2016_PB04-PB-Sochi.indd_30871244.indd 1

16.03.2016 16:23:03

¬ НЕСЕССЕР

все для ремонта

ВСЕ ЭТИ СРЕДСТВА ПОМОГУТ ВОССТАНОВИТЬ КОЖУ ПОСЛЕ ЗИМНИХ МОРОЗОВ

ФОТО НАТАЛЬЯ БОРИСОВА

2

1

3

На все товары указаны рекомендованные цены производителя

4

8

6 7 5

Swiss Line Anti-redness

9

10

11

1. Увлажняющий крем для лица Moisturizing Facial Cream, Elizabeth Arden PRO, цена по запросу. 2. Крем для лица Nivea Men, 161 руб. 3. Увлажняющий гель для лица Biotherm Total Recharge Care, Biotherm Homme, 3405 руб. 4. Бальзам для лица Baume Super Hydratant, Clarins Men, 3040 руб. 5. Интенсивная сыворотка против покраснений Anti-redness, Swiss Line, 4685 руб. 6. Универсальный крем Ultrabalm, Lush, 850 руб. 7. Ночная маска-желе Hydralife Sleeping Mask, Dior, 4700 руб. 8. Крем для рук Cicaplast, La Roche-Posay, 565 руб. 9. Тоник-спрей для лица «Живая вода», Lush, 620 руб. 10. Солнцезащитный крем Nimue Man SPF40, 2480 руб. 11. Увлажняющая маска с гиалуроновой кислотой DERMASK «Капсулы красоты», Dr. Jart+, 5 шт., 2815 руб.

_04U4R_PB_04_2016_Organism Rules.indd_30766676.indd 104

16.03.2016 17:29:39

12

13 14

15

16

18 17

19

20

21

23 22

12. Антивозрастной бальзам для лица Anti-Rides Fermete, Clarins Men, 3865 руб. 13. Интенсивно восстанавливающая сыворотка дя лица Intense Recovery Treatment, Revaleskin, цена по запросу. 14. Увлажняющий гель-крем глобального действия 5 в 1 Idealizer, Vichy Homme, 1650 руб. 15. Ночной концентрированный антиоксидантный гель Resveratrol B E, SkinCeuticals, 8912 руб. 16. Восстанавливающий крем Regenerating Cream, Thalgo Men, 4390 руб. 17. Увлажняющая маска для лица «Ночная роса», Sampar, 4050 руб. 18, 19. Антивозрастной крем и сыворотка Anti-Wrinkle Restructuring, Sothys, цена по запросу. 20. Тонизирующий гель для контура глаз Energie Homme, Yves Rocher, 990 руб. 21. Гель для лица «Антиусталость» Energie Homme, Yves Rocher, 990 руб. 22. Питательный восстанавливающий крем для рук Valmont, 12 605 руб. 22. Крем для лица Nutritic Intense Riche, La Roche-Posay, 1718 руб.

_04U4R_PB_04_2016_Organism Rules.indd_30766676.indd 105

16.03.2016 17:29:44

Несессер ГЛАВНОЕ В АПРЕЛЕ: ГЕЛЬ ДЛЯ КОЖИ, ПАРНЫЕ АРОМАТЫ, АНТИОКСИДАНТЫ

Приставка aqua в названии парных парфюмов Invictus & Olympea Aqua от Paco Rabanne недвусмысленно указывает на то, что это более свежие вариации оригинальных ароматов. Мужской Invictus Aqua пахнет морем, зелеными листьями и грейпфрутом

Бриф-кейс  Новый крем для ухода за кожей вокруг глаз Clinique Pep-Start Eye Cream пробуждает и освежает. Сохраняет этот эффект на протяжении 12 часов.  У шведского парфюмерного бренда Agonist вышел новый мужской аромат Blue North.  Сухой лак-спрей сверхсильной фиксации Flip Turn от Joico на волосах высыхает мгновенно и сохраняет объем прически до трех дней.  В преддверии чемпионата Европы по футболу вышла лимитированная серия шампуней для мужчин Clear Ultimate Control 2 в 1 в «футбольном» дизайне.  В марте состоялось открытие отдельно стоящего бутика Urban Decay в ТРК «Атриум» в Москве.

Сделать волосы мягкими и послушными с шампунем из серии Penetraitt ии Penetra от Sebastian astian Professional. sional.

Зубная паста Colgate Total Pro – межзубная чистка содержит микрочастицы, которые проникают между зубами и эффективно борются с бактериальным налетом.

106

Все средства обновленной линейки стайлинга Express Style от Paul Mitchell смываются простой водой. И даже финишспрей Hold Me Tight не склеивает волосы и легко удаляется из шевелюры с помощью расчески.

Очищать лицо освежающим и увлажняющим тоником из серии Cleansing Therapy от SkinCODE genetic's.

Надушиться иться новой туалетной водой 212 VIP Men Wild Party от Carolina Herrerat, отправляясь на вечеринку.

P L AY B OY

_04UA4_PB_04_2016_t-OrganizmNews.indd_30766675.indd 106

16.03.2016 23:32:52

Испанский бренд Loewe в 2010 году запустил серию мужских ароматов. Новый 7 Loewe Anónimo – третий в семействе. Как и предшественники, новичок состоит из семи парфюмерных нот, раскрывающихся последовательно: ладан, красный перец, ветивер, бензион, кожа, лабданум, сандаловое дерево.

У но нового аромата A*Men Pure Tonka от Thierry Mugler довольно мужественный старт – Thie виски, лаванда, трубочный табак и черный виск кофе. Когда алкоголь немного выветрится, коф а табачный дым рассеется, останется горький а таб шоколад и деревянные стружки. шок

Упаковка нового Gillette Fusion ProGlide Sensitive 2 в 1 Гель + Уход за кожей имеет индикатор оставшегося количества геля во флаконе и целиком сделана из пластика, а поворотный дозатор умеет автоматически закрываться.

Авторам нового мужского аромата HUGO MAN Extreme от Hugo Boss удалось передать ощущение ледяной крошки в бокале яблочного сидра.

Увлажняющий охлаждающий гель для кожи вокруг глаз из линии Hydra Sparkling от Givenchy поможет устранить следы усталости одним взмахом руки. А матирующий флюид для лица #Shine No More из этой линии содержит специальные оптические пигменты, которые мгновенного устраняют жирный блеск.

Елена Лыкова, врач-дерматолог, медицинский эксперт марки SkinCeuticals – о том, нужны ли мужчинам кремы с витаминами PLAYBOY Всем известно, что витамины полезно употреблять во время еды. Неужели косметическое средство с витамином С, например, будет столь же эффективно? ЛЫКОВА Витамины А, Е и С являются антиоксидантами – они нейтрализуют действие свободных радикалов, которые атакуют со всех сторон (ультрафиолет, алкоголь, курение). Свободные радикалы повреждают клетки, что может привести к возникновению заболеваний. И кожа от UV-излучения, например, страдает в первую очередь. Но когда мы принимаем витаминные добавки внутрь, антиоксиданты не достигают кожи. Вот поэтому и были созданы их стабилизированные формы для местного применения. PLAYBOY То есть простого солнцезащитного крема недостаточно? ЛЫКОВА Лучше сочетать его со средством с антиоксидантами. Ведь свободные радикалы образуются на коже не только от UV-лучей, но и от инфракрасного излучения. И тут как раз помогут антиоксиданты. Кроме того, некоторые антиоксиданты, например флоретин, обладают солнцезащитными свойствами. У SkinCeuticals есть разные сыворотки с антиоксидантами. Но мужчин же не заставишь использовать сыворотку, крем, да еще и солнцезащитное средство. А ведь мужская кожа подвергается еще и механическому повреждению во время бритья. Поэтому был создан Phloretin CF Gel в форме геля специально для мужчин. Наносите его сразу после бритья – он впитывается быстро и надежно защищает кожу. ¬ P L AY B OY

_04U5C_PB_04_2016_t-OrganizmNews.indd_30766675.indd 107

107

16.03.2016 17:34:54

Playboy ревю ГЛАВНОЕ В АПРЕЛЕ: ЧАСЫ,, МАШИНЫ,, МУЗЫКА, ЧЕМОДАНЫ

Oris Человек чести Новые часы Oris Carl Brashear ear Limited Edition выпущены жев честь легендарных достижего ний Карла Брашира – первого его из афроамериканцев, ставшего военным подводником ВМС ая США. Его героическая военная ера карьера вдохновила режиссера го Джорджа Тиллмана-младшего й на съемки фильма «Военный is – ныряльщик». А компанию Oris ой на создание первой бронзовой азмодели часов. Исходным образцом при выпуске Oris Carl уBrashear Limited Edition послуe. жила модель Divers Sixty-Five. На задней крышке корпуса ановой модели имеется изображение водолазного шлема и любимая фраза Брашира: ног. «Не грех, если тебя собьют с ног. я». Грех, если ты не поднимешься».

Koss Будем на связи Наушники KOSS Porta Pro KTC – это нестареющая классика, дополненная нная новыми м ДУ и микровозможностями. Обновленная версия модели Koss Porta Pro с пультом ря великолепфоном позволяет не только получать удовольствие от музыки благодаря зи с KTC (Koss ным басам и широкому частотному диапазону, но и быть всегда на связи й размещен Touch Control) – модулем с пультом управления и микрофоном, который же и других прямо на проводе наушников. Он подходит для iPhone, iPad, iPod, а также типов смартфонов и телефонов. Как и прежде, складная конструкция Porta Pro KTC ть длину позволяет с комфортом носить наушники с собой, а также регулировать оголовья и силу прижатия динамиков к ушам. 108

P L AY B OY

_04U96_PB_04_2016_Promo.indd_30766674.indd 108

16.03.2016 21:47:20

Bridgestone Пробуди в себе гонщика

Новая спортивная шина Potenza Adrenalin RE003 от Bridgestone еще быстрее и точнее реагирует на поворот рулевого колеса, демонстрирует лучшую устойчивость при прямолинейном движении и в поворотах. Преднар значенная в основном для спортивных легковых автомобилей среднего класса,

Potenza Adrenalin RE003 представлена в 31 типоразмере с посадочным диаметром от 15 до 19 дюймов и высотой профиля от 35 до 60. Во время тест-драйва новая шина продемонстрировала быструю ответную реакцию у р фф на сухой поверхности и эффективное торможение на мокрой дороге.

Arnette Активная позиция

TENA NA A Men Men Все е под контролем Солнцезащитные очки и оптические оправы от американского бренда Arnette теперь можно купить в России России. Бренд был основан в 1992 году в Калифорнии, в гараже Грега Арнетта – одного из дизайнеров популярной спортивной марки очков Oakley. Очки Arnette быстро стали популярными в среде американских скейтеров и серферов, а модели Black Dog, Raven, Threat и Catfish приобрели статус культовых. Для спортсменов очки Arnette – вполне логичный выбор. Например, модели из солнцезащитной коллекции сделаны из легкого и прочного нейлонового волокна, есть очки с поляризацией линз.

Новинка от международной компании SCA предназначена для мужчин, имеющих проблемы со здоровьем. Средства защиты TENA Men разработаны с учетом анатомических особенностей мужского тела. Они пригодятся, если имеется нарушение контроля работы мочевого пузыря из-за аденомы предстательной железы, операции или хронического воспаления. TENA Men удобны, надежны, плотно прилегают к белью, совершенно незаметны под одеждой и не стесняют движений. Поверхность TENA Men быстро впитывает влагу и обеспечивает чувство сухости. Все средства оснащены системой нейтрализации запаха Odour Control. P L AY B OY

_04UA7_PB_04_2016_Promo.indd_30766674.indd 109

109

16.03.2016 23:39:27

¬ РЕВЮ KIA Sportage С «улыбкой тигра» Автомобили нового поколения KIA Sportage удивляют и формой, и содержанием. Решетка радиатора нового Sportage в фирменной стилистике KIA «улыбка тигра» (Tiger Nose) теперь разнесена с фарами, которые стали крупнее, разместились выше и значительно вытянуты по наружным граням крышки капота. И впервые в истории модели Sportage появилась спортивная модификация GT-Line со светодиодными противотуманными фарами «кубики льда», 19-дюймовыми литыми колесными дисками оригинального дизайна и двойной выхлопной трубой. В моделях четвертого поколения KIA Sportage большой набор систем помощи водителю входит в стандартное оснащение: интегрированная система стабилизации автомобиля (VSM), система стабилизации прицепа (TSC), система контроля автомобиля на спуске (DBC), система помощи при старте на подъеме (HAC). А еще новый KIA Sportage получил высший рейтинг «5 звезд» в краш-тестах по методике EuroNCAP.

A American Tourister T Яркие моменты Яр На чемодане Pikes Peak из из коллекции Selfie от Am American Tourister есть по полоска, реагирующая на фо фотовспышку: незаметная тем темно-серая полоса при всп вспышке фотокамеры стано-ви рвится разноцветной. Поддержи оживая селфи-тренд, производи дители надеются, что ваш че черный или темно-синий Pik Pikes Peak станет достойным уча участником отпускных сел селфи. Кстати, красочная по полоска выполняет и более се серьезную функцию: ра работает как светоотражател тель в темное время суток. Вп Впрочем, у чемоданов Pikes Pe Peak много и других достоин инств: они легкие, прочные, с д с двойными колесами для бо большей маневренности и с и с трехзамковой системой защ защиты TSA. 110

Reebok и Orka Энергия природы Reebok Classic представил новую концепцию для женской модели NPC II. Лаконичные белые кроссовки обрели дополнительные геометрические элементы. Автор идеи Ксения Ставрова – графический дизайнер из дуэта Orka Collective. Каждая деталь кроссовок, будь то элемент подошвы, визуально напоминающий камень, или рисунок созвездия на «язычке», – это отсылка к тому, что в мире, где царствуют высокие технологии, есть место и природным фактурам.

P L AY B OY

_04U96_PB_04_2016_Promo.indd_30766674.indd 110

16.03.2016 21:47:22

_04TW3_PB_04_2016_PBR04-Championat.com.indd_30869885.indd 1

16.03.2016 13:06:21

¬ РЕВЮ Rexona Никогда не подведет

Philips Музыка в дорогу

Антиперспиранты Rexona из серии «Антибактериальный эффект» содержат специальный комплекс, который уничтожает причину неприятного запаха – бактерии. Помимо этого, в состав антиперспирантов входят масло цитрусовых и ментол, которые также известны своими природными антибактериальными свойствами. В качестве приятного бонуса во всех продуктах серии испольме микрокапсул, которые зуются отдушки в форме о «обновлять» ар позволяют непрерывно аромат в течение всего дня.

Новые беспроводные накладные наушники Philips SHB9250 и полноразмерные наушники SHB7250 с функцией цифрового усиления низких частот разработаны специально для любителей насыщенного и глубокого звучания. Легкое подключение по Bluetooth позволяет забыть о проводах, а интуитивно понятные элементы управления обеспечивают удобное переключение между режимами разговора и прослушивания музыки. Обе модели оснащены 40-миллиметровыми излучателями с неодимовыми магнитами, которые гарантируют точное воспроизведение звука.

KoJewelry Все звезды Каждое украшение из новой коллекции STAR GALAXY сезона весна-лето – 2016 от ювелирного бренда KoJewelry достойно стать драгоценным подарком. Название STAR GALAXY родилось благодаря многочисленным друзьям и поклонникам бренда: актрисам, певицам и  другим селебрити. Украшения из серебра, декорированные цирконами, выполнены в форме звезд разных размеров и конфигураций. Есть и традиционные серьги, и подвески, и даже слейв-браслеты и кольца, которые придадут особый шарм любому наряду.

112

ONYX BOOX Amundsen A d Для домашнего чтения Букридер ONYX BOOX Amundsen является оптимальным решением для тех, кого в подобном устройстве интересует только функция чтения. Если при этом вам важны еще и технические характеристики, то новая модель – лучший выбор. ONYX BOOX Amundsen оснащен 6-дюймовым дисплеем E Ink Carta с кнопками листания, расположенными по бокам экрана, а также удобным пятипозиционным джойстиком под экраном. Отличительной особенностью новинки является отсутствие емкостного сенсорного слоя и слоя подсветки поверх экрана, что обеспечивает более четкую передачу изображения. А еще у ONYX BOOX Amundsen двухъядерный процессор с тактовой частотой 1 ГГц и аккумулятор емкостью 1700 мА.ч.

P L AY B OY

_04U96_PB_04_2016_Promo.indd_30766674.indd 112

16.03.2016 21:47:24

ПОДПИШИТЕСЬ

РЕКЛАМА 16+

на любимый журнал

КАК ПОДПИСАТЬСЯ Подписку можно оформить и оплатить онлайн на сайте: podpiska.burda.ru Подписка оформляется с ближайшего номера после поступления оплаты. В стоимость подписки включена доставка простой или заказной бандеролью на территории России. ОТДЕЛ ПОДПИСКИ: тел.: (495) 660-73-69; факс: (495) 660-73-68; e-mail: [email protected] Адрес для писем: 127521, Москва, а/я 52, отдел подписки ИД «Бурда»

_04U3N_PB_04_2016_PB04-ABO.indd_30871242.indd 1

16.03.2016 16:21:23

¬ В СВЕТ АРОМА НАСТРОЕНИЕ Компания Colgate-Palmolive представила новую линейку гелей для душа Palmolive «Арома Настроение» в ходе арт-ужина в ресторане «The Сад», гостями которого стали популярные российские актеры, телеведущие, модельеры, журналисты и блогеры. Частью мероприятия стал показ четырех картин, написанных музыкантом Антоном Лаврентьевым, режиссером Валерией Гай Германикой, хореографом Адамом и певицей Юлианной Карауловой.

Маша Цигаль

Ирина Ортман

Антон Лаврентьев

Юлианна Караулова

Рита Митрофанова

Андрей Бартенев Алиса Гребенщикова

PORSCHE NIGHT Новое поколение флагмана марки было представлено на Porsche Night 2016 в Центральном Манеже. В самом центре Москвы поклонники и энтузиасты марки Porsche стали свидетелями грандиозного шоу, посвященного запуску очередного автомобильного шедевра от компании Porsche – нового 911 Carrera.

Александр Анатольевич

Константин Андрикопулос и Ольга Цыпкина

Александр Рогов Валерия Гай Германика

Софи Елисеева

Вячеслав Манучаров

Дмитрий Логинов

Анна Золотова и Антон Лаврентьев

Ксения Чилингарова

Егор Бероев

Федор Фомин и Алена Свиридова 114

Томас Штэрцель

Серега и Александр Толмацкий с женой

P L AY B OY

_04U95_PB_04_2016_Hronika.indd_30766673.indd 114

16.03.2016 21:47:09

ХИРОСИ СУГИМОТО В МОСКВЕ В рамках фестиваля фотографии «Фотобиеннале-2016» в Мультимедиа Арт Музее (МАММ) открылась выставка «Прошлое и настоящее в трех частях» японского фотографа, художника и архитектора Хироси Сугимото. По версии The Times и Saatchi Gallery он входит в топ-200 лучших художников XX века.

Нина Гомиашвили

Пьер и Аннушка Броше

Инна Баженова и Ольга Свиблова

Хироси Сугимото

Леонид Огарев

Ирина Хакамада

Дмитрий Ханкин Диана Вишнева

Влад Лисовец Марк Гарбер

Андрей Малахов с супругой

WORLD CHESS В историческом Доме Пашкова состоялся торжественный прием в честь открытия турнира претендентов на звание чемпиона мира по шахматам, который проходил в Москве в Центральном телеграфе в рамках цикла чемпионата мира Международной шахматной федерации (FIDE).

Ирина Вольская и Александр Добровинский Антон Батагов

Аркадий Дворкович и Илья Мерензон

Николай Усков

Кира Сакарелло и Василий Церетели

Алена Долецкая

Катерина Мечетина

Владимир Крамник

Ян Яновский

Вишванатан Ананд

Райнер Хартман и Ксения Тараканова

Кирсан Илюмжинов и Анатолий Карпов P L AY B OY

_04U95_PB_04_2016_Hronika.indd_30766673.indd 115

115

16.03.2016 21:47:10

¬ В СВЕТ ПРЕМИЯ «СОБЫТИЕ ГОДА» В концертном зале Барвиха Luxury Village в четвертый раз прошла церемония вручения наград ежегодной национальной премии индустрии специальных событий. Финал премии «Событие года», собравший цвет российской event-индустрии, вылился в грандиозное профессиональное и светское мероприятие.

SKYROOM В МОСКВЕ Уникальная площадка Skyroom с панорамным видом на Москву впустила первых гостей. Совсем скоро здесь пройдут трансляции матчей Лиги чемпионов УЕФА, к которым смогут присоединиться только победители конкурса #проведиматчнавысоте. Uma2rmaH

DJ project S-BROTHER-S

Мария Миногарова

Валдис Пельш, Жанна Васенина и Андрей Фомин

Арчи и Елена Голуб Нелли Ермолаева

Прохор Шаляпин и Анна Калашникова

МАШИНА МЮЛЛЕР На Большой сцене «Гоголь-центра» состоялась премьера спектакля Кирилла Серебренникова «Машина Мюллер». В основе спектакля – пьесы великого немецкого драматурга и режиссера Хайнера Мюллера «Гамлетмашина» и «Квартет», а также его письма и дневники.

Андрей Бартенев

Игорь Верник

Этери Бериашвили и Табриз Шахиди

Алена Есипова и Антон Лисин Артем Королев

Павел Каплевич со спутницей

Дмитрий Быков

Александр Анатольевич

Кирилл Серебренников и гости вечера

Данил Стеклов и Александра Ребенок

Савва Савельев

Адрей Малахов с супругой Владислав Флярковский 116

Константин Гайдай Лёва Би-2 с супругой

P L AY B OY

_04U95_PB_04_2016_Hronika.indd_30766673.indd 116

16.03.2016 21:47:14

_04RU6_PB_04_2016_PB04-EuropaPlusTV.indd_30841700.indd 1

09.03.2016 16:34:27

WAVVES ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ОТ ФРОНТМЕНА НАТАНА УИЛЬЯМСА «Когда я веду машину, то просто включаю диктофон в телефоне и тупо в него пою. – говорит главный человек в Wavves Натан Уильямс. – У меня постоянно роятся какие-то идеи, а потом я их обрабатываю». Уильямс, вероятно, считает себя не очень плодовитым, но наверно, так считает только он сам. В 2015 году он выпустил совместный альбом с Cloud Nothings плюс пятый полноразмерный альбом Wavves, без изысков названный V, на котором поднял до новых высот припанкованный поп своей группы. Мы связались с говорливым фронтменом, чтобы узнать, как он разбирается с критиками и почему никогда не надо слушать консультантов по профориентации.

118

Когда люди описывают вашу музыку, часто выскакивает термин «серф». Просто так говорят журналисты, потому что я жил в Сан-Диего и Лос-Анджелесе. Наверно, моя музыка звучит солнечно, но я никогда не пытался писать серф. Я, когда пишу музыку, вообще не думаю о том, чтобы придерживаться какого-то конкретного стиля. Мне нравятся некоторые серф-группы, но я чаще слушаю типа Young Thug. Это все, наверно, потому, что люди называют меня стоунером, серфером, слэкером, а смысла в этих ярлыках никакого.

Вас раздражают критики? Я стараюсь их игнорировать, потому что не вижу смысла расстраиваться или раздражаться. Когда я впервые занялся этим делом, я показал своему папе какую-то фигню, которую про меня написал один парень, он меня там назвал гением. Папа посмотрел на меня и сказал: «Только учти – если ты веришь этому, то придется верить и всему тому дерьму, которое про тебя говорят». После этого случая я понял, что в конечном счете все это неважно. Мне просто нравится писать песни – и делов-то.

Вы начали свой проект у себя в спальне. Это было странно. Я помню, как говорил со школьным консультантом по профориентации, пытаясь понять, в какой колледж мне поступить. У меня были не очень хорошие оценки, да и хулиганил я порядком. И он типа: «И чем же ты хочешь заниматься?» А я сказал, что хочу стать музыкантом. Он переспросил: «Какой настоящей работой ты хочешь заняться?» В общем, я бросил школу, и теперь у меня настоящая работа музыканта. Выводы делайте сами. ≤

ТЕКСТ JONAH BAYER; ФОТО CAT ROIF

¬ РЕЗЮМЕ

P L AY B OY

_04U4P_PB_04_2016_resume-04.indd_30766672.indd 118

16.03.2016 17:29:22

Mobile

НЕОГРАНИЧЕННЫЙ ДОСТУП К ФОТОГРАФИЯМ И ВИДЕО PLAYBOY Уникальные архивы журнала PLAYBOY: более 1 000 000 фото и тысячи HD-видео, 5000 лучших девушек, сборник лучшей эротики за последние 60 лет

WWW.PLAYBOYRUSSIA.COM/CYBERCLUB ВХОД С ЛЮБОГО УСТРОЙСТВА

НЕОГРАНИЧЕННЫЙ ДОСТУП С МОБИЛЬНОГО

РЕКЛАМА

Для абонентов Билайн: заходите на playboy.temafon.ru Для абонентов МТС: наберите *111*505# Стоимость подписки – 20 руб./день Для абонентов МегаФон: заходите на m.megafonpro.ru/playboys

18 +

ДЛЯ ЛИЦ СТАРШЕ 18 ЛЕТ © 2015 Playboy. Торговая марка и торговое имя PLAYBOY и RABBIT HEAD DESIGN являются собственностью PLAYBOY и используются по лицензии.

_04U4O_PB_04_2016_Adv Mob Copy.indd_30766671.indd 119

16.03.2016 17:29:06

РОССИЯ

Главный редактор Владислав Юрьевич Ковлейский Ответственный редактор Михаил Володин Арт-директор Сергей Шпилевой Редактор раздела красоты Наталья Борисова Фоторедактор Марина Гринева Координатор проектов Дарья Литвинова Ассистент редакции Варвара Шаповалова

>>АВТОМОБИЛИ BUGATTI – www.bugatti.com KIA – www.kia.ru MERCEDES – www.mercedes-benz.ru ROLLS-ROYCE – www.rolls-roycemotorcars-moscow.ru

>>АКСЕССУАРЫ И ЧАСЫ AMERICAN TOURISTER – ТРЦ «Европейский», Киевского Вокзала пл., 2, (495) 229-8432; ТЦ «Метрополис», Ленинградское ш., 16, стр. 4, (495) 642-7922 HUAWEI – www.shop.huawei.ru PHILIPS – www.shop.philips.ru ORIS – Ленинский пр. 60/2, (495) 204-1692

>>ОДЕЖДА И ОБУВЬ ALDO – ТЦ «Европейский», Киевского Вокзала пл., 2, (495) 921-3444; ТЦ «Золотой Вавилон», Мира пр., 211, корп. 2, (495) 665-1437 BARBOUR – ГУМ, Красная пл., 3, (495) 788-4343 BRIONI – ЦУМ, Петровка ул., 2, (495) 933-7300; Третьяковский пр-д, 7, (495) 933-3387 FRED PERRY, MANDARINA DUCK, MASTER-PIECE, WOOLRICH – Brandshop,

Над номером работали: Анатолий Бобоха, Светлана Бодрова, Мила Дальбесио, Мила Киселева, Виталий Кислов, Елена Королева, Михаил Лодыговский, Татьяна Матвеева, Екатерина Милицкая, Андрей Моторов, Михаил Старопольский, Зоя Сохор, Анастасия Хрычева, Оксана Чистякова, Маша Шишова, Chantal Anderson, Ana Dias, Sasha Eisenman, Dave Ma, Andrea Minoia, Alexander Neumann-Delbarre, Andreas Renner, Javier Valades

Менеджер по рекламе Мария Калита [email protected] Отдел рекламы тел.: (495) 797-4561, 797-2669; факс: (495) 787-3374 Руководитель Playboy Mobile Ольга Алексеенко о[email protected] Координатор печати рекламы Анна Ветрова [email protected] тел.: (495) 797-9846 Отдел распространения тел.: (495) 797-4560 (доб. 3332), [email protected] Italy Mariolina Siclari T. +39 02. 91 32 34 66 [email protected]

Austria Christina Bresler T. +43 1 230 60 30 50 [email protected]

UK/Ireland Jeannine Soeldner T. +44 20 3440 5832 [email protected]

Germany Vanessa von Minckwitz T +49 89 92 50 35 32 vanessa.vonminckwitz @burda.com

Switzerland Goran Vukota T. +41 44 81 02 146 [email protected]

USA/Canada/Mexico Salvatore Zammuto T. +1 212 884 48 24 [email protected]

Петровский б-р, 21, (495) 544-5770 GANT – ГУМ, Красная пл., 3, (495) 777-2392; ТЦ «Метрополис», Ленинградское ш., 16а, стр. 4, (495) 258-5442

Michael Neuwirth T. +49 89 9250 36 29 [email protected]

France/Luxembourg Marion Badolle-Feick T. +33 1 72 71 25 24 [email protected]

HUGO BOSS – ЦУМ, Петровка ул., 2, (495) 933-7300; Podium, Новинский б-р, 18, (495) 202-4686 LACOSTE – ГУМ, Красная пл., 3, (495) 627-3516; ТЦ «Европейский», Киевского Вокза-

Директор по корпоративным продажам Христос Христоу [email protected] Зам. директора по корпоративным продажам Сурен Хачиян [email protected]

ла пл., 2, (495) 229-6194

Издательский директор Денис Седякин [email protected]

LE COQ SPORTIF – ГУМ, Красная пл. 3, (495) 788-4343

АДРЕС РЕДАКЦИИ И ИЗДАТЕЛЯ Россия, 127018, Москва, ул. Полковая, 3, стр. 4 Телефон: (495) 797-4560 (доб. 3010), факс: (495) 797-4412 Для писем: 127521, Москва, а/я 49, PLAYBOY Сайт: www.playboyrussia.com Wap-сайт: wap.playboyonline.ru

NOOSE & MONKEY – www. asos.com PAKERSON – Rendez-vouz, Неглинная ул., 8/10, (495) 221-6767 PAUL SMITH – ГУМ, Красная пл., 3, (495) 620-3205; ТЦ «Весна», Новый Арбат ул., 19, стр. 1, (495) 202-2279 RALPH LAUREN – «Барвиха Luxury Village», Рублево-Успенского ш., 8-й км,

Учреждено и издается ЗАО «Издательский дом «Бурда»

(495) 225-8884; ЦУМ, Петровка ул., 2, (495) 933-7300 http://vk.com/playboy http://www.facebook.com/PlayboyRussia

REEBOK – ТЦ «Охотный ряд», Манежная пл., 1, стр. 2, (495) 737-8197; ТЦ «Европейский», Киевского Вокзала пл., 2, (495) 229-1932

>>ПАРФЮМЕРИЯ И КОСМЕТИКА DR.JART+, BIOTHERM, CAROLINA HERRERA, SAMPAR, CLARINS, HUGO BOSS, SWISS LINE – «Иль Де Боте», Маросейка ул., 9/2, (495) 621-5319 SKINCEUTICALS – skinceuticals.ru

U.S. PLAYBOY

PLAYBOY INTERNATIONAL PUBLISHING

Editor-in-Chief Hugh M. Hefner Chief Executive Officer Scott Flanders Chief Operating Officer David Israel Editorial Director Jason Buhrmester Art Director Mac Lewis Photo Director Rebecca Black

SVP/Content Rights & Licensing Mike Violano Director/International Operations Mary Nastos Digital Asset Manager Gabriela Cifuentes

VICHY – shop.vichyconsult.ru BIOTHERM, DIOR, LOEWE, SKINCODE, THIERRY MUGLER, KENZO, GIVENCHY – «Л'Этуаль», ТЦ «Тверской пассаж», Тверская ул., 18, 8-800-333-7711 PAUL MITCHELL – kupi.pm LUSH – lushrussia.ru YVES ROCHER – yves-rocher.ru NIMUE – estelab.ru RAMON MONEGAL – MOLECULE «Патриаршие», Спиридоньевский пер., 12/9, (499) 290-00-88 LA ROCHE-POSAY – shop.laroche-posay.ru

Информационная продукция для детей старше 16 лет

Торговая марка и торговое имя PLAYBOY являются исключительной собственностью PLAYBOY Enterprises International, Inc. Журнал зарегистрирован в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации ПИ №ФС77-64170 от 18.12.2015 г. ISSN 1562-5117. Журнал специализируется на сообщениях и материалах рекламного характера. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Все права принадлежат издателю и учредителю ЗАО «Издательский дом «Бурда». Перепечатка и любое использование материалов возможны только с письменного разрешения редакции. Предоставляя (бесплатные) текстовые и иллюстративные материалы для их публикации в данном издании ЗАО «Издательский дом «Бурда», отправитель дает свое согласие на использование присланных им материалов также и в других изданиях ЗАО «Издательский дом «Бурда» и концерна «Хуберт Бурда Медиа», в том числе на их использование путем распространения через любые виды электронных (цифровых) каналов, включая Интернет, мобильные приложения, смартфоны и т. д., в связи с публикацией указанных материалов ЗАО «Издательский дом «Бурда», а также предприятиями концерна «Хуберт Бурда Медиа». Подписка онлайн через редакцию на сайте podpiska.burda.ru Телефон отдела подписки: (495) 660-73-69, e-mail: [email protected] Адрес для писем: 127521, Москва, а/я 52, отдел подписки ИД «Бурда» Распространение и подписка в других странах: Беларусь: Распространители: ИЧУП «РЭМ-Инфо», Минск, тел.: +375 (17) 297-9275, 297-9274, 297-9269; OОО «Росчерк», Минск, тел.: +375 (17) 331-9427, 331-9472, 331-9441. Подписка по каталогу «Белпочта». Германия: DMR Rusexpress GmbH, Atriumstr. 4, 04315 Leipzig. Internet: www.pressa.de; www.mini-abo.eu Телефон: +49 (341) 68706-0. Факс: +49 (341) 68706-10. Казахстан: Подписной индекс 40572 в каталоге «Казпочта». Цветоделение: Smartpixels. Типография: Первый полиграфический комбинат, 143405, Московская обл., Красногорский р-н, п/о «Красногорск-5», 4-й км Ильинского ш. Тираж 60 000 экземпляров*. Дата выхода в свет №4 (апрель) – 25 марта 2016 г. Цена свободная * Отпечатанный тираж © 2016 ЗАО «Издательский дом «Бурда» © 2015, 2016 PLAYBOY, as to material published in the December, 2015, January/February and March 2016 U.S. Editions of PLAYBOY

_04UAA_PB_04_2016_Classifides.indd_30766670.indd 120

16.03.2016 23:44:37

Digital

Читай любимый журнал в новом формате

Л Е Г Е Н Д А Р Н Ы Й

М У Ж С К О Й

Ж У Р Н А Л

АПРЕЛЬ 2016

WWW.PLAYBOYRUSSIA .COM 114 *

С ВЕЩАМИ НА ВЫЕЗД

ИНТЕРВЬЮ

БЕН CТИЛЛЕР «Нет

Одна реаль ная история депор тации

ВАША ОЧЕРЕДЬ

ничего смешнее, чем влюбиться

За чем люди стоять сутка готовы ми

в овцу»

В РЕКЛАМЕ НЕ НУЖДАЮТСЯ

Как лишаются миллионных контрактов

КТО ПОВЕДЕТ?

ФИЛИПА ЭНРИК ЗОВЕТ ПРОКАТИТ ЬСЯ

10

ГЛУПЫХ СИТУАЦИЙ, СЛУЧИВШИХСЯ ИЗ-ЗА ЖЕНЩИН

ДЖЕЙМ С

допрашиваетФРАНК О режисс «Прослушки» ера

ДЖОН ЛАЙДО

считает дни с Sex

Н

Pistols

ОПЫТН АЯ БАРМЕ

советует, как НША с ней познакомитьс я

СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ

НА СООБЩЕНИЯХ

*РЕКОМЕНДОВАННА

Я ЦЕНА

И  МАТЕРИАЛАХ

РЕКЛАМНОГО

ХАРАКТЕРА

Подпишись на электронную версию на playboyrussia.com и получай журнал раньше других!

РЕКЛАМА

Делай пометки, комментарии и отправляй их друзьям

Цена за номер 63 руб. Цена2 за 1 ов: номер 604,8. руб

_04U4N_PB_04_2016_Zinio-04.indd_30766669.indd 121

16.03.2016 17:28:50

¬ ГАЛЕРЕЯ

Если вы до сих пор считаете, что мужчин – а тем более мужчин в PLAYBOY – привлекает в девушках исключительно внешность, то вы глубоко заблуждаетесь. Рыжеволосая красавица из Мичигана прекрасна, но наших американских коллег она поразила не своими пышными волосами. «Вики была очень спокойна – казалось, что она способна читать книгу в горящем доме,  – и умна: в свои 19 она была мудрее, чем многие в 90» – так о ней отзывались редакторы. После такого успеха Витт не захотела размениваться на эпизодические роли в кино – она продолжила сниматься для нашего журнала. Собственно, и неудивительно, что общение с такой уникальной особой затянулось. ≤

122

P L AY B OY

±

Следующий номер PLAYBOY выйдет 29 апреля 2016 года

_04U16_PB_04_2016_Gallery.indd_30766668.indd 122

POMPEO POSAR

ВИКИ ВИТТ АВГУСТ, 1978

± 16.03.2016 15:28:27

РЕКЛАМА

_04TTE_PB_04_2016_Playboycom.indd_30766677.indd 123

Take 10% off with promo code SHOP10 at playboyshop.com through April 30, 2016. ПОЛУЧИТЕ СКИДКУ 10% В ОНЛАЙН-МАГАЗИНЕ PLAYBOYSHOP.COM, ИСПОЛЬЗУЯ ПРОМОКОД SHOP10, ДО 30 АПРЕЛЯ 2016 ГОДА

15.03.2016 19:36:12

_04TDK_PB_04_2016_PB04-KIA.indd_30865233.indd 1

15.03.2016 14:10:36