Alonso Quesada Hernández
MUSEO NACIONAL DE COSTA RICA
NORWEGIAN E M B A S S Y
Introducción A continuación se presenta el segundo libro de " Plantas Medicinales ai Servicio de la Salud"concerniente a la serie de fichas técnicas de plantas medicinales de uso común en Costa Rica, en la cual se exponen 28 especies de plantas con diferentes características medicinales. Esta obra fue patrocinada por la Embajada de Noruega y diversas Instituciones de Centroamérica enmarcadas dentro del Proyecto "Desarrollando Capacidades y Compartiendo Tecnologías para ia Conservación de la Biodiversidad en Centroamérica'' Beneficios de las plantas medicinales • Nos evitan el alto costo de las medicinas de farmacia. • Son menos tóxicas que las medicinas de farmacia. • Cuando se utilizan en forma preventiva nos ayudan a enfermarnos con menor frecuencia de lo habitual. • Estamos más cerca de la naturaleza aprovechando mejor nuestros jardines, huertas y parcelas. • Al cultivar plantas para nuestra salud estamos contribuyendo a su conservación y a recuperar los recursos del planeta. • Podemos sembrar plantas para la venta aprovechando que está aumentando su demanda y que muchos países donde no se encuentran quieren que exportemos extractos vegetales. • Debemos aprovechar el conocimiento de nuestros antepasados y evitar que muera una sana tradición. Tomado de: Zuluaga, G. 1994. El Aprendizaje de las Plantas en la Senda de un Conocimiento Olvidado. Etnobotánica Medicinal, Exceísior Impresores. Bogotá, Colombia. 148 p.
Hecho el depósito de ley. Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o parcia! de este producto.
Plantas a! Servicio de la Salud 2 Autor: Alonso Quesada Hernández Dirección y edición de contenido: Cecilia Pineda Revisión: Marieia Bermúdez Diseño Gráfico, diagramación e ilustraciones: MARINO Comunicación Visual www.mcomunicacionvisual.com
[email protected] ríen 2, Primera Edición. San José, Costa Rica, 2010.
01
" Achiote " • B/xa orellana L
02
"Aguacate" - Persea americana Mili.
03
"Altamisa " - Ambrosia peruviana Willd.
04
" Amapola " - Malvaviscas arboreus Cav.
05
"A pazo te " - Chenopodium ambrosioides L.
06
" Ayote " - Cucúrbita pepo L.
07
"Azul de Mata " - Justicia tinctoria Lour.
08
" Barba de Viejo " -Clematis acapulcensis Hook. & Arn.
09
" Café " - Coffea arábica L
10
" Cardosanto "- Argemone mexicana L.
11
" Chicasquil" • Cnidoscolus aconitifolius ( Mili.) I. M. Johnst.
12
" Chile picante " - Capsícum annuum L
13
"Coco" - Cocos nucífera L.
14
" Eucalypto " - Eucalyptus citriodora Hook.
15
" Guanábana " • Annona murícata L
16
"Gusanillo"- Acalypha alopecuroidea Jacq.
17
" Jiñocuabe" - Bursera simaruba ( L.) Sarg.
18
" Limón " • Cftrus aurantifoiia (Christm.) Swingle.
19
" Madero Negro"- Glimidia sepium (Jacq.) Kunth ex Walp,
20
" Malva " - Malva parviffora L
21
" Mango " - Mangifera indica L.
22
" Moriseco" • Bidens puosa L.
23
" Mozote " - Tfiumfetta fappuia L
24
" Naranja dulce " • Citrus sinensis ( L.) Osbeck
25
" Pina " - Ananas comosus ( L,) Merr.
26
" Reina de la Noche " • Brugmansia candida Pers.
27
" Saúco " - Sambucus mexicana C. Presl ex DC.
28
" Hoja de Sen " - Caesalpinia pulcherríma ( L.) Sw.
615.321 Q5p
Quesada Hernández, Alonso Plantas al servicio de la salud 2: Plantas medicinales de Costa Rica y Centroamérica. - 1 ed.- San José, C.R.: Museo Nacional de Costa Rica, 2010. 30 láminas color. ISBN: 978-9977-972-20-6 1. PLANTAS MEDICINALES 2. MEDICINA NATURAL I. Título
•pujsipnjed'se
•sepezejequja sajafntu A sajoAeiu soi|npe 'souju 'saqaq jod sopezijijn jas ejed oumsuoD ns ua ue:>jjde es anb sauope|n6ay •afanbsao uoDeisa |a'e||jiuas e|:uope6edojd ap opójaj/y :
OAinnb •
'uojsnjuí :o|diuafa so¿ jejedajd aqap as anb ej ua eujjo-j NQDVy Vd3dd • :
•eujaieuu aqoaj ap uopDnpojd 's\y. ap sapepauu
•eiue|d e| ap epuapamid BJ ap sa|ejauaé SOIGQ
nbi| ap uo¡, ns ua :VDS3tíd NQOVN3S3yd
•ope6ft| 'sauouu •ejsda|id3 iiiuibeA 'sa|emisuaiu sauopDajv
•aj6ues e| ua •eiuse A e^oq e| ua sejaDjn 'ezaqeD ap jopp 'adu6 e¡ ap setuoiu^ •seueD Á e* 'oj|aqeD ap epipjad 'jaid e¡ ap seiuaj •seJio Á soj|sejed soaio A seqatue '(sepuaimey) saseS 'SODIJOD 'ojuaituiuajasa 'osanj6 ouiisaaui ¡a ua uop^ajut' 'le^éiuojsa
uopepijeA ap sotpnjsa UOD sejuejd ap A soppouo^aj sajojne ap saieupipaui sejue|d ap sojqn ap Á seadoaetuje^ ap saAejj e epep||8A apadsa epeD ap jé|ndod OAiiejnD osn ap uppeuuo¿u| :S3dVindbd SOSO • •BDiueíoq apadsa epe:> ap jejauad Ánuj e^iiuouoxej uopdjJDsaa {ojunfpe ojpen |ap ajjcd anb o BJAIJC sauop^aje anb BDjpu; as sajo|03 ap saAejí v :3D3dOAVd 3HD VW31SIS • A sopeDjaui so¡ ua opnpcud |a :V33S NQDViN3S3Hd •
RTCT íTíTnTinT Jv.V J Jl JJ (J |y l'j .\
T'Yí'TyT'T ri ,v í J .v J iJ
: auaiiuco eq^y cpe^
Infusión: En un recipiente se vaci
y se deja reposar bien tapada durante 10 minutos, se cuela y se bebe. Este procedimiento se utiliza para flores y hojas.
V»
O O
í u c.
u ü Oí
O u.
Decocción: Se coloca la hierba en un recipiente, se aplica agua fría encima, se pone a hervir durante 15 a 30 minutos, se conserva tapada durante varios minutos y se tuela. Este procedimiento se emplea para raíces, cascaras y tallos. Maceración: Se pone a remojar la hierba en agua, vino o alcohol, durante 10 a 24 horas, según la parte que se emplee, luego se cuela el macerado con agua. No debe prolongarse por más de 8 horas. Cataplasma o Compresas: se utilizan en varias formas para hierbas frescas o secas, se cocina la planta con bastante material para obtener dosis fuertes, tienen efectos calmantes en las inflamaciones, neuralgias, reumatismo y otros. Para aplicarlas se pican las hojas o verduras, se muelen, se les agrega agua y se ponen a hervir moviéndolas hasta que tengan una consistencia espesa. Luego, se vierten sobre un trapo o manta limpia, para sujetarla se utiliza otra manta o trapo o gasas. Cuando las cataplasmas calientes han perdido su calor y están frías se cambian por otra caliente. Jugos: Se obtienen triturando con la mano la hierba o haciendo uso de un molino manual o procesador de alimentos y luego se pasa por un colador. Ensaladas: Se emplean brotes u hojas tiernas que se pican o machacan. Baños: Se machacan las plantas, se hierven, se dejan enfriar por un momento y luego se aplican en forma de baños. Gargarismos: Se prepara un té por cocimiento y varias veces al día se realizan enjuagues sobre la garganta. Inhalaciones: Las hierbas se colocan en un recipiente, se hierven y aprovechando el proceso se inhalan los vapores, por medio de un embudo o utilizando una tela para cubrirse la cabeza. Uso tópico: aplicación directa sobre la pie!, puede ser la savia, el jugo o partes de la planta machacadas.
USO SEGURO DE PLANTAS MEDICINALES Busque la causa de los trastornos. Elimine hábitos nocivos para la salud. • Utilice plantas bien identificadas. Busque el nombre científico y revise en libros científicos la forma de su uso. Evite la autoprescrtpción a la ligera. No use una misma planta durante largos períodos de tiempo [2 a 3 meses). No es recomendable utilizarlas en mujeres embarazadas, niños y personas de la tercera edad. Tomado de: Pamplona, RJ. 2002. Enciclopedia de las Plantas Medicina les. Biblioteca Educación y Salud.Tomo 1.396 p.
Nombres comunes en Guatemala,Honduras,Costa Rica, Rep.Dominicana, Panamá y Haití.
DESCRIPCIÓN Árbol de hasta 9 m de altura, sus hojas son delgadas acorazonadas, las flores son de 4 a 5 cm de ancho, de color blanco o rosado, las cápsulas son café rojizo a amarillo con pequeñas espinas lisas sobre su superficie, las semillas son numerosas, cubiertas de fina pulpa roja a naranja, de las semillas se extrae un tinte comercialmente importante en la industria de alimentos y textiles. Florece de enero a diciembre y fructifica de diciembre a julio.
RIGEN xtiende desde México hasta •livia, nativa de nérica tropical, común en los )sques secos a ledos, bosques le galería, en e! ue secundario ísque tropical renntfolioyen >astizales, crece en alturas de Oa 1 200 m,
Contra las afecciones gastrointestinales, respiratorias y hepáticas: las semillas en decocción. Contra las erupciones de la piel, evitar cicatrices, quemaduras y desinflamar hemorroides: aplicación externa de las semillas. Contra la caspa y para estimular el crecimiento del cabello: cataplasma.
ACHIOTE
O
Decocción
u
Cataplasma
Hervir 10 hojas en I litro de agua por 5 minutos y luego se agrega I cucharadita de semillas, se deja enfriar antes de tomar, se toma ] /2 taza cada 8 horas.
2u
es e.
Se prepara una decocción de las hojas, luego el líquido se aplica en fricción sobre el cuero cabelludo.
Aplicación externa de las semillas, para ello se muelen y se mezclan con 2 cucharadas de aceite de oliva y se
e: e
Se propaga por estaca o semilla, la germinación por semillas se da de 10a 15 días al inicio de las lluvias y que las plantitas posean 20 cm de altura, se transplantan a distancias de 4 x 3 m cuadrados, al año se realiza una poda de formación.
Las siguientes personas deben evitar su consumo, o consumirlo bajo supervisión médica:
U ^^
J^A *vV
O ü
/"
'"'^"V
(f^i P 1 V~"Q/
3
5u
Niños menores de 5 años.
l^^"\
C®v
Adultos mayores, en el caso que consuman tratamientos de enfermedades crónicas.
Mujeres embarazadas.
Este medicamento se utiliza para males menores y como medicina preventiva. LIBROS CONSULTADOS Cáceres, A. 1996. Plantas de Uso Medicinal en Guatemala. Editorial Universitaria, Universidad de San Carlos, Guatemala. 400 p. Germosén-Robineau, L. 2005. Farmacopea Vegetal Caribeña. Segunda edición. Editorial Universitaria UNAN- León, Nicaragua. 486 p. Núñez, E. 1982. Plantas Medicinales de Costa Rica y su Folclore. Editorial Universidad de Costa Rica. 318 p. Ocampo, R. & Robles, X. 2005. Estado de Conservación de las Plantas Medicinales TRAMIL: Un aporte a la implementación de la Estrategia Global para la Conservación Vegetal. Editorial Lara Segura & Asoc. 72 p. Sosa, R. 1998. El Poder Medicinal de las Plantas. Asociación Publicadora Interamericana, Madrid, España. 384 p. Stevens, W., Ulloa, C, Pool, A. & Montiel, M. (eds). 2001. Flora de Nicaragua. Missouri Botanical Carden Press. 85. Tomo I. P.: 1-943.
*
Nombre común en C.osta Rica
Nombre científico. Cuaterna la, Costa Rica y Martinica.
DESCRIPCIÓN Árbol que alcanza los 18 m de altura, hojas simples, alternas, más anchas en el centro y también en forma de huevo, hay muchas variedades incluyendo criollos y sin semilla, el fruto es en forma de pera color verde y pulpa semejante a la mantequilla. Florece de marzo a setiembre.
RIGEX Oriundo de México, ntroamérica y Antillas. HabhlesdeelSurc stados Unidos hasta Perú. Común en el sque húmedo, nuy húmedo y bosque sec ;cuentemen uttivado,cre< desde O hasta 1600i
Curación de afecciones del estómago e intestino: se prepara una ensalada con el fruto del aguacate, luego se le agrega apio y sal. Estimula el sistema digestivo y relaja el estómago: infusión de hojas tiernas. Regula el flujo menstrual y tonifica el aparato reproductor femenino: infusión de fas hojas tiernas. Diurético energético: infusión de las hojas tiernas. Combate las lombrices intestinales y la disentería: las cascaras del fruto en decocción. Afrodisíaco: la pulpa del fruto. Contra los resfriados e inflamaciones bronquiales: infusión de las hojas. Contrarrestar las infecciones urinarias: infusión de las hojas. Contra el reumatismo: decocción de la cascara del árbol. Para disminuir dolores de cabeza: cataplasmas de hojas calientes sobre la frente. Contra tumores, llagas y granos: se aplica la pulpa del fruto (ocalmente. Para evitar la caspa: decocción de la semilla tostada, molida y aplicada localmente.
AGUACATE
z o
Infusión
u
Decocción
Se col oca 1 cucharada de hojas trituradas en 1 taza de agua hirviendo, se deja reposar y luego se toma 16 taza caliente cada 6 horas.
u ££
e.
Se coloca 1 cucharada del macerado de la semilla en 1 taza de agua hirviendo, se deja reposar, se toma Vi taza cada 4 horas.
La reproducción se realiza por semilla, estas se colocan en un cajón semillero, cuando los arbolitos posean 40 cm de altura se trasladan a bolsas de almacigo donde permanecen hasta 1 año y luego se pasan al sitio definitivo del cultivo; las plantaciones deben de estar donde haya mayor iluminación y donde el terreno se encuentre ligeramente accidentado u ondulado, la tierra donde se van a sembrar los arbolitos requiere de 5 kg de abono orgánico de buena calidad y se debe formar un montículo de 10 cm de alto y 50 cm de ancho, posteriormente se planta el arbolito sobre ese montículo.
u
Las siguientes personas deben evitar su consumo, o consumirlo bajo supervisión médica:
O u D
3u e
e.
/^^ Xr?
í^^iB^N T' ~ jl/ /
(>Sv ;
k [ r
Niños menores de 5 años.
Adultos mayores, en ' ' consuman tratamientos de enfermedades crónicas.
e caso e ue
Mujeres embarazadas.
ste medicamento se utiliza para males menores y como medicina preventiva.
LIBROS CONSULTADOS Arteche, A., Vanaclocha, B., Guenechea, J. & Martínez, A. 1998. Fitoterapia. Vademécum de Prescripción, Plantas Medicinales. Editorial Masson S.A.1150p. Cáceres, A. 1996. Plantas de Uso Medicinal en Guatemala. Editorial Universitaria, Universidad de San Carlos, Guatemala. 400 p. Cerdas, A., Montero, M. & Díaz, E. 2006. Manual de Manejo Pre - Poscosecha de Aguacate (Persea americana). MAG-UCR, San Jose-Costa Rica. 95 p. Germosén-Robineau, L. 2005. Farmacopea Vegetal Caribeña. Segunda edición. Editorial Universitaria UNAN- León, Nicaragua. 486 p. Gupta, P. 1995. 270 Plantas Medicinales Iberoamericanas. Editorial Presencia Limitada, Bogotá, Colombia. 617 p. Núñez, E. 1982. Plantas Medicinales de Costa Rica y su Folclore. Editorial Universidad de Costa Rica. 318 p. Ocampo, R. & Robles, X. 2005. Estado de Conservación de las Plantas Medicinales TRAMIL: Un aporte a la implementacíón de la Estrategia Global para la Conservación Vegetal. Editorial Lara Segura & Asoc. 72 p. Sosa, R. 1998. El Poder Medicinal de las Plantas. Asociación Publicadora Interamericana, Madrid, España. 384 p. Stevens, W., Ulloa, C, Pool, A. & Montiel, M. (eds). 2001. Flora de Nicaragua. Missouri Botanical Carden Press. 85. Tomo II. P.: 946-1910.
Nombre común en Costa Rica.
Vrl;miis;i, altamisa.
eruviana Willd. Nombre científico.
Nombres comunes en Honduras, Costa Rica, Panamá y Rep. Dominicana.
DESCRIPCIÓN Hierba anual aromática de hasta 2 m de altura, hojas simples de 3 a 10 cm de largo que se dividen doblemente y están cubiertas por largas vellosidades, la inflorescencia masculina se encuentra al final de la rama mientras que las femeninas salen de las axilas de las hojas, el fruto es ovoide pequeño y con espinas. Florece de marzo a noviembre.
Contra las f latulencias y cólicos: infusión. Para el dolor de estómago: infusión. Alivia el dolor de cabeza: uso tópico. Ayuda en los ataques de epilepsia: infusión con leche caliente.
i
RIGEX Se extiende desde México hasta Perú y el Caribe en alturas de 10 hasta
ALTAMISA
Infusión
Se coloca 1 cucharadita de hojas y
ramitas en una taza, luego se agrega 1 taza de agua hirviendo y se tapa durante 5 minutos, se toma 1 taza al día repartida en 3 o 4 dosis.
Uso tópico
La hoja fresca se coloca sobre I parte afectada, también la hoja maceración con alcohol se fro sobre la parte afectada.
Se cultiva por semillas y estacones, se recomienda el enraizamiento por estacas de 15 a 20 cm de longitud que se cultivan en forma directa colocándolas en el campo en posición inclinada o en forma indirecta, las estacas de 3 a 4 meses enraizadas se transplantan al terreno preparado, se cultivan a una distancia de 50 cm entre planta, esta especie es muy aromática, apta para realizar cercas vivas.
Las siguientes personas deben evitar su consumo, o consumirlo bajo supervisión Adultos mayores, en el caso que consuman tratamientos de enfermedades crónicas.
HP^íM
1 Niños menores de 5 años.
Mujeres embarazadas.
Este medicamento se utiliza para males menores y como medicina preventiva.
LIBROS CONSULTADOS Germosén-Robineau, L. 1985. Farmacopea Vegetal Caribeña. Primera edición. Ediciones hacia una Farmacopea. 360 p. Germosén-Robrneau, L. 2005. Farmacopea Vegetal Caribeña. Segunda edición. Editorial Universitaria UNAN- León, Nicaragua. 486 p. Ocampo, R. & Robles, X. 2005. Estado de Conservación de las Plantas Medicinales TRAMIL: Un aporte a la implementación de la Estrategia Global para la Conservación Vegetal. Editorial Lara Segura & Asoc. 72 p.
Nombre común en Costa Rica
Nombres comunes en Costa Rica, San Salvador y Honduras.
DESCR PCtOBÍ Arbusto que alcanza hasta los 5 m de altura, las ramas, pecíolos y ramitas que sostienen las flores son densamente velludas, hojas largas con bordes redondeados, flores de 3 a 5,5 cm de longitud y de color rojo brillante. Florece y fructifica todo el año.
Contra el dolor de garganta: se realizan gárgaras con la infusión. Para dejar el cabello suave y lustroso: se lava el pelo con la infusión.
AMAPOLA
Infusión
Se colocan varías hojas en agua caliente por media hora, el agua que queda se utiliza para gárgaras en caso de dolor de la garganta o se aplica dicha agua para
los lavados del cabello.
Se reproduce por estacones, los cuales se obtienen al cortar estacas de 40 a 50 cm de longitud del arbusto sub-leñoso y se siembran directamente en el suelo, se requiere humedad para que germinen.
Las siguientes personas deben evitar su consumo, o consumirlo bajo supervisión médica Adultos mayores, en el caso que consuman tratamientos de enfermedades crónicas.
Niños menores de 5 años.
Mujeres embarazadas.
Este medicamento se utiliza para males menores y como medicina preventiva.
LIBROS CONSULTADOS Orellana de Nieto, L. 1989. Obtención y Aprovechamiento de Extractos Vegetales de la Flora Salvadoreña. Planter (1). 619 p. Stevens, W., Ulloa, C, Pool, A. & Montiel, M. (eds). 2001. Flora de Nicaragua. Missouri Botanical Carden Press. 85. Tomo II. P946-1910.
Nombre común en Costa Ri
Nombres comunes en Guatemala, Honduras, El Salvador, Costa Rica, Panamá, Cuba y Rep. Dominicana.
DESCRIPCIÓN Hierba anual de 60 cm de altura, con pequeñas glándulas en los tallos y las hojas, las hojas poseen modificaciones morfológicas llegando a alcanzar los 9 cm de longitud, las flores son verdes colocadas en pequeñas espiguítas, las hojas y las inflorescencias poseen un fuerte olor aromático característico. Florece de enero a noviembre.
RIGEN Se extiende desde el Sur de Estados Jnidos hasta la Argentina, es originaria de . .méricaTropicaly es ampliamente cultivada en las ~ias tropicales y templadas del mundo. Se le
casas y muy jndante en los terrenos abandonados y cultivados en las ííevacionesbajasy medias.Crece en alturas de 950 a 2 000 m.
Contra las lombrices intestinales: infusión. Para las dispepsias y cólicos gastrointestinales: infusión. Contra los insectos: aplicado externamente sobre la piel.
APAZOTE
Infusión
Se toma ¥2 cucharadita de planta fresca con o sin semillas (las hojas y las inflorescencias) preparadas en !/2 taza de agua, tomar 2 cucharadas cada Í2 horas, seguidas de un purgante.
Debido a que es una planta que crece en forma silvestre se recomienda conseguirla en dichos sitios, ésta se reproduce por semilla, cuando las inflorescencias maduran, se liberan las semillas pequeñas, se pueden recoger y cultivar en un cajón pequeño y trasladar las plantitas de unos 5 cm de altura a los sitios definitivos.
Las siguientes personas deben evitar su consumo, o consumirlo bajo supervisión médica: Adultos mayores, en el caso que consuman tratamientos de enfermedades crónicas.
«33 Niños menores de 5 años.
Mujeres embarazadas.
Este medicamento se utiliza para males menores y como medicina preventiva.
LIBROS CONSULTADOS Núñez, E. 1982. Plantas Medicinales de Costa Rica y su Folclore. Editorial Universidad de Costa Rica. 318 p. Ocampo, R. & Robles, X. 2005. Estado de Conservación de las Plantas Medicinales TRAMIL: Un aporte a la ¡mplementación de la Estrategia Global para la Conservación Vegetal. Editorial Lara Segura & Asoc. 72 p. Sosa, R. 1998. El Poder Medicinal de las Plantas. Asociación Publicadora Interamericana, Madrid, España. 384 p.
ombre común en Costa Rica
Nombres comunes en El Salvador, Costa Rica, Haití y Rep. Dominicana.
DESCRIPCIÓN Hierba anual rastrera con tallos trepadores, los tallos son duros cubiertos de espinas pequeñas y débiles, las hojas son acorazonadas también con espinas, las flores son de color amarillo encendido y el fruto varia en tamaño, forma y color, las semillas son alargadas, blancas. Florece de marzo a agosto.
ORIGEN Es nativo de México y del Oeste de los :ados Unidos, en el Noroeste de éxico se conoce su cultivo desde )00 a 7 000 años ites de Cristo, es común contraria donde se cultiva maíz, gol y en terrenos ampliamente cultivada en las zonas subtropicales y templadas del mundo. Crece desde los 100 jsta los 3 600 m de altura.
Contra enfermedades de la próstata: semillas masticadas. Para limpiar los parásitos intestinales como Tenia y lombriz corriente: semillas en polvo.
z o
Semillas masticadas
u
Las semillas desecadas del fruto se mastican y se comen.
u
es e.
Semillas en polvo
Las semillas se trituran y se preparan en forma de horchata, también combinadas con agua de coco, se administra en ayunas y 2 a 3 horas después de dar a la persona afectada 1 cucharadita de aceite de castor.
Se reproduce por semillas, las cuales se siembran directamente en el lugar definitivo, prefieren suelos con mucha materia orgánica y crecer a pleno sol.
Las siguientes personas deben evitar su consumo, o consumirlo bajo supervisión médica: Adultos mayores, en el caso que consuman tratamientos de enfermedades crónicas.
Niños menores de 5 años.
Este medicamento se utiliza para males menores y como medicina preventiva. LIBROS CONSULTADOS Núñez, E. 1982. Plantas Medicinales de Costa Rica y su Folclore. Editorial Universidad de Costa Rica. 318 p. Ocampo, R. & Robles, X. 2005. Estado de Conservación de las Plantas Medicinales TRAMIL: Un aporte a la ,mplementacr( Estrategia Global para la Conservación Vegetal. Editorial Lara Segura & Asoc. 72 p. Pamplona R 2002. Enciclopedia de las Plantas Medicinales. Editorial Safeliz S. L. Madrid, España. 805 p. Sosa R. 1998. El Poder Medicinal de las Plantas. Asociación Publicadora Interamericana, Madrid, España. 14 £ Stevens W Ulloa C. Pool, A. & Montiel, M. (eds). 2001. Flora de Nicaragua. Missouri BotanJcal Garden Press. 85. Tom
>-*-.
Nombre común en Costa Rica mbre común en El Salvador.
DESCRIPCIÓN Arbusto de ramas delgadas frondoso que alcanza de 1 a 2 m. Los tallos más jóvenes son en forma cuadrángulas los ángulos redondeados, glabros, las hojas son alargadas angostas, las flores son en forma de tubo color ladrillo de 30 - 40 mm de largo, el fruto es una cápsula comprimida. Florece de febrero a abril.
caí
RIGEX ixtiende desde tatémala ha lama, llegando a ser poco frecuente en tórrales secos y en áreas jltivadas, crece alturas de 10 a
650 m.
Contra las afecciones bronquiales y reumáticas: la infusión. Para fortalecer el cabello, evitar su caída y prevenir la aparición de canas: cataplasma. Aliviar irritaciones de la piel: cataplasma.
AZUL DE MATA
O Infusión
Cataplasma
Se reproduce por estacones, se cortan estacas de 40 a 50 crn de longitud del arbusto y se siembran directamente en el suelo, se requiere de humedad moderada para que germinen
LIBROS CONSULTADOS Núñez, E. 1982. Plantas Medicinales de Costa Rica y su Folclore. Editorial Universidad de Costa Rica. 318 p. Sosa, R. 1998. El Poder Medicinal de las Plantas. Asociación Publtcadora Interamericana, Madrid, España. 384 p. Stevens, W., Ulloa, C, Pool, A. & Montiel, M. (edsj. 2001. Flora de Nicaragua. Missouri Botanical Carden Press. 85. Tomo I. P.: 1-943.
Nombre común en Costa Rica
Nombres comunes en Costa Rica.
DESCR] PCIOI^ Enredadera leñosa que algunas veces forma matorrales densos sobre árboles aledaños, la hoja posee tres foliólos que salen de la base y culminan en forma aguda, los tallos maduros poseen pelítos blanquecinos, las flores son blanco verdoso, el nombre popular de esta planta se refiere a la lana que rodea las semillas. Florece de agosto a marzo y fructifica de octubre a febrero.
IGEN iende desde el centro y oeste de México hasta ñama, nativa de n éricatropicaly Antillas. Muy común en áreas alteradas de las principales "ras del país, ce sobre los tórrales a orillas de ríos y lebradas, en urasdelOO sta 1 500 m.
Para evitar las inflamaciones, quitar las pecas y manchas externas de la piel: la decocción. Contra las verrugas y callos: la resma.
BARBA DE VIEJO
9
z
o
ü
2ui es
e.
Decocción
Se utilizan unos 30 gramos de hojas para 1 litro de agua y se hierve por 30 minutos, cuando el agua se entibia o enfría se dan baños o se colocan pañitos en la parte inflamada y para la piel se utiliza
Uso tópico
La savia del tallo y las hojas se aplic; directamente sobre la parte afectada, pero se debe tener el cuidado pues son irritantes y queman.
como loción.
Debido a que es una planta que crece en forma silvestre se recomienda conseguirla en dichos sitios, esta enredadera se reproduce por semilla, las semillas son plumosas y se pueden cultivar en un cajón pequeño y trasladar las plantitas de unos 20 cm de altura a enramadas o cercas.
LIBROS CONSULTADOS Núñez, E. 1982. Plantas Medicinales de Costa Rica y su Folclore. Editorial Universidad de Costa Rica. 318 p. Orellaña de Nieto, L. 1989. Obtención y Aprovechamiento de Extractos Vegetales de la Flora Salvadoreña. Planter (1). Stevens, W., Ulloa, C, Pool, A. & Montiel, M. (eds). 2001. Flora de Nicaragua. Missouri Botanical Carden Press. 85. Tomo I. P1-943.
Nombre científico.
Nombres comunes en Centroamérica y Haití..
El café es un estimulante del sistema nervioso central, de lo circulación y de la respiración.
DESCRIPCIÓN Arbusto de hasta 7 m de altura, con el tronco delgado recto, hojas brillantes de 7 a 15 cm de longitud, flores blancas fragantes, el fruto es una baya roja de hasta 16 cm de largo. Florece de junio a julio y fructifica de setiembre a octubre.
RIGE Originaria de •ica - Etiopía y iltivadaenlas regiones tropicales de' nundo,enla regiones itañosas frías K)0a2000m.
Contra las afecciones de los ríñones: infusión. Para prevenir el asma: decocción. Como ayudante en afecciones de la hepatitis: decocción de la semilla. Depurativo de la sangre: decocción de semillas y hojas. Para evitar los parásitos intestinales: decocción. Contra el vértigo, jaquecas y neuralgias: decocción de la semilla.
-.
tf
o
Infusión
Se hierven 7 hojas de café con raíz de maíz en 1 litro de agua durante 30 minutos, luego se toma 1 taza cada 2 horas. Actúa como diurético.
Se cocinan 5 hojas en 1 litro de agua por 5 minutos y se toman.
Decocción de semillas y hojas
Decocción de la semilla
Decocción
Se cocina una cucharadíta de la semilla tostada en 1 taza de agua durante 5 minutos y se toma como un té.
Se cocina una cucharadita de hoja1 la semilla tostada ei I taza de agua durante 5 minutos se toma 1 taza cada vez.
Se reproduce por semillas, las cuales germinan en un cajón germinador con mucha materia orgánica, aquí se dejan por un lapso de un año, luego pueden trasladarse a bolsas de cultivo más grandes hasta que alcancen unos 30 a 50 cm de altura y luego se trasladan y se siembran directamente en el lugar definitivo.
Las siguientes personas deben evitar su consumo, o consumirlo bajo supervisión médica: Adultos mayores, en el caso que consuman tratamientos de enfermedades crónicas.
Niños menores de 5 años.
Mujeres embarazadas.
Este medicamento se utiliza para males menores y como medicina preventiva. LIBROS CONSULTADOS Germosén-Robineau, L. 2005. Farmacopea Vegetal Caribeña. Segunda edición. Editorial Universitaria UNAN- León, Nicaragua. 486 p. Núñez, E. T 982. Plantas Medicinales de Costa Rica y su Folclore. Editorial Universidad de Costa Rica. 318 p. Ocampo, R. & Robles, X. 2005. Estado de Conservación de las Plantas Medicinales TRAMIL: Un aporte a la implementación de la Estrategia Global para la Conservación Vegetal. Editorial Lara Segura & Asoc. 72 p. Orellana de Nieto, L. 1989. Obtención y Aprovechamiento de Extractos Vegetales de la Flora Salvadoreña. Planter (1). 612 p. Stevens, W., Ulloa, C, Pool, A. & Montiel, M. (eds). 2001. Flora de Nicaragua. Missouri Botánica! Garden Press. 85. Tomo III. P.: 1911-2666.
Nombre común en Costa Rica
Nombres comunes en Centroamérica y Rep. Dominicana.
DESCRIPCIÓN Hierba de tallo espinoso de 1 m de altura,que posee hojas espinosas y que envuelven el tallo, las flores son anaranjadas o amarillas, produce un látex amarillo. Florece y fructifica todo
el año.
RIGEN ;xtiende de ' SurdeEstav Unidos ha Argenti también en I, itillas. Nativa de lérica tropical y turalizada en el fiejo Mundo, es una hierba silvestre muy corriente que crece en lotes bandonadosy is perturbadas, i tierras bajas y de media elevación, alturas < Oa1250m.
Como sedante de la tos y antiasmática: infusión. Para combatir las verrugas y ulceraciones de la piel: uso tópico. Como vomitivo: las semillas frescas y el cocimiento de la raíz. Contra los cólicos: el aceite que se obtiene de las semillas preparado como infusión tiene acción sedante y es eficaz.
CARDOSANTO
z o
ü
í U
e c.
Uso tópico
Infusión
1 o 2 cucharaditas de savia o jugo (la
secreción amarilla que produce el tallo) en un litro de agua, o verter I taza de agua hirviendo sobre 1 cucharadita de cardosanto seco y dejar reposar
La secreción amarilla que produce el t se aplica externamente sobre la par afectada.
|S
durante 10 a 15 minutos, se toma media taza 3 veces al día o en pequeños sorbos cada Z ó 3 horas.
Debido a que es una planta que crece en forma silvestre se recomienda conseguirla en dichos sitios, se reproduce por semilla, cuando las cápsulas se encuentran maduras se abren y se exponen las semillas, se pueden cultivar en un cajón pequeño y trasladar las plantitas de unos 20 cm de altura a un sitio de cultivo y soleado.
LIBROS CONSULTADOS Ocampo, R. & Robles, X. 2005. Estado de Conservación de las Plantas Medicinales TRAMIL: Un aporte a la implementación de la
Estrategia Global para la Conservación Vegetal. Editorial Lara Segura & Asoc. 72 p. Sosa R 1998 El Poder Medicinal de las Plantas. Asociación Publicadora Interamericana, Madrid, España. 384 p. Stevens, W., Ulloa, C., Pool, A. & Montiel, M. (eds). 2001. Flora de Nicaragua. Missouri Botanrcal Carden Press. 85. Tomo III. F.. 1911-2666.
CHICASQUIL, Nombre común sn (_ost9 KICS.
L M. Johnst. Jombre científico.
Jopapa.yo, chayo, chaira, jmbres comunes en El Salvador y Nicaragua.
DESCRIPCIÓN Arbusto o árbol pequeño que crece de 3 a 5 m con una copa aplanada y espesa, sus hojas poseen de 5 a 7 divisiones, las flores son blancas, todas las partes del árbol poseen una secreción blanca abundante, las hojas jóvenes y los renuevos se emplean a manera de quelites en la cocina tradicional, florece en agosto, setiembre y octubre.
\ RIGE Es de orig mexicaní itroamericar.-, se cultiva ipliamenteen todo entroamérica, itilizadacomo j mental ye or alimenticio, ^.rededordel" casas,en cercas; fincas, crece en alturas de O a 1 000 m.
Contra formaciones ulcerosas de la piel: uso tópico. Contra los dolores reumáticos: decocción.
CHICASQUIL
Decocción
Uso tópico
La leche blanca excretada de las
Se cocinan 5 hojas en 1 litro de
hojas y el tallo se combina a manera igual con aceite de oliva y se aplica sobre la parte afectada.
agua por 5 minutos y se toma 3
copitas diarias del cocimiento durante 7 días.
Se cultivan en forma directa por estacas de 30 a 40 cm de longitud, colocándolas en el campo en posición inclinada o en forma erecta, se cultivan en las cercas y orillas de fincas, pues forman arbolítos coposos.
Las siguientes personas deben evitar su consumo, o consumirlo bajo supervisión médica: Adultos mayores, en el caso que consuman tratamientos de enfermedades crónicas.
Niños menores de 5 años.
Mujeres embarazadas.
Este medicamento se utiliza para males menores y como medicina preventiva. LIBROS CONSULTADOS
Núñez, E. 1982. Plantas Medicinales de Costa Rica y su Folclore. Editorial Universidad de Costa Rica. 318 p. Orellana de Nieto, L. 1989. Obtención y Aprovechamiento de Extractos Vegetales de la Flora Salvadoreña. Planter 11 J. 619 p.
HILE PICANTE Nombre común en Costa Rica.
Nombre científico..
Chile picante, ehiltepe. ají.pinian earaiibe, Miii;i 11 zvrezo. Nombres comunes en Centroamérica,Rep.Dominicana,Caribe y Haití.
DESCRIPCIÓN Hierba de 50 cm de altura muy ramificada y puede llegar hasta 3 m de altura, las hojas son simples solitarias, más anchas hacia el centro que hacia los lados, flores blanco verdoso a blanco amarillento, el fruto es rojo alargado y terminando en un ápice agudo, las semillas son cremosas amarillentas. Florece y fructifica todo el
ORIGEN Es originaria de rica tropical (Amazonia) y es ampliamente cultivada en las ínas tropicales y templadas del mundo.Crece desde los 100 asta los 2 900 m de altura.
Contra los forúnculos (vejiguillas) y la inflamación de los ganglios: cataplasma. Contra la artritis y la falta de circulación: infusión.
CHILE PICANTE
z o
u
Infusión
Cataplasma
2ts,
La hoja se calienta y se unta de
grasa luego se aplica (ocalmente sobre la parte inflamada o sobre
u
eí forúnculo.
e.
Se vierte 1 taza de agua hirviendo sobre 16 cucharadita de chile picante en polvo, se deja reposar durante IO minutos,
luego en 1 taza de agua hervida aparte se agrega 1 cucharada de la solución preparada y se toma cuando sea necesario.
Se reproduce por semillas, las cuales germinan en un cajón semillero con arena y materia orgánica, aquí se dejan por un lapso de 1 mes a 3 meses, luego se trasladan directamente en el lugar definitivo.
U) LU O
U
3
s
CONTRAINDICACIONES: LAS PERSONAS QUE PADECEN AFECCIONES INFLAMATORIA DEL SISTEMA DIGESTIVO Y LA PRÓSTATA NO DEBEN USAR ESTE REMEDIO.
Las siguientes personas deben evitar su consumo, o consumirlo bajo supervisión médica:
u
Adultos mayores, el caso que consuman tratamientos de enfermedades crónicas. Niños menores de 5 anos.
Mujeres embarazadas.
Este medicamento se utiliza para males menores y como medicina preventiva. LIBROS CONSULTADOS Germosén-Robineau, L. 2005. Farmacopea Vegetal Caribeña. Segunda edición. Editorial Universitaria UNAN- León, Nicaragua. 486 p. Martínez, A., Bernal, M. & Cáceres, A. 2000. Fundamentos de Agrotecnologia de Cultivo de Plantas Medicinales Iberoamericanas, CAB -
CYTED. Bogotá, Colombia. Serie Ciencia y Tecnología N° 83. 536 p. Núñez, E. 1982. Plantas Medicinales de Costa Rica y su Folclore. Editorial Universidad de Costa Rica. 318 p.
Ocampo, R. & Robles, X. 2005. Estado de Conservación de las Plantas Medicinales TRAMIL: Un aporte a la ímplementacrón de la Estrateg Global para la Conservación Vegetal. Editorial Lara Segura & Asoc. 72 p. Sosa, R. 1998. El Poder Medicinal de las Plantas. Asociación Publicadora Interamericana, Madrid, España. 384 p. . Stevens, W., UNoa, C, Pool, A. & Montiel, M. (eds). 2001. Flora de Nicaragua. Missouri Botánica! Carden Press. 85. Tomo III. P.: 1911-2666
Nombres comunes en Guatemala, Honduras y Rep. Dominicana.
Palma de hasta 30 m de altura, a menudo reclinada, hojas grandes de 3 a 6 m a veces colgantes con hojuelas numerosas, flores blanco cremosas, el fruto es ovoide de 20 a 30 cm de largo y que posee dentro un líquido sacarino claro. Es una de las plantas tropicales más cultivadas tanto por su uso a nivel doméstico como comercial. Florece y fructifica desde octubre.
RIGEN jjinariodelas del Pacífico y costas de :ntroa marica, impliamente f ado en todas las regiones tropicales y tropicales def indo, abunda ,s playas pero mbién se cultiva 3tros lugares a de la playa. Crece de O a )m de altura.
Contra la artritis: el aceite del fruto se aplica manualmente en masajes sobre la parte afectada. Para el asma: se toma el aceite del fruto una vez que se muele el coco. Para disminuir la gripe: se frota el aceite del fruto sobre el pecho. Contra las infecciones en los ríñones y los cálculos renales: se toma el agua de pipa. Contra los nacidos y las quemaduras: el cataplasma. Para hacer crecer el cabello: se aplica el aceite de coco sobre el cabello. Contra las úlceras bucales o lesiones de la boca: decocción de la raíz en forma de enjuagues sobre la parte afectada. Contra las diarreas y la disentería: la decocción de la raíz. Contra la inflamación de las mamas durante la lactancia: aplicación local de la leche que se extrae de la pulpa.
Decocción
Se prepara el cocimiento de una cucharada de raíz desmenuzada, se hierve 5 minutos en 2 tazas de 8 onzas de agua y luego se toma 3a 4 cepitas al día.
Uso tópico
Se aplica el aceite de coco en forma externa sobre la parte afectada.
Se reproduce por germinación de la pipa, las cuales germinan en la base de un cocotero reproductor, esta pipa con el rebrote dará origen a una palmera de coco, se cultivan de 50 cm a I m de altura directamente en el lugar definitivo, para ello se le agrega arena al suelo aírededor de la planta. También en algunos casos se le agrega un poquito de sal a la tierra.
Las siguientes personas deben evitar su consumo, o consumirlo bajo supervisión médica Adultos mayores, en el caso que consuman tratamientos de enfermedades crónicas.
Este medicamento se utiliza para males menores y como medicina preventiva. LIBROS CONSULTADOS Germosén-Robineau, L. 2005. Farmacopea Vegetal Caribeña. Segunda edición. Editorial Universitaria UNAN- León, Nicaragua. 486 p. Núñez, E. 1982. Plantas Medicinales de Costa Rica y su Folclore. Editorial Universidad de Costa Rica. 318 p. Sosa, R. 1998. El Poder Medicinal de las Plantas. Asociación Publicadora Interamericana, Madrid, España. 384 p. Stevens, W., Ulloa, C., Pool, A. & Montiel, M. (eds). 2001. Flora de Nicaragua. Missouri Botanical Carden Press. 85. Tomo I. P.: 1-943.
Nombre común en Costa Rica
ombre común en Ce nt roa m erica.
DESCRIPCIÓN Árbol de 25 a 40 m de altura con copa de ramas al tope, la corteza del tronco es suave, blanca o rosada, con cuatro tipos de hojas, las hojas adultas son alternas en forma de lanza de 10 a 15 cm de largo acuminadas, las inflorescencias se dan en las axilas de las ramas con 3 a 5 flores, el fruto es en forma de huevo truncado y contraído al final. Florece y fructifica desde marzo hasta junio.
•RIGEX pecie nativa de Australia, smania, Malasia y Filipinas, en nérica se cultiva Jesde California lasta Argentina, en zonas tropicales y subtropicales, crece desde 00 m de altura.
Para tratar afecciones respiratorias (Gripe y tos) y digestivas (diarrea y dispepsias): infusión. Contra el reumatismo: baños. Heridas y úlceras: baños.
EUCALYPTO
Baños
Infusión
Verter f taza de agua caliente sobre 2 hojas secas de eucalipto, beber Vz taza 3 a 4 veces al día.
Se utiliza la infusión de 5 hojas para 1 litro de agua y se realizan baños.
Se reproduce por semillas, las cuales germinan en un cajón germinador con arena y materia orgánica, aquí se dejan por un lapso de tres a cuatro meses, después que alcanzan unos 30 a 40 cm sé trasladan a bolsas de cultivo grandes o se siembran directamente en el lugar definitivo.
Las siguientes personas deben evitar su consumo, o consumirlo bajo supervisión medie; Adultos mayores, en el caso que consuman tratamientos de enfermedades crónicas.
Niños menores de 5 años.
Mujeres embarazadas.
Este medicamento se utiliza para males menores y como medicina preventiva. LIBROS CONSULTADOS Cáceres A 1996. Plantas de Uso Medicinal en Guatemala. Editorial Universitaria, Universidad de San Carlos, Guatemala. 400 p. Germos'én-Robineau L. 1985. Farmacopea Vegetal Caribeña. Primera edición. Ediciones hacia una Farmacopea. 360 p. Germosén-Robineau, L. 2005. Farmacopea Vegetal Caribeña. Segunda Edición. Editorial Universitaria UNAN- León, Nicaragua. 4Í Núñez E. 1982. Plantas Medicinales de Costa Rica y su Folclore. Editorial Universidad de Costa Rica. 318 p. Ocampo, R. & Robles, X. 2005. Estado de Conservación de las Plantas Medicinales TRAMIL: Un aporte a la implementacion de la Estrategia para la Conservación Vegetal. Editorial Lara Segura & Asoc. 72 p. Orellana de Nieto, L. 1989. Obtención y Aprovechamiento de Extractos Vegetales de la Flora Salvadoreña. Planter 111. 612 p. Sosa, R. 1998. El Poder Medicinal de las Plantas. Asociación Publicadora Interamericana, Madrid, España. 384 p.
Nombre común en Costa Rica
Nombres comunes en Centroamérica y Panamá.
DESCRIPCIÓN Árbol de 5 a 10 m de altura, cuyas hojas brillantes y en forma de lanza se encuentran en disposición alterna, de 10 a 12 cm de largo, las flores se agrupan solas o en ramitas de pocas flores de color verde pálido y blancas por dentro, el fruto es grande de 25 a 50 cm de largo y de 12 a 25 cm de ancho, carnoso, con numerosas semillas oscuras. Florece en junio y fructifica en octubre.
nes tropicales del mundo, Itivado en todo eipí' cálmente los bosques ¡dúos secos de ma pacífica, fi ¡fizado desde Brécol ombin; por las colonias españolas de .marica para las •anzas agrícolas idimentarias,es preciado como reo vivo o árbo! 3 sombra en I )lantaciones < icao y cafetal) ece desde los O hasta 2 300 m.
Árbol de 10 m de altura con copa extendida o piramidal, corteza café oscuro, hojas de 3 a 7 cm de largo cada una y formada de hojitas más pequeñas, flores en racimos de 5 a 10 cm de longitud, flores blancas o rosadas, el fruto es una legumbre de 10 a 22 cm de largo, con semillas café oscuro y de 1 cm de largo, florece de diciembre a febrero y fructifica de marzo a abril.
Para problemas gastrointestinales: decocción e infusión. Contra las erupciones de la piel, granos, quemaduras, úlceras, salpullidos, sarna: cataplasma.
MADERO NEGRO
z
o
u
Infusión
2ue
Se coloca 1 o 2 cucharadas de la planta en 1 taza de agua, se le agrega el agua hirviendo, se deja reposar de 5 a 10 minutos, se endulza al gusto y
í
a.
luego se bebe.
Decocción
Se vierte 1 taza de agua sobre 20
gramos de hojas o tallos desmenuzados, se hierve y íuego se toma l/2 taza 2 veces al día.
Cataplasma
Se machaca la planta o parte de la planta, luego se calienta y se aplica directamente sobre el área afectada, se puede aplicar directamente una extracción acuosa aplicada a un paño o toalla y luego se coloca sobre la zona afectada.!
Se propaga por semillas que tardan de I a 2 meses en germinar o por estacón, las estacas son de 40 a 50 cm de altura y es deseable que posean de 6 a 12 meses de edad, también se cortan para la luna menguante y en corte angular, seguidamente se entierran directamente en la estación lluviosa en el sitio, de 15 a 30 cm de profundidad.
LIBROS CONSULTADOS Cáceres, A. 1996. Plantas de Uso Medicinal en Guatemala. Editorial Universitaria, Universidad de San Carlos, Guatemala. 400 p. Núñez, E. 1982. Plantas Medicinales de Costa Rica y su Folclore. Editorial Universidad de Costa Rica. 318 p. Stevens, W., Ulloa, C, Pool, A. & Montiel, M. (eds). 2001. Flora de Nicaragua. Missouri Botánica! Garden Press. 85. Tomo II. P. 946-1910.
Nombre común en Honduras,
DESCR] Planta anual, aunque a veces persiste por algún tiempo, erecta o rastrera, ramificada desde la base, tallos de 60 cm o menos, hojas pecioladas redondeadas a reniformes de 3 a 7 cm de ancho, acorazonadas en la base, ligeramente 5 a 9, lobadas, lóbulos redondeados dentadas, pubescentes, estrelladas, pedúnculos solitarios o fasciculados en las axilas foliares, generalmente cortos, pétalos de 4 a 5 mm color lavándula o blanco purpúreo, inconspicuos, frutos comprimidos en el centro, de 8 mm de ancho, pubescentes; se comunica como planta que posee un gran valor alimenticio debido a las proteínas y • vitaminas que posee. Florece desde abril hasta octubre.
RIGEN £3i i fiip
G3Í
nta de origen ropeo, habita desde Nuevo México hasta ile,común en regiones intañosas, en iles, en patios irdines. Crece en alturas de 00 a 3 800 m.
Suplidor alimenticio de proteínas y vitaminas: en ensaladas. Contra la diarrea, disentería, empacho e inflamación gástrica: la decocción de hojas y raíces. Contra la bronquitis, catarro, faringitis, dolor de cabeza, tos, ronquera y la inflamación renal: la decocción de hojas y raíces. Alivia erupciones de la piel, alergias, inflamaciones de la piel, forúnculos: uso externo en compresas. Para la vaginitis: se aplican duchas vaginales de la decocción.
MALVA
Z O
Ensaladas
ü
u es
e.
Se utilizan los tallos tiernos (quelites) y hojas en ensaladas y sopas, de manera similar a la espinaca.
Infusión
Se vierte 1 taza de
agua hirviendo sobre 2 cucharaditas de materia í vegetal
Compresas
Se hierve 1 cucharadita de hierba en 1 taza de
fresco y se deja
agua de 10a 15 minutos y se coloca
reposar de 10a 15
en pan i tos.
minutos, luego se
toma 1 cucharada cada 6 a 8 horas.
Se obtienen semillas que se cultivan en un pequeño cajón como germinador, luego se trasladan al sitio definitivo y a pleno sol, se le considera una mala hierba en los cultivos.
LIBROS CONSULTADOS
Cáceres, A. 1996. Plantas de Uso Medicinal en Guatemala. Editorial Universitaria, Universidad de San Carlos, Guatemala. 400 p. Hammel, B., Grayum, M., Herrera, C. & Zamora, N. (eds.J. 1998. Manual de Plantas de Costa Rica. Missouri Botanical Garden Press. Vol II. P.: 5-694. Núñez, E. 1982. Plantas Medicinales de Costa Rica y su Folclore. Editorial Universidad de Costa Rica. 318 p Sosa, R. 1998. El Poder Medicinal de las Plantas. Asociación Publicadora Interamericana, Madrid, España. 384 p. Stevens, W., Ulloa, C., Pool, A. & Montiel, M. (edsj. 2001. Flora de Nicaragua. Missouri Botanical Garden Press. 85. Tomo II. P.: 946-1910.
e:
Nombre común en Costa Rica.
Nombre común en Centroamérica.
Árbol de 10 a 15 m o más, de copa densa redondeada, corteza resinosa, hojas alternas simples en forma de lanza y que terminan en forma puntiaguda, flores verdosas a amarillentas en grandes panículas, pétalos de hasta 5 mm de longitud, el fruto es una drupa elipsoide de 5 a 15 cm de longitud y con un mesocarpo carnoso amarillo a rojizo agridulce. Florece de agosto a febrero.
caí
RIGE iva del sures asiático (India cultivado en regiones tropicales y Dtropicalesde •el mundo,en 3 s secos hasta imedosymuy úmedos,muw mejorad; enéticamente, crece de O a 1200m.
Contra la tosferina: infusión. Contra los catarros y calenturas: baños con la decocción. Contra la indigestión: infusión.
«j
MANGO
Z O
Baños
Infusión
Se cocinan 7 hojitas de mango o 9 cogollos en una botella de agua y se toma tres veces al día y endulzado con miel de
Se hierven hojas de mango en agu. también cotí la decocción de la corteza, luego se realiza un baño coi esa agua (que se encuentre a 37° grados de temperatura), se pue mezclar con aguardiente y luego s frota.
Se reproduce por semillas y vegetativamente por estacones, las semillas se cultivan en un cajón germinador con arena y materia orgánica, aquí se dejan por un lapso de tiempo hasta que la plántula desarrolle unos 50 cm de altura, posteriormente se trasladan a bolsas de almacigo más grandes o se trasladan al lugar definitivo. Por estacones, se cortan estacas de 40 a 50 cm de longitud del arbusto subleñoso y se siembran directamente en el suelo, se requiere humedad para que germinen.
Las siguientes personas deben evitar su consumo, o consumirlo bajo supervisión médica: Adultos mayores, en el caso que consuman tratamientos de enfermedades crónicas. ,.
Niños menores de 5 años.
Mujeres embarazadas.
Este medicamento se utiliza para males menores y como medicina preventiva. LIBROS CONSULTADOS Germosén-Robineau, L. 2005. Farmacopea Vegetal Caribeña. Segunda edición. Editorial Universitaria UNAN- León, Nicaragua. 486 p. Núñez E 1982 Plantas Medicinales de Costa Rica y su Folclore. Editorial Universidad de Costa Rica. 318p. Ocampo, R. & Robles, X. 2005. Estado de Conservación de las Plantas Medicinales TRAMIL: Un aporte a la implementacron de la Estrategia Global para la Conservación Vegetal. Editorial Lara Segura & Asoc. 72 p. Orellana de Nieto, L. 1989. Obtención y Aprovechamiento de Extractos Vegetales de la Flora Salvadoreña. Planter (1). 612 p. Stevens \X/ Ulloa C, Pool, A. & Montiel, M. (eds). 2001. Flora de Nicaragua. Missouri Botanrcal Carden Press. 85. Tomo I. P.: 1-943.
Nombre común en Costa Rica
Nombres comunes en Costa Rica, Saivador,Panamá,Cuba y Rep.Dominicana.
DESCRIPCIÓN Hierba anual lampiña o algo pubescente, de 10 a 40 cm de altura, más o menos ramificada, las hojas básales son opuestas y las más altas alternas, trilobuladas, de 2 a 8 cm de largo, aserradas y terminando en forma aguda. Las flores son cabezuelas tubulares y radiadas, las flores del radio son blancas de 1 a 2 cm de largo y estériles, las flores del disco son amarillas, fértiles y con corolas tubulares de 5 dientes, las semillas son aquenios planos. Florece y fructifica de asta noviembre.
JEN abita desde el iur de Estados
Unidos hasta ¡uramérica,las Antillas y ampliamente tribuida en lo« fieos del Vie; .1undo,esur hierba muy común en los campos, Argenes de los ríos, colina icáreas, orilla de caminos, terrenos »andonados y ti vados. Crece i alturas de O a
1 500 m.
Contra la amigdalitis, las anginas y las aftas bucales: gargarismos y enjuagues bucales. Para normalizar el flujo menstrual y estimular la secreción láctea en la mujer que amamanta: infusión. Contra los granos y úlceras de la piel: decocción. Contra los resfriados: planta soasada y colocada externamente. Contra el reumatismo: infusión aplicada externamente.
MORISECO
Gargarismos y enjuagues bucales
O ü
Se hierven 3 cucharadas de la planta en % litro de agua durante 5 minutos y se realizan tos enjuagues.
Decocción Primero se lava la planta entera, fuego se hierve completa en un recipiente con poca agua, se lava la parte enferma de la piel y se aplica tibio, se realizan baños y se repite todos los días hasta sanar.
Planta soasada
u K e.
La planta tierna se lava bien, se coloca sobre una hoja de guineo, la cual se cuece sobre las brasas y luego se frota la espalda del paciente, después se pone un papel periódico en la espalda para mantener el calor y se mantiene al paciente bien abrigado. Otro uso contra el resfriado es tomar de 3 a 5 flores, se hierven durante 5 minutos y se toman endulzadas.
Baños
Se realiza una infusión de la planta y se aplica baños con la infusión caliente sobre la zona afectada.
Debido a que es una planta que crece en forma silvestre y a la orilla de los caminos, se recomienda conseguirla en dichos sitios, se reproduce por semillas, cuando las semillas se encuentran maduras, se abren y se exponen en forma espacial para adherirse a cualquier transeúnte, prefiere crecer en los lugares soleados.
U)
Las siguientes personas deben evitar su consumo, o consumirlo bajo supervisión médica:
U Adultos mayores, en el caso que consuman tratamientos de
O ü
5u te e.
enfermedades crónicas.
Ntnos menores de 5 años.
Mujeres embarazadas.
Este medicamento se utiliza para males menores y como medicina preventiva.
LIBROS CONSULTADOS Gupta, P.1995. 270 Plantas Medicínales Iberoamericanas. Editorial Presencia Limitada, Bogotá, Colombia. 617 p. Núñez, E. 1982. Plantas Medicinales de Costa Rica y su Folclore. Editorial Universidad de Costa Rica. 318 p. Orellana de Nieto, L. 1989. Obtención y Aprovechamiento de Extractos Vegetales de la Flora Salvadoreña. Planter (1). 612 p. Sosa, R. 1998. El Poder Medicinal de las Plantas. Asociación Publicadora Interamericana, Madrid, España. 384 p. Stevens, W., Ulloa, C., Pool, A. & Montiel, M. (eds). 2001. Flora de Nicaragua. Missouri Botánica! Carden Press. 85. Tomo I. P.: 1-943.
Nombre común en Costa Rica
ombres comunes en Costa Rica y Honduras
DESCRIPCIÓN Hierba anual con tallos de 1 a 1.5 m de altura, ramificados, con hojas alternas, flor amarillenta en racimos alargados, sépalos peludos, el fruto es como una cápsula dividida de 3 a 5 mm de diámetro. Las hojas y las raíces contienen sustancias mucilaginosas dulzainas, ligeramente astringentes. Florece de noviembre a marzo y fructifica de diciembre a julio.
RIGEN Habita desd~ México hast livia,tambiéi as Antillas, er eas alterada: irtiéndose ei maleza común y ampliamente cultivada, crece iesde O hasta 1000m.
-
Para las diarreas, disentería, gastritis, úlceras gástricas y duodenales: infusión y maceración. Contra los resfriados: infusión y maceración. Contra las afecciones urinarias: infusión.
MOZOTE
Infusión
Maceración
Poner a remojar unas 2 cucharadas de corteza o
tallos tiernos en 1 litro de agua durante 8 horas, del mucílago que se produce, se bebe de 2 a 3 tazas de 8 onzas al día.
Del liquido preparado de la maceración del tallo, se toma en tas a manera de té.
HBBllllMi
Se reproduce por semillas y por estacones, las primeras germinan en un cajón germinador con arena y materia orgánica, aquí se dejan por un lapso de un año y luego las plántulas más adultas se trasladan al lugar definitivo. Para su reproducción por estacones se cortan estacas de 25 a 30 cm de longitud a tallos gruesos y viejos, luego se colocan inclinadas en un cajón semillero con arena de río y materia orgánica, se ubican en una zona sombreada y se les suministra agua para mantener la humedad, favorecer el crecimiento de las raíces y la producción de brotes nuevos.
Las siguientes personas deben evitar su consumo, o consumirlo bajo supervisión médica: Adultos mayores, en el caso que consuman tratamientos de enfermedades crónicas.
Niños menores de 5 años.
Mujeres embarazadas.
Este medicamento se utiliza para males menores y como medicina preventiva. LIBROS CONSULTADOS Núñez, E. 1982. Plantas Medicinales de Costa Rica y su Folclore. Editorial Universidad de Costa Rica. 318 p. Sosa, R. 1998. El Poder Medicinal de las Plantas. Asociación Publicadora Interamericana, Madrid, España. 384 p. Stevens, W., Ulloa, C, Pool, A. & Montiel, M. (edsj. 2001. Flora de Nicaragua. Missouri Botanical Carden Press. 85. Tomo III. P. 1917-2666.
IULCE ombre común en Costa Rica.
Xaranja,
) Osbeck
naranja diilrr.
Nombres cor Centroamérica, Rep. Dominicana y
DESCRIPCIÓN Árbol o arbusto de 5 a 7 m de altura, espinoso, con hojas pequeñas, con flores blancas, de frutos medianos con cascara fina. Fructifica en marzo, mayo y setiembre.
Contra la conjuntivitis: el zumo del fruto utilizado externamente. Contra la diarrea, gripe y tos: el
zumo del fruto ingerido. Dolor de cabeza, gripe: infusión. Para calmar los nervios alterados y como sudorífico en calenturas: decocción Contra los esguinces y terceduras: cataplasma.
NARANJA DULCE
Jugo
Z O ü
Se coloca el zumo del fruto directamente sobre los ojos.
Jugo
El zumo del fruto se toma vía oral.
Infusión
Se colocan 3 hojas de naranja ya lavadas una taza, luego se le agrega agua hirvien y se tapa durante 5 minutos, luego se tor endulzada con miel de abeja.
2
2ui e
Cataplasma
Decocción
e.
Se hierven 10 hojas maduras por
taza de agua y se toma 1 taza cada vez.
El zumo del fruto aplicado en pan calientes sobre la parte afectada
Se propaga por semilla y por injerto, la germinación por semillas es muy lenta, pues una vez que se ha sembrado el semillero en un cajón germinador, duran hasta 3 meses para brotar, pero luego después de 2 a 3 años, cuando los arbolítos tienen de 25 a 30 cm se transplantan a bolsas de plástico grandes, donde duran allí hasta 5 a 6 años, luego ya más maduros y al inicio de las lluvias se pasan al lugar definitivo, al año se realiza una poda de formación. Cuando se compran los arbolitos injertados se prefiere que posean 1 m de altura y se cultivan directamente sobre el terreno.
siguientes personas deben evitar su consumo, o consumirlo bajo supervisión medie
Ul Adultos mayores, en el caso que consuman tratamientos de enfermedades crónicas.
O
u
5111
cz e.
Nmos menores de 5 años.
Mujeres embarazadas.
Este medicamento se utiliza para males menores y como medicina preventiva.
LIBROS CONSULTADOS Germosén-Robineau, L 2005. Farmacopea Vegetal Caribeña. Editorial Universitaria UNAN- León, Nicaragua. 486 p. Núñez, E. 1982. Plantas Medicinales de Costa Rica y su Folclore. Editorial Universidad de Costa Rica. 318 p. Ocampo, R. & Robles, X. 2005. Estado de Conservación de las Plantas Medicinales TRAMIL: Un aporte a la implementación de la Estrategia Global para la Conservación Vegetal. Editorial Lara Segura & Asoc. 72 p. OreNana de Nieto, L. 1989. Obtención y Aprovechamiento de Extractos Vegetales de la Flora Salvadoreña. Planter (1). 612 p. Stevens, W., Ulloa, C, Pool, A. & Montiel, M. (eds). 2001. Flora de Nicaragua. Missouri Botanical Carden Press. 85. Tomo III. P.: 1911-2666.
Nombre común en Costa Rica
DESCR PCtOI^ Planta terrestre con muchas hojas largas, aproximadamente de 1 m de longitud que se insertan en una roseta, el borde final de la hoja es espinoso, los bordes de las hojas poseen aguijones espinosos, las flores se producen al final de una frutescencia y que al madurar forman la famosa pina. Florece en marzo.
RIGEX ¡ende desde el ? México hasta marica y en las s, es origina I Paraná,en sil, Pa ragua Argentii Se cultiv_ ensarnante— n'ses trópica Je América; en Rica se cultiva bas vertientes, crece de O a 00 m de altura.
Contra enfermedades del hígado: el fruto fresco. Contra la bronquitis, inflamaciones de la garganta y la ronquera: cascara de la pina. Contra las dispepsias y estreñimiento: la fruta fresca se come en rodajas.
o
Decocción
El fruto fresco
u
La pina en rodajas con aceite de cocina se deja la noche anterior y se come en ayunas.
U C!
e.
La cascara de una pina mediana se pone a hervir con 2 tazas de agua, se le agregan unos trozos de dulce de atado y media cucharadita de pimienta, luego se cuela, se deja que se enfríe y se toma por cucharada.
A partir de una pina, se le extrae el hijo externo que rebrota del fruto y se cultiva en forma directa, colocándolas en el campo en filas largas y se cultivan a una distancia de 20 cm entre planta y planta y a pleno sol.
Las siguientes personas deben evitar su consumo, o consumirlo bajo su Adultos mayores, en el caso que consuman tratamientos des enfermedades crónicas.
Niños menores ¿fe 5 años.
Mujeres embarazadas.
Este medicamento se utiliza para males menores y como medicina preventiva.
LIBROS CONSULTADOS Núñez E 1982. Plantas Medicinales de Costa Rica y su Folclore. Editorial Universidad de Costa Rica. 318 p. Orellana de Nieto, L. 1989. Obtención y Aprovechamiento de Extractos Vegetates de la Flora Salvadoreña. P, StevVns,V Ulloa, C., Pool, A. & Montiel, M. (eds). 2001. Flora de Nicaragua. Missouri Botanical Carden Press. 85. Tomol. P.: 1-943.
ombre común en Costa Rica,
DESC
PCIOIN
Arbusto de 3 a 5 m de altura, de hojas grandes de 15 a 20 cm de largo, alternas y que terminan en forma puntiaguda, flores grandes blancas fragantes, solitarias o en la bifurcación de las ramitas, cáliz de 10 cm de largo con 5 dientes, la corola es tres veces mayor que el cáliz, las flores son de forma tubular y con estrías plegadas. Florece de mayo a enero.
>
,.-£> / -"%•
Para reventar diviesos grandes y pequeños: Compresas. Contra las inflamaciones de las paperas: Compresas. Para dolores de los riñones, ciática, curación de llagas y tumoraciones: Compresas.
REINA DE LA NOCHE
O u
Compresas
2
Se aplica externamente las hojas frescas amortiguadas e impregnadas de manteca de cerdo, también las flores soasadas se usan en forma de emplastos y se colocan sobre la parte afectada.
ui
es e.
Se reproduce por estacones de 20 a 30 cm de altura que se obtienen del tallo principal o de ramas gruesas cuando el arbusto se poda, los estacones se cultivan inclinados, en tierra húmeda y sembrados a pleno sol o en un sitio semi-soleado, su crecimiento es muy rápido, se debe tener cuidado al manipularla por las sustancias alcaloideas expedidas.
Ul
O u
5 3
DEBE TENERSE MUCHO CUIDADO CON EL USO DE ESTA PLANTA, DEBIDO A SU EFECTO NARCÓTICO Y /» LOS POSIBLES SÍNTOMAS DE INTOXICACIÓN, SOLO SE RECOMIENDA SU USO EXTERNO. m*
i
Las siguientes personas deben evitar su consumo, o consumirlo bajo supervisión médica:
u
Kaní
Niños menores
Adultos mayore el caso que consuman tratamientos de enfermedades crónicas.
Mujeres embarazadas.
Este medicamento se utiliza para males menores y como medicina preventiva.
LIBROS CONSULTADOS Gupta, P. 1995. 270 Plantas Medicinales Iberoamericanas. Editorial Presencia Limitada, Bogotá, Colombia. 617 p. Núñez, E. 1982. Plantas Medicinales de Costa Rica y su Folclore. Editorial Universidad de Costa Rica. 318 p. Sosa, R. 1998. El Poder Medicinal de las Plantas. Asociación Publicadora Interamericana, Madrid, España. 384 p.
uco
llajmaii, saratsn l/.oloj. tzolokqiic
Nombre común en Costa Rica.
'«« mejicana C. Presl ex DC. Nombre científico.
DESCRIPCIÓN
RIGEN ativo de América pical, se extiende :sde el sureste de Estados U nidos y Canadá hasta nérica y el Caí mbién al est< África, surestí .siayAustralí llanta se adapi diferentes condiciones biogeográficas tanto trópica íes no subtropicales, omún en habitat montañosos nedos, alterados; cultivada e. mayor parte del país, también su< frutos comestibles, cr en alturas que \ de 1 000 a 2 600 m.
Arbusto o arbolito de 2 a 8 m de altura, que puede llegar a tener un tronco leñoso, las hojas se encuentran en disposición opuesta, de 30 cm de largo, son compuestas con 3 a 7 hojuelas de 4 a 10 cm de largo, la hoja terminal es más grande que la de los lados, además poseen un borde tipo sierra, las inflorescencias poseen flores color blanco-cremoso muy fragantes y numerosas, el fruto es redondo pequeño, de coloración púrpura con 3 a 5 semillas. Florece y fructifica todo el
saúco colora* I < Nombres comunes en Guatemala y El Salvador.
Porte utilizada: Corteza, flores y hojas. Contra los resfríos, catarros bronquiales, fiebres, neuralgias, reumatismo: infusión. Como depurativo de la sangre: infusión. Contra las afecciones de la piel y las hemorroides: cataplasma. Contra las infecciones de las glándulas: gargarismos con la infusión.
SAÚCO
Z •O ü
i
U
£
e.
Infusión
Cataplasma
Se vierte 1 taza de agua hirviendo sobre 1 cucharada de cualquier parte de la planta, se toma 2o 3 tazas al día.
Se prepara una infusión, se aplica sobre una toalla y caliente se aplica sobre la parte afectada.
Gargarismos
Se realizan gargarismos con la infusión.
Se recomienda el enraizamiento por estacas de 15 a 20 cm de longitud, se cultivan en forma directa colocándola en el campo en posición inclinada o en forma indirecta, las estacas de 3 a 4 meses enraizadas se transplantan al terreno preparado, se cultivan a una distancia de 3 m entre surco y 2 m entre planta.
Las siguientes personas deben evitar su consumo, o consumirlo bajo supervisión médica:
U JBh
O
/S^T^*IV™\
J¿\ S:?
/—k s \ Ti ~^)/ /
Niños menores de 5 años.
Mujeres embarazadas.
u
I
LLJ
e
e.
^^\
C^A? V-f
Adultos mayores, en elcasoque consuman tratamientos de enfermedades crónicas.
Este medicamento se utiliza para males menores y como medicina preventiva.
LIBROS CONSULTADOS Núñez, E. 1982. Plantas Medicinales de Costa Rica y su Folclore. Editorial Universidad de Costa Rica. 318 p. Orellana de Nieto, L. 1989. Obtención y Aprovechamiento de Extractos Vegetales de la Flora Salvadoreña. Planter(l). 612 p. Sosa, R. 1998. El Poder Medicinal de las Plantas. Asociación Publicadora Interamericana, Madrid, España. 384 p.
Nombre común en Costa Rica
Nombres comunes en Centroamérica y Eí Salvador.
DESCRIPCIÓN Es un arbusto de 2 a 3 m de altura, con aguijones en el tronco y en las ramas, hojas alternas con espinas, con 8 a 10 pares de hojuelas, las flores se dan en racimos al final de las ramas, hay gran variación en el color de las flores, las hay amarillas y rojizas en una variedad y en otra son amarillas, el fruto es una legumbre de 10 cm de largo, más ancha en la punta y comprimida, posee de 6 a 10 semillas ovaladas de color amarilío pardo, florece y fructifica todo el año.
IGE\ Habita desde México hasta lérica y en las Antillas, slizada en los icos del Vr:Mundo,ec • >to cultiv jrnamen. es común en osques secos, en pastizales y i orillas d im¡nos,crec alturas de 30 a 1 600 m.
Purgante intestinal en el tratamiento del estreñimiento: infusión de las hojas. Estimula la menstruación: infusión de la corteza. Contra las fiebres, bronquitis y asma: infusión de las flores en
forma de jarabe.
HOJA DE SEN
O u
í 2u
czc.
Infusión
Verter 1 taza de agua hirviendo sobre 3 o 4
gramos de hojas o corteza y dejar reposar durante 10 minutos, se bebe en pequeñas dosis durante el día y V2 taza al acostarse. Como purgante conviene combinar las hojas con anís o hinojo y jugo de limón, también con pulpa de tamarindo para disimular el sabor desagradable.
Infusión
Se agregan 3 a 4 gramos de flores a 1 taza de agua hirviendo, se deja reposar durante 5 minutos, luego se endulza con miel de
abeja.
La reproducción se realiza por semilla, se debe de tener cuidado con el fruto a la hora de sacar las semillas, éstas solo deben de ser almacenadas por un corto período de tiempo, las semillas germinan a los tres o cuatro días de sembradas en un cajón semillero, luego las plántulas más grandes se trasladan al sitio definitivo del cultivo.
LIBROS CONSULTADOS Núñez, E. 1982. Plantas Medicinales de Costa Rica y su Folclore. Editorial Universidad de Costa Rica. 318 p. Sosa, R. 1998. El Poder Medicinal de las Plantas. Asociación Publicadora Interamericana, Madrid, España. 384 p. Stevens, W., Ulloa, C., Pool, A. & Montiel, M. (eds). 2001. Flora de Nicaragua. Missouri Botánica! Garden Press. 85. Tomo I. P.: 1-943.
HERBARIO NACIONAL DE COSTA RICA
El Herbario Nacional es !a colección de plantas más grande y antigua del país. Fue creado en 1887 y desde 1910 forma parte de Museo Nacional de Costa Rica. El Herbario Nacional es un ente científico donde se investiga, documenta y divulga información sobre la flora de Costa Rica. Este posee una colección de ejemplares secos de plantas y hongos organizados sistemáticamente.
NORWEGIAN EMBASSY MUSEO NACIONAL DE COSTA RICA
ÜSTERiO DECULTUB1 ; /JUVENTUD
