Plan de Respuesta a Emergencias

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO REV. 2

Página 1 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS ESTACIÓN DE COMPRESIÓN BELLOTA ACTIVO INTEGRAL BELLOTA - JUJO

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO REV. 2

Página 2 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

REV. 2

Página 3 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

INDICE No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CONTENIDO

9.1 9.2 9.2.1 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7

10

10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 10.8 10.9 10.10 10.11 10.12 10.13 10.14

Pagina

INTRODUCCIÓN PLANO UBICACIÓN DE LA INSTALACIÓN POLITICAS OBJETIVO ALCANCE VIGENCIA MARCO NORMATIVO DEFINICIONES INFORMACION GENERAL Autoridades que realizan los tramites ante la Subsecretaria de Gestión

para la Protección Ambiental (SGPA) Vulnerabilidad del entorno Análisis y evaluación de riesgo Personas afectadas en el exterior de las instalación en caso de emergencia Otras actividades riesgosas o altamente riesgosas que se desarrollan en el área de riesgo de la instalación Tramos carreteros que pueden ser afectados por una emergencia en la instalación Posibles afectaciones al suelo, aire, agua flora y fauna Plano del municipio con la ubicación de la instalación PLAN DE RESPUESTA INTERNO (PLANEI) Equipos que conforman la instalación Descripción del proceso de la instalación Procedimiento de comunicación para atender una emergencia interna y externa Organización de la Unidad de Respuesta a Emergencias (URE) Unidad local de Protección Civil Directorio de organizaciones externos expertos en el manejo de emergencias químicas Cantidad de personas que participan en la Unidad de Protección Civil Organigrama funcional para emergencias en el activo Organigrama del Unidad de Respuesta a Emergencias Estratégico Funciones y responsabilidades de Unidad de Respuesta a Emergencias Estratégico Organigrama del Unidad de Respuesta a Emergencias táctico Funciones y responsabilidades de la Unidad de Respuesta a Emergencias táctico Organigrama de la Unidad Interna de Respuesta Inmediata de la instalación Funciones y Responsabilidades del Brigada de Emergencia

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

6 7 8 9 10 11 12 13 16 16 20 25 42 42 42

42 44 45 47 49 49 52 53 57 58 59 59 60 63 64 67 68

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

REV. 2

Página 4 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

11 12

11.1

12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 12.7 12.8 12.9 12.10

13

13.1

13.2

14 15 16

15.1 15.2 16.1 16.2 16.3 16.4

17 18 18.1

19

ESCENARIOS DE RIESGOS POSIBLES EN LA INSTALACIÓN Acciones de respuesta inmediata a emergencias para los escenarios de riesgos en la instalación INVENTARIO DE EQUIPOS Y SERVICIOS DE EMERGENCIA Equipos indicadores de la dirección de vientos en la instalación Inventario de extintores en la instalación Inventario de Sistema fijo Contra incendio Inventario de equipos y sistemas de contención de fugas, derrames y mitigación de ondas explosivas Inventario de equipos para acercamiento al fuego y atmósferas peligrosas Censo regional de instalaciones medicas para atención de emergencias Disponibilidad de unidades automotrices que pueden utilizarse para evacuación del personal y población civil en caso de emergencia Equipos y materiales para descontaminación especifica de las áreas, equipos y ropa debido a la liberación accidental de material peligroso Planos de localización de quipos, rutas de evacuación, puntos de reunión, extintores, y equipo fijo contra incendio. Censo general de quipo s para control de emergencias del Activo Integral Bellota Jujo y del Centro Regional de Atención a Emergencias (CRAE) DIRECTORIO DEL URE ESTRATEGICO Y URE TACTICO Directorio telefónico integrantes del URE estratégico 13.1.A Ubicación del Centro de Operación de Emergencias (COE) 13.1.b Ubicación del COE Alterno Directorio telefónico integrantes del URE táctico DIRECTORIO DE CENTRALES CONTRAINCENDIO DE APOYO Y DEL ACTIVO BELLOTA JUJO ADMINISTRACION DEL PLANEI Capacitación Simulacros PLAN DE EMERGENCIA EXTERNO (PLANEX) Estructura del Grupo de Respuesta y Atención a Emergencias Mayores (GRAME) Funciones y responsabilidades de los integrantes del GRAME Directorio telefónico del GRAME Región Sur Ubicación del Grupo Regional de Atención a Emergencias (GRAME) DIRECTORIO TELEFONICO DE DEPENDENCIAS GUBERNAMENTALES LISTADO DE ALBERGUES DEL SECTOR PUBLICO CERCANOS A LA INSTALCIÓN Listado de instituciones médicas del sector público, cercanas a la instalación CLINICAS Y HOSPITALES DE LA EMPRESA QUE PUEDEN UTILIZARSE PARA LA ATENCION DE EMERGENCIAS

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

71 72 81 81 81 81 81 82 82 82 83 84 85 87 88 89 89 90 91 92 92 94 95 98 99 102 103 104 105 105 106

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO REV. 2

Página 5 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA 19.1 19.2

20 21

22

21.1 21.2

22.1 22.2 22.3

23 24 25

Directorio Recursos disponibles DIRECTORIO DE CENTRALES CONTRAINCENDIO COMPAÑÍAS ESPECIALISTA EN EMERGENCIAS Directorio de prestadores de servicio de la paraestatal Capacitación y simulacros a grupos externos de respuesta a emergencias CIRCUITO DE APOYO INTERNO Estrategia, Responsabilidades para la activación del plan de ayuda mutua Directorio telefónico Circuito de apoyo interno entre Subsidiarias y PEP para las instalaciones del Activo Integral Bellota - Jujo TABLA DE CLASIFICACIÓN DE EMERGENCIAS ANEXOS CONTROL DE ACTUALIZACIÓN DEL PLAN DE EMERGENCIA

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

106 107 107 108 109 109 110 111 113 115 116 117 118

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

REV. 2

Página 6 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

1. INTRODUCCION La Estación de compresión Bellota se encuentra localizada en Ranchería Mantilla, Segunda Sección en el Municipio de Cunduacán, estado de Tabasco. Es una instalación que pertenece al activo Bellota-Jujo y cuya actividad principal consiste en comprimir el gas producto de la separación del aceite que proviene de los campos Bellota, Chinchorro, Yagual y Palangre, así como también los pozos del campo Jolote. En esta instalación se llevan a cabo procesos industriales de características especiales que, generan situaciones de alto riesgo que en cualquier momento pueden terminar en accidentes industriales provocando con esto un escenario de emergencia. Para la atención adecuada, correcta, expedita, rápida y eficientemente de las emergencias es necesario contar con todos los recursos, procedimientos y acciones necesarias bien definidas y ordenadas, para ello se requiere de un plan de respuesta a emergencia, el cual está compuesto por el Plan Interno (PLANEI) y el Plan Externo (PLANEX). El PLANEI esta conformado por autoridades del centro de trabajo y de las instalaciones, apoyados por el grame. El PLANEX esta conformado por un Centro Regional de Emergencia (CRAE), un Grupo Regional para la Atención y Manejo de Emergencia (GRAME), un circuito de apoyo mutuo, directorio telefónico, dependencias gubernamentales (protección civil estatal, federal y partida militar)

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO REV. 2

Página 7 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

2.- PLANO DE UBICACION DE LA ESTACIÓN DE COMPRESIÓN BELLOTA

EST. DE COMP. BELLOTA

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO REV. 2

Página 8 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

3. POLÍTICAS. Por su naturaleza, las operaciones petroleras son susceptibles de generar riesgos de salud y seguridad a sus trabajadores, instalaciones y el entorno, es por ello que:

•

El Activo Integral Bellota – Jujo de Pemex Exploración y Producción se compromete a administrar esos riesgos para proteger la seguridad de sus empleados, de sus instalaciones y de las comunidades cercanas a los centros de trabajo.

•

El Activo Integral Bellota - Jujo de Pemex Exploración Y Producción reconoce el impacto de sus operaciones sobre las comunidades en las que opera, por lo que procurará ser un miembro responsable y confiable en cada una de éstas comunidades.

•

El Activo Integral Bellota – Jujo de Pemex Exploración Y Producción mantendrá en todo momento, una capacidad de respuesta efectiva para atender los accidentes y emergencias que pudieran ocurrir en sus instalaciones petroleras.

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO REV. 2

Página 9 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

4. OBJETIVO.

Establecer la planeación y organización de la respuesta adecuada y efectiva para el control de una situación de emergencia en la “Estación de Compresión Bellota” perteneciente al Activo Integral Bellota – Jujo de Pemex Exploración y Producción, Región Sur, a fin de mitigar los efectos y consecuencias de una emergencia, hacia el personal, las comunidades y el entorno de la instalación.

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO REV. 2

Página 10 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

5. ALCANCE. Establecer los mecanismos para vincular las acciones de respuesta en los diferentes planes de emergencia internos y externos de la Estación de Compresión Bellota perteneciente al Activo Integral Bellota Jujo de Pemex Exploración y Producción Región Sur considerando la ayuda mutua con los organismos subsidiarios Pemex gas y Petroquímica básica, Pemex Petroquímica y Pemex Refinación así como la participación de las dependencias de gobierno que proporcionan ayuda mutua.

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

EMERGENCIAS

REV. 2

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

Página 11 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

6. VIGENCIA. La vigencia del presente plan de respuesta a emergencia de la Estación de Compresión Bellota, perteneciente al Activo Integral Bellota - Jujo de Pemex Exploración y Producción Región Sur, es de cinco

años a partir de la fecha de

autorización. Dicho plan, deberá ser revisado, actualizado y autorizado antes si así se requiere o después de cada vencimiento. Las aclaraciones o sugerencias para enriquecer el plan, deberán ser enviadas a: NOMBRE Ing. Miguel Ángel Méndez García Ing. Manuel Carbajal Quaas

Ing. Miguel a. Cárdenas Hernández

DEPENDENCIA

TELÉFONO

TRUNKING

Administrador del Activo Integral Bellota-Jujo

Micro 34- 401

703770

Micro-34- 451

702827

Micro-34-160 34-134

702711

Coord. Operación de Pozos e Instalaciones de Explotación Activo Integral Bellota-Jujo Coord. de Seg. Ind. Prot. Amb. y Calidad Activo Integral Bellota -Jujo

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

EMERGENCIAS

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

FECHA: DICIEMBRE DE 2007

REV. 2

Página 12 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

7. MARCO NORMATIVO

-

Lineamientos corporativos para la formación de planes de emergencia.

-

Guía técnica para la implementación de programas internos de protección civil en el estado de tabasco.

-

Guía para la preparación de programas para la prevención de accidentes.

- Lineamiento para la elaboración de sistemas de procedimientos.

-

Plan interno de contingencias de Petróleos Mexicanos

-

Reglamento general

para la atención

de emergencias mayores en centros

de

trabajo.

-

Procedimiento para la programación, organización y realización de simulacros contra incendio.

-

Criterios para la elaboración de Plan de Respuesta a Emergencias en instalaciones de P.E.P

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO REV. 2

Página 13 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

8. DEFINICIONES. Activo o centro de trabajo.- Área geográfica de importancia petrolera comercial, con al menos un campo importante, con producción superior a los 65,513 MPCED, reservas mínimas de 959 MMBPCE y una relación de reservas / producción de 50 años. Su manejo involucra el proceso completo de producción y la distancia máxima entre sus campos es de 80 km. Instalación.- Conjunto de estructuras, equipos de proceso y servicios auxiliares, dispuestos para un proceso productivo específico. Análisis de riesgo.- Es el análisis y la evaluación de situaciones peligrosas, mediante el empleo de metodologías y técnicas de simulación que permiten identificar las consecuencias que se derivan de dichas situaciones. Este análisis puede ser de naturaleza cuantitativa o cualitativa. Plan de Emergencia Interno (PLANEI).- Es aquella parte del plan de respuesta a emergencias que se refiere a la serie de instrucciones y acciones predeterminadas de ejecución inmediata a realizarse internamente en la instalación, las cuales tienen la finalidad de responder con acciones y responsabilidades específicas en la atención a una emergencia en su instalación o centro de trabajo. Brigada de Emergencia.- Es el grupo de personas que laboran y permanecen en la instalación en los diferentes turnos, y son los primeros en responder a la emergencia con los recursos que se encuentran en la instalación; estos se organizan dependiendo de la función que les corresponde para atender la emergencia.

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO REV. 2

Página 14 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

Unidad de Respuesta a Emergencias (URE).- Es la organización interna del activo, formada por trabajadores, que tiene la finalidad de responder con acciones y responsabilidades específicas en la atención a una emergencia en las instalaciones. Centro de Operación de Emergencias (COE).- Es la ubicación física en el interior del activo, previamente designado en el plan de emergencia, en donde se desarrollan las estrategias para el combate a la emergencia. Plan de Emergencia Externo (PLANEX).- Es aquella parte del plan de respuesta a emergencias que se refiere a la serie de instrucciones, predeterminadas por PEP y concertadas con las autoridades correspondientes, de ejecución inmediata y aplicación local o regional, que deben realizarse con la finalidad de mitigar las consecuencias de una emergencia. Grupo Regional para la Atención y Manejo de Emergencias (GRAME).- Es el grupo de funcionarios de PEP, encargados de ejecutar las acciones previstas en el plan de emergencias externo (PLANEX) y proporcionar el apoyo material y humano al personal de la unidad de respuesta a emergencias (URE), coordinando actividades de información a las autoridades locales, estatales y federales sobre el desarrollo y previsiones de la emergencia. Circuito de apoyo.- Es el conjunto de centrales de contra incendio que, en caso de emergencia puedan proporcionar recursos adicionales, materiales y/o humanos a la instalación afectada. Centro Regional de Atención a Emergencias (CRAE).- Es el lugar físico donde se tiene equipo y material de mayores proporciones para contribuir en la emergencia.

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

REV. 2

Página 15 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

Clasificación de la emergencia.- Es aquel nivel asignado en una emergencia en función de sus consecuencias, y se caracteriza por el costo social, ambiental y económico que tiene para petróleos mexicanos, de acuerdo a un nivel previamente asignado. Subsistema de información de seguridad industrial y protección ambiental (SISPA).- Sistema informático que permite captar, ordenar, procesar, reportar y analizar información proveniente de las instalaciones o centros de trabajo en lo referente a estados operacionales, incidentes, accidentes, protección ambiental y atención y manejo de emergencias. Dirección corporativa de sistemas de seguridad industrial (DCSSI).- Es la dirección designada por petróleos mexicanos para definir las políticas y estrategias de nivel corporativo, ha ser seguidas y cumplidas en función de la seguridad en las instalaciones o centros de trabajo, por los organismos subsidiarios, empresas filiales y corporativo de petróleos mexicanos. Emergencia.- Es aquella situación que se deriva de un incidente o accidente y por su naturaleza de riesgo activa una serie de acciones para restaurar las condiciones normales de operación de la instalación. Accidente.- Es un evento no deseado y repentino que altera la actividad productiva de una instalación o centro de trabajo, con daño físico a las plantas o equipos, a los trabajadores, a terceros, a los bienes de terceros y/o al medio ambiente. Incidente.- Es un evento no deseado y repentino que altera la actividad productiva de una instalación o centro de trabajo, sin daño físico a las plantas o equipos, a los trabajadores, a terceros, a los bienes de los terceros, o al medio ambiente, y que generalmente se asocia con una pérdida económica de producción.

9.- INFORMACIÓN GENERAL “Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO REV. 2

Página 16 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

9.1 AUTORIDADES QUE REALIZAN LOS TRAMITES ANTE LA SUBSECRETARIA DE GESTIÓN PARA LA PROTECCIÓN AMBIENTAL (SGPA) El presente documento se elabora con la finalidad de establecer las acciones a realizar al momento de ocurrir un evento indeseado, mismo que se presenta ante las autoridades correspondientes como una propuesta para sustituir al Programa de Prevención de Accidentes (PPA), siendo la Gerencia de Seguridad Industrial, Protección Ambiental y Calidad, Región Sur (GSIPAC), la responsable de realizar los tramites ante la Subsecretaria de Gestión para la Protección Ambiental, con domicilio para oír y recibir notificaciones, en el Centro Técnico Administrativo, edificio Istmo No.3, planta baja. Avenida campo Sitio Grande No. 2000, colonia fraccionamiento Carrizal, de la ciudad de Villahermosa centro, en el estado de Tabasco; con código postal 86030, teléfono y fax (01-93) 16-45-98.

DATOS GENERALES. “Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

REV. 2

Página 17 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

Nombre o razón social de la Empresa u Organismo. PEMEX - Exploración y Producción (P.E.P.). Subdirección Región Sur. De acuerdo a la “Ley Orgánica de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 1992” , PEMEX - Exploración y Producción se constituyó el 16 de Julio de 1992. Registro Federal de Contribuyentes de la Empresa. PEP-920716-7XA. Número de registro del Sistema de Información Empresarial Mexicano (SIEM). Este apartado no aplica porque PEMEX - Exploración y Producción es un Organismo Público descentralizado del Gobierno Federal con carácter técnico, industrial y comercial, con personalidad jurídica y patrimonio propio. Cámara o asociación a la que pertenece. PEMEX - Exploración y Producción no pertenece a ninguna Cámara o Asociación debido a que es un Organismo Público descentralizado del Gobierno Federal con carácter técnico, industrial y comercial, con personalidad jurídica y patrimonio propio. Actividad productiva principal del establecimiento. El Organismo Subsidiario PEMEX - Exploración y Producción, tiene como objetivo la exploración y explotación del petróleo y el gas natural; su transporte, almacenamiento en terminales y su comercialización. Clave del catálogo M A P S/D Código Ambiental (CA) 10 “Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

REV. 2

Página 18 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

Domicilio del establecimiento. Ranchería Mantilla, Segunda Sección en el Municipio de Cunduacán, estado de Tabasco. Domicilio para oír y recibir notificaciones. Responsable: Ing. Rodolfo Maya Sánchez Puesto:

Gerente de Seguridad Industrial, Protección Ambiental y Calidad Región Sur.

Dirección:

Centro Técnico Administrativo. Edificio Istmo No.3, Planta Baja. Avenida Campo Sitio Grande No. 2000.

Colonia:

Fraccionamiento Carrizal.

Ciudad:

Villahermosa.

Municipio:

Centro.

Estado:

Tabasco.

Código Postal: 86030. Teléfono y Fax: (01-93) 16-45-98. ¿Pertenece a alguna corporación? Petróleos Mexicanos. Nombre del gestor o promovente. Ing. Miguel Angel Méndez García. Registro Federal de Contribuyentes del gestor o promovente. MEGM 580309 SX9 Departamento proponente del Plan de Respuesta a emergencia.

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

FECHA: DICIEMBRE DE 2007

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO REV. 2

Página 19 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

Coordinación de Seguridad Industrial, Protección Ambiental y Calidad, Activo Integral Bellota-Jujo. Coordinación de Operación de Pozos e Instalaciones de Explotación del Activo Integral Bellota-Jujo. Nombre completo,

y puesto de la persona responsable de la instalación

(Representante Legal). Anexar comprobantes que identifiquen la capacidad jurídica del representante de la empresa, suficientes para suscribir el presente documento. Ing. Miguel Angel Méndez García Administrador del Activo Integral Bellota-Jujo. Nombre de la compañía encargada de la elaboración del estudio de riesgo. PEMEX – Exploración y Producción, Región Sur. Domicilio de la compañía encargada de la elaboración del estudio de Dirección:

riesgo.

Centro Técnico Administrativo. Edificio Istmo No.3, Planta Baja. Avenida Campo Sitio Grande No. 2000.

Colonia:

Fraccionamiento Carrizal.

Ciudad:

Villahermosa.

Municipio:

Centro.

Estado:

Tabasco.

Código Postal: 86030. Teléfono y Fax: (01-93) 16-45-98.

9.2.- VULNERABILIDAD DEL ENTORNO. “Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO REV. 2

Página 20 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

Estudio reportado por el servicio sismológico Nacional del Instituto de Geofísica de la Universidad Nacional Autónoma de México sobre sismicidad, inundaciones, flujo de lodos, hundimientos, derrumbes. La Estación de Compresión Bellota, está asentada en una zona plana en donde no se presentan fenómenos de sismicidad con epicentro en la región. De acuerdo con la regionalización de la República Mexicana, la zona que abarca el municipio de Cunduacán, Tabasco, que es donde se localiza la instalación, está considerada dentro de los valores de sismicidad baja del país, esto hace que la vulnerabilidad a eventos de carácter sísmicos catastróficos sea mínima. Según lo reportado por el servicio sismológico nacional del instituto de geofísica de la universidad nacional autónoma de México, los movimientos telúricos que se han reportado en áreas adyacentes desde 1950, el 11% de los focos sísmicos se distribuye en dirección al sureste de Villahermosa, cerca de los límites con Chiapas, mientras que el 89% restante presenta una distribución diferente. No obstante, es conveniente mencionar que los fenómenos de esta naturaleza que se presentan en otras partes de la república mexicana como Guerrero, Oaxaca y el centro de la república, se han sentido en el área de interés y periferia aunque con baja intensidad. Terremotos (Sismicidad) A escala mundial la República Mexicana es uno de los países con mayor ocurrencia de eventos sísmicos producto de la dinámica generada por las placas geológicas y trincheras que lo circundan y algunas que la cruzan, tal como la Placa de Cocos y la Trinchera Mesoamericana. La zona donde se localiza la instalación esta considerada dentro de los valores de sismicidad media del país, esto hace que la vulnerabilidad del municipio a eventos de carácter catastrófico sea bajo. Se tienen reportes del servicio meteorológico nacional de

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO REV. 2

Página 21 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

la U.N.A.M, sobre sismos presentados en la zona, cuya magnitud fue mayor a 4 grados en la escala de Richter. Deslizamientos: El sitio donde se ubica la instalación comprende terrenos planos, en donde no se observan relieves de importancia, esto representa la escasa probabilidad de que ocurran deslizamientos de tierra o roca. Derrumbes: El área de interés se ubica dentro de la zona de pendiente mínima, por lo que no constituye un riesgo de que ocurran derrumbes en la zona. Otros movimientos de tierra o roca. Las características topográficas del área de interés manifiestan baja posibilidad de ocurrencia de movimientos de tierra o roca, ya que la superficie de naturaleza poco accidentada no puede ocasionar tal afectación. Posible actividad volcánica El volcán más próximo a la instalación es conocido como Chichonal, se ubica en el municipio de Pichucalco, Chiapas aproximadamente a 110 kms. al S 13° W con una altura de 1250 m, el cual registró su última erupción el 28 de marzo de 1982. A partir de datos históricos registrados acerca del volcán, se identificó que el efecto residual de su última manifestación fue el depósito de cantidad considerable de cenizas en el municipio de Cárdenas, Tabasco; sin llegar a ocasionar desplazamientos o derrumbes de tierra o roca. Efectos meteorológicos adversos (inversión térmica, niebla, etc.) “Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO REV. 2

Página 22 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

Los fenómenos atmosféricos más severos que se presentan de manera general en el estado de Tabasco, son los ciclones tropicales y los frentes fríos de carácter de perturbaciones, depresiones, tormentas y huracanes; estos se presentan principalmente durante los meses de Junio a Octubre, afectando al Estado de manera importante al desplazarse sobre la península de Yucatán, Golfo de México e Istmo de Tehuantepec. En la actualidad, la duración de estos fenómenos es muy variada, sin embargo, no suelen afectar por más de 15 días una sola región sin disiparse o trasladarse a otro lugar. Para la región Sureste del país no existen condiciones para la formación de inversiones térmicas debido a las características climáticas y a su topo forma. Respecto a la niebla, y de acuerdo a las normales climatológicas 1961-1990 de la desaparecida SARH, a partir del mes de Septiembre y hasta Marzo se acumulan un total de 60 días (16.4%) con niebla para este período, en tanto que para los meses de Abril y Agosto se han obtenido registros hasta de 31 días, es decir, el 8.5% de nubosidad que complementan el 100% (90 días o 24.9%) para un ciclo anual, debiendo destacar que en esta región del estado de Tabasco, en todos los meses del año hay presencia de nieblas de poca relevancia. Inundaciones (historial de 10 años) Por la característica del relieve, la depositación de materiales finos permeables, las abundantes lluvias y los ríos, se ha propiciado el hecho de que el manto freático se encuentre muy cerca de la superficie de los suelos, o bien, que ocurra una saturación hídrica e inundación de los mismos hacia las partes bajas. De manera general, se considera que existen zonas definidas dentro del área donde se encuentra la instalación, sujetas a inundaciones temporales producto de las altas precipitaciones pluviales y su fisiografía plana o convergente de zonas bajas.

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO REV. 2

Página 23 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

Pérdidas de suelo debido a la erosión. No existen datos cuantitativos sobre la pérdida de suelo en el área que ocupa la instalación, sin embargo, existen dos factores vinculados a este proceso: la erosión hídrica y la sustitución vegetal original. La erosión hídrica se refiere al arrastre de suelo por efecto de la precipitación pluvial, que se presenta en la zona a lo largo del año, este tipo de erosión puede ser considerada como moderada, ya que la geomorfología presente del relieve está sujeta a las condiciones de la cobertura vegetal del área. La sustitución vegetal original se refiere a las actividades humanas, las cuales actúan como un agente continuo de erosión a través de la sustitución de la vegetación primaria, para el establecimiento de asentamientos humanos, vías de comunicación y actividades agropecuarias. Contaminación de las aguas superficiales debido a escurrimientos y erosión Para esta parte del estado de Tabasco, no se cuenta con información de contaminación de aguas superficiales por escurrimientos o erosión, la zona donde se localiza la instalación, no presenta vocación agrícola que implique el uso intensivo de agroquímicos, por ello, el material arrastrado por acción de la erosión de las tierras es orgánico y arcilloso, los residuos de agroquímicos por las actividades agropecuarias en la zona son bajas, debido a que principalmente son sistemas de producción pecuaria extensivos. adicionalmente, se considera que esos escurrimientos no transportan sustancias que puedan contaminar las aguas superficiales. Riesgos radiológicos. Las actividades socioeconómicas de tipo agrícolas y ganaderas que se desarrollan en el municipio de Cunduacán, Tabasco, incluyendo las actividades industriales petroleras, no implican el uso de elementos radiactivos, por lo que no existen riesgos de tipo radiológicos en la instalación.

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

REV. 2

Página 24 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

Huracanes. Los efectos meteorológicos críticos con alguna posibilidad de manifestación se encuentran vinculados con huracanes tropicales, frentes fríos y lluvias torrenciales denominadas “nortes”, los cuales son producto de ondas de alta y baja presión en periodos definidos durante ciclos anuales. Las perturbaciones, depresiones, tormentas y/o huracanes cuando inciden, se presentan en los meses de Junio a Octubre; los efectos ocasionados son fuertes inundaciones y vientos huracanados, como los ocasionados en 1995 por los huracanes Opal y Roxanne. Con relación a los frentes fríos, estos se presentan en los meses de Noviembre a Febrero y provocan descensos bruscos de temperatura por periodos cortos, aunque no ocasionan perturbaciones considerables en la zona. Maremotos. De este tipo de alteraciones no se tiene registros históricos que se hayan presentado con una intensidad que pudiera afectar la instalación, pero en caso de una manifestación de este tipo de alteraciones en las corteza terrestre marina en cualquier parte del mundo, sin duda afectaría las costas de nuestro país en menor o mayor grado. Desbordamientos de Ríos, Lagos Lagunas y Presas: No se cuenta con registros de que la instalación haya padecido de alguna inundación por desbordamiento de ríos, lagos o lagunas. Ríos y lagunas importantes en el municipio de Cunduacán, Tabasco Rios: Samaria, Guayabal, Arroyo el Tular, Cuxcuchapa Lagunas: Ballona, Tucuyulapa, Chiribital

9.2.1.- ANÁLISIS Y EVALUACIÓN DE RIESGOS. “Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO REV. 2

Página 25 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

Antecedentes de incidentes y accidentes ocurridos en la operación de las instalaciones o de procesos similares, describiendo brevemente el evento, las causas, sustancias involucradas, nivel de afectación y en su caso, acciones realizadas para su atención. Se consultó y revisó con el personal perteneciente a la Gerencia de Seguridad Industrial, Protección Ambiental y Calidad del Activo Bellota – Jujo, en lo referente a estadísticas sobre accidentes o eventos de riesgo durante el funcionamiento de instalaciones similares (Estaciones de compresión) pertenecientes a PEMEX - Exploración y Producción, teniéndose como resultado que a la fecha no se han reportado accidentes, pero cabe señalar que durante las actividades de separación de hidrocarburos son posibles eventos de riesgo entre los que se encuentran las fugas o emisiones de gas o aceite que de manera general pueden presentar el siguiente comportamiento: En una fuga de gas, cabe distinguir si este se halla a alta presión o no. Si la presión es baja, de la misma manera que el caso de los vapores producidos en una fuga de aceite, la nube de gas generada puede ser arrastrada por el viento, dispersándose y diluyéndose (mezclándose con el aire). Por otra parte, el gas al irse diluyendo con el aire, puede presentar una zona donde existen mezclas de combustible y aire en condiciones de inflamabilidad; si en una de dichas zonas la nube de gas encuentra un punto de ignición, puede desprenderse la cantidad de calor necesaria para acelerar la velocidad de combustión de forma que se produzca una explosión de nube de gas no confinada (UVCE) al producirse en espacio abierto. Una UVCE consiste en la expansión rápida de gases, que puede tener como resultado una onda de sobrepresión o choque que se mueva rápidamente. Si el gas se halla a alta presión, se puede producir un dardo (jet) con un alcance limitado transversalmente, con concentraciones de la sustancia progresivamente decrecientes “Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR

REV. 2

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

FECHA: DICIEMBRE DE 2007

Página 26 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

desde el origen de la fuga en el eje del jet, así mismo si se produce la ignición del gas se pueden formar llamas estacionarias (antorcha ó “jet fire”) o progresivas (incendio ó flash “flash fire”); si este jet fire incide sobre un recipiente durante suficiente tiempo, puede producirse la explosión del mismo. Cabe señalar, que de acuerdo a Estadísticas Nacionales e Internacionales, los casos de explosiones de nubes de gas no confinada (UVCE) para gas metano sólo se ha presentado uno en los últimos ochenta y cuatro años; esto fue en Escombreras, Houston Texas en 1969 (Ref: Loss Prevention in Process Industries, Vol 2, Fank P. Less, 1974). Esto posiblemente se deba a la baja reactividad del metano en función de la velocidad del frente de flama (Ufl) y a la rápida dispersión por el peso molecular tan bajo con respecto al aire (16/28 = 0.57). A continuación se lista una tabla con los valores del frente de flamas y reactividad para el Metano: Sustancia

Reactividad Categoría Valor de Ufl (m/s)

Peso Molecular

Aire

-

-

28

Metano

Baja

0,4

16

Propano

Media

0,8

44

Acetileno

Alta

16,0

14

Ref: Loss Prevention in Process Industries, Vol 2, Fank P. Less, 1974

Dichos eventos se pueden presentar en caso de que existan algunos factores de riesgo, tales como: fugas en las instalaciones y los elementos necesarios y suficientes para la combustión, tales como: combustible en la proporciones adecuadas con el oxígeno del aire y fuente de ignición (superficies calientes, llamas de quemadores, equipo eléctrico, chispas y calor debido a fricción, entre otras). Asimismo, cuando se presentan fugas y no son controladas a tiempo, se pueden producir daños a las instalaciones, al personal cercano o al ambiente, debido a los efectos generados.

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

REV. 2

Página 27 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

Con base en los DTI´s de la ingeniería de detalle, identificar los riesgos en áreas de proceso, almacenamiento y transporte, mediante la utilización de alguna de las siguientes metodologías: Análisis de Riesgo y Operabilidad (HAZOP); Análisis de Modo Falla y Efecto (FMEA) con Árbol de Eventos; Árbol de Fallas o alguna otra con características similares a las anteriores y/o la combinación de éstas, debiéndose aplicar la metodología de acuerdo a las especificaciones propias de la misma. En caso de modificar dicha aplicación, deberá sustentarse técnicamente. La metodología HAZOP (análisis de peligros y operabilidad) es una técnica desarrollada por la Imperial Chemical Industries (ICI) Industrias Química Imperial y aceptada por el American Institute of Chemical Engineer (AIChE) Instituto Americano de Ingenieros Químicos, Environmental Protection Agency (EPA) Agencia de Protección Ambiental y la Occupational Safety and Health Administration (OSHA) Administración de la Seguridad y Salud Ocupacional, para la evaluación de riesgos en los términos de identificación de riesgos; esta metodología se utilizó con la finalidad de tener una imagen clara de los riesgos que puedan presentarse en la instalación y una idea de los puntos que puedan provocar situaciones de riesgo en la operación. El análisis HAZOP se enfoca en puntos específicos del proceso u operación llamados “nodos del estudio”, secciones del proceso o pasos operativos. Se examina cada sección o paso con respecto a los peligros o desviaciones del proceso. Después de haber seleccionado los “nodos”, se emplean palabras guías las cuales se combinan con los parámetros seleccionados y de esta manera asegurar que todas las posibles desviaciones de los parámetros de proceso sean evaluadas, logrando con esto, mostrar la posible presencia de un riesgo ambiental (como una fuga o emisión de hidrocarburos, un incendio, o dispersión de gas tóxico), que puedan afectar al personal, al ambiente o a las instalaciones. Con el fin de tener una mayor sensibilidad de los riesgos de la operación y mantenimiento de la Estación de compresión Bellota, se empleó el método de “Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO REV. 2

Página 28 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

identificación de peligros: el Análisis de Operabilidad y Peligros (HAZOP), el cual fue desarrollado mediante un grupo interdisciplinario integrado por personal de Operación, Diseño, Mantenimiento y Seguridad Industrial, Protección Ambiental y Calidad de Pemex Exploración y Producción Región Sur. A continuación se mencionan las palabras guías utilizadas, señalando que únicamente fueron seleccionadas las que aplican al proceso de separación de la Estación de compresión Bellota.

PALABRA GUÍA

DESCRIPCIÓN

No

Ausencia

Más

Aumento

Menos

Disminución

Los parámetros que de igual manera aplican para el proceso de separación son los siguientes:

PARÁMETROS

Presión Temperatura Flujo

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO REV. 2

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

Página 29 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

Después de la identificación de los peligros, se empleó la metodología de matriz para su jerarquización y obtener los índices de riesgo, en función de su frecuencia y su consecuencia. A continuación se presentan dichas matrices: ÍNDICE DE CONSECUENCIA RANGO

CONSECUENCIA

DESCRIPCIÓN

Personal de operación: sin lesiones, daño que no resulta en

1

Ligera

pérdida de tiempo o inhabilitación. Ambiental: pequeña fuga de hidrocarburos, daños mínimos a propiedades y pérdidas de producción menores a USD $10 000,00 Personal de operación: lesión única o heridas ligeras, daño que no resulta en inhabilitación. Ambiental: considerable fuga de

2

Moderada

hidrocarburos, daños menores

a propiedades que resulta en

tiempo perdido de 1 a 10 días y pérdidas de producción entre USD $10 000,00 y USD $ 100 000,00 Personal de operación: extremadamente grave, daño severo, inhabilitación, lesiones múltiples o muertes. Ambiental: una gran

3

Severa

fuga de hidrocarburos, daños mayores a propiedades que resulta en tiempo perdido de 90 días o más pérdidas de producción entre USD $ 100 000,00 y USD $ 1 000 000,00 Muertes, daños irreversibles que resultan en tiempo perdido de

4

Catastrófica

más de 90 días y pérdidas de producción mayores a USD $ 1 000 000,00

ÍNDICE DE FRECUENCIA “Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR

REV. 2

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

FECHA: DICIEMBRE DE 2007

Página 30 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

RANGO

1

FRECUENCIA

DESCRIPCIÓN

Extremadamente raro

Es probable que ocurra una vez en mas de 30 años. Es probable que ocurra una vez en

2

mas de 15

Raro

durante

la

y hasta vida

30 años o útil

de

la

instalación.

3

Poco Frecuente

4

Frecuente

Es probable que ocurra una vez entre 1 y 15 años. Es probable que ocurra una vez al año o menos.

MATRIZ DE JERARQUIZACIÓN DE RIESGO INDICE DE FRECUENCIA –VS– INDICE DE CONSECUENCIA CONSECUENCIA FRECUENCIA

LIGERA

MODERADA

SEVERA

CATASTRÓFICA

1

2

3

4

Frecuente

4

4

8

12

16

Poco frecuente

3

3

6

9

12

Raro

2

2

4

6

8

Extremadamente raro

1

1

2

3

4

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

REV. 2

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

Página 31 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA ÍNDICE DE RIESGO RANGO DE DEL

NIVEL DE

INDICE DE RIESGO

RIESGO

1, 2, 3

Bajo

DESCRIPCIÓN Riesgo mínimo; no se requieren medidas de mitigación y abatimiento. Se debe revisar que los procedimientos de

4, 6

Ligero

ingeniería y control se estén llevando a cabo en forma correcta. Se deben revisar tanto procedimientos de

8, 9

Moderado

ingeniería como administrativos y en su caso modificar en un período de 3 a 12 meses Se deben revisar tanto procedimientos de

12, 16

G rav e

ingeniería como administrativos y en su caso modificar en un período de 3 a 6 meses

En el análisis HAZOP para la Estación de compresión Bellota, se consideraron los siguientes nodos de estudio: NODO

DESCRIPCIÓN

PLANO REFERENCIA

1

Cabezal de llegada de gas húmedo de batería bellota.

Plano A - 101

2

Área de separadores generales de succión.

Plano A-400

3

Descarga de recuperadora de vapores.

Plano A-406

4

Descarga de gas de compresoras.

Plano A-101

5

Soloaires.

Plano A-101 y A-400

6

Llegada de gas combustible a las compresoras.

Plano A-407

7

Paquete de regulación de gas y quemador elevado.

----

8

Turbocompresor No. 1 (Motor)

Plano A-400

9

Turbocompresor No. 1 (Compresor)

Plano A-400

FUENTE: Grupo Multidisciplinario del Análisis HAZOP.

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO REV. 2

Página 32 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

Describir los riesgos potenciales identificados. Como resultado de la aplicación del análisis HAZOP en las actividades de operación y mantenimiento en la instalación, se identificaron los riesgos potenciales que se pueden dar de forma aislada o secuencial en función de su probabilidad de ocurrencia, de la magnitud y las condiciones atmosféricas imperantes en el momento en que éstos pueden ocurrir; de los cuales se seleccionaron los riesgos más probables en la instalación, mismos que se describen a continuación: Evento No.1 Fuga de gas por rotura de 1" de Ø del empaque en junta bridada en la descarga de 6”Ø de la motocompresora No. 6. Se considera que no existe fuente de ignición y se forma una nube tóxica. Evento No.2 Fuga e incendio de nube de gas por rotura de 1" de Ø del empaque en junta bridada en la descarga de 6”Ø de la motocompresora No. 6. Se considera que la fuente de ignición se origina debido a algún punto caliente derivado de trabajos adyacentes que se encuentren realizando en ese momento. Evento No.3 Relevo de emergencia del paquete de regulación del gas manejado en la instalación, al quemador elevado de batería de separación Bellota debido al retroceso de gas de Compresoras por falla en el suministro de gas combustible. Evento No.4 Relevo de emergencia del paquete de regulación del gas manejado en la instalación, al quemador elevado de batería de separación Bellota debido al retroceso de gas de Compresoras por falla en el suministro de gas combustible, considerando además que el quemador se encuentra apagado por falla en el suministro de gas combustible al piloto de ignición. “Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR

REV. 2

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

FECHA: DICIEMBRE DE 2007

Página 33 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

De la metodología anterior se obtuvieron los siguientes índices de falla para los escenarios planteados: MATRIZ DE RIESGO ESTACIÓN DE COMPRESIÓN BELLOTA INDICE EVENTO

EVENTO

CONSECUENCIA

FRECUENCIA

NIVEL

DE

DE

RIESGO

RIESGO

Fuga de gas por rotura de 1" de Ø del empaque en junta bridada en la descarga

1

de

motocompresora

6ӯ

de

la

No.

6.

Se

2

2

4

Ligero

2

2

4

Ligero

1

4

4

Ligero

2

2

4

Ligero

considera que no existe fuente de ignición y se forma una nube tóxica. Fuga e incendio de nube de gas por rotura de 1" de Ø del empaque en junta bridada en la descarga de 6”Ø de la motocompresora No. 6.

2

Se considera que la fuente de ignición se origina debido a algún punto caliente derivado de trabajos adyacentes que se encuentren realizando en ese momento. Relevo de emergencia del paquete

3

de regulación del gas manejado en la instalación, al quemador elevado

3

Relevo de emergencia del paquete de regulación del gas manejado en

4

la

instalación,

elevado,

al

considerando

quemador que

el

quemador elevado se encuentra apagado

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

REV. 2

Página 34 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

En la matriz de riesgo se aprecia que la Estación de compresión Bellota, para las condiciones actuales de operación que corresponden a las de baja presión, presenta un Índice Máximo de Riesgo de 4 que corresponde al nivel de “Riesgo Ligero”.

Determinar los radios potenciales de afectación, a través de la aplicación de modelos matemáticos de simulación, del o los eventos máximos probables de riesgo identificados, e incluir la memoria de cálculo para la determinación de los gastos, volúmenes y tiempos de fuga utilizados en las simulaciones, debiendo justificar y sustentar todos y cada uno de los datos empleados en dichas determinaciones. Una vez identificados los eventos de riesgo con mayor probabilidad de ocurrencia para la estación de compresión Bellota, se evaluó el alcance de las consecuencias en forma sistemática por medio de los siguientes software's simuladores: RIESGO "Recursos Instrumentales para la Evaluación Sistematizada de Grandes Riesgos", versión 2.10 de Safety Software Company. El propósito fundamental del simulador RIESGO es suministrar al personal de planeación, métodos integrados para evaluar el impacto de la dispersión de gas, incendio y explosión relacionados con la descarga de materiales peligrosos en el ambiente. El programa no solo aumenta el conocimiento de las características de eventos y riesgos de accidentes potenciales, sino que proporciona las bases para la planeación de atención de emergencias. Con la aplicación del programa RIESGO se simularon los eventos No.1 “Fuga de gas por rotura de 1" de Ø del empaque en junta bridada en la descarga de 6”Ø de la motocompresora No. 6. Se considera que no existe fuente de ignición y se forma una nube tóxica”, No. 2 Fuga e incendio de nube de gas por rotura de 1" de Ø del empaque en junta bridada en la descarga de 6”Ø de la motocompresora No. 6. Se considera que “Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO REV. 2

Página 35 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

la fuente de ignición se origina debido a algún punto caliente derivado de trabajos adyacentes que se encuentren realizando en ese momento” y No. 4 “Relevo de emergencia del paquete de regulación del gas manejado en la instalación*, al quemador elevado de batería de separación Bellota, considerando que el quemador se encuentra apagado”, en estos casos se determinaron los radios de máxima afectación al entorno en caso de incendio y de dispersión de nube tóxica, observando las repercusiones al personal, al medio ambiente y a las instalaciones. Para el evento

No.3 “Relevo de emergencia del paquete de regulación del gas

manejado en la instalación*, al quemador elevado de la batería de separación Bellota”, se utilizó el algoritmo de cálculo de la Práctica Recomendada API RP 521 del Instituto Americano del Petróleo " Guía para los sistemas de depresurización y relevo de presión " Cuarta Ed. Febrero 15 de 1999, con el se obtiene la radiación térmica generada en función de la distancia al quemador. El citado algoritmo se programó en el Lenguaje de Computación VISUAL Basic IV, mediante el cual se determinaron los radios de afectación al entorno en función de la radiación emitida. *Nota: En caso de paro de las turbocompresoras, la presión contenida en las máquinas es desfogada de manera instantánea hacia el quemador elevado de la estación de compresión Bellota, y el resto de la producción es desfogada hacia el quemador elevado de la batería de separación Bellota, excepto la producción de gas proveniente de la batería de separación Bellota 114 (16 x 106 ft3/dia), la cual es desfogada a través del quemador elevado de la misma instalación. Los parámetros de las sustancias que se requieren son los emitidos por el Institute for Physical Property Data y por el American Institute of Chemical Engineers (AIChE). La información que fue considerada para aplicar los simuladores es la siguiente: Las estadísticas de accidentes industriales ocurridos en instalaciones de P.E.P. “Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

REV. 2

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

Página 36 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

Las estadísticas de accidentes en fuentes de información como AIChE, entre otras. La experiencia del personal que trabaja en instalaciones similares. Los resultados obtenidos de la aplicación de la metodología HAZOP. Las características fisicoquímicas del gas y aceite manejado así como las condiciones ambientales empleadas en las simulaciones son:

GAS Propiedad

Valor

Punto de ebullición.

-258.7 F

Peso molecular

24.1375

Presión de vapor

Presión de operación del sistema

L.I.I.

4% en volumen

Temp. del fluido

Temperatura mínima de operación del sistema

Temperatura ambiente

Temperatura promedio anual 26.8 °C

Estabilidad atmosférica

C

Velocidad del viento

3 m/s velocidad mínima promedio anual

Calor de combustión

11,114 Kcal/m3

% mol H2S

1.04

Factor de explosividad

0.01

Relación de calores específicos

1,3

Las variables atmosféricas son: Estabilidades atmosféricas tipo C (ligeramente estable), con una velocidad del viento de 3 m/s, de acuerdo a la velocidad media del viento con mayor probabilidad de presentarse en la zona de estudio.

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

EMERGENCIAS

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR

REV. 2

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

FECHA: DICIEMBRE DE 2007

Página 37 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

PARÁMETRO

VALOR

Temperatura atmosférica (°C)

26.8

Humedad relativa

0,86 2

Presión atmosférica (kg/cm )

1,033

La zona de seguridad y de alto riesgo en caso de que se presente un evento de incendio, se evaluó con los siguientes valores: NIVEL DE RADIACIÓN 2 1,4 kw/m

DESCRIPCIÓN Es el flujo térmico equivalente al del sol en verano y al medio día, este 2

(440 BTU/h/pie )

límite se considera como la zona de amortiguamiento. Es el nivel de radiación térmica suficiente para causar daño al personal

5,0 kW/m

2

si no se protege adecuadamente en 20 segundos, sufriendo 2

(1500 BTU/h/ pie )

quemaduras de hasta 2do. grado sin una protección adecuada, se considera como zona de alto riesgo.

Los radios de seguridad, amortiguamiento y de alto riesgo en caso de presentarse una explosión, se evaluaron con los siguientes datos: SOBREPRESIÓN

DESCRIPCIÓN La

0,03 bar

sobrepresión

a

la

que

se

presentan rupturas del 10% de

ventanas de vidrio y algunos daños a techos; este 2

(0,5 lb/pulg )

probabilidad del

95% de

nivel

tiene

la

que no ocurran daños serios, esta

sobrepresión se considerará como límite de la zona de seguridad. 0,06 bar 2

(1 lb/pulg )

La sobrepresión a la que se presentan rupturas de ventanas de vidrio daños a techos, esta sobrepresión se considerará como límite de la zona de amortiguamiento. Es la presión en la que se presenta destrucción parcial de casas y daños

0,13 bar

reparables a edificios; provoca el 1% de ruptura de tímpanos y el 1% de

(2 lb/pulg²)

heridas serias por proyectiles, se considerará como la zona de alto riesgo

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

REV. 2

Página 38 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

La zona de seguridad en caso de que se presente un evento de dispersión de fuga de gas tóxico, se evalúa con los siguientes índices: TOXICIDAD

DESCRIPCIÓN

TLV-TWA (8)

Concentración media ponderada de sustancia en aire para una jornada laboral

10 ppm

de ocho horas, a la cual la mayoría de los trabajadores pueden ser expuestos

de H2S

durante toda su vida laboral sin sufrir efectos adversos, este límite se considera como la zona de seguridad. Concentración máxima de sustancia en aire en que un trabajador puede exponerse por un periodo continuado de hasta quince minutos, sin sufrir

TLV-STEL (15)

irritaciones, cambios crónicos o irreversibles en los tejidos, o narcosis que

15 ppm

reduzca su eficacia, les predisponga al accidente o dificulte las reacciones de

de H2S

defensa. Las exposiciones no deben superar los quince minutos, no deben repetirse mas de cuatro veces diarias y deben producirse con al menos una hora de intervalo, todo ello sin superar el valor TLV-TWA (8), para jornada laboral, este límite se considera como la zona de amortiguamiento.

IDLH 300 ppm de H2S

Concentración máxima de sustancia en aire en que una persona puede soportar durante treinta minutos sin desarrollar síntomas (como irritación severa ocular o respiratoria), que disminuyan su capacidad de realizar una evacuación de emergencia y sin sufrir daños irreversibles (daños a tejidos o muerte), este límite se considera como la zona de alto riesgo.

IDLH: índice inmediatamente peligroso para la vida y la salud. TLV: valor limite umbral.

A continuación se presentan los resultados de los eventos de riesgo determinados por simulación:

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

REV. 2

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

Página 39 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

Caso 1. Suposición:

Fuga de gas.

Localización:

Válvula de 6”Ø descarga de gas de motocompresora No.6.

Causas:

Rotura de 1ӯ del empaque en junta bridada. TOXICIDAD

INFLAMABILIDAD

EXPLOSIVIDAD

(CONCENTRACIÓN

(RADIACIÓN TÉRMICA)

(SOBRE PRESIÓN)

PPM)

DISTANCIA

DISTANCIA

DISPERSIÓN DE GAS

INCENDIO

UVCE

Zona de

IDLH (300 ppm)

5 kw/m2

1,0 lb/plg2

Alto riesgo

32 m

No presenta

No presenta

EVENTOS

TLV15(15 ppm) Zona de

171 m

1,4 kw/m2

0,5 lb/plg2

amortiguamiento

TLV8 (10 ppm)

No presenta

No presenta

212 m Fuente: Resultado de las simulaciones (Anexo "L")

Caso 2. Suposición:

Fuga e incendio de gas.

Localización:

Válvula de 6”Ø descarga de gas de motocompresora No.6.

Causas:

Rotura de 1”Ø del empaque en junta bridada. Se considera que la fuente de ignición se origina debido a algún punto caliente derivado de trabajos adyacentes que se encuentren realizando en ese momento. TOXICIDAD

EVENTOS

(CONCENTRACIÓN PPM) DISPERSIÓN DE GAS

INFLAMABILIDAD (LÍMITE INFERIOR DE INFLAMABÍLIDAD) DISTANCIA

EXPLOSIVIDAD (SOBRE PRESIÓN) DISTANCIA

INCENDIO

UVCE

Zona de

IDLH (300 ppm)

L.I.I

1,0 lb/plg2

Alto riesgo

No presenta

55 m

No presenta

Zona de

TLV8 (10 ppm) o

L.I.I / 2

0,5 lb/plg2

amortiguamiento

TLV15(15 ppm)

80 m

No presenta

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

EMERGENCIAS

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

FECHA: DICIEMBRE DE 2007

REV. 2

Página 40 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA No Presenta Fuente: Resultado de las simulaciones (Anexo "L")

Caso 3. Relevo de emergencia del paquete de regulación de gas al

Suposición:

quemador elevado de batería de separación Bellota.

Localización:

Área adyacente al quemador elevado.

Causas:

Rechazo de gas en compresoras Bellota por falla en el suministro de gas combustible. TOXICIDAD

INFLAMABILIDAD

EXPLOSIVIDAD

(CONCENTRACIÓN

(RADIACIÓN TÉRMICA)

(SOBRE PRESIÓN)

PPM)

DISTANCIA

DISTANCIA

DISPERSIÓN DE GAS

INCENDIO

UVCE

Zona de

IDLH (300 ppm)

5 kw/m2

1,0 lb/plg2

Alto riesgo

No presenta

54.9 m

No presenta

1,4 kw/m2

0,5 lb/plg2

101.4 m

No presenta

EVENTOS

TLV8 (10 ppm) o

Zona de

TLV15(15 ppm)

amortiguamiento

No Presenta

Fuente: Resultado de las simulaciones (Anexo "L")

Caso 4. Relevo de emergencia del paquete de regulación de gas al

Suposición:

quemador elevado de la batería de separación Bellota, el cual se encuentra apagado.

Localización:

Área adyacente al quemador elevado.

Causas:

Rechazo de gas en compresoras Bellota por falla en el suministro de gas combustible. TOXICIDAD

INFLAMABILIDAD

EXPLOSIVIDAD

(CONCENTRACIÓN

(RADIACIÓN TÉRMICA)

(SOBRE PRESIÓN)

PPM)

DISTANCIA

DISTANCIA

DISPERSIÓN DE GAS

INCENDIO

UVCE

Zona de

IDLH (300 ppm)

5 kw/m2

1,0 lb/plg2

Alto riesgo

No presenta

No presenta

No presenta

EVENTOS

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

EMERGENCIAS

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

FECHA: DICIEMBRE DE 2007

REV. 2

Página 41 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

Zona de amortiguamien to

TLV15(15 ppm) 533 m

1,4 kw/m2

0,5 lb/plg2

TLV8 (10 ppm)

No presenta

No presenta

676

Fuente: Resultado de las simulaciones (Anexo "L")

En lo que corresponde a los resultados de las simulaciones, se encontró que para el caso No.1 “Fuga de gas por rotura de 1" de Ø del empaque en junta bridada en la descarga de 6”Ø de la motocompresora No. 6. Se considera que no existe fuente de ignición y se forma una nube tóxica”, se evaluaron los índices IDLH y TLV por dispersión de gas tóxicos, debido a que la corriente de gas contiene H2S, encontrándose que si se presentan las condiciones para alcanzar los niveles de toxicidad antes mencionados. Para el caso No.2 “Fuga e incendio de nube de gas por rotura de 1" de Ø del empaque en junta bridada en la descarga de gas de 6”Ø de la motocompresora No. 6”, se evaluó el riesgo de la nube de vapor, calculándose la distancia a la que se encuentra el L.I.I. de dicha nube de vapor, y en caso de encontrar una fuente de ignición se provocaría el incendio de la misma. De acuerdo a la simulación para el caso No. 3, “Relevo de emergencia del paquete de regulación del gas manejado en la instalación, al quemador elevado”, el evento resultante es la combustión del gas relevado y la radiación hacia el área adyacente al quemador. Para el caso No.4 “Relevo de emergencia del paquete de regulación del gas manejado en la instalación, al quemador elevado, considerando que el quemador se encuentra apagado”, se evaluaron los índices IDLH y TLV por dispersión de gas tóxicos, debido a que la corriente de gas contiene H2S, encontrándose que únicamente se presentan las condiciones para alcanzar los niveles de toxicidad TLV15 y TLV8. “Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR

REV. 2

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

FECHA: DICIEMBRE DE 2007

Página 42 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

9.3.- Número de personas que se verían afectados en el exterior de la instalación en caso de un accidente considerando las áreas de riesgo y amortiguamiento de acuerdo al estudio de riesgo. INSTALACION

ESTACIÓN COMPRESIÓN BELLOTA

APROXIMACINO. DE PERSONAS AFECTADAS 50 METROS A LA REDONDA

100 METROS A LA REDONDA

200 METROS A LA REDONDA

500 METROS A LA REDONDA

1000 METROS A LA REDONDA

20

50

50

50

50

DE

9.4.- Otras actividades riesgosas o altamente riesgosas ubicadas dentro de las áreas de riesgo y amortiguamiento de la instalación que pudieran incrementar el riesgo de la zona. INSTALACIONES

ACTIVIDADES

ESTACIÓN DE COMPRESIÓN BELLOTA

TRANSPORTE

DE HIDROCARBUROS

EN DUCTOS

9.5.-Calles avenidas y tramos carreteros que pueden ser afectados por una emergencia así como la problemática existente para ser utilizada para la llegada del apoyo externo o evacuación de la zona potencialmente afectada. INSTALACION

MUNICIPIO

ESTACIÓN DE COMPRESIÓN CUNDUACÁN, TABASCO BELLOTA

VIALIDAD QUE PUDIERA VERSE AFECTADA Y QUE SE UTILIZARIA EN CASO DE UNA EMERGENCIA CAMINO VECINAL AFECTADO: MANTILLA SEGUNDA SECCIÓN TENIENDO ACCESO POR: CAMINO VECINAL COMALCALCO – CÁRDENAS - EJIDO 11 DE FEBRERO

9.6.- Indicar las posibles afectaciones de acuerdo a los escenarios de riesgo que fueron simulados hacia el suelo aire cuerpos de agua zonas naturales protegidas así como la flora y fauna debido a las actividades realizadas. “Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

REV. 2

Página 43 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

Al suelo Afectación a terrenos cultivables, por la derrama de aceite crudo al impedir el intercambio de gases de la atmósfera con las capas superficiales del suelo. A cuerpos de agua Afectación en la superficie del agua por el derrame de aceite crudo, al formar una capa o película aislante entre la interfase liquida del cuerpo de agua y los gases de la atmósfera, esto provoca que se interrumpa el intercambio natural de gases entre las dos fases, también interrumpe el paso de las luz del sol, necesaria para la fotosíntesis del plancton, limita el intercambio de oxigeno vital para la vida de los organismos acuáticos, los organismos (mosquitos, larvas etc.) que habitan en la superficie del agua pierden su capacidad de flotación, y quedan atrapadas en la película de aceite crudo derramado, a las aves que se posan el la superficie del cuerpo de agua en busca de alimento, pierden su capacidad de flotación al mancharse el plumaje con el aceite volviéndolos mas pesados para levantar el vuelo y quedan atrapados hasta morir. Con la atención inmediata de los derrames de aceite en cuerpos de agua se minimiza el impacto que esto pudiera causar, la cual dependerá del volumen derramado, y de la inmediata respuesta al momento de la detección. Al aire Contaminación al aire por la descarga accidental de gas a la atmósfera (dulce), la cual puede originar mezcla explosiva y al encontrar un punto de ignición genera un incendio que abarcará un área determinada que dependerá del volumen de gas liberado. Por otro lado, la quema controlada por desfogues operativos y de emergencia a través del quemador provocan el envío

a la atmósfera

de cierta

cantidad

de residuos

contaminantes productos de la combustión del gas con el consecuente calentamiento del área circundante de los quemadores de vela o fosa y la destrucción de la flora y fauna en esa área. “Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO REV. 2

Página 44 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

A la flora Cuando se presenta un derrame accidental de aceite crudo debido a una fuga, el producto derramado afecta directamente a la flora muy cercana al lugar, y en forma de atomizado se disemina en el área circundante con la ayuda de los vientos, manchando a todos los árboles y matorrales del lugar donde se presentó la fuga, dejándolos con una película de aceite en hojas tallo y frutos, esto provoca en la flora una disminución en la captación de los rayos del sol para el desarrollo de la fotosíntesis, esta película si no se limpia oportunamente, provoca la muerte de esa parte del árbol, afectando a los frutos y algunas veces al árbol en general. A la fauna Al presentarse un derrame de aceite crudo, la fauna típica de la región se vería afectada o sufrirían daños a sus organismos por la ingestión directa del aceite crudo o de agua contaminada con aceite, por otro lado, la impregnación de la piel de la fauna silvestre y de corral con el producto derramado, también se vería afectada con perdidas de plumaje, disminución de la capacidad de volar, en otros problemas.

9.7.- Presentar un plano del municipio indicando la ubicación de la instalación. En el Anexo 1 se presenta el plano del municipio de Cunduacán, Tabasco, con la ubicación de la Estación de compresión Bellota.

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

REV. 2

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

Página 45 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

10.- PLAN DE EMERGENCIA INTERNO (PLANEI) PLAN DE EMERGENCIA INTERNO Por la características de los procesos que se desarrollan en la instalación, es susceptible que se presenten condiciones de riesgo para la salud y la seguridad de los trabajadores, el entorno ecológico y las propias instalaciones, por tal motivo se desarrolla este Plan de Emergencia Interno para la Estación de compresión Bellota (PLANEI). El Plan de Emergencia es un documento que contiene en forma ordenada, toda la información requerida para la atención de una emergencia desde los recursos humanos y materiales disponibles, directorio telefónico del personal de apoyo, así como las acciones que deben de desarrollarse antes durante y después de una emergencia. Como esta constituido el PLANEI. El Plan de Emergencia Interno de la Estación de compresión Bellota, está constituido por la Brigada de Emergencia, (Brigada), integrado por todos los trabajadores que laboran en la instalación, ellos son los primeros que tienen conocimiento de la emergencia y actuaran lo necesario para accionar los sistemas de prevención y combate

a la

emergencia con que cuente la instalación, además, darán aviso al siguiente nivel a la Unidad de Respuesta a Emergencia Táctico (URE Táctico)

para activar el plan de

respuesta PRE de la instalación en caso necesario, y esta a su vez se mantendrá en continua comunicación de la Unidad de Respuesta a Emergencia Estratégico ( URE Estratégico).

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

REV. 2

Página 46 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

Brigada de Emergencia (Brigada) Es el grupo de personas que laboran y permanecen en la instalación en los diferentes turnos, y son los primeros en responder a la emergencia con los recursos que se encuentran en la instalación. Unidad de Respuesta a Emergencias Táctico (URE Táctico) Es la organización interna de las instalación del centro de trabajo, formada por trabajadores, que tiene la finalidad de responder con acciones y responsabilidades específicas en la atención a una emergencia en las instalaciones del centro de trabajo. Unidad de Respuesta a Emergencias Estratégico (URE Estratégico) Es la organización interna del centro de trabajo, formada por trabajadores, que tiene la finalidad de responder con acciones y responsabilidades específicas en la atención a una emergencia en su centro de trabajo. Por las características de la instalación, existirán casos en las habrá laborando mas de una persona, para todos los casos una o mas persona será el Brigada de Emergencia de la instalación, y estos tendrán sus funciones bien definidas.

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR

REV. 2

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

FECHA: DICIEMBRE DE 2007

Página 47 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

10.1.- RELACIÓN DE EQUIPOS QUE CONFORMAN LA INSTALACIÓN Y SU UBICACIÓN A continuación se describen las características de los recipientes de almacenamiento que se localizan en la Estación de compresión Bellota:

Cant.

1

5

1

Descripción

Clave

Tanque de almacenamiento de agua contraincendio

---

Tanque de almacenamiento TV-331 A, de aceite

B,C,D,E

Tanque de almacenamiento de aceite

Capacidad

Presión de

(BLS) y

operación

Tipo

Vertical

Diámetro

Longitud

(mts)

(mts)

---

---

---

1

0.76

2.64

---

1

0.92

3.36

---

2

sustancia

(kg/cm )

10,000 bls

Presión

Agua

atmosférica

Válvula

7.5 bls. Vertical

Aceite hidráulico 13.9 bls.

TV-330

Vertical

Aceite hidráulico

Código de construcción API 650.

En la siguiente tabla se indican los equipos con que cuenta la Estación de compresión Bellota. Recipientes a presión

Cant.

2

2

Descripción

Separador

de

Clave

general

succión. Filtro separador de gas combustible

Tipo

Capacidad (Ft3)

Presión de opn. (kg/cm2)

Diám

Longitud

(pg)

(Ft)

Tiempo de Uso años

TG-101-1, 2

Horizontal

301

4.57

55.0

18.15

9

TG-121-1,2

Vertical

7.6

56.24

14.0

6.98

9

5

Separador de succión

TH-201 A,B,C,D,E

Horizontal

45.6

4.57

24.0

14.4

9

1

Separador de succión

TG-200

Vertical

63.2

4.57

35.0

9.4

9

TG-221-A,B,C,D,E

Vertical

4.0

12.65

11.0

6.2

9

5

Separador combustible

de

gas

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR

REV. 2

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

FECHA: DICIEMBRE DE 2007

Página 48 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA Primer separador de gas

1

TG-400

Vertical

4.9

12.65

11.0

7.6

9

TG-410

Vertical

4.9

12.65

11.0

7.6

9

TG-202-A,B,D,E

Vertical

24.2

17.57

24.0

7.6

9

TG-202-C

Vertical

38.1

17.57

30.0

7.6

9

TG-210

Vertical

37.5

17.57

32.0

6.3

9

TG-203-A,B,C,D,E

Vertical

24.0

45.70

24.0

7.6

9

TG-220

Vertical

18.1

45.70

20.2

8.1

9

TG-204-A,B,D,E

Vertical

16.9

49.21

20.0

7.7

9

TG-204-C

Vertical

24.1

49.21

24.0

7.7

9

TG-230

Vertical

12.7

49.21

18.2

7.1

9

combustible Segundo separador de

1

gas combustible Separador

4

de descarga

primer paso Separador de descarga

1

primer paso Separador de descarga

1

primer paso Separador de descarga

5

segundo paso Separador de descarga

1

segundo paso Separador

4

de descarga

tercer paso Separador de descarga

1

tercer paso Separador de descarga

1

tercer paso

EQUIPO DE COMPRESIÓN INSTALADO CANT.

TIPO

MARCA

MODELO

4

TURBOCOMP.

SOLAR

CENTAURO

POT. EN

POTENCIA

H.P. / MAQ

INSTALADA

B.P./I.P.

CAPACIDAD/MAQ. B.P./A.P.

CAPACIDAD INSTALADA B.P./I.P.

B.P./A.P.

4500

18,000

18.0

15.0

72.0

60.0

5782

11,564

25.0

21.3

50.0

42.6

40 (T-4700) 2

TURBOCOMP.

SOLAR

CENTAURO 50 (T-5000)

MANEJO DE VAPORES PROVENIENTE DE ESTABILIZADO CANT.

2

TIPO

TORNILLO

MARCA

FRICK YORK

MODELO

SGCH 3519

POT. EN

POTENCIA

CAPACIDAD/MAQ.

CAPACIDAD

H.P. / MAQ

INSTALADA

VAP/V.P.

INSTALADA VAP/B.P.

1024

2,048

6.0

12.0

En el Anexo “2” se presenta el croquis de distribución de equipos de la instalación.

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

REV. 2

Página 49 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

10.2.- DESCRIPCIÓN DEL PROCESO DE LA INSTALACIÓN. El gas producido en la Etapa de baja presión de Batería Bellota es manejado en la Estación de Compresión Bellota por dos módulos de turbocompresores, cada modulo esta compuesto por 3 maquinas marca Solar modelo Centauro (40 y 50). La compresión se efectúa en 3 etapas. La presión de succión y descarga en los módulos es de 3.90 y 2 41.0 kg/cm , respectivamente. El gas comprimido es enviado a la Estación de

Compresión Paredón para su recompresión y envío al Complejo Procesador de Gas Cactus. Con respecto a los vapores provenientes de estabilizado estos son manejados por 02 paquetes, cada uno compuesto por un compresor de una etapa de tipo tornillo húmedo marca: Frick, impulsado por un motor de combustión interna a gas natural de 1,024 HP, la presión de succión y descarga de estas unidades es en promedio de 0.07 y 4.3 kg/cm2, respectivamente. Los vapores recuperados por estas unidades lo incorporan a la succión de los módulos de turbocompresores de la misma instalación.

10.3. PROCEDIMIENTO DE COMUNICACIÓN PARA ATENDER UNA EMERGENCIA INTERNA Y EXTERNA.
Cuando la población o personal de Protección Civil tenga conocimiento de un riesgo por fuga, explosión, incendio o alguna otra emergencia, y telefónicamente den aviso a través de la operadora de petróleos mexicanos Región Sur, al número de emergencia 01 800 28 4 44 44, ésta alertará al personal de contra incendio del área o Activo donde se ubica la emergencia.
Cuando la población o personal de Protección Civil tenga conocimiento de un riesgo por fuga, explosión, incendio o alguna otra emergencia y telefónicamente den aviso a

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

EMERGENCIAS

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO REV. 2

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

Página 50 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

través de la operadora de petróleos mexicanos del Activo, ésta alertará al personal de contra incendio.
Si personal de Protección Civil tiene conocimiento de algún riesgo por fuga, explosión, incendio o alguna otra emergencia y telefónicamente den aviso a cualquier otra rama de Pemex Exploración y Producción,

quienes deberán comunicar lo

sucedido a las áreas de Seguridad Industrial, Protección Ambiental y Calidad en el activo o región
Si personal de Pemex Exploración y Producción tiene conocimiento de una emergencia, éste deberá reportarlo por teléfono o radio trunking (si se tiene) directamente al personal de contra incendio o a la rama de Seguridad Industrial, Protección Ambiental y Calidad en el activo o región
Recibido el aviso en contra incendio, estos deberán comunicar por cualquier medio lo sucedido al coordinador de Seguridad Industrial, Protección Ambiental y Calidad en el activo o región.
En caso de ausencia de los anteriores, se reportarán con algún representante de la rama de Seguridad Industrial, Protección Ambiental y Calidad en el activo.
Después de comunicar lo sucedido, personal de contra incendio saldrá a atender la emergencia y estará en contacto con el coordinador de Seguridad Industrial, Protección Ambiental y Calidad en el activo.
El coordinador de Seguridad Industrial, Protección Ambiental y Calidad en el activo dará aviso al coordinador del URE Estratégico (Administrador del Activo, representante de S.I.P.A.C. Etc.), al URE Táctico (Representante operativo, Mantenimiento, S.I.P.A.C.) mencionando el nivel de la emergencia de que se trate. “Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO REV. 2

Página 51 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA


La Unidad de Respuesta a Emergencia (U.R.E.) se traslada al lugar del accidente para hacerse cargo del mismo.
Alertado del suceso, el coordinador del C.O.E. requisitará al personal Operativo, Mantenimiento, S.I.P.A.C. para la coordinación de las acciones en la atención de la emergencia, en constante comunicación con la unidad de respuesta a la emergencia (URE).
Dependiendo del nivel de la emergencia el coordinador del URE Estratégico, activará al Grupo Regional de Atención a Emergencia (GRAME), quienes avisarán de acuerdo a sus funciones y responsabilidades a las autoridades de PEP-Sede y gubernamentales (SEMARNAP, PROFEPA, Protección Civil, Policía Federal de Caminos, etc.) y en caso que la emergencia afecte a las instalaciones compartidas o de ayuda mutua, se informará a la subsidiaria correspondiente.
Si se requiere ayuda personal de otras subsidiarias, estas estarán bajo la coordinación del URE Estratégico, quien autorizará su participación en la emergencia de acuerdo al desarrollo de los acontecimientos avisando al representante de S.I.P.A.C. de su presencia en el lugar.
Todo el personal que se encuentre en el lugar de la emergencia, estará coordinado por el URE Estratégico (Administrador del Activo, representante Operativo, S.I.P.A.C., etc.), supervisando y proporcionando los recursos necesarios para que la URE atienda eficientemente la emergencia.

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO REV. 2

Página 52 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA


El coordinador del URE Estratégico (Administrador del Activo, representante Operativo, S.I.P.A.C., etc.) y a través de la Oficina de Asuntos Externos, atenderá lo necesario para brindar apoyo o auxilio a la comunidad involucrada en la emergencia.
Al finalizar la emergencia, el coordinador del URE Estratégico instruirá el retiro de los recursos utilizados en el accidente y de inmediato canalizará personal y materiales para resarcir los daños causados y regresar a la normalidad.

10.4. ORGANIZACIÓN DE LA URE (UNIDAD DE RESPUESTA EMERGENCIAS)

A

URE Estratégico.- Esta compuesto por el Administrador del Activo, el Coordinador de Seguridad Industrial, Protección Ambiental y Calidad (SIPAC), el que recibe y notifica la emergencia (representante de SIPAC) y por el Coordinador de Operación de Explotación del activo; estos se activan cuando se llega al nivel de la emergencia I, II y III de acuerdo con tabla de clasificación de emergencia. URE Táctico.- Esta compuesto por los jefes de los departamentos de Operación, Mantenimiento a instalaciones, Logística y Seguridad Industrial, los cuales asisten a la instalación para coordinar y contribuir al control de la emergencia. Brigada de Emergencia.- Esta compuesto por los trabajadores de las instalaciones y que se hacen cargo de atacar en primer instancia la emergencia en el lugar de los hechos.

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR

REV. 2

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

FECHA: DICIEMBRE DE 2007

Página 53 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

10.5.-UNIDAD LOCAL DE PROTECCIÓN CIVIL PRESIDENTE ING. MIGUEL ÀNGEL MÈNDEZ GARCÌA ADMINISTRADOR DEL ACTIVO BELLOTA-JUJO

VICEPRESIDENTE

SECRETARIO TÉCNICO

COORDINADOR DE SEGURIDAD INDUSTRIAL, PROTECC. AMB. Y CALIDAD ING. MIGUEL ANGEL CÁRDENAS HERNÁNDEZ

COORDINADOR DE OPERACIÓN DE POZOS E INSTALACIONES DE EXPLOTACIÒN ING. MANUEL CARBAJAL QUAAS

COORDINADOR DE BRIGADA EVALUACION DE DAÑOS BÚSQUEDA Y RESCATE

COORDINADOR DE LA BRIGADA DE PRIMEROS AUXILIOS

COORDINADOR DE CONSTRUCCIÓN Y MANTENIMIENTO DEL ACTIVO ING. RAUL OLAVARRIETA TINOCO

SERVICIOS MEDICOS DR. MARIO EFREN VERAZAS BUSTILLOS

COORDINADOR DE LA BRIGADA DE SEGURIDAD, SERVICIOS Y EQUIPAMIENTO

COORDINADOR DE LA BRIGADA DE COMUNICACIÓN E INFORMACIÓN

LOGÍSTICA ING. GAUDENCIO MENDOZA TEJEDA

LIC. JESÚS EUGENIO RICARDEZ DE LOS SANTOS

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

REV. 2

Página 54 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

FUNCIONESY RESPONSABILIDADES DE LOS INTEGRANTES DE LA UNIDAD LOCAL DE PROTECCIÓN CIVIL. Corresponden al Presidente de la Unidad Presidir las sesiones de unidad. Vigilar el cumplimiento de los acuerdos Formular la declaración de emergencia de la unidad del centro de trabajo Concertar con las autoridades locales acciones de emergencia y protección civil Corresponde al Vicepresidente: Presentar a consideración de una Unidad Local los programas de protección civil. Disponer de los recursos para atender la emergencia Promover la capacitación, difusión y comunicación. Participar en los consejos estatales y municipales de protección civil. Corresponde al Secretario Técnico Representar a la unidad y proporcionar los informes al Comité Ejecutivo de Protección Civil de Petróleos Mexicanos. Elaborar, implantar y dirigir la ejecución y actualización de los programas en la materia, coordinando sus acciones con dependencias y organismos de los sectores públicos, privado, social y con los grupos voluntarios que integran el consejo municipal o delegacional. Instalar el centro de control de emergencias y vigilar el desarrollo de las actividades Formular y ejecutar los programas internos de emergencia y protección civil. Mantener y establecer coordinación con las unidades municipales o delegacionales de protección civil. Establecer el sistema de información y comunicación, así como promover los ejercicios y simulacros. “Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

REV. 2

Página 55 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

Coordinación de brigadas de evaluación de daños, búsqueda y recate. Estimar las perdidas de vidas humanas, heridos, damnificados, así como perdidas materiales. Informar permanentemente sobre la evaluación de daños y la evolución de la emergencia. Organizar y coordinar la ayuda para las labores de búsqueda, rescate, evacuación asistencia reubicación de personas, saneamiento, control de riesgos y refugios temporales. Procurar los recursos humanos y materiales para atender las acciones.

Coordinación de brigada de primeros auxilios Coordinar organizar y brindar asistencia medica pre-hospitalaria, hospitalaria y de rehabilitación que se requiera según el caso. Establecer los mecanismos necesarios para detectar y controlar los cuadros de contaminación, enfermedades y brotes epidemiológicos. Suministrar y ubicar los sitios de adaptación de puestos de primeros auxilios. Organizar y controlar a las personal voluntarias o de otras brigadas.

Coordinación de brigada de seguridad, servicios y equipamiento. Coordinar la recuperación básica de servicios estratégicos como son: Telecomunicaciones, hospitales, comunicaciones terrestres, aéreas, marítimas, fluviales, fuentes de energía, sistemas de distribución eléctrica y gas, sistema de drenaje y transporte. Coordinar la aplicación del suministro de combustible y la ayuda específica a la población afectada.

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

REV. 2

Página 56 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

Coordinar el apoyo logística y determinar las necesidades de aprovisionamiento. Establecer la coordinación y concertación necesaria con las dependencias para la reconstrucción inicial y vuelta a la normalidad.

Coordinación de brigadas de comunicación e información. Coordinar la comunicación e información durante la emergencia. Coordinar el suministro de información hacia el consejo municipal o delegacional de protección civil. Reportar inmediatamente que ocurra la emergencia y de manera permanente hasta la vuelta ala normalidad, a la secretaria técnica del Comité Ejecutivo de Protección Civil. Establecer el servicio de consulta e información para la localización de personas afectadas. DIRECTORIO DE INTEGRANTES RESPONSABLES DE LA UNIDAD INTERNA DE PROTECCIÓN CIVIL. Nombre Empresa Ing. Miguel García

Ángel

Méndez Administrador

Cargo Protección civil Presidente

Vicepresidente Ing. Miguel Ángel Cárdenas Coord. Seg. Ind. Protec. Hernández Amb. y Calidad Ing. Manuel carbajal Quaas Coord. Op. de Exp. Secretario Técnico Coord. de brigada de Coord. de Construcción y evaluación búsqueda y Mantenimiento. rescate Dr. Mario Efrén Verazas Hospital Comalcalco Coord. de Brigada de Bustillos. Primeros Auxilios Coord. de Brigada de Ing. Luis Gaudencio Mendoza Jefe de área Logística Seguridad Servicio y Tejeda Equipamiento. Sr. Parmet Marcelino Ibarra Coord. De Brigada de Comunicación e Información. Ing. Raúl Olavarrieta Tinoco

Micro

Teléfono Particular

34400 34415 34134 34450 34451 35336 35206 58000 35329 34642

702503

702982

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO REV. 2

Página 57 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

10.6.- DIRECTORIO DE PRESTADORES DE SERVICIOS DE LA PARAESTATAL, ESPECIALISTAS EN EL MANEJO DE MATERIAL PELIGROSO Y RESPUESTA A EMERGENCIA A LOS QUE SE PUEDE RECURRIR EN CASO NECESARIO COMPAÑIAS ESPECIALISTAS EN EMERGENCIAS QUÍMICAS CARGO RECUPERACIÓN DE HIDROCARBUROS Y SANEAMIENTO AMBIENTAL CONSULTORIA, ESTUDIOS E ING. D E PROYECTOS RECUPERACION DE HIDROCARBUROS Y SANEAMIENTO AMBIENTAL TRANSPORTE DE RESIDUOS PELIGROSOS RECUPERACION DE HIDROCARBUROS Y SANEAMIENTO AMBIENTAL RECICLAJE DE ACEITES LUBRICANTES RECICLAJE DE TAMBORES USADOS SANEAMIENTO AMBIENTAL Y DISPOSICIÓN FINAL

RECUPERACION DE HIDROCARBUROS Y SANEAMIENTO AMBIENTAL

NOMBRE DE LA COMPAÑÍA RESPUESTA TECNOLÓGICA SA DE C.V. DELTA INGENIERIA AMBIENTAL DELTA INGENIERIA AMBIENTAL COMERCIAL DE FLETES S.A. DE C.V. LOUSIANA REMEDIATION COMPANY DE MEXICO S. DE R.L. COMISION FEDERAL DE ELCTRICIDAD

TELEFONO

DIRECCIÓN

TEL / FAX: 01-09316-16-39

ED. PUXCATAN 301-A LOS RIOS TABASCO 2000, VILLAHERMOSA TAB. SINDICATO HIDRAULICO No. 124, COL. LOPEZ MATEOS, C.P. 8604, VHSA. TABASCO. MARIO BROW PERALTA No. 221, ATASTA DE SERRA, VHSA. TABASCO. CARR. VHSA.-CARDENAS KM. 8 S/N R/S ANACLETO CANABAL, C.P. 86000, VHSA. TABASCO CIRCUITO PLANETARIO No. 118/102 COL. TABASCO 2000, VHSA. TABASCO.

TELMEX/FAX 0193-14-22-96 TELMEX: 01-93512252,515488 Y 515491 379031 AL 379039

TELMEX 01-93-512-252 TELMEX 254-70-35

MELCHOR OCAMPO No. 469 PISO 8, COL. NUEVA ANZURES, C.P. 11590, D.F. SOLVENTES SAN TELMEX: EXRANCHO SAN JOSE LA MARTÍN 01-227-104-34,104- LAGUNA, AMOZOC, 85 PUEBLA. RESIDUOS TELMEX: AV. LAZARO CARDENAS INDUSTRIALES 83-63-3906,63-2135 2400 PONIENTE, COL. SAN MULTIQUIM S.A. DE AGUSTIN, ED. LOS SOLES C.V. GARZA, SAN PEDRO GARZA, NUEVO LEON. PRAXIS INGENIERIA TELMEX: ANDRES SANCHEZ AMBIENTAL S. DE R.L. 01-93-144-760 MAGALLANES No. 1109, FRACC. ARBOLEDAS, C.P. 36079, COL. CENTRO VHSA. TABASCO

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR

REV. 2

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

FECHA: DICIEMBRE DE 2007

Página 58 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

10.7 .- NUMERO DE PERSONAS QUE PARTICIPAN EN LA UNIDAD INTERNA DE PROTECCIÓN CIVIL (ESPECIFICAR EL PERSONAL POR TURNO DE TRABAJO EN LA INSTALACIÓN) INSTALACION

OPERADORES BATERIAS MEDIDOR

SEPARACION

BOMBERO

OPERADOR DE PLANTA DESH.

CONDENSADO

OP. 1a

AYTE. OP

PROB FISICO

ESTACIÓN DE COMPRESIÓN BELLOTA SUB-TOTAL

PERSONAL DE APOYO

ADMINISTRACIO N DEL ACTIVO

OPERACION

CONST. Y MANTTO

MANTTO. A EQUIPO DINANICO E INSTRUM.

15

40

20

TOTAL

OPERADOR DE EST. COMPRESIÓN OP. ESPTA

OP. 1a

OP. 2a

1

1

1

1

1

1

URE TACTICO SIPA

10

OPERACION

MANTTO. Y CONST.

MANTOO. EQ. DIN. E INSTRUM.

SIPA

7

12

4

4

113

RESUMEN PERSONAL EN INSTALACIONES EN TURNOS DE 8 HORAS

3

PERSONAL DIURNO DISPONIBLE

113

TOTAL

116

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

AYTE. OP.

PLAN DE RESPUESTA A

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

EMERGENCIAS

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR

REV. 2

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

FECHA: DICIEMBRE DE 2007

Página 59 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

10.8 .- ORGANIGRAMAS FUNCIONALES PARA EMERGENCIAS EN EL ACTIVO DE PRODUCCIÓN BELLOTA - JUJO 10.9 .- ORGANIGRAMA DEL URE ESTRATÉGICO Coordinador ADMINISTRADOR DEL ACTIVO

M.I. MIGUEL A. MÉNDEZ GARCIA DEL ACTIVO

Asesor Técnico

Vocal

S.I.P.A. C. ING. MIGUEL A. CARDENAS HERNANDEZ

OPERACIÓN DE POZOS E INST. DE EXPLOTACIÓN ING. MANUEL CARBAJAL QUAAS

Vocal

Vocal

CONST. Y MANTENIMIENTO ING. RAUL OLAVARRIETA TINOCO

ADMÓN. Y FINANZAS M.A. LUCÍA VÁZQUEZ PIÑON

Vocal

Vocal

ASUNTOS EXTERNOS Y COMUNICACIÓN ING. RAFAEL SANCHEZ P. JIMENEZ

T.D.H. ING. ENRIQUE ESTUDILLO LEZAMA

Vocal

Vocal

TELECOMUNICACIONES LIC. JAVIER ALVARADO GARCIA

SERVICIO MEDICO DR. MARIO EFREN VERAZAS BUSTILLOS Vocal REPRESENTANTE JURÍDICO LIC. CESAR PEREZ PRIEGO COBIAN

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

REV. 2

Página 60 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

10.10.- FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES DEL URE ESTRATÉGICO ADMINISTRADOR DEL ACTIVO
Coordina en el COE las acciones de apoyo necesarias para la atención de la emergencia, así como entre dependencias del activo, y si es necesario con dependencias municipales locales, utilizando los recursos necesarios.
Dependiendo del nivel de la emergencia activará al grupo regional de atención a emergencia (GRAME) y esta en comunicación constante con el coordinador de la URE, para estar informado de las acciones ejecutadas hasta el cese de la emergencia.

COORDINADOR DE S.I.P.A.C.
Proporciona al coordinador del URE Estratégico, asesoría técnica para atacar el control de la emergencia.
Proporciona los servicios de contra incendio e informa al Gerente de Seguridad Industrial, Protección Ambiental y Calidad Región Sur, para que se notifique la emergencia a dependencias regulatorias de actividades en Pemex tales como: Protección Civil, PROFEPA, SEMARNAT, y C.N.A.

COORDINACIÓN DE OPERACIÓN DE EXPLOTACIÓN
Se coordina con el jefe del sector Terciario, para controlar los sistemas de envío, recepción y comercialización de hidrocarburos en la red de ductos.
Notifica la emergencia al gerente de la coordinación técnica operativa región sur, y de requerirse solicitar su apoyo.
Dispone de los recursos necesarios para apoyar en las acciones para el control de la emergencia. “Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

REV. 2

Página 61 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

COORDINACIÓN DE CONSTRUCCION Y MANTENIMIENTO
Da instrucciones al jefe de mantenimiento del sector, para que acuda y verifique el nivel de la emergencia.
De acuerdo al nivel de la emergencia proporciona los recursos necesarios (eléctrico, mecánicos e instrumentos etc.) para afrontar la emergencia.
Proporciona los servicios para la contención de derrames y recuperación de aceite.
Proporciona los servicios de logística (transporte y combustible) requeridos para la atención de la emergencia, notifica la emergencia al Gerente de Mantenimiento y Logística región sur.

COORDINADOR DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS


Proporciona los servicios de administración de riesgos, servicios al personal, alimentos y vigilancia requeridos, para la atención de la emergencia. CORDINADOR DE TRANSP. Y DISTRUBCION DE HIDROCARBUROS (T.D.H.)
Proporcionar los servicios humanos y materiales en el lugar de la emergencia. REPRESENTANTE JURIDICO
Proporciona los recursos de asistencia jurídica del centro de trabajo, para la atención a la emergencia.
De ser necesario, notificar a las dependencias de los ministerios públicos según se requiera.

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO REV. 2

Página 62 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

JEFE DE SERVICIO MÉDICO


Proporciona los servicios médicos, ambulancias, personal médico y primeros auxilios al lugar de la emergencia.
Notificar la emergencia al sugerente de servicios médicos de región sur, y de ser necesario solicitar su apoyo.

JEFES DE DE TELECOMUNICACIONES
Proporciona los servicios de telecomunicaciones (unidad móvil, radio y telefonía) del centro de trabajo, para la atención a la emergencia.
Notifica al superintendente de la unidad de telecomunicaciones zona sureste el curso de la emergencia y ser necesario solicitar su apoyo. REPTTE. DE ATENCIÓN A LA COMUNIDAD
Proporciona ayuda a la comunidad cercana a la instalación.

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

REV. 2

Página 63 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

10.11 .- ORGANIGRAMA DEL URE TÁCTICO SEGURIDAD INDUSTRIAL ING. YRAN LEYVA CORDOVA

NOTIFICADOR (SIPAC) ING. RAYMUNDO TORRES MARTINEZ

OPERACIÓN ING. WILLIAMS RUIZ MONTEJO ING. GILBERTO PEÑALOZA DUARTE ING. BENITO ABREGO MARAÑON ING. ARIEL MOZQUEDA CASTILLO

CONST. Y MANTTO ING. JAIME MADRIGAL ROMERO ING. ANTONIO LEON GALLEGOS ING. OBED MARQUEZ ING. LUIS G. MENDEZ TEJEDA

MANTTO. EQ. DIN. Y SERV. AUX. ING. ISIDRO NIÑO OLIVO

UNIDAD SERVS. ESP. JEFE DE LOS SERVICIOS ESPECIALES

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

REV. 2

Página 64 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

10.12.- FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES DEL URE TÁCTICO REPRESENTANTE DE S. I. P . A. C.
Al enterarse de la emergencia se presentará al lugar de los hechos para coordinar y dirigir al personal de contra incendio, y coadyuvar con el operativo para conocer las primeras acciones ejecutadas y hacerse cargo de la misma.
Reporta al coordinador de SIPAC, el avance del control de la emergencia y este a su vez al notificador del SISPA desde el inicio y cese de la emergencia.

NOTIFICADOR/COMUNICACIÓN.
Recibe la notificación de la emergencia por parte del coordinador de SIPAC e ingresa los datos desde el inicio y cese de la emergencia al subsistema de información de seguridad industrial y protección ambiental (SISPA).

OPERACIÓN.
Al recibir el aviso o notificación de la emergencia, se presenta en el lugar de los hechos, para coordinar con los encargados de la instalación y personal operativo los movimientos necesarios para atacar la emergencia.
Mantiene comunicación constante con el coordinador de Operación de Explotación sobre el avance del control de la emergencia.

CONSTRUCCION Y MANTENIMIENTO.
Al recibir el aviso de la emergencia, se pondrá en comunicación con el coordinador del URE para ponerse a su disposición. “Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO REV. 2

Página 65 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA


Al recibir el aviso o notificación de la emergencia, se presenta en el lugar de los hechos, para coordinar con los encargados de la instalación los movimientos necesarios para atacar la emergencia.


Mantiene comunicación constante con su coordinador para tenerlo informado sobre el avance del control de la emergencia.


Solicitar al coordinador de la URE, la ubicación del lugar para concentrar los recursos humanos y materiales de apoyo de las áreas de ductos e instalaciones para atacar la emergencia.
Solicitar al coordinador de la URE, la ubicación del lugar para concentrar los recursos de apoyo logístico y de protección ambiental
Proporcionar los servicios de transporte de materiales, maquinaria, personal y suministro de combustible etc.

MANTTO. EQUIPO DINAMICO Y SERV. AUX.
Al recibir el aviso de la emergencia, se pondrá en comunicación con el coordinador del URE Táctico para ponerse a su disposición.
Al recibir el aviso o notificación de la emergencia, se presenta en el lugar de los hechos, para coordinar con los encargados de la instalación los movimientos necesarios para atacar la emergencia.

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO REV. 2

Página 66 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA


Mantiene comunicación constante con su coordinador para tenerlo informado sobre el avance del control de la emergencia.


Solicitar al coordinador de la URE, la ubicación del lugar para concentrar los recursos humanos y materiales de apoyo para atacar la emergencia.

UNIDAD DE SERVICIOS ESPECIALES
El personal de la unidad de servicios especiales al recibir el aviso de la emergencia, se coordinará con la unidad de seguridad (U.S.P.S.) y si es necesario con el personal militar para que con el encargado de seguridad industrial se delimite la zona de riesgo.
Así también se coordinará con el representante de atención a la comunidad para atender a las personas de la población que se vieron afectadas durante la emergencia.

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO REV. 2

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

Página 67 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

10.13.- ORGANIGRAMA DE LA BRIGADA DE EMERGENCIA (BRIGADA) DE LA INSTALACIÓN.

COORDINADOR DEL Brigada de Emergencia ING. DE OPERACIÓN/OPERADOR DE LA INSTALACIÓN

PRIMEROS AUXILIOS

COMBATE A INCENDIO

AYUDA MÉDICA

EVACUACIÓN

PERSONAL DE OPERACION DEL AREA

PERSONAL DE CONTRA INCENDIO DE LA EMPRESA

PERSONAL DE SERVICIOS MEDICOS DE LA EMPRESA

PERSONAL DE ATENCION A LA COMUNIDAD

AYUDANTE DE OPERACIÓN DE GUARDIA

PERSONAL CONTRATISTA

 Coordinador del Brigada de Emergencia.- Serán el ingeniero de Operación y el operador en turno de la Estación de compresión Bellota, y son los responsables de afrontar la emergencia desde el momento que se presente, mientras llega personal de la URE.

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

REV. 2

Página 68 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

10.14.- FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES DE INTEGRANTES DE LA BRIGADA DE EMERGENCIA COORDINADOR DEL BRIGADA DE EMERGENCIA
Al enterarse de la emergencia, avisa a su jefe inmediato o al ing. de guardia sobre la emergencia.
Suspender toda actividad que se este realizando en la instalación
Avisa por radio trunking o teléfono a la extensión 444 de sección contra incendio, notificándolos de la emergencia.
Utiliza el equipo de seguridad indicado, antes de atacar la emergencia.
Se coordina con los demás operadores para hacerse cargo de la emergencia, realizando los movimientos operativos ya conocidos.
Al llegar personal del URE táctico (contra incendio, operación, mantenimiento etc.) Informará de los primeros movimientos operativos ejecutados y estos se coordinarán para evaluar, el nivel de la emergencia.
Dependiendo del nivel de la emergencia el coordinador del Brigada de Emergencia, se coordinará con el URE táctico, para continuar con los movimientos de paro parcial o total.
Anota en bitácora paso a paso los movimientos operativos que se realizaron desde el inicio y cese de la emergencia. “Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

REV. 2

Página 69 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

ENCARGADO DE COMBATE A INCENDIO.
El operador

enterarse de la emergencia, reporta al coordinador del Brigada de

Emergencia y obedece ordenes del mismo.
Usa el equipo de seguridad adecuado, antes de afrontar la emergencia.
En coordinación con los demás operadores, abre hidrante-monitor más cercano a la emergencia para evitar represión antes de meter a operar la red de contra incendio.
Se coordina con los demás operadores para realizar los movimientos operativos ya conocidos.
Informa en común acuerdo con el coordinador del Brigada de Emergencia, de los primeros movimientos ejecutados al URE táctico (contra incendio, operación, mantenimiento etc.)

ENCARGADO DE PRIMEROS AUXILIOS.
El operador al enterarse de la emergencia, avisa al coordinador del Brigada de Emergencia y obedece ordenes del mismo.
Durante la emergencia si se presenta algún accidentado, usa el equipo de seguridad indicado y se coordina con los demás operadores para dar los primeros auxilios.
Reporta a su jefe inmediato o al ing. de guardia sobre el accidente.

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

REV. 2

Página 70 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

ENCARGADO DE EVACUACIÓN.
El operador

al enterarse de la emergencia avisa al coordinador del Brigada de

Emergencia y obedece ordenes del mismo.
Usa el equipo adecuado de seguridad antes de afrontar la emergencia.
Dependiendo del nivel de la emergencia, indica la ruta de evacuación a seguir y el punto de reunión.
Anota paso a paso desde el inicio y cese de la emergencia

ENCARGADO DE CONTROL DE ACCESO (VIGILANCIA).
Al enterarse de la emergencia avisa al coordinador del Brigada de Emergencia y obedece ordenes del mismo.
Reporta a su jefe inmediato o al ing. de guardia e inicia el control vehicular y peatonal en el acceso a la instalación, dando prioridad a la salida de trabajadores y vehículos y a partir de ese momento, permitir la entrada solo a los servicios de emergencia.
Se coordina con el personal de SIPAC para el control de materiales, equipos y personal.

PERSONAL CONTRATISTA.
Al enterarse de la emergencia obedecen instrucciones del coordinador del Brigada de Emergencia. “Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

REV. 2

Página 71 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

11.- LOS ESCENARIOS DE RIESGOS POSIBLES EN LA INSTALACIÓN. No. DE EVENTO

1 2

3

4

5

6

EQUIPO

TIPO DE FALLA

TIPO DE EVENTO

RECIPIENTE A PRESIÓN ( SEPARADOR, RECTIFICADOR)

DESGASTE POR FATIGA DE MATERIAL

FUGAINCENDIO

EMPAQUES Y SELLOS DE TURBOCOMPRESORAS JUNTAS BRIDADAS, CONEXIONES EN TUBERÍA DE ACERO Y EQUIPO VÁLVULAS EN TUBERIA DE ACERO TUBERÍA DE ACERO ÁREAS CON INFRAESTRUCTURA ELÉCTRICA Y MECÁNICA

7

INSTRUMENTOS

8

QUEMADOR ELEVADO

9

INSTALACIÓN

DESGASTE POR FATIGA DE MATERIAL

FUGAINCENDIO

ACCIONES

PARO DE EMERGENCIA Y COMBATE DE INCENDIO PARO DE EMERGENCIA Y COMBATE DE INCENDIO

DESGASTE POR FATIGA DE MATERIAL

FUGA

CONTROL DE EMERGENCIA

DESGASTE POR FATIGA DE MATERIAL

FUGA

CONTROL DE LA EMERGENCIA

DESGASTE POR FATIGA DE MATERIAL

FUGAINCENDIO

CONDICIONES CLIMATOLÓGICAS EXTREMA FATIGA DEL MATERIAL DESCALIBRACIÓN FALLA EN EL SISTEMA DE ENCENDIDO ELECTRÓNICO AMENAZA DE BOMBA

INUNDACIÓN DESCONTROL DEL SISTEMA FORMACIÓN DE NUBE DE GAS EXPLOSIÓNINCENDIO

PARO DE EMERGENCIA Y COMBATE DE INCENDIO ACHIQUE Y ACONDICIONAMIENTO DE ACCESOS Y/O CIERRE DE INSTALACIÓN PARO DE EMERGENCIA CONTROL DE CONDICIONES OPERATIVAS CONFINAMIENTO Y CONTROL DE EMERGENCIA

NIVEL DE LA EMERGENCIA

I I

I

I I

I I I I

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO REV. 2

Página 72 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

11.1 ACCIONES DE RESPUESTA INMEDIATA A EMERGENCIAS, PARA LOS ESCENARIOS DE RIESGO EN LA INSTALACIÓN ESCENARIO No. 1 FUGA E INCENDIO POR DESGASTE O FATIGA DE MATERIAL EN UN RECIPIENTE A PRESION ( SEPARADOR, RECTIFICADOR).
El operador al enterarse de la emergencia avisa de inmediato al coordinador del Brigada de Emergencia y obedece ordenes del mismo.
Avisa de inmediato al ing. de operación o de guardia sobre la emergencia.
Avisa por radio trunking o teléfono a la extensión 444 de contra incendio poniéndolos alerta sobre la emergencia.
Utiliza en coordinación con los demás operadores la red contra incendio, para que con cortina de agua a través de los hidrantes-monitores, tratar de apagar el fuego y evitar la dispersión de gases que se están liberando.
Permanecerán en estado de alerta en tanto llega personal de la URE Operativa (contra incendio, mantenimiento, operación etc.) e informar de los primeros movimientos operativos ejecutados y se hagan cargo de la misma, para que en coordinación con ellos, continuar con los movimientos de paro de emergencia
Anota en bitácora en acuerdo con el coordinador del Brigada de Emergencia los pasos operativos que realizaron desde el inicio hasta el cese de la emergencia.

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO REV. 2

Página 73 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

ESCENARIO No. 2 FUGA E INCENDIO POR DESGASTE O FATIGA DE EMPAQUES Y SELLOS EN TURBOCOMPRESORAS.
El operador al enterarse de la emergencia avisa de inmediato al coordinador del Brigada de Emergencia y obedece ordenes del mismo.
Avisa de inmediato al Ing. de operación o de guardia sobre la emergencia.
Avisa por radio trunking o teléfono a la extensión 444 de contra incendio poniéndolos alerta sobre la emergencia.
Utiliza extintores y/o la red contra incendio, para que con cortina de agua a través de los hidrantes-monitores, apagar el fuego en el área de Turbocompresoras.
Permanecerán en estado de alerta en tanto llega personal de la URE operativa (contra incendio, mantenimiento, operación etc.) para informar de los primeros movimientos operativos ejecutados y se hagan cargo de la misma.
Anota en bitácora en acuerdo con el coordinador del Brigada de Emergencia los pasos operativos que realizaron desde el inicio hasta el cese de la emergencia.

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO REV. 2

Página 74 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

ESCENARIO No. 3 FUGA POR DESGASTE O FATIGA DE JUNTAS BRIDADAS, CONEXIONES EN TUBERÌA DE ACERO Y EQUIPOS.
El operador al enterarse de la emergencia avisa de inmediato al coordinador del Brigada de Emergencia y obedece ordenes del mismo.
Avisa de inmediato al Ing. de operación o de guardia sobre la emergencia.
Avisa por radio trunking o teléfono a la extensión 444 de contra incendio poniéndolos alerta sobre la emergencia.
Si es necesario desenergizar área de equipo eléctrico y utiliza los extintores y/o la red contra incendio, para que través de los hidrantes-monitores, forme una cortina de agua hacia el punto de la fuga y evitar la dispersión de gas, en tanto se depresiona el área donde se presento la fuga para realizar la reparación correspondiente.
Permanecerán en estado de alerta en tanto llega personal de la URE Operativa (contra incendio, mantenimiento, operación etc.) e informar de los primeros movimientos operativos ejecutados y se hagan cargo de la misma.
Anota en bitácora en coordinación con el operador del Brigada de Emergencia los pasos operativos realizados desde el inicio hasta el cese de la emergencia.

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO REV. 2

Página 75 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

ESCENARIO No. 4 FUGA POR DESGASTE O FATIGA EN VÀLVULAS DE TUBERÌAS DE ACERO.
El operador

al enterarse de la emergencia avisa de inmediato al coordinador del

Brigada de Emergencia y obedece ordenes del mismo.
Avisa de inmediato al ing. de operación o de guardia sobre la emergencia.
Avisa por radio trunking o teléfono a la extensión 444 de contra incendio poniéndolos alerta sobre la emergencia.
Utiliza la red contra incendio, para que través de los hidrantes-monitores, forme una cortina de agua hacia el punto de la fuga y evitar la dispersión de gas, en tanto se depresiona el área especifica de fuga para realizar la reparación correspondiente.
Procurar que el escurrimiento de agua-aceite, se canalice al drenaje aceitoso.
Esperar a que llegue el personal contra incendio para se haga cargo del control total de la emergencia.


Permanecerán en estado de alerta en tanto llega personal de la URE Operativa (contra incendio, mantenimiento, operación etc.) e informar de los primeros movimientos operativos ejecutados y se hagan cargo de la misma.
Anota en bitácora en coordinación con el operador del Brigada de Emergencia los pasos operativos que realizaron desde el inicio hasta el cese de la emergencia. “Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO REV. 2

Página 76 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

ESCENARIO No. 5 FUGA E INCENDIO POR DESGASTE O FATIGA DE MATERIAL EN TUBERÍAS DE ACERO, GASODUCTOS O CONDENSADOS.
El operador al enterarse de la emergencia avisa de inmediato al coordinador del Brigada de Emergencia y obedece ordenes del mismo.
Avisa de inmediato al Ing. de operación o de guardia sobre la emergencia.
Avisa por radio trunking o teléfono a la extensión 444 de contra incendio poniéndolos alerta sobre la emergencia.
Utiliza en coordinación con los demás operadores la red contra incendio, para que con cortina de agua a través de los hidrantes-monitores, tratar de apagar el fuego y evitar la dispersión de gases que se están liberando.
Permanecerán en estado de alerta en tanto llega personal de la URE operativa (contra incendio, mantenimiento, operación etc.) e informar de los primeros movimientos operativos ejecutados y se hagan cargo de la misma, para que en coordinación con ellos, continuar con los movimientos de paro de emergencia de paro de emergencia.
Anota en bitácora en coordinación con el operador del Brigada de Emergencia los pasos operativos que realizaron desde el inicio hasta el cese de la emergencia.

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO REV. 2

Página 77 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

ESCENARIO No. 6 INUNDACIÓN EN ÁREAS CON INFRAESTRUCTURA ELÉCTRICA Y MECÁNICA, PROVOCADA POR CONDICIONES CLIMATOLÓGICAS EXTREMAS.
El operador al enterarse de la emergencia avisa de inmediato al coordinador del Brigada de Emergencia y obedece ordenes del mismo.
Avisa de inmediato al ing. de operación o de guardia sobre la emergencia.
Avisa por radio trunking o teléfono a la extensión 444 de contra incendio poniéndolos alerta sobre la emergencia.
Desenergizar área de bombas eléctricas.
Permanecerán en estado de alerta en tanto llega personal de la URE operativa (contra incendio, mantenimiento, operación etc.) e informar de los primeros movimientos operativos ejecutados y se hagan cargo de la misma.
Solicita motobombas al personal de contra incendio y pipas de presión y vacío al departamento de logística para achicar y confinar el producto derramado.
De no ser controlable la inundación en la instalación, sacar de operación la instalación cerrando los pozos alineados a la instalación.
Sacar de operación la Batería aplicando los procedimientos correspondientes.
Sacar de operación la Estación de Compresión aplicando los procedimientos correspondientes.
Anota en bitácora en coordinación con el operador del Brigada de Emergencia los pasos operativos que realizaron desde el inicio hasta el cese de la emergencia. “Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

REV. 2

Página 78 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

ESCENARIO No. 7 FALLA EN SUMINISTRO DE GAS COMBUSTIBLE DE INSTRUMENTOS
El operador al enterarse de la emergencia avisa de inmediato al coordinador del Brigada de Emergencia y obedece ordenes del mismo.
Avisa de inmediato al ing. de operación o de guardia sobre la emergencia.
Avisa por radio trunking o teléfono a la extensión 444 de contra incendio poniéndolos alerta sobre la emergencia.
Aplicar los procedimientos operativos específicos de paro parcial de emergencia.
Permanecerán en estado de alerta en tanto llega personal de la URE operativa (contra incendio, mantenimiento, operación etc.) e informar de los primeros movimientos operativos ejecutados y se hagan cargo de la misma.
Solicitar personal de instrumentos para acondicionamiento del sistema del paquete de regulación de gas combustible.


Anota en bitácora en acuerdo con el operador del Brigada de Emergencia, los pasos operativos que realizaron desde el inicio hasta el cese de la emergencia.

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO REV. 2

Página 79 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

ESCENARIO No. 8 FORMACIÓN DE NUBE DE GAS POR RELEVO DEL PAQUETE DE GAS AL QUEMADOR ELEVADO, ENCONTRANDOSE ESTE APAGADO POR FALLA EN ENCENDIDO ELECTRÓNICO.
El operador al enterarse de la emergencia avisa de inmediato al coordinador del Brigada de Emergencia y obedece ordenes del mismo.
Avisa de inmediato al ing. de operación o de guardia sobre la emergencia.
Avisa por radio trunking o teléfono a la extensión 444 de contra incendio poniéndolos alerta sobre la emergencia.
Aplicar los procedimientos operativos específicos de paro parcial de emergencia.
Permanecerán en estado de alerta en tanto llega personal de la URE operativa (contra incendio, mantenimiento, operación etc.) e informar de los primeros movimientos operativos ejecutados y se hagan cargo de la misma.
Solicitar personal de instrumentos para acondicionamiento del sistema del paquete de regulación de gas y operación manual del quemador elevado.


Anota en bitácora en acuerdo con el operador del Brigada de Emergencia, los pasos operativos que realizaron desde el inicio hasta el cese de la emergencia.

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

EMERGENCIAS

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

FECHA: DICIEMBRE DE 2007

REV. 2

Página 80 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

ESCENARIO No. 9 COMO ENFRENTAR SITUACIONES POR AMENZA DE BOMBA
Al recibir una llamada de amenaza de bomba… 1. Anota de inmediato: Número telefónico que aparece en la pantalla digital. Tel.:______________________________________________________________ 2. Mantén la calma y actúa en forma natural. 3. Prolonga la conversación. 4. Pregunta: ¿Cuándo y a qué hora va a explotar la bomba? ¿Dónde se encuentra colocada? ¿Por qué colocó la bomba? ¿Qué pide para evitar su explosión? ¿Quién llama? 5. Si la voz le suena familiar, trata de identificar a la persona que llama:__________ _________________________________________________________________ Sexo: M ( ) F ( ), edad aproximada: ___________________________________ 6. Características de la voz: Fuerte ( ) Suave ( ) Aguda ( ) 7. Forma de hablar: Rápida ( ) Lenta ( ) 8. Lenguaje Excelente ( ) 9. Acento: Local ( )

Nasal ( )

Regular ( )

Regional ( )

Rasposa ( ) Llorosa ( )

Vulgar ( )

Extranjero ( )

10. Identifica sonidos de fondo: Tumulto ( ) Autos ( ) Animales ( ) Radio ( ) Música ( ) oficina ( ) Máquinas de fábrica ( ) Voces bajas ( )

Máquinas de

11. No comentes nada con tus compañeros para no generar pánico. Da aviso inmediato al Brigadista de tu piso. 12. Anota: Hora de llamada: ___________________________________________________ Fecha llamada: ____________________________________________________ Extensión donde se recibió la llamada: __________________________________ Tu nombre: ________________________________________________________ Si es posible, escribe la conversación telefónica sostenida: _____________________ “Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR

REV. 2

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

FECHA: DICIEMBRE DE 2007

Página 81 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

12.- INVENTARIO DE DE EQUIPOS Y SERVICIOS DE EMERGENCIA 12.1.- EQUIPO INDICADOR DE DIRECCION DE LOS VIENTOS EN LA INSTALACIÓN INSTALACION

VELETAS

CONO DE VIENTO

ESTACIÓN DE COMPRESIÓN BELLOTA

0

2

MANGAS

12.2.- CENSO DE EXTINTORES CON CAPACIDADES INSTALACION

CO2

POLVO QUIMICO SECO 20

27

30

75

100

110

150

5

ESTACIÓN DE COMPRESIÓN BELLOTA

250

2

3

12.3.- INVENTARIO DE SISITEMA FIJO CONTRA INCEDIO SR CI

INSTALACION ESTACIÓN DE COMPRESIÓN BELLOTA S.R.C.I H.M H.M.F T.C S.A .

SI

MANGUERAS HM

HMF TC

6

1

=SISTEMA DE RED CONTRA INCENDIO = HIDRANTE MONITOR = HIDRANTE MANIFOOL = TOMA CONTRA INCENDIO = SUMINISTRO DE AGUA

12.4.-

SA

TACI

POZO

10,000

MBE

MBCI

1

1

2 ½” 1 ½” 1

2

TACI. = TANQUE DE AGUA CONTRA INCENDIO BEM = MOTOBOMBA ELECTRICA MBCI = MOTOBOMBA COMB. INTERNA

EQUIPOS Y SISTEMAS DE CONTENCION DE FUGAS, DERRAMES Y MITIGACION DE ONDAS EXPLOSIVAS

INSTALACION ESTACIÓN DE COMPRESIÓN BELLOTA

AREA DE TANQUES ----------

AREA DE PROCESO

RECOLECCION DE DERRAMES DRENAJE

PERIMETRO DE LA INSTALACION BARDA PERIMETRAL

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR

REV. 2

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

FECHA: DICIEMBRE DE 2007

Página 82 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

12.5.- INVENTARIO DE EQUIPOS ATMOSFERAS PELIGROSAS INSTALACION

ESTACIÓN BELLOTA

DE

PARA

ACERCAMIENTO AL FUEGO Y

EQUIPO PARA ACERCAMIENTO AL FUEGO CHAQUETON

PANTALON

BOTAS (PAR)

CASCO

EQUIPO DE AIRE AUTONOMO

0

0

0

0

2

COMPRESIÓN

12.6.- CENSO REGIONAL DE INSTALACIONES MEDICAS PARA ATENCION DE EMERGENCIAS INSTALACION

UBICACION

MUNICIPIO

HOSPITAL GENERAL DE PEMEX

COMALCALCO, TABASCO

COMALCALCO

CLINICA DE PEMEX

JALPA DEMENDEZ, TABASCO

JALPA DE MENDEZ

CLINICA DE PEMEX

CUNDUCACAN, TABASCO

CUNDUACAN

CLINICA DEPEMEX

CARDENAS, TABASCO

CARDENAS

12.7 DISPONIBILIDAD DE UNIDADES QUE PUDIERAN SE UTILIZADOS PARA LA EVACUACIÓN DEL PERSONAL O POBLACIÓN CIVIL. PROPIA UBICACIÓN DESCRIPCION CANTIDAD CAPACIDAD POR ( PERSONAS) CONTRATO MINIBUS

1

24

CAMION TIPO CASETA

2

14 C/U

ZONA INDUSTRIAL COMALCALCO ZONA INDUSTRIAL COMALCALCO

PROPIA PROPIA

NOTA: Se cuenta con un contrato de servicio para el transporte de personal

hacia

las instalaciones, las unidades que ocupan para esto, también pueden ser utilizadas para la evacuación de la población civil y al mismo personal de las instalaciones en caso de emergencias, ya que el servicio es por las 24 horas del día durante todo el año.

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO REV. 2

Página 83 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

12.8.-

DESCONTAMINACION

DE

AREAS

Y

EQUIPOS

IMPACTADOS

POR

LIBERACION ACCIDENTAL DE PRODUCTOS PELIGROSOS DURANTE UNA EMERGENCIA. Dada a las características de los productos manejados, en la mayor causa de contaminación sería el contacto de aceite crudo u otros combustibles líquidos (aceite de mantenimiento mecánico, diesel ), La ropa equipo o personal que se encuentre contaminado, debido a la atención de la emergencia o a la ocurrencia de la misma, deberá someterse a un lavado enérgico si la contaminación es grave. Si estuviera contaminada en gran proporción se procederá a su acopio para su posterior descontaminación, suministrando al personal afectado ropa y equipos nuevos. Estas labores serán responsabilidad de la brigada encargada del aprovisionamiento y atención a damnificados. La descontaminación de los equipos y áreas de trabajo son responsabilidad de las áreas de mantenimiento encargadas de cada nivel y zona, siguiendo para ello los procedimientos de limpieza aplicables, respetando las medidas de seguridad para estos casos. Los equipos poco contaminados o muy contaminados, se dejan fuera de operación y son sometidos a limpieza general rigurosa, y posteriormente se someterá a las pruebas requeridas, para determinar si puede nuevamente operar en condiciones seguras o se programa la sustitución del equipo dañado, enviando este último al patio de chatarra. Entre los equipos disponibles para la limpieza de equipos y recuperación del producto, se cuenta con las siguientes: Unidades de limpieza a chorro de agua a presión Unidades recuperadoras por presión y vacío Pipas para transporte de agua “Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO REV. 2

Página 84 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

Los materiales utilizados para la limpieza generalmente son agua en abundancia detergentes, desengrasantes y reductores de viscosidad, los cuales se mezclan con el producto derramado y posteriormente son recuperados y reincorporados al proceso sometidos previamente a algún proceso decantación o filtración.

12.9.- PLANO LOCALIZACION DE EQUIPOS, RUTAS DE EVACUACION, PUNTOS DE REUNION, EXTINTORES, EQUIPO FIJO CONTRA INCENDIO ANEXO

“3”

PLANOS DE: RUTAS DE EVACUACION Y PUNTO DE REUNION DE LA INSTALACION UBICACIÓN DE CONOS DE VIENTO UBICACIÓN DE EXTINTORES DE LA INSTALACION UBICACIÓN DE RED CONTRAINCENDIO DE LA INSTALACION

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR

EMERGENCIAS

REV. 2

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

FECHA: DICIEMBRE DE 2007

Página 85 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

12.10.CENSO GENERAL DE EQUIPO PARA CONTROL DE EMERGENCIAS ACTIVO BELLOTA-JUJO Y DEL CENTRO REGIONAL DE ATENCIÓN DE EMERGENCIAS (CRAE). SECTOR COMALCALCO

Activo

Bellota Jujo

Activo

Bellota Jujo

Motobomba Motor Mca. Internacional Bomba mca. Hale Cap.: 1000 gal/min Cobertizos C.I. Desc.: 4x2 1/2”Ø Succión: 5”Ø Tanque/agua: 1400 lt. No. Inv. 2875-04540 Comalcalco

Cobertizos C.I.

Comalcalco

Bomba remolque Motor: Detriot Bomba: Hale Cap: 2000 gal/min. Desc.: 8 x 2 1/2”Ø Succión: 6”Ø

Bomba remolque Motor: Detriot Bomba: Hale Cap: 2000 gal/min. Desc.: 8 x 2 1/2”Ø Succión: 6”Ø

No. Inv. 1200009185

No. Inv. 1200009186

Motobomba Motor Internacional Bomba waterous Cap.:1000 gal/min. Desc.:4 x 2 1/2”Ø Succión: 5”Ø Tanque/agua:1800 lt. No. Inv. 285-04551

Motobomba Motor mca. Dina Bomba Hale Cap.:1500 gal/min. Desc.:4 x 2 ½”Ø Succión: 6”Ø Tanque: 1800 lt (espuma) No. Inv. 285-06449

1

1

1

1

Bomba remolque Motor: Caterpillar Bomba: Hale Cap: 1000 gal/min. Desc.: 4 x 2 1/2”Ø Succión: 6”Ø

Bomba remolque Motor: Caterpillar Bomba: Hale Cap: 1000 gal/min. Desc.: 4 x 2 1/2”Ø Succión: 6”Ø

No. Inv. 1200009187

No. Inv. 1200009188

Hidrosub Bomba: HFS Tipo: Twin-Combi Cap.: 1250 gal/min. Desc.: 10” Ø Succión: 10”Ø Motor: Volvo

Motobomba Motor Mca.International Bomba Hale Cap.:1500 gal/min. Desc.: 8 x 2 ½”Ø Succión: 6”Ø Tanque: 5800 lt No. Inv. 285-04557

1

1

1

1

1

Autotanque Marca: Dina Tanque: 10 000 lt Bomba: 300 Gla/min Desc: 1 2 ½”

1

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR

REV. 2

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

FECHA: DICIEMBRE DE 2007

Página 86 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

CENSO GENERAL DE EQUIPO DE APOYO PARA CONTROL DE EMERGENCIAS ACTIVO BELLOTA – JUJO UBICADO EN EL C.R.A.E. CARDENAS

Sector

Cobertizos C.I.

Recuperador de Hidrocarburos Mca. Komara 20 De: 32 discos Bomba: Vikoma Tipo de Transferencia Hidráulica Cap.:30 lts/min Desc.:3”Ø Succión:3”Ø Equipo adicional: Power Pack GP-10-2 KW: 6.7 RPM: 3600

Cárdenas

C.R.A.E.

1

Sector

Cobertizos C.I.

Cárdenas

C.R.A.E.

Sector

Cárdenas

Motobomba Estacionara Red-Adair Motor: Detroit Bomba: Crane Deming Cap.: 2000 gal/min Desc.: 1x6”Ø Succión: 6”Ø

1

Cuatrimoto Cobertizos C.I. Marca: Yamaha Tipo: Automática C.R.A.E.

1

Desnatador Insumergible Mini Fasflo Skimmer Marca: Vikoma Bomba: Yanmar Tipo: Centrífuga Descarga: 3” Ø Succión: 3” Ø Equipo adicional: Carrete con 38 m. de barrera inflable accionado con bomba hidráulica y compresora portátil 1

Motobomba Estacionara Red-Adair Motor: Detroit Bomba: Crane Deming Cap.: 3000 gal/min Desc.: 4x6”Ø Succión: 4x8”Ø

Hidrosub Bomba: HFS De: 1000 gal/min Desc.: 6” Ø Succión: 6”Ø Motor: Volvo

1

Motobomba estacionaria Red-Adair Motor: Detroit Bomba: Crane Deming Cap.: 4000 gal/min Desc.: 4x6” Ø Succión: 4x8” Ø

Hidrosub Bomba: HFS Tipo: TwinCombi Cap.:5000 gal/min. Desc.: 10” Ø Succión: 10”Ø Motor: Volvo

Motobomba Kuiken Bomba: HFS (hidrosub) Cap: 1000 gal/min Desc.: 6” Ø Succión: 6” Ø Motor: Volvo Tanque: 1000 gal.

1

Tramos de barrera De contención Long.: 10 mts. Flotador: 6” Ø Faldón: 18” Ø

1

Cordones oleofílicos utilizado para recuperar aceite longitud: 3 m.

1

1

318

Extinguidor PQS Marca: Fire Boos Capac.: 1500 lbs

EXTINGUIDORES

ESPUMA PROTÉICA (LITROS)

3

890

3,000

332

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO REV. 2

Página 87 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

13.- DIRECTORIO DE INTEGRANTES DEL URE ESTRATÉGICO Y DEL URE TÁCTICO

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

REV. 2

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

Página 88 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

13.1. DIRECTORIO TELEFÓNICO ESTRATÉGICO. NOMBRE

A.

CARDENAS

ING. MANUEL CARBAJAL QUAAS

ING. RAUL OLAVARRIETA TINOCO LIC. LUCÍA VÁZQUEZ PIÑÓN ING, LEMUEL MORALES PENACHO ING. ENRIQUE ESTUDILLO LEZAMA ING. LUIS G. MENDOZA TEJEDA DR. MARIO BUSTILLOS

EFREN

DEL

TELÉFON O OFICINA

TEL-FAX

TRUNKING

ADMÓN. ACTIVO INTEGRAL BELLOTA-JUJO

34400

34436

702534

COORD. DE SEG. IND. Y PROTECC. AMB.

34160

34169

702711

DEPENDENCIA

ING. MIGUEL A. MÉNDEZ GARCÍA

ING. MIGUEL HERNANDEZ

INTEGRANTES

VERAZAZ

ING. JAVIER ALVARADO GARCIA

ING. RAFAEL SANCHEZ PUJOL

COORD. DE OPERACIÓN DE POZOS E INST. DE EXPLOTACION CONTRUCCION Y MANTTO. COORD. DE ADMON. Y FINANZAS COORD. MANTTO. EQ.DIN. Y SIST. AUX. COORD. TÉCNICA OPERATIVA

34450

TELÉFON O DOMICILIO

36703

702846

34520

34433

702503

3440434419

34200

702605

35425 34521 34441 / 34443

URE

36702

703814 34226

36722

LOGÍSTICA

34113 34096

702982

JEFE DE SERVICIO MÉDICO

58000

58009

6-702772

COORD, DE INGRIA. DE TELECOM. AREA COMALCALCO. COORD. OFNA. ASUNTOS EXTERNOS Y COMUNICACIÓN

34010

3401834017

701589

36707

35030 34573

34584

703847

36735

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

REV. 2

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

Página 89 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

13.1.A -UBICACIÓN DEL CENTRO DE OPERACIÓN DE EMERGENCIAS (COE). REQUERIMIENTOS UBICACIÓN TELÉFONOS DE TELMEX

SITUACIÓN ACTUAL SALA DE JUNTAS DEL ACTIVO INTEGRAL BELLOTA JUJO, PROLONGACIÓN JUAREZ S/N R/A SUR ZONA INDUSTRIAL COMALCALCO, TABASCO. (933) 3341022

TELÉFONOS DE MICRO

(881) 34-400 (881) 34-160 (881) 31-169

FAX SISTEMA DE COMPUTO

SI TIENE

RETROPROYECTOR

SI TIENE

CAÑON PROYECTOR CUENTA DE CORREO ELECTRONICO EN REGION SUR CARGADORES DE RADIO TRUNKING PLANES DE EMERGENCIA PLANOS DE INSTALACIONES

SI TIENE “SALA DE JUNTAS” SE TIENEN CUATRO SE TIENE EL PLAN DE RESPUESTA DE EMERGENCIA DEL CENTRO DE TRABAJO SE TIENE LOS PLANOS DEL ACTIVO INTEGRAL

13.1.B –UBICACIÓN DEL COE ALTERNO. REQUERIMIENTOS UBICACIÓN

SITUACIÓN ACTUAL

TELÉFONOS DE MICRO

ÁREA DE OFICINA DE LA ADMINISTRACIÓN DEL ACTIVO INTEGRAL BELLOTA-JUJO CARR.CIRCUITO DEL GOLFO KM.131 ZONA INDUSTRIAL EL CASTAÑO. 01993-3106208 01993-3106209 35-379

FAX SISTEMA DE COMPUTO

FAX 35-433 SI TIENE

TELÉFONOS DE TELMEX

RETROPROYECTOR CAÑON PROYECTOR CUENTA DE CORREO ELECTRONICO EN REGION SUR CARGADORES DE RADIO TRUNKING PLANES DE EMERGENCIA PLANOS DE INSTALACIONES

SI TIENE SI TIENE “SALA DE JUNTAS” SE TIENEN CUATRO SE TIENE EL PLAN DE RESPUESTA DE EMERGENCIA DEL CENTRO DE TRABAJO SE TIENE LOS PLANOS DEL ACTIVO INTEGRAL

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR

EMERGENCIAS

REV. 2

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

FECHA: DICIEMBRE DE 2007

Página 90 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

13.2. DIRECTORIO TÁCTICO.

TELEFÓNICO

DEL

URE

TEL-FAX

TRUNKING

TELÉFON O DOMICILIO

34169

702698

33-50152

34155

702640

36744

OP. SECTOR TERCIARIO

35482

703894

34501

ING. ARIEL MOZQUEDA CASTILLO

OP. SECTOR CÁRDENAS-MORA OP. SECTOR JUJO-TECO

ING. OBED MÁRQUEZ CÓRDOVA

MANTTO. DUCTOS

34445

ING. JAIME MADRIGAL JIMENEZ

MANTTO. Y SOPORTE A LA OPERACIÓN

34232 34161 35183 35184

ING. LUIS G. MENDOZA TEJEDA

LOGÍSTICA

34096 34464 34158

ATENCIÓN A LA COMUNIDAD

34449 34581

GSSF(ESPECIALES)

34431

NOMBRE

ING. JOSE A. ENRIQUEZ CANO ING. GILBERTO PAÑALOZA DUARTE

ING. BENITO ABREGO MARAÑON ING. WILLIAMS RUIZ MONTEJO

ING. ARQUIMIDES DE LA PEÑA HDEZ. ING. ASUNCION AREVALO LEY.

SR. JUVENAL DIAZ LEYVA

DE

DEPENDENCIA

INTEGRANTES TELÉFON O OFICINA

RPTTE. DE S.I.P.A. 34165/34 160 OP. SECTOR BELLOTACHINCHORRO

34461

35484

702527

36738

703887 35258

702512

36714

702674

34052

NO

703637 702816 702028

S/D S/D S/D

702901 702716

S/D

702298 702528 702587

S/D

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

REV. 2

Página 91 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

14.

DIRECTORIO TELEFÓNICO DE CENTRALES CONTRAINCENDIO DE APOYO Y DEL ACTIVO DE PRODUCCIÓN BELLOTA-JUJO NOMBRE

CENTRO DE TRABAJO

TELÉFONO Y/O RADIO TRUNKING

COMALCALCO

34163, I.D.702005

444,

DOS BOCAS

DOS BOCAS

801-29238 I.D. 730009

801,24799

CARDENAS

PAREDON

35385, I.D.703697

COMALCALCO

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO REV. 2

Página 92 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

15 .-ADMINISTRACIÓN DEL PLANEI (CAPACITACION Y SIMULACROS) 15.1.- CAPACITACION Para que el personal pueda responder ante una emergencia y proceder adecuadamente para su control, o para reducir los efectos, debe contar con los conocimientos teóricos y prácticos necesarios, para eso es importante la implantación de programas continuos de capacitación y adiestramiento, en los temas siguientes: Peligros de los productos manejados Identificación de zonas de riesgo dentro de la instalación. Riesgos mayores identificados en el estudio de riesgo Información de la hoja de datos de seguridad de los materiales Sistema de comunicación y alarma Ubicación y uso de equipos de control y contención de fugas derrames e incendio (manejo y tendido de mangueras contraincendio, uso y manejo de red contraincendio) Uso y mantenimiento de equipo portátil contraincendio (uso y manejo de extinguidores, uso de equipo de aire autónomo) Primeros

auxilios

para la atención

especifica

de afecciones

de las sustancias

manejadas. Rutas de evacuación y centros de conteo donde se reunirá el personal dentro y fuera de la instalación Organización interna de protección civil (funciones y responsabilidades de la Brigada de Emergencia, U.R.E Táctico y Estratégico) Plan de Respuesta a Emergencias de la instalación

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR

REV. 2

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

FECHA: DICIEMBRE DE 2007

Página 93 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

PROGRAMA DE CAPACITACION Tema Plan de Respuesta a Emergencias de la instalación. Organización interna de protección civil (funciones y responsabilidades de la Brigada, U.R.E Táctico y Estratégico) Rutas de evacuación y centros de conteo donde se reunirá el personal dentro y fuera de la instalación. Primeros auxilios para la atención especifica de afecciones de las sustancias manejadas. Uso y mantenimiento de equipo portátil contraincendio (uso y manejo de extinguidores, uso de equipo de aire autónomo). Ubicación y uso de equipos de control y contención de fugas derrames e incendio (manejo y tendido de mangueras contraincendio, uso y manejo de red contraincendio). Sistema de comunicación y alarma Peligros de los productos manejados. Identificación de zonas de riesgo dentro de la instalación. Riesgos mayores identificados en el estudio de riesgo. Información de la hoja de datos de seguridad de los materiales.

2007 X

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

x

x

x

x

x

x

x

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

x

X

X

X

x

X

x

x

x

X

X

X

X

X

X

X

x

X

X

X

x

X

x

x

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

REV. 2

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

Página 94 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

15.2.- SIMULACROS Una vez que el personal reciba los conocimientos teóricos de las acciones necesarias y la forma en que debe comportarse durante una emergencia, es conveniente efectuar prácticas las cuales se pueden efectuar mediante simulacros en la instalación, considerando los escenarios de riesgos identificados en el estudio de riesgo de la instalación, además de la consideración de fenómenos naturales que pudieran afectar a la instalación, es por eso que se cuenta con programas de elaboración de simulacros en la instalación.

PROGRAMA DE SIMULACROS TIPO DE ESCENARIO DE 2007 2008 2009 2010 SUIMULACRO RIESGO TOTAL TOTAL

PARCIAL TOTAL

PARCIAL

FUGA E INCENDIO EN SEPARADORES FUGA E INCENDIO EN PAQUETE REGULACION DE GAS A QUEMADOR INUNDACION IMPACTO DE HURACAN EN COSTAS DEL GOLFO, BLOQUEO DE ACCESO A LA INSTALACION

X X

X

2011

2012

X

X

X

X

2013

X

X

X

X

X

X

X

X

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO REV. 2

Página 95 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

16.- PLAN DE EMERGENCIA EXTERNO (PLANEX)

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO REV. 2

Página 96 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

PLAN DE EMERGENCIA EXTERNO En algunos de los procesos que se desarrollan en la estación de compresión Bellota, es susceptible que se presenten condiciones de riesgo para la salud y la seguridad de los trabajadores, el entorno ecológico y las propias instalaciones, que en un momento pudieran generar situaciones de emergencia de nivel IV en adelante, y que estas rebasaran la respuesta inmediata de este centro de trabajo, será necesario contar con el apoyo de otras dependencias tanto de la misma paraestatal, como de l algunas entidades gubernamentales, por tal motivo se desarrolla este Plan de Emergencia Externo para la Estación de compresión Bellota (PLANEX). El Plan de Emergencia Externo es un documento que contiene en forma ordenada, toda la información requerida para solicitar el apoyo necesario de dependencias de la misma paraestatal, así como entidades ajenas a la empresa, para la atención de una emergencia, desde los recursos humanos y materiales disponibles, directorio telefónico del personal de apoyo, así como las acciones que deben de desarrollarse antes durante y después de una emergencia. Como esta constituido el PLANEX El Plan de Emergencia Externo de la Estación de compresión Bellota, está constituido por un Grupo Regional de Atención y Manejo de Emergencias (GRAME) con sede en la Región Sur, la Unidad de Respuesta Estratégica, con sede en el Activo Bellota – Jujo (URE Estratégico), y de alguna manera, todas las Unidades de respuesta a emergencias estratégicas de los demás a activos que conforman la región Sur, los cuales se integran al apoyo mediante un documento denominado “Plan de Ayuda Mutua” el cual cuando se requiere, es activado por el GRAME. En lo relacionado con el apoyo externo, se cuenta con un grupo de compañías especialista en emergencias químicas que son prestadores “Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

REV. 2

Página 97 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

de servicio a la paraestatal, así como las entidades gubernamentales a los que se les solicitaría el apoyo tales como Ejercito Mexicano, Policía Federal de Caminos, Policía y Tránsito del Estado, Policía municipal y Estatal, Secretaría de Salud, Instituto Mexicano del Seguro Social, y hospitales de Petróleos Mexicanos. Grupo Regional de Atención y Manejo de Emergencias (GRAME) Está constituido por un grupo de funcionarios de PEP, encargados de ejecutar las acciones previstas en el plan de emergencias externo (PLANEX) y proporcionar el apoyo material y humano al personal de la unidad de respuesta a emergencias estratégico del Activo, (URE Estratégico), coordinando actividades de información a las autoridades locales, estatales y federales sobre el desarrollo y previsiones de la emergencia. Unidad de Respuesta a Emergencias Estratégico (URE Estratégico) Es la organización interna del centro de trabajo, formada por trabajadores, que tiene la finalidad de responder con acciones y responsabilidades específicas en la atención a una emergencia en su centro de trabajo. Son los que recibirán y organizaran conjuntamente con el GRAME, los recursos externos de apoyo a la emergencia.

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

EMERGENCIAS

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR

REV. 2

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

FECHA: DICIEMBRE DE 2007

Página 98 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

16.1.- ESTRUCTURA DEL GRUPO DE RESPUESTA Y ATENCIÓN Y MANEJO DE EMERGENCIAS MAYORES “GRAME”, REGIÓN SUR. Coordinador Subdirector Región Sur

Asesor Técnico

Vocal

Gerente de Seguridad Industrial Protección Ambiental y Calidad

Gerente de Transporte y Distribución de Hidrocarburos

Vocal

Vocal

Gerente de Mantenimiento y Logística

Jefe de la Unidad de Asuntos Externos

Vocal

Vocal

Gerente de Administración y Finanzas

Jefe de la Delegación Jurídica

Vocal

Vocal

Jefe Unidad Ingría. Telecomunicaciones Z. Sureste

Director Regional de Servicios Médicos

Vocal Jefe dpto. Corporativo de Comunicación Social Región Sur “Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO REV. 2

Página 99 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

16.2.- FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES DE INTEGRANTES DEL GRAME. COORDINADOR •

Al recibir la información de alguna emergencia de nivel IV o V de la instalación por parte del administrador del URE Estratégico, coordinara en el GRAME las acciones de apoyo necesarias para la atención y manejo de la emergencia.

•

Informara a todos los gerentes de la emergencia, para que realicen las funciones que les corresponde.

•

De ser necesario, solicitar apoyo entre organismos subsidiarios de Pemex.

•

Notificar la emergencia y acciones para el control de la misma, a la D.C.S.S.I.

•

Mantener comunicación constante con el coordinador del “URE”, para estar informado de las acciones llevadas a cabo hasta el cese de la emergencia.

•

Elaborar reporte final conjuntamente con el coordinador del “URE”, el inicio y cese de la emergencia.

ASESOR TECNICO CALIDAD” •

“SEGURIDAD INDUSTRIAL, PROTECCION AMBIENTAL Y

Asesorar al coordinador del “GRAME” para establecer la estrategia adecuada en el apoyo para el control de la emergencia.

•

Administrar los servicios contra incendio de la región sur, y proporcionar el apoyo requerido para la atención y control de la emergencia.

•

Dirigir las acciones de apoyo con el coordinadores de S.I.P.A.C. del Activo Bellota Jujo. “Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

REV. 2

Página 100 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

VOCAL “ TRANSPORTE Y DISTRUBUCION DE HIDROCARBUROS ” •

Administrar los recursos de las representaciones de la Gerencia de Transporte y Distribución de Hidrocarburos, para proporcionar el apoyo requerido para el control de la emergencia.

•

Establecer y mantener comunicación con el Coordinador de Operación producción de el activo, en los sistemas de envío, recepción y comercialización de hidrocarburos en la red de ductos del Activo Bellota-Jujo.

•

Mantener comunicación con el coordinador del “GRAME”, del inicio hasta el cese de la emergencia.

•

Elaborar conjuntamente con los integrantes del “GRAME”, el reporte final de la emergencia.

VOCAL “GERENCIA DE CONSTRUCCION Y MANTENIMIENTO”

•

Administrar y proporcionar apoyo con los servicios de logística (transporte y combustible) en el Activo Bellota-Jujo, requeridos para la atención y control de la emergencia.

•

Coordinarse con el Coordinador de Logística del Activo Bellota - Jujo para el apoyo requerido.

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

REV. 2

Página 101 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

VOCAL “ JEFATURA DE UNIDAD DE ASUNTOS EXTERNOS” •

Administrar y proporcionar apoyo con los servicios de: Administración de riesgos, servicios de atención al personal, suministro de alimentos y vigilancia en los centros de trabajo de la región sur, requeridos para la atención y control de la emergencia.

VOCAL “ GERENCIA DE ADMINISTRACION Y FINANZAS”

•

Administrar y proporcionar apoyo con los servicios de asistencia jurídica de los centros de trabajo de la región sur, para la atención a la emergencia.

•

Contactar y solicitar con los servicios de dependencias municipales, estatales o federales de los ministerios públicos, según se requiera.

VOCAL “SUBGERENCIA REGIONAL DE SERVICIOS MEDICOS”

•

Administrar y proporcionar los servicios médicos (ambulancias, clínicas y hospitales) en los centros de trabajo de la región sur, para la atención a la emergencia.

VOCAL “JEFATURA UNIDAD DE INGRIA. DE TELECOMUNICACIONES”

•

Administrar y proporcionar los servicios de telecomunicaciones (radio y telefonía) en los centros de trabajo de la región sur, para la atención a la emergencia.

VOCAL “JEFATURA DEPTO. COORPORATIVO COMUNICACIÓN SOCIAL REGIÓN SUR”. • Al recibir la información por parte del líder del GRAME, este comunicara a los medios de información sobre el control de la emergencia. “Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

EMERGENCIAS

REV. 2

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

Página 102 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

16.3. DIRECTORIO TELEFÓNICO DEL “GRAME”, REGIÓN SUR. NOMBRE

DEPENDENCIA

ING. JOSE R. SERRANO LOZANO.

ING. RODOLFO MAYA SANCHEZ

ING. QUIRINO BAÑOS ORTA

ING. BENITO R. MARANTO BARRERA

GERENCIA DE CONSTRUCCION Y MANTENIMIENTO

LIC. CARLOS QUINTERO GONZALEZ

LIC. CESAR COBIAN

PEREZ

UNIDAD DE ASUNTOS EXTERNOS Y COMUNICACIÓN PRIEGO

DR. EVARISTO LÓPEZ SÁNCHEZ

ING. JORGE FRANCISCO SANCHEZ VAZQUEZ ING. JOEL BERMUDEZ CASTRO LIC. DARWIN LARA PEREZ

SUBDIRECCIÓN REGIÓN SUR GERENCIA DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y PROTECCIÓN AMBIENTAL GERENCIA DE TRANSPORTE Y DISTRIBUCION DE HIDROCARBUROS

DELEGACIÓN JURÍDICA DIECTOR DE SERVICIOS MÉDICOS UNIDAD INGENIERÍA DE TELECOM´S. ZONA SURESTE GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS JEFE DEPTO. CORPORATIVO DE COMUNICACIÓN SOCIAL REGIÓN SUR

TELÉFONO OFICINA

TEL-FAX

TRUNKING

TELÉFONO DOMICILIO

881-20200

881-20209

701875

881-25300

881-25309

701518

881-25000

881-25209

881-25400

881-25409

701507

881-20222 20233

881-20409

701597

881-20300

881-20309

701672

881-20000

881-26366

701631

881-24401

881-20409

701597

*

*

TELEMEX0199333164178 CEL 044 9933999548

*

881-58200

881-20150 20154, 20153 TELMEX3164595 TELMEX3164583

881-25215

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

EMERGENCIAS

REV. 2

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

Página 103 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

16.4.UBICACIÓN DEL GRUPO REGIONAL DE ATENCION A EMERGENCIAS (GRAME). REQUERIMIENTOS

SITUACIÓN ACTUAL

UBICACIÓN

EDIFICIO DE TELECOM CENTRO TECNICO ADMVO REGION SUR, VILLAHERMOSA, TABASCO (93) 16-11-97

TELÉFONOS DE TELMEX TELÉFONOS DE MICRO

(881) 25-391

FAX

(881) 20-209

SISTEMA DE COMPUTO

SI TIENE

RETROPROYECTOR

SI TIENE

CAÑON PROYECTOR

SI TIENE

CUENTA DE CORREO ELECTRONICO REGION SUR CARGADORES DE RADIO TRUNKING PLANES DE EMERGENCIA PLANOS DE INSTALACIONES

EN

“SALA DE JUNTAS” SE TIENEN CUATRO SE TIENE EL PLAN REGIONAL DE EMERGENCIAS SE TIENE LOS PLANOS DE LAS INSTALACIONES DE LA REGION SUR

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR

REV. 2

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

FECHA: DICIEMBRE DE 2007

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

Página 104 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

17.DIRECTORIO GUBERNAMENTALES DEPENDENCIA

TELEFÓNICO MUNICIPIO Y ESTADO

DE

DEPENDENCIAS TELÉFONO

BOMBEROS

VILLAHERMOSA TAB.

(01)-93-155670 o 152122, EXT 233 (01)-937-372042 (01)-937-3725630 3725640 (01)-93-150440 o 150216 (01)-93-153447 (01)-93-153410 O 151346 (01)-937-3724050 (01)-93-153915 o 152630 (01)-933-60288 (01)-932-80935 (01)-93-511373 O 510341 (01)-93-520636 (01)-97-3722811 (01)-9333340795 (01)-93-103232 (01)-932-80199 (01)-93-122427 (01)-933-60288 O 60014 (01)-933-60014 O 60123 01-933-3340223 (01)–937-3722816 / 817 (01)-933-60084 (01)937-3722761

BOMBERO 57 BATALLON INF. 17 BATALLON INFANT. 30 ZONA MILITAR POLICIA FEDERAL POLICIA FEDERAL SEGURIDAD PUBLICA SEGURIDAD PÚBLICA SEGURIDAD PUBLICA PROFEPA SEMARNAP PROTECCIÓN CIVIL PROTECCIÓN CIVIL PRESIDENCIA MPAL. PRESIDENCIA MPAL. PROTECCIÓN CIVIL PROTECCIÓN CIVIL PRESIDENCIA MPAL. PRESIDENCIA MPAL. PRESIDENCIA MPAL MINISTERIO PÚBLICO MINISTERIO PUBLICO MINISTERIO PUBLICO COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD C.F.E PALACIO GOBIERNO

CARDENAS TAB. CARDENAS TAB. VILLAHERMOSA TAB. VILLAHERMOSA, TAB. VILLAHERMOSA, TAB. CARDENAS TAB. VILLAHERMOSA, TAB. CUNDUACAN, TAB. REFORMA, CHIS. VILLAHERMOSA, TAB. VILLAHERMOSA, TAB. CARDENAS TAB. COMALCALCO, TAB. VILLAHERMOSA, TAB. VILLAHERMOSA, TAB. VILLAHERMOSA, TAB. CUNDUACAN, TAB. CUANDUACAN, TAB. COMALCALCO CARDENAS TAB. CUNDUACAN, TAB, CARDENAS TAB. COMALCALCO VILLAHERMOSA, TAB.

(01)-93-540093 O 540459

CARDENAS TAB. VILLAHERMOSA, TAB.

(01)-937-3727901 (01)-93-142612 O 142679

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR

EMERGENCIAS

REV. 2

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

FECHA: DICIEMBRE DE 2007

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

Página 105 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

18.- LISTADO DE ALBERGUES DEL SECTOR PÚBLICO, CERCANOS A LA INSTALACIÓN. MUNICIPIO

NOMBRE DEL ALBERGUE

DIRECCIÓN

CUNDUACÁN

ESCUELA PRIMARIA FILOMENA DE DIOS EJIDO MANTILLA GUARDA

CUNDUACÁN

JARDÍN DE NIÑOS ALVARO OBREGÓN

EJIDO MANTILLA

18.1.- LISTADO DE INSTITUCIONES MÉDICAS DEL SECTOR PÚBLICO, CERCANOS A LA INSTALACIÓN. LUGAR

DISTANCIA A LA INSTALACIÓN EJIDO MANTILLA 1.5 KM

NOMBRE DE LA INSTITUCIÓN CENTRO DE SALUD COMUNITARI O

CANTIDAD

MATERIAL Y/O EQUIPO

1 02

AMBULANCIAS CAMAS

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR

REV. 2

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

FECHA: DICIEMBRE DE 2007

Página 106 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

19 .- CLINICA Y HOSPITALES DE LA EMPRESA PARA ATENCION DE EMERGENCIAS.

19.1 .- DIRECTORIO TELEFÓNICO CLÍNICAS Y HOSPITALES. NOMBRE

CENTRO DE TRABAJO

TELEFONO

CONSULTORIO PERIFERICO CARDENAS

ACTIVO JUJOTECOMINOACAN

106262/EXT58928

HOSPITAL REGIONAL VILLAHERMOSA

VILLAHERMOSA

106262/EXT/58270

HOSPITAL GENERAL

COMALCALCO TAB

58001

19.2 .- RECURSOS MATERIALES DISPONIBLES EN LAS CLÍNICAS Y HOSPITALES LUGAR CONSULTORIO PERIFERICO CARDENAS

DISTANCIA A LA INSTALACIÓN (KM) 11

HOSPITAL REGIONAL VILLAHERMOSA

65

HOPITAL GENERAL COMALCALCO

48

CANTIDAD

MATERIAL Y/O EQUIPO

2 4

AMBULANCIAS CAMAS

2 3 50 1 18 2

SALAS DE CIRUGIA AMBUL.ANCIAS CAMAS SALA DE CIRUGÍA CAMAS AMBULANCIAS

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO REV. 2

Página 107 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

20 .- DIRECTORIO TELEFÓNICO CENTRAL CONTRAINCENDIO DEL ACTIVO BELLOTA-JUJO

NOMBRE COMALCALCO

CENTRO DE TRABAJO COMALCALCO

TELÉFONO Y/O RADIO TRUNKING 34163, 444, I.D.702005

DIRECTORIO TELEFÓNICO DE CENTRALES CONTRAINCENDIO DE APOYO

NOMBRE

CENTRO DE TRABAJO

DOS BOCAS

DOS BOCAS

CARDENAS

PAREDÓN

TELÉFONO Y/O RADIO TRUNKING 801-29238 801,24799 I.D. 730009 35385, I.D.703697

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO REV. 2

Página 108 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

21 .- COMPAÑIAS ESPECIALISTAS EN EMERGENCIAS 21.1 DIRECTORIO DE PRESTADORES DE SERVICIOS DE LA PARAESTATAL CARGO RECUPERACIÓN DE HIDROCARBUROS Y SANEAMIENTO AMBIENTAL

NOMBRE DE LA COMPAÑIA RESPUESTA TECNOLÓGICA SA DE C.V.

CONSULTORIA, ESTUDIOS E ING. D E PROYECTOS

DELTA INGENIERIA AMBIENTAL

RECUPERACION DE HIDROCARBUROS Y SANEAMIENTO AMBIENTAL

DELTA INGENIERIA AMBIENTAL

TRANSPORTE DE RESIDUOS PELIGROSOS

COMERCIAL DE FLETES S.A. DE C.V.

RECUPERACION DE HIDROCARBUROS Y SANEAMIENTO AMBIENTAL

LOUSIANA REMEDIATION COMPANY DE MEXICO S. DE R.L.

RECICLAJE DE ACEITES LUBRICANTES

COMISION FEDERAL DE ELCTRICIDAD

RECICLAJE DE TAMBORES USADOS

SOLVENTES SAN MARTIN

SANEAMIENTO AMBIENTAL Y DISPOSICIÓN FINAL

RESIDUOS INDUSTRIALES MULTIQUIM S.A. DE C.V.

RECUPERACION DE HIDROCARBUROS Y SANEAMIENTO AMBIENTAL

PRAXIS INGENIERIA AMBIENTAL S. DE R.L.

TELEFONO

DIRECCIÓN

TEL / FAX: 01-09316-16-39

ED. PUXCATAN 301-A LOS RIOS TABASCO 2000, VILLAHERMOSA TAB. TELMEX/FAX 01-93- SINDICATO 14-22-96 HIDRAULICO No. 124, COL. LOPEZ MATEOS, C.P. 8604, VHSA. TABASCO. TELMEX: 01-93MARIO BROW 512252,515488 Y PERALTA No. 221, 515491 ATASTA DE SERRA, VHSA. TABASCO. 379031 AL 379039 CARR. VHSA.CARDENAS KM. 8 S/N R/S ANACLETO CANABAL, C.P. 86000, VHSA. TABASCO TELMEX CIRCUITO 01-93-512-252 PLANETARIO No. 118/102 COL. TABASCO 2000, VHSA. TABASCO. TELMEX MELCHOR OCAMPO 254-70-35 No. 469 PISO 8, COL. NUEVA ANZURES, C.P. 11590, D.F. TELMEX: EXRANCHO SAN JOSE 01-227-104-34,104- LA LAGUNA, AMOZOC, 85 PUEBLA. TELMEX: AV. LAZARO 83-63-3906,63-2135 CARDENAS 2400 PONIENTE, COL. SAN AGUSTIN, ED. LOS SOLES GARZA, SAN PEDRO GARZA, NUEVO LEON. TELMEX: ANDRES SANCHEZ 01-93-144-760 MAGALLANES No. 1109, FRACC. ARBOLEDAS, C.P. 36079, COL. CENTRO VHSA. TABASCO

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

REV. 2

Página 109 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

21.2.- PROPUESTA DE TEMARIO DE CAPACITACION Y SIMULACROS EL CUAL SERA APLICADA LOS POSIBLES GRUPOS DE RESPUESTA EXTERNA Y A LA POBLACION AFECTABLE TEMA Riesgos potenciales de la empresa y como protegerse de ellos Sistema de alarma y comunicación Rutas de evacuación y puntos de reunión y conteo.

EVACUACION Al momento de presentarse una emergencia, el personal de la empresa se hará cargo de la situación desde el momento en que se tiene conocimiento del evento, activando el Plan de Respuesta a Emergencias, una vez hecho esto, las áreas involucradas las cuales tienen definida sus funciones, se integraran en las brigadas para la atención y control

de la

emergencia, aviso y evacuación

y atención de las

comunidades

cercanas al punto de desastre. La evacuación que se llevará acabo será coordinada por la Brigada de Seguridad Servicios y Equipamiento conformado por las áreas de Seguridad Industrial, Atención a la Comunidad y Logística y Transporte, la cual proporcionara y coordinará los medios el transporte suficientes para movilización de la comunidad afectada hacia los albergues determinados. Por otro lado la brigada de primeros auxilios coordinada por los servicios médicos de PEMEX se encargará de las personas con lesiones leves y/o graves canalizándolos a las clínicas y hospitales de la empresa distribuidas en la Región y en caso necesario a la Ciudad de México a su Centro de Especialidades, utilizando sus unidades especiales y ambulancias. “Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

REV. 2

Página 110 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

La personas evacuadas permanecerán en los albergues el tiempo que sea necesario y la empresa será responsable del suministro de los víveres necesarios

durante la

estancia en estos centros de atención.

22.- CIRCUITO DE APOYO INTERNO OBJETIVO: El objetivo de la elaboración del plan de ayuda mutua, es integrar e implantar, las estrategias de trabajo, los recursos humanos y materiales con que cuentan cada uno de los sectores de PEMEX Exploración y Producción que intervienen: Seguridad Industrial, Protección Ambiental y Calidad del Activo Bellota - Jujo. Seguridad Industrial, Protección Ambiental y Calidad Dos Bocas Tabasco. RMSO. Para que de manera organizada se atiendan las eventualidades o emergencias que se presenten en sus instalaciones, estableciendo los compromisos de vinculación con los planes de respuestas a emergencias de cada sector y/o instalación.

ORGANIZACIÓN: El organismo subsidiario o sector de Petróleos Mexicanos, que reciba el aviso de incidentes y/o emergencias, será el primero en acudir al sitio y tomar las primeras acciones de respuesta de acuerdo a su plan de respuesta a emergencia. La respuesta a la emergencia, será coordinada por el representante de la instalación y/o el primero en llegar y desarrollar las primeras acciones para el control. El coordinador de la unidad de respuesta a emergencia, podrá solicitar la ayuda mutua cuando haya sido rebasada su capacidad de respuesta y se requieran como refuerzo y/o cuando la instalación afectada no sea administrada por su organismo subsidiario y corresponda a otro(s) atenderla. “Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO REV. 2

Página 111 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

Si durante la emergencia intervienen más de un organismo subsidiario o sector, la coordinación de acciones de respuesta, preferentemente podrán estar a cargo de quien más recursos y/o experiencia tenga para el control de la misma.

22.1 ESTRATEGIAS PARA LA ACTIVACIÓN DEL PLAN DE AYUDA MUTUA: El plan de ayuda mutua será activado por los funcionarios de la coordinación de la unidad de respuesta a emergencias y/o de las

áreas de Seguridad Industrial, Protección

Ambiental y Calidad de cada uno de los Activos que participan en este plan de ayuda mutua. La activación del plan de ayuda mutua, se llevará acabo de acuerdo a las necesidades y requerimientos de la Unidad de Respuesta a Emergencias (URE) que se encuentre en el lugar de la emergencia. La ayuda mutua se proporcionará para apoyar a la unidad de respuesta a emergencias que atiende el evento y/o hacerse cargo de la misma por ser responsable de la instalación afectada. En la ayuda mutua, podrán intervenir una, dos o más subsidiarias o sectores de Petróleos Mexicanos, según las necesidades y requerimientos para la respuesta a la emergencia.

RESPONSABILIDADES: Los funcionarios de Seguridad Industrial, Protección Ambiental y Calidad del Activo y región participante, son los responsables de proporcionar los servicios contra incendio durante la atención de emergencia, evaluación de los riesgos y la aplicación de la estrategia de inspección, identificación y control de la coordinación de acciones de respuesta. “Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO REV. 2

Página 112 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

El coordinador de la unidad de respuesta a emergencia (URE), es el responsable de solicitar los recursos internos requeridos tales como: servicio médico, logística, vigilancia, etc. El responsable de solicitar los recursos externos requeridos a través de la Dirección Estatal de Protección Civil tales como: Cruz Roja, Policía Federal de Caminos, Policía Preventiva, Ministerio Público, etc., es el Subgerente de Servicios de Apoyo y Atención a Emergencias de PEP La coordinación de operación de emergencias de cada centro de trabajo (Activos), será la responsable de solicitar al Grupo Regional de Atención y Manejo de Emergencias (GRAME), la ayuda mutua entre subsidiarias de petróleos mexicanos. Los coordinadores de operación de cada activo son los responsables de la aplicación de los procedimientos operativos específicos de paro de la instalación, durante una emergencia. El encargado de la instalación es el responsable de la identificación de la instalación durante la emergencia. El coordinador de la unidad interna de respuesta a la emergencia será el responsable de dar por terminada la emergencia. La unidad y brigada de operaciones será la responsable de vuelta a operación normal de la instalación. Será responsabilidad del coordinador de la unidad interna de respuesta a la emergencia, de realizar reunión para recabar información del suceso, recursos utilizados y daños causados; así como la elaboración análisis de la emergencia.

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

REV. 2

Página 113 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

22.2.- DIRECTORIO TELEFÓNICO: NOMBRE, PUESTO y SUBSIDIARIA

TELÉFONO OFICINA

ING. MANUEL CARBAJAL QUAAS

MICRO

COORDINACIÓN DE OPERACIÓN DE POZOS E INSTALACIONES DE EXPLOTACIÓN ACTIVO INTEGRAL BELLOTA-JUJO PÉMEX EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN

34450

FAX

RADIO TRUNKING

TELÉFONO DOMICILIO

34461

6-702640

36712

34451

(MICRO)

TELMEX 41022

ING. JOSÉ ADALBERTO RIOS ESPIT COORDINACIÓN DE OPERACIÓN DE POZOS E INSTALACIONES DE EXPLOTACIÓN ACTIVO INTEGRAL SAMARIA-LUNA LUNA PÉMEX EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN.

MICRO 34721 34-720

36725 34-487

6-702827

(MICRO)

TELMEX 41785

ING. MIGUEL A. CÁRDENAS HERNÁNDEZ. COORD. DE SEGURIDAD INDUSTRIAL PROTECCIÓN AMBIENTAL Y CALIDAD

36703 (MICRO)

ACTIVO INTEGRAL BELLOTA-JUJO PÉMEX EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN

34-134

34-169

702711

0193344122 (TELMEX)

34-160 M.en C. ROGELIO RODRIGUEZ CASTILLO. SUBGERENTE DE SERV. DE APOYO Y ATENCIÓN A EMERGENCIAS GSIPA.

801-24237

801-24561

6-730618

5-49-24

REGIÓN MARINA SUROESTE. PÉMEX EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

REV. 2

Página 114 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

SE FIRMA EL PRESENTE ACUERDO DE AYUDA MUTUA, ALAS 12:00 HOAS DEL DÍA 10 DE DICIMEBRE DEL 2007, EN LAS OFICINAS DE LA COORDINACION DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y PROTECCIÓN AMBIENTAL, DE PEMEX EXPLORACIÓN COMALCALCO, TABASCO. DE ACUERDO:

M. EN C. ROGELIO RODRIGUEZ CASTILLO SUBGTE DE SERV. DE APOYO Y ATEN. A EMERGENCIAS GSIPA. REGIÓN MARINA SUROESTE.

ING. MIGUEL A. CARDENAS HERNANDEZ COORDINADOR DE SEG. IND. Y PROTECC. AMB. ACTIVO INTEGRAL BELLOTA-JUJO

ING. MANUEL CARBAJAL QUASS COORDINADOR DE OP´N DE POZOS E INST. DE EXP. ACTIVO INTEGRAL BELLOTA-JUJO

ING. JOSÉ ADALBERTO RIOS ESPIT COORDINADOR DE OP´N DE POZOS E INST. DE EXP. ACTIVO INTEGRAL SAMARIA-LUNA

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO REV. 2

Página 115 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

22.3.- CIRCUITO DE APOYO INTERNO DE SUBSIDIARIAS Y PEP PARA LAS INSTALACIONES DEL ACTIVO BELLOTA - JUJO.

CONTRAINCENDIO REFORMA

CONTRAINCENDIO SAMARIA

CONTRAINCENDIO SAN MANUEL

INSTALACIONES DEL ACTIVO BELLOTA - JUJO

CONTRAINCENDIO TERMINAL MARITIMA DOS BOCAS

CONTRAINCENDIO CD. PEMEX

CONTRAINCENDIO PAREDON

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

REV. 2

Página 116 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

23.- TABLA DE CLASIFICACIÓN DE EMERGENCIA NIVEL DE LA EMERGENCIA

NOMBRE DE LA EMERGENCIA

I

EMERGENCIA INTERNA MENOR

II

EMERGENCIA INTERNA MAYOR

III

EMERGENCIA LOCAL MENOR

IV

EMERGENCIA LOCAL MAYOR

V

EMERGENCIA REGIONAL

DESCRIPCIÓN DE LAS CONSECUENCIAS ES LA OCASIONADA POR UN ACCIDENTE QUE INVOLUCRA UN PELIGRO POTENCIAL Y QUE DE NO SER ATENDIDA OPORTUNAMENTE PUEDE MOTIVAR UNA SITUACIÓN DE ACCIDENTE REAL. POBLACIÓN: NO SE AFECTA A LA POBLACIÓN, NI A LOS TRABAJADORES. AMBIENTE: NO HAY AFECTACIÓN AL AMBIENTE, SOLO HAY EFECTOS DE HUMO O DISPERSIÓN DE CONTAMINANTES ATMOSFÉRICOS SIN IMPACTO PERCEPCIBLE EN EL MEDIO AMBIENTE. ECONOMÍA: NO EXISTE EL OMPACTO DIRECTO SOBRE LA INFRAESTRUCTURA INSTALADA, SIN EMBARGO SE PUSO EN PELIGRO A LA INSTALACIÓN DEBIDO A UNA SITUACIÓN ANORMAL DE OPERACIÓN. DEBE DE ELABORAR UN REPORTE EXHAUSTIVO DE LAS CONDICIONES QUE PROPICIARON LA EMERGENCIA. ES LA OCASIONADA POR UN ACCIDENTE QUE INVOLUCRA UNA SITUACIÓN REAL Y POTENCIALMENTE PUEDE LLEGAR A UN NILEL DE EMERGENCIA III. POBLACIÓN: NO SE AFECTA A LA POBLACIÓN, PERO INVOLUCRA DAÑO FÍSICO (LESIÓN PERSONAL) A ALGUN TRABAJADOR. AMBIENTE: LAS AFECTACIONES AL MEDIO AMBIENTE NO SON DETERMINANTES, LA REGENERACIÓN A LAS CONDICIONES ORIGINALES DEL MEDIO AMBIENTE PUEDEN SER INMEDIATAS. (EMISIONES DE HUMOS Y CANTIDADES DE SUSTANCIAS LIBERADAS NO PONEN EN RIESGO CULTIVOS, Y NO HAY IMPACTO A LA FLORA Y FAUNA DE LA ZONA). ECONOMÍA: EL IMPACTO DIRECTO SOBRE LOS BIENES DE LA EMPRESA ES MENOR DE $ 500,000.00 USD. SIN EMBARGO, SE SUSPENDEN LAS LABORES OPERATIVAS EN EL ÁREA AFECTADA POR UN TIEMPO MENOR A 15 DÍAS. ES LA OCASIONADA POR UN ACCIDENTE QUE INVOLUCRA UNA SITUACIÓN REAL Y QUE POTENCIALMENTE PUEDE LLEGAR A UN NIVEL DE EMERGENCIA IV. POBLACIÓN: NO SE AFECTA A LA INTEGRIDAD FÍSICA Y EL PATRIMONIO DE LA POBLACIÓN, PERO INVOLUCRA DAÑO FÍSICO (MORTAL) A ALGUN TRABAJADOR. AMBIENTE: SE AFECTAN TIERRAS DE CULTIVO EN UNA EXTENCIÓN NO MAYOR A 10 HAS. NO EXISTE AFECTACIÓN A LA FLORA Y LA FAUNA LOCAL. ECONOMÍA: EL IMPACTO DIRECTO SOBRE LOS BIENES DE LA EMPRESA ES MAYOR DE $ 500,000.00 USD. PERO MENOR DE 5,000,000.00 DE USD. ES LA OCASIONADA POR UN ACCIDENTE CUYA MAGNITUD PRESENTA IMPACTOS A LA POBLACIÓN Y AL MEDIO AMBIENTEY POTENCIALMENTE PUEDE LLEGAR A UN NIVEL DE EMERGENCIA V. POBLACIÓN: SE AFECTA LA INTEGRIDAD FÍSICA Y EL PATRIMONIO DE UNA POBLACIÓN MENOR A 100 HABITANTES O AL ÁREA COMPRENDIDA EN UN RADIO DE HASTA 300 MTS. ALREDEDOR DE LA INSTALACIÓN, Y SE AFECTA FÍSICAMENTE A VARIOS TRABAJADORES DE LA INSTALACIÓN, ALGUNOS DE ELLOS MORTALMENTE. AMBIENTE: SE AFECTAN CONDICIONES AMBIENTALES Y ECOLÓGICAS EN UN ÁREA DE HASTA 50 HAS. VÍAS O CUERPOS DE AGUA AFECTADOS Y CUYOS EFECTOS NOCIVOS SE ELIMINAN EN UN TIEMPO NO MAYOR A UN AÑO. ECONOMÍA: EL IMPACTO DIRECTO SOBRE LOS BIENES DE LA EMPRESA ES MAYOR A $ 5,000,000.00 USD. PERO MENOR A $ 50,000,000.00 USD. ES LA OCASIONADA POR UN ACCIDENTE DE GRAN MAGNITUD QUE PRESENTA LOS SIGUIENTES EFECTOS INMEDIATOS: POBLACIÓN: SE AFECTA LA INTEGRIDAD FÍSICA Y PATRIMONIO DE UNA POBLACIÓN MAYOR DE 100 HABITANTES Y/O EL ÁREA COMPRENDIDA EN UN RADIO MAYOR A 300 MTS. ALREDEDOR DE LA INSTALACIÓN, SE AFECTA SERIAMENTE A VARIOS TRABAJADORES DE LA INSTALACIÓN, ALGUNOS DE ELLOS MORTALMENTE. AMBIENTE: SE AFECTA AL MEDIO AMBIENTE REGIONAL EN SU FLORA Y FAUNA, SEA TERRESTRE O MARINO. SU RESTAURACIÓN TOMARÁ UN LAPSO MAYOR A 5 AÑOS. ECONOMÍA: EL IMPACTO DIRECTO SOBRE LA INFRAESTRUCTURA PETROLERA ES MAYOR DE $ 50,000,000.00 USD.

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

EMERGENCIAS

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO REV. 2

Página 117 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

24.- ANEXOS Anexo No.

Contenido

1

Plano municipal con la ubicación de la instalación

2

Plano de distribución de equipos de la instalación

3

Plano de la instalación con localización de quipos para el combate a emergencias y rutas de evacuación Plano de localización del COE

4 5 6

Plano de localización de equipos para atención de emergencias del activo Plano general con ubicación de centrales contra incendio de PEP

7

Plano urbano con localización de albergues y servicio médico del sector publico cercanos a la instalación

8

Plano con localización de entidades gubernamentales (policía, ejercito, marina, federal de caminos, ministerio publico etc..)

9

Oficio No. DGGIMAR.710 00208 de fecha 20 de mayo de 2004.- de aprobación de PPA de cobertura regional de PEMEX Exploración y Producción Activo Integral Bellota-Jujo

10

Procedimientos para emergencias

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”

PLAN DE RESPUESTA A EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN REGIÓN SUR FECHA: DICIEMBRE DE 2007

ACTIVO INTEGRAL: BELLOTA - JUJO

EMERGENCIAS

REV. 2

INSTALACIÓN: ESTACIÓN DE

Página 118 de 118

COMPRESIÓN BELLOTA

25.- CONTROL DE ACTUALIZACIÓN DEL PLAN DE EMERGENCIA Subdirección:

Región Sur

Activo/Gerencia:

Activo Integral Bellota-Jujo

Subgerencia/Suptcia:

Operación de Explotación

Departamento:

Operación de Explotación

Fecha máxima de actualización:

Marzo de 2012

Ubicación física del documento:

Oficinas de Operación de Explotación.

Nombre del Documento:

Revisión:

“Plan de Respuesta de Emergencia”

Fecha:

Nombre y Firma

Activo

Región

Sede

Cambios Generados

1 2 3 4 5

“Queda prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de PEMEX Exploración y Producción”