Download Plan de Marketing de Estudio Abogados...
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` [OJQKRXJN@N VECJ^ÊHOJH@ NK Q@CKOHJ@ @uter7 @cb` Xerj` Lkrjoe Njrkhter7 @urkcje Bc`she Mkrrkre Q`ckohj`, Ehtubrk 2601.
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger`
ÌONJHK J- JO^REN[HHJØO7......................................................................................................................... ......................................................................................................................... > 0.0 RKX[LKO KGKH[^JQE7 ........................................................................................................ ........................................................................................................ 9 0.2 EBGK^E NKC ^AH Z @XJIO@^[R@X RKC@HJEO@N@X ............................................................. ............................................................. = 0.8 EBGK^JQEX @ @CH@OW@R7......................................................... ..................................................................................................... ............................................ : 0.> LK^ENECEIÌ@7........................................................... ................................................................................................................ ..................................................... 06 JJ- @O^KHKNKO^KX7 @OÀCJXJX NK C@ XJ^[@HJØO @H^[@C7 ........................................................... 00 2.0 @O^KHKNKO^KX, XJ^[@HJØO @H^[@C Z HEOZ[O^[R@ KHEOØLJH@7 .............................. 00 2.2 @OÀCJXJX K]^KROE7 ............................................................................ ........................................................................................................... ............................... 0: 2.2.0 @oàcjsjs nkc l`hre koteroe (@oàcjsjs VKX^KC). ............................................................ 0: 2.2.2 @oàcjsjs nkc koteroe helpktjtjve7 helpktjtjve7 (Ljhrekoteroe) ................................................... 21 2.8 @OÀCJXJX @ OÀCJXJX JO^KROE7 ........................................................................................................... ........................................................................................................... >6 2.8.0 Joaerl`hjøo J oaerl`hjøo ikokr`c BREXK^@ ................................................................................... ................................................................................... >6 2.> Epkr`hjeoks y prehkses7 ............................................................................................. ................................................................................................... ...... ;0 2.>.0 Ceh`cjz`hjøo y njstrjbuhjøo nk c` pc`ot`................................................................ ...................................................................... ...... ;0 2.>.2 Vrehkses y prehknjljkotes ........................................................................................ ;8 2.>.8 ^khoeceiì` .............................................................................................. .................................................................................................................. .................... ;> 2.; @oàcjsjs @ oàcjsjs nk ces Rkhurses t`oijbcks k jot`oijbcks................................................................ ;> 2.1 @oàcjsjs nk c`s h`p`hjn`nks h `p`hjn`nks................................................................................................ ................................................................................................ ;; 2.9 Qkot`g` helpktjtjv` .......................................................................................................... .......................................................................................................... ;1 2.= Lêtenes nk @oàcjsjs jotkroe7 ............................................................................................ ............................................................................................ ;9 2.=.0 @oàcjsjs nk c` H`nko` nk Q`cer (Lenkce ( Lenkce nk Vertkr) y su rkprkskot`hjøo. .................. ;9 2.=.2 Hrjtkrje nk Kv`cu`hjøo kstr`têijh` nk ces Rkhurses y H`p`hjn`nks7 @oàcjsjs QRJE. ........ 16 2.: @oàcjsjs nkc H`tàceie nk Xkrvjhjes. .................................................................................... 10 2.06 @oàcjsjs nkc Besteo Heosuctjoi Ireup ( BHI) .................................................................. 19 JJJ- VC@O NK L@RDK^JOI ............................................................................................................. ............................................................................................................. 96 8.0 L@V@ NK XKRQJHJEX ......................................................................................................... ......................................................................................................... 96 8.2 EBGK^JQEX KX^R@^ÊIJHEX7 .............................................................................. ............................................................................................... ................. 92 8.8 L@RDK^JOI LJ] ............................................................................................................... ............................................................................................................... 92 JQ- @OÀCJXJX KHEOØLJHE-AJO@OHJKRE ..................................................................................... ..................................................................................... 91 >.0 R@^JEX XKH^ERJ@CKX......................................................................................................... ......................................................................................................... 91 >.2 @OÀCJXJX NK C@ XJ^[@HJØO V@^RJLEOJ@C ....................................................................... ....................................................................... 9= >.2.0 @oàcjsjs @ oàcjsjs nk c` sjtu`hjøo vkrtjh`c................................................................................... ................................................................................... =6 2
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` >.2.2 @oàcjsjs @ oàcjsjs merjzeot`c ...................................................................................................... =2 >.8 @OÀCJXJX NK C@ XJ^[@HJØO @H^[@C ................................................................................. ................................................................................. =1 >.> @OÀCJXJX NK C@ XJ^[@HJØO NK KONK[N@LJKO^E ............................ ........................................................... ............................... == Q- VREV[KX^@X V REV[KX^@X NK LKGER@ ...................................................................................... ....................................................................................................... ................. :; ;.0 @OÀCJXJX N@AE/H@LK ....................................................................................................... ....................................................................................................... :; ;.2 VREV[KX^@X NK LKGER@ ................................................................................................. :1 ;.8 XKCKHHJØO NK C@ VREV[KX^@ KCKIJN@.......................................................................... KCKIJN@.......................................................................... 06> QJ- VRKX[V[KX^E Z HEO^REC .................................................................................................. 001 1.0 VRKX[V[KX^E .................................................................................... ................................................................................................................. ............................. 001 1.2 @OÀCJXJX AJO@OHJKRE NK C@ JOQKRXJØO ........................................................................ ........................................................................ 001 1.2.0 V`ràlktres nk c` jovkrsjøo....................................................................................... jovkrsjøo....................................................................................... 009 1.2.2 Hrjtkrjes nk v`cjn`hjøo nk c` jovkrsjøo ..................................................................... 00: 1.2.8 Nj`ir`l` Nj `ir`l` nk I`ott ................................................................................................... ................................................................................................... 020 QJJ- HEOHC[XJEOKX7 .......................................................................... .................................................................................................................. ........................................ 028 BJBCJEIR@AÌ@7 ........................................................................................................................... ........................................................................................................................... 02> @OK]EX ................................................................................................................................. ..................................................................................................................................... .... 029
8
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` ÌONJHK NK ^@BC@X7 ^@BC@ 0 VJB V JB @ VRKHJEX VR KHJEX HERRJKO^KX .......................................................................................... .......................................................................................... 00 ^@BC@ 2 KQEC[HJØO @O[@C NKC VJB KO C@ HEL[OJN@N Q@CKOHJ@O@ ................................... 02 ^@BC@ 8 JVH KXV@Ð@ ............................................................. ................................................................................................................... ...................................................... 08 ^@BC@ >7 JVH @O[@C KO C@ HEL[OJN@N Q@CKOHJ@O@ ............................................................. 0> ^@BC@ ;7 ^@X@X NK V@RE ............................................................................................................ ............................................................................................................ 0; ^@BC@ 17 V@OER@L@ NK C@X VREZKHHJEOKX NK VKRXVKH^JQ@X NK C@ KHEOELÌ@ L[ONJ@C 0= ^@BC@ 97 X[V[KX^EX BÀXJHEX. KXHKO@RJE L@HREKHEOØLJHE 260;-2601 .......................... .......................... 0: ^@BC@ =7 KLVRKX@X @H^JQ@X XKI×O XKH^ER KHEOØLJHE, VER HEL[OJN@NKX Z HJ[N@NKX @[^ØOEL@X .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. 29 ^@BC@ :7 @H^JQJN@NKX NK JOAERLÀ^JH@, G[RÌNJH@X Z NK HEO^@BJCJN@N, HEOX[C^ERÌ@, XKRQJHJEX ^ÊHOJHEX Z V[BCJHJN@N Z KX^[NJEX NK LKRH@NE. VRJOHJV@CKX HCJKO^KX (%) XKI×O HJAR@ NK OKIEHJEX. @ÐE @ ÐE 260>. .................................................................................... .................................................................................... 29 ^@BC@ 067 JONJH@NERKX NK C@ @BEI@HÌ@. ............................................................................... 2: ^@BC@ 007 XKH^ERKX HEO L@ZER O×LKRE NK KLVRKX@X P[K M@O HKX@NE X[ @H^JQJN@N 260>............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................ 86 ^@BC@ 027 XKH^ERKX HEO L@ZER O×LKRE NK KLVRKX@X P[K M@O HKX@NE X[ @H^JQJN@N 260;............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................ 80 ^@BC@ 087 KLVRKX@X @H^JQ@X XKI×O XKH^ER KHEOØLJHE, VER JO^KRQ@CE NK @X@C@RJ@NEX. ............................................................................................................................. ............................................................................................................................. 80 ^@BC@ 0>7 VRJOHJV@CKX NKXV@HMEX O@HJEO@CKX VER QEC[LKO ICEB@C. LJCCEOKX NK K[REX.................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... ...... 81 ^@BC@ 0;7 KC ^EV ^KO NK CEX B[AK^KX ..................................................................................... 8: ^@BC@ 017 HELV@R@^JQ@ VC@O^JCC@X KO KXV@Ð@ N[R@O^K 260;. HC@XJAJH@HJØO VER JOHRKLKO^E NK @BEI@NEX. ................................................................................... .................................................................................................... ................. 8: ^@BC@ 097 XEHJEX ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... >> ^@BC@ 0=7 @XKXERKX Z HEC@BER@NERKX ............................ .................................................................................. ...................................................... >; ^@BC@ 0:7 Q@RJ@HJEOKX X@C@RJ@CKX (AJGE) ............................................................................... ............................................................................... >9 ^@BC@ 267 Q@RJ@HJEOKX X@C@RJ@CKX (Q@RJ@BCK) ...................................................................... ...................................................................... >= ^@BC@ 207 HELV@R@HJØO NK C@X Q@R@HJEOKX X@C@RJ@CKX VER ^JVE NK NKXV@HME (AJGE+Q@RJ@BCK). ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... >: ^`bc` 227 L@^RJW QRJE. .............................................................................................................. .............................................................................................................. 16 ^@BC@ 287 VECÌ^JH@ NK AJG@HJØO NK VRKHJEX. ..................................................................... ........................................................................... ...... 9> ^@BC@ 2>7 06 R@^JEX XKH^ERJ@CKX ............................................................................................ ............................................................................................ 91 ^@BC@ 2;7 B@C@OHK NK XJ^[@HJØO @H^JQE 260>-2608 260> -2608............................................................. 9: ^@BC@ 217 B@C@OHK XJ^[@HJØO V@XJQE 260>-2608. ................................................................. ................................................................. 9: ^@BC@ 297 @OÀCJXJX QKR^JH@C @H^JQE. @ H^JQE. 260>-2608 .................................................................... .................................................................... =6 ^`bc` 2=7 @OÀCJXJX QKR^JH@C V@XJQE. 260>-2608 ................. ...................................................................... ..................................................... =0 ^@BC@ 2:7 @OÀCJXJX @OÀCJX JX MERJWEO^@C @H^JQE. 260>-2608. .............................. ............................................................. ............................... =8 ^@BC@ 867 @OÀCJXJX @OÀCJXJ X MERJWEO^@C V@XJQE. 260>-2608 .............................................................. =8 ^`bc` 807 AEONE NK L@OJEBR@ .......................................................................................... ................................................................................................ ...... => ^@BC@ 827 H[KO^@ NK VÊRNJN@X Z I@O@OHJ@X. ....................................................................... ....................................................................... =; ^@BC@ 887 R@^JEX NK KP[JCJBRJE .............................................................................................. .............................................................................................. =1 ^@BC@ 8>7 R@^JEX NK CJP[JNKW ................................................................................. .................................................................................................. ................. =9 >
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` ^@BC@ 8;7 R@^JEX NK KONK[N@LJKO^E.................................................................................... .................................................................................... == ^@BC@ 817 RE^@HJØO NK @H^JQEX ............................................................... .............................................................................................. ............................... :0 ^@BC@ 897 RKO^@BJCJN@NKX........................................................................................................ ........................................................................................................ :2 ^@BC@ 8=7 RKO^@BJCJN@N KHEOØLJH@ ...................................................................................... ...................................................................................... :2 ^@BC@ 8:7 RKO^@BJCJN@N AJO@OHJKR@ ....................................................................................... ....................................................................................... :8 ^@BC@ >67 @OÀCJXJX N@AE. ................................................................ .......................................................................................................... .......................................... :; ^@BC@ >07 @OÀCJXJX H@LK .......................................................................................................... .......................................................................................................... :1 ^@BC@ >27 VRKX[V[KX^E NK C@ C @ JOQKRXJØO ......................................................................... ............................................................................. .... 001 ^@BC@ >87 VREZKHHJEOKX NK QKO^@X (JOIRKXEX) ............................................................. ................................................................. .... 009 ^@BC@ >>7 VREZKHHJEOKX HEX^K C@BER@C ............................................................................. ............................................................................. 009 ^@BC@ >;7 VREZKHHJØO @LER^JW@HJEOKX.............................................................................. 00= ^@BC@ >17 VREZKHHJØO NK C@X C @X OKHKXJN@NKX NKC H@VJ^@C HJRH[C@O^K. ............................. 00= ^@BC@ >97 AC[GEX NK H@G@ CJBRKX ............................................................... ............................................................................................ ............................. 00= ^@BC@ >=7 NJ@IR@L@ NK I@O^^ ............................................................................................. ............................................................................................. 020
ÌONJHK NK IRÀAJHEX7 IRÀAJHE 0 EAKR^@ Z NKL@ON@ NK KXV@Ð@ ............................................................................. ............................................................................. 02 IRÀAJHE 27 ^@X@X NK V@RE VER NJX^JO^EX IR[VEX NK KN@N, XK]E Z HEL[OJN@NKX @[^ØOEL@X .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. 01 IRÀAJHE 87 KQEC[HJØO Q@RJ@BCKX Q @RJ@BCKX NK KXV@Ð@ Z [OJØO K[REVK@. HELV@R@^JQ@ .............. 01 IRÀAJHE >7 KQEC[HJØO NK C@ C @ VEBC@HJØO NK KLVRKX@X (2661-260;) (2 661-260;) ................................... 21 IRÀAJHE ;7 O×LKRE NK HECKIJEX NK @BEI@NEX .................................................................. .................................................................. 2= IRÀAJHE 17O×LKRE NK @BEI@NEX (260;) VER V@ÌX N[R@O^K 1 @ÐEX................................. 2: IRÀAJHE 9 7 NKOXJN@N VER V@ÌX ............................................................................................... 86 IRÀAJHE =7 O×LKREX NK @BEI@NEX KO 260; Z ^@X@ NK HRKHJLJKO^E VER V@ÌX ................ 86 IRÀAJHE :7 LENKCE NK C@X ; A[KRW@X HELVK^J^JQ@X NK VER^KR (0:=2) ............................ 82 IRÀAJHE 067GKR@RP[Ì@ NK V[KX^EX. ....................................................................... ........................................................................................ ................. >8 IRÀAJHE 007 Q@RJ@HJEOKX X@C@RJ@CKX (AJGE) ........................................................................... ........................................................................... >9 IRÀAJHE 027 Q@RJ@HJEOKX X@C@RJ@CKX (Q@RJ@BCK) .................................................................. .................................................................. >= IRÀAJHE 087 HELV@R@HJØO NK C@X Q@RJ@HJEOKX X@C@RJ@CKX VER ^JVE NK NKXV@HME (AJGE+Q@RJ@BCK). ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... >: IRÀAJHE 0>7 KQEC[HJØO NK CEX X@C@RJEX NKC XKH^ER KO CEX ×C^JLEX = @ÐEX (AJGE+Q@RJ@BCK). ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ;6 IRÀAJHE 0;7 H@NKO@ NK Q@CER NK VER^KR. ............................................. ............................................................................ ............................... ;= IRÀAJHE 017 BEX^EO HEOX[C^JOI IRE[V (BHI). ................................................................... ................................................................... 19 IRÀAJHE 097 BC[KVRJO^ ....................................................................................................... ............................................................................................................. ...... 90 IRÀAJHE 0=7 HJHCE NK QJN@ XKRQJHJEX NK @XKXER@LJKO^E ................................................... 98 IRÀAJHE 0:. HELV@R@HJØO NK JOIRKXEX/A@H^[R@HJØO. ..................................................... ..................................................... 9= IRÀAJHE 267 KX^RH[^[R@ KX^R H[^[R@ AJO@OHJKR@ B@C@OHK NK XJ^[@HJØO. @H^JQE 260> Z 2608 .......... =2 IRÀAJHE 207 KX^R[H^[R@ KX^R [H^[R@ AJO@OHJKR@ B@C@OHK NK XJ^[@HJØO. V@XJQE 26 260> 0> Z 2608 .......... =2 IRÀAJHE 227 VC@OKX NK @HHJØO L@RDK^JOI Z VRKQKO^@ ...................................................... := IRÀAJHE 287 VC@OKX NK @HHJØO IR[VE KGKH[HJØO NK ^R@B@GE. .......................................... .......................................... :: IRÀAJHE 2>7 VC@OKX VC@ OKX NK @HHJØO JOOEQ@HJØO Z NKX@RRECCE NKX@RRE CCE NK VREN[H^E ..................... 066 ;
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` IRÀAJHE 2;7 VC@OKX VC@ OKX NK @HHJØO LKRH@NEX Z @CJ@OW@X ...................................................... 060 IRÀAJHE 217 VC@OKX VC@ OKX NK @HHJØO JO^KRO@HJEO@CJW@HJØO ..................................................... 062 IRÀAJHE 297 VC@OKX NK @HHJØO RKC@HJEOKX HEO HCJKO^KX................................................. 068 IRÀAJHE 2=7 VC@OKX NK @HHJØO XEVER^K .............................................................................. .............................................................................. 06>
JONJHK NK JC[X^R@HJEOKX7 JC[X^R@HJØO 07 CEH@CJW@HJØO XKNK Q@CKOHJ@ ........................................................................ ........................................................................ ;0 JC[X^R@HJØO 87 CEH@CJW@HJØO XKNK X[JW@............................................................................... ;2 JC[X^R@HJØO 27 CEH@CJW@HJØO XKNK L@NRJN .......................................................................... ;2 JC[X^R@HJØO >7CEH@CJW@HJØO XKNK HMJCK. ............................................................................... ............................................................................... ;8
1
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger`
J- JO^REN[HHJØO7 0.0 RKX[LKO KGKH[^JQE7 Ko prjlkr cui`r, mk nkhjnjne rk`cjz`r kc tr`b`ge nk ajo nk h`rrkr` nk c` klprks` BREXK^@ @BEI@NEX, y` quk ks uo rkakrkotk ` ojvkc o`hjeo`c, sebrktene, ko Q`ckohj`. C` klprks` `o`cjz`n` nkotre nkc skhter nk skrvjhjes `skser`ljkote gurìnjheskkokohukotr` c`s prjohjp`cks àrk`s nkc Nkrkhme. Ks uo gurìnjhes, buaktk nkearkhjkone `bei`nes nk c`ri` tr`ykhterj`, heo >6 `ðes nk kxpkrjkohj` ko kc skhter nk c` `bei`hì` y quk hukot` heo oulkreses preaksjeo`cks. Mk helkoz`ne nkshrjbjkone c` sjtu`hjøo kheoøljh` `htu`c y p`s`n`, p`r` `o`cjz`r c` kvecuhjøo nk c` ljsl`, `sì hele kc skhter ko kc quk epkr` c` klprks`. Ko skiuone cui`r, `o`cjz`les kc koteroe t`ote jotkroe, hele kxtkroe nk c` klprks`. Ver ce quk, ccki`les ` c` heohcusjøo, quk, kotrk c`s prjohjp`cks aert`ckz`s nk c` klprks` h`bk nkst`h`r kc buko auohjeo`ljkote jotkroe nk c` ljsl`, uo` kstruhtur` aukrtk y gkr`rqujz`n`, sjkone c`s làs jlpert`otks7 helpreljse y ksaukrze, heoskhuhjøo nk v`cerks, a`hter hc`vk p`r` c` klprks`, y` quk ces hcjkotks bush`o uo` klprks` heosecjn`n` y pesjhjeo`n`, hele uo` nk c`s lkgerks ko kstk h`lpe, ko kc hu`c penkr heoaj`r, y` quk, h`n` h`se kkss pkrseo`c y ÷ojhe. Ko ce rkakrkotk ` c`s `lko`z`s nktkht`n`s nkotre nkc skhter sk kohukotr`o c` `htu`c heyuotur` kheoøljh`, aukrtk helpktkohj` ` ojvkc o`hjeo`c, oukves `gustks pc`otk`nes per kc kgkhutjve y `p`rjhjøo nk c`s ouk oukv`s v`s tkhoeceiì`s kotrk etres etres.. Ko tkrhkr cui`r, uo` vkz `o`cjz`ne t`ote kc l`hrekoteroe hele kc ljhrekoteroe, y nktkht`one sus nkbjcjn`nks y aert`ckz`s, nktkht`les njakrkotks pesjbcks kstr`tkij`s nk l`rdktjoi hele penrì`o skr7 kc l`rdktjoi y prkvkot`, ko kc quk sus pesjbcks pc`oks nk `hhjeoks cckv`nes ` h`be seo7 rkaerz`r rkhurses nk l`rdktjoi, hrk`r uo` jl`iko ÷ojh` ` ojvkc o`hjeo`c, kxhkckohj` ko kc tr`b`ge, supkrvjs`one c` h`cjn`n, vkonjkone kspkhj`cjz`hjøo, l`yer `prevkhm`ljkote nk c`s oukv`s tkhoeceiì` y a`verkhkr uo` rkn nk preaksjeo`cks `ajoks kotrk etr`s. Ko hu`rte cui`r, p`s`rkles ` `o`cjz`r c` sjtu`hjøo kheoøljh`-ajo`ohjkr` nk c` klprks`, ` tr`vês nk njakrkotks r`tjes, preauonjz`one ko c` sjtu`hjøo p`trjleoj`c, c` sjtu`hjøo `htu`c y c` sjtu`hjøo nk konkun`ljko konkun`ljkote te nk c` klprks`. [o` vkz nkajojn` c` kstr`tkij` nk l`rdktjoi, y sus pesjbcks `hhjeoks, ` tr`vês nk c` l`trjz N@AE/H@LK, ccki`les ` c` heohcusjøo quk kc lkger pc`o nk `hhjøo quk puknk cckv`r c` klprks` ks c` nk preperhjeo`r uo` aerl`hjøo heotjou` ` ces klpck`nes, p`r` kst`r ko c` `htu`cjn`n ko tene lelkote, y` quk kc skrvjhje quk prkst` Breskt` @bei`nes, ks jotkckhtu`c, y nkbjne ` c` rjv`cjn`n helpktjtjv`, m`y quk `ð`njr v`cer jotkckhtu`c ` ces klpck`nes, p`r` preperhjeo`r skiurjn`n y heoaj`oz` ` ces hcjkotks. 9
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` Kst` kstr`tkij` kckijn`, t`lbjêo sk `sehj` ` uo` buko` pubcjhjn`n, y` quk, tkojkone uo` buko` pc`otjcc` y rkput`hjøo, ks uo` buko` aerl` nk n`rsk ` heoehkr ko kc lkrh`ne. Ver ÷ctjle, uo` vkz kckijn` c` kstr`tkij` ` skiujr per c` klprks`, sk kstunj`rà c` vj`bjcjn`n nk c` ljsl`, ` tr`vês, nk uo prksupukste y heotrec`one c` jovkrsjøo. @sjljsle, sk kxpeok uo h`ckon`rje nk jlpc`ot`hjøo, ` tr`vês, nkc nj`ir`l` nk I@O^^.
0.2 EBGK^E NKC ^AH Z @XJIO@^[R@X RKC@HJEO@N@X Kc ebgkte nk kstk tr`b`ge ajo`c nk n k h`rrkr` ks rk`cjz`r uo `oàcjsjs preauone nkc buaktk nk `bei`nes Breskt` p`r` penkr heohrkt`r uo` lkger` quk ck pkrljt` skr làs helpktjtjve ko kc koteroe h`lbj`otk ko kc quk helpjtk. Kstk `p`rt`ne prktkonk lestr`r c` rkc`hjøo nk `sjio`tur`s ` c`s quk mk `hunjne y lk m`o `yun`ne ` kgkhut`r h`n` uo` nk c`s p`rtks nkc preykhte. ^en`s y h`n` uo` nk c`s `sjio`tur`s hurs`n`s m`o heotrjbujne ` hrk`r kstk tr`b`ge, pkre h`bk nkst`h`r c`s sjiujkotks7
Jotrenuhhjøo ` ces Xkhterks Klprks`rj`cks Jotrenuhhjøo ` c` joaerlàtjh` L`hrekheoelì` Ljhrekheoelì` Kheoelì` Ksp`ðec` y luonj`c Kheoelì` nk c` klprks` J ^khoeceiì` nk c`s Joikojkrì`s y Klprks`s
Kst`s `sjio`tur`s oes `yun`o ` heoehkr kc skhter ko kc quk jotkr`ht÷` oukstr` klprks`. Oes pkrljtk `o`cjz`r c` sjtu`hjøo l`hrekheoelì` ko c` quk tjkok quk jotkr`htu`r `sì hele sjtu`hjøo jotkro` ko c` quk sk kohukotr`, pkrljtjkone `o`cjz`r c`s h`r`htkrìstjh`s làsc`rkckv`otks.
Njrkhhjøo nk prenuhhjøo y Ceiìstjh` Xjstkl`s Jotkir`nes nk Joaerl`hjøo p`r` c` ikstjøo Kheoelì` nk c` Klprks` J Nkrkhme nk c` Klprks` Ikstjøo ajsh`c Njrkhhjøo nk Rkhurses Mul`oes
Kst`s `sjio`tur`s oes sjrvko p`r` s`bkr rkiuc`rc` sjtu`hjøo ajsh`c nk c` klprks`, c` eri`ojz`hjøo nkc pkrseo`c punjkone kst`bckhkr uo eri`ojir`l` nk c` ljsl`.
=
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` @nklàs skrkles h`p`hks h`p`hks nk kst`bckhkr uo` herrkh herrkht` t` njstrjbuhjøo ko pc`ot` nk tenes oukstres rkhurses eptjljzàoneces `c làxjle.
Heot`bjcjn`n Ajo`ohjkr` Heot`bjcjn`n Ikokr`c y @o`cìtjh` Njrkhhjøo Ajo`ohjkr` Kheoelì` nk c` Klprks` JJ L`tklàtjh`s ajo`ohjkr`s
Xeles h`p`hks nk tkokr uo` jnk` hc`r` nk c` sjtu`hjøo kheoøljh` nk oukstr` oukstr` klprks`, `o`cjz`one ces `spkhtes oki`tjves, p`r` penkr secuhjeo`rces, `sì hele petkohj`r ces pesjtjves, y per supukste helpreb`r c` vj`bjcjn`n v j`bjcjn`n nk oukstr` klprks`. Njrkhhjøo helkrhj`c Njrkhhjøo Kstr`têijh` y pecìtjh` nk c` klprks` L`rdktjoi ko klprks`s nk skrvjhje
Ir`hj`s ` kst`s `sjio`tur`s s`bkles utjcjz`r mkrr`ljkot`s hele kc N@AE y H@LK, pkrljtjêoneoes heoehkr oukstr`s nkbjcjn`nks y `lko`z`s p`r` penkr herrkijrc`s y kckijr c`s lkgerks kstr`tkij`s, tkojkone sjklprk ko hukot` kc koteroe ko kc quk sk kohukotr`.
0.8 @CH@OW@R7 0.8 EBGK^JQEX @ @CH@OW@R7 Heo kc prkskotk tr`b`ge sk qujkrko heoskiujr ces sjiujkotks ebgktjves7 Rk`cjz`r uo `oàcjsjs nkc skhter nk skrvjhjes gurìnjhes, `sì hele heoehkr c` sjtu`hjøo kheoøljh` nk Breskt` `bei`nes. @o`cjz`r kc koteroe kxtkrjer ` c` klprks`, t`ote l`hrekheoøljh`lkotk, ` tr`vês nkc `oàcjsjs VKX^KC, hele ljhrekheoøljh`lkotk, kstunj`one c`s v`rj`bcks nkc lkrh`ne, ces heosuljnerks, y m`hjkone uo kstunje nk sus helpktjnerks. @o`cjz`r c` klprks` jotkro`lkotk, p`r` ebskrv`r sus aert`ckz`s y nkbjcjn`nks, ` tr`vês nk sus v`cerks, sus rkhurses y h`p`hjn`nks y su sjtu`hjøo kheoøljh`ajo`ohjkr`. Heoehkr c` kstr`tkij` nk l`rdktjoi nk Breskt` `bei`nes, tkojkone ko hukot` sus ebgktjves kstr`têijhes y c`s nkhjsjeoks quk sk puknko tel`r sebrk kc l`rdktjoi ljx. Nks`rrecc`r kc `oàcjsjs kheoøljhe-ajo`ohjkre nk c` klprks`, p`r` vkr su kstruhtur` ajo`ohjkr`, sj kstà s`ok`n`, kc ojvkc nk secvkohj`, ` tr`vês nk
:
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` njakrkotks r`tjes nk c` sjtu`hjøo p`trjleoj`c, `htu`c y nk konkun`ljkote nk c` klprks`. Rk`cjz`r uo nj`ioøstjhe nk c` sjtu`hjøo, ` tr`vês nk c` L`trjz N@AE, p`r` jotkir`r kc `oàcjsjs jotkroe y kxtkroe. Nks`rrecc`r uo pc`o nk `hhjeoks p`r` c` lkger` nk c` klprks`, ko kstk h`se,
jovjrtjkone ko aerl`hjøo heotjou` p`r` ces tr`b`g`nerks, kst`bckhjkone uo prksupukste y heoehjkone su vj`bjcjn`n ` tr`vês nk c` kt`p` nk heotrec. Kst`bckhkr uo h`ckon`rje nk jlpc`ot`hjøo, ` tr`vês nkc nj`ir`l` nk I@O^^. [o` vkz rk`cjz`ne kc kstunje, kst`bckhkr c`s prjohjp`cks heohcusjeoks.
0.> LK^ENECEIÌ@7 Hele sk m` lkohjeo`ne `otkrjerlkotk, prjlkre sk rk`cjz`rà uo rkheoehjljkote nk c` klprks`, t`ote ` ojvkc kxtkroe hele jotkroe, kstunj`one c`s njakrkotks àrk`s ko c`s quk epkr` y skrvjhjes quk earkhk, p`r` `sì kstunj`r sus prjohjp`cks `lko`z`s, epertuojn`nks, aert`ckz`s y nkbjcjn`nks. Xk preauonjz`rà t`lbjêo, ko kc kstunje nk c` kstr`tkij` nk l`rdktjoi y c`s nkhjsjeoks quk sk puknko cckv`r ` h`be ` tr`vês nkc L`rdktjoi Ljx. [o` vkz `o`cjz`ne tene ce kxpukste, prehknkrkles ` koulkr`r c`s prepukst`s nk lkger` p`r` c` klprks`, kc`ber`one uo prksupukste heo i`stes `prexjl`nes y kst`bckhjkone uo heotrec p`r` c` vj`bjcjn`n nk c` prepukst`.
06
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger`
JJ- @O^KHKNKO^KX7 @OÀCJXJX NK C@ XJ^[@HJØO @H^[@C7 2.0 @O^KHKNKO^KX, XJ^[@HJØO @H^[@C Z HEOZ[O^[R@ KHEOØLJH@7 V`r` penkr rk`cjz`r uo `oàcjsjs nk c` heyuotur` kheoøljh`, prjlkre nkbkles `o`cjz`r c` sjtu`hjøo luonj`c, quk oes m`rà jr hkotràoneoes ko kc àlbjte nk `htu`hjøo nk oukstr` klprks`,njrkht` p`r`, ynk p`r`, kst` l`okr`,nkpenkr kkvjt`r vjt`r quk sjtu`hjeoks sjtu`h quk ko oeskkcc `akhtko l`okr` `prevkhm`roes ces h` h`lbjes lbjes skjeoks prenuhko koteroe. nk uo` Xki÷o uo `rtìhuce nkc heoskgkre kheoøljhe y njrkhter nk Kstunjes nkc Aeone Leokt`rje Jotkro`hjeo`c (Ebstakcn, C` kheoelì` luonj`c ko 2601) , ko 260; c` kheoelì` nk Kst`nes [ojnes sjiujø hrkhjkone y hrk`one klpcke, ljkotr`s quk ko Kurep` ko ikokr`c `hkckrø kc rjtle. Ver etre c`ne, ces p`ìsks klkrikotks y ko nks`rrecce sjiujkreo kxpkrjlkot`one uo` nks`hkckr`hjøo. ^`lbjêo, c`s tkosjeoks pecìtjh`s y ikepecìtjh`s `ir`v`o c` sjtu`hjøo ko `ciuoes p`ìsks, tkonkohj`s nk c`s quk nkpkonkrào ces rksuct`nes kheoøljhes ` ksh`c` luonj`c y rkijeo`c. Xki÷o Ebstakcn, uo` nk ces puotes aukrtks ` tkokr ko hukot` ks c` kheoelì` nk Hmjo`, quk kstà nks`hkckràonesk ` lknjn` quk sk p`s` nkc lenkce nk l`oua`htur` k jovkrsjøo `c nk heosule y skrvjhjes. M`o njsljoujne sus jlpert`hjeoks y c` nkl`on` nk l`tkrj` prjl`. Etr`s hukstjeoks ` tkokr ko hukot` seo, c` `htu`c hrjsjs nk ces rkauij`nes, kc h`lbje hcjlàtjhe y kc tkl` nkc helkrhje jotkro`hjeo`c quk sk m` nks`hkckr`ne kc hrkhjljkote ko help`r`hjøo heo kc hrkhjljkote nkc VJB. @mer` kstunj`rkles c`s v`rj`bcks VJB, JOAC@HJØO, ^@X@X NK V@RE ` ojvkc kurepke, o`hjeo`c y ko c` Heluojn`n Q`ckohj`o`. ^@BC@ 0 VJB @ VRKHJEX HERRJKO^KX HERRJKO^KX
Aukotk7 JOK,2601 00
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` IRÀAJHE 0 EAKR^@ Z NKL@ON@ NK KXV@Ð@
Aukotk7 Kurest`t, 2601 Hele vkles ko c`s t`bc`s, Ksp`ð` ` p`rtjr nkc 2608 jojhj` uo` rkhupkr`hjøo nkc VJB. Kc hrkhjljkote trjlkstr`c trjlkstr`c nkc VJB auk aukrtk ko Ksp`ð` ko kc hu`rtjc 0 nk 2601 heo uo` t`s` nkc 6,=% y ko kc hrkhjljkote `ou`c heo uo` t`s` nkc 8,>%. Ce quk oes m`hk pkos`r quk kst`les heosecjnàoneoes heosecjnàoneoes ko c` skon` nk rkhupkr` rkhupkr`hjøo. hjøo. ^@BC@ 2 KQEC[HJØO @O[@C NKC VJB KO C@ HEL[OJN@N Q@CKOHJ@O@
Aukotk7 N`tes L`hre, 2601. [o` vkz ebskrv`ne kc VJB ko c` kurezeo` y ko Ksp`ð`, ebskrv`les quk c` kvecuhjøo nkc VJB ko c` Heluojn`n Q`ckohj`o` m` sjne pesjtjv` ko ces ÷ctjles `ðes, sebrktene, ko 260;, p`s`one nk :9.>86 ljcceoks nk kures ` 060.16> ljcceoks nk kures, ce quk supeok uo hrkhjljkote nk 8,1%. Kstk hrkhjljkote puknk nkbkrsk ` c` rkhupkr`hjøo nk c` jonustrj` l`oua`hturk l`oua`hturkr`. r`.
02
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` ^@BC@ 8 JVH KXV@Ð@
Aukotk7 N`tes L`hre, 2601. Kc Ìonjhk nk Vrkhjes `c Heosule (JVH), ks uo jonjh`ner quk h`chuc` lkosu`clkotk c` joac`hjøo. Xk utjcjz` p`r` lknjr kc ojvkc ikokr`c nk prkhjes nk c` kheoelì`. Hele penkles ebskrv`r, Ksp`ð` m` tkojne uo` v`rj`hjøo jotkr`ou`c nk -6,=% y uo` v`rj`hjøo lkosu`c nk 6,;%, ce quk m`hk quk tkoi`les uo` joac`hjøo `huluc`n` nkc 6,2%.
08
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` ^@BC@ >7 JVH @O[@C KO C@ HEL[OJN@N Q@CKOHJ@O@
Aukotk7 N`tes L`hre, 2601. Ver su p`rtk, ko c` Heluojn`n Q`ckohj`o`, ces prkhjes nk c` hkst` nk bjkoks làs sjiojajh`tjves, ces vkles ko c` vjvjkon`, p`s`one nk 6,0% ko 260> ` -0,=% ko 260;, per ce quk vkles uo` v`rj`hjøo nk -0,9%. Etres skhterks heo v`rj`hjøo sjiojajh`tjv` m`o sjne kc nkc tr`ospertk, p`s`one nk -1,;% ko 260> ` -2,2% ko 260; y kc nk heluojh`hjeoks heo -;,9% ko 260> ` 6,>% ko 260;.
0>
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` ^@BC@ ;7 ^@X@X NK V@RE
Aukotk7 JOK, 2601 Ko ce rkakrkotk ` c`s t`s`s nk p`re, hele sk ebskrv` ko c` t`bc`, Ksp`ð` sjiuk tkojkone uo`s t`s`s nk p`re `ctìsjl`s, nkbjne ` c` hrjsjs kheoøljh` quk cckv`les `rr`str`one nksnk m`hk `ciuoes `ðes. Xjo nun`, ks uoe nk ces p`ìsks heo l`yer nksklpcke, heo t`s`s supkrjerks `c 26%. Venkles vkr uo` cjikr` lkger` nk l`rze nk 260; heo uo` t`s` nk p`re nkc 28% ` l`rze nk 2601 heo uo` nkc 26,>%, ce quk supeok uo` b`g`n` nk h`sj 8 puotes. Hele heoskhukohj` nk uo`s t`s`s nk nksklpcke t`o kckv`n`s, ces hjun`n`oes ksp`ðecks pjkrnko ojvkc `nqujsjtjve, ce quk m`hk quk oe m`y` heosule oj jovkrsjøo, c`s hc`sks sehj`cks sk njvjnko `÷o làs, y` quk c` hc`sk lknj` sk klpebrkhk, pkrnkles heoehjljkote y ojvkc nk klprkonjljkote, ce quk erjijo`, nksheoaj`oz` ko kc lkrh`ne nk tr`b`ge o`hjeo`c, per ce quk, luhmes gøvkoks kljir`o ` etres p`ìsks ko bush` nk tr`b`ge, ce quk sk ck cc`l` aui` nk hkrkbres, `ulkot`o ces heotr`tes tklper`cks y oe ces jonkajojnes y c`s pkrseo`s sk prkgubjc`o `otks, y` quk prkajkrko hebr`r c` prkst`hjøo quk oe koheotr`r tr`b`ge, ce quk pkrgunjh` `c sjstkl` nk pkosjeoks, y` quk oe sk hetjz` ce nkbjne. Hele heohcusjøo, njrkles quk, Ksp`ð` sjiuk tkojkone uo`s t`s`s nk klpcke luy `ct`s y nkbk prelevkr y hrk`r làs klpckes p`r` m`hkr quk kc p`ìs jovjkrt` y heosul`. Ver etre c`ne, p`ìsks hele @ckl`oj` heo t`s`s nk p`re koteroe `c >-;% seo c`s quk lkoer t`s` nk nksklpck`nes heotklpc`o. 0;
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` IRÀAJHE 27 ^@X@X NK V@RE VER NJX^JO^EX IR[VEX NK KN@N, XK]E Z HEL[OJN@NKX @[^ØOEL@X
Aukotk7 JOK, 2601 Ko ce rkakrkotk ` c` Heluojn`n Q`ckohj`o`, quk ks neonk kstà c` sknk prjohjp`c nk oukstre buaktk, vkles hele ` ce c`rie nk kstes `ðes c` t`s` nk p`re m` sjne `ct`, per kohjl` nkc 26%. @uoquk kstes ÷ctjles `ðes m` nkshkonjne, ks uo` nk c`s heluojn`nks `utøoel`s nk Ksp`ð` heo l`yer t`s` nk p`re. [o` vkz `o`cjz`n`s c`s prjohjp`cks v`rj`bcks, heohcujles heo uo` help`r`tjv` nk c`s prjohjp`cks v`rj`bcks kotrk Ksp`ð` y c` [ojøo Kurepk`. IRÀAJHE 87 KQEC[HJØO Q@RJ@BCKX NK KXV@Ð@ Z [OJØO K[REVK@. HELV@R@^JQ@
Aukotk7 EHNK, 2601.
KXV@Ð@ K[REWEO@ 01
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` Ko ces iràajhes ebskrv`les hele Ksp`ð` ko 260; tuve uo hrkhjljkote nkc VJB nkc 8,2%, ljkotr`s quk ko 2601 m` hrkhjne uo 2,=%, ce quk m` supukste uo 6,>% lkoes heo rkspkhte `c `ðe `otkrjer. Ver su p`rtk, c` kurezeo`, tuve uo` tkonkohj` heost`otk heo uo hrkhjljkote nk 0,1% ko 260; y 2601. C` t`s` nk nksklpcke nk Ksp`ð` ks b`st`otk supkrjer ` c` nkc heoguote nk c` kurezeo` `uoquk, sj bjko ks hjkrte quk m` jne nkshkonjkone nk 2>,>% ko 260> ` 0:,=% ko 2601. Ko ce rkakrkotk ` c` joac`hjøo ikokr`c, Ksp`ð` rkijstrø ko 260> uo` t`s` nkc -6,2%, ko 260; uo` nkc -6,1% y ko 2601 uo` nkc -6,;%. Kste sjiojajh` quk sk m` prenuhjne uo` h`ìn` nkc ojvkc ikokr`c nk prkhjes. Oe kst`les ko nkac`hjøo, pkre penrì`les kst`rce sj heotjou`les làs tjklpe heo t`s`s nk joac`hjøo oki`tjv`s. C` nkac`hjøo, puknk skr h`us`n` per uo` josuajhjkohj` nk c` nkl`on` e uo kxhkse nk c` eakrt`. Ksp`ð` tkonrì` quk njsljoujr ces tjpes nk jotkrês y subjr kc i`ste p÷bcjhe p`r` ebtkokr t`s`s nk joac`hjøo b`g`s e ouc`s, p`r` quk kc lkrh`ne punjksks `n`pt`rsk lkger ` c` hrjsjs. Ver etre c`ne, uo`s t`s`s nk n k joac`hjøo luy `ct`s e jokspkr`n`s preveh`rì`o jokst`bjcjn`n jokst`bjcjn`n ko kc lkrh`ne. @ heotjou`hjøo, helkot`rkles c`s prjohjp`cks pkrspkhtjv`s nk c` kheoelì` luonj`c p`r` ces prøxjles `ðes.
09
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` ^@BC@ 17 V@OER@L@ NK C@X VREZKHHJEOKX NK VKRXVKH^JQ@X NK C@ KHEOELÌ@ L[ONJ@C
Aukotk7 Aeone Leokt`rje Jotkro`hjeo`c, 2601. Xki÷o uo kstunje sebrk c`s pkrspkhtjv`s nk c` kheoelì` luonj`c (Aeone Leokt`rje Jotkro`hjeo`c, 2601), sk ccki`o ` c`s sjiujkotks heohcusjeoks7 0- Kc hrkhjljkote luonj`c `ch`oz`rì` uo 8,>% ko 2601 y uo 8,1% 8,1 % ko 2609, quk skrà làs ir`nu`c p`r` c`s kheoelì`s klkrikotks y ko nks`rrecce. 2- Xk prkvê quk c`s kheoelì`s `v`oz`n`s sk rkhupkrko nk aerl` lenkr`n` y nksjiu`c. 8- Ces rjksies p`r` c`s pkrspkhtjv`s luonj`cks heotjo÷`o johcjoàonesk ` c` b`g`. Ko 260;, c` `htjvjn`n kheoøljh` sk l`otuve `tkou`n`. C`s kheoelì`s nk p`ìsks klkrikotks y ko nks`rrecce sk nks`hkckr`reo per qujote `ðe y c`s kheoelì`s `v`oz`n`s heotjo÷`o rkhupkràones rkhupkràonesk. k. 0=
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` Heohcujles quk c`s pkrspkhtjv`s luonj`cks, sjiuko nktkrljo`n`s per trks tr`osjhjeoks hrìtjh`s7 0- C` nks`hkckr`hjø nks`hkckr`hjøo o y kc rkqujcjbr`ljkot rkqujcjbr`ljkote e ir`nu`c nk c` `htjvj `htjvjn`n n`n kheoøljh` n nkk Hmjo` 2nkshkose nk ces prkhjes nknk c` kokriì` y nk etr`s l`tkrj`s prjl`s 8- Kc Kc konurkhjljkote p`uc`tjoe c` pecìtjh` leokt`rj` nk KK[[. Ver ce quk heohcujles quk, c` kheoelì` ksp`ðec` sk kstà rkhupkr`one ir`hj`s ` c` lkger` nk c` heoaj`oz`, nkc klpcke, sj bjko ks hjkrte quk `÷o tkokles t`s`s luy `ct`s nk nksklpcke y nkc l`yer `hhkse `c hrênjte, ko uo heotkxte nk lenkr`hjøo nk prkhjes y nk rknuhjnes tjpes nk jotkrês. Rkspkhte `c heotkxte jotkro`hjeo`c, vkles quk kc VJB luonj`c m` hrkhjne ko ces ÷ctjles `ðes, `uoquk ckvklkotk. Xk kspkr` quk ko 2601 hrkzh` uo 8,:% y rkspkhte ` c` zeo` kure uo 0,:%, nkbjne ` quk m` lkger`ne c` eakrt` hrknjtjhj`, ` c` nkprkhj`hjøo nkc kure y ` c` heotkohjøo nkc kure, a`verkhjn` per c` kvecuhjøo nk ces prkhjes nkc pktrøcke. ^@BC@ 97 X[V[KX^EX BÀXJHEX. KXHKO@RJE L@HREKHEOØLJHE L@HREKHEOØLJHE 260;-2601
Aukotk7 Vc`o Vrksupukst`rje, 2601.
2.2 @OÀCJXJX K]^KROE7 2.2.0 @oàcjsjs nkc l`hre koteroe (@oàcjsjs VKX^KC). Hele s`bkles kc koteroe ikokr`c ks uo heoguote nk a`hterks kxtkroes prepjes nkc sjstkl` sehjekheoøljhe quk renk` ` c` klprks`. V`r` m`hkr uo `oàcjsjs nkc l`hre koteroe sk puknk us`r kc sjstkl` VKX^KC quk sk b`s` ko skjs puotes jlpert`otks. A`hterks pecìtjhes, kheoøljhes, sehjehuctur`cks, tkhoecøijhes, cki`cks y khecøijhes puknko tkokr uo ir`o jlp`hte sebrk uo` jonustrj`. Verquk kc vìohuce kotrk ces a`hterks pecìtjhes y ces a`hterks cki`cks ks luy aukrtk. 0:
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` A`hterks Vecìtjhes7 Vecìtjhes7
Xk rkc`hjeo`o heo c` kst`bjcjn`n iubkro`lkot`c y c`s pecìtjh`s ikokr`cks quk cckvko ` h`be c`s `nljojstr`hjeoks p÷bcjh`s ko `spkhtes hele ajsh`cjn`n, helkrhje kxtkrjer e bjkokst`r sehj`c. Kc kstunje nk c` sjtu`hjøo pecìtjh` prktkonk rkackg`r kc koteroe ko kc quk sk kohukotr` Breskt` @bei`nes, y` quk c` sjtu`hjøo pecìtjh` nk uo p`ìs puknk heonjhjeo`r u erjkot`r c` njrkhhjøo nk uo` klprks`. Ko kstk skotjne, h`bk nkst`h`r, quk `htu`clkotk, oe m`y kst`bjcjn`n nk iebjkroe, n`ne quk sk m`o rkpktjne kckhhjeoks y heotjou`les heo uo iebjkroe ko auohjeoks. @nklàs, sk m` kcjljo`ne kc bjp`rtjnjsle, y` quk m`o surijne oukves p`rtjnes hele Hjun`n`oes y Venkles quk sk sul`o `c VV y VXEK. Hele heoskhukohj`, kste puknk nkrjv`r ko lkoes jovkrsjøo ` c` mer` nk heosecjn`r uo okiehje ko Ksp`ð`, y` quk oe m`y kst`bjcjn`n oj sk hrk` heoaj`oz` p`r` c`s oukv`s klprks`s quk qujkr`o jovkrtjr ko oukstre p`ìs. Ver etre c`ne, ko kstes ÷ctjles `ðes, sk m` cuhm`ne, sebrktene, heotr` c` herruphjøo y kc ar`unk ajsh`c. Ko tkl` nk pecìtjh` ajsh`c Ksp`ð` vkoì` `rr`str`one uo` sjtu`hjøo prkehup`otk ko 26 2600 00 heo uo nêajhjt nkc 00%. V`r` rkb`g`r kstk nêajhjt kc `htu`c Iebjkroe telø lknjn`s nk herrkhhjøo ajsh`c, heo uo` rkaerl` nkc l`rhe cki`c p`r` i`r`otjz`r c` njshjpcjo` ajsh`c ko tenes ces ojvkcks nk c` `nljojstr`hjøo y p`r` i`r`otjz`r c` sestkojbjcjn`n nkc sjstkl` nk bjkokst`r. Xk hrk`o ` su vkz7 Cky Eriàojh` nk kst`bjcjn`n prksupukst`rj` y sestkojbjcjn`n ajo`ohjkr`. Vukst` ko l`rhm` nk uo` @uterjn`n Jonkpkonjk Jonkpkonjkotk otk nk Rkspeos`bjcjn`n Ajsh`c. V`quktk nk lknjn`s p`r` cuhm`r heotr` c` leresjn`n helkrhj`c nk c`s @nljojstr`hjeoks. Hrk`hjøo nk uo` hkotr`c nk joaerl`hjøo kheoøljh`- ajo`ohjkr`.
Ko rkc`hjøo `c kst`ne nk bjkokst`r, sk m`o rk`cjz`ne rkaerl`s t`cks hele7 Rkvjsjøo sjstkl` nk pkosjeoks. Lknjn`s nk r`hjeo`cjz`hjøo quk i`r`otjz`o c` vj`bjcjn`n y c` h`cjn`n nk ces skrvjhjes p÷bcjhes.
^`lbjêo sk m`o cckv`ne ` h`be pecìtjh`s nk heosecjn`hjøo nk c`s ajo`oz`s p÷bcjh`s, ` tr`vês, nk b`g`n`s nk i`stes heo lknjn`s nk joirkses. Ko kc heotkxte nk heosecjn`hjøo nk c` rkhupkr`hjøo kheoøljh`, sk m`o tel`ne oukv`s lknjn`s ko pecìtjh` ajsh`c, heo uo` rkaerl` ajsh`c ko nes a`sks7 uo` prjlkr` a`sk quk 26
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` kotr` ko vjier kc 0 nk kokre nk 260; y etr` skiuon` a`sk, quk kotr` ko vjier kc 0 nk kokre nk 2601. Ces ebgktjves nk kst` rkaerl` seo7 Jlpucs`r kc hrkhjljkote kheoøljhe. Hrk`r klpcke.
helpktjtjvjn`n n klprks`rj`c. Lkger`r c` helpktjtjvjn` ^ene kcce ` tr`vês nk uo sjstkl` trjbut`rje kqujt`tjve quk heocckv` uo` rkb`g` jlpesjtjv`, pkrljtjkone uo johrklkote ko c` rkh`un`hjøo. @sjljsle, heotjkok lknjn`s hele7 Rkb`g`r c` h`ri` ajsh`c nk ces heotrjbuykotk heotrjbuykotkss nk c`s rkot`s lknj`s y b`g`s. Xk a`verkhk kc `merre y kc hrkhjljkote kheoøljhe. Xk rkaukrz` c` cuhm` heotr` kc ar`unk.
Ver etre c`ne, ko l`tkrj` nk pecìtjh` nk klpcke, kc iebjkroe m` tel`ne c`s sjiujkotks lknjn`s7 Kstr`tkij` ksp`ðec` nk `htjv`hjøo p`r` kc klpcke 260>-2601 huye ebgktjve ks heoskiujr pecìtjh`s nk `htjv`hjøo làs kajh`hks y kajhjkotks, per lknje nk uo jlpucse ` c` huctur` nk kv`cu`hjøo y c` erjkot`hjøo ` rksuct`nes. V`r` kcce, sk m` pukste ko l`rhm` c` kstr`tkij` nk c` I`r`otì` Guvkojc y kc Vreir`l` nk jotkrh`lbje nk buko`s pràhtjh`s kotrk Xkrvjhjes V÷bcjhes. Vc`o @ou`c nk Vecìtjh` nk Klpcke 260;. Njstrjbuhjøo nk aeones p`r` su ikstjøo per c`s Heluojn`nks @utøoel`s heo helpktkohj`s `suljn`s ko l`tkrj` nk pecìtjh`s `htjv`s nk klpcke, ce quk sjiojajh`rà uo `v`ohk nkc lenkce erjkot`ne ` rksuct`nes, y` quk sk kckv` `c 16% kc perhkot`gk nk ces aeones.
Vreir`l` Kxtr`ernjo`rje nk `htjv`hjøo p`r` kc klpcke, quk `yun`rà ` c`s pkrseo`s nksklpck`n`s, earkhjêonecks klpcke heo uo` nur`hjøo làxjl` nk 1 lksks y `yun` kheoøljh`. Rkot` @htjv` nk Joskrhjøo. H`rtkr` hel÷o nk Xkrvjhjes p`r` tene kc Xjstkl` O`hjeo`c nk Klpcke, quk v` ` pkrljtjr lknjr skrvjhjes nk klpcke kqujv`ckotks p`r` help`r`r y kv`cu`rces nk l`okr` rjiures` y lkger`r ces rksuct`nes quk tjkoko sebrk kc lkrh`ne nk tr`b`ge. Rkaerl` nk c` aerl`hjøo preaksjeo`c p`r` kc klpcke, `preb`n` ko l`rze nk 260;.
@sjljsle, sk m`o tel`ne uo` skrjk nk lknjn`s ko hukstjøo nk jlpukstes. Xeo c`s sjiujkotks7 20
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` Ko l`tkrj` nk JRVA JRVA p`r` p`r` c` ebtkohjøo nk làs joirkses7 0. Lknjn`s nk gucje y skptjklbrk nk 26027 lknjn`s hele kc tjpe nk rktkohjøo ko `htjvjn`nks kheoøljh`s, c` kcjljo`hjøo nk c` helpkos`hjøo nk vjvjkon` y c` kcjljo`hjøo y kc rkjotkire p`rhj`c nk c` p`i` kxtr` ` ces klpck`nes p÷bcjhes. Rk`c Nkhrkte Cky 26/2602 nk 08 nk gucje. Cky 01/2602, nk 29 nk njhjklbrk.
2. Rknuhhjøo nkc 26% sebrk ces rkonjljkotes oktes pesjtjves ko ces nes prjlkres kgkrhjhjes (kstjl`hjøo njrkht`)7 Rk`c Nkhrkte-cky >/2608 (Vestkrjerlkotk tr`ljt`ne hele Cky 00/2608, nk 21 nk gucje, nk lknjn`s nk `peye `c klprkonkner y nk kstìluce nkc hrkhjljkote y nk c` hrk`hjøo nk klpcke). klpcke). 8. Nknuhhjøo nkc 06% ko bkokajhjes ernjo`rjes rkjovkrtjnes7 rkjovkrtjnes7 Cky 0>/2608 nk klprkonknerks. >. Busjokss @oikcs7 @oikcs7 nknuhhjøo nkc 26% nk c` jovkrsjøo y kxkohjøo i`o`ohj`s p`trjleoj`cks. Cky 0>/2608 nk klprkonknerks. klprkonknerks. ;. Rkaerl` JRVA7 sk lenjajh`o oulkreses `spkhtes nkc jlpukste t`cks hele ces tjpes nk c` rkot`, ces tjpes nk ir`v`lko, kc tr`t`ljkote nk nktkrljo`nes prenuhtes nk jovkrsjøo. Cky 21/260>, nk 29 nk oevjklbrk, per c` quk sk lenjajh`o c` Cky 8;/2661, nk 2= nk oevjklbrk, nkc Jlpukste sebrk c` Rkot` nk c`s Vkrseo`s Aìsjh`s, kc tkxte rkauonjne nk c` Cky nkc Jlpukste sebrk c` Rkot` nk Oe Rksjnkotks, `preb`ne per kc Rk`c Nkhrkte Ckijsc`tjve ;/266>, nk ; nk l`rze, RNC 0/260; y etr`s oerl`s trjbut`rj`s y kc `otjhjpe nk c` rkaerl`. RNC :/260; nk 06 nk gucje. @otjhjpe nk c` b`g`n` nk tjpes prkvjst` p`r` 2601 ` gucje nk 260;.
^en`s kst`s lknjn`s rknuhko ces tjpes jlpesjtjves y l`rijo`cks. Rkspkhte `c JLV[KX^E NK XEHJKN@NKX p`r` ebtkokr làs joirkses7 0- Ir`vàlkoks kspkhj`cks sebrk njvjnkones nk aukotk kxtr`ogkr` y cetkrì`s7 Rk`c Nkhrkte-cky 02/2602, nk 86 nk l`rze
2- Cjljt`hjøo nk c` nknuhjbjcjn`n nk ces i`stes nk `lertjz`hjøo7 cjljtk ` c` nknuhjbjcjn`n ajsh`c nk c`s `lertjz`hjeoks nkc jolevjcjz`ne l`tkrj`c rk`cjz`n`s per c`s ir`onks klprks`s. Pukn`o kxhcujn`s c`s pylks y c`s ljhreklprks`s. Cky 01/2602, nk 29 nk njhjklbrk. 8- Ir`v`lko per rkv`cer`hjøo nk `htjves7 Cky 01/2602, nk 29 nk njhjklbrk. >- ^jpes rknuhjnes nkc 0;-26% p`r` oukv`s klprks`s ko nes prjlkres kgkrhjhjes7 Rk`c Nkhrkte-cky >/2608, nk 22 nk akbrkre (Vestkrjerlkotk tr`ljt`ne hele Cky 00/2608, nk 21 nk gucje, nk lknjn`s nk `peye `c klprkonkner y nk kstìluce nkc hrkhjljkote y nk c` hrk`hjøo nk klpcke.
;- Nknuhhjøo nkc 06% nk ces bkokajhjes ernjo`rjes rkjovkrtjnes p`r` c`s klprks`s nk rknuhjn` njlkosjøo7 Cky 0>/2608 nk klprkonknerks. 1- Lenjajh`hjøo nkc rêijlko ajsh`c nk `htjves jot`oijbcks (V`tkot bex)7 rknuhhjøo ko c` b`sk jlpeojbck nkc >6-16%, ski÷o ces h`ses, nk c` rkot` okt` nkrjv`n` nkc `htjve jot`oijbck hknjne. Cky 0>/2608 nk klprkonknerks. 9- Xuprksjøo nk c` nknuhjbjcjn`n nk c`s pêrnjn`s ko kotjn`nks p`rtjhjp`n`s7 Xk prepeok lenjajh`r kc tr`t`ljkote ajsh`c nk c`s p`rtjhjp`hjeoks ko kotjn`nks, 22
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` t`ote rksjnkotks hele oe rksjnkotks, ko c`s quk sk p`rtjhjpk ko `c lkoes uo ;% nur`otk làs nk 0 `ðe, `sì hele nk ces kst`bckhjljkotes pkrl`okotks ubjh`nes ko kc kxtr`ogkre. Cky 01/2608 nk ajsh`cjn`n lknje`lbjkot`c. =- Rkaerl` JX7 B`g`n` nk tjpes `c 2;% ko nes `ðes, hrk`hjøo nk rkskrv` nk h`pjt`cjz`hjøo y rkskrv` nk ojvkc`hjøo. Cky 29/260> nk 29 nk oevjklbrk, nkc Jlpukste sebrk Xehjkn`nks.
Xk m`o tel`ne p`r` njsljoujr preirksjv`lkotk c` trjbut`hjøo, t`lbjêo lknjn`s nk aelkote nk c` helpktjtjvjn`n kotrk klprks`s y uo` sjlpcjajh`hjøo nk c`s nknuhhjeoks. Kc tjpe nk ir`v`lko sk rknuhk nkc 86% `c 2;%. E^REX JLV[KX^EX NJRKH^EX p`r` ebtkokr làs joirkses7 0- Nkhc`r`hjøo trjbut`rj` kspkhj`c JROR y etres. Ko ce rkakrkotk `c JQ@ heo kc ebgktjve nk ebtkokr joirkses7 0- Rknuhhjøo nkc tjpe nkc JQ@ JQ@ nkc =% `c >% ko c` helpr` nk vjvjkon`7 Auk uo` lknjn` tklper`c 26000:quk prerreiø m`st` kc 80 nk njhjklbrk nk 2602. Rk`c Nkhrktenkc Cky`ðe :/2600, nk sk `ieste. 2- X`c`rjes y oet`rj`s7 `n`pt`hjøo ` c` oerl`tjv` heluojt`rj`. JLV[KX^EX KXVKHJ@CKX p`r` ebtkokr joirkses7 0- C`berks nkc t`b`he7 `ulkote nk ces tjpes nk ir`v`lko y kc rkb`c`ohke nk c`
kstruhtur` ajsh`c `ulkot`one kc pkse nkc kcklkote preperhjeo`c y rknuhjkone kc kspkhìajhe. C` ÷ctjl` lenjajh`hjøo sk m` rk`cjz`ne lknj`otk kc Rk`c Nkhrktecky 9/2608, nk 2= nk guoje 2- Mjnreh`rbures7 subjn` nkc tjpe nk i`søcke preaksjeo`c. B Bjeh`rbur`otks. jeh`rbur`otks. I I`s `s o`tur`c. I`søcke y aukcøcke. I`s cjhu`ne nkc pktrøcke. Cky 0;/2602, nk 29 nk njhjklbrk, nk lknjn`s ajsh`cks p`r` c` sestkojbjcjn`n kokriêtjh`. Ver etre
c`ne, `pcjh`hjøo nk skotkohj`s gunjhj`cks, heo kc ebgktjve nk i`ste. @pcjh`hjøo nk skotkohj` gunjhj`c quk ebcji` ` rkjotkire nk h`otjn`nks rkh`un`n`s. 8- @chemecks y bkbjn`s nkrjv`n`s7 sk kckv` c` trjbut`hjøo ` uo 06%. Rk`c Nkhrkte-cky 9/2608, nk 2= nk guoje >- H`rbøo7 sk kckv` kc tjpe nk ir`v`lko ` 6,1; kures per iji`gucje. Cky 0;/2602, nk 29 nk njhjklbrk, nk lknjn`s ajsh`cks p`r` c` sestkojbjcjn`n kokriêtjh`. ;- Kckhtrjhjn`n7 kxkohjøo p`rhj`c p`r` heosuljnerks jonustrj`cks. Cky 01/2608 nk ajsh`cjn`n lknje`lbjkot`c. A`hterks Kheoøljhes7 Kheoøljhes7
@akht`o ` c` o`tur`ckz` y c` njrkhhjøo nkc sjstkl` kheoøljhe neonk sk nkskovukcvk c` klprks` y vjkok n`n` per sus prjohjp`cks jonjh`nerks kheoøljh kheoøljhes. es. 28
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` Ver ce quk, ces hjhces kheoøljhes seo jlpert`otks `o`cjz`rces p`rt` vkr huàcks seo ces a`hterks kheoøljhes quk `akht`o ` c` klprks` Breskt`. Kc `ðe 2602 klpkzø heo uo` rkhksjøo kheoøljh` quk sk m` jne `c`ri`one làs nk ce quk ouoh` sk m` mkhme ko Ksp`ð`. @ su vkz, kstà sjkone luhme làs `iun` quk ko kc rkste nk Kurep`. Kst` hrjsjsces`akht` ` tenes ces skht skhterks erks kheoøljhes. @÷o làs skhter nk Ver ces sk skrvjhjes, rvjhjes, johcujnes skrvjhjes gurìnjhes quk earkhko ces nksp`hmes nk`c`bei`nes. kgklpce, ces `bei`nes l`trjleoj`cjst`s m`o vjste rknuhjn` su `htjvjn`n nkbjne `c hestk kheoøljhe nk uo` skp`r`hjøo, t`lbjêo `qukcces quk lknj`o ko c` helpr`vkot` nk bjkoks jolukbcks. @c heotr`rje, kc `bei`ne lkrh`otjc tjkok làs `htjvjn`n nkbjne `c ir`o o÷lkre nk klprks`s quk okhksjt`o sus skrvjhjes p`r` secuhjeo`r sus prebckl`s per jlp`ies ` prevkknerks, nkun`s… Ver etr` p`rtk, sj `o`cjz`les kc VJB ksp`ðec vkles hele nksnk kc `ðe 2668 m`st` kc `ðe 2669 m` jne acuhtu`one, pkre sjklprk l`otkojkone uoes ojvkcks kckv`nes, m`st` quk cckiø kc `ðe 266= neonk vje uo` koerlk h`ìn` quk lkgerø cjikr`lkotk ko 266: pkre quk sk `ir`vø `÷o làs ko kc `ðe 2606. Nksnk 2608, Ksp`ð` kstà ko uo` skon` nk rkhupkr`hjøo, nøonk, `htu`clkotk kc VJB ksp`ðec m` `ulkot`ne. Ko hu`ote ` c` joac`hjøo ksp`ðec`, c`s t`s`s ko 260>, 260; y 2601 m`o sjne oki`tjv`s y ten`vì` kxjstk luhme nksklpcke, `uoquk h`n` `ðe v`y` lkrl`one. A`hterks Xehjehuctur`cks y nkleiràajhes7 nkleiràajhes7
Kstes a`hterks rkheiko t`ote c`s hrkkohj`s, v`cerks, `htjtunks y aerl`s nk vjn` nk c`s pkrseo`s quk aerl`o p`rtk nk c` sehjkn`n ko c` quk sk kol`rh` c` klprks` hele c`s heonjhjeoks huctur`cks, khecøijh`s, nkleiràajh`s, rkcjijes`s, knuh`tjv`s y êtojh`s nkc sjstkl` sehj`c ko su heoguote. Nkbjne `c `ulkote nkc hjkrrk nk klprks`s, kc ojvkc nk p`re sk m` vjste johrklkot`ne, m`st` uo perhkot`gk perhkot`gk hkrh`oe `c 26%, kc sskiuone kiuone làs `cte n nkk ten` c` zeo` Kure. Kst` sjtu`hjøo preveh` quk c`s a`ljcj`s a`ljcj`s sk nknjquko ` `merr`r y oe ` heosuljr, rknuhjk rknuhjkone one ` su vkz c` `htjvjn`n kotrk klprks`s ko uo perhkot`gk luy kckv`ne. Ko 2601 ko Ksp`ð` sk rkijstrø uo o÷lkre nk m`bjt`otks ko tet`c nk >1.>8=.>22. C`s trks hjun`nks heo l`yer pebc`hjøo seo L`nrjn (1.>>8.220), B`rhkceo` (;.>>8.119) y Q`ckohj` (2.;09.;1:). C`s sknks nk oukstr` klprks` sk kohukotr`o ko Q`ckohj`, ko L`nrjn, o`tur`clkotk ko c`s ir`onks hjun`nks nk uo p`ìs, quk, ks neonk m`y làs hcjkotks petkohj`cks quk sk puknko koheotr`r. ^`lbjêo tjkoko uo` sknk ko W÷rjhm (Xujz`). Ko Ksp`ð`, làs nkcce;6% ces `bei`nes sk ubjh`o ko L`nrjn, B`rhkceo`, Q`ckohj` y Làc`i`, quknk supeok t`lbjêoquk uo`kgkrhko l`yer helpktkohj`. 2>
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger`
A`hterks ^khoecøijhes7
Hele hu`cqujkr klprks`, `bei`nes Breskt` nkbk prkvkr ces h`lbjes tkhoecøijhes quk surg`o ko kc skhter, y` quk kstes sjlpcjajh`o c` t`rk` quk nkbko cckv`r ` h`be ces ljsles `bei`nes ko su tr`b`ge nj`rje. Kc `v`ohk tkhoecøijhe làs sjiojajh`tjve nk tenes ces tjklpes m` sjne c` hrk`hjøo nk Jotkrokt, y` quk ir`hj`s ` Jotkrokt, c` klprks` puknk earkhkr joaerl`hjøo sebrk sì ljsl` ko su pàijo` pkrseo`c p`r` hu`cqujkr hcjkotk quk qujkr` heosuljr ces skrvjhjes earkhjnes per kcces. Kste t`lbjêo m`hk pesjbck quk c` klprks` sk` `bjkrt`, iceb`c k jotkrheokht`n`. Ir`hj`s ` Jotkrokt sk ebtjkok t`lbjêo kc herrke kckhtrøojhe, quk lenkrojz` kc `otjiue sjstkl` nk lkos`gkrì`, y` quk, ks luhme làs ràpjne, tjkok lkoer hestk y puknk skr kovj`ne ` luhmes nkstjo`t`rjes ` c` vkz per sj aukr` okhks`rje rkkovj`r uo ljsle herrke ` tenes ces sehjes nk c` klprks`. C` hrk`hjøo nk uo` jotr`okt jotkro` bkokajhj` ` c` klprks` y` quk heo kcce sk heosjiuk quk tenes ces klpck`nes kstêo heokht`nes y pukn`o `hhknkr ` n`tes jotkroes rkckv`otks, eptjljz`one c` heluojh`hjøo y kc acuge epertuoe nk c` joaerl`hjøo kotrk ces klpck`nes. klpck`nes. Ir`hj` Ir`hj`ss ` jotr`okt t`lbjêo sskk heosjiu heosjiukk uo` l`yer kkajh`hj` ajh`hj` eri`ojz`hjeo`c y prenuhtjv`. [tjcjz` b`sks nk n`tes cki`cks kxtkro`s hele wkstc`w, tjr`ot eo-cjok, s`bj, `htul, quk sustjtuyko `rhmjves nk p`pkc. Koteroe `lbjkot`c7 `lbjkot`c7
Kc koteroe `lbjkot`c oe supeok supeok ojoiuo` joacukohj` njrkht` sebrk kc skht skhter er nk oukstr` klprks`. Xj bjko ks hjkrte, quk nkbk kst`r `htu`cjz`ne nk ten`s c`s ckyks quk sk pubcjquko sebrk lknje`lbjkotk, rksjnues, kokriì`, p`r` kc `skser`ljkote gurìnjhe ` klprks`s ko kst` l`tkrj`. A`hterks cki`cks7 cki`cks7
Jotkir`o ces a`hterks `nljojstr`tjves, cki`cks y rkiuc`nerks nkotre nk ces hu`cks c` klprks` nkbk epkr`r. @c skr uo buaktk nk `bei`nes, Breskt` nkbk kst`r `htu`cjz`ne nk ten`s c`s ckyks ko l`tkrj` nk ckijsc`hjøo c`ber`c, s`cun y skiurjn`n, skiurjn`n nk ces prenuhtes, ckijsc`hjøo sebrk helpktkohj`…
2;
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` 2.2.2 @oàcjsjs nkc koteroe helpktjtjve7 (Ljhrekoteroe) (Ljhrekoteroe) Ko prjlkr cui`r, nkajojles kc koteroe helpktjtjve hele uo heoguote nk a`hterks kxtkroes prepjes nk uo skhter e r`l` nk `htjvjn`n kheoøljh` ` c` quk c` klprks` pkrtkokhk. 2.2.2.0 @oàcjsjs nkc skhter skrvjhjes gurìnjhes
V`r` penkr `o`cjz`r c` helpktkohj` làs hkrh`o` nk c` klprks` prjlkre tkokles quk s`bkr høle `ht÷` kc skhter y hele kstà kvecuhjeo`one. IRÀAJHE >7 KQEC[HJØO NK C@ VEBC@HJØO NK KLVRKX@X (2661-260;)
Aukotk7 JOK, 2601. Hele sk ebskrv`, c` kvecuhjøo klprks`s ko Ksp`ð`, m` tkojne uo` skon` nk nkshkose heotjoue ` p`rtjr nkc heljkoze nk c` hrjsjs kheoøljh`. Luhm`s klprks`s tuvjkreo quk hkrr`r sus okiehjes y kse sk m` vjste rkackg`ne ko c` kheoelì`. Ko 260>, sk prenuhk uo `ulkote nkc 2,2% nkc o÷lkre nk kl klprks`s prks`s nk 8.00:.806 ` 80=1.=9= ko 260;, ce quk jonjh` c` rkhupkr`hjøo ksp`ðec`. Ver etre c`ne, nk c`s 8.0=1.=9= klprks`s `htjv`s kko o Ksp`ð`, 88:.;88 herrkspeonko ` c` Heluojn`n Q`ckohj`o`, sjkone 0=1.066 nkc skhter skrvjhjes, hele sk puknk ebskrv`r ko c` sjiujkotk t`bc`.
21
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` ^@BC@ =7 KLVRKX@X @H^JQ@X XKI×O XKH^ER KHEOØLJHE, VER HEL[OJN@NKX HEL[OJN@NKX Z HJ[N@NKX @[^ØOEL@X
Aukotk7 JOK, 2601 G[RÌNJH@X Z NK HEO^@BJCJN@N, ^@BC@ :7 @H^JQJN@NKX NK JOAERLÀ^JH@, G[RÌNJH@X HEOX[C^ERÌ@, XKRQJHJEX ^ÊHOJHEX Z V[BCJHJN@N Z KX^[NJEX NK LKRH@NE. VRJOHJV@CKX HCJKO^KX (%) XKI×O HJAR@ NK OKIEHJEX. @ÐE 260>.
Aukotk7 JOK, 2601. Xki÷o c` kohukst` iceb`c nkc skhter skrvjhjes nkc JOK 260>, c`s `htjvjn`nks nk joaerlàtjh`, gurìnjh`s y heot`bjcjn`n, heosucterì`, skrvjhjes têhojhes y pubcjhjn`n a`htur`reo :0.9:> ljcceoks ko 260>, uo 1,:% làs, quk ko kc `ðe `otkrjer. Kstk 29
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` `ulkote ko c` a`htur`hjøo, oes m`hk vkr quk ks uo skhter ko hrkhjljkote hrkhjljkote.. Ko heohrkte, c`s `htjvjn`nks gurìnjh`s y heot`bjcjn`n, ko skrvjhjes klprks`rj`cks, quk ks kc skhter kspkhìajhe nøonk oukstr` klprks` sk kohukotr`, ebtuve uo 8>% nk veculko nk hcjkotks ko 260>, per nkb`ge nk ces skrvjhjes têhojhes ko c` jonustrj` heo uo >6%. @ heotjou`hjøo, p`r` m`hkr uo kstunje làs nkt`cc`ne nk c`quk `bei`hì` ojvkc kurepke, prehknkles ` `o`cjz`r kc o÷lkre nk heckije nk `bei`nes m`y ko` Ksp`ð` y etres p`ìsks nk c` [ojøo Kurepk`. @htu`clkotk Ksp`ð` hukot` heo =8 heckijes nk `bei`nes, kotrk ces quk sk kohukotr`o 0;0.6:1 ljklbres `htjves y 062.6:> ljklbres jo`htjves, ce quk m`hk uo tet`c nk 2;8.0:6 ljklbres. @ su vkz, kc o÷lkre tet`c nk lugkrks y melbrks ljklbres nk ces heckijes nk `bei`nes ks nk 06;.;=6, ski÷o kc HHBK. Kc p`ìs heo l`yer heckije nk `bei`nes ks Ar`ohj` heo 01> y kc quk lkoerks heckijes nk `bei`nes tjkok ks Cuxklburie heo 2 heckijes ÷ojh`lkotk. IRÀAJHE ;7 O×LKRE NK HECKIJEX NK @BEI@NEX
Aukotk7 HHBK, 2601. 2601.
2=
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` ^@BC@ 067 JONJH@NERKX NK C@ @BEI@HÌ@.
Aukotk7 HHBK, 2601. Xki÷o ces jonjh`nerks Ksp`ð` m` tkojne uo` t`s` lknj` nk hrkhjljkote `ou`c nkc ;,0%. Kste jonjh` quk h`n` `ðe hrkhk kc o÷lkre nk `bei`nes, ce quk m`hk quk sk rkackgk kc tr`b`ge nk ces ljsles ko kc skhter nk c` `bei`hì`. Hele vkles ko c` t`bc`, c` t`s` lknj` nk hrkhjljkote `ou`c ko Ksp`ð` m` sjne pesjtjv`, l`otkojêonesk ko 260> y 260;. IRÀAJHE 17O×LKRE NK @BEI@NEX (260;) VER V@ÌX N[R@O^K 1 @ÐEX.
Aukotk7 HHBK, 2601.
2:
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger`
IRÀAJHE 9 7 NKOXJN@N VER V@ÌX
Aukotk7 HHBK, 2601.
IRÀAJHE =7 O×LKREX NK @BEI@NEX KO 260; Z ^@X@ NK HRKHJLJKO^E VER V@ÌX
Aukotk7 HHBK, 2601. ^@BC@ 007 XKH^ERKX HEO L@ZER O×LKRE NK KLVRKX@X P[K M@O HKX@NE X[ @H^JQJN@N 260>.
Aukotk7 JOK, 2601. 86
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` Hele penkles ebskrv`r, c` b`g` nk c`s klprks`s sk m` vkojne prenuhjkone ` ce c`rie nk ces ÷ctjles `ðes, sjo klb`rie, ko kc `ðe 260> 26 0> auk làs `hus`n` ko kc skhter nk c` c`s `htjvjn`nks gurìnjh`s y nk heot`bjcjn`n, `ch`oz`one c` hjar` nk uo`s 0:.198 ljc klprks`s, preperhjeo`one uo s`cne okte nk -00.091. [o` nk c`s prjohjp`cks h`r`htkrìstjh`s ks quk c` hrjsjs m` tkojne su l`yer johjnkohj` kotrk c`s ljhre VZLKX. ^@BC@ 027 XKH^ERKX HEO L@ZER O×LKRE NK KLVRKX@X P[K M@O HKX@NE X[ @H^JQJN@N 260;.
Aukotk7 JOK, 2601. Rk`cjz`one uo` help`r`tjv` heo kc `ðe 260;, vkles quk kc skhter nk c`s `htjvjn`nks gurìnjh`s y` oe kstà kotrk ces skhterks heo l`yer o÷lkre okte nk klprks`s quk m`o hks`ne su `htjvjn`n. Oe ehurrk ce ljsle heo kc skhter nk c` heostruhhjøo nk knjajhjes, quk `÷o sjiuk `akht`ne per c` hrjsjs nkc c`nrjcce. ^@BC@ 087 KLVRKX@X @H^JQ@X XKI×O XKH^ER KHEOØLJHE, VER JO^KRQ@CE NK @X@C@RJ@NEX.
Aukotk7 JOK, 2601. Ljnjkone kc t`l`ðe nk uo` klprks`, ` tr`vês nkc o÷lkre nk `s`c`rj`nes, vkles quk, kc tkgjne klprks`rj`c ksp`ðec, sk h`r`htkrjz` per su rknuhjn` njlkosjøo. Hele heoskhukohj`, c`s klprks`s pkqukð`s ehup`o c` l`yer hjar` nk okiehjes, rkijstràonesk kc l`yer n`te ko kc skhter rkste nk skrvjhjes heo uo perhkot`gk nkc =>,;9% nkc tet`c heo 2 e lkoes `s`c`rj`nes. Heo ce quk heohcujles, quk sk kstà petkohj`one c` pkqukð` y c` lknj`o` klprks`. @nklàs, ko oukstre `htu`clkotk uo`s 0>1.>92 ski÷o gurìnjh`s, ces n`tes nkc JOK 2601, =>.>:9p`ìs nk kxjstko c`s hu`cks pkrtkokhko `c skhter nkklprks`s, c`s `htjvjn`nks 80
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` ljkotr`s quk kc rkste, 10.:9; sk kol`rh`o ko c`s `htjvjn`nks nk heot`bjcjn`n, tkoknurì` nk cjbres, `unjterì` y `skserì` ajsh`c. C`s kstruhtur`s klprks`rj`cks nk c`s `htjvjn`nks gurìnjh`s y nk heot`bjcjn`n sk h`r`htkrjz`o per prkskot`r uo` kstruhtur` nk pjràljnk jovkrtjn`, neonk ces pukstes têhojhes heostjtuyko c` b`sk prjohjp`c nkc okiehje, hele hrk`nerks nkc v`cer prjohjp`c nk c` `htjvjn`n preaksjeo`c. 2.2.2.2 @oàcjsjs nk c`s ; aukrz`s nk Vertkr7
Xki÷o (Vertkr, 0:=2), kc ir`ne nk `tr`htjve nk uo` jonustrj` vjkok nktkrljo`ne per c` `hhjøo nk c`s ; aukrz`s helpktjtjv`s bàsjh`s, quk ko su heoguote, nkajoko c` pesjhjøo nk ebtkohjøo nk rkot`s supkrjerks. Kc lenkce nk c`s ; aukrz`s helpktjtjv`s nk Vertkr, ce vkles rkprkskot`ne ko kc sjiujkotk iràajhe. IRÀAJHE :7 LENKCE NK C@X ; A[KRW@X HELVK^J^JQ@X NK VER^KR (0:=2) Helpktjnerks petkohj`cks (@lko`z` nk kotr`n`)
Vrevkknerks (penkr nk okiehj`hjøo)
Helpktjnerks `htu`cks
Hcjkotks (Venkr nk okiehj`hjøo)
Vrenuhtes sustjtutjves (@lko`z`)
Aukotk7 Iukrr`s y O`v`s, 2669. 2669. @mer` p`s`les ` `o`cjz`r c`s ; aukrz`s helpktjtjv`s ko oukstre buaktk. @lko`z` nk kotr`n` nk oukves Helpktjnerks Vetkohj`cks Vetkohj`cks77
Nktkrljo`o c` vj`bjcjn`n prkvj` nkc `hhkse nk c` klprks` `c lkrh`ne y c` aert`ckz` nkc prenuhte e skrvjhje ko êc7
82
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` Kxjstkohj` nk kheoelì`s nk ksh`c`7 sk prenuhko hu`one ces hestks uojt`rjes nkshjkonko `c `ulkot`r kc veculko nk prenuhhjøo, per ce quk Breskt` `bei`nes oe tjkok kheoelì` nk ksh`c`, per ce quk oe supeok uo` b`rrkr` nk kotr`n`.
e
e
Kxjstkohj` nk kheoelì` nk àlbjte7 Kxjstko hu`one `c `ulkot`r c` i`l` nk prenuhtes njsljouyko ces hestks lknjes per kc mkhme nk help`rtjr auohjeoks u epkr`hjeoks. Kc àlbjte oe `akht` nk uo` l`okr` luy njrkht` ` c` `htjvjn`n, per ce quk oe kxjstk kheoelì` nk àlbjte ko kst` klprks`, per ce t`ote, oe supeok uo` b`rrkr` nk kotr`n`.
Rkqukrjljkotes nk h`pjt`c7 c` jovkrsjøo jojhj`c lìojl` ko h`pjt`c ajge y hjrhuc`otk p`r` leot`r uo buaktk nk `bei`nes oe ks luy kckv`n`, kstà `c `ch`ohk c` pesjbjcjn`n nk quk hu`cqujkr` c` rk`cjhk, sjo supeokr luhme rjksie, pkre tkokles quk tkokr ko hukot` quk c` njlkosjøo nk oukstr` klprks` y c`s h`r`htkrìstjh`s nk c` ljsl`, sj quk supeoko uo nksklbecse l`yer jojhj`c, nkbjne ` ten`s c`s jost`c`hjeoks, l`tkrj`c nk eajhjo`, ^JHfX nk
e
c`s quk njspeokles, per ce quk sì quk supeok uo `cte rjksie leot`r uo buaktk nk `bei`nes nk c`s ljsl`s h`r`htkrìstjh h`r`htkrìstjh`s `s quk kc oukstre. Njakrkohj`hjøo nkc prenuhte7 prenuhte7 ks c` h`p`hjn`n quk tjkok oukstre skrvjhje p`r` skr njstjoiujne nk c` helpktkohj` per kc hcjkotk, y` quk, njajhuct` quk helprk etre prenuhte quk vk njakrkotk e quk oe heoehk bjko. Ko kstk skotjne, c` klprks` sì quk m` heoskiujne njakrkohj`rsk y tkokr uo prkstjije kckv`ne, per ce quk supeonrà uo` b`rrkr` nk kotr`n` p`r` c`s klprks`s quk qujkr`o jotrenuhjrsk.
e
Jnkotjn`n nk l`rh`7 c` jl`iko nk prkstjije, hrknjbjcjn`n, aj`bjcjn`n y skrjkn`n ko kc skrvjhje, quk m` heoskiujne c` klprks`, ir`hj`s ` ces skrvjhjes eakrt`nes ko kc p`s`ne ` oukstre hc hcjkotk, jkotk, sk m` heoskiujne hrk hrk`r `r uo` rkc`hjøo nk ajnkcjn`n y ck`ct`n m`hj` c` klprks`, pkrljtjêoneoes tkokr uo` h`rtkr` nk hcjkotks luy kst`bck, y quk oe cks `b`oneo` per etr` oukv` klprks`, per ce quk t`lbjêo supeok uo` b`rrkr` nk kotr`n` p`r` c`s oukv`s quk qujkr`o jotrenuhjrsk ko kc lkrh`ne.
e
V`tkotks y l`rh`s7 C` klprks`, `uoquk sj njspeok nk uo` nkoeljo`hjøo y nk uo ceietjpe, oe supeok, per c`s h`r`htkrìstjh`s nk c`s ljsl`s, ojoiuo` b`rrkr` nk kotr`n` p`r` c`s oukv`s klprks`s.
e
Hestk nk h`lbje7 oe supeok ojoiuo` b`rrkr` nk kotr`n` ces hestks nk h`lbje p`r` ces buaktks nk `bei`nes.
e
88
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` Hurv` nk kxpkrjkohj`7 ir`hj`s ` oukstre `prkonjz`gk, c` kspkhj`cjz`hjøo, eri`ojz`hjøo y c` lkger` tkhoecøijh` jotk jotkro` ro` `huluc`nes, cks m`o pkrljtjne pkrljtjne prenuhjr uo doew-mew, quk njaìhjcl njaìhjclkotk kotk c`s oukv` oukv`ss penrào ssupkr`r. upkr`r.
e
Ceh`cjz`hjøo a`ver`bck7 a`ver`bck7 C` sknk nk Breskt` `bei`nes, ehup` mey uo knjajhje
e
klbcklàtjhe nk Q`ckohj`, ko c` h`cck V`shu`c y Ikoìs ;, ko c` zeo` tr`njhjeo`c nk okiehjes, per ce quk per kst`s h`r`htkrìstjh`s, skrà nk njaìhjc `hhkse p`r` ces oukves. ^`lbjêo c` sknk nk L`nrjn kstà ko uo b`rrje h`r`htkrìstjhe nk c` hjun`n. Vecìtjh`s iubkro`lkot`cks7 iubkro`lkot`cks7 oe kxjstko, per ce quk oe supeok uo` b`rrkr` nk kotr`n`.
e
Rkprks`cj`s kspkr`n`s7 c` rjv`cjn`n, c` hestulbrk y c` petkohj` nk c`s klprks`s `htu`cks nk y p`r` rk`hhjeo`r `irksjv`lkotk, heo b`g`n`s nk prkhjes e h`lp`ð`s pubcjhjt`rj`s, `otk uo` klprks` jotrus` hrk`o p`r` kst` uo`s kxpkht`tjv`s pehe m`c`iókð`s.
e
Venkr nk ces helpr`nerks (Hcjkotks)7
Ar`ilkot`hjøo nkc skhter7 oukstre skhter kstà helpukste per oulkreses helpktjnerks, quk sk `sklkg`o ` oukstr`s h`r`htkrìstjh`s nk klprks` y per etres nk lkoes t`l`ðe, per ce quk ces hcj hcjkotks kotks tkonrào luhmes prevkknerks ` ces quk `hunjr, kgkrhjkone `sì, uo` l`yer joacukohj`.
e
Heohkotr`hjøo nkc veculko nk okiehje7 oe kxjstk uo irupe nk hcjkotks quk rk`cjhko c` l`yer p`rtk nk c`s vkot`s nk oukstr` klprks`, per ce quk oe tjkoko neljoje sebrk kcc`.
e
Kst`on`rjz`hjøo nkc prenuhte7 kc skrvjhje eakrt`ne ea krt`ne kstà njakrkohj`ne, ir`hj`s
e
` c` jl`iko nk h`cjn`n nk c` klprks` y ` su prkstjije, per ce quk mkles heoskiujne quk kc hcjkotk sì quk tkoi` prkakrkohj`s ` c` mer` nk kckijr oukstr` klprks` u etr`. B`ges hestks nk h`lbje7 kc hestk nk h`lbje nk uo hcjkotk ` etre helpktjner oe ks luy kckv`ne, per ce quk ck n` l`yer aukrz` `c hcjkotk.
e
@lko`z` nk kotr`n`7 oukstres hcjkotks oe tjkok pesjbjcjn`n nk rk`cjz`r uo` jotkir`hjøo m`hj` `tràs, `suljkone ces skrvjhjes quk earkhkles, per ce quk ko kstk skotjne oe tjkoko aukrz` nk okiehj`hjøo.
e
8>
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` Venkr nk ces prevkknerks7 prevkknerks7
Ver kc tjpe nk klprks` quk ks, oe tjkok ojoi÷o prevkkner quk pukn` kgkrhkr uo` aukrz` sebrk oesetres njajhuctàoneoes ko oukstr` o ukstr` `htjvjn`n. @lko`z` nk prenuhtes sustjtutjves7 sustjtutjves7
Oe kxjstk ojoi÷o skrvjhje heo h`p`hjn`n p`r` s`tjsa`hkr c`s okhksjn`nks nk sus hcjkotks, per ce quk oe kxjstko skrvjhjes sustjtutjves `c oukstre. Rjv`cjn`n nk ces helpktjnerks7 helpktjnerks7
O÷lkre nk helpktjnerks7 kxjstk uo kckv`ne o÷lkre nk helpktjnerks ko kc skhter, per ce quk supeok uo rjksie p`r` oukstr` klprks`, y` quk ces helpktjnerks puknko rk`cjz`r `hhjeoks `irksjv`s, quk p`sko nks`pkrhjbjn`s per kc buaktk.
e
Kqujcjbrje nk c` aukrz` nk ces helpktjnerks7 ko kc skhter y ko kc lkrh`ne ko
e
kc quk tr`b`g`les, kxjstko helpktjnerks nkc ljsle t`l`ðe y aukrz` quk Breskt`, per ce quk c` cuhm` helpktjtjv` ks kckv`n`. Njvkrsjn`n nk ces helpktjnerks7 ko kc skhter kxjstk luhmes tjpes nk helpktjnerks, h`n` uoe heo sus ebgktjves, kstr`tkij`s, pkrseo`cjn`n…per ce quk puknk supeokr quk ces koarkot`ljkotes sk`o làs arkhukotks.
e
Hrkhjljkote nkc skhter7 skhter7 kc skhter tjkok uo rjtle nk hrkhjljkote ckote, per ce quk c`s klprks`s helpktjner`s quk tkoi`o hele ebgktjve c` kxp`osjøo, søce puknko m`hkrce ` b`sk nk `rrkb`t`r huet` nk lkrh`ne ` tr`vês nk pecìtjh`s `irksjv`s. `irksjv`s.
e
B`rrkr`s nk s`cjn`7 c`s njajhuct`nks p`r` penkr s`cjr nkc skhter, oe ebcji` ` c`s klprks`s ` pkrl`okhkr ko êc sj sus rksuct`nes seo l`ces oj per c` t`ote ` nkakonkrsk heo `irksjvjn`n, y` quk c` utjcjz`hjøo nk ces `htjves okhks`rjes p`r` c` `htjvjn`n oe supeoko uo` jovkrsjøo nkl`sj`ne kckv`n` y `nklàs puknko rkvkonkrces, oe kxjstko rkstrjhhjeoks cki`cks e pecìtjh`s….
e
2.2.2.8 Vesjhjeo`ljkote ko kc skhter
V`r` quk uo` klprks` i`ok ko helpktjtjvjn`n kc prjlkr p`se ks heoehkr qujêoks seo ces helpktjnerks njrkhtes y quê kstào m`hjkone. V`r` kcce, m`y quk jnkotjajh`r kc àrk` ikeiràajh` quk hubrko y quk vkot`g` m`o utjcjz`ne p`r` i`o`r lkrh`ne. Heo ten` ks` joaerl`hjøo, @bei`nes Breskt` penrà kst`bckhkr lkger y heo l`yer `ijcjn`n sus kstr`tkij`s ko hu`ote ` pesjhjeo`ljkote p`r` nks`rrecc`rsk ko kc lkrh`ne. 8;
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` ^@BC@ 0>7 VRJOHJV@CKX NKXV@HMEX NKXV@HMEX O@HJEO@CKX VER QEC[LKO ICEB@C. LJCCEOKX NK K[REX
Aukotk7 Nj`rje Kxp`osjøo, 2601. Xki÷o `ajrl` kc nj`rje Kxp`osjøo, kc hrkhjljkote nk ces nksp`hmes o`hjeo`cks m` sjne nk uo 1,=% ko kc `ðe 2601, luy per kohjl` nkc hrkhjljkote nkc `ðe 260;, quk auk nk uo 2,:%. Hele sk puknk ebkrv`r ko c` t`bc` `nguot`, ces trks prjlkres buaktks quk l`s ikokr`o a`htur`hjøo seo ko prjlkr cui`r, I`rrjiuks heo 88: ljcceoks nk kures, ko skiuone cui`r Hu`trkh`s`s heo 21;,9 ljcceoks nk kures y [rì` Lkoêonkz heo 206 ljcceoks nk kures. Breskt` sk sjt÷` ko c` pesjhjøo 09 heo 09 ljcceoks nk kures. Nksp`hmes hele @rrj`i` @sehj`nes, quk p`s` nk 1,>; ljcceoks nk kures ko 260> ` 26,=;; ljcceoks nk kures ko 260;, heoajrl`o c` rkhupkr`hjøo nkc skhter. Hele penkles vkr ko ces n`tes `otkrjerks, `bei`nes Breskt` tjkoko uo` ir`o helpktkohj` ko kstk skhter y` quk kc o÷lkre nk `bei`nes hrkhk heost`otklkotk y ce skiujrà m`hjkone, pkre kst` klprks` ko p`rtjhuc`r cckv` >6 `ðes ko kc lkrh`ne heo ce quk hukot` heo hcjkotks ajnkcjz`nes y uo` ir`o kxpkrjkohj` ko kc skhter ` ojvkc o`hjeo`c. @o`cjz`one sus prjohjp`cks helpktjnerks koheotr`les klprks`s hele, I`rrjiuks, Hu`trkh`s`s y [rì` Lkoêonkz quk seo c`s klprks`s quk koh`bkz`o kc skhter cki`c ko Ksp`ð`. 81
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` @htu`clkotk kc buaktk nk `bei`nes I`rrjiuks cjnkr` kc skhter nk ces skrvjhjes gurìnjhes ko Kurep`. Ks uo` ajrl` quk `pukst` per c` aerl`hjøo pkrl`okotk nk sus preaksjeo`cks y quk sjklprk m` tkojne uo jotkrês per kc lkrh`ne jbêrjhe, ks per kcce quk m` heostjtujne kc Irupe Cki`c Vertuiuês guote ` etr`s ajrl`s nk Vertui`c, Br`sjc y Rkjoe [ojnes. @ su vkz, aukreo pjeokres `c hrk`r eajhjo`s ko Bruskc`s, Oukv` Zerd, @sj`, Oertk @arjh`oe y Kurep` nk Kstk. Kstk buaktk hukot` heo eajhjo`s prepj`s ko 08 p`ìsks nk hu`tre heotjokotks, per t`ote, koheotr`les quk Breskt` ` p`rtk nk c` rkn cki`c Jbkre`lkrjh`o` nk c` quk ks prepucser y nk su `pkrtur` nk eajhjo` ko W÷rjhm ko 2608, nkbk `brjrsk làs ` ces lkrh`nes jotkro`hjeo`cks, p`r` penkr helpktjr heo I`rrjiuks, sebrk tene ko C`tjoe`lêrjh`, neonk ko 260;, làs nk c` hu`rt` p`rtk nk ces hcjkotks nk I`rrjiuks tkoì` prkskohj` ko kc heotjokotk `lkrjh`oe. C` ajrl`, `nklàs, `skser` rkhurrkotklkotk rkhurrkotklk otk ` klprks`s c`tjoe`lkrjh c`tjoe`lkrjh`o`s `o`s ko su nks`rrecce ko Kurep` Xj help`r`les I`rrjiuks heo Breskt` vkles hele t`ote ces joirkses nk kxpcet`hjøo hele kc o÷lkre nk klpck`nes (ko c`s eajhjo`s nk Q`ckohj`, 08= nk I`rrjiuks y =1 nk Breskt`) nebc`o ces ebtkojnes per I`rrjiuks heotr` ces prepjes n nkk Breskt`, ` pks`r nk quk njspeoko nk uo `htjve sjljc`r (ko c`s eajhjo`s nk Q`ckohj`). Ko hu`ote `c o÷lkre nk sehjes nk `lb`s klprks`s, Breskt` hukot` heo 08 sehjes arkotk ` I`rrjiuks heo 2=;, kc nksp`hme nk I`rrjiuks l`otjkok su cjnkr`zie hele prjlkr` ajrl` jbêrjh` nk `skserì` cki`c y ajsh`c. @bei`nes Hu`trkh`s`s, Hu`trkh`s`s, skiuone ko kc r`odjoi, ks arute nk uo` ausjøo per p`rtk nk nes nk ces l`yerks y làs rkput`nes nksp`hmes nk c` Vkoìosuc` Jbêrjh`7 Hu`trkh`s`s (Ksp`ð`) y Ieoé`cvks Vkrkjr` (Vertui`c). Hukot`o kotrk sus hcjkotks heo `ciuo`s nk c`s klprks`s làs nkst`h`n`s nk c` Vkoìosuc` Jbêrjh`7 rkprkskot`o ` làs nkc 96% nk c`s prjohjp`cks klprks`s hetjz`n`s ksp`ðec`s y ` làs nkc 96% nk c`s pertuiuks`s. Njspeoko nk 2; eajhjo`s ko njstjot`s hjun`nks nk Kurep`, @lêrjh`, @sj` y Àarjh`. Nkst`h` su prkskohj` ko ces lkrh`nes nk skrvjhjes gurìnjhes jbêrjhe, c`tjoe`lkrjh`oe y `arjh`oe. Hukot`o heo làs nk :;6 `bei`nes quk earkhko uo skrvjhje nk `skser`ljkote gurìnjhe ko nkrkhme nkrkhme ksp`ðec, l`rrequì, pertuiuês, lkx lkxjh`oe jh`oe y heluojt`r heluojt`rje. je. Kc nksp`hme [rì` Lkoêonkz tkrhkre ko kc r`odjoi, epkr` ko kc àlbjte o`hjeo`c y tjkok t`lbjêo eajhjo`s sjtu`n`s ko c`s làs jlpert`otks pc`z`s ajo`ohjkr`s nk Kurep`, Kst`ne [ojnes, @sj` y C`tjoe`lêrjh`, neonk p`rtjhjp`, heo uo 86% ko Vmjcjppj, ko Vmjcjppj, Vrjkteh`rrjzes` Vrjkteh`rrjzes`,, Akrrkre N[ & [rì`, c` [rì`, c` prjlkr` ir`o ajrl` jbkre`lkrjh`o` nk `bei`nes surijn` nk c` jotkir`hjøo nk c`s ajrl`s Vmjcjppj @bei`nes (Hmjck), Vrjkteh`rrjzes` (Hecelbj`) y Kstunje Akrrkre @bei`nes y Nkcl`r [i`rtk (Vkr÷), ce quk ck heovjkrtk ko uo` nk c`s prjohjp`cks ajrl`s ko C`tjoe`lêrjh`. Ver ce quk `mì vkles uo` vkot`g` helpktjtjv` nk kst` ajrl` ko help`r`hjøo ` @bei`nes Breskt`, y` quk kst` ajrl` epkr` ko kc àlbjte jotkro`hjeo`c nksnk m`hk luhmes `ðes y ` @bei`nes Breskt` `÷o ck qukn` b`st`otk jotkro`hjeo`cjz`hjøo per nkc`otk. [o` pecìtjh` quk penrì`o cckv`r ` h`be p`r` penkr 89
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` helpktjr heo [rì` skrì` c` nk epkr`r ko lkrh`nes jotkro`hjeo`cks p`r` i`o`r huet` nk lkrh`ne ko kc kxtr`ogkr kxtr`ogkre. e. Ver t`ote, `c `o`cjz`r c`s hu`tre klprks`s quk heosjnkr`les hele helpktkohj` njrkht` ` @bei`nes Breskt`, vkles hele ten`s tjkoko ko hel÷o quk m`o p`s`ne per uo prehkse nk jotkro`hjeo`cjz`hjøo heo ce quk `b`rh`o uo` l`yer huet` nk lkrh`ne y kc àrk` ikeiràajh` quk hubrko ks luhme l`yer, per t`ote `heoskg`les ` c` klprks` quk sji` pc`otkàonesk c` pesjbjcjn`n nk pkoktr`r ko oukves lkrh`nes, làs `ccà nk c`s areotkr`s o`hjeo`cks, y` quk, kcce cks v` ` pkrljtjr njvkrsjajh`r kc rjksie, `hhknkr ` oukves lkrh`nes jovkrserks, ajnkcjz`r oukves hcjkotks, `pert`r v`cer `ð`njne, ko nkajojtjv`, ` skr làs helpktjtjves. V`r` penkr tkokr vkot`g` helpktjtjv` rkspkhte ` c` helpktkohj` njrkht` ko kstk `spkhte sk rkheljkon` hele a`sk jojhj`c sk kspkh kspkhj`cjhko j`cjhko ko kc p`ìs ko hukstjøo quk sk prktkon` pkoktr`r. Etr` vkot`g` helpktjtjv` ks kc kspìrjtu klprkonkner quk tjkok @bei`nes Breskt`, hrkko ko kcces ljsles, per ce hu`c kste oe cks supeonrà uo ebstàhuce ` c` mer` nk n k jotkro`hjeo`cjz`rsk jotkro`hjeo`cjz`rsk.. Z` quk sk heoehk quk uo` nk c`s vkot`g`s nk uo helpktjner njrkhte nk Breskt` seo c`s ausjeoks, tkokrc`s prkskotks y utjcjz`rc`s hele vkot`g` prepj` ` c` mer` nk pkos`r ko høle pkoktr`r oukves lkrh`nes y` quk kst`les `otk uo` kt`p` nk hrjsjs y klpkz`r uo okiehje nksnk hkre puknk skr uo t`ote làs `rrjksi`ne. Heo c` ausjøo, sk heoskiujrì` c` h`rtkr` nk hcjkotk hcjkotkss nk c` klprks` heo c` quk sk ausjeo`, ausjeo`, per ce t`ote sk klpkz`rì` heo uo` h`rtkr` nk hcjkotks làs `lpcj`. Ko hu`ote ` c`s àrk`s quk helprkonko c`s klprks`s lkohjeo`n`s, ten`s `b`rh`o làs e lkoes c`s ljsl`s, per ce quk oe koheotr`les quk @bei`nes Breskt` sk kohukotrk ko nksvkot`g` arkotk ` sus prjohjp`cks helpktjnerks ko kstk `spkhte.
8=
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` ^@BC@ 0;7 KC ^EV ^KO NK CEX B[AK^KX
Aukotk7 Nj`rje Kxp`osjøo, 2601. Ebskrv`one c` t`bc` sk ebskrv` quk kc nksp`hme [ [rì` rì` Lkoêonkz ks cìnk cìnkrr jonjshutjbck nkc r`odjoi kc`ber`ne per kc njrkhterje brjtàojhe Hm`lbkrs&V`rtokrs. Ver nktràs, ck sjiuko I`rrjiuks y Hu`trkh`s`s. @sjljsle, Hcjaaern Hm`ohk njsljouyk 2 lkohjeoks heo rkspkhte `c 260>-260;. Venkles heohcujr, quk Breskt` `bei`nes, `÷o nkbk pesjhjeo`rsk làs jotkro`hjeo`clkotk p`r` penkr `hhknkr ` uo` h`rtkr` nk hcjkotks nk l`yer `lpcjtun, `uoquk kstk `ðe m` sjne lkohjeo`ne per kstk njrkhterje ko c`s àrk`s nk B`oh`rje y Ajo`ohjkre, Ajo`ohjkre, H`pjt`c Rjksie, Rjksie, Nkrkhme V÷bcjhe, V÷bcjhe, Ajsh`c, Ajsh`c, Ikstjøo nk V`trjleojes, Jolebjcj`rje, V`trjleojes, Jolebjcj`rje, C`ber`c, C`ber`c, Lknje @lbjkotk, @lbjkotk, Lkrh`otjc y Ausjeoks y @nqujsjhjeoks, Vc`ojajh`hjøo @nqujsjhjeoks, Vc`ojajh`hjøo y [rb`ojsle y Vrepjkn`n Jotkckhtu`c. Jotkckhtu`c. ^@BC@ 017 HELV@R@^JQ@ VC@O^JCC@X KO KXV@Ð@ N[R@O^K 260;. HC@XJAJH@HJØO VER JOHRKLKO^E NK @BEI@NEX.
BREXK^@ @BEI@NEX [RÌ@-LKOÊONKW H[@^RKH@X@XIEOÉ@CQKX VKRKJR@ I@RRJI[KX
O×LKRE @BEI@NEX JOHRKLKO^E 260; 260> CK^R@NEX% =; 1: 28,2% >;= >>1 2,9%
O×LKRE KLVCK@NEX JOHRKLKO^E 260; 260> @BEI@NEX% 0>8 02; 0>,>% 912 9>6 8%
9>>
9>9
-6,>%
002= 0002
0,>%
06=1 0096
-9,2%
092: 0=68
->,0%
Aukotk7 Kc`ber`hjøo Vrepj`, 2601. Ko c` t`bc` jonjh`n` ko c` p`rtk supkrjer, vkles hele m`o hrkhjne Breskt` y sus helpktjnerks ` ojvkc nk o÷lkres nk `bei`nes y nk o÷lkre nk klpck`nes. Ces n`tes 8:
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` sk m`o rk`cjz`ne ` tr`vês nk n`tes rkheijnes per kc nj`rje Kxp`osjøo. @sì vkles, quk Breskt` `bei`nes ks kc quk làs m` johrklkot`ne su pc`otjcc`, ebtkojkone uo 28,2% làs nk cktr`nes ko 260; heo rkspkhte ` 260> y uo 0>,>% làs nk o÷lkres nk `bei`nes k 260; heo rkspkhte rkspkhte ` 260>. Kc quk m` nkshko nkshkonjne njne ks I`rrjiuks I`rrjiuks,, t`ote ko johrklkote nk `bei`nes hele ko cktr`nes.
2.8 @OÀCJXJX JO^KROE7 2.8.0 Joaerl`hjøo ikokr`c BREXK^@ 2.8.0.0 Mjsterj`
Auon`n` ko 0:9; per kc H`tknràtjhe nk Nkrkhme Lkrh`otjc y Heoskgkre nk Kst`ne, L`oukc Breskt` Veot, BREXK^@ ks uo` ajrl` nk rkakrkohj` ko kc skhter cki`c h`r`htkrjz`n` per su jlpcjh`hjøo y helpreljse heo c` h`cjn`n y c` kxhkckohj` ko kc skrvjhje `c hcjkotk. Heo eajhjo`s ko L`nrjn, Q`ckohj` y W÷rjhm (Xujz`), BREXK^@ cjnkr` `nklàs uo` @cj`oz` nk ajrl`s cki`cks ko Jbkre`lêrjh` y m` nks`rrecc`ne uo` @cj`oz` n ks`rrecc`ne uo` `lpcj` `lpcj` rkn rkn jotkro`hjeo`c nk hec`ber`nerks p`r` i`r`otjz`r kc lkger skrvjhje y earkhkr secuhjeoks jotkir`cks ` c`s okhksjn`nks nk sus hcjkotks ko uo koteroe h`n` nì` làs helpktjtjve k jotkrheokht`ne. Mey, c` ajrl` kstà jotkir`n` per uo kqujpe uo kqujpe nk làs nk :6 `bei`nes kspkhj`cjz`nes quk earkhk `skser`ljkote gurìnjhe ko c`s prjohjp`cks Àrk`s nkc Nkrkhme y quk m` rk`cjz`ne epkr`hjeoks ko làs nk 8; p`ìsks ko tene kc luone
2.8.0.2 Ljsjøo, vjsjøo y v`cerks
Ljsjøo7 C` ljsjøo quk pkrsjiuk pkrsjiuk kstk buaktk nk `bei `bei`nes `nes ks kc ttr`b`ge r`b`ge nk h`cjn`n heo sus hcjkotks, jovecuhràoneoes ko oukstres preykhtes, hrkykone ko kc v`cer nkc ksaukrze p`r` vkohkr njajhuct`nks y ikokr`r v`cer heo oukstr`s rkspukst`s, `v`c`one oukstre prkstjije y cjnkr`zie ko kc lkrh`ne. Qjsjøo7 C` vjsjøo ko c` quk sk koarkot` Breskt` @bei`nes ks subjr kc ojvkc, p`r` kcce nkbk nk rk`cjz`r uo` skrjk nk p`ut`s7 ^kokr `hhkse ` `suotes nk v`cer `ð`njne y nk ir`onks klprks`s.
>6
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` Heot`r heo preaksjeo`cks quk sk`o rkakrkohj` ko kc lkrh`ne.
N`r epertuojn`n nk h`rrkr` ` oukstres preaksjeo`cks.
Xkr h`p`hks nk rkpkrhutjr meoer`rjes `ctes ` ces hcjkotks.
Q`cerks7 V`r` BREXK^@ `bei`nes ces v`cerks làs jlpert`otks seo c` h`cjn`n nk su tr`b`ge y kc helpreljse heo kc hcjkotk. Jovecuhr`o ko ces preykhtes nksnk uo` rkc`hjøo preaksjeo`c nk heoaj`oz`, tr`te pkrseo`cjz`ne, hkrh`oì` hkrh`oì` y nksnk ces prjohjpjes nk rkspkte y rkspeos`bjcjn`n. Ces preaksjeo`cks nk c` ajrl` help`rtko v`cerks nk rkhjprehjn`n y ck`ct`n4 tr`b`ge ko kqujpe, ackxjbjcjn`n y heohjcj`hjøo nk c` vjn` pkrseo`c y c`ber`c. Hrkko ko kc v`cer nkc ksaukrze p`r` vkohkr njajhuct`nks y ikokr`r v`cer heo sus rkspukst`s. Cks jlpert` su koteroe, y hrkko ko c` rkspeos`bjcjn`n sehj`c sehj`c.. Ver kse kse `pey`o c` jovkstji`hjøo,, hec`ber`o heo c`s jostjtuhjeoks `h`nêljh`s (hele c` Hàtknr` nk c` jovkstji`hjøo klprks` a`ljcj`r, a`ljcj`r, uojvkrsjn`nks) y rksp`cn`o preykhtes mul`ojt`rjes ko tene kc luone (hele H`rjt`s, Jotkrleo Exa`l, Auon`hjeo Qjhkotk Akrrkr).
2.8.0.8Ebgktjves
Kc ebgktjve nk ces `bei`nes nk Breskt` ks hulpcjr heo c`s kxpkht`tjv`s nkc hcjkotk, `otjhjp`rsk ` kcc`s heo secuhjeoks jooev`ner`s k jlpcjh`rsk ko su prepje êxjte.
Xkr cìnkrks ko prkst`hjøo nk skrvjhjes gurìnjhes y ko kc `skser`ljkote klprks`rj`c y pkrseo`c, lknj`otk uo `skser`ljkote helpckte quk hubr` c`s
okhksjn`nks nk sus hcjkotks. ^kokr uo` heotjou`n` y kstrkhm` rkc`hjøo preaksjeo`c heo sus hcjkotks, lknj`otk uo tr`te njrkhte y pkrseo`c ce quk sk tr`nuhk ko l`otkokr c` heoaj`oz` nkc hcjkotk.
Kst`r ko c` v`oiu`rnj` y skr uo rkakrkotk ko c` jlpc`ot`hjøo y `pcjh`hjøo nk oukv`s tkhoeceiì`s eo-cjok y nk sjstkl`s nk h`cjn`n ko c` prkst`hjøo nk skrvjhjes.
>0
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` 2.8.0.> Aerl` gurìnjh`/Ajsh`c
Kc buaktk Breskt` `bei`nes ks uo` sehjkn`n cjljt`n` (XC). M`y 08 sehjes y L`oukc Breskt` ks kc prksjnkotk. Kc buaktk auk auon`ne ko 0:9; per L`oukc Breskt` Veot y auk heovkrtjne ko uo` sehjkn`n cjljt`n` ko 0:::. Kstk tjpe nk sehjkn`n ks uo tjpe nk sehjkn`n lkrh`otjc quk peskk c`s sjiujkotks h`r`htkrìstjh`s7 Xu h`pjt`c oe sk kohukotr` njvjnjne ko `hhjeoks sjoe ko p`rtjhjp`hjeoks sehj`cks. Kstk ks uo r`sie pkhucj`r nk kst` sehjkn`n, y` quk ` njakrkohj` nk c` sehjkn`n `oøojl` (`hhjeoks), oe penrà kst`r rkprkskot`n` per lknje nk tìtuces e nk `oet`hjeoks ko hukot`, oj nkoeljo`rsk `hhjeoks, y ko ojoi÷o h`se tkonrào kc h`ràhtkr nk v`cerks. Xkrào njvjsjbcks y `huluc`bcks. Xus sehjes sk bkokajhj`o nk c` rkspeos`bjcjn`n cjljt`n` arkotk ` c`s nkun`s sehj`cks. Ces sehjes ko prjohjpje, t`lpehe tjkoko nkrkhme ` p`rtjhjp`r ko c` ikstjøo y `nljojstr`hjeoks sehj`cks. C` cky heoskrv` kc prjohjpje nk h`pjt`c lìojle quk sk hjar` ko 8666₣. Kc v`cer oeljo`c nk h`n` uo` nk c`s p`rtjhjp`hjeoks nkbkrà kst`r ìotkir`lkotk nksklbecs`ne ko kc lelkote nk eteri`r c` kshrjtur` nk heostjtuhjøo nk c` sehjkn`n e nk kgkhuhjøo nkc `ulkote nkc h`pjt`c sehj`c.
2.8.0.; @oàcjsjs nk ces pukstes nk tr`b`ge (Auohjeoks)
Kstk buaktk nk `bei`nes p`r` penkr heotjou`r sjkone uo` nk ces prjohjp`cks buaktks nk skrvjhjes gurìnjhes lkger hetjz`nes y rkheoehjnes ko Ksp`ð`, nkbk njspeokr heo uo kqujpe y pkrseo`c hu`cjajh`ne ko kc quk h`n` klpck`ne hele rkqujsjte lìojle nkbkrà nk heot`r heo kst`s h`r`htkrìstjh h`r`htkrìstjh`s `s p`r` penk penkrr aerl`r p`rtk nk kst kst`` klprks klprks`7 `7 Kxhkckotk hurrìhucul `h`nêljhe
Rk`cjz`hjøo nk làstkr e pesir`ne nk kspkhj`cjz`hjøo
V`rtjhjp`hjøo `htjv` ko aeres y `sehj`hjeoks nk hcjkotks petkohj`cks.
L`okge acujne nk jnjel`s
Kspkhj`cjz`hjøo gurìnjh`
Kspìrjtu nk supkr`hjøo preaksjeo`c
Helpreljse êtjhe y kxhkckotk tr`te pkrseo`c
Ko êstk buaktk buaktk nk ``bei`nes bei`nes kc prkstjije n nkk sus preak preaksjeo`cks sjeo`cks y su pkrl`okot pkrl`okotkk veh`hjøo per c` h`cjn`n ko kc skrvjhje seo kc skcce nk c` ajrl` y c` hc`vk nk su hrkhjljkote. V`r` a`hjcjt`r kc tr`b`ge nk ces ljklbres nk c` eri`ojz`hjøo, c` ajrl` >2
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` njspeok nk uo` søcjn` kstruhtur` nk sepertk, ikstjøo nkc heoehjljkote y `v`oz`nes sjstkl`s tkhoecøijhes quk lkger`o su kajh`hj`. IRÀAJHE 067 GKR@RP[Ì@ NK V[KX^EX.
VRKXJNKO^K XEHJE NJRKH^ER XEHJE NK H[E^@ Z VREAKXJEO@C @XKXERKX Z HEC@BER@NERKX G[OJER
BKH@RJE
Aukotk7 Breskt` @bei`nes, 2601. Vrksjnkotk7 Vrksjnkotk7 L`oukc Breskt` ks kc prksjnkotk nkc buaktk nk `bei`nes, prjohjp`c `hhjeojst` ko c` hu`c sk koh`ri` nk c` njrkhhjøo ikokr`c nk c` klprks` y supkrvjsjøo nkc auohjeo`ljkote nkc buaktk t`ote ko c` sknk nk Q`ckohj` hele ko c` nk L`nrjn. L`nrjn.
Xehje Njrkhter7 Njrkhter7 sk ccki` ` kst` h`tkierì` preaksjeo`c, ` p`rtjr nkc nêhjle `ðe nk
kst`ohj` ko c` klprks`. ^jkok c` nkcki`hjøo nkc rkste nk `hhjeojst`s p`r` cckv`r ` h`be uo preykhte nk klprks`. Ko breskt` Jnkotjajh`les ces sjiujkotks sehjes njrkhterks. njrkhterks. Lª Res` Qjn`c Leoakrrkr. Xehj` njrkhter` y njrkhter` nkc àrk` nk nkrkhme p÷bcjhe. p÷bcjhe.
e
Ko Breskt` `bei`nes, `nklàs m`y nes tjpes nk sehjes7 ces sehjes nk huet` e h`pjt`c y ces sehjes preaksjeo`cks. preaksjeo`cks. Xehje nk huet` e nk h`pjt`c7 Ks prepjkt`rje nk `hhjeoks, p`rtjhjp` ko ces rksuct`nes ajo`cks nk c` ljsl`. ^jkoko uo` skrjk nk auohjeoks ` nksklpkð`r
nkotre nk c` klprks`, kotrk c`s quk nkst`h`o7 nkst`h`o7 e Nksjio`r ` ces sehjes prjohjp`cks y ajg`r sus rktrjbuhjeoks. rktrjbuhjeoks. >8
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` e e e e
Heoehkr y `preb`r kc b`c`ohk ikokr`c nk c` klprks`. klprks`. Nktkrljo`r c` aerl` nk rkp`rte nk ces bkokajhjes sehj`cks. sehj`cks. ^el` nk nkhjsjeoks. nkhjsjeoks. Kgkrhkr auohjeoks quk kstêo kst`bckhjn`s ko c` cky y ko ces kst`tutes nk c` klprks`. klprks`.
Ko kstk buaktk jnkotjajh`les ; `hhjeojst`s l`yerjt`rjes l`yerjt`rjes77 e @oteoje Gesê O`v`rre Ieoz`cks. Ljklbre nkc heoskge nksnk kc 00/69/2608 e Kxpcet`hjeoks nk c` sjkrr` L`rjec`. Ljklbre nkc heoskge nksnk kc 00/69/2608 e L`oukc @onrês Breskt` Nupk. Vrksjnkotk nksnk kc 00/69/2608 e Cuìs Akro`one ^rjie Xjkrr`. Ljklbre nkc heoskge nksnk kc 00/69/2608 e Jsjnre nkc Ler`c Ieozàckz. Ljklbre nkc heoskge nksnk kc 0/62/2601.
Xehje preaksjeo`c7 su rkc`hjøo klprks`rj`c kstà nkajojn` per uo heotr`te nk
vjohuc`hjøo luy nkajojne. Rkqujkrko nk uo` skrjk nk `ptjtunks `nklàs nk c` `otjiókn`n, hele a`hterks hc`vk, cjnkr`zie, `tr`kr hcjkotks, m`bjcjn`nks sehj`cks, kshrjbjr cjbres, n`r heoakrkohj`s, hc`sks, kotrk etr`s hes`s. Jnkotjajh`les ces sjiujkotks sehjes ko Breskt`. e Lª Res` Qjn`c Leoakrrkr. Xehj` preaksjeo`c nksnk kc ;/62/260;. ^@BC@ 097 XEHJEX Xehje. Njrkhter nkc kqujpe B`oh`rje y Ajo`ohjkre
@oteoje G.O`v`rre
Xehje. Njrkhter nkc àrk` Yk`ctm L`o`iklkot
Cujs ^rjie
Xehje. Njrkhter nk c` eajhjo` nk Q`ckohj`
@ckg`onre Rìes
Xehje. Njrkhter nkc àrk` nk Nkrkhme Lkrh`otjc Xehj`. Njrkhter` nkc àrk` nk Nkrkhme Vrehks`c
Gucje Qkcese V`trjhj` Iu`cn`
Xehj`. Njrkhter` nkc àrk` C`ber`c
Js`bkc Lkrkohj`oe
Xehje. Njrkhter nkc àrk` ^rjbut`rj`
H`rces Njêiukz
Xehje. Njrkhter nkc àrk` nk Helpktkohj` y Nkrkhme nk c` [K.
Xkrije B`hmks
Xehje. Njrkhter nkc àrk` nk Nkrkhme Vko`c y Kheoøljhe nk c` klprks`
@br`m`l H`stre
Njrkhter nkc àrk` nk hulpcjljkote oerl`tjve
Cuìs Renrìiukz Xeckr
Xehje. Àrk` Ajsh`c
G`vjkr Lerkr`
Xehj`. Àrk` Lkrh`otjc
H`rlko L`rhm
Xehje. Njrkhter nkc kqujpe B`oh`rje y Ajo`ohjkr Ajo`ohjkre e
@oteoje G.O`v`rre
Xehje. Njrkhter nkc àrk` Yk`ctm L`o`iklkot
Cujs ^rjie
Xehj` njrkhter` y njrkhter` nkc àrk` nk Nkrkhme V÷bcjhe
Lª Res` Qjn`c Leoakrrkr
Aukotk7 Breskt` @bei`nes, 2601. >>
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` @skserks y hec`ber`nerks7 Vkrseo`c klpck`ne quk cckv` ko c` klprks` nk 1 ` 06 `ðes, nks`rrecc` `htjvjn`nks nkpk nkpkonjkone onjkone nkc nkp`rt`lkote nkp`rt`lkote ko kc quk kstê `sjio`one nkcki`one p`rtk nk c`s auohjeoks ` ces guojers. Jnkotjajh`les ces sjiujkotks7
^@BC@ 0=7 @XKXERKX Z HEC@BER@NERKX Xkojer @nvjser. Àrk` nk helpktkohj` y nkrkhme nk c` [K.
Cujs Bkrkoiukr
Ea Heuoskc. Heuoskc. H`tknràtjhe nk Nkrkhme nkc ^r`b`ge y nk c` XX nk c` [ojvkrsjn`n nk Q`ckohj`
Gesê Lª. Iekrcjhm
Ea Heuoskc. H`tknràtjhe nk nkrkhme ajo`ohjkre y trjbut`rje nk c` [ojvkrsjn`n nk Hànjz
@necae L`rtìo
Heosucter Kxtkroe. @bei`ne nkc Kst`ne
Akro`one R`y`
Aukotk7 Breskt` @bei`nes, 2601. 2601. Guojer7 Ces guojers seo `qukcc`s pkrseo`s quk `h`b`o nk kotr`r ` c` klprks`, njvjnjêonesk ko nes tjpes nk guojers7 ces nk `ðe 6 y ces quk kstào ko c` klprks` kotrk uo pkrjene nk tjklpe nk 0 ` 1 `ðes. Kstk tjpe nk klpck`ne rk`cjz`n` t`rk`s `sjio`n`s per su supkrvjser quk ko êstk h`se seo ces `sehj`nes hele penrì` skr rkn`hhjøo nkc preykhte, b÷squkn` nk h`lpe, kotrk etr`s t`rk`s…
Hele oetjhj` ` nkst`h`r Breskt` `bei`nes, m` rkaerz`ne su àrk` nk lkrh`otjc heo ; `bei`nes kotrk ces quk sk kohukotr`, V`bce Bjkikr y Ge`quìo Ijr`cnkz, hele sehje y `bei`ne skojer rkspkhtjv`lkotk ko kc nkp`rt`lkote nk ausjeoks y `nqujsjhjeoks. Ver etre c`ne, Ljiukc Ikjge hele sehje ko l`tkrj` nk prepjkn`n jotkckhtu`c y hele `bei`n`s `sehj`n`s H`recjo` Qjvø y @cjhj` Hecel` p`r` kstk ljsle nkp`rt`lkote.
>;
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` 2.8.0.1 Eri`ojir`l` VRKXJNKO^K L@O[KC BREXK^@
XEHJEX
XEHJ@ NJRKH^ER@REX@ QJN@C C[JX ^RJIE. NJRKH^ER NKC ÀRK@ NK YK@C^M L@O@IKLKO^ G[CJE QKCEXE. NJRKH^ER NKC ÀRK@ NK NKRKHME LKRH@O^JC H@RCEXNJÊI[KW. NJRKH^ER NKC ÀRK@ ^RJB[^@RJ@ G@QJKR LERKR@. ÀRK@ AJXH@C XKRIJE
[email protected]^E R ÀRK@ HELVK^KOHJ@ Z NKRKHME NK C@ [K C[JX RENRJI[KW XECKR. NJRKH^ER NKC ÀRK@ NK H[LVCJLJKO^E OERL@^JQE @XKXERKX Z HEC@BER@NERK X
@O^EOJE G.O@Q@RRE NJRKH^ER NKC ÀRK@ NK NKRKHME B@OH@RJE Z AJO@OHJKRE @CKG@ONRE RÌEX. NJRKH^ER NK C@ EAJHJO@ NK Q@CKOHJ@ V@^RJHJ@ I[@CNK. NJRKH^ER@ NKC ÀRK@ VREHKX@C JX@BKC
[email protected] RKH^ER@ NKC ÀRK@ C@BER@C H@RLKO L@RHM. ÀRK@ LKRH@O^JC @BR@M@L H@X^RE.NJRKH^E R ÀRK@ VKO@C Z KHEOØLJHE
KP[JVE NJRKH^JQE
C[JX BKRKOI[KR BKRKOI[KR.. XKOERJ @NQJXER
GEXK Lª IEKRCJHM. EA HE[OXKC
H@RLKO @CEOXE. RRMM
@NECAE L@R^JO. EA HE[OXKC
AKRO@ONE R@Z@. HEOX[C^ER K]^KROE
H@CEX XE[H@XK. @NLJOJX^R@HJØ O, AJO@OW@X Z LKNJEX
ÀRK@X NK ^R@B@GE
N@QJN XKI[Ì. HEOEHJLJKO^E K JOOEQ@HJØO
EAJHJO@X
@NLJOJX^R@^JJQ E.
@RBJ^R@GK.
B@OH@RJE Z AJO@OHJKRE .
HELVK^KOHJ@Z NKRKHME [K.
HEOH[RX@C ,RKKX^R[H^[R@H JØO Z XECQKOHJ@X.
NKVER^JQE. 0 @BEI@NE
AJXH@C.
A[XJEOKX Z @NP[JXJHJEOKX.
IEBJKROE HERVER@^JQE
JOOEQ@HJØO Z KLVRKONKNERK X
C@BER@C
LKNJE @LBJKO^K
LKRH@O^JC
VKO@C Z KHEOØLJHE NK C@ KLVRKX@
VRKQKOHJØO Z BCEP[KNE NK H@VJ^@CKX
VRJQ@^K KP[J^Z
VREHKX@C
VREVJKN@N JO^KCKH^[@C
[RB@OJXLE
YK@C^M L@O@IKLKO^
KLVRKX@ A@LJC@R
Aukotk7 Breskt` @bei`nes, 2601.
>1
Q@CKOHJ@
L@NRJN
W×RJHM (X[JW@)
X@O^J@IE NK HMJCK (HMJCK)
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` 2.8.0.9 Vecìtjh` nk rktrjbuhjøo
Ko Breskt` `bei`nes c` pecìtjh` nk rktrjbuhjøo nk ces sehjes nk huet` y nk ces sehjes preaksjeo`cks, vjkok nktkrljo`n` per uo heotr`te nk vjohuc`hjøo luy nkajojne. Kstk heotr`te nk rktrjbuhjøo tjkok uo helpeokotk v`rj`bck ko su rktrjbuhjøo heo pkse b`st`otk sjiojajh`tjve ko kc tet`c `ou`c. C` hc`vk bàsjh` nk c` rktrjbuhjøo nk uo nksp`hme nk `bei`nes, oe kstà ko kc heotr`te, sjoe ko c` h`rtkr` nk hcjkotks ikstjeo`n` per h`n` sehje y ko c` `pert`hjøo `ou`c nk ks` h`rtkr` ` ces rksuct`nes nkc nksp`hme. Nkbjne ` c` pecìtjh` nk prjv`hjn`n nk c` klprks` oe mkles koheotr`ne joaerl`hjøo sebrk c` aerl` nk rktrjbuhjøo nk sus klpck`nes. Ver ce t`ote, mkles tel`ne hele rkakrkohj` uo kstunje b`s`ne ko kc `oàcjsjs help`r`tjve nk c`s rktrjbuhjeoks ko ces nksp`hmes nk `bei`nes nk Ksp`ð` ko 260;, 260; , heo ces jotkro`hjeo`cks y c`s Bji Aeur. Heohcujles quk kxjstko 2 aerl`s nk rktrjbuhjøo nk ces klpck`nes7 kstruhtur` s`c`rj`c ajg` y v`rj`bck. C` rktrjbuhjøo ajg` ks ajg` ks c` rktrjbuhjøo kheoøljh` kheoøljh` lìojl` quk herrkspeonk `c `c tr`b`g`ner per nks`rrecc`r su tr`b`ge, nkpkonjkone nkc h`rie quk ehupk. C` rktrjbuhjøo C` rktrjbuhjøo v`rj`bck ks c` quk rkhjbkKskcuo` tr`b`g`ner ces ceires quk heosji` y nk cesv`rj`bck ks rksuct`nes quk `ch`ohk. aerl` nknkpkonjkone letjv`r ` cesnk tr`b`g`nerks. ^@BC@ 0:7 Q@RJ@HJEOKX X@C@RJ@CKX (AJGE) AJGE 260> AJGE 260; Q@RJ@HJØO % BKH@RJE
02.6>>₣
0>.2:1₣
0=,96%
G[OJER
8;.;6:₣
8;.;>9₣
6,00%
@XEHJ@NE
;6.>=>₣
;6.19=₣
6,8=%
XKOJER
92.1>0₣
98.862₣
6,:0%
NJRKH^ER
::.22;₣
062.6>:₣
2,=;%
Aukotk7 Xjioul Jotkro`hjeo`c, 2601. IRÀAJHE 007 Q@RJ@HJEOKX X@C@RJ@CKX (AJGE)
Aukotk7 Xjioul Jotkro`hjeo`c, 2601. >9
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` Ko c` t`bc` ebskrv`les quk c` v`rj`hjøo perhkotu`c làs sjiojajh`tjv`, c` `ch`oz`o ces bkh`rjes heo uo 0=,96%, per ce quk su tkonkohj` skrì` `chjst`, skiujn` nk ces njrkhterks heo uo 2,=;%. V`r` Guojer, @sehj`ne y Xkojer c` tkonkohj` ks heotjoujst`, `pko`s sk ebskrv` v`rj`hjøo, oe ccki`o `c 0%. ^@BC@ 267 Q@RJ@HJEOKX X@C@RJ@CKX (Q@RJ@BCK) (Q@RJ@BCK) BKH@RJE
AJGE 260> AJGE 260; Q@RJ@HJØO % 6₣ 6₣ 6,66%
G[OJER
0.;>6₣
0.>9;₣
->,28%
@XEHJ@NE
1.>;6₣
1.20>₣
-8,11%
XKOJER
08.1:>₣
08.92=₣
6,2;%
NJRKH^ER
22.9>9₣
2>.;;9₣
9,:1%
Aukotk7 Xjioul Jotkro`hjeo`c, 2601. IRÀAJHE 027 Q@RJ@HJEOK Q@RJ@HJEOKXX X@C@RJ@CKX (Q@RJ@BCK)
Aukotk7 Xjioul Jotkro`hjeo`c, 2601. C`s tkonkohj`s v`rj`bcks seo oki`tjv`s ko c`s h`tkierì`s làs b`g`s, hele per kgklpce, Guojer heo uo` t`s` nk v`rj`hjøo nk ->,28% y @sehj`ne heo -8,11%. Xece ces njrkhterks m`o kxpkrjlkot`ne uo` subjn` `ct` heo uo 9.:1% kotrk 260> y 260;.
>=
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` ^@BC@ 207 HELV@R@HJØO NK C@X Q@R@HJEOKX X@C@RJ@CKX VER ^JVE NK NKXV@HME (AJGE+Q@RJ@BCK). O@HJEO@CKX 260> 260; Q@R%
JO^KRO@HJEO@CKX 260> 260; Q@R%
BJI AE[R 260> 260; Q@R%
BKH@RJE
06.=66₣
08.29;₣
22,:2%
:.=88₣
02.2=6₣
2>,=:%
0;.;66₣
09.888₣
00,=8%
G[OJER @XEHJ@NE
>6.2=9₣
8:.8=9₣
8:.;6;₣
8:.==1₣
80.9:0₣
10.:20₣
12.890₣
18.>;>₣
6,:9% 0,9>%
80.8;>₣
18.:>>₣
2,28% 8,01%
>>.>==₣
>;.860₣
0,8:% 0,=8%
XKOJER NJRKH^ER
:>.;=9₣
:0.092₣
:>.>;0₣
:=.8;1₣
90.;1>₣
02>.;82₣
>,08% 0>2.666₣ 02,29%
1:.:1=₣
02:.:;6₣
8,10% >,09%
06:.>=>₣
008.2=9₣
021.>=8₣
2,2=% 8,>9%
Aukotk7 Xjioul Jotkro`hjeo`c, 2601. Help`r`one ces nksp`hme o`hjeo`cks heo ces jotkro`hjeo`cks y c`s Bji Aeur, quk seo c`s hu`tre help`ðì`s nk heosucterì` ` ojvkc luonj`c, jotkir`n`s per Vrjhkw`tkrmeuskHeepkr (VYH), Nkcejttk, DLVI y Krost&Zeuoi, ebskrv`les hele ko ces nksp`hmes jotkro`hjeo`cks c`s subjn`s s`c`rj`cks seo làs ir`onks ko ikokr`c p`r` c`s h`tkierì`s làs `ct`s, heo Xkojer (>,08% heo rkspkhte `c 260> y Njrkhter heo 02,29%). Heotklpc`les, ` su vkz ces nksp`hmes o`hjeo`cks k jotkro`hjeo`cks seo ces quk làs p`i`o ` sus bkh`rjes heo t`s`s supkrjerks `c 26%, Ksp`ð` heo 22,:2% y ces jotkro`hjeo`cks heo heo 2>,=:%. Xjo klb`rie, c` tkonkohj` kkss oki`tjv` p`r` kkcc h`se nk ces nksp`hmes o`hjeo`cks ko h`tkierì`s supkrjerks. IRÀAJHE 087 HELV@R@ HELV@R@HJØO HJØO NK C@X Q@RJ@HJEO Q@RJ@HJEOKX KX X@C@RJ@CKX VER ^JVE NK NKXV@HME (AJGE+Q@RJ@BC (AJGE+Q@RJ@BCK). K). *Q`rj`bck kstjl`n`, ks nkhjr, sj kc `bei`ne ce hebr` `c 066%.
Aukotk7 Xjioul Jotkro`hjeo`c, 2601.
>:
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` IRÀAJHE 0>7 KQEC[HJØO NK CEX X@C@RJEX NKC XKH^ER KO CEX ×C^JLEX = @ÐEX (AJGE+Q@RJ@BCK).
Aukotk7 Xjioul Jotkro`hjeo`c, 2601. Ko heohcusjøo, ebskrv`les hele c` kvecuhjøo nk ces s`c`rjes ko ces ÷ctjles = `ðes m` sjne heotjou`n`, heo `ci÷o pjhe ko c` h`tkierì` njrkhter ko 2606 p`s`one nk 0>6.666₣ ` 026.666₣ nkbjne ` c` hrjsjs kheoøljh` y p`r` ces bkh`rjes ko 260>.
C`s t`bc`s rk`cjz`n`s rk`cjz`n`s oes n`o uo` rkakrkohj` sebrk ces prkhjes nk lkrh lkrh`ne `ne c`ber`c nk uo nksp`hme nk `bei`nes, p`r` s`bkr sj ce quk kstào earkhjkone ks `hernk ` ces pkrajcks quk kstào secjhjt`one. Ver etr` p`rtk, ces sehjes nk ces nksp`hmes okhksjt`o s`bkr t`lbjêo sj su rktrjbuhjøo (kc bkokajhje per sehje), kstà nkotre nk ces p`ràlktres nk etres nksp`hmes sjljc`rks, y nk kst` l`okr` kv`cu`r, sj ce kst`les m`hjkone bjko e okhksjt`les lkger`r oukstr` kstr`tkij` e kc l`rdktjoi nk oukstre nksp`hme, nk h`r` ` tkokr uoes joirkses `hernks ` oukstr` v`cì`. Ver kse, ko kstk kstunje sk help`r`o c`s v`rj`hjeoks nk ces nksp`hmes o`hjeo`cks, jotkro`hjeo`cks y c`s Bji Aeur. Ko nkajojtjv`, mkles jotkot`ne help`r`r ces ojvkcks rktrjbutjves heo nksp`hmes sjljc`rks `c oukstre. Xjklprk kstà bjko kckv`r kc cjstøo y ajg`rsk ko `ciujko quk ce m`i` lkger quk oesetres, pukste quk puknk skr uo` aukotk nk letjv`hjøo y `prkonjz`gk luy jlpert`otk.
;6
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` 2.> Epkr`hjeoks y prehkses7 2.>.0 Ceh`cjz`hjøo y njstrjbuhjøo nk c` pc`ot` Kstk buaktk nk `bei`nes hukot` heo > eajhjo`s, c` sknk hkotr`c ubjh`n` ko Q`ckohj`, y eajhjo`s ko L`nrjn, W÷rjhm (Xujz`) y X`otj`ie nk Hmjck (Hmjck). C` sknk nk c`s eajhjo`s nk Bres Breskt` kt` @bei`nes sk kohukotr` ubjh` ubjh`n` n` ko uo knjajh knjajhje je klbcklàtjhe nk Q`ckohj` (V`shu`c y Ikoìs, ;) ko c` zeo` tr`njhjeo`c nk okiehjes. Xus jost`c`hjeoks `heiko heo arkhukohj` `htjvjn`nks y kohukotres sebrk tkonkohj`s kheoøljh`s y klprks`rj`ck klprks`rj`cks. s. JC[X^R@HJØO 07 CEH@CJW@H CEH@CJW@HJØO JØO XKNK Q@CKOHJ@
Aukotk7 Breskt` @bei`nes, 2601. Kstk klbcklàtjhe knjajhje njspeok nk 8 pjses ko kc quk nks`rrecc`o sus `htjvjn`nks, nkbjne ` quk ks uo bu buaktk aktk quk ttr`b`g` r`b`g` luhm`s àrk`s nkc skhter nk c` `bei`hì`, c` eajhjo` sk kohukotr` njvjnjn` ko nkp`rt`lkotes ski÷o auohjeoks, h`n` pjse `b`rh` nes nkp`rt`lkotes7 Vrjlkr pjse7 Ajo`ohjkre y Ajsh`c
Xkiuone pjse7 Vrehks`c heohurs`c y Lkrh`otjc.
^krhkr pjse7 C`ber`c y @nljojstr`tjve.
Xjtuàonesk kc àrk` àrk` nk joaerl`hjøo ko kkcc m`cc nkc knjajh knjajhje. je. C` eajhjo` nk L`nrjn kstà ubjh`n` ko c` h`cck nk Iey`, 2:. Kst` zeo` ks luy hêotrjh`, y` quk ks uo b`rrje nkc njstrjte nk X`c`l`oh`, nøonk sk kohukotr`o knjajhjes luy jlpert`otks hele V`c`hje nk ces nkpertks nk L`nrjn.
;0
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` JC[X^R@HJØO 27 CEH@CJW@HJØO XKNK L@NRJN
Aukotk7 Breskt` @bei`nes, 2601. C` eajhjo` nk W÷rjhm (Xujz`) kstà sjtu`n` ko Xhmótzkoi`ssk, >. JC[X^R@HJØO 87 CEH@CJW@HJØO XKNK X[JW@
Aukotk7 Breskt` @bei`nes, 2601.
;2
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` C` eajhjo` nk X`otj`ie nk Hmjck (Hmjck) sk kohukotr` sjtu`n` ko @pequjone, 8166. C`s Heonks. X`otj`ie. JC[X^R@HJØO >7CEH@CJW@HJØO XKNK HMJCK.
Aukotk7 Breskt` @bei`nes, 2601. Breskt` `bei`nes t`lbjêo heotrec` B.J Heosuctjoi y Ckxkr, heo prkskohj` njrkht` ko L`nrjn, Q`ckohj` y W÷rjhm. C`s nes aerl`o p`rtk nkc irupe Breskt`. B.J Heosuctjoi ks uo` help`ðì` kspkhj`cjz`n` ko ikstjøo jotkir`c nk johkotjves p÷bcjhes. Heo sknk ko L`nrjn, Q`ckohj` y B`rhkceo`, earkhk secuhjeoks kajhjkotks y nks`rrecc` kstr`tkij`s y lkteneceiì`s nk êxjte p`r` ebtkokr kc làxjle rkonjljkote klprks`rj`c ` c` jooev`hjøo. Ver etre c`ne, Ckxkr ks uo` klprks` hrk`n` ko 2660 y, kspkhj`cjz`n` ko c` ikstjøo l`sjv` nk prehknjljkotes, quk `pert` secuhjeoks ` klprks`s nk njakrkotks skhterks heo c` okhksjn`n nk kxtkro`cjz`r uo ir`o veculko nk kxpknjkotks.
2.>.2 Vrehkses y prehknjljkotes C` njstrjbuhjøo nkc tr`b`ge ko kstk tjpe nk eri`ojsles ks auon`lkot`c p`r` ceir`r c`s sjokrij`s y c` ackxjbjcjn`n okhks`rj`s p`r` kc buko auohjeo`ljkote y tr`te heo kc hcjkotk. Kc làxjle rkspeos`bck nk c` eri`ojz`hjøo ko kstk h`se kc sehje, skrà kc quk rk`cjhk kc prjlkr heot`hte heo kc hcjkotk, rkh`b`one c` joaerl`hjøo okhks`rj` p`r` kc jojhje nkc tr`b`ge, ` heotjou`hjøo sk `pcjh`r` kc eri`ojir`l` heo c` heosjiujkotk nkcki`hjøo nk t`rk`s heo ces njstjotes kst`lkotes nkc ljsle, `oàcjsjs nk c` prebcklàtjh`, b÷squkn` nk gurjsprunkohj`, kstr`tkij`s ` skiujr… C`s t`rk`s kohelkon`n`s n kbkrào jr ko rkc`hjøo heo c` helpktkohj` nkc klpck`ne nk aerl` quk c`s t`rk`s làs helpckg`s skrào `suljn`s heo pkrseo`c heo uo` kckv`n` helpktkohj` sehje u `sehj`ne, y c`s nk lkoer jlpert`ohj` skrào `suljn`s per kc pkrseo`c heo lkoer kxpkrjkohj` ko kc ;8
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` buaktk, ko kstk h`se cc`l`nes Guojers. Nk êst` aerl` kc tr`b`ge rk`cjz`ne skrà làs kajhjkotk y kajh`z, eptjljz`one tjklpe y ksaukrze. 2.>.8 ^khoeceiì` Breskt` @bei`nes ko uo buaktk gurìnjhe quk, nkbjne ` sus h`r`htkrìstjh`s, rkqujkrk nk tkhoeceiì` nk joaerl`hjøo y heluojh`hjøo (^JH¾X) p`r` heoskiujr uo` lkger` ko su eri`ojz`hjøo. Nkbjne `c skhter preaksjeo`c y ` c` pecìtjh` nk tr`b`ge nk kstk buaktk ko heohrkte, sk m`hk okhks`rj` uo` heost`otk kvecuhjøo nk c`s mkrr`ljkot`s joaerlàtjh`s nk tr`b`ge p`r` rkspeonkr nk uo` l`okr` ràpjn` y kakhtjv` ` ces oukves rktes quk prkskot` kstk tjpe nk `htjvjn`n `htu`clkotk. Ko prjlkr cui`r y nk uo` l`okr` b`st`otk oeterj`, sk tr`b`g` heo mkrr`ljkot`s kxtkro`s nk b`sks nk n`tes gurìnjh`s quk ck pkrljtko uo `hhkse jcjljt`ne ` c` gurjsprunkohj` `htu`cjz`n`, mkhme quk jonun`bcklkotk rkpkrhutk ko kc skrvjhje y ko c` njakrkohj`hjøo nk êstk buaktk. Kst`s b`sks nk n`tes cki`cks kxtkro`s quk klpck` c` klprks` seo7 Ykstc`w, ^jr`ot eocjok, X`bj, @htul, nj`rje c` cky. Ko skiuone cui`r t`lbjêo njspeoko nk b`sks nk n`tes jotkro`s nk h`ses prepjes eteriàonecks uo` b`sk y uo `hkrve nk mkhmes preaksjeo`cks p`s`nes, hele ks Enjce, b`sk nk n`tes jotkro` nk c` klprks` y b`sk nk n`tes nk `cl`hko`ljkote nk joaerl`hjøo7 ^jdjt.
2.; @oàcjsjs nk ces Rkhurses t`oijbcks k jot`oijbcks Bjkoks t`oijbcks
Nkotre nk ces rkhurses t`oijbcks nkc buaktk nk `bei`nes Breskt`, ces hu`cks hrk`o uo` vkot`g` helpktjtjv` p`r` c` klprks`, oes koheotr`les7 C` eajhjo` nk Breskt`, prepjkn`n nk c` klprks`, sk kohukotr` ubjh`n` ko uo knjajhje klbcklàtjhe nk Q`ckohj` (V`shu`c y Ikoìs, ;) sjtu`n` ko c` zeo` tr`njhjeo`c nk okiehjes nk c` hjun`n. Kstk klbcklàtjhe knjajhje njspeok nk 8 pjses ko kc quk nks`rrecc`o sus `htjvjn`nks y, nkbjne ` quk ks uo buaktk, hukot` hukot` heo uo` `lpcj` i`l` nk àrk`s nkc skht skhter er nk c` `bei`hì`.
e
Njspeok nk kqujpes joaerlàtjhes, jlprkser`s c`skr, nk uo ksp`hje nkstjo`ne `c `cl`hko`ljkot `cl`hko`ljkote e nk tenes ces teles ckijsc`tjves quk c` klprks` m` jne `nqujrjkone ` ce c`rie nk su tr`ykhterj` preaksjeo`c, neonk sk johcuyko tene teness ces tkxtes cki` cki`cks cks y sus herrkspeonjkotks `htu`cjz`hjeoks p`r` cckv`r ` h`be tenes sus skrvjhjes.
e
L`tkrj`c nk eajhjo`, ko kc hu`c johcujles tene kc lebjcj`rje y l`tkrj`c okhks`rje p`r` nksklpkð`r c` `htjvjn`n nj`rj`, hele, per kgklpce kgklpce,, kshrjterjes, sjcc`s, l`tkrj`c nk eajhjo`.
e
;>
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` Bjkoks jot`oijbcks
Ces rkhurses jot`oijbcks seo `qukcces rkhurses oe aìsjhes quk `pert`o v`cer ` c` klprks`. Kc buaktk nk `bei`nes Breskt` peskk, kotrk etres, ces sjiujkotks rkhurses jot`oijbcks7 Kc buaktk nks`rrecc` y ajo`ohj` hurses nk aerl`hjøo p`r` sus klpck`nes p`r` penkr `nqujrjr oukves heoehjljkotes y `sì net`r nk uo v`cer `ð`njne ` c` klprks`.
e
@sjljsle c` jl`iko nk prkstjije, hrknjbjcjn`n, aj`bjcjn`n y skrjkn`n ko kc skrvjhje, quk m` heoskiujne c` klprks` ` ce c`rie nk su tr`ykhterj` preaksjeo`c, ir`hj`s ` ces skrvjhjes eakrt`nes ko kc p`s`ne ` oukstre hcjkotk, ck m` pkrljtjne `nqujrjr uo` rkput`hjøo heo c` heoskhukotk jl`iko nk h`cjn`n quk rkprkskot` c` klprks`, y` quk ces hcjkotks y ces pesjbcks hcjkotks petkohj`cks `sehj`o kc oelbrk nk Breskt` `bei`nes heo uo skrvjhje preaksjeo`c y nk h`cjn`n.
e
Njspeoko nk b`sks nk n`tes jotkro`s nk h`ses prepjes eteriàonecks uo` b`sk y uo `hkrve nk mkhmes preaksjeo`cks p`s`nes, hele ks
e
enjce, b`sk nk n`tes jotkro` nktjdjt. c` klprks` y b`sk nk n`tes nk `cl`hko`ljkote nk joaerl`hjøo7 [tjcjz`hjøo nk tkhoeceiì`s nk joaerl`hjøo y heluojh`hjøo (^JH‚X), nk kst` aerl` sk heosjiuk uo` lkger` nk c` eri`ojz`hjøo. Nkbjne `c skhter preaksjeo`c y ` c` pecìtjh` nk tr`b`ge nk kstk buaktk ko heohrkte, sk m`hk okhks`rj` uo` heost`otk kvecuhjøo nk c`s mkrr`ljkot`s joaerlàtjh`s nk tr`b`ge p`r` rkspeonkr nk uo` l`okr` ràpjn` y kakhtjv` ` ces oukves rktes quk prkskot` kstk tjpe nk `htjvjn`n `htu`clkotk `htu`clkotk..
e
C` hrk`hjøo y utjcjz`hjøo nk uo` jotr`okt jotkro` m` bkokajhj`ne ` c` klprks` y` quk heo kcce sk heosjiuk quk tenes ces klpck`nes kstêo heokht`nes y pukn`o `hhknkr ` n`tes jotkroes rkckv`otks,
e
eptjljz`one c` heluojh`hjøo kc jotr`okt acuge epertuoe kotrk ces klpck`nes. Ir`hj`s `y c` Ir`hj`s hrk`n`,nk sk c` m`joaerl`hjøo heoskiuj heoskiujne ne uo` l`yer kajh`hj` eri`ojz`hjeo`c y prenuhtjv`. [tjcjz` b`sks nk n`tes cki`cks kxtkro`s hele Ykstc`w, ^jr`ot eocjok, X`bj, @htul, quk sustjtuyko `rhmjves nk p`pkc.
e
2.1 @oàcjsjs nk c`s h`p`hjn`nks C`s h`p`hjn`nks seo aerl`s quk tjkok c` klprks` nk helbjo`r y heernjo`r sus rkhurses p`r` rk`cjz`r uo` `htjvjn`n. Xk puknko jnkotjajh`r y v`cer`r utjcjz`one kc hrjtkrje auohjeo`c e c` h`nko` nk v`cer. Xukcko kst`r eri`ojz`n`s ko kstruhtur`s gkràrqujh`s.
;;
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` V`r` kc `oàcjsjs nk c`s h`p`hjn`nks oes prkiuot`rkles, µHøle sk jotkir`o ces rkhurses5 M`y nes tjpes nk jotkir`hjøo nk rkhurses7 0. Ces oe mul`oes, quk seo ces p`sjves (ajo`ohjkres, tkhoecøijhes) 2. Ces mul`oes, quk seo ces heoehjljkotes y m`bjcjn`nks joherper`nes ` c`s pkrseo`s ski÷o su kspkhj`cjn`n. Xk njvjnko ` su vkz ko nes lkh`ojsles7 Rkic`s y njrkhtrjhks7 ` tr`vês nk kcc`s, ces heoehjljkotes kspkhj`cjz`nes sk tr`osaerl`o ko pràhtjh`s epkr`tjv`s. Rutjo`s eri`ojz`tjv`s7 quk seo lenkces aerl`nes per skhukohj`s nk `hhjeoks jonjvjnu`cks heernjo`n`s.
Ver tene kste, Breskt` `bei`nes, njspeok nk uo kxhkckotk skrvjhje `c hcjkotk, nks`rrecc`one su skrvjhje nk l`okr` kajhjkotk, heot`ht`one heo kc hcjkotk y nàoneck c` lkger `tkohjøo pesjbck. Aelkot`o quk kc pkrseo`c sk jovecuhrk ko c`s nkhjsjeoks nk c` klprks`, ce quk m`hk quk kc tr`b`ge ko kqujpe sk` lkger y quk ces tr`b`g`nerks sk sjkot`o letjv`nes. ^`lbjêo hukot`o heo oulkreses heovkojes nk hec`ber`hjøo heo c`s prjohjp`cks uojvkrsjn`nks nk Ksp`ð`, p`r` aelkot`r c` jovkstji`hjøo ko kc àlbjte gurìnjhe y preperhjeo`o bkh`s nk kstunje p`r` `culoes. Kste m`hk quk tkoi`o m`bjcjn`n p`r` heotr`t`r.
2.9 Qkot`g` helpktjtjv` C` vkot`g` helpktjtjv` ks hu`cqujkr h`r`htkrìstjh` quk tjkok c` klprks`, quk c` njakrkohj` nk sus helpktjnerks, hecehàonec` ko uo` pesjhjøo rkc`tjv` supkrjer p`r` helpktjr. Kste ck pkrljtk tkokr uo` i`o`ohj` supkrjer ` c` oerl`c. Ko kc h`se nk Breskt`, uo` vkot`g` helpktjtjv` ks c` kxhkckohj` y c` h`cjn`n ko kc tr`te heo sus hcjkotks. Kstà helprelktjn` heo c` sehjkn`n, ces nkrkhmes mul`oes y kc lknje `lbjkotk. V`r` kstk buaktk, c`s pkrseo`s seo ce prjlkre, per kse sk prkehup` per ces làs okhksjt`nes aerl`one p`rtk `htjv` nkc p`hte luonj`c quk prelukvk o`hjeoks uojn`s. @sjljsle, rk`cjz` `hhjeoks Vre-beoe hec`ber`one heo h`rjt`s earkhjkone `skser`ljkote gurìnjhe ` a`ljcj`s sjo rkhurses kheoøljhes. ^`lbjêo ces `bei`nes nkc nksp`hme p`rtjhjp`o ko kc preir`l` heoehk tus ckyks nk L`nrjn, neonk `yun`o ` joljir`otks ko su aerl`hjøo. aerl`hjøo. @nklàs hec`ber`o heo oulkr oulkres`s es`s eri`ojz`hjeoks hhele ele Jotkrleo Exa`l, c` auon`hjøo Qjhkotk Akrrkr, L`oes [ojn`s e c` H`s` nk c` H`rjn`n ko Q`ckohj`. Xkr ljklbre `htjve nk kst`s jojhj`tjv`s ks bkokajhjese p`r` kc nksp`hme, n`ne quk n` uo` jl`iko nk buaktk skrje, `c quk ck prkehup`o ce quk p`s` ` su `crknkner k jotkot` p`rtjhjp`r ko preykhtes p`r` h`lbj`rce. Etr` vkot`g` helpktjtjv` ks quk seo kspkhj`cjst`s ko rkiuc`hjøo ajsh`c, ce quk puknk `prevkhm`r p`r` heosecjn`r su prkskohj` ko kc kxtr`ogkre
;1
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` 2.= Lêtenes nk @oàcjsjs jotkroe7 2.=.0 @oàcjsjs nk c` H`nko` nk Q`cer (Lenkce nk Vertkr) y su rkprkskot`hjøo. Kc `oàcjsjs nk c` h`nko` nk v`cer nk c` klprks` ks uo` mkrr`ljkot` quk helpcklkot` c` kv`cu`hjøo jotkro` nk c` ljsl`. Kc v`cer ks c` sul` nk ces bkokajhjes pkrhjbjnes quk kc hcjkotk rkhjbk lkoes ces hestks pkrhjbjnes per êc, `c `nqujrjr y us`r uo prenuhte e skrvjhje. C` h`nko` nk v`cer ks uo` aerl` nk `oàcjsjs nk c` `htjvjn`n klprks`rj`c lknj`otk c` hu`c sk nkshelpeok uo` klprks` ko p`rtks heostjtutjv`s, bush`one jnkotjajh`r aukotks nk vkot`g` helpktjtjv` ko `qukcc`s `htjvjn`nks ikokr`ner`s nk v`cer. C` vkot`g` helpktjtjv` sk ceir` hu`one c` klprks` nks`rrecc` k jotkir` c`s `htjvjn`nks nk su h`nko` nk v`cer nk aerl` lkoes hestes` y lkger njakrkohj`n` quk sus rjv`cks. Ver ce t`ote, c` h`nko` nk v`cer nk uo` klprks` kstà heoaerl`n` per ten`s sus `htjvjn`nks ikokr`ner`s nk v`cer `irki`ne y per ces làrikoks quk êst`s `pert`o. (Vertkr, 0:=2). @sjljsle, c` h`nko` nk v`cer nk uo` klprks` y c` aerl` ko quk nksklpkð` sus `htjvjn`nks jonjvjnu`cks seo uo rkackge nk su mjsterj`, kstr`tkij` y koaequk p`r` jlpcklkot`r c` kstr`tkij`. C` lkt` nk hu`cqujkr kstr`tkij` ikoêrjh` ks hrk`r uo ojvkc nk v`cer p`r` ces hcjkotks quk kxhkn` nkc hestk quk sk rkqujkrk p`r` m`hkrce. Ver ce t`ote, c` h`nko` nk v`cer nk Vertkr prkskot` ces prehkses hele h`nko`s huy`s `htjvjn`nks pkrsjiuko `irki`r v`cer p`r` kc hcjkotk, perquk prehur`o quk kc johrklkote nk prkhjes ebtkojne ` tr`vês nk h`n` `hhjøo sk` l`yer quk kc hestk nk rk`cjz`hjøo. C` h`nko` nk v`cer ikoêrjh` kstà heostjtujn` per ces sjiujkotks kcklkotes bàsjhes7 @htjvjn`nks prjl`rj`s.
@htjvjn`nks nk sepertk e `uxjcj`rks.
Kc L`riko
Ko c` sjiujkotk jl`iko sk lukstr`o ` lene nk rksulko c`s p`rtks e t`rk`s quk aerl`o a erl`o h`n` uo` nk c`s `htjvjn`nk `htjvjn`nkss nk c` h`nko` nk v`cer nk Vertkr Vertkr..
;9
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` IRÀAJHE 0;7 H@NKO@ NK Q@CER NK VER^KR.
Aukotk7 Gemoseo, I. Xhmecks, D. y Ymjttjoiteo, R., 2661 V`r` m`hkr kc `oàcjsjs nk c` h`nko` nk v`cer sk m`o nk tkokr ko hukot` c`s nes a`sks quk aerl`o kc skrvjhje prkst`ne per Breskt`, quk seo7 ko prjlkr cui`r, c` heotr`t`hjøo nkc skrvjhje cki`c y, ko skiuone cui`r, c` utjcjz`hjøo nkc ljsle. @pcjh`one c` tkerì` helkot`n` `otkrjerlkotk ` c` klprks` Breskt`, sk puknko kohu`nr`r ces njstjotes skrvjhjes quk sk earkhko nk c` sjiujkotk aerl`7 @htjvjn`nks prjl`rj`s
Nkotre nk c`s `htjvjn`nks prjl`rj`s nk c` h`nko` nk v`cer sk njstjoiuko c`s nk ceiìstjh` jotkro`, epkr`hjeoks, nk ceiìstjh` kxtkro`, nk l`rdktjoi y vkot`s y ces skrvjhjes pest vkot`s.
Ceiìstjh` jotkro`7 @htjvjn`nks nk kotr`n`7
e
Nksnk kc puote nk vjst` nkc skrvjhje earkhjne ` tr`vês nk c` heotr`t`hjøo, sk cckv`o ` h`be `htjvjn`nks nk rkhkphjøo nk n`tes y sk nks`rrecc`o `htjvjn`nks quk pkrljtko, lkger`o y a`hjcjt`o kc `hhkse nk ces hcjkotks ` ces skrvjhjes prkst`nes per kc buaktk. Nksnk c` pkrspkhtjv` nk c` prkst`hjøo nkc skrvjhje, sk cckv` ` h`be c` h`pt`hjøo nk rkhurses prjl`rjes hele7 kc heoehjljkote, tkhoeceiì`s kxtkro`s nk `peye, nehkohj` k jovkstji`hjøo. Kst`s `htjvjn`nks prknktkrljo`o c` h`cjn`n nkc skrvjhje ajo`c. Epkr`hjeoks7 @htjvjn`nks nk jovkstji`hjøo y `sjstkohj`7
e
Xeo ces preaksjeo`cks, ces `bei`nes, qujkoks cckv`o ` h`be c`s epkr`hjeoks nk prkst`hjøo nk skrvjhjes nk `bei`hì`. C`s epkr`hjeoks quk rk`cjz`o seo7 `tkohjøo pkrseo`cjz`n` `c hcjkotk, nj`ioøstjhe nj`ioøstjhe y `oàcjsjs nk c` sjtu`hjøo, y nks`rrecce nkc pc`o nkc h`se heotr`t`ne per kc hcjkotk. ;=
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` Ceiìstjh` kxtkro`7 @htjvjn`nks nk nehkohj`, kv`cu`hjøo, rksuct`ne y kvecuhjøo.
e
H`n` sehje koh`ri`ne nk uo àrk`, ks kc koh`ri`ne nk cckv`r uo skiujljkote nk tenes ces h`ses cckv`nes per ces nkcki`nes nk h`n` àrk`, y su herrkspeonjkotk kv`cu`hjøo. L`rdktjoi y vkot`s7 @htjvjn`nks nk l`rdktjoi.
e
Ko ce quk làs klpkðe peok kstk buakt nk `bei`nes, ks ko hrk`r uo` buko` jl`iko nk c` klprks`, p`r` `sì penkr h`pt`r ` oukves hcjkotks y `aj`oz`r ` c` h`rtkr` y` kxjstkotk nk hcjkotks. Xkrvjhjes pest vkot`s.
e
Ko kstk h`se, c` klprks` klprks` suljojstr` joaerl`h joaerl`hjøo jøo cki`c ` sus hcjkotks nk uo` l`okr` heotjou`, nkbjne ` ces pesjbcks h`lbjes ko c` ckijsc`hjøo vjikotk, p`r` quk oe `akhtko kstes h`lbjes ` c` `htjvjn`n nj`rj` nk tenes sus hcjkotks. @htjvjn`nks nk `peye ` c`s `htjvjn`nks prjl`rj`s
Nkotre nk c`s `htjvjn`nks nk `peye ` c`s `htjvjn`nks prjl`rj`s sk kohukotr`o c`s `htjvjn`nks nk `nljojstr`hjøo nk ces rkhurses mul`oes, c`s nk helpr`s nk bjkoks y skrvjhjes, c`s nk nks`rrecce tkhoecøijhe (oukv`s tkhoeceiì`s), c`s nk joar`kstruhtur` klprks`rj`c (ajo`oz`s, heot`bjcjn`n, rkc`hjeoks p÷bcjh`s, ikrkohj` ikokr`c…). Joar`kstruhtur` nk c` klprks`7
e
Nksnk kc puote nk vjst` nkc skrvjhje earkhjne ` tr`vês nk c` heotr`t`hjøo nk skrvjhjes gurìnjhes sk njstjoiuko epkr`hjeoks nk rkhkphjøo nkc skrvjhje rkqukrjne, pc`ojajh`hjøo, `sjio`hjøo nkc pkrseo`c hu`cjajh`ne p`r` h`n` skrvjhje kspkhìajhe y c` rkc`hjøo heo kc hcjkotk. Ver etr` p`rtk, nksnk kc puote nk vjst` nk c` prkst`hjøo nkc skrvjhje gurìnjhe ks luy jlpert`otk heoehkr c` ubjh`hjøo nk oukstres hcjkotks y c`s h`r`htkrìstjh`s nk h`n` skrvjhje nkl`on`ne. Ikstjøo nk rkhurses mul`oes7 C` `nljojstr`hjøo y ikstjøo nk ces rkhurses mul`oes sk cckv` ` h`be ` tr`vês nk lknjn`s nk rkhcut`ljkot rkhcut`ljkote, e, h`pt`hjøo, ikstjøo y sjstkl`s nk rkluokr`hjeo rkluokr`hjeoks. ks. @nklàs, c` kxjstkohj` nk uo` søcjn` huctur` eri`ojz`tjv` ks nk kspkhj`c rkckv`ohj` p`r` ikstjeo`r ces rkhurses mul`oes nk c` l`okr` làs kajh`z y kajhjkotk pesjbck. e
Nks`rrecce nk tkhoeceiì`s7
e
BREXK^@ @bei`nes njspeok nk mkrr`ljkot`s tkhoecøijh`s nk `cte ojvkc quk ck pkrljtko help`rtjr c` kxpkrjkohj` y kc heoehjljkote kotrk sus `bei`nes. Kst`s sjokrij`s `pert`o kajh`hj` ko c` ikstjøo nk `suotes y pkrljtko `pcjh`r c`s lkgerks pràhtjh`s p`r` ceir`r kc êxjte ko h`n` secuhjøo `pert`n`. C` jovkrsjøo rk`cjz`n` ko tkhoeceiì` `pert` uo` hc`r` vkot`g` helpktjtjv`, y` quk pkrljtk ` ces preaksjeo` preaksjeo`cks cks eptjljz`r kc tjklpe klpck klpck`ne `ne ko b÷squkn`s nk joaerl`hjøo y hkotr`rsk lkger ko kc kstunje nk ces `suotes. ;:
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` Kc hkotre njspeok nk `lpcjes rkhurses p`r` hubrjr c`s okhksjn`nks nk joaerl`hjøo nk ces `bei`nes outrjkone uo` b`sk nk n`tes nehulkot`c jotkro` y heot`one heo c` sushrjphjøo ` c`s prjohjp`cks b`sks nk n`tes, pubcjh`hjeoks y rkvjst`s nk prkstjije quk helpcklkot`o kc aeone bjbcjeiràajhe. L`riko
Kc l`riko ks c` njakrkohj` kotrk kc v`cer tet`c hrk`ne y ces hestks tet`cks johurrjnes per c` klprks` p`r` nksklpkð`r c`s `htjvjn`nks ikokr`ner`s nk v`cer. Heo kcce, kc l`riko ks kc johrklkote jot`oijbck nk v`cer kxpkrjlkot`ne per kc heosuljner ajo`c `c pkrhjbjr `trjbutes oukves ko kc skrvjhje, ko c` eri`ojz`hjøo, y ko c`s pkrseo`s quk ce prkst`o.
2.=.2 Hrjtkrje nk Kv`cu`hjøo kstr`têijh` nk ces Rkhurses y H`p`hjn`nks7 @oàcjsjs QRJE. Kc `oàcjsjs QRJE ks uo` mkrr`ljkot` p`r` lknjr sj ces rkhurses y h`p`hjn`nks nk uo` klprks` puknko heostjtujr uo` vkot`g` helpktjtjv`. Auk nks`rrecc`n` per G`y.B B`roky. Xus sjic`s sjiojajh`o, Q`cer, R`rkz`, Jojljt`bjcjn`n y Eri`ojz`hjøo, quk seo c`s h`r`htkrìstjh`s quk tkonrì`o ces rkhurses y h`p`hjn`nks nk c` klprks`. @sì c` l`trjz QRJE skrì`7 ^`bc` 227 L@^RJW QRJE.
Jojljt`bck
Kxpcet`bck per c` eri`ojz`hjøo
Aert`ckz`/nkbjcjn`n
Jlpcjh`hjeoks helpktjtjv`s
XJ
OE
XJ
Qkot`g` helpktjtjv` tklper`c
Ver kohjl` nkc oerl`c
XJ
OE
OE
XJ
V`rjn`n helpktjtjv`
Oerl`c
Kstruhtur` nk uo` klprks` søcjn`
XJ
XJ
XJ
XJ
Qkot`g` helpktjtjv` sestkojbck
Ver kohjl` nkc oerl`c
Xkrvjhje nk `tkohjøo `c hcjkotk
XJ
XJ
XJ
XJ
Qkot`g` helpktjtjv` sestkojbck
Ver kohjl` nkc oerl`c
Mkrr`ljkot`s p`r` c` jotkro`hjeo`cjz`hjøo
XJ
OE
OE
XJ
V`rjn`n helpktjtjv`
Ver kohjl` nkc oerl`c
Bukoes preaksjeo`cks
XJ
OE
XJ
XJ
Qkot`g` helpktjtjv` tklper`c
Ver kohjl` nkc oerl`c
L`rh` rkheoehjn`
XJ
XJ
XJ
XJ
Qkot`g` helpktjtjv` sestkojbck
Ver kohjl` nkc oerl`c
Rkhurse/ h`p`hjn`n
Q`cjese
R`re
[bjh`hjøo nk c`s Eajhjo`s Breskt`
XJ
L`tkrj`c nk eajhjo`
Aukotk7 Kc`ber`hjøo Vrepj` ,2601. Hele penkles ebskrv`r kc buaktk ebtjkok vkot`g`s helpktjtjv`s sestkojbcks ko kc skrvjhje nk `tkohjøo `c hcjkotk, ko l`rh` rkheoehjn` y ko uo` kstruhtur` søcjn`, y` quk 16
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` Breskt` cckv` >6 `ðes ko kc luone nk c` `bei`hì` y su tr`te heo kc hcjkotk y su pesjhjeo`ljkote ko kc skhter seo kxhkckotks. Ver etre c`ne, vkles quk tjkok vkot`g`s helpktjtjv`s tklper`cks ko c` ubjh`hjøo nk c`s eajhjo`s y ko bukoes preaksjeo`cks. Kstes nes puotes puknko skr jljt`nes ko `ci÷o puote nkc tjklpe per c` helpktkohj`. Ver ÷ctjle, vkles quk ebtjkok p`rjn`n helpktjtjv` ko mkrr`ljkot`s p`r` c` jotkro`hjeo`cjz`hjøo y ko l`tkrj`c nk eajhjo`. Kstes nes rkhurses oe seo r`res oj jojljt`bcks y mey ko nì` ten`s c`s klprks`s sk jotkro`hjeo`cjz`o y njspeoko nk l`tkrj`c nk eajhjo`. Ver ce quk, Breskt` tjkok quk skiujr ko c` cìok` nk njakrkohj`hjøo heo rkspkhte `c tr`te heo kc hcjkotk y c` kstruhtur` heosecjn`n` quk m` heoskiujne ` ce c`rie nk kstes >6 `ðes. Ver etre c`ne, nkbkrì` jotrenuhjrsk làs nk ce quk y` kstà ko ces lkrh`nes jotkro`hjeo`cks, p`r` i`o`r huet` nk lkrh`ne.
2.: @oàcjsjs nkc H`tàceie nk Xkrvjhjes.
Kc buaktk nk Breskt` `bei`nes njspeok nk uo` `lpcj` i`l` nk prenuhtes njskð`nes p`r` `n`pt`rsk ` c`s okhksjn`nks pkrseo`cks y kspkhìajh`s y hulpcjr heo c`s kxpkht`tjv`s nk tenes y h`n` uoe nk sus hcjkotks. BREXK^@ @bei`nes `skser` mey ` klprks`s cìnkrks nk c` jonustrj`, kc tr`ospertk, kc h`pjt`c rjksie, kc luone ajo`ohjkre, c` heostruhhjøo k jolebjcj`rje, kc skhter p÷bcjhe, c`s kokriì`s rkoev`bcks y kc lknje`lbjkotk, c` bjetkhoeceiì` y etres skhterks pug`otks nk oukstr` kheoelì`. @nklàs nk su `htjvjn`n ko kc àlbjte o`hjeo`c, kc nksp`hme peskk uo` ir`o kxpkrjkohj` ko kc `skser`ljkote ` klprks`s kxtr`ogkr`s quk jovjkrtko ko Ksp`ð` y preykhtes nk jovkrsjøo y tr`os`hhjeoks t`ote ` ojvkc o`hjeo`c hele jotkro`hjeo`c. Xu aukrtk veh`hjøo jotkro`hjeo`c sk pc`sl` ko uo` jotkrvkohjøo heost`otk ko prehkses nk jotkro`hjeo`cjz`hjøo jotkro`hjeo`cjz`hjø o nk klprks`s ksp`ðec`s ko kc kxtr`ogkre y vjhkvkrs`. BREXK^@ @bei`nes earkhk ` sus hcjkotks uo `skser`ljkote jotkir`c y kspkhj`cjz`ne quk helprkonk ten`s c`s àrk`s nkc Nkrkhme nk c` Klprks`, kotrk ces quk sk kohukotr`o7 ÀRK@ @NLJOJX^R@^JQE7 @NLJOJX^R@^JQE7 - - - -
Vreykhtes nk Jovkrsjøo y nk `cte ojvkc kstr`têijhe Ikstjøo y ajo`ohj`hjøo nk joar`kstruhtur`s p÷bcjh`s Heotr`t`hjøo `nljojstr`tjv` Xkrvjhjes nk rkprkskot`hjøo y nkakos`
ÀRK@ @RBJ^R@GK Hertks `rbjtr`cks `rbjtr`cks -- @rbjtr`gks `n meh meh - Jlpuio`hjøo nk c`unes c`unes 10
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` B@OH@RJE Z @NLJOJX^R@^JQE7 - - - -
Epkr`hjeoks nk ajo`ohj`hjøo a jo`ohj`hjøo kstruhtur`n` Rkajo`ohj`hjøo Lkrh`ne nk h`pjt`cks, t`ote o`hjeo`c hele jotkro`hjeo`c @skser`ljkote ` speosers y b`ohes ajo`ohjkres ko kstruhtur`hjøo, nuk
jotkcjikohk, aerl`cjz`hjøo nk epkr`hjeoks nk ajo`ohj`hjøo nk preykhtes - ^ene tjpe nk v`cerks nk prkskot`hjøo nkc h`pjt`c nk sehjkn`nks e mìbrjnes HELVK^KOHJ@ Z NKRKHME NK C@ [OJØO K[REVK@7 - - - - -
@hukrnes `otjhelpktjtjves @buse pesjhjøo nk neljoje Heohkotr`hjeoks @yun`s nk Kst`ne Rkhc`l`hjeoks per n`ðes y pkrgujhjes
HEOH[RX@C, RKKX^R[H^[R@HJØO RKKX^R[H^[R@HJØO K JOXECQKOHJ@X7 - @nljojstr`hjøo heohurs`c heohurs`c - @bei`ne jost`otk jost`otk - Rkprkskot`hjøo nk `hrkknerks `hrkknerks - Vrehknjljkotes heohurs`cks heohurs`cks NKVER^JQE7 - Eri`ojz`hjøo y ikstjøo nk kvkotes nkpertjves - @skser`ljkote nkpertjve ` preaksjeo`cks, hcubks, sehjkn`nks y kotjn`nks nkpertjv`s y `nljojstr`hjøo p÷bcjh` - @skser`ljkote ko l`tkrj` ajsh`c - Kstunje nk jojhj`tjv`s nk hec`ber`hjøo p÷bcjhe-prjv`n` - Kx`ljo` pesjbjcjn`nks nk ajo`ohj`hjøo p`r` c` b÷squkn` e nk p`trehjoje, subvkohjeoks heovkoje nk hec`ber`hjøo, pubcjhjn`n… KLVRKX@ A@LJCJ@R - - - - - -
Vreteheces a`ljcj`rks y `hukrnes kotrk sehjes Rkkstruhtur`hjøo Rkkstruhtur`h jøo nk preteheces a`ljcj`rks Vc`ojajh`hjøo suhkserj` @skser`ljkote øri`oes nk iebjkroe Vc`ojajh`hjøo ajsh`c Lknj`hjøo heoacjhtes a`ljcj`rks
AJXH@C - - - - -
Njskðe y v`cer`hjøo ajsh`c nk c`s epkr`hjeoks ernjo`rj`s nk c` klprks` Ajsh`cjn`n jotkro`hjeo`c Rkkstruhtur`hjøo Rkkstruhtur`h jøo y rkeri`ojz`hjøo klprks`rj`c Xecuhjeoks jotkir`cks ` c` klprks` a`ljcj`r. @pcjh`hjøo nk bkokajhjes trjbut`rjes Ko ce rkakrkotk ` ces ir`onks p`trjleojes, ljojljz`hjøo nkc hestk trjbut`rje
- Eptjljz`hjøo ajsh`c p`r` sus hcjkotks - @skser`ljkote ` auon`hjeoks y kotjn`nks sjo àojle nk cuhre 12
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` - Nkakoser ko prehknjljkotes nk ikstjøo, jospkhhjøo y rkh`un`hjøo, rkhurses y rkhc`l`hjeoks kheoøljhe-`nljojstr`tjv`s y rkhurses heotkohjeses`nljojstr`tjve. A[XJEOKX Z @NP[JXJHJEOKX Kspkhj`cjz`ne ko `nqujsjhjeoks y vkot`s, ausjeoks, kshjsjeoks y epkr`hjeoks sehjkt`rj`s ko ikokr`c7 - - - - - -
Epkr`hjeoks `p`c`oh`n`s LBE, LBJ (`hukrnes heo kqujpes iksterks, r`thmkts, kovy r`tjes, kth…)
Herper`tk ajo`ohk- lkrh`ne nk v`cerks Heotr`t`hjøo y p`htes p`r`sehj`cks Rkkstruhtur`hjøo Rkkstruhtur`h jøo nk irupes nk sehjkn`nks Xkhrkt`rì` nk sehjkn`nks ikster`s y kotjn`nks nk h`pjt`c rjksie (johcujne `skser`ljkote rkiuc`terje) - Xkhrkt`rj` nk sehjkn`nks ko ikokr`c - Gejot Qkoturks
IEBJKROE HERVER@^JQE Z H[LVCJLJKO^E OERL@^JQE BREXK^@ earkhk uo `skser`ljkote, ` tr`vês nk c` jotkir`hjøo nk skrvjhjes cki`cks y nk heosucterì`, secuhjeoks nk okiehje erjkot`n`s ` rkaerz`r ces sjstkl`s nk Buko Iebjkroe, heotrec jotkroe y hulpcjljkote rkiuc`terje nk c`s eri`ojz`hjeoks. - - - - -
Ievkro`ohk, Rjsd & Helpcj`ohk7 Rkaukrz` ces sjstkl`s nk buko iebjkroe Ikstjøo nk johkrtjnulbr johkrtjnulbrkk Iebkro`ohk- skrvjhje nk iebkro`oz` Rjsd- Ikstjøo nk rjksies k jotkcjikohj` Helpcj`ohk- Ikstjøo nk rjksies rkiuc`nes, s`ohjeoks y pko`s
JOOEQ@HJØO Z KLVRKON KLVRKONKNERKX KNERKX Earkhk secuhjeoks jotkir`cks ` preykhtes klprks`rj`cks jooev`nerks, prkst`one `skser`ljkote ko7 - @skser`ljkote ko kstruhtur`s nk jovkrsjøo - @skser`ljkote ko c` jotkro`hjeo`cjz`hjøo nk st`rtups tkhoecøijh`s - ^r`osakrkohj`, pretkhhjøo pretkhhjøo y/e kxpcet`hjøo nk c` jooev`hjøo y c` tkhoeceiì` - Helkrhje kckhtrøojhe y pubcjhjn`n eo-cjok - Vretkhhjøo nk n`tes y prjv`hjn`n - Ko c` b÷squkn`, secjhjtun y ikstjøo nk nknuhhjeoks ajsh`cks, `yun`s p÷bcjh`s p÷bcjh`s - @peye ko `spkhtes ajo`ohjkres y kstr`têijhes - @spkhtes c`ber`cks - Ko ces `spkhtes ajsh`cks nk c` `htjvjn`n klprkonkner`
JO^KRO@HJEO@C - Vreykhtes nk jovkrsjøo ko kc kxtkrjer 18
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` - - - -
@hukrnes nk Gejot Qkoturk Ikstjøo nk epkr`hjeoks nk kxpert`hjøo Kst`bckhjljkote Kst`bckhjljko te nk h`o`cks nk njstrjbuhjøo heo njstrjbujnerks @ikotks ar`oqujhj`nes e rkprkskot`otks helkrhj`cks ko njvkrses p`ìsks y rkijeoks
C@BER@C Kc nksp`hme earkhk sus skrvjhjes ko `spkhtes gurìnjhes hele7 - - - - - - - - - - - - - - - -
Jlpc`ot`hjøo nk pecìtjh`s nk eptjljz`hjøo nk hestks @nkhu`hjøo nk c` pc`otjcc` ` c`s okhksjn`nks nk c` klprks` Vc`ojajh`hjøo c`ber`c rkspkhte ` c` heotr`t`hjøo Vrkvjsjøo sehj`c helpcklkot` helpcklkot`rj` rj` @ct` njrkhhjøo Helpkos`hjeoks Ackxjbjcjn`n ko c` pr prkst`hjøo kst`hjøo nk skrvjhjes Okiehj`hjøo heckhtjv` Xkiurjn`n Xehj`c Kxtkro`hjeo`cjz`hjøo Kxtkro`hjeo`cjz` hjøo nk skrvjhjes Vrkvkohjøo nk rjksies c`ber`cks Heohjcj`hjøo Levjcjn`n Jiu`cn`n nk epertuojn`nks Ajnkcjz`hjøo nkc t`ckote Aerl`hjøo kspkhìajh`
LKNJE @LBJKO^K @skser`ljkote ks `spkhtes gurìnjhes hele7 - - - -- -
Ikstjøo nk rksjnues urb`oes k jonustrj`cks Heot`ljo`hjøo tkrrkstrk y `huìakres Oerl`tjv` nk kxpcet`hjøo y heoskrv`hjøo nk rkhurses o`tur`cks Ebr` p÷bcjh` k sjoar`kstru joar`kstruhtur` htur`pertu`rj`s y `krepertu`rj`s Joar`kstruhtur`s Joar`kstruhtur` akrrevj`rj`s, Ir`o kspkhj`cjz`hjøo ko c` cjtji`hjøo ko nkakos` nk `htjvjn`nks urb`oìstjh`s
LKRH@O^JC - Xecuhjeoks kspkhìajh`s p`r` c` prebcklàtjh` gurìnjh` y ajsh`c quk pc`otk`o c`s klprks`s a`ljcj`rks - Epkr`hjeoks nk ausjeoks y `nqujsjhjeoks - Heotr`tes lkrh`otjcks, nk njstrjbuhjøo helkrhj`c, helpr`vkot` y suljojstre - Vrepjkn`n jonustrj`c
1>
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` VKO@C KHEOØLJHE Z NK C@ KLVRKX@ Kspkhj`cjz`ne ko c` prkvkohjøo nk rjksies pko`cks y ko kc `skser`ljkote y nkakos` nk ces `akht`nes ko heonuht`s pko`cks. @sjljsle, kspkhj`cjz`n` ko wmjtk hecc`r hrjlk. H`bk nkst`h`r kc `skser`ljkote y nkakos` ko7 - - - - - - -
Nkcjtes heotr` c` M`hjkon` V÷bcjh` Nkcjtes sehjkt`rjes Kst`a`s y `prepj`hjeoks jonkbjn`s Bcequke nk h`pjt`cks Josecvkohj`s puojbcks Nkcjtes heotr` kc lkrh`ne Nkcjtes kheoøljhes ko kc àlbjte p÷bcjhe rkc`hjeo`ne heo c` `htjvjn`n kheoøljh` - Nkcjtes ko kc àlbjte c`ber`c - Nkcjtes urb`oìstjhes - Nkcjtes rkc`tjves `c lknje `lbjkotk
VRKQKOHJØO NKC BC@OP[KE NK H@VJ^@CKX - @skser`ljkote ` ces sugktes ebcji`nes per c` oerl`tjv` ko l`tkrj` nk prkvkohjøo nkc bc`oquke nk h`pjt`cks y ajo`ohj`hjøo nkc tkrrerjsle, `sì hele `sjstkohj` gurìnjh` ko rkc`hjøo heo rkqukrjljkotes rkhjbjnes nkc XKVBC@H (Heljsjøo nk Vrkvkohjøo nk Bc`oquke nk H`pjt`cks k Joar`hhjeoks Leokt`rj`s Leokt`rj`s)) - Kspkhj`cjz`nes ko c` prkp`r`hjøo nk l`ou`cks sebrk prkvkohjøo nk bc`oquke nk h`pjt`cks y c` ajo`ohj`hjøo nkc tkrrerjsle, y c` `n`pt`hjøo nk l`ou`cks y` kxjstkotks ` c` oukv` oerl`tjv` nk bc`oquke. - Vrkp`r`hjøo y `htu`cjz`hjøo nk ces ljsles
VRJQ@^K KP[J^Z/AEONEX - @skser`ljkote ko kstes aeones y etres aeones nk jovkrsjøo `ctkro`tjv`, prjv`nes e oe, t`ote ko ce quk sk rkajkrk ` c` kstruhtur` nk aeones y sus kotjn`nks ikster`s/`skser`s, ikster`s/`skser`s, hele ` c`s epkr`hjeoks nk jovkrsjøo/nksjovkrsjøo quk êstes cckv`o ` h`be y ` su rkc`hjøo nj`rj` heo kc rkiuc`ner. VREHKX@C Z HEO^KOHJEXE - Xkrvjhjes ko njsput`s e heoacjhtes rkc`hjeo`nes heo kc luone nk c` klprks` klprks` - Rkhc`l`hjeoks rkc`hjeo`n`s heo kc hulpcjljkote/rksecuhjøo nk heotr`tes, a`htur`s jlp`i`n`s, rkhc`l`hjøo per n`ðes y pkrgujhjes, vjhjes e l`qujo`rj` jonustrj`c jonustrj`c - Nkakos` nk c` klprks` ko hukstjeoks rkc`hjeo`n`s heo c` helpktkohj` nksck`c, `suotes prepjkn`n jonustrj`c, rkspeos`bjcjn`n nk `nljojstr`nerks, jlpuio`hjøo nk `hukrnes sehj`cks, pko`c kheoøljhe, `rbjtr`gk. `rbjtr`gk. - Nkakos` nk jlpert`otks kotjn`nks b`oh`rj`s y `skiur`ner`s. `skiur`ner`s. - Kspkhj`cjz`ne ko cjtjijes rkc`hjeo`nes heo heoacjhtes sehjkt`rjes, `sì hele ko prehknjljkotes gunjhj`cks rkc`hjeo`nes heo c` kgkhuhjøo nk pøcjz`s y ko cjtjijes rkc`tjves ` c` kxjstkohj` nk vjhjes heostruhtjves nk bjkoks jolukbcks. jolukbcks. - 1;
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` VREVJKN@N JO^KCKH^[@C K JON[X^RJ@C7 Ko l`tkrj` nk Vrepjkn`n Jotkckhtu`c k Jonustrj`c, Jonustrj`c, BREXK^@ prkst` `skser`ljkote ko7 - Vretkhhjøo nk ces `htjves jot`oijbcks nks`rrecc`nes ko kst` l`tkrj`7 kxpkrjkohj` ko c` pretkhhjøo nk ebr`s cjtkr`rj`s, `rtìstjh`s y hjkotìajh`s, l`rh`s, oelbrks nk neljoje, p`tkotks, lenkces nk utjcjn`n, njskðes, doew-mew, nkoeljo`hjeoks nk erjiko y v`rjkn`nks vkikt`cks. - Heotr`t`hjøo (heotr`tes nk tr`osakrkohj` nk tkhoeceiì`, nk cjhkohj`, nk hksjøo nk nkrkhmes, nk njstrjbuhjøo y ar`oqujhj`, kth.). - Oelbrks nk neljoje7 heotr`tes p`r` c` tr`osljsjøo nkc nkrkhme nk use nk oelbrks nk neljoje. Okiehj`hjøo p`r` kvjt`r `rbjtr`gk. - Nkakos` kxtr`gunjhj`c y gunjhj`c. Ko Vretkhhjøo nk n`tes, prjv`hjn`n y nkrkhmes nk jl`iko jl`iko kc nksp`hme kstà kspkhj`cjz`ne ko7 - @skser`ljkote ` klprks`s y kotjn`nks p÷bcjh`s ko kc nks`rrecce nk preykhtes jotkir`ck jotkir`cks s nk `nkhu` `nkhu`hjøo hjøo ` c` oerl`tjv` nk pretkhhjøo nk n`tes. p`r` - gurìnjhes Vrkp`r`hjøo, rkvjsjøo y kc`ber`hjøo nk c` nehulkot`hjøo okhks`rj` ebtkokr c`s `uterjz`hjeoks, oetjajh`r y prehknkr `c hulpcjljkote oerl`tjve ko l`tkrj` nk pretkhhjøo nk n`tes `otk c` @ikohj` Ksp`ðec` nk Vretkhhjøo nk N`tes y su Rkijstre Ikokr`c nk Vretkhhjøo nk N`tes. - Aerl`hjøo jo-meusk ` klprks`s. - Kc`ber`hjøo nk oet`s y njhtàlkoks sebrk kc tr`t`ljkote nk n`tes nk h`ràhtkr pkrseo`c. - Nkakos` cktr`n` ko vì` `nljojstr`tjv` y prehknjljkotes `nljojstr`tjves. - Rkn`hhjøo y okiehj`hjøo nk heotr`tes p`r` kc `hhkse, hksjøo y tr`osakrkohj` nk n`tes. - Heotr`tes p`r` c` hksjøo nk nkrkhmes nk jl`iko. - @skser`ljkote p`r` c` nkakos` nk ces nkrkhmes nk meoer, jotjljn`n y prepj` jl`iko. [RB@OJXLE - Ko pc`ok`ljkote y ikstjøo urb`oìstjh` `skser`ljkote ` preleterks jolebjcj`rjes, ko tene kc prehkse nk ikstjøo nkc sukce, hubrjkone nksnk c` vj`bjcjn`n gurìnjh` nkc preykhte m`st` c` tet`c tkrljo`hjøo nk c`s `htu`hjeoks rkp`rhkc`terj`s. - Ko kc àlbjte nk c` prelehjøo jolebjcj`rj`. - Ko prehknjljkotes kxprepj`terjes. - YK@C^M L@O@IKLKO^ - @skser`ljkote gurìnjhe p`trjleoj`c koaeh`ne `c hcjkotk - Xkrvjhjes jotkro`hjeo`cks 11
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` - Vc`ojajh`hjøo y `skser`ljkote ko l`tkrj` trjbut`rj`, ko jovkrsjeoks, ko jolebjcj`rj`, ko `suotes lkrh`otjcks rkiuc`terjes, ko l`tkrj` nk nkrkhme hjvjc, ko hukstjeoks nk a`ljcj` y suhksjeoks
2.06 @oàcjsjs nkc Besteo Heosuctjoi Ireup ( BHI) Heo kc ebgktjve nk `o`cjz`r c` pesjhjøo kstr`têijh` nk uo prenuhte e uo` [ojn`n Kstr`têijh` nk Okiehjes ([KO), ko 0:96 uo` ajrl` nk `skserì` ikrkohj`c kc Besteo Heosuctjoi Ireup, hrk` kc lenkce nk `oàcjsjs nk c` h`rtkr` nk okiehjes, t`lbjêo heoehjne hele –`oàcjsjs nk Vert`aecje“, ko oukstre lknje heoehjn` hele l`trjz BHI e
l`trjz nk hrkhjljkote. Ks uo` l`trjz nk 2x2, neonk sk hc`sjajh`o ces prenuhtes e [KO ski÷o c` t`s` nk hrkhjljkote nkc lkrh`ne, kc hu`c sjrvk nk jonjh`ner nk `tr`htjve nkc ljsle y c` p`rtjhjp`hjøo rkc`tjv` e huet` nk lkrh`ne quk sk utjcjz` hele jonjh`ner nk c` helpktjtjvjn`n nktkot`n`, nk neonk sk ebtjkok c` sjiujkotk l`trjz7 IRÀAJHE 017 BEX^EO HEOX[C^JOI IRE[V (BHI).
Aukotk7 Auon`hjøo Kheoelì` Iceb`c, 2601 Hele sk ebskrv` ko kc iràajhe, c` l`trjz kstà aerl`n` per hu`tre kcklkotes7 c` kstrkcc`, c` v`h`, kc sjioe nk jotkrrei`hjøo y per ÷ctjle, kc pkrre. Ces kgks nk c` l`trjz rkprkskot`o7 Ver uo c`ne c` p`rtjhjp`hjøo nk c` klprks` ko ces lkrh`nes (pesjhjøo helpktjtjv`), quk sk ljnk ` tr`vês nk c` huet` rkc`tjv` nk lkrh`ne (rkc`hjøo kotrk vkot`s nk c` klprks` 19
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` ko uo okiehje y vkot`s nkc prjohjp`c helpktjner), k jonjh` c` h`p`hjn`n nk ikokr`r rkhurses nk uo okiehje y per etre c`ne, kc `tr`htjve nk c` jonustrj`, quk sk ljnk ` tr`vês nk c` t`s` nk hrkhjljkote nkc lkrh`ne, k jonjh` c` okhksjn`n nk rkhurses nk uo okiehje p`r` l`otkokr e lkger`r c` huet` rkc`tjv` nk lkrh`ne. Heo kste sk n`o hu`tre sjtu`hjeoks7 Ir`o hrkhjljkote y Ir`o V`rtjhjp`hjøo nk Lkrh`ne, skrvjhjes Kstrkcc`7 Kstrkcc`7 penkles heosjnkr`r quk ces skrvjhjes kstrkcc`s nk ces quk njspeok c` klprks`, ko kstes lelkotes seo7 kc àrk` Vrehks`c y Heohurs`c, B`oh`rje y Ajo`ohjkre, àrk` nk c` Hel Helpktkohj`, pktkohj`, Lknje `lbj `lbjkotk, kotk, Ajsh`c, Lkrh`ne nk h`pjt`cks, Vc`ojajh`hjøo nk Vreykhtes y Kokriì`, V÷bcjhe, Ikstjøo V`trjleoj`c nksnk c` pkrspkhtjv` ajo`ohjkr`, nkbjne ` c` sjtu`hjøo nk hrjsjs hrjsjs ajo`ohjkr` y kheoøljh` quk m` vkojne ssjiujkone jiujkone c` kheoelì` ksp`ðec` ko kstes ÷ctjles `ðes. Kstk tjpe nk skrvjhjes sk h`r`htkrjz` per quk ces ir`onks bkokajhjes ebtkojnes sk helpkos`o heo c`s ir`onks okhksjn`nks nk njokre p`r` ajo`ohj`r su hrkhjljkote y l`otkokr y heosecjn`r su p`rtjhjp`hjøo ko kc lkrh`ne, p`r` ce hu`c ` vkhks skrà okhks`rje s`hrjajh`r làrikoks y `sì kst`bckhkr b`rrkr`s nk
kotr`n` ` c` helpktkohj`. C` pecìtjh` nk prkhjes puknk skr uo` kstr`tkij` jlpert`otk, puks pkrljtk kckijr kotrk ebtkokr uoes lkoerks acuges nk h`g` ` h`lbje nk `ulkot`r c` huet` nk lkrh`ne. Etr` nk c`s àrk`s ` tkokr ko hukot` mey ko nì`, ks c` nk ausjeoks y `nqujsjhjeoks k jolebjcj`rje, y` quk c` jovkrsjøo kxtr`ogkr` m` sjne kckv`n`. Ir`o hrkhjljkote y Veh` V`rtjhjp`hjøo nk Lkrh`ne, skrvjhjes Jotkrrei`otk7 ces skrvjhjes quk penkles heosjnkr`r jotkrrei`otks, nk Jotkrrei`otk7 ces quk njspeok c` klprks`, seo kc àrk` nkpertjve, c`s oukv`s tkhoeceiì`s (kheoelì` njijt`c), y` quk, ks uo skhter ko hrkhjljkote y luhmes klprkonknerks `pukst`o per kcce kc àrk` nk jotkro`hjeo`c y c` nk jooev`hjøo y klprkonknerks, kc àrk` nk `cjlkot`hjøo, s`cun y bjetkhoeceiì` y c` nk `rbjtr`gk y rksecuhjøo kxtr`gunjhj`c nk heoacjhtes,
perqukc`sluhm`s `nljojstr`hjeoks p÷bcjh`s oe puknko arkotk ten`s nkl`on`s nk ces hjun`n`oes. @nklàs, ko kstesm`hkr ÷ctjles `ðes,` kstes skrvjhjes kstào hrkhjkone luy ràpjn`lkotk, pkre sjo klb`rie, c` huet` nk lkrh`ne quk tjkok kst` klprks` ks luy rknuhjn`, per ce quk nkbkrà johrklkot`r c` jovkrsjøo p`r` `sì `ulkot`r su p`rtjhjp`hjøo. Vuknko ccki`r ` rkprkskot`r kc auture nk c` klprks`, r`zøo per c` hu`c prkhjs`o nk uo` ikstjøo `nkhu`n` nk prkhjes, prelehjøo, njstrjbuhjøo, kth. quk sk tr`nuhk ko uo`s okhksjn`nks nk jovkrsjøo nk rkhurses. Breskt` nkbk heosecjn`r `÷o làs su pesjhjøo jotkro`hjeo`c, p`r` `sì i`o`r l`yer huet` nk lkrh`ne ` ojvkc iceb`c. Vehe Hrkhjljkote nk Lkrh`ne y Ir`o p`rtjhjp`hjøo, skrvjhjes Q`h`7 Q`h`7 nkotre nk ces skrvjhjes v`h` quk tjkok c` klprks`, koheotr`les ces skrvjhjes `nljojstr`tjves, urb`oìstjhe, ajsh`c, y` quk `c heotr`rje nk ces skrvjhjes kstrkcc`s, kstes kstào nkhrkhjkone y sjo klb`rie sjiuko tkojkone p`rtjhjp`hjøo ko kc lkrh`ne, y` quk `otks nk c` hrjsjs
1=
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` ajo`ohjkr`, kr`o ces làs nkl`on`nes y heo l`yer hrkhjljkote. Xeo skrvjhjes heo ir`o kxpkrjkohj` `huluc`n`, hestks lkoerks quk c` helpktkohj` y, hele heoskhukohj`, lkgerks joirkses. Vehe hrkhjljkote nk lkrh`ne y peh` p`rtjhjp`hjøo nk lkrh`ne, skrvjhjes Vkrre7 Vkrre7 Oe heosjnkr`les quk ojoi÷o skrvjhje nk ces quk njspeok kc buakt kstk ko kst` sjtu`hjøo. Xeo `utêotjh`s tr`lp`s nk cjqujnkz, y` quk nkbjne ` su b`g` huet` nk lkrh`ne, su rkot`bjcjn`n ks luy pkqukð` y ks njaìhjc quk cckiuko ` skr uo` ir`o aukotk nk cjqujnkz.
1:
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger`
JJJ- VC@O NK L@RDK^JOI 8.0 L@V@ NK XKRQJHJEX Ko kc l`p` nk skrvjhjes quk prkskot` kstk buaktk nk `bei`nes penkles njakrkohj`r trks `htes cckv`nes ` h`be, nkst`h`one ko tene lelkote c` `tkohjøo pkrl`okotk m`hj` kc hcjkotk, t`ote ko areot eaajhk hele ko b`hd eaajhk. Ko kc prjlkr `hte, penkles njakrkohj`r trks skrvjhjes `c hcjkotk p`r` penkr cckv`r ` h`be heo êxjte kc skrvjhje nkl`on`ne7 Xecjhjtun nk prjlkr` hjt` vì` tkcêaeoe
Kotrkvjst` prkvj`/ prkskot`hjø prkskot`hjøo o
@sjio`hjøo nk etr` vjsjt`
^kojkone ko ces nes prjlkres skrvjhjes a`cces, y` quk sk prenuhko heot`hte heo kc hcjkotk. Ko kc skiuone `hte, uo` vkz rk`cjz`ne kc prjlkr heot`hte heo kc hcjkotk, ces skrvjhjes ces penkles skhukohj`r nk c` sjiujkotk aerl`, ko kc quk t`lbjêo sk prenuhko a`cces, y` quk kc skrvjhje earkhjne sk h`r`htkrjz` per uo heot`hte njrkhte h`sj pkrl`okotk heo oukstre hcjkotk. Rkhkphjøo nkc hcjkotk
Kxpcjh`hjøo nk c`s epkr`hjeoks quk sk v`o ` rk`cjz`r
^el` nk lknjn`s okhks`rj`s
Kotrki` nk a`htur`
V`ie nk a`htur`
Ver ÷ctjle, ko kc tkrhkr `hte nkst`h`les kc buko tr`te heo sus hcjkotks y` quk Breskt` @bei`nes ks uo buaktk nk skrvjhjes gurìnjhes ko kc quk sk nkst`h` nk sus helpktjnerks, per su kxhkckotk tr`te heotjoue heo ces hcjkotks, tkojkone sjklprk ko hukot`, cckv`r ` h`be kc skrvjhje heo uo heot`hte njrkhte y bukoe, per ce t`ote ces skrvjhjes cckv`nes ` h`be ko c` pest- vkot` seo ces sjiujkotks7 Xkiujljkote y heotrec nkc `hte
Kohukst` nk s`tjsa`hhjøo
Rkhern`terje nk ces skrvjhjes nkc buaktk nk `bei`nes
Ko tenes ces `htes quk mkles cckv`ne ` h`be sk rk`cjz`o `hhjeoks jovjsjbcks, p`r` rk`cjz`r uo kxhkckotk skrvjhje y penkr s`tjsa`hkr c`s okhksjn`nks nkl`on`n`s per oukstres petkohj`cks heosuljnerks. @ heotjou`hjøo sk lukstr` kc l`p` nk skrvjhjes (bcukprjot), quk mkles rk`cjz`ne.
96
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` IRÀAJHE 097 BC[KVRJO^
90
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger`
Aukotk7 Kc`ber`hjøo Vrepj`, 2601.
8.2 EBGK^JQEX KX^R@^ÊIJHEX7 Kstk buaktk nk `bei`nes sk m` prepukste ces sjiujkotks ebgktjves kstr`têijhes7 0. Pujkrk `prevkhm`r su kspkhj`cjz`hjøo ko `lojstì` y rkiuc`hjøo ajsh`c p`r` `puot`r c` jotkro`hjeo`cjz`hjøo ko C`tjoe`lêrjh`. @prevkhm` su kxpkrjkohj` ko `skser`ljkote nk c` `lojstì` ajsh`c ksp`ðec` ko 2602 p`r` `yun`r ` ces p`ìsks quk jojhj`o h`lp`ð`s nk rkp`trj`hjøo nk h`pjt`c eaasmerk. Rkhupkr` kc njokre quk oe trjbut` p`r` c` hjrhuc`hjøo cki`c. 2. Xk rk`cjz`rà uo` rkiuc`hjøo ajsh`c ko Hmjck ` ajo`cks nk 2601. 8. Ko l`tkrj` nk jotkro`hjeo`cjz`hjøo, okiehj`o heo Br`sjc y ko su puote nk ljr` kstào @rikotjo` y Hecelbj`. >. Kstr`tkij` nk hrkhjljkote ` ojvkc o`hjeo`c, hrk`one uo àrk` Làc`i`-L`rbkcc`B`ck`rks, p`r` n`r skrvjhjes gurìnjhes ` ces tjtuc`rks nk ces ir`onks p`trjleojes. ;. Rkspkhte ` su a`htur`hjøo, prkvêo a`htur`r 0=,; ljcceoks ko 2601.
8.8 L@RDK^JOI LJ] Xk nkoeljo` l`rdktjoi l`rdktjoi ljx ` c`s mkrr`ljkot`s e v`rj`bcks nk c`s quk sk njspeok p`r` hulpcjr heo ces ebgktjves nk c` help`ðì`. Hu`one sk tr`t` nk uo prenuhte kst`s v`rj`bcks seo nkoeljo`n`s c`s >V7 Vrenuhte, Vrkhje, Vubcjhjn`n, Vrelehjøo. Ko kc l`rdktjoi ljx nk uo nksp`hme nk `bei`nes, c` nkajojhjøo nk prkhje p`s` per c` nkajojhjøo eri`ojz`tjv` nkc prehkse nk helpr` (mer`s jlpcjh`n`s nk preaksjeo`cks nkpkonjkone nk c` kxpkrjkohj` y c` kakhtjvjn`n nk c` `sjio`hjøo nk ces kqujpes). ^`lbjêo sk m` nk `n`pt`r ` quk c` prepj` aukrz` nk vkot`s, seo ces `bei`nes. 92
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` Vrenuhte7
@bei`nes Breskt` ks uo` klprks` quk oe rk`cjz` uo prenuhte ko sì ljsle, sjoe quk earkhk uo skrvjhje nk `skser`ljkote gurìnjhe ` klprks`s nk c` jonustrj`, kc tr`ospertk, kc h`pjt`c rjksie, kc luone ajo`ohjkre, c` heostruhhjøo k jolebjcj`rje, kc skhter p÷bcjhe, c`s kokriì`s rkoev`bcks y kc lknje`lbjkotk, c` bjetkhoeceiì` y etres skhterks pug`otks nk oukstr` kheoelì` `sì hele ` hcjkotks jonjvjnu`cks4 njrjijnes prjohjp`clkotk ` c` s`tjsa`hhjøo nk c`s okhksjn`nks nk su nkl`on`, ` sus hcjkotks. @ lene nk kgklpce, c` hrjsjs quk m` suarjne Ksp`ð` ko ces ÷ctjles `ðes m` preveh`ne uo `ulkote nk c` nkl`on` ko `suotes nk leresjn`n, klb`ries, nkspjnes, `suotes b`oh`rjes y heohurs`cks. ^`lbjêo m`o `ulkot`ne c`s epkr`hjeoks nk ausjeoks y `nqujsjhjeoks y kc àrk` ajo`ohjkre k jolebjcj`rje nkbjne ` c` jovkrsjøo kxtr`ogkr`. Kc hjhce nk vjn` ko kc quk sk kohukotr`o ` nì` nk mey ces skrvjhjes nk `skser`ljkote ks kc nk l`nurkz y` quk kstk buaktk hukot` heo uo pesjhjeo`ljkote njakrkohj`ne, uoes hcjkotks ajnkcjz`nes y uo` vkot`g` helpktjtjv` l`rh`n`. Vkre ` su vkz, sk kohukotr` ko uo` kt`p` neonk ces heotrecks jotkroes nkbko nk skr làs kxm`ustjves y c` lkger` nk c` h`cjn`n heotjou` y` quk m`y l`yer h`otjn`n nk helpktjnerks. IRÀAJHE 0=7 HJHCE NK QJN@ XKRQJHJEX NK @XKXER@LJKO^E
Aukotk7 Nj`rje Kxp`osjøo, 2601. Nkbjne ` ce `otkrjer lkohjeo`ne, kstk buaktk ept` per jovkrtjr ko c` h`cjn`n k jooev`hjøo nk kstes skrvjhjes `ulkot`one su v`cer `ð`njne. Ce quk jlpcjh` oe søce uo` kxjikohj` nk rjier têhojhe ko c` `htu`hjøo, sjoe, t`lbjêo y nk l`okr` jokcunjbck7 [o` nknjh`hjøo heost`otk `c hcjkotk.
e
Heoehkr y kotkonkr, nk c` aerl` làs helpckt` y pcko` pesjbck, ces ebgktjves y okhksjn`nks nkc hcjkotk, a`hjcjtàoneck, ko h`n` lelkote, c`s secuhjeoks làs `nkhu`n`s.
e
[o helpreljse heo ces jotkrksks nkc hcjkotk y heo c` nkakos` nk ces ljsles.
e
98
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` Kc ebgktjve nk tenes ces preaksjeo`cks nkc buaktk skrà c` heoskhuhjøo nk c` kxhkckohj` preaksjeo`c, heo tene ce quk kcce jlpcjh`, y c` s`tjsa`hhjøo nkc hcjkotk ko ce quk ` c` v`cer`hjøo y pkrhkphjøo nk sus skrvjhjes preaksjeo`cks sk rkajkrk. V`r` kcce, l`otkonrào uo` `htjtun `bjk `bjkrt` rt` y skosjbck ` c`s suikrkohj`s quk quk tr`osljt` kc hcjkotk y uo` pkrl`okotk njspesjhjøo ` `nept`r hu`ot`s `htu`hjeoks auksko prkhjs`s p`r` herrkijr pesjbcks nkajhjkohj`s e krrerks y p`r` jotrenuhjr c`s lkger`s pkrtjokotks ko c` `htjvjn`n preaksjeo`c. Kst` kxjikohj` nk h`cjn`n rkqujkrk quk tenes ces preaksjeo`cks nkc buaktk prkstko c` làxjl` `tkohjøo ` su pkrl`okotk aerl`hjøo ko kc àlbjte nk sus rkspkhtjv`s kspkhj`cjn`nks y njspeokr nk ces jostrulkotes tkhoecøijhes làs `v`oz`nes p`r` quk c` heluojh`hjøo heo ces hcjkotks sk` làs àijc y kajh`z. Njstrjbuhjøo7
Heosjstk ko m`hkr ccki`r kc skrvjhje `c hcjkotk ` tr`vês nk ces njstjotes h`o`cks nk njstrjbuhjøo okhks`rjes. Ver kc h`ràhtkr nkc skhter `c quk pkrtkokhk kstk buaktk, oe tjkok jotkrlknj`rjes, ko kc quk su h`o`c prjohjp`c nk njstrjbuhjøo ks c` tel` nk heot`hte heo kc hcjkotk tr`njhjeo`c, per ce quk sk nkbk petkohj`r `c làxjle. V`r` kcce, cesaukr` preaksjeo`cks c` ajrl` tjkoko pckoeskheoehjljkote hcjkotk heop`r` kc quk tr`t`o tr `t`o y, sj okhks`rjenk y kc h`se ce rkqujkrk, nkspc`z`rì`o nkc ` sus eajhjo`s joaerl`cks sebrk c` kvecuhjøo nk su h`se. Etre h`o`c utjcjz`ne ks kc `skser`ljkote nk sus preaksjeo`cks ` tr`vês nk c` rkn, c` utjcjz`hjøo nk c`s oukv`s tkhoeceiì`s lknj`otk heosuct`s eo-cjok e kc skiujljkote nk nkcc nks`rrecce nk ces `suotes cki`cks nkc nksp`hme p`r` m`hkr ccki`r kc skrvjhje ` ces heosuljnerks sebrk tene lknj`otk c` pàijo` Ykb nkc buaktk, ko neonk kc hcjkotk puknk `hhknkr ` uo` v`rjkn`n nk skrvjhjes nk `skser`ljkote eo-cjok. ^enes kstes rkhurses kstào njrjijnes ` hubrjr nk uo` aerl` làs kajh`z c`s okhksjn`nks nkc hcjkotk, kstrkhm`r c` rkc`hjøo preaksjeo`c y `ijcjz`r kc tr`b`ge. Vrkhje7
Kst` v`rj`bck nkc l`rdktjoi ljx ks c` ÷ojh` quk `pert` joirkses ko kc pc`o nk l`rdktjoi. Kst`bckhkr uo ojvkc nk prkhjes `hernk ` c`s pecìtjh`s nk l`rdktjoi ljx prkvj`lkotk nkajojn`s, p`r` kcce sk v`o ` tkokr ko hu`ot` uo` skrjk nk a`hterks quk joacujrào ko c` nktkrljo`hjøo nkc prkhje ajo`c. ^@BC@ 287 VECÌ^JH@ NK AJG@HJØO NK VRKHJEX. Àrk`s jotkro`s
Àrk`s kxtkro`s
Hestks Bkokajhjes ajg`nes Vreaksjeo`cks jlpcjh`nes Àrk`s nk pràhtjh` Ojvkc nk vkot`s Kstr`tkij`s nk l`rdktjoi ljx
Vrkhje helpktkohj` Lkrh`ne ^jpe nk hcjkotk ^jklpe nknjh`hjøo Kc`stjhjn`n nkl`on`-prkhje Q`cer pkrhjbjne per kc hcjkotk
Ebgktjves
Koteroe
Aukotk7 Kc`ber`hjøo Vrepj`, 2601. 9>
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` C` pecìtjh` nk ajg`hjøo nk prkhjes cckv`n` ` h`be sk nksh`rt` c` pesjbjcjn`n nk ajg`r kc ljsle prkhje p`r` tenes ces tjpes nk hcjkotks y` quk h`n` hcjkotk okhksjt`rà njakrkotks mer`s nk nknjh`hjøo nkpkonjkone nkc tjpe nk `skser`ljkote, njakrkotk o÷lkre nk preaksjeo`cks jlpcjh`nes ks uo su h`se… C` kstr`tkij` quk sk cckv`rà ` h`be skrà nk
njakrkohj`hjøo `pert`one h`cjn`n `c skrvjhje y kckv`one prkhjes, y` quk kc buaktk hukot` prkstjije sk rkheoehjne y `sì ajg`r cjnkr`zie b`s`ne ko h`cjn`n. @÷olene, `sì, ` ces hcjkotksheo ajnkcjz`nes cks earkhkrào uo`kc skrjk nk nkshukotes. Nk kstk c` njakrkohj`hjøo nk ces prkhjes qukn`rà njvjnjn` nk c` sjiujkotk l`okr`7 Kc prjlkr irupe koiceb` hcjkotks p`rtjhuc`rks quk okhksjt`o uo` nkakos` jonjvjnu`c.
e
Kc skiuone irupe rk÷ok ces skrvjhjes ` pkqukð`s y lknj`o`s klprks`s.
e
[o tkrhkr irupe nk tr`b`ge lknj`otk ces heovkojes heo njstjot`s `sehj`hjeoks.
e
Heo kst` njvjsjøo c` klprks` jotkot` `n`pt`r kc prkhje ` ces njstjotes prenuhtes p`r` m`hkr uo` kstr`tkij` prepj` nk uo l`rdktjoi jotkir`ne. Vrelehjøo7
Ks c` aerl` nk heluojh`r `c p÷bcjhe ebgktjve ce quk kstà suhknjkone y quk kst` joaerl`hjøo cckiuk nk c` aerl` làs njrkht` y kajh`z pesjbck. Ces lknjes utjcjz`nes per kc buaktk p`r` n`rsk ` heoehkr `c p÷bcjhe seo kotrk etr etr`s, `s, ces lknjes kckhtrøojhes hele c` pàijo` wkb neonk kc hcjkotk puknk heoehkr c` ajrl`, nøonk sk ubjh`, c`s àrk`s ` c`s quk prkst` `skser`ljkote gurìnjhe, c` l`okr` nk peokrsk ko heot`hte heo kcces, ces preaksjeo`cks quk tjkok c` ajrl`, sus v`cerks, c` tkhoeceiì`...
9;
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` JQ- @OÀCJXJX KHEOØLJHE-AJO@OHJKRE >.0 R@^JEX XKH^ERJ@CKX V`r` kc `oàcjsjs nk r`tjes nkc skhter nk @skserì` gurìnjh`, mkles skckhhjeo`ne uo` lukstr` aerl`n` per uo irupe nk klprks`s quk pkrtkokhko `c ljsle HO@K quk Breskt` @bei`nes. Kc HO@K hele y` mkles kxpukste `otkrjerlkotk ks kc 1:06@skser`ljkote gurìnjhe, y ces n`tes ces mkles ebtkojne nkc X@BJ. Ces n`tes làs `htu`cjz`nes quk mkles koheotr`ne ko X@BJ seo nkc 260>, per ce quk tr`b`g`rkles sebrk ces ljsles. ^@BC@ 2>7 06 R@^JEX XKH^ERJ@CKX OELBRK NK C@ KLVRKX@
EVKR@HJEOKX, JOIRKXEX, A@H^[R@HJØO
R@^JE KONK[N@LJKO^ E%
CJP[JNKW IKOKR@C %
RKO^. KHEOØLJH@ %
RKO^. AJO@OHJKR@ %
JOIRKXEX OK^EX
Lknj`o`
08.628
96,:=
0,21
9,8=
2=,>>
;;;
Nksvj`hjøo Xtàon`r Lknj`/ Vrelknje B`dkr& L`hdkozjk XCV
2.09;
2;,9:
6,=8
29,8>
29>,>=
91;
08.81:
99,20
6,92
0=,9:
0>9,02
918
09.800
026,81
6,92
-2,6>
06,6>
-1;
09.62;
11,10
0,69
:,;6
2=,>>
0.6:;
0>.;>8
=1,=0
0,0:
2,=1
20,1:
081
08.:96
96,2:
0,91
26,2:
1=,86
0.9;2
08.:19
006,2=
0,21
6,6:
-6,:2
-0=
08.628
96,:=
6,:;
;:,18
26;,;6
0.98;
02.992
::,:0
6,==
6,=:
:=;,;0
8>
Eotjkr Ksp`ð` XCV BNE @unjbkrj` @bei`nes y `skserks trjbut`rjes XCV Breskt` @bei`nes I`rrjiuks Vertui`c XCV R`sc` X@ ^khoetr`lj t XC L`kstre ikstjøo nk jovkrsjeoks XC Reus`un Hest`s nur`o XCV Mei`o Cevkccs XC&Help` ðì` Cuh`oj` Ikstjøo XC
V@ÌX
@ÐE
Ksp` ð` Ksp` ð`
260 > 260 >
Ksp` ð`
260 ;
Ksp` ð` Ksp` ð` Ksp` ð` Ksp` ð`
260 > 260 > 260 > 260 >
Ksp` ð`
260 >
00.89>
1 9,>6 19,>6
0,86
6,0;
6,>1
01
Ksp` ð`
260 >
00.2>9
=0,21
0,21
20,00
002,1>
0,20:
Ksp` ð`
260 >
06.:10
2;,6=
8,:6
9,8=
:,=;
;;;
Ksp` ð`
260 >
06.=11
;6,8>
0,=6
=1,=2
09>,=8
0,:8;
Aukotk7 X@BJ, 260>.
91
91
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` Hele vkles ko kc hu`nre, kstào skckhhjeo`n`s 00 klprks`s quk pkrtkokhko `c ljsle skhter klprks`rj`c kotrk c`s hu`cks sk kohukotr` Breskt` @bei`nes X.C. C` prjlkr` ajc` lukstr` ces njstjotes r`tjes nkc skhter, c` lknj`o`, c` nksvj`hjøo kstàon`r y c` lknj` nk ten`s kcc`s. M`hjkone c` nkshelpesjhjøo per r`tjes, vkles quk7 Kc r`tje nk rkot`bjcjn`n kheoøljh`7 kheoøljh`7 ljnk c` h`p`hjn`n c` h`p`hjn`n ikokr`ner` nk nk rkot` rkot` nk ces `htjves `htjves nk c` klprks` e h`pjt`c h`pjt`cks ks jovkrtjnes, y ks jonkpkonjkotk nk c` kstruhtur` ajo`ohjkr` e helpesjhjøo nkc p`sjve. nkc p`sjve. Kstk Kstk r`tje r`tje ks kc lkger jonjh`ner p`r` kxprks`r c` kajhjkohj` c` kajhjkohj` kheoøljh` nk c` c` klprks`. klprks`. Ko Ko kstk h`se vkles quk, c` rkot`bjcjn`n kheoøljh` nkc skhter ks luy b`g`, 9,8=%. Breskt` heo uo 26,2:% sk kohukotr` ko hu`rte cui`r, pkre ckges nk c` làs rkot`bck Cuh`oj` ikstjøo XC heo uo =1,=2% =1 ,=2% nk rkot`bjcjn`n kheoøljh`.
Ko hu`ote ` c` rkot`bjcjn`n ajo`ohjkr`, ajo`ohjkr`, c` lknj` nk c`s klprks`s ks nk 2=,>>%. Kstk r`tje ks jlpert`otk, y` quk, ljnk kc rksuct`ne ikokr`ne per c` klprks` ko rkc`hjøo ` c` jovkrsjøo nk ces prepjkt`rjes y, ks l`yer, hu`ote l`yer sk` kc ir`ne nk konkun`ljkote nk c` klprks`. Breskt` peskk uo r` r`tje tje nk rkot`bjcjn`n nk 1=,86% y sk kohukotr` ko kc qujote cui`r nk c` cjst`, per ce t`ote, kc pkrajc nkc jovkrser ks `rrjksi`ne y` quk c` klprks` tjkok l`yer rkot`bjcjn`n ajo`ohjkr` pkre l`yerks nkun`s.
C` cjqujnkz ikokr`c nk ikokr`c nk c`s klprks`s ks nk 0,21%, `c kst`r ko teroe `c øptjle, 0.;, tjkok uo` cjqujnkz herrkht`. Breskt` heo uo r`tje nk 0.91 t`lbjêo peskk uo` cjqujnkz herrkht` pkre `c skr supkrjer `c øptjle puknk tkokr uo` pesjbck pêrnjn` nk rkot`bjcjn`n.
Kc konkun`ljkote konkun`ljkote nkc nkc skhter ks nk 96,:=%, kst` aukr` nkc jotkrv`ce øptjle nk konkun`ljkote, ce hu`c qujkrk nkhjr quk ko ikokr`c kstk skhter sk h`r`htkrjz` per tkokr uo hjkrte kxhkse nk nkun`, ce quk jlpcjh` uo` pêrnjn` nk `uteoelì` y nksh`pjt`cjz`hjøo. nksh`pjt`cjz`hjøo. Ko kc h`se nk Breskt`, su r`tje nk konkun`ljkote ks nk 96,2:%, kstà nkotre nkc jotkrv`ce oerl`c, `uoquk kst` ko kc eht`ve cui`r, ce
hu`c qujkrkNknkhjr peskk nkun` ko c`help`r`hjøo etr`s klprks`s. tenesquk lenes kc nkl`sj`n` bkokajhje quk ikokr` klprks` ks heo suajhjkotk p`r` sepert`r c` h`ri` ajo`ohjkr`. Veskk uo ojvkc oerl`c nk h`otjn`n y h`cjn`n nk nkun`.
99
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` IRÀAJHE 0:. HELV@R@ HELV@R@HJØO HJØO NK JOIRKXEX/A@H^[R JOIRKXEX/A@H^[R@HJØO. @HJØO.
Aukotk7 X@BJ, 260>.
>.2 @OÀCJXJX NK C@ XJ^[@HJØO V@^RJLEOJ@C Vrkvje ` rk`cjz`r c` nkshelpesjhjøo vkrtjh`c y merjzeot`c nkc b`c`ohk nk sjtu`hjøo nk c` klprks` p`r` `o`cjz`r su helpesjhjøo y kvecuhjøo, vkles hele c` klprks` m` suarjne uo hrkhjljkote kheoøljhe nk 0.>01.6;: ₣ ko kc ÷ctjle pkrìene y per kcce c` kstruhtur` p`trjleoj`c kheoøljh` y ajo`ohjkr` m` `ulkot` `ulkot`ne. ne. Ko prjlkr cui`r, p`s`rkles ` rk`cjz`r uo `oàcjsjs nk ces b`c`ohks nk sjtu`hjøo nk c` klprks` ko ces `ðes 2608-260>. Ce kstunj`rkles heo n`tes ko perhkot`gk y `sì penrkles vkr høle kstà helpukste kc `htjve, p`sjve y p`trjleoje okte nk c` klprks`. Ver uo` p`rtk kc `htjve oe herrjkotk nk c` klprks`, tjkok c`s sjiujkotks h`r`htkrìstjh`s7 Xeo bjkoks y nkrkhmes quk oe kstào nkstjo`nes ` c` vkot`. Xeo kcklkotes quk pkrl`okhko ko penkr nk c` klprks` nur`otk uo pkrìene supkrjer `c `ðe.
Rkspkhte `c `htjve herrjkotk sk h`r`htkrjz` per7 Xeo bjkoks y nkrkhmes quk pkrl`okhko ko c` klprks` per pkrìenes nk tjklpe joakrjerks `c `ðe. Xeo kcklkotes `nqujrjnes p`r` heovkrtjrsk ko kakhtjve (njokre) ko pkrìenes hertes nk tjklpe.
9=
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` ^@BC@ 2;7 B@C@OHK NK XJ^[@HJØO @H^JQE 260>-2608 @H^JQE @). @H^JQE OE HERRJKO^K J. Jolevjcjz`ne Jot`oijbck JJ. Jolevjcjz`ne L`tkrj`c JQ. Jovkrsjeoks ` c`rie pc`ze ko klprks`s `sehj`n`s y `ajcj`n`s Q. Jovkrsjeoks ajo`ohjkr`s ` c`rie pc`ze QJ. @htjves per jlpukstes njakrjnes. B). @H^JQE HERRJKO^K JJ. Kxjstkohj`s JJJ. Nkunerks helkrhj`cks y etr`s hukot`s ` hebr`r JQ. Jovkrsjeoks ajo`ohjkr`s ` herte pc`ze ko klprks`s `sehj`n`s y `ajcj`n`s Q. Jovkrsjeoks ajo`ohjkr`s ` herte pc`ze QJ. Vkrjenjajh`hjeoks ` herte pc`ze QJJ. Kakhtjve y kqujv`ckotks ^E^@C @H^JQE (@+B)
260>
2608
0.21=.626₣
0.;2=.::1₣
068.2>:₣ >;.>19₣ =8:.098₣ 0.6=0.0>2₣ 0;;.=21₣ 018.0>>₣ 00;.02;₣ 269.8=9₣ ;1.1>=₣ 80.=;9₣ :.:8=.881₣
=.210.866₣
0.;19.:>6₣ 0.1;=.29=₣ 1.12=.;=8₣ ;.28=.662₣ ;6;.80;₣
0>=.08:₣
0.082.1=9₣ ;0.>=1₣ ;2.82;₣
910.2:1₣ ;2.=>2₣ >62.9>>₣
00.261.8;1₣
:.9:6.2:9₣
Aukotk7 X@BJ, 260>. Ver etre c`ne, kc V`trjleoje Okte vjkok h`r`htkrjz`ne per7 Ajo`ohj`r kc `htjve Xeo rkhurses ajo`ohjkres, oe kxjijbcks per tkrhkres
@sjljsle, kc p`sjve, vjkok nktkrljo`ne per7 Ajo`ohj`r kc `htjve Rkhurses ajo`ohjkres kxjijbcks per tkrhkres ko lkoes nk uo `ðe (herrjkotk) e ko làs nk uo `ðe (oe herrjkotk).
^@BC@ 217 B@C@OHK XJ^[@HJØO V@XJQE 260>-2608. V@XJQE @). V@^RJLEOJE OK^E @.0). Aeones Vrepjes J. H`pjt`c JJJ. Rkskrv`s QJJ. Rksuct`ne nkc kgkrhjhje QJJJ. Njvjnkone ` hukot` @.8). Cki`nes Rkhjbjnes, Bkh`s Z Xubvkohjeoks B). V@XJQE OE HERRJKO^K JJ. Nkun`s ` c`rie pc`ze JQ. V`sjves per jlpukstes njakrjnes H). V@XJQE HERRJKO^K JJJ. Nkun`s ` herte pc`ze JQ. Nkun`s ` herte pc`ze heo klprks`s `sehj`n`s y `ajcj`n`s Q. @hrkknerks helkrhj`cks y etr`s hukot`s ` p`i`r ^E^@C V@^RJLEOJE OK^E Z V@XJQE (@+B+H)
Aukotk7 X@BJ, 260>.
260> 8.82:.161₣
2608 2.2=>.6;;₣
8.829.>>1₣ 2.29:.=;;₣ 20:.:82₣ 20=.:82₣ 0.>1;.:69 ₣ 0=12.912₣ 0.9;0.;92₣ 0:=.010₣ -06:.:1;₣ 2.016₣ >.266₣
2.2>>.110 ₣ 2.0>:.0>: ₣ :;.;08₣ ;.182.6== ₣ 2.0:9.>0> ₣ =.20;₣ 8.>21.>;:₣
2.918.0>:₣ 2.186.:6:₣ 029.;=6₣ >.9>8.6:8₣ 0.9::.022₣ >62.;66₣ 2.;>0.>90₣
00.261.8;1₣
:.9:6.2:9₣
9:
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` >.2.0 @oàcjsjs nk c` sjtu`hjøo vkrtjh`c V`r` kstunj`r c` sjtu`hjøo kheoøljhe-ajo`ohjkr` nk c` klprks`, ce penkles m`hkr lknj`otk su `oàcjsjs `oàcjsjs vkrtjh`c. KKstk stk lêtene he heosjstk osjstk ko h`ch h`chuc`r uc`r kc perhkot`gk q quk uk rkprkskot` h`n` irupe p`trjleoj`c ko rkc`hjøo `c `htjve tet`c. ^@BC@ 297 @OÀCJXJX QKR^JH@C @H^JQE. 260>-2608 @H^JQE @H^JQE OE HERRJKO^K @H^JQE HERRJKO^K Kxjstkohj`s Rk`cjz`bck Kakhtjve ^E^@C @H^JQE
260> 0.21=.626₣ :.:8=.881₣
0.;19.:>6₣ =.80=.690₣ ;2.82;₣ 00.261.8;1₣
% 00,82% ==,99% 0>,60% 9>,28% 6,>9% 066%
2608 0.;2=.::1₣
=.210.866 0.1;=.29=₣ 1.266.29:₣ >62.9>>₣ :9:62:9₣
% 0;,12% =>,8=% 01,:>% 18,88% >,00% 066%
Aukotk7 X@BJ, 260>. Ko c` t`bc` 29 sk ebskrv` hele kc l`yer pkse nkc `htjve tet`c ce aerl` kc @htjve Herrjkotk heo uo ==,99% ko kc `ðe 260>, `spkhte cøijhe `c tr`t`rsk nk uo` klprks` nkc skhter skrvjhjes, per ce quk su jovkrsjøo ko jolevjcjz`ne l`tkrj`c oe v` ` skr kckv`n`. @tkonjkone ` su nkshelpesjhjøo, penkles vkr hele c` p`rtjn` –Rk`cjz`bck“ ks c` quk
l`yer pkse tjkok nkotre nkc @htjve Herrjkotk, ko heohrkte, c` p`rtjn` nkunerks helkrhj`cks y etr`s hukot`s hukot`s ` hebr`r. Kste sk nkbk ` quk per c` `htjvjn`n nk oukstr` oukstr` klprks`, c` l`yerì` nk oukstres joirkses prevjkoko nk skrvjhjes prkst`nes ` oukstres hcjkotks. Kstk mkhme skrà kstunj`ne pestkrjerlkotk heo làs nktkojljkote y` quk sk puknk heovkrtjr ko uo prebckl` ko ce quk ` c` sjt sjtu`hjøo u`hjøo nk cjqujnkz sk rkajkrk. Nkc rkste nk p`rtjn`s nkc @htjve Herrjkotk vkles kc pehe pkse quk `pert`o c`s kxjstkohj`s, uo 0>%, hes` cøijh` nkbjne ` c` tjpeceiì` nk c` klprks` kstunj`n`. Rkspkhte `c kakhtjve nk c` klprks` quk søce rkprkskotø uo 6,>9% ko 260>, vkles hele kstk qukn` supknjt`ne `c rk`cjz`bck, per kstk letjve tkonrkles quk tkokr ko hukot`, quk jiu`c oe penkles `areot`r ces p`ies làs jolknj`tes, y` quk tkokles pehe kakhtjve y nkpkonkles nkc ir`ne nk heovkrtjbjcjn`n nkc rk`cjz`bck ko cìqujne. Hele mkles kxpcjh`ne `otkrjerlkotk, sk tr`t` nk uo` klprks` nk skrvjhjes, per ce quk su @htjve oe Herrjkotk, quk rkprkskotø kc 00,82% ko 260>, sk l`otjkok ko ces làrikoks oerl`cks nk uo` klprks` nkc skhter (2>%).
=6
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` ^`bc` 2=7 @OÀCJXJX QKR^JH@C V@XJQE. 260>-2608 V@XJQE @). V@^RJLEOJE OK^E @.0). Aeones Vrepjes J. H`pjt`c JJJ. Rkskrv`s QJJ. Rksuct`ne nkc kgkrhjhje QJJJ. Njvjkone ` hukot` @.8). Cki`nes Rkhjbjnes, Bkh`s Z Xubvkohjeoks B). V@XJQE OE HERRJKO^K JJ. Nkun`s ` c`rie pc`ze JQ. V`sjves per jlpukstes njakrjnes H). V@XJQE HERRJKO^K JJJ. Nkun`s ` herte pc`ze JQ. Nkun`s ` herte pc`ze heo klprks`s `sehj`n`s y `ajcj`n`s Q. @hrkknerks helkrhj`cks y etr`s hukot`s ` p`i`r ^E^@C V@^RJLEOJE OK^E Z V@XJQE (@+B+H)
260>
2.0:9.>0>₣
% 2:,90% 2:,1:% 0,:1% 08,6=% 0;,18% -6,:=% 6,60:% 26,68% 0:,0=% 6,=;% ;1,21% 0:.10%
=.20;₣
6,69%
8.>21.>;:₣
6,80%
00.261.8;1₣
066%
8.82:.161₣
8.829.>>1₣ 20:.:82₣ 0.>1;.:69₣ 0.9;0.;92₣ -06:.:1;₣ 2.016₣ 2.2>>.110₣
2.0>:.0>:₣ :;.;08₣ ;.182.6==₣
2608 2.2=>.6;;₣
2.29:.=;;₣ 20=.:82₣ 0.=12.912₣ 0:=.010₣
% 28,88% 28,2:% 2,2>% 0:,68% 2,62%
>.266₣ 6,6>8% 2.918.0>:₣
0.9::.022₣
2=,22% 21,=9% 0,86% >=,>;% 0=,8=%
>62.;66₣
>,00%
2.186.:6:₣ 029.;=6₣ >.9>8.6:8₣
2.;>0.>90₣ 2;,:1% :.9:6.2:9₣
066%
Aukotk7 X@BJ, 260>. Ko ce rkakrkotk ` c`s aukotks nk ajo`ohj`hjøo, sk ebskrv` quk c` hu`otì` nk ces aeones prepjes tjkok uoes v`cerks oerl`cks, 2:,1:%, per ce quk kc ojvkc nk konkun`ljkote nk c` klprks` oe skrà kxhksjv`lkotk ir`onk, hes` quk p`s`les ` `o`cjz`r ` heotjou`hjøo. Lkohjøo kspkhj`c lkrkhk c` njakrkohj` kxjstkotk kotrk c` ajo`ohj`hjøo `gko` ` herte pc`ze, quk ehup` uo veculko nkc ;1,21%, làs nk c` ljt`n nkc tet`c, heo c` ajo`ohj`hjøo `gko` ` c`rie pc`ze, huye pkse kstà ko 26,68%. Heo kstes n`tes, ebskrv`les quk kc pkse nk c` prjlkr` ks luhme l`yer quk kc pkse nk c`s nkun`s ` c`rie pc`ze. Heo kste, vkles, quk c` h`cjn`n nk c` nkun` ks l`c`, hes` quk sk kstunj`rà heo pestkrjerjn`n, y` quk c` l`yer p`rtk nk c`s nkun`s nkbkles nk nkvecvkrc`s ko kc herte pc`ze y nkpkonkrà nkc lene nk hebre quk ebtjkoko per p`rtk nk sus hcjkotks p`r` vkr sj puknko m`hkr arkotk ` kst`s nkun`s, perquk hele mkles vjste heo `otkrjerjn`n su kakhtjve ks `pko`s kc 0% nkc tet`c nkc `htjve. Ko hu`ote ` c` pecìtjh` nk ajo`ohj`hjøo penrì` skr ko prjohjpje hemkrkotk y` quk c` ajo`ohj`hjøo ` c`rie pc`ze (V`trjleoje Okte y V`sjve Oe Herrjkotk), quk sul`o uo tet`c nk ;.;9>.219₣ ks suajhjkotk p`r` m`hkr arkotk ` c` hu`otì` nk c`s jovkrsjeoks ` c`rie pc`ze (@htjve oe herrjkotk), quk supeok uo tet`c nk 0.21=.626₣, y` quk kstk tjpe nk klprks`s oe okhksjt` kckv`n`s sul`s nk njokre p`r` ajo`ohj`r sus jovkrsjeoks ko jolevjcjz`ne l`tkrj`c perquk sukcko skr nk rknuhjn` njlkosjøo, y c`s kckv`n`s jovkrsjeoks ` herte pc`ze seo ajo`ohj`n`s per ces aeones ikokr`nes ko kc herte pc`ze, `uoquk, `c vkr c` nkshelpesjhjøo nkc @htjve Herrjkotk, penrì`les pkos`r quk c` klprks` sk kohukotr` uo pehe `gust`n` nksnk kc puote nk vjst` nk c` cjqujnkz. Ver ce t`ote, c` kstruhtur` ajo`ohjkr` nkc b`c`ohk ko perhkot`gks, perhkot`gks, t`ote nkc `htjve hele nkc p`sjve, qukn`rì` nk c` sjiujkotk l`okr`7
=0
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` IRÀAJHE 267 KX^RH[^[R@ AJO@OHJKR@ B@C@OHK NK XJ^[@HJØO. @H^JQE 260> Z 2608
066% :6% =6% 96% 16% ;6% >6% 86% 26% 06% 6%
9>,1:%
19,>>%
RK@CJW@BCK+KAKH^JQE K]JX^KOHJ@X @H^JQE OE HERRJKO^K
08,::% 00,82% @H^JQE 260>
01,:>% 0;,12% @H^JQE 2608
Aukotk7 X@BJ, 260>. IRÀAJHE 207 KX^R[H^[R@ AJO@OHJKR@ B@C@OHK NK XJ^[@HJØO. V@XJQE 260> Z 2608
066% :6% =6% 96% 16% ;6% >6% 86% 26% 06% 6%
;1,21%
>=,>;% V@XJQE HERRJKO^K V@XJQE OE HERRJKO^K
26,68%
2=,22%
2:,90%
28,88%
V@XJQE 260>
V@XJQE 2608
V@^RJLEOE OK^E
Aukotk7 X@BJ, 260>.
>.2.2 @oàcjsjs merjzeot`c Lknj`otk kc `oàcjsjs merjzeot`c e njoàljhe, penrkles helpreb`r c` kvecuhjøo nk ces njakrkotks irupes p`trjleoj`cks ` ce c`rie nkc pkrjene `otkrjer `c `o`cjz`ne y vkr `sì ces h`lbjes suarjnes nkotre nk c`s l`s`s quk aerl`o kc b`c`ohk nk sjtu`hjøo.
=2
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` ^@BC@ 2:7 @OÀCJXJX MERJWEO^@C @H^JQE. 260>-2608. @H^JQE @H^JQE OE HERRJKO^K @H^JQE HERRJKO^K Kxjstkohj`s Rk`cjz`bck Kakhtjve ^E^@C @H^JQE
260>
% 0.21=.626₣ 00,82% :.:8=.881₣
==,99%
0.;19.:>6₣ 0>,66% =.80=.690₣ 9>,28% ;2.82;₣
6,>9%
00.261.8;1₣
066%
2608
% Q@RJ@HJØO% -09,69% 0.;2=.::1₣ 0;,12% =.210.866
=>,8=%
26,2:%
0.1;=.29=₣ 01,:>% 1.266.29:₣ 18,88% >62.9>>₣ >,00%
-;,>=% 8>,01% -=9,66%
:9:62:9₣
066%
0>,>1%
Aukotk7 X@BJ, 260>. Ko hu`ote ` kst` kvecuhjøo, vkles hele kc `htjve herrjkotk sjiuk sjkone supkrjer quk kc `htjve oe herrjkotk. Vreauonjz`one ko kc `oàcjsjs, ebskrv`les hele tkokles uo` njsljouhjøo nkc `htjve oe herrjkotk herrjkotk nkc 09,69% nk uo `ð `ðe e ` etre, ce quk p puknk uknk skr nkbjne ` quk nkshjkonko c` jovkrsjøo ko jolevjcjz`ne l`tkrj`c, quk y` c` klprks` oe jovjkrtk luhme ko p`tkotks y, ` c` njsljouhjøo nk c`s jovkrsjeoks ` c`rie pc`ze, t`ote ko klprks`s `sehj`n`s y `ajcj`n`s, hele ajo`ohjkr`s. ^`lbjêo penkles vkr uo `ulkote rk`cjz`bc rk`cjz`bck k nk c` klprks` nkc 8>,01%, ce quk vkles, hhele ele heotjou` sjkone kc nkc prjohjp`c helpeokotk nkc `htjve tet`c, y`per quk, `ulkot`les ces skrvjhjes prkst`nes ` oukstres hcjkotks. Ver ce quk rkspkht` ` c`s kxjstkohj`s t`lbjêo nkshjkonko ko uo -;,>=% `sì, hele, oes koheotr`les heo c` p`rtjn` kakhtjve quk sk vk rknuhjn` ko ir`o lknjn` ko uo =9,66% t`ote ko têrljoes rkc`tjves hele rk`cks y` quk sk rknuhk ko ir`o veculko c` tkserkrì` nk c` klprks`. ^@BC@ 867 @OÀCJXJX MERJWEO^@C V@XJQE. 260>-2608 V@XJQE @). V@^RJLEOJE OK^E @.0). Aeones Vrepjes J. H`pjt`c JJJ. Rkskrv`s QJJ. Rksuct`ne nkc kgkrhjhje QJJJ. Njvjkone ` hukot` @.8). Cki`nes Rkhjbjnes, Bkh`s Z @.8). Xubvkohjeoks Xubvkohjeoks B). V@XJQE OE HERRJKO^K JJ. Nkun`s ` c`rie pc`ze JQ. V`sjves per jlpukstes njakrjnes H). V@XJQE HERRJKO^K JJJ. Nkun`s ` herte pc`ze JQ. Nkun`s ` herte pc`ze heo klprks`s `sehj`n`s y `ajcj`n`s Q. @hrkknerks helkrhj`cks y etr`s hukot`s ` p`i`r ^E^@C V@^RJLEOJE OK^E Z V@XJQE (@+B+H)
260> 8.82:.161₣ 8.829.>>1₣ 20:.:82₣ 0.>1;.:69₣ 0.9;0.;92₣ -06:.:1;₣
% 2:,90% 2:,1:% 0,:1% 08,6=% 0;,18% -6,:=%
2.016₣
6,60:%
>.266₣
2.2>>.110₣
2.918.0>:₣
2.0>:.0>:₣ :;.;08₣ ;.182.6==₣ 2.0:9.>0>₣
26,68% 0:,0=% 6,=;% ;1,21% 0:.10%
=.20;₣
6,698%
>62.;66₣
>,00%
-:9,:1%
8.>21.>;:₣
6,80%
2.;>0.>90₣
2;,:1%
8>,=2%
00.261.8;1₣
066%
:.9:6.2:9₣
066%
0>,>1%
Aukotk7 X@BJ, 260>.
2608
% 2.2=>.6;;₣ 28,88% 2.29:.=;;₣ 28,2:% 20=.:82₣ 2,2>% 0.=12.912₣ 0:,68% 0:=.010₣ 2,62%
Q@RJ@HJØO% >;,9=% >;,:;% 6,>1% -20,86% 9=8,:0%
6,6>8%
->=,;9%
2=,22% 2.186.:6:₣ 21,=9% 029.;=6₣ 0,86% >.9>8.6:8₣ >=,>;% 0.9::.022₣ 0=,8=%
-0=,91% -0=,80% -2;,08% 0=,9>% 22,0>%
=8
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` Ver ce quk rkspkht` rkspkht` ` c` ks kstruhtur` truhtur` ajo`ohjkr`, vkles hele kc p`trjleoje p`trjleoje okte m` `ulkot`ne nk uo 28,88% ko 2608 ` uo 8:,90% ko 260>, ce quk m` supukste uo` v`rj`hjøo nkc >;,9=%. Ces aeones prepjes t`lbjêo `ulkot`o ko uo >;,:;% nk uo `ðe ko etre. @nklàs sk `ulkot` kc h`pjt`c ko uo 6,>1% y c`s rkskrv`s njsljouyko ko uo 20,86%, nkbjne `c njvjnkone rkp`rtjne. Rkspkhte `c p`sjve oe herrjkotk, vkles quk c` ajo`ohj`hjøo `gko` ` c`rie pc`ze m` njsljoujne ` a`ver nk c` nk herte pc`ze. Ver etre c`ne, kc p`sjve herrjkotk m` `ulkot`ne ko uo 0=,9>% `uoquk, c` klprks` m` rknuhjne ko uo :9,:1% c`s nkun`s ` herte pc`ze heo klprks`s `sehj`n`s y ajcj`cks. @mer` p`r` vkr sj c` klprks` njspeok nk cjqujnkz p`r` m`hkr arkotk ` sus ebcji`hjeoks ` herte pc`ze, p`s`les ` `o`cjz`r kc Aeone nk L`ojebr`, L`ojebr`, quk ks c` njakrkohj` kotrk kc @htjve Herrjkotk y kc V`sjve Herrjkotk.
^`bc` 807 AEONE NK L@OJEBR@ AEONE NK L@OJEBR@ @H-VH
260>
2608
>.861.2>=₣ 8.;0=.269
Aukotk7 X@BJ, 260>.
Kc kstunje nkc aeone nk l`ojebr`, ks jlpert`otk p`r` kc `oàcjsjs ajo`ohjkre y` quk pkrljtk heoehkr c` kstruhtur` p`trjleoj`c nk c` klprks` k jo jonjh` njh` quk, sj kstk ks pesjtjve, ck n` ` c` klprks` hjkrte ir`ne nk kst`bjcjn`n y, quk, nksnk kc puote nk vjst` nk c` ajo`ohj`hjøo, ks `qukcc` p`rtk nkc `htjve hjrhuc`otk quk ks ajo`ohj`n` heo ces rkhurses pkrl`okotks. Kc aeone nk l`ojebr` ks pesjtjve (>.861.2>=), per ce quk c` klprks` sk kohukotr` ko kqujcjbrje kheoøljhe-ajo`ohjkre. Kste sjiojajh` quk njspeok nk `htjves cìqujnes suajhjkotks p`r` m`hkr arkotk ` c`s nkun`s nk vkohjljkote làs prøxjl`s. @lbes `ðes help`r`nes, c` klprks` tjkok uo aeone nk l`ojebr` pesjtjve, per ce quk c` klprks` sk kohukotr` ko uo` sjtu`hjøo nk kqujcjbrje p`trjleoj`c k jonjh` quk ces rkhurses pkrl`okotks seo suajhjkotks p`r` hubrjr c`s jovkrsjeoks rk`cjz`n`s ` c`rie pc`ze y p`rtk nk c`s rk`cj rk`cjz`n`s z`n`s ` herte. ^`o ^`ote te kc @htjve H Herrjkotk errjkotk hele kc V`sjve herrjkotk sk `ulkot`o nk kgkrhjhje ko kgkrhjhje, pkre, kc mkhme nk quk kc Aeone nk L`ojebr` `ulkotk, ks nkbjne, ` quk kc `ulkote nkc @htjve Herrjkotk ks làs sjiojajh`tjve quk kc nk c` ajo`ohj`hjøo `gko` preveh`ne per kc `ulkote nk c`s kxjstkohj`s y nk `ulkot`r ces skrvjhjes prkst`nes ` ces hcjkotks. Ver etre c`ne, p`s`rkles ` `o`cjz`r c` hukot` nk pêrnjn`s y i`o`ohj`s nk Breskt`. C` hukot` nk pêrnjn`s y i`o`ohj`s ks uo kst`ne heot`bck neonk sk peok nk l`ojajkste kc rksuct`ne nk c` `htu`hjøo kheoøljh` nk c` klprks`. Ks uo kst`ne nk o`tur`ckz` njoàljh`, y` quk joherper` acuges kheoøljhes prenuhjnes per c` klprks` ce c`rie nkc kgkrhjhje kheoøljhe. Ks, ko nkajojtjv`, kc nehulkote heot`bck nk c` klprks` quk rkheik kc rksuct`ne nkc kgkrhjhje, aerl`ne per ces joirkses y ces i`stes nkc ljsle,
=>
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` kxhkpte hu`one prehkn` su jlput`hjøo njrkht` `c p`trjleoje okte nk `hukrne heo ce prkvjste ko c`s oerl`s nk rkijstre y v`cer`hjøo. Kst` hukot`, joaerl` ko prjlkr cui`r nkc rksuct`ne nk c` kxpcet`hjøo, `c quk sk ck `irki` kc rksuct`ne ajo`ohjkre p`r` heoaerl`r kc rksuct`ne `otks nk jlpukstes, nkc quk sk nknuhk kc Jlpukste sebrk Bkokajhjes p`r` rkvkc`r kc rksuct`ne prehknkotk nk c`s epkr`hjeoks heotjou`n`s. ^@BC@ 827 H[KO^@ NK VÊRNJN@X Z I@O@OHJ@X. @). EVKR@HJEOKX HEO^JO[@N@X 0. Qeculko nk okiehjes okte >. Xuljojstres ;. Etres joirkses nk kxpcet`hjøo 1. Hestk c`ber`c 9. Etres i`stes nk kxpcet`hjøo =. @lertjz`hjøo nkc jolevjcjz`ne 00. Nktkrjere y rksuct`ne per ko`gko`hjeoks nk `htjves ajges @0). RKX[C^@NE NK C@ K]VCE^@HJØO (KBJ^) KBJ^N@ 0>. Joirkses ajo`ohjkres 0;. I`stes ajo`ohjkres 09. Njakrkohj`s nk h`lbje @2). RKX[C^@NE AJO@OHJKRE @8). RKX[C^@NE @O^KX NK JLV[KX^EX 26. Jlpukstes sebrk bkokajhjes @>). RKX[C^@NE NKC KGKRHJHJE NK C@X EVKR@HJEOKX HEO^JO[@N@X B). EVKR@HJEOKX JO^KRR[LVJN@X @;). RKX[C^@NE NKC KGKRHJHJE
260>
2608
08.:10.268₣ 02.;2=.601₣ -0.>==.:88₣ 0.809.601₣ :.;0>₣ 20.98:₣ -;.=:0.8:>₣ -;.=18.296₣ ->.116.10:₣ ->.=:>.00:₣ -2:1.169₣ -8;8.:10₣ 0=.0=0₣ 09.66₣ 0.1;6.:=;₣
020.821₣
0.:>9.;:2₣
>9;.2==₣
9>8.=99₣ -00=.::0₣ -0.90>₣ 128.090₣
098.1:9₣ -:8.2;;₣ -00:₣ =6.82>₣
2.29>.0;9₣
260.1;6₣
-;22.;=;₣
-8.>=:₣
0.9;0.;92₣
0:=.010₣
0.9;0.;92₣
0:=.010₣
Aukotk7 X@BJ, 260>. Xj ebskrv`les c` t`bc`, vkles hele ko 2608 kc veculko nk okiehjes okte auk nk 02.;2=.601₣, jotkiràonesk nkotre nk kst` p`rtjn`, c` n k skrvjhjes prkst`nes, quk ks c` `htjvjn`n prjohjp`c nkc buaktk. Kc rksuct`ne nk c` kxpcet`hjøo auk pesjtjve heo 020.821₣,
ce quk supuse uo 6,:1% nkc veculko okte nk okiehje. Nkotre nk kstk rksuct`ne, c`s p`rtjn`s quk làs i`ste supusjkreo p`r` c` klprks` aukreo c`s nk hestk c`ber`c heo ;.=18.296₣, quk supuse uo >1,=6%, nkbjne `c ir`o nksklbecse quk rk`cjz` kc buaktk ko
heotr`t`r ` bukoes preaksjeo`cks nkc skhter, y c` p`rtjn` etres i`stes nk kxpcet`hjøo heo ->.=:>.00:₣, quk supuse uo 8:,69%, johcuyêonesk k o kst` p`rtjn` skrvjhjes kxtkroes, jlpukstes, pêrnjn`s, nktkrjere y v`rj`hjøo per epkr`hjeoks helkrhj`cks y etres i`stes nkc nì` ` nì`. Kc KBJ^N@ rkprkskot` uo 8,9:% nk c`s vkot`s, ks pesjtjve, per ce quk kc preykhte ks rkot`bck. Ver su p`rtk, kc rksuct`ne ajo`ohjkre ks pesjtjve, johcuyêonesk nkotre nk c` p`rtjn` nk joirkses ces prehknkotks nk7 ces jostrulkotes nk p`trjleoje oktes nk p`rtjhjp`hjeoks, joirkses nk klprks`s nkc irupe y `sehj`n`s, nk v`cerks okiehj`bcks y etres jostrulkotes ajo`ohjkres y ces prehknkotks nk tkrhkres y nkotre nk c` p`rtjn` nk i`stes ces prehknkotks nk7 nkun`s heo klprks`s `sehj`n`s y `ajcj`n`s y nkun`s heo tkrhkres. Ver ÷ctjle, kc rksuct`ne nkc kgkrhjhje auk nk 0:=.010₣,
=;
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` ce quk supeok uo perhkot`gk uo pehe b`ge heo rkspkhte ` c` hjar` nk vkot`s nk c` klprks`. Xj help`r`les kst`s hjar`s heo ces n`tes nkc 260> vkles uo `ulkote nk ces ljsles. Kc veculko nk okiehjes okte m` `ulkot`ne ` 08.:10.268₣, ce quk supeok u o `ulkote nkc 00,>>%. Kc hestk c`ber`c sk l`otjkok heost`otk, y` quk kc i`ste quk rk`cjz` c` klprks` ko pkrseo`c skiujrà sjkone `cte sjklprk. C` p`rtjn` etres i`stes nk kxpcet`hjøo m` njsljoujne uo >,99%, ce quk puknk skr nkbjne `c `ulkote nk c`s pêrnjn`s, nktkrjere y v`rj`hjøo per epkr`hjeoks helkrhj`cks quk `ulkot`o uo 82,6=%. Kc rksuct`ne ajo`ohjkre sk m` `ulkot`ne uo 19;,=2%, ce quk supeok quk ces joirkses ajo`ohjkres m`o sjne luhme l`yerks quk ces i`stes. V`r` tkrljo`r, kc rksuct`ne nkc kgkrhjhje sk m` `ulkot`ne uo 9=8,:0%, ce quk oes n` ` kotkonkr quk c` klprks` tjkok uo` hukot` nk rksuct`nes a`ver`bck y quk `ulkot` h`n` `ðe pesjtjv`lkotk.
>.8 @OÀCJXJX NK C@ XJ^[@HJØO @H^[@C Heo kc letjve nk kstunj`r c` sjtu`hjøo `htu`c nk c` klprks`, ce m`rkles ` tr`vês, nkc lêtene nk ces r`tjes, p`r` preauonjz`r làs ko kc `oàcjsjs nk ces kst`nes ajo`ohjkres nk c` klprks`. Kc prjlkre nk ces r`tjes ` `o`cjz`r skrào ces r`tjes nk kqujcjbrje nk uo` klprks`, quk oes n`rào joaerl`hjøo sebrk kc r`tje nkc aeone nk l`ojebr`, kc r`tje nk secjnkz y kc r`tje nkc pkrìene lknje nk hebre ko nì`s. ^@BC@ 887 R@^JEX NK NK KP[JCJBRJE KP[JCJBRJE R@^JEX NK KP[JCJBRJE 260> 2608 R`tje Aeone L`ojebr` Xebrk @htjve 6,8= 6,81 R`tje Nk Xecjnkz 2,12 0,>: R`tje Lknje Nk Hebre (Nì`s) 08>,0= 0>:,01 R`tje Lknje nk V`ie (nì`s) 6,66 6,66
Aukotk7 X@BJ 260>. Ko prjlkr cui`r, kc R`tje nkc Aeone nk L`ojebr` sebrk @htjve, oes jonjh` c` preperhjøo nkc `htjve quk supeok kc Aeone nk L`ojebr`. Xu aørluc` ks7
Qkles quk kc `htjve `htjve supuse ko 2608 uo 6,81% n nkc kc Aeone nk L`ojebr` y uo 6,8=% ko 260>. Xk l`otjkok làs e lkoes heost`otk nk uo `ðe ` etre, y` quk kc `htjve oe herrjkotk, oe supeok uo ir`o pkse p`r` kst` klprks`. Kc r`tje nk secjnkz jonjh` nkotre nk ces Aeones Vrepjes hu`ote supeoko ces @htjves Oe Herrjkotks. Lukstr` c` preperhjøo nk ces @htjves Oe Herrjkotks quk kstào ajo`ohj`nes heo Rkhurses Vrepjes. Hu`ote l`yer sk` kc v`cer, l`yer skrà c` secjnkz nk c` klprks` `c ajo`ohj`r sus jovkrsjeoks ` c`rie pc`ze heo rkhurses prepjes. Kstà rkprkskot`ne per c` sjiujkotk aørluc`7
=1
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger`
C` klprks` ebtjkok ko 2608 uo r`tje nk secjnkz nk 0,>: y ko 260> uoe nk 2,12. Ver ce quk, vkles, quk `ulkot` su secjnkz nk c` klprks` p`r` ajo`ohj`r sus jovkrsjeoks ` c`rie pc`ze heo rkhurses prepjes. Kc r`tje lknje nk hebre (nì`s) ks uo jonjh`tjve nkc tjklpe quk, ko lknj`, t`rn` c` klprks` ko rkhjbjr ces p`ies nk sus hcjkotks. Hu`ote l`yer sk`, c` klprks` kstà ajo`ohj`one ko l`yer lknjn` ` êstes. Xk m` m ` h`chuc`ne lknj`otk c` sjiujkotk aørluc`7
816
Qkles quk ko 2608 c` klprks` t`rn`b` ko hebr`r nk sus hcjkotks 0>:, 01 nì`s y quk ko 260> sk m` rknuhjne ` 08>,0= nì`s. Kc r`tje nkc pkrìene lknje nk p`ie (nì`s), ko kst` klprks` oe sk ebtjkok, n`ne quk oe kstà ajo`ohj`n`, oj nkpkonk nk prevkknerks, søce nk hcjkotks.
Xkiujles `o`cjz`one c` sjtu`hjøo `htu`c nk c` klprks` heo sus r`tjes nk cjqujnkz. Ces r`tjes nk cjqujnkz oes n`rào joaerl`hjøo p`r` `o`cjz`r c` h`p`hjn`n nk p`ie quk tjkok c` klprks`, ks nkhjr, c` cjqujnkz nkc `htjve, ko kc skotjne nk kstunj`r c` h`p`hjn`n quk tkoi`o sus helpeokotks p`r` heovkrtjrsk ko njokre kakhtjve, njspeojbjcjn`n e oulkr`rje heo kc quk penkr s`tjsa`hkr c`s nkun`s ` su vkohjljkote. [o v`cer kckv`ne jonjh` tkokr rkhurses ehjeses `akht`one ` c` rkot`bjcjn`n nk c` klprks` y `nklàs tel`r nkhjsjeoks nk ikstjøo `suljkone rjksie kckv`ne ` sjtu`hjeoks nk ikstjøo ernjo`rj` [o v`cer làs b`ge e uo nkakhte nk cjqujnkz prkskot` a`ct` nk rkhurses cìqujnes p`r` nks`rrecc`r uo` `htjvjn`n oerl`c, oe punjkone p`i`r c`s nkun`s, per ce quk cjljt`rì` c` kxp`osjøo nk c` klprks`, `merre ko hestks `njhjeo`cks, kth.
^@BC@ 8>7 R@^JEX NK CJP[JNKW R@^JEX NK CJP[JNKW R`tje Nk Cjqujnkz Ikokr`c (%) R`tje Cjqujnkz Jolknj`t` (%)
260> 2608 091,>1 09>,0= 20,6> 2>,;>
Aukotk7 X@BJ, 260>. Kc r`tje nk cjqujnkz ikokr`c rkackg` kc t`ote per hjko quk supeoko ces `htjves ` herte pc`ze heo ces p`sjves ` herte pc`ze. Ks uo rksuct`ne luy vjohuc`ne `c aeone nk l`ojebr`. Xu aørluc` ks7
066
[o r`tje nk cjqujnkz ikokr`c per nkb`ge nk 066, oes rkackg` quk p`rtk nkc jolevjcjz`ne kstà ajo`ohj`ne heo nkun`s herrjkotks, ljkotr`s quk uo r`tje nk cjqujnkz ikokr`c per
=9
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` kohjl` nk 066, skð`c` quk p`rtk nk ces aeones pkrl`okotks ajo`ohj`o c` `htjvjn`n ernjo`rj`, kc `htjve herrjkotk. Ebskrv`one c` t`bc`, t`ote ko 2608 hele ko 260> ces r`tjes kstào per kohjl` nk 066, per ce quk, ces aeones pkrl`okotks, ks nkhjr, ces aeones prepjes y kc p`sjve oe herrjkotk, kstào ajo`ohj`one kc `htjve herrjkotk. Ver etre c`ne, kc r`tje nk cjqujnkz jolknj`t`, ljnk c` h`p`hjn`n p`r` m`hkr arkotk ` c`s nkun`s ` herte pc`ze. C` aørluc` ks c` sjiujkotk7 ì + /
066
Xj ebtkokles v`cerks joakrjerks ` 066 sjiojajh` quk c` klprks` tjkok njajhuct`nks p`r` m`hkr arkotk ` sus helpreljses ` herte pc`ze, ljkotr`s quk v`cerks supkrjerks ` 066, penrì`o jonjh`r uo kxhkse nk cjqujnkz quk t`lpehe skrì` luy nksk`bck. Ko 2608 y ko 260> c` klprks` tuve v`cerks joakrjerks ` 066, y` quk kc pkse nkc kakhtjve ko kc buaktk oe ks luy kckv`ne, oe ccki` `c 0% ko 260>, per ce quk c` klprks` puknk tkokr njajhuct`nks p`r` rk`cjz`r ces p`ies ` herte pc`ze, y` quk nkbjne ` c` h`otjn`n nk rk`cjz`bck quk tjkok c` klprks`, ko heohrkte ko c` p`rtjn` nk hcjkotks per vkot`s y prkst`hjøo nk skrvjhjes, puknk m`hkr quk tkoi` prebckl`s p`r` `areot`r ces p`ies nkbjne ` c` peh` njspeojbjcjn`n quk tjkok c` klprks`. C` njakrkohj` kxjstkotk kotrk kc r`tje nk Cjqujnkz heo kc r`tje nk ^kserkrì` vjkok l`rh`ne per kc pkse nk c`s kxjstkohj`s. C`s kxjstkohj`s nkotre nk c` klprks` kstunj`n` oe rkprkskot`o uo ir`o pkse nkotre nkc tet`c nkc `htjve, per ce quk c` sjtu`hjøo nk cjqujnkz nk c` klprks` sk vkrà supknjt`n` `c ir`ne nk heovkrsjøo nkc rk`cjz`bck ko cìqujne. N`ne quk ko têrljoes perhkotu`cks, c`s kxjstkohj`s nk c` klprks` sk m`o vjste njsljoujn`s, t`lbjêo ce m`rà ko heoskhukohj` kc r`tje nk ^kserkrì`.
>.> @OÀCJXJX NK C@ XJ^[@HJØO NK KONK[N@LJKO^E Kc `oàcjsjs nk c` sjtu`hjøo nk konkun`ljkote nk c` klprks` tjkok skotjne heotr`rje ` c` h`p`hjn`n nk `uteoelì` ajo`ohjkr`. Ces r`tjes rkc`hjeo`nes seo7 ^@BC@ 8;7 R@^JEX NK KONK[N@LJKO^E R@^JEX NK KONK[N@LJKO^E 260> 2608 R`tje nk Konkun`ljkote 6,96 6,99 R`tje nk perhkot`gk nk Konkun`ljkote (%) 8=,81 >:,81 R`tje nk @uteoelì` Ajo`ohjkr` 6,>8 6,86 R`tje nk Xecvkohj` e I`r`otì` 0,>8 0,86 R`tje nk H`cjn`n nk c` Nkun` 6,92 6,18 R`tje I`stes Ajo`ohjkres sebrk Qkot`s 6,66= 6,669 R`tje hebkrtur` nk I`stes ajo`ohjkres 08,=9 0,86 R`tje Hestk Lknje nk c` Ajo`ohj`hjøo kxtkro` 6,68 6,62 R`tje nk hebkrtur` nkc skrvjhje nk c` nkun` -02,>8 -9;,69
Aukotk7 X@BJ, 260>.
==
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` Kc r`tje nk konkun`ljkote ljnk konkun`ljkote ljnk kc ir`ne nk nkpkonkohj` nk ces rkhurses ajo`ohjkres `gkoes. Oes jonjh` per h`n` uojn`n leokt`rj` nk rkhurses `pert`nes ` c` klprks` huàote sk utjcjz` nk rkhurses `gkoes. Kc ojvkc làs øptjle nkbk koheotr`rsk kotrk 6,>6,1. Xu aørluc` ks7 +
Hele penkles ebskrv`r ko c` t`bc`, c` klprks` prkskot` uo r`tje nk konkun`ljkote quk sebrkp`s` kc ojvkc øptjle. Xj bjko ks hjkrte quk m` rkb`g`ne su nkun` nk 2608 ` 260> p`s`one nk 6,99 ` 6,9. Kc r`tje nk Verhkot`gk nk Konkun`ljkote rkackg` Konkun`ljkote rkackg` c` preperhjøo nk tenes ces rkhurses nk ces quk njspeok c` klprks` quk rkprkskot`o ces rkhurses `gkoes. L`yerks v`cerks jonjh`o quk c` klprks` rkhurrk ` aeones `gkoes p`r` ajo`ohj`r su `htjvjn`n. Xu aørluc` ks7 + / 066 +
Ko 2608 tkoì`les uo perhkot`gk nk >:, 81% quk p`s` ko 260> ` 8=,81%, per ce quk nknuhjles quk c` klprks` m` rknuhjne ko uo 00% c` ajo`ohj`hjøo nk su `htjvjn`n heo aeones `gkoes. Kc r`tje nk `uteoelì` Ajo`ohjkr` Ajo`ohjkr` ljnk kc ir`ne nk jonkpkonkohj` quk tjkok c` klprks` ko auohjøo nk c` prehknkohj` e aukotk nk ces rkhurses ajo`ohjkres quk utjcjz`. Oes jonjh` c` uojn`n leokt`rj` nk rkhurses `gkoes `pcjh`nes ko c` `htjvjn`n huàote sk utjcjz` nk rkhurses prepjes. Xu ojvkc øptjle sk kohukotr` kotrk 6,9-0,; y vjkok nktkrljo`n` per c` sjiujkotk aørluc`7
Ebskrv`les, quk c` klprks` oe sk kohukotr` ko su øptjle nk @uteoelì` Ajo`ohjkr`, y` quk ko 2608 tkoì` uo 6,86 y ko 260> uo 6,>8. @÷o `sì, `sì, kc buaktk kstà rknuhjkone su nkun` y ` c` vkz `ulkot`one su `uteoelì` ajo`ohjkr`. Kc r`tje nk Xecvkohj` e I`r`otì`, I`r`otì`, ljnk c` h`p`hjn`n nk c` klprks` ko su heoguote p`r` rkspeonkr ` ten`s c`s ebcji`hjeoks quk tjkok heotr`ìn`s, kste ks, heo quê `htjves hukot` p`r` `tkonkr tene kc kxjijbck. Jonjh` c` njst`ohj` nk c` qujkbr` y su v`cer nkbk skr l`yer quk c` uojn`n, quk skrà su cìljtk joakrjer y heostjtuyk uo` `ckrt` reg`. Xu aørluc` ks7
Hele vkles c` klprks` tjkok hjar`s l`yerks ` c` uojn`n, per ce quk tjkok uo` secvkohj` kst`bck, ks nkhjr, tjkok suajhjkotk `htjve p`r` `tkonkr c`s nkun`s heotr`ìn`s. Kste qujkrk nkhjr, quk ko 2608, c` klprks` tkoì` `htjves per v`cer nk 0,86₣ per h`n` kure sjtu`hjøo ko `260> heopc`ze 0,>8 yper kure nkbjne. sk nkbk quk ` c`nkbì`, njsljouhjøo nkquk c`s hrkhk nkun`s c`rie ` h`n` c`s nkun`s ` herteKste pc`ze heotr`ìn`s heo klprks`s `sehj`n`s y `ajcj`n`s.
=:
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` Kc r`tje nk H`cjn`n nk c` Nkun`, Nkun`, ljnk c` preperhjøo nk nkun` jolknj`t`. Ko 2608, kc v`cer nkc r`tje ks joakrjer `c v`cer nk 260>. @ c` klprks` ck jotkrks` quk kstk v`cer sk` ce lkoer pesjbck y` quk ` lkoer r`tje, lkger h`cjn`n nk c` nkun` ko ce quk `c pc`ze sk rkajkrk. Xu aørluc` ks7
Ver t`ote, c` h`cjn`n nk c` nkun` nk c` klprks` sk m` vjste klpker`n`. Kste, sk nkbk, ` quk kc V`sjve Herrjkotk sk m` vjste `ulkot`ne ko têrljoes rk`cks y perhkotu`cks `ulkotàonesk nk kstk lene c` nkun` ` herte pc`ze , rknuhjêonesk ` c` vkz kc V`sjve oe herrjkotk. Xu v`cer kstà hkrh`oe ` 0, ce quk preveh` quk sk` làs njaìhjc m`hkr arkotk ` c` nkun` y m`hk quk klpkerk su h`ri` ajo`ohjkr`.
Ve etr` p`rtk, kc r`tje nk i`stes ajo`ohjkres sebrk vkot`s, vkot`s , oes joaerl` nkc pkse nk c` h`ri` ajo`ohjkr` sebrk c`s vkot`s, su øptjle nkbk skr joakrjer joakrjer ` 6,6> y su aørluc` ks7
Ko c` t`bc` ebskrv`les hele tjkok v`cerks supkrjerks `c øptjle kst`bckhjne, per ce quk vkles quk c` klprks` m` tkojne quk ajo`ohj`r p`rtk nk sus okhksjn`nks lknj`otk nkun` heo hestk. Rkspkhte `c r`tje nk hebkrtur` nk i`stes Ajo`ohjkres, Ajo`ohjkres , ce utjcjz`les p`r` s`bkr sj c` klprks` tjkok c` h`p`hjn`n h`p`hjn`n p`r` `suljr kc hestk nk c` nkun`. nkun`. Xu v`cer øptjle tjkok quk skr l`yer quk uoe, y vjkok rkprkskot`ne per c` sjiujkotk aørluc`7
Hele vkles, ko ces nes kgkrhjhjes sk hulpck quk ks supkrjer ` c` uojn`n, tkojkone ko 2608 uo 0,86 y ko 260> uo 08, =9, ce quk sk nkbk `c `ulkote nkc B@JJ. Heohcujles quk c` klprks` sì quk tjkok c` h`p`hjn`n suajhjkotk p`r` m`hkr arkotk ` sus nkun`s. Kc r`tje nkc Hestk Lknje nk Ajo`ohj`hjøo Kxtkro`, Kxtkro` , rkackg` c` preperhjøo quk supeok kc hestk nk c` l`yerks nkun` rkspkhte nkc c`konkun`ljkote nkuo` c` h`ri` klprks`. L`yerks v`cerks rkprkskot`o hestks p`r` klprks`. Xupeok ajo`ohjkr`. Xu aørluc` ks7 + /
Qkles hele kstes v`cerks seo b`ges ko ces nes kgkrhjhjes, ce quk sjiojajh` quk oe supeok uo` l`yer h`ri` ajo`ohjkr`. V`r` tkrljo`r heo ces r`tjes nk konkun`ljko konkun`ljkote, te, kc r`tje nk Hebkrtur` `c Xkrvjhje nk c` Nkun`,, ks c` h`p`hjn`n nk c` klprks` nk m`hkr arkotk ` su konkun`ljkote ` tr`vês nk Nkun` rkhurses cìqujnes ikokr`nes ko kc kgkrhjhje. Q`cerks làs b`ges y pesjtjves, rkackg`o uo` lkger sjtu`hjøo nk c` klprks` p`r` m`hkr arkotk ` sus helpreljses. Xu aørluc` ks7
:6
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` + / ℏ
Ver ce quk c` klprks`, hele tjkok uoes v`cerks oki`tjves heo -9;,69 ko 2608 y -02,>8 ko 260>, oe tjkok h`p`hjn`n p`r` m`hkr arkotk ` sus helpreljses ` tr`vês nk sus rkhurses cìqujnes. R@^JEX NK RE^@HJØO ^@BC@ 817 RE^@HJØO NK @H^JQEX R@^JEX NK @H^JQEX R`tje nk @uteajo`ohj`hjøo Ikokr`n` per c`s Qkot`s (%) R`tje nk @uteajo`ohj`hjøo Ikokr`n` per ces @htjves (%) R`tje nk Vkse Lukrte R`tje nk Ret`hjøo nk @htjves R`tje Nk Jovkot`rje (Nì`s)
260> 2608 -2,;0 -6,;0 -8,08 -6,11 0,08 0,60 0,2; 0,2= 89: >;8
Aukotk7 X@BJ, 260>. Lknj`otk kc kstunje nk ces r`tjes nk ret`hjøo kv`cu`rkles c` prenuhtjvjn`n quk ebtjkok c` klprks` lknj`otk c` ikstjøo nk sus `htjves. Kc v`cer `nkhu`ne p`r` kstes r`tjes sukck skr kc l`yer pesjbck y heo uo` kvecuhjøo pesjtjv` nk uo kgkrhjhje ` etre, y` quk kste supeok uo johrklkote ko c` prenuhtjvjn`n nk ces ljsles. Kc R`tje nk @uteajo`ohj`hjøo ikokr`n` per c`s Qkot`s Qkot`s ko t`ote per hjko, jonjh` c` h`p`hjn`n nk c` klprks` p`r` heovkrtjr ko rkhurses cìqujnes, ces rkhurses ikokr`nes p`r` su `htjvjn`n. Xk h`chuc`o nk c` sjiujkotk l`okr`7 ℏ
066
Qkles quk c` klprks` t`ote ko 2608 hele ko 260>, tjkok hjar`s oki`tjv`s, per ce quk c` klprks` oe tjkok t`ot` h`p`hjn`n p`r` heovkrtjr ko kakhtjve kc rksuct`ne nk c`s vkot`s. Kc R`tje nk @uteajo`ohj`hjøo ikokr`n` per ces @htjves @htjves ko t`ote per hjko, ks c` h`p`hjn`n nk c` klprks` p`r` ikokr`r rkhurses cìqujnes ` tr`vês nk sus `htjves. Xu aørluc` ks7 ℏ
066
Xkiujles tkojkone uo` tkonkohj` oki`tjv`, per ce quk q uk c` klprks` oe ikokr` cjqujnkz ` tr`vês nk sus `htjves. Kc r`tje nk Vuote Lukrte Lukrte ks kc ojvkc nk joirkses prehknkotks nkc kgkrhjhje nk c` `htjvjn`n nk c` klprks`, sjo tkokr ko hukot` ces joirkses ajo`ohjkres, quk tjkok quk `ch`oz`r p`r` oe tkokr pêrnjn`s. pêrnjn`s. Kstà rkprksk rkprkskot`ne ot`ne per c` aørluc` sjiujko sjiujkotk7 tk7 − ø
066
:0
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` @quì c` klprks` prkskot` v`cerks l`yerks ` c` uojn`n, per ce quk ikokr` bkokajhjes ` p`rtjr nkc nks`rrecce nk su `htjvjn`n. Kc r`tje nk ret`hjøo nk `htjves help`r` `htjves help`r` ces joirkses per vkot`s nk c` klprks` heo c` kstruhtur` kheoøljh` quk m` utjcjz`ne p`r` ebtkokrces. Xjklprk seo pesjtjves. Kc nk `bei`nes koluy kstk`ctes, r`tje prkskot` ko 2608 kstà uo v`cer nk 0,2=sus y ko 260> uoe nkbuaktk 0,2;. Oe seo v`cerks pkre c` klprks` utjcjz`one rkhurses ko l`yer lknjn`, p`r` ikokr`r okiehjes. Ver ÷ctjle, `o`cjz`rkles kc r`tje nk Jovkot`rje ko nì`s, nì`s, quk oes jonjh`rà kc o÷lkre nk nì`s nk vkot` quk c` klprks` puknk m`hkr arkotk heo kc jovkot`rje `htu`c. Xu aørluc` ks c` sjiujkotk7
816
Ces v`cerks nk c` klprks` seo luy `ctes, ce quk oes penrì` jonjh`r quk c` klprks` oe kstà ikstjeo`one bjko ces stehds.
RKO^@BJCJN@NKX ^@BC@ 897 RKO^@BJCJN@N RKO^@BJCJN@NKX KX R@^JEX NK @H^JQEX 260> 2608 Rkot`bjcjn`n Kheoøljh` (RE@) (%) 0>,98 0,2> Rkot`bjcjn`n nk c` kxpcet`hjøo (%) 09,8= >,=; Rkot`bjcjn`n Ajo`ohjkr` (REK) (%) 1=,8; =,=>
Aukotk7 X@BJ, 260>. C` Rkot`bjcjn`n Kheoøljh` rkc`hjeo` ces rksuct`nes ebtkojnes per c` klprks` heo kc tet`c nk `htjves quk m`o sjne okhks`rjes p`r` ikokr`rces. Xu aørluc` ks7 ø
066
V`r` kv`cu`r kc rkonjljkote rkonjljkote nk c` ljs ljsl`, l`, us`rkles nes r`tjes làs7 c` ret`hjøo nk `htjves, helkot`n` `otkrjerlkotk y kc l`riko nk vkot`s. ^@BC@ 8=7 RKO^@BJCJN@N KHEOØLJH@ RKO^@BJCJN@N KHEOØLJH@ Rkot`bjcjn`n Kheoøljh` (RE@) (%) Ret`hjøo @htjve L`riko nk Qkot`s
260> 0>,986 0,2;6 6,026
2608 0,2>6 0,2=6 6,66:
Aukotk7 X@BJ, 260>. Kc rksuct`ne nkc r`tje nk Rkot`bjcjn`n Kheoøljh` Kheoøljh` m` hrkhjne koerlklkotk nk 2608 heo uo v`cer nk 0,2> ` 260> heo uo v`cer nk 0>,98. Xj preauonjz`les làs, vkles quk c` ret`hjøo nk `htjves m` njsljoujne uo pehe nk 0, 2; ko 2608 ` 0,2= ko 260>, pkre kc l`riko nk vkot`s sk m` johrklkot`ne ko ir`o lknjn`, p`s`one nk 6,66: ko 2608 ` 6,02 ko 260>, per ce quk vkles quk sk m` luctjpcjh`ne per 08. Kste kxpcjh` kc
:2
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` hrkhjljkote nk c` rkot`bjcjn`n. C`s vkot`s m`o hrkhjne uo 00,>>% nk uo `ðe ` etre, pkre kc `ulkote nkc l`riko nk vkot`s sk nkbk ` quk, `c skr ces hestks v`rj`bcks t`o pkqukðes, kc B@JJ m` hrkhjne uo 0216,9=%, luhme làs quk c`s vkot`s. Xj help`r`les kc rkonjljkote nkc `htjve heo kc hestk lknje nk c` ajo`ohj`hjøo kxtkro`, vkles quk ko 2608 c` rkot`bjcjn`n kheoøljh` kr` nk 0,2> y ko 260> nk 0>,98, `sì hele kc hestk lknje nk c` ajo`ohj`hjøo kr` nk 6,62 y 6,68 rkspkhtjv`lkotk. Heo kste, heohcujles, quk, `c skr kc rkonjljkote nkc `htjve supkrjer `c hestk lknje nk c` ajo`ohj`hjøo kxtkro`, kc bkokajhje nk c` klprks` ks suajhjkotk p`r` `tkonkr kc hestk nk c` ajo`ohj`hjøo. Kc r`tje nk c` Rkot`bjcjn`n Ajo`ohjkr` (REK), ljnk c` rkc`hjøo kotrk kc bkokajhje okte prenuhjne per c` klprks` y ces rkhurses jovkrtjnes per ces sehjes. @ lknjn`, quk kc v`cer nkc r`tje nk rkot`bjcjn`n sk` l`yer, lkger skrà kst`. Xu aørluc` ks7
066
Kc r`tje nk Rkot`bjcjn`n Ajo`ohjkr`, ce penkles nkshelpeokr ko trks r`tjes7 Kc r`tje nkc l`riko Kc r`tje nk ret`hjøo Kc @p`c`oh`ljkote.
^@BC@ 8:7 RKO^@BJCJN@N AJO@OHJKR@ RKO^@BJCJN@N AJO@OHJKR@ 260> 2608 Rkot`bjcjn`n Ajo`ohjkr` (REK) (%) 1=,8; =,=> Ret`hjøo @htjve 0,2; 0,2= L`riko nk Qkot`s 6,02 6,66: @p`c`oh`ljkote >,1; 9,02 Kakhte Ajsh`c 6,99 2,81
Aukotk7 X@BJ, 260>. Kc @p`c`oh`ljkote Ajo`ohjkre ljnk c` rkc`hjøo kotrk c` nkun` y ces h`pjt`cks prepjes per uo c`ne, y kc kakhte nk ces i`stes ajo`ohjkres ko ces rksuct`nes ernjo`rjes, per etre. Xk h`chuc` nk c` sjiujkotk l`okr`7
Kstes nes r`tjes kstào johcujnes ko c` nkshelpesjhjøo nk c` rkot`bjcjn`n. V`r` quk c` rkot`bjcjn`n ajo`ohjkr` `ulkotk ` tr`vês nkc use nk c` nkun`, kc prenuhte nk kstes nes r`tjes m` nk skr supkrjer ` 0. Hu`one kc prenuhte nk ces r`tjes ks joakrjer ` 0, sjiojajh` quk c` nkun` oe ck heovjkok ` c` klprks` per rknuhjr su rkot`bjcjn`n ajo`ohjkr`. Ver etre c`ne, kc Kakhte Ajsh`c ce mkles h`chuc`ne heo c` sjiujkotk aørluc`7
:8
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` @o`cjz`one ces n`tes nk c` t`bc`, vkles quk c` rkot`bjcjn`n ajo`ohjkr` sk m` luctjpcjh`ne per h`sj per = ko 260>, per ce quk, sk m` ikokr`ne bkokajhje okte ko rkc`hjøo ` c` jovkrsjøo nk ces prepjkt`rjes nk c` klprks`. Kc kakhte ajsh`c m` njsljoujne nk 2,81 ` 6,99 ko 260>, ce quk puknk skr nkbjne ` c` rkb`g` nkc tjpe jlpesjtjve. Ver su p`rtk, kc kakhte `p`c`oh`ljkote m` njsljoujne nk 9,02 ko 2608 ` >,1; ko 260>. @uoquk m`y` njsljoujne, kc v`cer ko ces nes kgkrhjhjes ks pesjtjve, heo ce quk jonjh` quk kc use nk c` ajo`ohj`hjøo `gko` ks pesjtjv` p`r` c` klprks`. Ver ÷ctjle kstunj`rkles, c` Rkot`bjcjn`n nk c` kxpcet`hjøo, kxpcet`hjøo, quk jonjh` kc rksuct`ne brute ikokr`ne per c` sehjkn`n hele heoskhukohj` nk sus jovkrsjeoks prenuhtjv`s. Xu aørluc` ks c` sjiujkotk7 ø + + + ø
Hele penkles ebskrv`r sk m` johrklkot`ne kc rksuct`ne nk c` kxpcet`hjøo ko uo 2;=, 8;%, ce quk m` ikokr`ne bkokajhje p`r` c` klprks`.
066
:>
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger`
Q- VREV[KX^@X NK LKGER@ ;.0 @OÀCJXJX N@AE/H@LK Kc `oàcjsjs N@AE jotkir` kc `oàcjsjs jotkroe y kxtkroe nk c` klprks`. Oes pkrljtk heoehkr c`s nkbjcjn`nks, `lko`z`s, aert`ckz`s y epertuojn`nks nk c` ljsl`. ^@BC@ >67 @OÀCJXJX N@AE. NKBJCJN@NKX
@LKO@W@X
A`ct` nk kajhjkohj` y rkot`bjcjn`n nk ksaukrzes. ksaukrzes. A`ct` nk eri`ojz`hjøo y ikstjøo nk pc`zes. pc`zes. A`ct` nk tjklpe p`r` petkohj`r c`s m`bjcjn`nks pkrseo`cks. pkrseo`cks. Helpktjtjvjn`n jotkro` kotrk help`ðkres y nkp`rt`lkotes. nkp`rt`lkotes.
Iceb`cjz`hjøo Aukrtk helpktkohj` ` ojvkc o`hjeo`c @p`rjhjøo nk oukv`s tkhoeceiì`s7 jotkrokt, ^JH¾X. Hrjsjs kheoøljh` y ajo`ohjkr`7 lkoer okhksjn`n nk `skser`ljkotes ko `ciuoes skrvjhjes gurìnjhes. Hjkrrks nk okiehjes y `ulkote nk c` leresjn`n nkbjne ` c` hrjsjs.
Vrksjøo per ces ebgktjves kheoøljhes. kheoøljhes. A`ct` nk pc`ojajh`hjøo nk ces `suotes y r`hjeo`cjz`hjøo nkc tjklpe. tjklpe.
Oukves `gustks pc`otk`nes per kc kgkhutjve. Kxhcusjvjn`n ` hjkrte skhter nkc lkrh`ne.
A`ct` nk puotu`cjn`n ko c` kotrki` nk nehulkotes. nehulkotes. Kckv`n`s t`s`s ko ces meoer`rjes. meoer`rjes. B`g` jotkro`hjeo`cjz`hjøo ko help`r`hjøo nk ces helpktjnerks njrkhtes. njrkhtes.
AER^@CKW@X
EVER^[OJN@NKX L`yer veculko nk tr`b`ge ko nktkrljo`n`s àrk`s nkbjne ` c` hrjsjs kheoøljh`.
Buko` ceh`cjz`hjøo. Helpreljse y ksaukrze. ksaukrze. Aerl`hjøo y ikstjøo ko kc heoehjljkote. heoehjljkote. Rkspkte, buko `lbjkotk. `lbjkotk.
Njakrkohj`hjøo oeljo`c ko c` prepj` `bei`hì`. Iceb`cjz`hjøo y kckv`n` hu`cjajh`hjøo nk ces preaksjeo`cks. preaksjeo`cks.
Heoaj`oz` y aelkote ko kc tr`b`ge. tr`b`ge. Heohjcj`hjøo nk c` vjn` c`ber`c y a`ljcj`r. a`ljcj`r. Heoskhuhjøo nkc rkste nk v`cerks. Buko` h`rtkr` nk hcjkotks. hcjkotks. Ojvkc nk konkun`ljkote b`ge. b`ge. Buko` sjtu`hjøo nk cjqujnkz p`r` `areot`r p`ies ` herte pc`ze. pc`ze.
Aukotk7 Kc`ber`hjøo Vrepj`, 2601.
:;
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` Ver etre c`ne, kc `oàcjsjs H@LK, kst`bckhk kstr`tkij`s p`r` herrkijr c`s nkbjcjn`nks, `areot`r c`s `lko`z`s, l`otkokr c`s aert`ckz`s y kxpcet`r c`s epertuojn`nks. ^@BC@ >07 @OÀCJXJX H@LK HERRKIJR
@AREO^@R
Lkger eri`ojz`hjøo ko hu`ote ` pc`zes nk kotrki`.
@prevkhm`r c`s oukv`s tkhoeceiì`s p`r` prelehjeo`rsk, lknj`otk `ouohjes, l`rdktjoi.
Heohrkt`r c` jl`iko jotkro`hjeo`c.
Ces rktes quk `pert` c` helpktkohj` kspkhj`cjzàonesk e njakrkohjàonesk.
Xupkrvjsjøo nk c` h`cjn`n y c` vkot` nk kspkhj`cjz`hjøo nk tenes ces skrvjhjes earkhjnes. Vetkohj`r c` aerl`hjøo kspkhj`cjz`n`.
Rk`cjz`r heoakrkohj`s ir`tujt`s ko etr`s hjun`nks/p`ìsks p`r` i`o`r huet` nk lkrh`ne.
Jooev`hjøo y nks`rrecce nkc prenuhte earkhjne. Lkrh`nes y `cj`oz`s. Jovkrtjr ko aerl`hjøo ko ckijsc`hjøo nk njakrkotks p`ìsks ko v`rjes jnjel`s. jnjel`s.
L@O^KOKR Kc buko tr`te heo kc hcjkotk. C`s ceh`cjz`hjeoks neonk kstà su sknk. Ces v`cerks `pert`nes ` c`s pkrseo`s nk c` klprks` y c` letjv`hjøo quk cks n`o.
K]VCE^@R @prevkhm`r y kspkhj`cjz`rsk ko c`s àrk`s quk rkqujkrko l`yer jotkrês nkbjne ` c` hrjsjs, p`r` `sì tkokr làs a`htur`hjøo. Heotr`t`hjøo nk oukves preaksjeo`cks k jovkrtjr ko su aerl`hjøo y `prkonjz`gk `prkonjz`gk
H`rtkr` nk hcjkotks o`hjeo`c. o`hjeo`c.
Aukotk7 Kc`ber`hjøo Vrepj`, 2601.
;.2 VREV[KX^@X NK LKGER@ ^r`s m`bkr rk`cjz`ne kc `oàcjsjs N@AE, mkles ccki`ne ` c` heohcusjøo quk c` klprks` p`r` lkger`r su auohjeo`ljkote t`ote jotkroe hele kxtkroe, v` ` rk`cjz`r ces sjiujkotks pc`oks nk `hhjøo, tkojkone ko hukot` hu`cks seo c`s kstr`tkij`s quk v` ` cckv`r ` h`be7 VJLKR@ KX^R@^KIJ@7 L@RDK^JOI Z VRKQKO^@
Kc l`rdktjoi y prkvkot` ks uo` nk c`s kstr`tkij`s làs jlpert`otks p`r` Breskt` @bei`nes, ko kc quk sus pc`oks p c`oks nk `hhjeoks seo ces sjiujkotks7 Rkaerz`r rkhurses nk l`rdktjoi7 klpck`one ` tr`b`g`nerks quk sk ehupko søce nk êst` àrk`.
e
Jl`iko ÷ojh` o`hjeo`c7 aelkot`ne uo` aukrtk h`lp`ð` nk pubcjhjn`n.
e
Kxhkckohj` ko kc tr`b`ge, supkrvjsjøo nk c` h`cjn`n7 hrkkles quk c` klprks` nkbkrì` nksjio`r ` uo klpck`ne quk supkrvjsk tenes ces prehkses p`r` heoskiujr uo` h`cjn`n tet`c ko kc skrvjhje ajo`c earkhjne.
e
:1
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` L`yer p`rtjhjp`hjøo nk tenes ko c` njausjøo7 p`r` heoskiujr c` l`yer p`rtjhjp`hjøo nkbk hrk`rsk uo` h`lp`ð` nk heohjkohj`hjøo nk tenes ces klpck`nes.
e
Qkonkr kspkhj`cjz`hjøo7 ` tr`vês nk aukrtks h`lp`ð`s nk pubcjhjn`n.
e
e
`prevkhm`ljkote nk c`s oukv`s tkhoeceiì`s7 hrkkles quk skrì` L`yer rkhelkon`bck kst`r `sehj`nes ` rkvjst`s preaksjeo`cks neonk oes joaerlko nk ces h`lbjes ko c`s oukv`s tkhoeceiì`s, p`r` penkr kst`r sjklprk ` c` ÷ctjl` ko c`s lkger`s quk punjkr`o joacukohj`r ko c` ikstjøo nk c` klprks`.
Aeh`cjz`r `hhjøo helkrhj`c7 sebrk tene ko c`s nes hjun`nks neonk c` klprks` tjkok su sknk, y` quk ks neonk làs hcjkotks petkohj`cks kxjstko p`r` oukstr` klprks`.
e
A`verkhkr rkn nk preaksjeo`cks `ajoks.
e
Hress-skccjoi7 aelkot`r c` vkot` hruz`n`, jotkot`one vkonkr skrvjhjes helpcklkot`rjes `c hcjkotk, p`r` jotkot`r `ulkot`r ces joirkses nk c` help`ðì`. V`r` quk ces klpck`nes heosji`o kgkhut`r kst` tàhtjh` nk vkot`s skrì` rkhelkon`bck quk c` klprks` jlpc`ot`r` hurses nk aerl`hjøo ko tàhtjh`s nk vkot`s.
e
@ijcjn`n y pre `htjvjn`n ko c`s hjrhuc`rks7 p`r` heoskiujr quk cckiuko làs ràpjn`lkotk ` ces hcjkotks aelkot`one, `sì, c` kakhtjvjn`n nk c` klprks` y prkvjojkone autures krrerks ko c` ikstjøo nk c` ljsl`
e
Heohrkt`r jl`iko jotkro`hjeo`c7 kstk pc`o e kst` `hhjøo ks nk ir`o rkckv`ohj` p`r` c` klprks`, y` quk sj oes help`r`les heo oukstr` helpktkohj` njrkht`, Breskt` oe hukot` heo uo` aukrtk jotkro`cjz`hjøo, ce quk supeok uo` ir`o nksvkot`g`.
e
V`r` heoskiujr uo buko l`rdktjoi y aelkot`r c` prkvkot`, ces pc`oks nk `hhjøo làs jlpert`otks p`r` oukstr` klprks` seo7 rkaerz`r rkhurses nk l`rdktjoi y aelkot`r uo` jl`iko ÷ojh` o`hjeo`c, sjkone ces nk l`yer a`htjbjcjn`n heoskiujr uo` kxhkckohj` ko c` supkrvjsjøo nk c` h`cjn`n y c` vkot` nk kspkhj`cjz`hjøo nk tenes ces skrvjhjes earkhjnes. ea rkhjnes.
:9
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` IRÀAJHE 227 VC@OKX NK @HHJØO L@RDK^JOI Z VRKQKO^@
Aukotk7 Breskt` @bei`nes, 2601. XKI[ON@ KX^R@^KIJ@7 KGKH[HJØO NK IR[VEX NK ^R@B@GE
Ces pc`oks nk `hhjøo okhks`rjes p`r` heoskiujr kst` kstr`tkij` seo7 Vetkohj`r c` aerl`hjøo kspkhj`cjz`n`.
e
Rksecvkr kc prebckl` nk c` kstruhtur` pjr`ljn`c.
e
Lkger`r c` `sjio`hjøo nk tr`b`ges.
e
Nks`rrecc`r prehknjljkotes y heotrec nk h`cjn`n.
e
Lkger`r c` ikstjøo nkc heoehjljkote.
e
H`lbj`r sjstkl` nk `tkohjøo nk cc`l`n`s tkckaøojh`s.
e
Rkouohj`r ` `suotes nk pehe v`cer `ð`njne.
e
@gust`r sjstkl` nk h`ri`bjcjn`n.
e
Ko kstk iràajhe, sk lukstr`o ces ebgktjves kstr`têijhes quk c` klprks` v` ` rk`cjz`r hc`sjajhàoneces ski÷o su jlpert`ohj` y a`htjbjcjn`n.
:=
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` IRÀAJHE 287 VC@OKX NK @HHJØO IR[VE KGKH[HJØO NK ^R@B@GE.
Aukotk7 Breskt` @bei`nes, 2601. Hele nklukstr` kstk iràajhe, c` `hhjøo quk l`yer jlpert`ohj` ebtjkok ks petkohj`r c` aerl`hjøo kspkhj`cjz`n` guote ` rksecvkr c` prebcklàtjh` kstruhtur` pjr`ljn`c, ljkotr`s quk kc pc`o làs a`htjbck ` rk`cjz`r, nkbjne ` ces rkhurses njspeojbcks, ks kc nk lenjajh`r kc sjstkl` nk `tkohjøo nk c`s cc`l`n`s tkckaøojh`s. ^KRHKR@ KX^R@^KIJ@7 JOOEQ@HJØO Z NKX@RRECCE NKC VREN[H^E7
[o` nk c`s h`r`htkrìstjh`s prjohjp`cks p`r` lkger`r ces skrvjhjes gurìnjhes, seo c` jooev`hjøo y kc nks`rrecce nkc prenuhte earkhjne. Ko kstk `p`rt`ne v`les ` hjt`r pc`oks nk `hhjøo p`r` heoskiujr quk c` kst kstr`tkij` r`tkij` sk` a`htjbck y `sì lkger`r oukstres skrvjhjes7 Rkeri`ojz`hjøo jotkro` p`r` c` jooev`hjøo.
e
Vrehkse nk tr`t`ljkote nk c`s jnk`s.
e
H`ptur`r joaerl`hjøo kxtkro` p`r` J+N.
e
Kv`cu`hjøo kheoøljh` jooev`hjøo.
e
y preaksjeo`c ko ksaukrze k
Xeajstjh`r ces prenuhtes `htu`cks.
e
@prevkhm`ljkote nkc heoehjljkote jotkroe nk J+N.
e
::
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` IRÀAJHE 2>7 VC@OKX NK @HHJØO JOOEQ@HJØO Z NKX@RRECCE NK VREN[H^E
Aukotk7 Breskt` @bei`nes, 2601. V`r` heoskiujr uo` l`yer jooev`hjøo y nks`rrecc`r kc prenuhte, `c pc`o quk l`yer jlpert`ohj` ck nkbkles n`r ks c` rkeri`ojz`hjøo jotkro` y kc prehkse nk tr`t`ljkote nk c`s jnk`s, sjo klb`rie, ces pc`oks heo l`yer a`htjbjcjn`n, seo kc `prevkhm`ljkote nkc heoehjljkote jotkroe ko J+N y c` seajstjh`hjøo nk ces prenuhtes `htu`cks. H[@R^@ KX^R@^ÊIJ@7 LKRH@NEX Z @CJ@OW@X
Cjlpjkz` nk hcjkotks k jnkotjajh`r hcjkotks kstr`tê kstr`têijhes ijhes
e
e
Làs kspkhj`cjz`hjøo ko cìok`s nk tr`b`ge e Làs skrvjhjes y nk h`cjn`n. Erjkot`hjøo m`hj` c`s jonustrj`s7 kspkhj`cjz`hjøo.
e
Jotkir`r nksp`hmes làs pkqukðes.
e
066
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` IRÀAJHE 2;7 VC@OKX NK @HHJØO LKRH@NEX Z @CJ@OW@X
Aukotk7 Breskt` @bei`nes, 2601. Kc pc`o làs jlpert`otk p`r` c` klprks` y kc nk l`yer a`htjbjcjn`n ks kc nk cjlpjkz` nk hcjkotks k jnkotjajh`hjøo nk ces hcjkotks kstr`têijhes, y` quk, ks okhks`rje quk c` klprks` heoezh` qujêoks seo sus hcjkotks y quê jlpert`ohj` tjkoko p`r` c` ljsl`. P[JO^@ KX^R@^ÊIJ@7 JO^KRO@HJEO@CJW JO^KRO@HJEO@CJW@HJØO @HJØO
Eri`ojz`hjøo jotkro` nk c` `hhjøo jotkro`hjeo`c.
e
Heluojh`r rkc`hjeoks jotkro`hjeo`cks.
e
Lkger`r kc ojvkc nk joicês.
e
Okwsckttkr ` ajrl`s jotkro`hjeo`cks nk oevkn`nks.
e
Jotkrh`lbje nk preaksjeo`cks.
e
V`rtjhjp`r ko rknks nk subheotr`t`h subheotr`t`hjøo jøo nk nksp`hmes.
e
@help`ð`r ` ces hcjkotks ko sus s`cjn`s. Xkr h`p`hks nk a`htur`r.
e
060
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` IRÀAJHE 217 VC@OKX NK @HHJØO JO^KRO@HJEO@CJW@HJØO JO^KRO@HJEO@CJW@HJØO
Aukotk7 Breskt` @bei`nes, 2601. Ces pc`oks nk `hhjøo làs jlpert`otks p`r` c` klprks` ks kc nk heluojh`r c`s rkc`hjeoks jotkro`hjeo`cks, heluojh`r c`s `hhjeoks jotkro`hjeo`cks y c`s Okwsckttkr ` ajrl`s jotkro`hjeo`cks nk oevkn`nks ko Ksp`ð`4 y ` su vkz seo c`s nk l`yer a`htjbjcjn`n. XK]^@ KX^R@^KIJ@7 RKC@HJØO HEO CEX HCJKO^KX
Lkger`r kxpkrtjhk nk kqujpe, kstk neonk kstk.
e
Lkger heluojh`hjøo y rkc`hjøo heo kc hcjkotk.
e
e
@pert`r làs v`cer `ð`njne. Jlpcjh`hjøo helkrhj`c nk tenes.
e
Lkger`r prehknjljkotes nk eakrt`s y vkot`s.
e
Cjlpj`r hcjkotks oe kstr`têijhes kstr`têijhes..
e
@gust`r c` rktrjbuhjøo v`rj`bck.
e
Ebtkokr arkkn-b`hd nk ces tr`b`ges.
e
Vreykhtes ` êxjte.
e
062
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` IRÀAJHE 297 VC@OKX NK @HHJØO RKC@HJEOKX HEO HCJKO^KX
Aukotk7 Breskt` @bei`nes, 2601. 2601. Ces pc`oks nk l`yer jlpert`ohj` ko kstk àlbjte, y, ` su vkz nk l`yer a`htjbjcjn`n p`r` c` klprks`, skrì`o kc nk lkger`r ces prehknjljkotes nk eakrt`s y vkot`s nk ces skrvjhjes y c` lkger heluojh`hjøo y heoehjljkote nk ces hcjkotks. XÊV^JL@ K]^R@^ÊIJ@7 XEVER^K
Jovkrsjøo tkhoecøijh` pkrl`okotk.
e
Nks`rrecce preaksjeo`c nkc pkrseo`c nk sepertk.
e
Eptjljz`r heotrjbuhjøo nk c`s skhrkt`rj`s.
e
e
Lkger`r h`o`cks nk heluojh`hjøo jotkro`. e Lkger`r ces hjrhujtes `nljojstr`tjves. Vetkohj`r c` ikstjøo nkc heoehjljkote.
e
Hujn`r y `nkhu`r ces ksp`hjes.
e
068
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` IRÀAJHE 2=7 VC@OKX NK @HHJØO XEVER^K
Aukotk7 Breskt` @bei`nes, 2601. Ces pc`oks làs jlpert`otks p`r` c` klprks` ks c` jovkrsjøo pkrl`okotk ko tkhoeceiì`, pkre, sjo klb`rie, oe ks t`o a`htjbck hele penrì` skr lkger`r ces hjrhujtes `nljojstr`tjves u eptjljz`r c` heotrjbuhjøo nk c`s skhrkt`rj`s.
;.8 XKCKHHJØO NK C@ VREV[KX^@ KCKIJN@ [o` vkz `o`cjz`n`s c`s okhksjn`nks nk c` klprks`, mkles vjste hele su okhksjn`n prjlernj`c ks c` nk uo heotjoue `prkonjz`gk per p`rtk nk ces preaksjeo`cks quk aerl`o kc buaktk. C` aerl`hjøo heotjou` ks luy jlpert`otk p`r` ces `bei`nes y sus hcjkotks. V`r` hu`cqujkr pkrseo` quk `skser`ljkote gurìnjhe ks jlpert`otk su `bei`ne kstê a`ljcj`rjz`ne heobusquk ces ÷ctjles preirkses ko ces àlbjtes ko ces quk quk kgkrhk. BREXK^@ `bei`nes sk helprelktk ` earkhkr uo` aerl`hjøo pkrl`okotk y heotjou`n` ` tenes sus ljklbres heo kc ajo nk l`otkokr c` eakrt` ` sus hcjkotks nk uo` h`cjn`n y uo ojvkc kckv`ne nk helpktkohj` preaksjeo`c. Ver kcce, v` ` prkehup`rsk nk `lpcj`r nk l`okr` heotjou` ces heoehjljkotes y helpktkohj`s nk h`n` ljklbre nk c` ajrl` ko su àlbjte nk `htu`hjøo. C`s len`cjn`nks nk kgkhuhjøo nk kst` koskð`oz` seo c`s sjiujkotks7
@sjstkohj` ` hurses, skljo`rjes, rkuojeoks, heoakrkohj`s y heoirkses. Aerl`hjøo ko cìok`. Rkn`hhjøo nk `rtìhuces, kos`yes, cjbres. Koskð`oz`.
Hu`cqujkr etr` `htjvjn`n rkheoehjn` per c` preaksjøo.
06>
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` Ver kcce sk v` ` klpkz`r lknj`otk c` kgkhuhjøo nk uo hurse rkc`hjeo`ne heo c` kspkhj`cjn`n nk h`n` h`n` `bei`ne. Ver kcce sk m` `irup`ne ` h`n` `bei`ne ski÷o ski÷o su r`l` nk kspkhj`cjn`n qukn`one nk c` sjiujkotk l`okr`7 @NLJOJX^R@^JQE Z [RB@OJXLE7
Akro`one H`hme L`rì` h`s`ne Ourj` Vertkcc Vertkcc Akro`one R`y` R`y` Res` Qjn`c @cb` L`rì` Xàohmkz-Rkecjn Xàohmkz-Rkecjn Lª Js`bkc Vjo`ze Vjo`ze Kv` Xkokot H`rlko Hm`høo H`rlko Akroàonkz Akroàonkz Xeaì` H`hkbe H`hkbe O`t`cj` V`cel`r V`cel`r
Ieozàckz Gesê N`ojkc Ieozàckz @RBJ^R@GK7
Xkrije B`hmks B`hmks Cujs Bkrkoiukr Bkrkoiukr @caeose H`rrjcce H`rrjcce L`rì` Vêrkz Vêrkz V`trjhj` Iu`cnk Iu`cnk Gu`o @iu`ne @iu`ne
B@OH@RJE Z AJO@OHJKRE7 @oteoje G.O`v`rre G.O`v`rre H`rces Ehme` Ehme`
H`t`cjo` nk V`bces V`bces V`trjhj` Berràs Berràs Ljiukc O`v`rre O`v`rre Cujs Renrìiukz Xeckr Xeckr @ckg`onre Rìes Rìes
HELVK^KOHJ@ Z NKRKHME NK C@ [K7 Ourj` @rko`s @rko`s Gesê Lª Bkokyte Bkokyte Cec` Leiukr` Leiukr`
HEOH[RX@C, RKKX^R[H^[R@HJEOKX RKKX^R[H^[R@HJEOKX K JOXECQKOHJ@X7 R`qukc Lecjo` Lecjo` Mkroàonkz Js`bkc Mkroàonkz Gu`o Cujs Cug`o Cug`o
06;
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` C`ur` Xàohmkz Xàohmkz @o` Mkrrkr` Mkrrkr`
NKVER^JQE7 Gesê N`ojkc Ieozàckz Ieozàckz
AJXH@C7
@necae L`rtìo L`rtìo @o` Lª Lerkoe Lerkoe @o` Rjkr` Rjkr` Berg` Akrr`z Akrr`z H`rces Njkiukz Njkiukz H`rlko Cjo`rks Cjo`rks H`rlko Renrìiukz Renrìiukz N`ojkc Khmkieyko Khmkieyko Kcko` Nkc Q`c Q`c Mkhter Akroàonkz Akroàonkz
G`vjkrL`oukc Lerkr`Ieozàckz Lerkr` Gesk Ieozàckz D`trjo L`zjuc L`zjuc C`njsc`e V`c`hjes V`c`hjes C`ur` Lesqukr` Lesqukr` Cujs @c`jx @c`jx Lª Nks`lp`r`nes @ch`jnk @ch`jnk L`rì` L`rtìokz L`rtìokz Lkrhknks X`ot`onkr X`ot`onkr Rehìe Ccebkt Ccebkt Xeoj` Akroàonkz Akroàonkz
IEBJKROE HERVER@^JQE Z H[LVCJLJKO^E OERL@^JQE7
Bkð`t Ec`jzec` H`rlko L`rhm Gesê @nremkr Cujs Renrìiukz Xeckr L`oukc ^errks L`rì` H`oe Ojo` CC`ohe Ourj` Xelkðe Gesk Cujs Kshrjb`oe
JOOEQ@HJØO Z KLVRKON KLVRKONKNERKX7 KNERKX7 Xjcvj` nk @onrês @onrês
JO^KRO@HJEO@C Z YK@C^M L@O@IKLKO^7 Cujs ^rjie ^rjie
061
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger`
Lª Cujs` Iu`rne Iu`rne @oteoje G. O`v`rre O`v`rre G`vjkr Lerkr` C`r` Lesqukr` Lesqukr`
C@BER@C7 @caeose Àcv`rkz @o` Bert @rture H`b`cckr Korjquk Mkrvàs Js`bkc Lkrkohj`oe Gesê Lª Iekrcjhm Cujs Vêrkz L`oukc I`cce Qkrøojh` L`rtìo
LKNJE @LBJKO^K7
Res` Qjn`c Qjn`c
LKRH@O^JC Z A[XJEOKX Z @NP[JXJHJEOKX
Àoikc` L`rtìokz L`rtìokz @otì` Renrìiukz Renrìiukz @oteoje G.O`v`rre G.O`v`rre @oteoje Ljiukc H`ðkv` H`ðkv` Bc`oh` Xjcv` Xjcv` H`rces Ehme` Ehme` H`rlko L`rhm L`rhm Krokste Qjn`c Qjn`c Ar`ohjshe Rkzust` Rkzust` Ge`quìo Ijràcnkz Ijràcnkz Gucje Qkcese Qkcese Cec` Oeiukr` Oeiukr` Lª Vjc`r Ieozàckz Ieozàckz L`rì` R`l`cck R`l`cck Lkrhknks H`stkccø H`stkccø Ljiukc Ikjge Ikjge Ljiukc O`v`rre O`v`rre Ljrj`l Q`cnkh`brks Q`cnkh`brks V`bce Bjkiukr Bjkiukr Xeosecks Qjcc`r Qjcc`r Qjhkotk H`rr`u Wko`yn` X`oakcju X`oakcju H`rces [rk` [rk`
069
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` VKO@C Z KHEOØLJHE NK C@ KLVRKX@7
@br`m`l H`stre H`stre L`oukc ^errks ^errks Xer`y` Vjoe Vjoe Qj`okcc` @iune Gu`o Cujs@iune Kshrjb`oe Kshrjb`oe Cujs Renrìiukz Xeckr Xeckr
VRKQKOHJØO NK BC@OP[KE NK H@VJ^@CKX7
Gesê @nremkr @nremkr Xjcvj` nk @onrês @onrês L`oukc ^errks ^errks Qj`okcc` @iu`ne @iu`ne Xer`y` Vjoe Vjoe Gu`o Cujs Kshrjb`oe Kshrjb`oe
VRJQ@^K KP[J^Z/AEON KP[J^Z/AEONEX7 EX7 Lerkr` G`vjkr Lerkr` Xjcvj` nk @onrês @onrês Gucje Qkcese Qkcese
VREHKX@C Z HEO^KOHJEXE7
@caeose H`rrjcce H`rrjcce @lp`re H`ojcc`s H`ojcc`s @o` Mkrrkr` Mkrrkr` @o` Lª H`okn` H`okn` @rj`no` Hcequkcc Hcequkcc Bkieð` Bkro`cne nk Pujrøs Pujrøs Bkcêo @c`onktk @c`onktk Jol`huc`n` Recnào Recnào Js`bkc Mkroàonkz Mkroàonkz G`vjkr nk Mez Mez Gernj Jbjz` Jbjz` Gu`o Cujs Cugào Cugào C`ur` Xàohmkz Xàohmkz Cec` Reh` Reh` Ourj` X`ot` X`ot` V`trjhj` Berràs Berràs V`trjhj` Iu`cnk Iu`cnk Xjcvj` Hàl`r` Hàl`r`
VREVJKN@N JO^KCKH^[@ J O^KCKH^[@CC Hecel` @cjhj` Hecel` H`recjo` Qjvø Qjvø
06=
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` H[RXEX V@R@ KC ÀRK@ JO^KRO@HJEO@C –Hurse nk Helpcj`ohk Eaajhkr Levjcjn`n Jotkro`hjeo`c“
Hurse nk Helpcj`ohk Eaajhkr
O·
O·
Hestk
Hestk
Levjcjn`n Jotkro`hjeo`c aerl`hjøo prkskohj`c aerl`hjøo ` njst`ohj` ^E^@C
mer`s 0= 0= 81
preaksjeo`cks 0 6 0
uojt`rje 8:6 ₣ 866 ₣ 8:6 ₣
8:6 ₣ 866 ₣ 8:6 ₣
^E^@C
tet`c
8:6 ₣
–Hurse leoeiràajhe nk prkp`r`hjøo `c Jotkro`hjeo`c Jotkro`hjeo`c Cki`c Koicjshm Hkrtjajh`tk (JCKH)
Hurse Leoeiràajhe nk prkp`r`hjøo `c JCKH aerl`hjøo prkskohj`c (L`nrjn) ^E^@C
O· mer`s
O· preaksjeo`cks
Hestk uojt`rje
Hestk tet`c
>6
0
9:=₣
9:= ₣
>6
0
9:= ₣
9:= ₣
9:= ₣
^E^@C
^E^@C
–Hurse leoeiràajhe sebrk Jotkro`tjeo`c Cki`c&^`x Koicjshm
Hurse Leoeiràajhe sebrk Jotkro`tjeo`c Cki`c&^`x Koicjshm aerl`hjøo prkskohj`c (Q`ckohj`) ^E^@C
O· mer`s
O· preaksjeo`cks
Hestk uojt`rje
Hestk tet`c
>2
0
9:= ₣
9:= ₣
>6
0
9:= ₣
9:= ₣
9:= ₣
^E^@C
–Hurse leoeiràajhe sebrk Levjcjn`n C`ber`c Jotkro`hjeo`c
Hurse Leoeiràajhe sebrk Levjcjn`n C`ber`c Jotkro`tjeo`c aerl`hjøo prkskohj`c (Q`ckohj`) ^E^@C
O· mer`s
O· preaksjeo`cks
Hestk uojt`rje
Hestk tet`c
0=
0
816 ₣
816 ₣
0=
0
816 ₣
816 ₣
816 ₣
06:
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` –Hurse supkrjer sebrk Vc`ojajh`hjøo Ajsh`c Jotkro`hjeo`c“
Hurse supkrjer sebrk Vc`ojajh`hjøo Ajsh`c Jotkro`hjeo`c
O· mer`s
O· preaksjeo`cks
Hestk uojt`rje
Hestk tet`c
aerl`hjøo (L`nrjn y prkskohj`c Q`ckohj`) Aerl`hjøo eocjok ^E^@C
16 16 026
0 6 0
0.;:6 ₣ ;2; ₣ 0.;:6 ₣
0.;:6 ₣
^E^@C
0.6;6 ₣ 0.;:6 ₣ 0.;:6 ₣
H[RXEX V@R@ KC ÀRK@ @NLJOJX^R@^JQE Z [RB@OJXLE7 –Hurse nk pkrakhhjeo`ljkote y `htu`cjz`hjøo sebrk heotr`t`hjøo p÷bcjh`“
Hurse nk pkrakhhjeo`ljkote y `htu`cjz`hjøo sebrk heotr`t`hjøo p÷bcjh` aerl`hjøo prkskohj`c (L`nrjn) ^E^@C
O· mer`s
O· preaksjeo`cks
Hestk uojt`rje
Hestk tet`c
20
=
816 ₣
2.==6 ₣
20
=
816 ₣
2.==6 ₣ 2.==6 ₣
O· mer`s
O· preaksjeo`cks
Hestk uojt`rje
Hestk tet`c
=6
2
0.2;6 ₣
2.;66 ₣
=6 016
8 ;
98= ₣
^E^@C
–Hurse nk [rb`ojsle“
Hurse nk [rb`ojsle aerl`hjøo prkskohj`c (Q`ckohj`) Aerl`hjøo eocjok ^E^@C
0.:==
^E^@C
2.20> ₣ >.90> ₣ >.90> ₣
H[RXEX V@R@ KC ÀRK@ NK IEBJKROE HERVER@^JQE7 –Hurse Leoeiràajhe sebrk Helpcj`ohk“
Hurse Leoeiràajhe sebrk Helpcj`ohk aerl`hjøo prkskohj`c (Q`ckohj`) Aerl`hjøo prkskohj`c (L`nrjn) ^E^@C
O· mer`s
O· preaksjeo`cks
Hestk uojt`rje
Hestk tet`c
16
1
0.266 ₣
9.266 ₣
2>
1
;>6 ₣
8.2>6 ₣
0.9>6
06.>>6 06.>>6 ₣ ₣
=>
02
^E^@C
006
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` H[RXEX V@R@ KC ÀRK@ NK LKRH@O^JC7 –Hurse Leoeiràajhe sebrk heotr`tes lkrh`otjcks“
Hurse Leoeiràajhe sebrk heotr`tes lkrh`otjcks aerl`hjøo prkskohj`c (Q`ckohj` y L`nrjn) Aerl`hjøo eocjok (Q`ckohj` y L`nrjn) ^E^@C
O· mer`s
O· preaksjeo`cks
Hestk uojt`rje
Hestk tet`c
>2
2
982 ₣
0.>1> ₣
>2
2
>81 ₣
=92 ₣
=>
>
0.01= ₣
2.881 ₣
^E^@C
2.881 ₣
–Hurse Leoeiràajhe sebrk pràhtjh` sehjkt`rj`. Nkrkhme nk sehjkn`nks lkrh`otjcks“ lkrh`otjcks“
Hurse Leoeiràajhe sebrk pràhtjh` sehjkt`rj`. Nkrkhme nk sehjkn`nks lkrh`otjcks aerl`hjøo prkskohj`c (Q`ckohj`) Aerl`hjøo prkskohj`c (L`nrjn) Aerl`hjøo eocjok ^E^@C
O· mer`s
O· preaksjeo`cks
Hestk uojt`rje
Hestk tet`c
86
2
;86 ₣
0.616 ₣
>=
2
=>2 ₣
0.1=> ₣
>= 9=
02 01
;.282 ₣ 1.16> ₣
;.282 ₣ 9.:91 ₣
^E^@C
9.:91 ₣
–Hurse Leoeiràajhe sebrk ^`s`hjeoks y Q`cer`hjeoks Jolebjcj`rj`s“
Hurse Leoeiràajhe sebrk ^`s`hjeoks y Q`cer`hjeoks Jolebjcj`rj`s aerl`hjøo prkskohj`c ^E^@C
O·
O·
Hestk
Hestk
mer`s
preaksjeo`cks
uojt`rje
tet`c
86 86
2 2
166 ₣ 166 ₣
0.266 ₣ 0.266 ₣
^E^@C
0.266 ₣
–Hurse supkrjer nk kspkhj`cjz`hjøo ko nkrkhme Lkrh`otjc“
Hurse nk kspkhj`cjz`hjøo ko nkrkhme Lkrh`otjc aerl`hjøo prkskohj`c (Q`ckohj`) Aerl`hjøo prkskohj`c (L`nrjn) ^E^@C
O· mer`s
O· preaksjeo`cks
Hestk uojt`rje
Hestk tet`c
0;6
2
0.1>6 ₣
8.2=6 ₣
01=
2
2.2;6 ₣
>.;66 ₣
80=
>
8.=:6 ₣
9.9=6 ₣
^E^@C
9.9=6 ₣
000
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` H[RXEX V@R@ KC ÀRK@ NK C@BER@C7 –Hurse Leoeiràajhe sebrk pràhtjh` ko Nkrkhme Vrehks`c-C`ber`c“
Hurse Leoeiràajhe sebrk pràhtjh` ko Nkrkhme Vrehks`c-C`ber`c aerl`hjøo prkskohj`c (Q`ckohj`) Aerl`hjøo prkskohj`c (L`nrjn) Aerl`hjøo eocjok ^E^@C
O· mer`s
O· preaksjeo`cks
Hestk uojt`rje
Hestk tet`c
^E^@C
>;
0
=86 ₣
=86 ₣
>;
0
=86 ₣
=86 ₣
>; 08;
0 8
;=9 ₣ 2.2>9 ₣
;=9 ₣ 2.2>9 ₣
2.2>9 ₣
^E^@C
–Hurse Leoeiràajhe sebrk pràhtjh` ko nkspjnes“
O· Hurse Leoeiràajhe sebrk pràhtjh` ko nkspjnes
O· mer`s
preaksjeo`ck s
Hestk uojt`rje
Hestk tet`c
86
0
;>6 ₣
;>6 ₣
86 16
2 8
81= ₣ :6= ₣
981 ₣ 0.291 ₣
O· mer`s
O· preaksjeo`cks
Hestk uojt`rje
Hestk tet`c
>=
0
>:; ₣
>:; ₣
>= 08;
2 8
>:; ₣ ::6 ₣
::6 ₣ 0.>=; ₣
Aerl`hjøo prkskohj`c (L`nrjn) Aerl`hjøo eocjok ^E^@C
0.291 ₣
–Hurse pràhtjhe nk Nkrkhme C`ber`c“
Hurse pràhtjhe nk Nkrkhme C`ber`c Aerl`hjøo prkskohj`c (L`nrjn) Aerl`hjøo eocjok ^E^@C
^E^@C
0.>=; ₣
H[RXEX V@R@ KC ÀRK@ AJXH@C7 –Hurse supkrjer sebrk Rêijlko Ajsh`c nk Kotjn`nks sjo ajoks cuhr`tjves“
Hurse supkrjer sebrk Rêijlko Ajsh`c nk Kotjn`nks sjo ajoks cuhr`tjves aerl`hjøo prkskohj`c (Q`ckohj` y L`nrjn) ^E^@C
O· mer`s
O· preaksjeo`cks
Hestk uojt`rje
Hestk tet`c
8:
8
1:6 ₣
2.696 ₣
8:
8
1:6 ₣
2.696 ₣
^E^@C
2.6:6 ₣
002
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger`
–Hurse Leoeiràajhe sebrk Vc`ojajh`hjøo Ajsh`c nk V`trjleojes“
Hurse supkrjer sebrk Vc`ojajh`hjøo Ajsh`c nk V`trjleojes aerl`hjøo prkskohj`c (Q`ckohj` y L`nrjn) ^E^@C
O· mer`s
O· preaksjeo`cks
Hestk uojt`rje
Hestk tet`c
81
1
1:6 ₣
>.0>6 ₣
8:
1
1:6 ₣
>.0>6 ₣
>.0>6 ₣
^E^@C
^E^@C
–Hurse Leoeiràajhe sebrk Ajsh`cjn`n nk Vrenuhtes Ajo`ohjkres“
Hurse supkrjer sebrk Ajsh`cjn`n nk Vrenuhtes Ajo`ohjkres aerl`hjøo prkskohj`c (L`nrjn) ^E^@C
O· mer`s
O· preaksjeo`cks
Hestk uojt`rje
Hestk tet`c
81
;
116 ₣
8.866 ₣
81
;
116 ₣
8.866 ₣
8.866 ₣
^E^@C
–Hurse Leoeiràajhe sebrk Heosecjn`hjøo Ajsh`c“
Hurse supkrjer sebrk Heosecjn`hjøo Ajsh`c aerl`hjøo prkskohj`c (Q`ckohj`) ^E^@C
O· mer`s
O· preaksjeo`cks
Hestk uojt`rje
Hestk tet`c
01
=
>9; ₣
8.=66 ₣
01
=
>9; ₣
8.=66 ₣
8.=66 ₣
^E^@C
H[RXE V@R@ KC ÀRK@ LKNJE @LBJKO^K7 –Hurse nk kxpkrte ko ikstjøo p`r` c` pretkhhjøo Lknje `lbjkot`c“
Hurse nk kxpkrte ko ikstjøo p`r` c` pretkhhjøo Lknje `lbjkot`c“ aerl`hjøo eocjok ^E^@C
O· mer`s 1 lksks 1 lksks
O· preaksjeo`cks
Hestk uojt`rje
Hestk tet`c
0
0.286 ₣
0.286 ₣
0
0.286 ₣
0.286 ₣
0.286 ₣
008
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` H[RXEX V@R@ KC ÀRK@ VKO@C Z KHEOØLJHE NK C@ KLVRKX@7 –Hurse supkrjer nk kspkhj`cjz`hjøo ko nkrkhme Vko`c y Kheoøljhe“
Hurse supkrjer nk kspkhj`cjz`hjøo ko Nkrkhme Vko`c y Kheoøljhe aerl`hjøo prkskohj`c (L`nrjn) ^E^@C
O· mer`s
O· preaksjeo`cks
Hestk uojt`rje
Hestk tet`c
:6
>
0.906 ₣
1.=>6₣
:6
>
0.906 ₣
1.=>6 ₣
^E^@C
1.=>6 ₣
H[RXEX V@R@ KC ÀRK@ NK VRKQKOHJØO NK BC@OP[KE NK H@VJ^@CKX7 –Hurse Leoeiràajhe sebrk Bc`oquke nk H`pjt`cks p`r` preaksjeo`cks y `bei`nes“
Hurse supkrjer sebrk Rêijlko Ajsh`c nk Kotjn`nks sjo ajoks cuhr`tjves aerl`hjøo prkskohj`c (L`nrjn) ^E^@C
O· mer`s
O· preaksjeo`cks
Hestk uojt`rje
Hestk tet`c
86
1
;;; ₣
8.886 ₣
86
1
;;; ₣
8.886 ₣
Hestk tet`c 09.>:6 ₣ 09.>:6 ₣
^E^@C
8.886 ₣
H[RXEX V@R@ KC ÀRK@ NK VREHKX@C7 –Hurse Leoeiràajhe sebrk Nkrkhme Heohurs`c“
Hurse Leoeiràajhe sebrk Nkrkhme Heohurs`c aerl`hjøo prkskohj`c (Q`ckohj` y L`nrjn)
O· mer`s
O· preaksjeo`cks
Hestk uojt`rje
8:
22
9:; ₣
^E^@C
8:
22
1:6 ₣
^E^@C
09.>:6 ₣
H[RXEX V@R@ KC ÀRK@ NK VREVJKN@N JO^KCKH JO^KCKH^[@C ^[@C K JON[X^RJ@C7 –Hurse Leoeiràajhe sebrk Vrepjkn`n Jotkckhtu`c“
Hurse Leoeiràajhe sebrk Vrepjkn`n Jotkckhtu`c aerl`hjøo prkskohj`c (L`nrjn) ^E^@C
O· mer`s
O· preaksjeo`cks
Hestk uojt`rje
Hestk tet`c
81 8:
0 0
1>; ₣
1>; ₣ 1>; ₣
1>; ₣
^E^@C
1>; ₣
00>
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` H[RXEX XEBRK O[KQ@X ^KHOECEIÌ@X7 –Hurse Leoeiràajhe sebrk Nkrkhme nk Jotkrokt“
Hurse Leoeiràajhe sebrk Nkrkhme nk Jotkrokt aerl`hjøo prkskohj`c (L`nrjn) Aerl`hjøo eocjok ^E^@C
O· mer`s
O· preaksjeo`cks
Hestk uojt`rje
Hestk tet`c
81
0
116 ₣
116 ₣
81 81
6 0
>>6 ₣ 116 ₣
>>6₣ 116 ₣
^E^@C
116 ₣
–Hurse sebrk rkiuc`hjøo pràhtjh` nk c`s ^JH p`r` koteroes preaksjeo`cks“
Hurse sebrk rkiuc`hjøo pràhtjh` nk c`s ^JH p`r` koteroes preaksjeo`cks aerl`hjøo prkskohj`c (Q`ckohj` y L`nrjn) ^E^@C
O· mer`s
O· preaksjeo`cks
Hestk uojt`rje
Hestk tet`c
86 86
0 0
802 ₣ 802 ₣
802 ₣ 802 ₣
^E^@C
₣
00;
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger`
QJ- VRKX[V[KX^E Z HEO^REC Kc heotrec ks kc ÷ctjle rkqujsjte kxjijbck ` uo pc`o nk l`rdktjoi. @ tr`vês nk kstk heotrec sk prktkonk nktkht`r ces pesjbcks a`cces y nksvj`hjeoks quk sk v`y`o ikokr`one p`r` penkr `pcjh`r secuhjeoks y lknjn`s herrkhter`s heo c` làxjl` jolknj`tkz. Nk oe kst`bckhkrsk kstes lkh`ojsles nk heotrec, m`brì`les nk kspkr`r ` quk tkrljo`r` kc kgkrhjhje y vkr koteohks sj kc ebgktjve l`rh`ne sk m` `ch`oz`ne e oe. Ko kstk ÷ctjle h`se, skrì` nkl`sj`ne t`rnk p`r` rk`hhjeo`r. @sì puks, ces lkh`ojsles nk heotrec pkrljtko heoehkr c`s rk`cjz`hjeoks p`rhj`cks nkc ebgktjve ko pkrìenes rkc`tjv`lkotk hertes nk tjklpe, per ce quk c` h`p`hjn`n nk rk`hhjeo`r ks h`sj jolknj`t`. Ver t`ote, uo` vkz v kz tkrljo`nes ces prjlkres hurses nk aerl`hjøo pkrl`okotk, sk kst`rà heost`otklkotk pkonjkotk nk oukves hurses okhks`rjes, p`r` c` `htu`cjz`hjøo nk c` aerl`hjøo, sj heo kcce sk heosjiuk aj ajnkcjz`r nkcjz`r l`yer h`otj h`otjn`n n`n nk hcjkotks s` s`tjsakhmes tjsakhmes heo c` h`cjn`n nk ces skrvjhjes eakrt`nes.
1.0 VRKX[V[KX^E ^@BC@ >27 VRKX[V[KX^E NK C@ JOQKRXJØO O· nk O· Àrk`s hurses preaksjeo`cks Jotkro`hjeo`c ; ; @nljojstr`tjve y [rb`ojsle 2 08 Iebjkroe Herper`tjve 0 02 Lkrh`otjc > 21 C`ber`c 8 : Ajsh`c > 20 Lknje @lbjkotk 0 0 Vko`c y Kheoøljhe nk c` Klprks` 0 > Vrkvkohjøo nk bc`oquke nk h`pjt`cks 0 1 Vrehks`c 0 22 Vrepjkn`n Jotkckhtu`c k Jonustrj`c 0 0 Oukv`s ^khoeceiì`s 2 2 ^E^@C VRKX[V[KX^E
^et`c prksupukste 8.:81 ₣ 9.;:> ₣ 06.>>6 ₣ 0:.2:2 ₣ ;.66= ₣ 08.886 ₣ 0.286 ₣ 1.=>6 ₣ 8.886 ₣ 09.>:6 ₣ 1>; ₣ :92 ₣ :6.699 ₣
Aukotk7 Kc`ber`hjøo Vrepj`, 2601.
1.2 @OÀCJXJX AJO@OHJKRE NK C@ JOQKRXJØO Ko kstk `p`rt`ne kstunj`rkles c` vj`bjcjn`n nk c` jovkrsjøo ko hurses p`r` ces tr`b`g`nerks. Vrjlkre nkajojrkles ces p`ràlktres nk c` jovkrsjøo y, ` heotjou`hjøo, kst`bckhkrkles ces hrjtkrjes p`r` helpreb`r sj c` jovkrsjøo ks vj`bck.
001
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` jovk rsjøo 1.2.0 V`ràlktres nk c` jovkrsjøo Nksklbecse jojhj`c7 Xk kstjl` uo nksklbecse jojhj`c p`r` c` jovkrsjøo ko hurses p`r` ces tr`b`g`nerks nk :6.699₣. Qjn` ÷tjc nk c` jovkrsjøo7 Xk kstjl` c` vjn` ÷tjc ko ; `ðes. Acuges nk h`g`7 V`r` kc hàchuce nk ces Acuges nk H`g`, quk ks c` njakrkohj` kotrk ces hebres e kotr`n`s nk njokre y ces p`ies e s`cjn`s nk njokre, sk utjcjz`rào hele rkakrkohj`, c`s prkvjsjeoks nk vkot`s quk m`bì` ko c` klprks` `otks nk rk`cjz`r c` jovkrsjøo. V`r` kcce sk kstjl`rà quk c`s vkot`s skiujrào hrkhjkone ` uo` t`s` nkc 00,>>%, hele ko kc ÷ctjle `ðe kstunj`ne. ^@BC@ >87 VREZKHHJEOKX NK QKO^@X (JOIRKXEX) @ÐE VREZKHHJØO NK QKO^@X 0 0;.;;=.81>,12 2 8 > ;
09.88=.2>0,;> 0:.820.981,89 20.;82.0>8,60 28.::;.>26,09
Aukotk7 Kc`ber`hjøo Vrepj`, 2601. Rkspkhte `c hestk c`ber`c quk rk`cjz` c` klprks`, vkles quk nk uo `ðe ` etre `ulkot` ko uo 6,>9%, y` quk c` heotr`t`hjøo nk bukoes preaksjeo`cks ks uo rkqujsjte hc`vk ko kc êxjte nk oukstr` klprks`. Ver kcce, v`les ` supeokr quk ko ces sjiujkotks `ðes l`otjkok kst` t`s` nk hrkhjljkot hrkhjljkote. e. ^@BC@ >>7 VREZKHHJ VREZKHHJEOKX EOKX HEX^K C@BER@C @ÐE VREZKHHJØO HEX^K C@BER@C 0 1.01=.2=:,;2 2 1.>;=.0::,08 8 1.910.98>,>= > 9.69:.;81,66 ; 9.>02.29>,26 Aukotk7 Kc`ber`hjøo Vrepj`, 2601. V`r` c` prkvjsjøo nk c`s `lertjz`hjeoks, v`les ` heosjnkr`r quk c` klprks` v` ` njsljoujr su jolevjcjz`ne ko 01%, quk ks c` v`rj`hjøo quk suarjø nkc `ðe 2608 `c 260> y supeonrkles quk c` klprks` oe jovkrtjrà ko `htjve ajge.
009
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` ^@BC@ >;7 VREZKHHJ VREZKHHJØO ØO @LER^JW@HJEOKX
0
VREZKHHJØO @LER^JW@HJEOKX 2>=.;;1,19
2 8 > ;
26=.2:6,>: 09>.;>9,>8 0>1.296,9; 022.;9>,=:
@ÐE
Aukotk7 Kc`ber`hjøo Vrepj`, 2601. Ko ce rkakrkotk ` c` jovkrsjøo ko `htjve ajge heosjnkr`les quk c` klprks` oe v` ` rk`cjz`r làs jovkrsjøo ko kc pkrìene heosjnkr`ne. V`r` vkr c`s preykhhjeoks nkc h`pjt`c hjrhuc`otk, utjcjz`rkles kc Aeone nk L`ojebr`. Hele vjles kc Aeone nk L`ojebr` auk pesjtjve ko 260>, ce quk supeok quk c` klprks` tjkok h`p`hjn`n p`r` m`hkr arkotk ` sus nkun`s. Hele ko 260> tuve uo` v`rj`hjøo `ou`c nkc 22,>6% v`les ` supeokr quk nur`otk kstk pkrìene su preykhhjøo skrà nk uo ;% p`r` h`chuc`r c`s okhksjn`nks nkc h`pjt`c hjrhuc`otk, y` quk njhme perhkot`gk, m` HJRH[C@O^K. ^@BC@ >17 VREZKHHJØO NK C@X OKHKXJN@NKX NKC H@VJ^@C HJRH[C@O^K. @ÐE VREZKHHJØO NK C@X OKHKXJN@NKX NKC H@VJ^@C HJRH[C@O^K 0 >.;20.;16,>6 2 >.9>9.18=,>6 8 >.:=;.626,86 > ;.28>.290,>6 ; ;.>:;.:=>,:6 Aukotk7 Kc`ber`hjøo Vrepj`, 2601. @ heotjou`hjøo, heo ten`s c`s preykhhjeoks h`chuc`n`s `otkrjerlkotk, sk v` ` prehknkr ` h`chuc`r ces Acuges nk h`g` cjbrks ski÷o kc sjiujkotk ksqukl`7 ^@BC@ >97 AC[GEX NK H@G@ CJBRKX 0 +Qkot`s -I`stes Kxpcet`hjøo -I`stes pkrseo`c -@lertjz`hjeoks B@JJ -Jlpukste sehjkn`nks B@J +@lertjz`hjeoks AC[GE H@G@ BR[^E -Okhksjn`nks h`pjt`c hjrhuc`otk -Jovkrsjeoks ko `htjve ajge AC[GE NK H@G@ CJBRK
08.:10.268 2.6:>.0=6,>;
2 0;.;;=.81>,1 2.888.9;>,9
8 09.88=.2>0,; 2.166.981,2
> 0:.19=.:6>,0 2.:;0.=8;,1
; 22.88;.;;1,2 8.8;6.888,>
1.01=.2=:,; 2>=.;;1,9
1.>;=.0::,0 26=.2:6,;
1.910.98>,> 09>.;>9,>
9.69:.;81,6 0>1.296,9
9.>02.29>,2 022.;9>,:
;.>;6.091,> 0.812.;>>,0 >.6=9.182,8 2>=.;;1,9 >.881.0=: >.;20.;16,> 6
9.>6>.:8>,0 0.=;0.288,; ;.;;8.966,1 26=.2:6,; ;.910.::0,0 >.9>9.18=,> 6
9.=60.228,> 0.:;6.86;,= ;.=;6.:09,1 09>.;>9,> 1.62;.>1;,6 >.:=;.626,8 6
:.;60.210,9 2.89;.80;,> 9.02;.:>1,8 0>1.296,9 9.292.209,0 ;.28>.290,> 6
00.>;6.898,9 2.=12.;:8,> =.;=9.9=6,8 022.;9>,: =.906.8;;,2 ;.>:;.:=>,: 6
-0=;.890,>
0.60>.8;2,9
0.6>6.>>>,9
2.689.:>;,9
8.20>.896,8
Aukotk7 Kc`ber`hjøo Vrepj` 2601.
00=
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` 1.2.2 Hrjtkrjes nk v`cjn`hjøo nk c` jovkrsjøo [o` vkz `o`cjz`nes ces acuges oktes nk h`g`, prehknkles ` rk`cjz`r c` v`cjn`hjøo nk c` jovkrsjøo, lknj`otk nes hrjtkrjes7 kc Q@O y c` ^JR. Kc Q@O ljnk c` `pert`hjøo okt` nk v`cer nk c` jovkrsjøo prenuhtjv` ko c` rjqukz` nkc jovkrser. Ks kc njokre quk ikokr` kc preykhte nk jovkrsjøo per kohjl` nk uo` `ctkro`tjv` nk jovkrsjøo nk rjksie p`rkhjne ko kc lkrh`ne ajo`ohjkre. L`tklàtjh`lkotk sk h`chuc` hele c` sul` ko kc lelkote jojhj`c nk tenes ces acuges oktes nk h`g` ikokr`nes per kc preykhte `htu`cjz`nes `c hestk nk epertuojn`n nkc h`pjt`c (d) `nkhu`ne. XXu u aørluc` ks c` sjiu sjiujkotk7 jkotk7 < − +
0 +
+
( 0 + )
+ ⋥+
( 0 + )
Neonk d ks kc hestk nk epertuojn`n nkc h`pjt`c, quk ks c` rkot`bjcjn`n quk earkhk ko kc lkrh`ne ajo`ohjkre uo` jovkrsjøo ajo`ohjkr` nk rjksie p`rkhjne `c nkc preykhte, ` c` hu`c sk rkouohj` hu`one sk nkhjnk rk`cjz`r kc preykhte nk jovkrsjøo. Ce h`chuc`rkles ` p`rtjr nkc hestk lknje peonkr`ne nk h`pjt`c nk c` klprks` (HLVH), quk ks c` t`s` quk koiceb` ces hestks jonjvjnu`cks nk h`n` uo` nk c`s aukotks ajo`ohjkr`s nk c` klprks` peonkr`nes per kc pkse quk h`n` uo` tjkok ko kc tet`c nk c` ajo`ohj`hjøo nk c` ljsl`. C` aørluc` p`r` h`chuc`rce ks c` sjiujkotk7 < + (0 − ) ∙
+
+ ∙
+
Neonk ks hestk nk c` ajo`ohj`hjøo `gko`, ks kc hestk nk ces rkhurses prepjes y c` ks kc tjpe jlpesjtjve, quk ko kstk h`se, ks nkc 2;%. <
<
< 6,6 6,60;
< 6,68
+ +
< 6,96 ,96 < 6,2: ,2:
< 6,60; ∙ (0 − 6,2;) ∙ 6,9 + 6,68 ∙ 6,2: < 6,601;=
Ver ce quk ebtkonrkles uo` d6,=, per ce quk heohcujles quk, `c skr kc Q@O pesjtjve, kc preykhte nk jovkrsjøo ks rkot`bck. Ver etre c`ne, kc etre hrjtkrje ` utjcjz`r p`r` v`cer`r c` jovkrsjøo skrà c` ^JR. Kst` t`s` sk nkajok hele c` t`s` nk `htu`cjz`hjøo e nkshukote r quk jiu`c` kc v`cer `htu`c nk ces hebres heo kc v`cer `htu`c nk ces p`ies nkc preykhte. Xu kxprksjøo l`tklàtjh` ks c` sjiujkotk7
00:
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` < − +
(0+)
+
(0+)
+ ⋥+
( 0 + )
< 6
Xki÷o c` ^JR, uo preykhte skrà rkonjbck sj h`n` uojn`n leokt`rj` jovkrtjn` ko kc ljsle ikokr` uo` rkot`bjcjn`n lknj` pkrjen`c l`yer quk su hestk nk epertuojn`n. Oukstr` ^JR=7 NJ@IR@L@ NK I@O^^ 2601 H[RXEX
8=
8:
>6
>0
>2
>8
>>
>;
2609 >1
>9
>=
Vràhtjh` ko nkrkhme Vrehks`c-C`ber`c Vrkp`r`hjøo `c JCKH Ajsh`cjn`n Vrenuhtes Ajo`ohjkres ^`s`hjeoks y v`cer`hjeoks jolebjcj`rj`s Vkrakhhjeo`ljkote y `htu`cjz`hjøo `htu`cjz`hjø o sebrk heotr`tess p÷bcjhes heotr`te Vràhtjh` ko Nkspjnes Heosecjn`hjøo Heosecjn`hj øo Ajsh`c Kspkhj`cjz`hjøo Kspkhj`cjz` hjøo ko nkrkhme lkrh`otjc [rb`ojsle Xebrk bc`oquke nk h`pjt`cks Jotkro`tjeo`c Cki`c&^`x Koicjshm Nkrkhme nk Jotkrokt Vràhtjh` ko nkrkhme C`ber`c Kspkhj`cjz`hjøo Kspkhj`cjz` hjøo ko nkrkhme Vko`c y Kheoøljhe Rêijlko Ajsh`c nk kotjn`nks sjo àojle nk cuhre Vc`ojajh`hjøo Vc`ojajh`hjø o Ajsh`c nk p`trjleojes Vc`ojajh`hjøo Vc`ojajh`h jøo Ajsh`c Helpcj`ohk Levjcjn`n C`ber`c Jotkro`hjeo`c Nkrkhme heohurs`c Vrepjkn`n Jotkckhtu`c Vràhtjh` sehjkt`rj` nkrkhme sehjkn`nks lkrh`otjcks Heotr`tess lkrh`otjcks Heotr`te Ikstjøo p`r` c` pretkhhjøo nkc lknje`lbjkotk Rkiuc`hjøo pràhtjh` nk c`s ^JH
Aukotk7 Kc`ber`hjøo Vrepj` 2601.
>:
;6
;0
;2
0
2
8
020
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` Lknj`otk kc nj`ir`l` nk I`ott, vkles c` njstrjbuhjøo nk c`s skl`o`s ko c`s quk ces hurses v`o ` rk`cjz`rsk. Hele seo hurses ` jlp`rtjr per kc HKA, mkles skiujne su njstrjbuhjøo nk skl`o`s p`r` ces `ðes 2601 y 2609. Ces hurses klpkz`rì`o ko c` skl`o` 8= nkc 2601, ks nkhjr, ko ehtubrk. M`y luhmes hurses quk hejohjnko ko skl`o`s, per ce quk c` klprks` nkbkrà m`hkr uo` jovkrsjøo uo pehe l`yer ko kses lksks.
022
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger`
QJJ- HEOHC[XJEOKX7 [o` vkz rk`cjz`ne kc tr`b`ge ajo`c nk h`rrkr`, prehknkles ` koulkr`r c`s prjohjp`cks heohcusjeoks. C` hrjsjs nk kstes ÷ctjles `ðes m` `akht`ne `c skhter skrvjhjes, sebrk tene `c nk skrvjhjes gurìnjhes, quk ko `ciuo`s àrk`s sk m` vjste rknuhjn` c` heotr`t`hjøo nk skrvjhjes nkbjne `c hestk quk supeoko, hele, per kgklpce, ces `bei`nes l`trjleoj`cjst`s. Ver etre c`ne, kc `bei`ne lkrh`otjc tjkok làs tr`b`ge, nkbjne, ` ces prebckl`s quk tjkoko c`s klprks`s. Xki÷o ces jonjh`nerks, Ksp`ð` m` tkojne uo` t`s` lknj` nk hrkhjljkote `ou`c nkc ;,>% ko o÷lkre nk `bei`nes. Ver etre c`ne, kc hrkhjljkote nk ces nksp`hmes o`hjeo`cks, auk nk uo 1,=% ko 2601, ce quk m`hk vkr c` rkhupkr`hjøo nkc skhter. C`s kstruhtur`s klprks`rj`cks nk c`s `htjvjn`nks gurìnjh`s y nk heot`bjcjn`n sk h`r`htkrjz`o per prkskot`r uo` kstruhtur` nk pjràljnk jovkrtjn`, neonk ces pukstes têhojhes heostjtuyko heostjtuyko c` b`sk prjohjp`c nkc okiehje. Kc skhter ko kc quk epkr` c` klprks`, ks luy helpktjtjve, nkbjne `c ir`o
o÷lkre nk nkbjne helpktjnerks quk kxjstko nkcy ljsle. Breskt` sk njakrkohj`, `c ir`o tr`te quk n` nkotre `c hcjkotk c` h`cjn`n nk ces`bei`nes, skrvjhjes quk earkhk. Ko hu`ote ` uo` nksvkot`g` arkotk ` sus helpktjnerks làs njrkhtes, Breskt`, nkbkrì` pkoktr`r làs ko ces lkrh`nes jotkro`hjeo`cks, y` quk c` huet` jotkro`hjeo`c ks luy jlpert`otk nk h`r` `c auture. Hele vkot`g`s helpktjtjv`s sestkojbcks nkc buaktk, sk kohukotr`o c` kxhkckohj` y c` h`cjn`n ko kc tr`te heo kc hcjkotk nksnk kc lelkote ko kc quk heotr`t`o sus skrvjhjes, uo` l`rh` rkheoehjn` ` ojvkc o`hjeo`c y nk prkstjije y uo` kstruhtur` klprks`rj`c søcjn`. Ko help`r`hjøo heo etr`s klprks`s nkc skhter, Breskt` peskk nkl`sj`n` nkun`, pkre kc bkokajhje quk ikokr` ks suajhjkotk p`r` sepert`r c` h`ri` ajo`ohjkr`. Veskk uo ojvkc oerl`c nk h`otjn`n y h`cjn`n nk c` nkun`. Kc l`yer pkse nk su `htjve, ce helpeok kc `htjve herrjkotk, y` quk, `c tr`t`rsk nk uo` klprks` nkc skhter skrvjhjes, su jovkrsjøo ko jolevjcjz`ne l`tkrj`c, oe ks kckv`n`. C` l`yerì` nk ces joirkses prevjkoko nk skrvjhjes prkst`nes ` sus hcjkotks. Xu aeone nk l`ojebr` ks pesjtjve, per ce quk c` klprks` njspeok nk `htjves cìqujnes suajhjkotks p`r` m`hkr arkotk ` c`s nkun`s nk vkohjljkote làs prøxjl`s. C` klprks` tjkok uo` rkot`bjcjn`n ajo`ohjkr` buko`, ikokr` bkokajhje okte ko rkc`hjøo ` c` jovkrsjøo nk ces prepjkt`rjes nk c` klprks`.
028
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger`
BJBCJEIR@AÌ@7 LEOEIR@AÌ@7
H`b`cckr Q. (0::=). –Lêtenes nk v`cer`hjøo nk klprks`s“. Knjterj`c Vjràljnk.
Nk Ljiukc Akroàonkz, K. (266;). K. (266;). ¨Jotrenuhhjøo ` c` ikstjøo (l`o`iklkot)¨. Knjterj`c [VQ
Nerobushm R. , Ajshmkr Ajshmkr X. , Xt Xt`rtz `rtz R R.. (266:). ¨ L`hrekheoelì`¨. Knjterj`c LhIr`w-Mjcc/ Jotkr`lkrjh`o` nk Ksp`ð`.
Iu`n`c`g`r` Eclkn`, O., B`rtu`c X` X`oakcju, oakcju, J. y Bc`she Rujz, @ @.. (2661).¨ C` jovkrsjøo y ajo`ohj`hjøo ko c` klprks`¨. Knjterj`c [VQ
Iukrr`s, C.@ y O`v`s, G.K. G.K. (2669). –C` njrkhhjøo kstr`têijh` nk c` Klprks`, ^kerì` y @pcjh`hjeoks“. Knjterj`c ^melpseo-Hjvjt`s.
Gmeoseo I. , Xhmecks D. , Ym Ymjttjoiteo jttjoiteo R R.. (2606). ¨Auon`lkotes nk kstr`tkij`¨. Knjterj`c Vk`rseo.
Gucjà Jiu`c, G. A., Xkrvkr Jzqujkrne, R. G., L`rìo Xàohmkz, L. (2668). L. (2668). ¨Ikstjøo ajsh`c nk c` klprks`7 klprks`7 tkerì` y pràhtjh`¨. Knjterj`c [VQ.
L.Irkiery L`odjw. (266:) L`odjw. (266:) –Vrjohjpjes nk Kheoelì`“. Knjterj`c V`r`ojoae.
L`oukc Breskt` Veot y Akro`one L`rtìokz X`oz. X`oz. (2606) –L`ou`c nk nkrkhme
“. Knjterj`c ^khoes. Lkrh`otjc “.
Rjbks Ijokr, I. , Mkrrk Mkrrkre re Bc`she, @. , Vkrkccø L`rìo ,R. ,R. (2600). (2600). ¨Ces rkhurses mul`oes ko c` klprks`¨. Knjterj`c [VQ.
Xu`rkz Xu`rkz, @.X. @.X. (266=).¨ Nkhjsjeoks øptjl`s nk jovkrsjøo y ajo`ohj`hjøo ko c` klprks`¨. Knjterj`c Vjràljnk.
02>
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` NEH[LKO^EX KO CÌOK@7 CÌOK@7 @oàcjsjs help`r`tjve nk c`s rktrjbuhjeoks ko ces nksp`hmes nk `bei`nes ko Ksp`ð` 260;. 260;. mttp7//www.sjiojul.ks/Vert`cs/;1/Xp`jo/Nehulkots/ /Vert`cs/;1/Xp`jo/Nehulkots/Kstunje%26X`c`rj`c%262 Kstunje%26X`c`rj`c%262 mttp7//www.sjiojul.ks
60;.pna Gucje 2601 Heosuct` @oàcjsjs nk kst`nes ajo`ohjkres mttp7//www.jkspjeb`reg` mttp7//www.jkspjeb`reg`.eri/wkb/jl`iks/sterjk .eri/wkb/jl`iks/sterjks/nkp`rt`lko s/nkp`rt`lkotes/kheoelj`/^. tes/kheoelj`/^. U:.U@OCJXJXUNKUKX^@NEXUAJO@OH U:.U@OCJXJXUNKUK X^@
[email protected] JKREX.pna Heosuct` Guoje 2601
Breskt` `bei`nes mttp7//www.breskt`.hel/ Heosuct` guoje 2601
B`sk nk n`tes X@BJ.
mttps7//s`bj.bvnjoae.hel/vkrsjeo-26011=/melk.skrv5prenuht. 260> .
mttp7//www.jok.ks/prkos`/op:98.pna Heosuct` L`ye 2601 Kstruhtur` y njo`ljsle nkc tkgjne klprks`rj`c ko Ksp`ð`. Njrkhterje Hkotr`c nk Klprks`s (NJRHK) ` 0 nk kokre nk 260;. mttp7//www.jok.ks/prkos`/op:2>.pna Heosuct` @ieste 2601
Kurest`tjstjhs7 n`t` aer smert-tkrl kheoeljh `o`cysjs. mttp7//kh.kurep`.ku/kurest`t/wkb/prenuh u/kurest`t/wkb/prenuhts-st`tjstjh`c-beeds/-/DX ts-st`tjstjh`c-beeds/-/DX-BG-01-661 -BG-01-661 mttp7//kh.kurep`.k Heosuct` Guoje 2601
02;
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` Kst`nìstjh`s 260;. Rkijstre Lkrh`otjc Hkotr`c. mttp7//www.rlh.ks/nehulkot`hjeo/pubcjhe/HeotkoknerNehulkoteVubcj mttp7//www.rlh.ks/nehulkot`hjeo/pubcjhe/H eotkoknerNehulkoteVubcjhe.`s he.`s px5`rhm/;8/sejot606>01` Heosuct` Guoje 2601
Vkrspkhtjv`s nk c` Kheoelì` luonj`c. luonj`c . Aeone Leokt`rje Jotkro`hjeo`c. mttp7//www.jla.eri/kxtkro`c/sp`ojsm/ mttp7//www.jla.eri/kxtkro`c/sp`ojsm/ Heosuct` L`ye 2601
Vc`o Vrksupukst`rje 2601. mttp7//www.ljom`p.ieb.k mttp7//www.ljom`p.ieb.ks/Nehulkot`hjeo/Vubcjh s/Nehulkot`hjeo/Vubcjhe/I`bjoktkLjojstr e/I`bjoktkLjojstre/Q`rjes/ e/Q`rjes/ 00-6:-0;%26%26VC@O%26VRKX[V[KX^@RJE%262601%26-%26QA.pna Heosuct` Gucje 2601
Xjioul Jotkro`hjeo`c. Jotkro`hjeo`c. mttp7//www.sjiojul.ks/ Heosuct` L`ye 2601
021
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger`
@OK]EX
B@C@OHK NK XJ^[@HJØO7 >1662 Q@CKOHJ@ (Q@CKOHJ@, XV@JO)
OJA Henk
B:1=0==2=
Vrjv`tk Help`oy
C`tkst `hheuot n`tk
80/02/260>
^mjs help`oy js tmk I[E ea tmk Herper`tk H erper`tk Ireup [oheosecjn`tkn @hheuots
80/02/260>
80/02/2608
80/02/2602
80/02/2600
K[R
K[R
K[R
K[R
02 leotms
02 leotms
02 leotms
02 leotms
[oqu`cja.
[oqu`cja.
[oqu`cja.
[oqu`cja.
JARX nkt`jckn
JARX nkt`jckn
JARX nkt`jckn
JARX nkt`jckn
0.21=.626
0.;2=.::1
2.82>.6=8
2.2=9.:16
068.2>:
>;.>19
;8.999
8>.268
0. Nkvkceplkot
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
2. Heohkssjeos
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
9=6
:81
0.6:2
0.2>=
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
062.>1:
>>.;80
;2.1=;
82.:;;
1. Jovkstji`tjeo
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
9. Etmkr jot`oijbck `sskts
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
=8:.098
0.6=0.0>2
0.8=>.19:
0.819.;:8
0:=.2;:
29:.=89
810.86;
>8;.2;0
1>6.:08
=60.86>
0.628.898
:82.8>2
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
0. C`ons
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
2. Bujcnjois
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
0;;.=21
018.0>>
0;=.0>>
02.;0:
0;;.=21
018.0>>
0;=.0>>
02.;0:
2. Hrknjts te help`ojks
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
8. Nkbt rkprkskot`t rkprkskot`tjvk jvk v`cuks
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
>. By-prenuhts
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
;. Etmkr ajo`ohj`c `sskts
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
1. Etmkr jovkstlkots
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
Q Ceoi ^krl Ajo`ohj`c
00;.02;
269.8=9
1;=.8>9
=18.90;
@sskts @) Oeo hurrkot `sskts J Jot`oijbck `sskts
8. V`tkots, cjhkohks , tr`nkl`rds `on sjljc`rs >. Ieenwjcc ;. Xeatw`rk
JJ ^`oijbck `sskts 0. Vrepkrty, pc`ot `on kqujplkot 2. ^khmojh`c ajttjois `on etmkr t`oijbck `sskts 8. Ajxkn `sskts jo preirkss `on `nv`ohks JJJ Rk`c st`tk jovkstlkots
JQ Ceoi tkrl jovkstlkots jo `ssehj`tkn `on `aajcj`tkn help`ojks 0. Okt wertm jostrulkots
Jovkstlkots
029
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` 0. Okt wertm jostrulkots
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
2. Hrknjts te tmjrn p`rtjks
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
8. Nkbt rkprkskot`t rkprkskot`tjvk jvk v`cuks
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
>. By-prenuhts
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
00;.02;
269.8=9
o.`.
o.`.
1. Etmkr jovkstlkots QJ @sskts by nkakrrkn t`xks
o.`. ;>.1>=
o.`. 80.=;9
1;=.8>9 1:.089
=18.90; :.:80
QJJ Oeo hurrkot hellkrhj`c nkbts
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
:.:8=.881
=.210.866
9.9=1.98>
;.=>=.>62
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
0.;19.:>6
0.1;=.29=
0.8;=.=09
=2>.611
0. Ieens `v`jc`bck aer s`ck
0.;19.:>6
0.1;=.29=
o.`.
o.`.
2. R`w l`tkrj`c jovkotery
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
8. Yerd jo Vreirkss
o.`.
o.`.
0.8;=.=09
=2>.611
`) Ceoi prenuhtjeo hyhck
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
b) Xmert prenuhtjeo hyhck
o.`.
o.`.
0.8;=.=09
=2>.611
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
`) Ceoi prenuhtjeo hyhck b) Xmert prenuhtjeo hyhck
o.`. o.`.
o.`. o.`.
o.`. o.`.
o.`. o.`.
;. Xub prenuhts `on rkhyhckn l`tkrj`cs 1. Vrk-p`ylkots te suppcjkrs
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
1.12=.;=8
;.28=.662
;.>9=.612
>.1=0.>>>
;.08;.:>:
;.201.808
;.>9>.6:8
>.18=.2=:
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
;.08;.:>:
;.201.808
;.>9>.6:8
>.18=.2=:
19.;:9
2.2:: 2.2::
o.`.
8:.181
0.>2;.689
>1
>1
o.`.
o.`. o.`.
o.`. 08.>>;
o.`. o.`.
o.`. o.`.
o.`.
;.:66
8.:2>
8.;0:
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
;6;.80;
0>=.08:
2:.6:8
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
2. Hrknjts te help`ojks
o.`.
18
2:.6:8
o.`.
8. Nkbt rkprkskot`t rkprkskot`tjvk jvk v`cuks
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
>. By-prenuhts
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
;6;.80;
0>=.691
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
0.082.1=9
910.2:1
>69.1;>
28:.102
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
;. Etmkr ajo`ohj`c `sskts
B) Hurrkot `sskts J Oeo-hurrkot `sskts l`jot`jokn aer s`ck JJ Xtehds
>. Ajojsmkn ieens
JJJ ^r`nk Nkbters `on etmkr rkhkjv`bck `hheuots 0. Hcjkots `) Hcjkots aer s`cks `on ceoi tkrl skrvjhks rkonkrjoi b) Hcjkots aer s`cks `on smert tkrl skrvjhks rkonkrjoi 2. Hcjkots ireup `on `ssehj`tkn help`ojks 8. Etmkr nkbts >. Xt`aa ;. @sskts by hurrkot t`xks 1. Etmkr hrknjts wjtm tmk Vubcjh @nljojstr`tjeos 9. Xm`rkmecnkrs (lklbkrs) by rkqujrkn eutc`ys JQ Xmert tkrl jovkstlkots jo `ssehj`tkn `on `aajcj`tkn help`ojks 0. Okt wertm jostrulkots
;. Etmkr ajo`ohj`c `sskts 1. Etmkr jovkstlkots Q Xmert ^krl Ajo`ohj`c Jovkstlkots 0. Okt wertm jostrulkots 2. Hrknjts te help`ojks
02=
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` 8. Nkbt rkprkskot`t rkprkskot`tjvk jvk v`cuks
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
>. By-prenuhts
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
0.082.1=9
910.2:1
>69.1;>
28:.102
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
QJ Xmert tkrl pkrjenjajh`tjeos
;0.>=1
;2.=>2
>;.::2
26.001
QJJ H`sm `on kqujv`ckots 0. ^rk`sury
;2.82; ;2.82;
>62.9>> >62.9>>
>19.00; >19.00;
=8.018 =8.018
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
00.261.8;1
:.9:6.2:9
06.006.=09
=.081.812
@) Okt wertm
8.82:.161
2.2=>.6;;
>.6>2.099
8.=6:.89;
@-0) Kqujty
8.829.>>1
2.29:.=;;
>.6>2.099
8.=69.===
20:.:82
20=.:82
;9.666
16.666
0. @utmerjzkn h`pjt`c
20:.:82
20=.:82
;9.666
16.666
2. ([oh`cckn h`pjt`c)
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
0.>1;.:69
0.=12.912
8.8=>.29:
8.291.=22
>>.0=9 0.>20.926
>>.0=9 0.=0=.;9;
02.666 8.892.29:
02.666 8.21>.=22
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
0. H`rry Evkr
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
2. (Vrjer yk`rs cessks)
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
0.9;0.;92
0:=.010
166.=:=
>90.611
-06:.:1;
o.`.
o.`.
o.`.
J] Etmkr okt wertm jostrulkots
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
@-2) Q`cuk hm`oiks `ngustlkots
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
2.016
>.266
o.`.
0.>=9
2.2>>.110
2.918.0>:
0.102.686
2.60=.1;:
o.`.
>.116
>0.:1;
o.`.
0. Ceoi tkrl st`aa bkokajts ebcji`tjeos 2. Kovjreolkot`c `htjeos
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
8. Rkstruhturjoi prevjsjeos
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
>. Etmkr prevjsjeos
o.`.
>.116
>0.:1;
o.`.
2.0>:.0>: o.`.
2.186.:6: o.`.
0.601.1>8 o.`.
0.280.=:6 o.`.
;. Etmkr ajo`ohj`c `sskts 1. Etmkr jovkstlkots
2. Etmkr h`sm kqujv`ckots ^et`c `sskts (@ + B)
Cj`bjcjtjks
J H`pjt`c
JJ Jssuk prkljul JJJ Rkskrvks 0. Cki`c `on st`tutery 2. Etmkr auons JQ (Okt wertm ewo sm`rks `on p`rtjhjp`tjeos) Q Rksucts arel prkvjeus yk`rs
QJ Etmkr ce`os arel p`rtokrs QJJ Kxkrhjsk Rksuct QJJJ (Jotkrjl njvjnkon)
J Ajo`ohj`c `sskts `v`jc`bck aer s`ck JJ Hevkr`ik epkr`tjeos JJJ Oeo-hurrkot `sskts `on rkc`tkn cj`bjcjtjks, l`jot`jokn aer s`ck JQ Heovkrsjeo njaakrkohks Q Etmkr @-8) Rkhkjvkn cki`hjks, ir`ots `on subvkotjeos B) Oeo hurrkot cj`bjcjtjks J Ceoi tkrl prevjsjeos
JJ Ceoi tkrl nkbts 0. Nkbkoturks `on etmkr okietj`bck v`cuks
02:
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` 2. Nkbts wjtm b`od kotjtjks
:>=.811
0.>91.826
0.669.080
0.209.1;>
8. Ajo`ohj`c ck`sjoi hrknjters
o.`.
>.;1;
:.;00
0>.289
>. By-prenuhts
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
0.266.9=2
0.0;6.62>
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
>66.666
166.666
:;.;08
029.;=6
0;8.>22
0=1.91=
Q Xmert tkrl pkrjenjajh`tjeos
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
QJ Oeo hurrkot tr`nk hrknjters
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
QJJ Ceoi tkrl nkbts wjtm spkhj`c hm`r`htkrjstjhs
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
;.182.6==
>.9>8.6:8
>.>;1.100
2.86=.82:
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
2.0:9.>0>
0.9::.022
:89.06:
8=1.2>;
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
0.861.>00
:66.8=6
:80.6;8
8=6.8::
;.001
;.691
>.=:9
>.1=1
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
;. Etmkr ajo`ohj`c cj`bjcjtjks
==;.===
=:8.111
0.016
0.016
JQ Xmert tkrl nkbts wjtm `ssehj`tkn `on `aajcj`tkn help`ojks Q ^r`nk hrknjters `on etmkr p`y`bck `hheuots 0. Xuppcjkrs
=.20;
>62.;66
2.;66
262.;66
8.>21.>;:
2.;>0.>90
8.;09.660
0.90:.;=>
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
`) Ceoi tkrl suppcjkrs
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
b) Xmert tkrl suppcjkrs
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
01.2;0
:=:.289
0.2;>.2;>
0.81;.:;>
161.9>=
;09.>08
0:1.0=8
:8:.291
290.9=8
;16.:1=
>.6=6
:6.022
02=.026
:82.166
10:.986
1>6.=29
>1:.8:=
>21.2>6
>19.22>
>=6.=22
229.2=>
QJ Xmert tkrl pkrjenjajh`tjeos
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
QJJ Xmert tkrl nkbts wjtm spkhj`c hm`r`htkrjstjhs hm`r`htkrjstjhs ^et`c okt wertm `on cj`bjcjtjks (@ + B + H)
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
00.261.8;1
:.9:6.2:9
06.006.=09
=.081.812
;. Etmkr ajo`ohj`c cj`bjcjtjks JJJ Ceoi tkrl nkbts wjtm `ssehj`tkn `on `aajcj`tkn help`ojks JQ Cj`bjcjtjks by nkakrrkn t`xks
H) Hurrkot cj`bjcjtjks J Cj`bjcjtjks rkc`tkn wjtm oeohurrkot `sskts l`jot`jokn aer s`ck JJ Xmert tkrl prevjsjeos JJJ Xmert tkrl nkbts 0. Nkbkoturks `on etmkr okietj`bck v`cuks 2. Nkbts wjtm b`od kotjtjks 8. Ajo`ohj`c ck`sjoi hrknjters >. By-prenuhts
2. Xuppcjkrs ireup `on `ssehj`tkn help`ojks 8. Njaakrkot hrknjters >. Xt`aa (pkonjoi rkluokr`tjeos) ;. Cj`bjcjtjks by hurrkot t`xks 1. Etmkr nkbts wjtm tmk Vubcjh @nljojstr`tjeos 9. Hcjkots prk-p`ylkots
H[KO^@ NK VÊRNJN@X Z I@O@HJ@X7 >1662 Q@CKOHJ@ (Q@CKOHJ@, XV@JO)
OJA Henk
B:1=0==2=
Vrjv`tk Help`oy
C`tkst `hheuot n`tk
80/02/260>
086
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` ^mjs help`oy js tmk I[E ea tmk Herper`tk Ireup
Johelk st`tklkot @) Heotjoukn epkr`tjeos 0. Okt ^uroevkr
08.:10.268
02.;2=.601
08.;;>.::=
06.;2:.2>6
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
08.:10.268
02.;2=.601
08.;;>.::=
06.;2:.2>6
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
-0.>==.:88
-0.809.6:;
-90:.>>9
-8;0.2==
`) L`tkrj`c heosulkn
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
b) R`w l`tkrj`cs heosulkn
o.`.
o.`.
o.`.
-0>
-0.>==.:88
-0.809.6:;
-90:.>>9
-8;0.29>
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
:.0;>
20.98:
0>.92>
08.21;
1.0;> 8.666
20.98: o.`.
02.160 2.02>
00.18= 0.121
-;.=:0.8:>
-;.=18.296
-;.:>:.682
-;.6=:.608
`) Y`iks `on sjljc`r kxpkosks
->.988.8;2
->.909.00;
->.:>=.0>>
->.09:.=:2
b) Xehj`c hests
-0.0;=.6>8
-0.0>1.0;;
-0.666.===
-:6:.020
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
->.116.10:
->.=:>.00:
-;.1;2.08;
->.6;9.;8=
->.=;;.2=2
->.1==.>2:
-;.002.62:
->.60;.:8:
-22.800
-0;.=29
-09.0>6
-9.8;;
20:.61:
-01;.=18
-;22.:11
-8>.2>8
n) Etmkr n`y te n`y kxpkosks
-2.6:;
-2>.666
o.`.
o.`.
=. @lertjz`tjeo ea ajxkn `sskts
-2:1.169
-8;8.:10
-8>9.00>
-820.88>
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
0=.0=0
09
999
-0.>;:
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
b) Rksucts aer njspes`cs `on etmkrs
0=.0=0
09
999
-0.>;:
02. Oki`tjvk njaakrkohk ea busjokss helbjo`tjeos
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
0.1;6.:=;
020.821
:62.990
920.=98
9>8.=99
098.1:9
2:.829
2:.;8;
;0;.90;
0>=.691
o.`.
o.`.
;0;.90;
0>=.691
o.`.
o.`.
`) X`cks b) Xkrvjhks prevjnkn 2. Q`rj`tjeo jo stehds ea ajojsmkn ieens `on werd jo preirkss 8. Yerds aer jts ewo `sskts >. Xuppcjks
h) Yerds h`rrjkn eut aer etmkr help`ojks n) Nktkrjer`tjeo eo lkrhm`onjsks, r`w l`tkrj`cs `on etmkr suppcjks ;. Etmkr epkr`tjoi johelk `) Etmkr johelks b) Epkr`tjoi ir`ots johcunkn jo tmk kxkrhjsk rksuct 1. C`beur hest
h) Vrevjsjeos 9. Etmkr epkr`tjoi hests `) Kxtkro`c skrvjhks b) ^`xks h) Cessks, nktkrjer`tjeo `on v`rj`tjeo eo busjokss epkr`tjeos prevjsjeos
:. @cceh`tjeo ea subvkotjeos eo oeo ajo`ohj`c jovkstlkots `on etmkr 06. Vrevjsjeos kxhkss 00. Nktkrjer`tjeo `on rksuct aer ajxkn `sskts njspes`c `) Nktkrjer`tjeos `on cessks
08. Etmkr rksucts @0) Epkr`tjoi rksuct (0 + 2 + 8 + > + ; + 1 + 9 + = + : + 06 + 00 + 02 + 08)
0>. Ajo`ohj`c johelk `) Arel okt wertm jostrulkots p`rtjhjp`tjeos `) Eo ireup `on `ssehj`tkn help`ojks
080
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` b) Eo tmjrn p`rtjks
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
22=.018
2;.120
2:.829
2:.;8;
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
22=.018
2;.120
2:.829
2:.;8;
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
-00=.::0
-:8.2;;
-9;.>:>
-9:.066
-0=.8=9
-0;.666
-22.9=2
-88.266
-066.16>
-9=.2;;
-;2.902
->;.:66
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
`) Okietj`tjeo pertaecje `on etmkrs
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
b) @cceh`tjeo te tmk kxkrhjsk rksuct aer ajo`ohj`c `sskts `v`jc`bck aer s`ck
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
-0.90>
-00:
->86
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
`) Nktkrjer`tjeos `on cessks
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
b) Rksucts aer njspes`cs `on etmkrs
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
0:. Etmkr johelk `on kxpkosks ea ` ajo`ohj`c o`turk
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
`) @nnjtjeo te `sskts ea ajo`ohj`c kxpkosks b) Johelk arel ajo`ohj`c `rr`oiklkots wjtm hrknjters
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
128.090
=6.82>
->1.;:9
->:.;1;
2.29>.0;9
260.1;6
=;1.09>
192.86=
-;22.;=;
-8.>=:
-2;;.291
-260.2>8
0.9;0.;92
0:=.010
166.=:=
>90.611
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
0.9;0.;92
0:=.010
166.=:=
>90.611
b) Arel okietj`bck v`cuks `on etmkr ajo`ohj`c jostrulkots `) Arel ireup `on `ssehj`tkn help`ojks b) Arel tmjrn p`rtjks h) @cceh`tjeo ea ajo`ohj`c cki`hjks, ir`ots `on subvkotjeos 0;. Ajo`ohj`c kxpkosks `) Aer nkbts wjtm `ssehj`tkn `on `aajcj`tkn help`ojks b) Aer nkbts wjtm tmjrn p`rtjks h) Aer prevjsjeos upn`tk 01. Rk`seo`bck v`cuk v`rj`tjeo eo ajo`ohj`c jostrulkots
09. Kxhm`oik njaakrkohks 0=. Nktkrjer`tjeo `on rksuct aer njspes`c ea ajo`ohj`c jostrulkots
h) Etmkr johelk `on kxpkosks @2) Ajo`ohj`c rksuct (0> + 0; + 01 + 09 + 0= + 0:)
@8) Rksuct bkaerk t`xks (@ + B) 26. ^`xks eo preajts @>) Kxkrhjsk rksuct arel heotjoukn epkr`tjeos (@8 + 0:)
B) Njsheotjoukn epkr`tjeos 20. Okt ea t`xks kxkrhjsk rksuct heljoi arel njsheotjoukn epkr`tjeos @;) Kxkrhjsk rksuct (@> + 26)
KX^@NE NK AC[GEX NK KAKH^JQE7 KAKH^JQE7 >1662 Q@CKOHJ@ (Q@CKOHJ@, XV@JO)
OJA Henk
B:1=0==2=
Vrjv`tk Help`oy
C`tkst `hheuot n`tk 80/02/260>
082
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` He rper`tk Ireup ^mjs help`oy js tmk I[E ea tmk Herper`tk
[oheosecjn`tkn @hheuots
@) H`sm acew arel epkr`tjoi `htjvjtjks 0. Kxkrhjsk rksuct bkaerk t`xks 2. Rksucts `ngustlkots `) @lertjz`tjeo ea ajxkn `sskts (+) b) Q`cuk herrkhtjeo aer nktkrjer`tjeo (+/-) h) Hm`oik ea Vrevjsjeos (+/-) n) Ir`ots `cceh`tjeo (-) k) Rksucts aer nkhcjok `on njspes`c ea ajxkn `sskts (+/-) a) Rksucts aer nkhcjok `on njspes`c ea ajo`ohj`c jostrulkots (+/-) i) Ajo`ohj`c johelk (-) m) Ajo`ohj`c kxpkosks (+) j) Hm`oik njaakrkohk (+/-) g) Rk`seo`bck Rk`seo`bck v`cuk v`cuk v`rj`tjeo eo ajo`ohj`c jostrulkots (+/-) d) Etmkr johelk `on kxpkosks (-/+) 8. Hm`oiks jo hurrkot h`pjt`c `) Xtehds (+/-) b) Nkbters `on etmkr rkhkjv`bck `hheuots (+/-) h) Etmkr hurrkot `sskts (+/-) n) Hrknjters `on etmkr p`y`bck `hheuots (+/-) k) Etmkr hurrkot cj`bjcjtjks (+/-) a) Etmkr oeo-hurrkot `sskts `on cj`bjcjtjks (+/) >. Etmkr h`sm acew heljoi arel epkr`tjoi `htjvjtjks `) Jotkrksts p`ylkots (-) b) Njvjnkons hecckhtjeos (+) h) Jotkrksts hecckhtjeos (+) n) Hecckhtjeos (p`ylkots) aer preajt t`x (+/-) k) Etmkr p`ylkots
80/02/260 > K[R
80/02/260 8 K[R
80/02/260 2 K[R
80/02/260 0 K[R
02 leotms [oqu`cja. JARX nkt`jckn
02 leotms [oqu`cja. JARX nkt`jckn
02 leotms [oqu`cja. JARX nkt`jckn
02 leotms [oqu`cja. JARX nkt`jckn
2.29>.0;9
260.1;6
=;1.09>
192.86=
-;19.6=; 2:1.169
2=>.=09 81>.:>:
:>=.;62 8>9.00>
>6;.>18 820.88>
-20:.61:
o.`.
o.`.
8>.2>8
->.116
0:2
;;1.:0;
o.`.
-2.:>6 o.`.
o.`. o.`.
-2.02> o.`.
-0.08= 0.>;:
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
-9>8.=99 00=.::0
-098.1:9 :8.2;;
-2:.886 9;.>:9
-2:.;8; 9:.066
-0.90>
00:
>86
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
-06.>22
o.`.
o.`.
o.`.
-2>:.>26
-0.61;.=88
-01>.=:=
-0.>6=.=:;
:6.88= -11:.0;1
-2::.>10 201.66=
-;8>.9;0 -0.800.;1=
;=>.290 -26=.109
0.8;1
--1.=;6 1.=;6
-2;.=91
->22
82=.6>2
-:9;.;80
0.969.2:9
-0.99>.0:9
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
-:.:80
00:.099
98.62:
-868.11=
-2;6.=69
-00=.::0
-:8.2;;
-9;.>:9
-9:.066
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
22=.018
098.1:9
2:.886
2:.;8;
=.2:2
-9.2:;
-2;9.696
-260.2>8
0.90>
-00:
->86
o.`.
(hecckhtjeos) (-/+)
088
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` ;. H`sm acew heljoi arel epkr`tjoi `htjvjtjks (0 + 2 + 8 + >) B) H`sm acew arel jovkstjoi `htjvjtjks 1. Jovkstlkot p`ylkots (-) `) Ireup `on `ssehj`tkn help`ojks b) Jot`oijbck `sskts h) ^`oijbck `sskts n) Rk`c st`tk jovkstlkots k) Etmkr ajo`ohj`c `sskts a) Oeo-hurrkot `sskts l`jot`jokn aer s`ck i) Busjokss uojt m) Etmkr `sskts 9. Njsjovkstlkot hecckhtjeos (+) `) Ireup `on `ssehj`tkn help`ojks b) Jot`oijbck `sskts h) ^`oijbck `sskts n) Rk`c st`tk jovkstlkots k) Etmkr ajo`ohj`c `sskts a) Oeo-hurrkot `sskts l`jot`jokn aer s`ck i) Busjokss uojt m) Etmkr `sskts =. H`sm Acew jo jovkstlkot `htjvjtjks (1 + 9) H) H`sm acew arel ajo`ohjoi `htjvjtjks :. Okt wertm jostrulkots hecckhtjeos `on p`ylkots `) Okt wertm jostrulkots jssuk (+) b) Okt wertm jostrulkots `lertjz`tjeo (-) h) Ewo okt wertm jostrulkots `hqujsjtjeo () n) Ewo okt wertm jostrulkots njspes`c (+) k) Rkhkjvkn cki`hjks, ir`ots `on subvkotjeos (+) 06. Ajo`ohj`c cj`bjcjtjks jostrulkots hecckhtjeos `on p`ylkots `) Jssuk 0. Nkbkoturks `on etmkr okietj`bck v`cuks (+) 2. Nkbts wjtm b`od kotjtjks (+) 8. Nkbts wjtm ireup
0.;91.=2:
-;61.88=
0.881.006
-;=0.:82
-0.0=>.;0;
-0.60:.:06
-0.01:.88:
-1>8.=>9
-;26.>92
-0;8.691
-09>.90=
o.`.
-90.::2 ->2.>26 o.`.
-0=.:>8 -9=.>66 o.`.
->1.=21 -889.982 o.`.
-8.:16 -299.28> o.`.
-;>:.182
-91:.>:0
-106.618
-812.296
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`. o.`. >>8.06:
o.`. o.`. :>6.6=6
o.`. o.`. 1>=.098
o.`. -8=8 0;.9:0
096.10>
2:.62:
o.`.
o.`.
o.`. 0.::2 o.`.
o.`. >>.2>0 o.`.
o.`. 9=; o.`.
o.`. o.`. o.`.
296.;62
=11.=06
1>9.8==
0;.9:0
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`. o.`. -9>0.>61
o.`. o.`. -9:.=86
o.`. o.`. -;20.011
o.`. o.`. -12=.6;;
0.666
1.666
-:9.086
2.12;
0.666
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
-:9.086
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
1.666
o.`.
2.12;
-=9=.1==
;0;.9:1
-1>.8=8
0.208.;9;
96=.8;1 o.`.
;26.;18 o.`.
;80.1;6 o.`.
0.;6=.10> o.`.
=9.006
>8=.;01
;80.1;6
0.;66.666
08=.8;9
o.`.
o.`.
o.`.
`on `ssehj`tkn help`ojks (+)
08>
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger` >. Nkbts wjtm spkhj`c hm`r`htkrjstjhs (+) ;. Etmkr nkbts (+) b) Rkturo `on `lertjz`tjeo ea 0. Nkbkoturks `on etmkr okietj`bck v`cuks ()
2. Nkbts wjtm b`od kotjtjks (-) 8. Nkbts wjtm ireup `on `ssehj`tkn help`ojks (-) >. Nkbts wjtm spkhj`c hm`r`htkrjstjhs (-) ;. Etmkr nkbts (-) 00. V`ylkots aer njvjnkons `on rkluokr`tjeos ea etmkr okt wertm jostrulkots `) Njvjnkons (-) b) Etmkr okt wertm jostrulkots rkluokr`tjeo (-) 02. H`sm Acew jo ajo`ohjoi `htjvjtjks (: + 06 + 00) N) Kxhm`oik r`tk v`rj`tjeos kaakht K) Irewtm/nkhrk`sk h`sm er kqujv`ckot (; + = + 02 + N) H`sm er kqujv`ckots `t tmk bkijoojoi ea tmk kxkrhjsk H`sm er kqujv`ckots `t tmk kon ea tmk kxkrhjsk
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
>=2.==: -0.;=9.6>>
=2.6>1 ->.911
o.`. -;:1.688
=.10> =.1 0> -2:;.68:
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
-208.;;=
->.911
-0:1.688
-2:;.68:
-;82.1>2
o.`.
->66.666
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
-=>6.=>> -86=.0;8
o.`. o.`.
o.`. -21:.>9:
o.`. o.`.
-86=.0;8 o.`.
o.`. o.`.
-21:.>9: o.`.
o.`. o.`.
-0.0=;.=>2
;20.9:1
->86.::2
0.201.266
o.`.
o.`.
o.`.
o.`.
-8;6.>0=
-1>.892
8=8.:;2
1.208
>62.9>>
>19.00;
=8.018
91.:;6
;2.82;
>62.9>>
>19.00;
=8.018
08;
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger`
081
@oàcjsjs nkc Vc`o nk L`rdktjoi nkc buaktk Breskt` @bei`nes y prepukst` nk lkger`
