Plan de Contingencia El Porvenir

Plan Fecha de Emisi ón  Act ual izac ión ió n  Apr obad o

EP-SSO-PL-1 EP-SSO-PL-1 17/09/201 17/09/2012 2

Rev. 00

C.C.C.

Plan de Contingencia

Prólogo El presente documento, Plan de Contingencias, señala los procedimientos necesarios para actuar ante incidentes de emergencias críticas, tanto de seguridad y ambientales en el ámbito de nuestras operaciones minero - metalúrgicas. La Compañía Minera Milpo S.A.A. protege prioritariamente la vida, la salud de los trabajadores y el medio ambiente dentro de sus Políticas, Documentos Descriptivos, Procedimientos e Instrucciones de trabajo, principios que cumple el presente documento. En la Unidad Minera El Porvenir se cuenta con el equipo necesario para atender las contingencias laborales, de seguridad y ambientales, bajo las siguientes premisas: 

Responder en forma rápida y eficiente a cualquier emergencia emergencia con posibilidad de de riesgo a la vida, en general, la salud, a las instalaciones de la empresa y el medio ambiente, manejando las contingencias con responsabilidad y métodos técnicos y específicos. específicos.



Reducir al mínimo el riesgo riesgo de lesiones lesiones al personal, personal, daños daños a las instalaciones instalaciones y pérdidas de de materiales durante las emergencias.



Reducir el potencial de derrames accidentales accidentales y contaminación contaminación ambiental ambiental a través de un plan de manipulación de materiales adecuado.



Proveer al nivel nivel superior y supervisión la información necesaria necesaria para responder responder rápidamente rápidamente y adecuadamente a eventos que involucren materiales peligrosos.



Definir claramente las responsabilidades responsabilidades y funciones aante nte contingencias contingencias para el manejo adecuado de la emergencia; además de la notificación y control ante entidades del estado y organismos de respuesta en este tipo de casos.



Disponer de de un adecuado adecuado programa de limpieza limpieza y recuperación recuperación de la zona aafectada fectada para prevenir el impacto ambiental.



Entrenar personal en cada cada área para actuar rápidamente rápidamente en casos casos de emergencia.



Poner nuevamente en operación el Área declarada en emergencia.

Plan del SGI

Página 1 de 39

 .    C    O    D    S    E    G    l   e   n   e   e    t   n   e   g    i   v   n    ó    i   s   r   e   v   a    l   e   u   q    i    f    i   r   e    V  .    l   a   r   o   p   m   e    t   a    t    l   u   s   n   o   c   o   o    t   n   e    i   m   a   n   e   r    t   n   e   e    d   s   e   n    i    f   a   r   a   p   o    l   o    S

Plan Fecha de Emisi ón  Act ual izac ión ió n  Apr obad o

EP-SSO-PL-1 EP-SSO-PL-1 17/09/201 17/09/2012 2

Rev. 00

C.C.C.

Plan de Contingencia

Índice 1.Introducción 2. Política de la Empresa referente a emergencias 3. Objetivos y Alcance 4. Organización del Sistema de Respuesta a la Emergencia: 4.1

Elaboración y difusión difusión de cartillas de respuesta ante emergencias.

4.2

Comité de Crisis “Responsables” “Responsables”

4.3

Definición de áreas criticas

4.4

Comunicaciones

 .    C    O    D    S    E    G    l   e   n   e   e    t   n   e   g    i   v   n    ó    i   s   r   e   v   a    l   e   u   q    i    f    i   r   e    V  .    l   a   r   o   p   m   e    t   a    t    l   u   s   n   o   c   o   o    t   n   e    i   m   a   n   e   r    t   n   e   e    d   s   e   n    i    f   a   r   a   p   o    l   o    S

5. Capacitación Capacitación y simulacros 6. Operaciones de respuesta: 6.1

Procedimientos Procedimient os de notificación: 6.1.1

Comunicación Comunicació n al Ministerio de Energía y Minas.

6.1.2

Comunicación a Osinergmin

6.1.3

Comunicación al Ministerio de Trabajo y Promoción Social

6.1.4

Comunicación Comunicació n a autoridades locales.

6.1.5

Comunicación(es) Comunicación(es) a la(s) comunidad(es)

6.2

Identificación Identificació n de las áreas criticas. criticas .

6.3

Procedimientos Procedimientos de respuesta.

6.4

Actividades de Mitigación.

6.5

Planes de disposición disposici ón y eliminación.

7. Evaluación de la emergencia. 8. Procedimientos Procedimientos para revisión y actualización actualización del plan. 9.Anexos 9.1 En Materia Ambiental 9.1.1

Riesgos ambientales identificados

9.1.2

Análisis de las consecuencias consecuenc ias de los incidentes – accidentes

9.1.3

Planeamiento para contingencias contingencias

9.1.4

Planeamiento Planeamient o para contingencias contingenci as contra incendios.

9.1.5

Fuga de Relaves Relaves por el D Dique ique de la Presa Presa de Relaves

9.1.6

Derrame o fuga de pulpa en la conducción de relaves en tuberías y canal de concreto

9.1.7

Plan de Contingencia ante Incendio e Inundación en la Central Hidroeléctrica la Candelaria.

9.1.8

Plan de Contingencia del Transporte de Concentrados.

9.2 En materia de Seguridad. 9.2.1 Plan del SGI

Riesgos críticos de SSO Página 2 de 39

Plan Fecha de Emisi ón  Act ual izac ión ió n  Apr obad o

EP-SSO-PL-1 EP-SSO-PL-1 17/09/201 17/09/2012 2

Rev. 00

C.C.C.

Plan de Contingencia 9.2.2

Análisis de riesgos críticos mayores del SSO

9.2.3

Fuentes de radiación

9.2.4

Hoja de Datos de Seguridad de los Materiales “Material Safety Data Sheet, MSDS”.

9.2.5

Información sobre las instalaciones instalaciones y mapa de riesgos críticos.

9.2.6

Lista de contactos.

9.2.7

Listado de aparatos para respuesta a las emergencias.

9.2.8

Aparatos de comunicaciones. comunicaciones.

9.2.9

Definición de términos.

10. Registros

Plan Plan de d e Preparación Preparación y Respu Respuestas estas para Emergenci Emergencias as 1.

Introducción Compañía Minera Milpo S.A.A. en el marco de su Política Empresarial implementó varias medidas preventivas de mitigación y de protección a la vida y salud de los trabajadores, al Medio Ambiente y los Recursos Naturales en sus actividades Minero-Metalúrgicas. El presente Plan de Contingencias señala los procedimientos necesarios para responder a los incidentes y emergencias tanto naturales como inducidos (derrames, inundaciones, explosiones, etc.) en las operaciones de la Unidad Minera “El Porvenir” de la Compañía Minera Milpo S.A.A. Estos procedimientos serán aplicados por el personal que labora en nuestras instalaciones, con el objeto de cumplir las normas de seguridad y ambientales del país. Los riesgos están dados por la constante manipulación de elementos tóxicos, combustibles (hidrocarburos) y sustancias químicas; respecto a Medio Ambiente, y riesgos en la excavación por exploraciones, desarrollos, preparación, minado y servicios inherentes a las operaciones de mina, así también en las operaciones de superficie. La Planta Concentradora de la Unidad Minera “El Porvenir” de Cía. Minera Milpo S.A.A., se encuentra emplazada emplazada en la parte baja de la ladera Este, Este, de la cabecera del valle valle de Milpo de pendientess pronunciadas, conformada predominantemente por rocas masivas de baja fracturación, pendiente a una elevación de 4,100 m.s.n.m., pertenece al Distrito de Yarusyacán, Provincia de Cerro de Pasco, Región Andrés Avelino Cáceres. La Unidad Minera El Porvenir se encuentra a 13 Km. de la ciudad de Cerro de Pasco, 125 Km. de la Oroya y 318 Km. de la ciudad de Lima.

2.

Polític a de la empresa referente a emergencias El presente documento, señala los procedimientos necesarios para actuar ante incidentes (emergencias críticas), tanto de seguridad y ambientales en el ámbito de nuestras operaciones minero - metalúrgicas. La Compañía Minera Milpo S.A.A. protege prioritariamente la vida, la salud de los trabajadores y el medio ambiente dentro de sus Política Empresarial, Documentos Descriptivos, Procedimientos e Instrucciones Instrucciones de trabajo, principios que cumple el presente documento.

3.

Objetivos y Alcance 3.1

Plan del SGI

El Plan de Contingencias tiene como objetivo proporcionar las medidas preventivas y de ejecución para asegurar, contrarrestar, afrontar, defender y neutralizar los riesgos que resulten en cualquier momento de las emergencias presentadas, manteniendo en todo Página 3 de 39

 .    C    O    D    S    E    G    l   e   n   e   e    t   n   e   g    i   v   n    ó    i   s   r   e   v   a    l   e   u   q    i    f    i   r   e    V  .    l   a   r   o   p   m   e    t   a    t    l   u   s   n   o   c   o   o    t   n   e    i   m   a   n   e   r    t   n   e   e    d   s   e   n    i    f   a   r   a   p   o    l   o    S

Plan Fecha de Emisi ón  Act ual ización  Apr obad o

EP-SSO-PL-1 17/09/2012

Rev. 00

C.C.C.

Plan de Contingencia momento la integridad del personal que labora en la empresa, de los clientes y de los visitantes, así como la protección de los bienes y de las operaciones y por último la normalización de las tareas. Implementar una organización responsable para controlar localmente en forma oportuna y adecuada un derrame de hidrocarburos-químicos y/o incendios, inundaciones, explosiones, derrumbes y toda emergencia. Así como efectuar operaciones de limpieza y rehabilitación de las áreas afectadas, de tal forma que se minimice el impacto ambiental del lugar.

3.2

i. Establecer procedimientos específicos para seguir durante el desarrollo de las operaciones de respuesta a situaciones de emergencia, para prevenir o mitigar consecuencias y optimizar el uso de los recursos humanos y materiales comprometidos en el Plan de Contingencias.

4.

3.3

Adecuarse a la Política Empresarial de Compañía Minera Milpo S.A.A.

3.4

Operar dentro del marco de la legislación vigente en Minería, Medio Ambiente, Seguridad e Higiene Minera u otros requisitos aceptados por la organización.

3.5

Proveer entrenamiento, equipo, facilidades y recursos adecuados para combatir y controlar los riesgos identificados.

3.6

Seguir los pasos necesarios y prudentes para garantizar la continuidad de las operaciones y el restablecimiento de las actividades de producción tan pronto como sea posible, siguiendo el Plan de Contingencias, manteniendo la seguridad del personal e instalaciones y mitigando el Impacto Ambiental que estos puedan originar.

3.7

Esta dirigido a todos los trabajadores de la empresa, contratistas, clientes, asesores, consultores, practicantes, visitantes, Municipalidad Provincial de Pasco y Municipalidad de Yarusyacan, Defensa Civil, Policía Nacional del Perú, Bomberos, EsSalud Pasco, Empresas Mineras del ámbito.

3.8

El personal de la planta que se encuentra involucrado en las labores de operación, supervisión y control de los procesos productivos de la planta y que tengan directa relación con el manejo de la disposición de relaves a través de tuberías y/o canal de concreto/madera hacia la presa de relaves.

Organización del Sistema de Respuesta a la Emergencia Ell Plan de Contingencias para controlar: derrames, incendios, inundaciones, explosiones, derrumbes, estallido de rocas; asimismo fenómenos naturales, en la unidad minera considera lo siguiente:

4.1

-

Identificar y priorizar los riesgos potenciales.

-

Un mecanismo para desarrollar un plan efectivo, para detectar la emergencia en forma rápida (Contingencia)

-

Un Comité Central de Plan de Contingencia cuadrilla para organizar y planificar ante una emergencia.

-

Una cuadrilla de personas entrenadas y equipadas especialmente para operaciones contra derrames, incendios, inundaciones, explosiones, derrumbes, estallido de rocas; asimismo fenómenos naturales.

Elaboración y dif usió n de cartil las de respuesta ante emergencias.

El Superintendente de Seguridad y se encargará de difundir mediante cartillas, presentaciones en versión electrónica y física, carteles, señalización, capacitación, sensibilización de cómo actuar ante una emergencia en las diferentes áreas de la U.M. El Porvenir, priorizando las áreas críticas identificadas.

Plan del SGI

Página 4 de 39

 .    C    O    D    S    E    G    l   e   n   e   e    t   n   e   g    i   v   n    ó    i   s   r   e   v   a    l   e   u   q    i    f    i   r   e    V  .    l   a   r   o   p   m   e    t   a    t    l   u   s   n   o   c   o   o    t   n   e    i   m   a   n   e   r    t   n   e   e    d   s   e   n    i    f   a   r   a   p   o    l   o    S

Plan Fecha de Emisi ón  Act ual ización  Apr obad o

EP-SSO-PL-1 17/09/2012

Rev. 00

C.C.C.

Plan de Contingencia 4.2

Comité de Crisis “ Responsables”

4.2.1

Comit é Central del Plan de Contin gencias CCPC

4.2.1.1 El Comité Central del Plan de Contingencias CCPC, son los primeros en tomar conocimiento de la emergencia y lo conforman:

-

Gerente General de la Unidad Minera “El Porvenir”. Telef. 4400 - 4431

-

Superintendente de Seguridad y/o Jefe de Seguridad, Telef. 4450 – 4240- 4252

-

Superintendente de Asuntos Ambientales, Telef. 4356 -4295.

-

Superintendente de área involucrada: Será el Coordinador del Lugar de la Emergencia. o

4262 4412 Superintendencia Mina

o

4421 4439 Superintendencia Mantenimiento

o

4487 4254 Superintendencia Planta Concentradora

o

4482

o

4465 4283 Superintendencia Recursos Humanos.

o

4414 4236 Superintendencia Geología

o

4165 4373 Superintendencia de Geomecánica

o

4416 4253 Superintendente de Relaciones Comunitarias.



4454

4490 Superintendencia Productividad

4442 Jefe de Almacén

4.2.1.2 Estas personas son las primeras en ser notificadas por las oficinas de Protección Interna y tienen la autoridad para realizar las siguientes funciones:

4.2.2

-

Deben establecer las guías y principales lineamientos en materia de prevención y control de la emergencia.

-

Activar el Plan de Emergencias Coordinar con el CLE (Coordinador del Lugar de la Emergencia) y GAE (Grupo de Apoyo de Emergencia).

-

Presupuestar anualmente el nivel de inversiones que deberá realizarse para dotar al Plan de Emergencias de los recursos necesarios para su implementación.

-

En caso de emergencias de gran magnitud, deberá tomar decisiones referentes a la activación del Nivel II del Plan de Contingencias, en coordinación con sus dependencias.

-

Revisar y aprobar el informe final de las actividades de contingencia asumidas luego de una emergencia, para luego disponer de las acciones necesarias para evitar su reincidencia.

-

Mantener informada a la Gerencia Corporativa de Operaciones de todos los alcances de la contingencia asumida.

-

Mantener un canal abierto de comunicaciones con la Dirección Regional de Energía y Minas y con El Gobierno Regional de Pasco, de acuerdo al tipo de emergencia.

Funcio nes del Coordi nador del Lugar de la Emergencia (CLE). a) Mantendrá informado de la emergencia al Comité Central del Plan de Contingencias, mencionando las causas, características principales, ubicación, magnitud, etc. b) Adoptar las medidas necesarias para dirigir y coordinar el uso racional de los recursos, de crear y organizar el funcionamiento de las diferentes Cuadrillas de rescate y salvataje minero.

Plan del SGI

Página 5 de 39

 .    C    O    D    S    E    G    l   e   n   e   e    t   n   e   g    i   v   n    ó    i   s   r   e   v   a    l   e   u   q    i    f    i   r   e    V  .    l   a   r   o   p   m   e    t   a    t    l   u   s   n   o   c   o   o    t   n   e    i   m   a   n   e   r    t   n   e   e    d   s   e   n    i    f   a   r   a   p   o    l   o    S

Plan Fecha de Emisi ón  Act ual ización  Apr obad o

EP-SSO-PL-1 17/09/2012

Rev. 00

C.C.C.

Plan de Contingencia c) En caso que la magnitud de la emergencia supere su capacidad de respuesta, será el encargado de comunicar al CCPC para las acciones pertinentes. d) Proporcionar al Gerente General de la U. M. El Porvenir y Superintendente de Seguridad, la información oficial sobre la contingencia aplicada. e) Coordinar con el Superintendente de Recursos Humanos las acciones a seguir en lo concerniente a las demandas que puedan ser presentadas contra la Empresa, como consecuencia de la emergencia producida f)

Evaluar integralmente los hechos y elaborar el informe final de la emergencia presentada y las medidas de contingencia asumidas.

g) En base a la experiencia adquirida en la emergencia, emitir las conclusiones y recomendaciones que permitan mejorar y/o actualizar el Plan de Emergencias. 4.2.3

4.2.4

4.2.5

4.2.6

Grupos de Apoy o de Emergencias GAE

-

Jefe de Seguridad y Salud Ocupacional - Jefe de Cuadrilla de Salvataje Minero, Telef. 4240 4252.

-

Supervisores Generales de Protección Interna, Telef. 4289 – 4239

-

Supervisores de Grupo de Protección Interna, Telef. 4239

Funcio nes del GAE

-

Mantener informado al CLE del desarrollo de las mismas.

-

Organizar y mantener entrenados a todo su personal, dándole a conocer los lugares de concentración y los procedimientos de evacuación establecidos para cada tipo de emergencia.

Superint endente de Seguridad

-

El Superintendente de Seguridad tomará conocimiento inmediatamente de la emergencia, evaluará y comunicará de los hechos a la Gerencia General de la U.M. El Porvenir y dispondrá se active los sistemas de alarma de ser necesarios.

-

Deberá recomendar los equipos de protección personal necesarios, para que los integrantes del grupo de respuesta desarrollen sus actividades, minimizando riesgos; así como organizar y dirigir a la Cuadrilla de Rescate y Salvataje Minero.

-

Fiscalizará que las labores se realicen en estricto cumplimiento de las normas, reglas, reglamentos, procedimientos y estándares de seguridad.

-

A cada integrante del grupo de respuesta, rescate y contra incendios le asignará las labores de control específicas que deberán desarrollar durante los trabajos de la contingencia.

-

Verificará que todos los equipos contra incendios y salvamento minero se encuentren en óptimas condiciones para su uso en caso de ser necesario; así como los materiales, herramientas e insumos utilizados en la respuesta a las emergencias.

-

Deberá ser responsables de la protección perimetral y vigilancia de la zona de trabajo, del control de acceso, salida de personas y materiales, así mismo de la búsqueda y rescate de personal extraviado, sí lo hubiera.

Superint endente de Asun tos Amb ientales

-

El Superintendente de Asuntos Ambientales debe acudir a la zona del lugar del siniestro para evaluar los riesgos ambientales existentes y determinar las probables áreas de contaminación.

Plan del SGI

Página 6 de 39

 .    C    O    D    S    E    G    l   e   n   e   e    t   n   e   g    i   v   n    ó    i   s   r   e   v   a    l   e   u   q    i    f    i   r   e    V  .    l   a   r   o   p   m   e    t   a    t    l   u   s   n   o   c   o   o    t   n   e    i   m   a   n   e   r    t   n   e   e    d   s   e   n    i    f   a   r   a   p   o    l   o    S

Plan Fecha de Emisi ón  Act ual ización  Apr obad o

EP-SSO-PL-1 17/09/2012

Rev. 00

C.C.C.

Plan de Contingencia

4.2.7

4.2.8

4.2.9

-

Producida la emergencia, asistirá en la toma de decisiones al CLE en materia de control del incidente, que permita desarrollar el Plan de Contingencia de una manera eficaz con el objeto de disminuir y controlar los daños al medio ambiente.

-

Evaluar con el CLE las características y comportamiento del siniestro para recomendar las acciones iniciales que deban desarrollarse debiendo además elegir la estrategia a ejecutar para su control, y los recursos que se utilizarán.

-

Colaborar con el CLE en la elaboración del informe del siniestro y las medidas de contingencia aplicadas con el objeto de establecer la eficacia de las operaciones de respuesta y mejoras en el Plan de Contingencias.

Superint endente de Product ivid ad y Jefe de Alm acén

-

Se encargarán de la logística de todos los materiales y equipos que sean necesarios para el control del incidente y la reparación de daños del mismo, así como de su traslado oportuno al lugar de los hechos.

-

Deberán estar en contacto permanente con el CLE, el GAE con la finalidad de atender sus requerimientos

-

Coordinarán el apoyo de personal propio y contratado para las labores de la contingencia.

-

Coordinarán con el Superintendente de Recursos Humanos las necesidades de alojamiento y alimentación del personal que participe en las operaciones de respuesta. Asimismo del transporte terrestre del personal y equipo al lugar del siniestro.

Médico Residente

-

Organizará en la zona de emergencia, un lugar donde se presten los primeros auxilios al personal que lo requiera, para lo cual deberá contar con los medios necesarios.

-

Será el responsable de la asistencia médica a las personas que lo requieran y previa evaluación dictaminará su evacuación.

Gerente Corpor ativo Legal

-

Asesorará al CLE en materia jurídica para que pueda absolver las inquietudes de las entidades regionales y de los poblados afectados; de ser necesario viajará al lugar de la ocurrencia para asistir directamente a las diligencias iniciales.

-

Solicitará información a los miembros del CCPC de las consecuencias de la emergencia (daños, acciones de respuesta, etc.) y evaluará desde el punto de vista legal, el informe final emitido por el CLE

-

Representará a Cia. Minera Milpo S.A.A. en los conflictos judiciales que resultaran como consecuencia de los reclamos presentados por las personas afectadas por el suceso.

4.2.10 Superint endente de Recursos Humanos

-

Deberá emitir un comunicación, inmediatamente después de tener el informe del incidente (accidente o emergencia), en el cual se mencionará en forma clara el suceso, dando su ubicación, causa que lo originó y acciones inmediatas que se tomaron, haciendo énfasis en las acciones de respuesta para el control y mitigación del mismo, descritos en el Plan de Contingencias.

-

Deberá mantenerse informado del desarrollo de los trabajos con la finalidad de poder divulgarlos a la prensa, cuando se crea conveniente o sea solicitado.

-

Es el responsable del manejo de los recursos financieros, es quién gestionará los fondos necesarios para cubrir las necesidades operativas que genere la emergencia.

Plan del SGI

Página 7 de 39

 .    C    O    D    S    E    G    l   e   n   e   e    t   n   e   g    i   v   n    ó    i   s   r   e   v   a    l   e   u   q    i    f    i   r   e    V  .    l   a   r   o   p   m   e    t   a    t    l   u   s   n   o   c   o   o    t   n   e    i   m   a   n   e   r    t   n   e   e    d   s   e   n    i    f   a   r   a   p   o    l   o    S

Plan Fecha de Emisi ón  Act ual ización  Apr obad o

EP-SSO-PL-1 17/09/2012

Rev. 00

C.C.C.

Plan de Contingencia -

Comunicará al Seguro y realizará las gestiones pertinentes sobre la ocurrencia.

-

Valorizará todos los gastos que ocasione el siniestro.

4.2.11 Cuadrill a de Rescate y Salvataje Minero

-

-

Deberán estar preparados y listos para actuar ante una emergencia. Este personal, será consciente del trabajo que realiza, para lo cual se brindarán en forma entera al trabajo encomendado. Verificarán cada cierto periodo en coordinación con el Superintendente de Seguridad y Salud Ocupacional que los equipos de emergencia se encuentren en perfectas condiciones y disponibles para actuar en forma inmediata.

4.2.12 Trabajadores

-

Tendrán la obligación de informar a su Jefe inmediato cuando se produzca una emergencia.

-

Están en la obligación de prestar el apoyo necesario como integrantes del Grupo de respuesta.

-

El Relavero es el encargado del control de la operación de las tuberías, canales y distribución de relave, también debe responder en forma rápida y eficiente a cualquier emergencia con posibilidad de riesgo a la vida, en general, la salud, a las instalaciones de la empresa y el medio ambiente, manejando las contingencias con responsabilidad comunicando en forma inmediata al jefe de Guardia de turno y tomando las primeras acciones de control de derrame o fuga existente

CUADRILLA DE RESCATE Y SALVATAJE MINERO Cuadrilla “ A “ No. NOMBRES Y APELLIDOS

CARGO

1

José Rojas

Jefe de Brigada

2

Angel Paz Bustillos

3

Cristian Oroya Infantes

Miembro.

4

Manuel Sebastián Colqui

Miembro.

5

Edgar Torre Arias

Miembro.

Asist. Jefe de brigada

Cuadrilla “ B”

Plan del SGI

NOMBRES Y APELLIDOS

CARGO

1

Juan Feijoo Sernaqué

Jefe de brigada

2

Iván Cáceres Cuadros

Asist. Jefe de brigada

3

Katherine Noriega

Médico

4

Job Wilmer Santiago V.

Miembro.

Página 8 de 39

 .    C    O    D    S    E    G    l   e   n   e   e    t   n   e   g    i   v   n    ó    i   s   r   e   v   a    l   e   u   q    i    f    i   r   e    V  .    l   a   r   o   p   m   e    t   a    t    l   u   s   n   o   c   o   o    t   n   e    i   m   a   n   e   r    t   n   e   e    d   s   e   n    i    f   a   r   a   p   o    l   o    S

Plan Fecha de Emisi ón  Act ual ización  Apr obad o

EP-SSO-PL-1 17/09/2012

Rev. 00

C.C.C.

Plan de Contingencia 4.3

Definici ón de Áreas Críticas

4.3.1

El Plan de Contingencias abarca toda el área de influencia de las instalaciones de la zona industrial de Cia. Minera Milpo S.A.A. Unidad Minera El Porvenir, donde se encuentra la infraestructura para recepción, almacenamiento, abastecimiento y suministro de hidrocarburos y químicos, para el desarrollo de las actividades Minero-Metalúrgicos; así como también, los riesgos en Interior Mina, la Presa de Relaves y la Central Hidroeléctrica.

4.4

Comunicaciones

FLUJO DE COMUNICACIONES Y COORDINACIONES SUPERINTENDENTE DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

GERENCIA GENERAL DE LA U. M. “ EL PORVENIR

COORDINADOR DEL LUGAR DE LA EMERGENCIA

Protección Interna

GERENCIA CORPORATIVA DE OPERACIONES

SUPERINTENDENTE DE RECURSOS HUMANOS DEFENSA CIVIL PROVINCIAL PASCO

CUADRILLA DE RESCATE YSALVATAJE MINERO

GRUPO DE APOYO

HOSPITAL MILPO

COMISARIA P.N.P MILPO

Policía Nacional Pasco

Plan del SGI

COMUNICACIÓN A TERCEROS

Hospital ESSALUD Pasco

Página 9 de 39

 .    C    O    D    S    E    G    l   e   n   e   e    t   n   e   g    i   v   n    ó    i   s   r   e   v   a    l   e   u   q    i    f    i   r   e    V  .    l   a   r   o   p   m   e    t   a    t    l   u   s   n   o   c   o   o    t   n   e    i   m   a   n   e   r    t   n   e   e    d   s   e   n    i    f   a   r   a   p   o    l   o    S

Plan Fecha de Emisi ón  Act ual ización  Apr obad o

EP-SSO-PL-1 17/09/2012

Rev. 00

C.C.C.

Plan de Contingencia PREPARACIÓN ANTE EMERGENCIAS: ¿Cómo recibir una llamada de Emergencia? -

Escuche cuidadosamente.

-

Mantenga la calma y la cortesía.

-

Registrar por escrito el mensaje, no confiar en la memoria.

-

Repetir el mensaje del que llama para estar seguro que entendió.

LAS SIGUIENTES PREGUNTAS DEBERÁN NECESARIAMENTE HACERSE PARA TENER SUFICIENTE INFORMACIÓN 1. Nombre de la Persona que llama 2. Cuál es la Naturaleza de la Emergencia (Daños, Derrames Químicos, Incendio, Explosión, etc.). 3. Lugar de la emergencia 4. Tipos y clases de daños 5. Necesidades más urgentes 6. Equipos y recursos requeridos 7. Derrame Químico / Nombre del Químico. 5.

Capacitación y Simul acros

5.1

El personal será capacitado y entrenado siguiendo las técnicas para este tipo de contingencias aplicando el Plan de Contingencias preparado por La Superintendencia de Seguridad, de la Unidad Minera El Porvenir.

5.2

En las zonas en que se prevea la posibilidad de ocurrencia de desastres tales como: hundimientos, golpes de agua, incendios, escapes de gases, derrames, entre otros; los simulacros se realizarán mensualmente, los cuales comprenderán: de derrames y de incendios de acuerdo al Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería , en lo que se refiere a PREPARACION Y RESPUESTAS PARA EMERGENCIAS (D.S. Nº 055-2010-EM, Arts. 135 al 142) y PREVENCIÓN Y CONTROL DE INCENDIOS (Arts. 305 al 311 del mismo D.S.).

5.3

La capacitación teórica y práctica de los Equipos de Emergencia, lo realizará una empresa calificada. En ningún caso participarán en los Equipos de Emergencia, personal con calificación menor a 80, en la escala del 1 al 100. Se contará con el apoyo de la Superintendencia de Seguridad y el Área de Capacitación.

5.4

Anualmente se elaborará el programa de Simulacros por el Área de Seguridad y Salud ocupacional el mismo que realizará el seguimiento respectivo.

Plan del SGI

Página 10 de 39

 .    C    O    D    S    E    G    l   e   n   e   e    t   n   e   g    i   v   n    ó    i   s   r   e   v   a    l   e   u   q    i    f    i   r   e    V  .    l   a   r   o   p   m   e    t   a    t    l   u   s   n   o   c   o   o    t   n   e    i   m   a   n   e   r    t   n   e   e    d   s   e   n    i    f   a   r   a   p   o    l   o    S

Plan Fecha de Emisi ón  Act ual ización  Apr obad o

EP-SSO-PL-1 17/09/2012

Rev. 00

C.C.C.

Plan de Contingencia 6.

OPERACIONES DE RESPUESTA

6.1

Procedimientos de Notificación

6.1.1

Comunicación al Ministerio de Energía y Minas.

6.1.2

6.1.3

-

Dirección General de Minería.

-

Teléfono: 4750065

-

E-mail: www.minem.gob.pe

Comunicación a Osinergmin -

Gerencia de Fiscalización Minera

-

Teléfono: 2193400

-

E-mail: www.osinerg.gob.pe

Comunicación al Ministerio de Trabajo y Promoción Social. -

6.1.4

 .    C    O    D    S    E    G    l   e   n   e   e    t   n   e   g    i   v   n    ó    i   s   r   e   v   a    l   e   u   q    i    f    i   r   e    V  .    l   a   r   o   p   m   e    t   a    t    l   u   s   n   o   c   o   o    t   n   e    i   m   a   n   e   r    t   n   e   e    d   s   e   n    i    f   a   r   a   p   o    l   o    S

E-mail: www.mintra.gob.pe

Comunicación a autoridades locales. -

-

Defensa Civil Provincial Pasco 

Jefe de Defensa Civil:



Alcalde Provincial – Pasco: Teléfono: 063 421740

o

Dirección: MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE PASCO - CENTRO

Policía Nacional del Perú (PNP) - Pasco 

-

o

CORONEL PNP o

Teléfono: 063 422326

o

Emergencia: 105

COMISARÍA PNP YANACANCHA 

Comisario: Teléfono: 063 421938

-

COMISARÍA DE LA PNP - MILPO 

-

COMISARIO P.N.P o

Teléfono: Anexo 4440.

o

Dirección: Campamento de la U.M. El Porvenir – Milpo

BOMBEROS DE PASCO o

-

Teléfono: 063 422475.

HOSPITAL ESSALUD PASCO 

DIRECTOR: o

Plan del SGI

Teléfono: 063 422125 Página 11 de 39

Plan Fecha de Emisi ón  Act ual ización  Apr obad o

EP-SSO-PL-1 17/09/2012

Rev. 00

C.C.C.

Plan de Contingencia o

-

HOSPITAL MILPO 

DIRECTOR o

Teléfono: Anexos 4443 - 4445.

o

Dirección: Campamento de la U.M. El Porvenir – Milpo

-

Empresa Minera en Pasco i nvolucrada dentro del plan de conti ngencias:

-

Empresa Minera ATACOCHA 

SUPERINTENDENTE GENERAL o

6.1.5

Dirección: Casa Piedra S/N – La Esperanza

Teléfono: 01-6123600

Comuni cación (es) a la(s) comu nidad(es): Autoridades de las Comunidades Aguas Abajo de la Presa de Relaves.

COMUNIDAD

Plan del SGI

REPRESENTANTES

1

San Miguel

Presidente de la Comunidad

2

Santa Rosa de Pitic

Presidente de la comunidad

3

La Candelaria

Presidente de la Comunidad

4

La Quinua

Presidente de la Comunidad

5

30 de Agosto

Presidente de la Comunidad

6

San Ramón de Yanapampa

Presidente de la Comunidad

7

Pariamarca

Presidente de la Comunidad

Página 12 de 39

 .    C    O    D    S    E    G    l   e   n   e   e    t   n   e   g    i   v   n    ó    i   s   r   e   v   a    l   e   u   q    i    f    i   r   e    V  .    l   a   r   o   p   m   e    t   a    t    l   u   s   n   o   c   o   o    t   n   e    i   m   a   n   e   r    t   n   e   e    d   s   e   n    i    f   a   r   a   p   o    l   o    S

Plan Fecha de Emisi ón  Act ual ización  Apr obad o

EP-SSO-PL-1 17/09/2012

Rev. 00

C.C.C.

Plan de Contingencia 6.2

Identifi cación de áreas crit icas

6.2.1

Con la finalidad de facilitar el manejo Administrativo se ha identificado y demarcado 08 sectores de riesgo (áreas críticas). (Ver Anexo I). SECTOR N° 1:   SISTEMA PRINCIPAL DE ABASTECIMIENTO Y SUMINISTRO DE GASOLINA Y PETROLEO DIESEL II

Considerado como primera fuente potencial de derrames, incendios o explosión por contener principalmente combustibles líquidos de alta peligrosidad por su alto punto de inflamación. Está conformado por 2 tanques horizontales tipo cisterna para gasolina de 3,000 galones de capacidad cada uno y 2 tanques para petróleo Diesel de igual capacidad; y cuenta con surtidores de despacho para cada combustible. SECTOR N° 2: SISTEMA DE RECEPCIÓN Y ALMACENAMIENTO PRINCIPAL DE PETRÓLEO DIESEL Y ACEITES DT-25, DELVAC 1330 Y ALMO 529

Considerado como segunda fuente potencial de derrames, incendios o explosión por contener principalmente combustibles líquidos de mediana peligrosidad por su moderado punto de inflamación. Está conformado por: -

Dos tanques verticales tipo cisterna de recepción de petróleo diesel de 30,000 galones, cada uno.

-

Tres tanques verticales de almacenamiento de aceite: 01 de DT-25 de 6,000 galones y 02 de Delvac 15W40 de 3000 galones cada uno.

-

Una caseta de cemento de bombeo de petróleo y aceite para la mina

Así mismo se ha considerado a este sector de riesgo, porque en la ladera superior donde se ubica este sistema, se encuentran los tanques de almacenamiento de agua doméstica e industrial. En caso de sismo puede ocurrir la rotura de los mismos y provocar un deslizamiento del material suelto. Este sistema está cimentado sobre roca maciza de baja fracturación. SECTOR N° 3: SISTEMA DE RECUPERACIÓN DE ACEITE RESIDUAL

Considerado como tercera fuente potencial de derrame e incendios. Se encuentra frente al Taller de Maestranza. Está conformado por un tanque horizontal de 3,000 galones para recuperar el aceite residual. Este sistema esta cimentado sobre depósito coluvial de moderada compactación. SECTOR N° 4: SISTEMA PRINCIPAL DE RECEPCIÓN ALMACENAMIENTO Y MANIPULEO DE PRODUCTOS QUÍMICOS

La recepción, almacenamiento y manipuleo de productos químicos en el Almacén, incluye un Plan de Contingencias para posibles derrames. Estos productos están adecuadamente distribuidos y almacenados, con bermas para evitar la contaminación de las zonas circundantes. Todos los productos químicos que se utilizan en El Porvenir cuentan con sus hojas MSDS, que son suministradas por los proveedores de estos insumos. Logística debe recabar las hojas MSDS conjuntamente con los productos. Sin este requisito ningún producto químico debe ser aceptado en la Unidad. Estas hojas brindan información toxicológica, composición química, información sobre antídotos a ser suministrados por primeros auxilios ante una emergencia. Posteriormente se desarrollarán los procedimientos de limpieza en caso de derrames; además se dispondrá de contenedores secundarios de derrames, tanto de reactivos como de fluidos del proceso.

Plan del SGI

Página 13 de 39

 .    C    O    D    S    E    G    l   e   n   e   e    t   n   e   g    i   v   n    ó    i   s   r   e   v   a    l   e   u   q    i    f    i   r   e    V  .    l   a   r   o   p   m   e    t   a    t    l   u   s   n   o   c   o   o    t   n   e    i   m   a   n   e   r    t   n   e   e    d   s   e   n    i    f   a   r   a   p   o    l   o    S

Plan Fecha de Emisi ón  Act ual ización  Apr obad o

EP-SSO-PL-1 17/09/2012

Rev. 00

C.C.C.

Plan de Contingencia SECTOR N° 5:   SISTEMA DE RECEPCIÓN Y MANIPULEO DE PRODUCTOS QUÍMICOS PARA PLANTA CONCENTRADORA

Considerado como quinta fuente potencial de derrames debido a que en este lugar se realiza la preparación y dosificación de reactivos para el tratamiento metalúrgico del proceso de producción de concentrados, lo mismo que en los Laboratorios Químico y Metalúrgico. En estos lugares las sustancias están en contenedores pequeños de poca capacidad, de fácil manipulación pero de alto riesgo en la producción de derrames . SECTOR N° 6: SISTEMA DE SUMINISTROS E INSTALACIONES CRITICAS EN INTERIOR MINA

Considerado fuente potencial de incendios por la manipulación de explosivos, aceites, combustibles, electro bombas, instalaciones y sub estaciones eléctricas, etc. Tenemos como fuentes de riesgo los polvorines Principal (Nivel –440) y Auxiliar (Nivel –970). Asimismo los almacenes de lubricantes y combustibles que están localizados en puntos estratégicos del nivel –970. También tenemos las sub-estaciones eléctricas tanto en las rampas espirales, galerías principales y estaciones del pique Picasso, como se muestra en el plano adjunto de sectores de riesgo en interior mina. Las continúas exploraciones geológicas para ubicar nuevas reservas de mineral y mantener la continuidad operativa de la mina, a través de perforaciones diamantinas y desarrollos mineros, tienen alta probabilidad de encontrar fuentes subterráneas de agua que por su magnitud pueden afectar las operaciones de la mina. Para afrontar contingencias de esta naturaleza la mina cuenta con una infraestructura adecuada, con suficiente capacidad para soportar flujos considerables de agua. SECTOR N° 7: SISTEMA DE PRESA RELAVES

Considerado como riesgo de primer orden por la magnitud de daños que causaría ante la eventualidad de una fuga de relaves por el dique de la presa de relaves. Los daños serían cuantiosos por el alto impacto ambiental que causaría así como por los daños económicos. SECTOR N° 8: SISTEMA DE LA HIDROELÉCTRICA “ LA CANDELARIA”

Tiene una instalación de tubería de toma de agua de un promedio de 1m. de diámetro que transporta 3m3/seg de agua hacia la Hidroeléctrica, la cual genera 4660 KW de energía en épocas de disponibilidad completa de agua. Existe el riesgo de inundación e incendio dentro de sus operaciones.

Plan del SGI

Página 14 de 39

 .    C    O    D    S    E    G    l   e   n   e   e    t   n   e   g    i   v   n    ó    i   s   r   e   v   a    l   e   u   q    i    f    i   r   e    V  .    l   a   r   o   p   m   e    t   a    t    l   u   s   n   o   c   o   o    t   n   e    i   m   a   n   e   r    t   n   e   e    d   s   e   n    i    f   a   r   a   p   o    l   o    S

Plan Fecha de Emisi ón  Act ual ización  Apr obad o

EP-SSO-PL-1 17/09/2012

Rev. 00

C.C.C.

Plan de Contingencia 6.3

Procedim ientos de Respuesta

6.3.1

Acciones a seguir, en el orden que se indica, en el caso de tener conocimiento e indicios de una emergencia. 1.

Parar inmediatamente el bombeo o suministro en caso de un derrame

2.

Cortar la energía eléctrica en caso de un incendio, en todos los casos.

3.

Procedimiento de evacuación – ETHYL MERCAPTAN (Interior Mina).

4.

Notificación con 09 toques de Sirena de Compresora (Superficie)

5.

Activar el Plan de Contingencias.

6.

Evaluar la situación en planos actualizados

7.

Ubicar físicamente el punto de contingencia.

8.

En caso de derrames, tomar acciones para controlarlos, cerrando las válvulas de conducción y colocar cercos de arena

9.

Inicio de las labores de contención y recuperación del producto derramado

10. En caso de Incendios, inicio de las labores de extinción de fuego completamente y desmantelar el área a incendiarse. 11. En caso de golpes de agua e inundaciones en interior mina cerrar la fuente de salida de agua y/o poner en operación permanente el sistema de bombeo. 12. Limpieza y restauración de las zonas afectadas 13. Poner en operación las Áreas afectadas. 14. Evaluación de daños 15. Evaluación del Plan de Contingencias 16. Monitoreo de la zona afectada en caso de derrames 17. Seguimiento a la mitigación y restauración de la zona de emergencia de la contaminación ambiental.

Plan del SGI

Página 15 de 39

 .    C    O    D    S    E    G    l   e   n   e   e    t   n   e   g    i   v   n    ó    i   s   r   e   v   a    l   e   u   q    i    f    i   r   e    V  .    l   a   r   o   p   m   e    t   a    t    l   u   s   n   o   c   o   o    t   n   e    i   m   a   n   e   r    t   n   e   e    d   s   e   n    i    f   a   r   a   p   o    l   o    S

Plan Fecha de Emisi ón  Act ual ización  Apr obad o

EP-SSO-PL-1 17/09/2012

Rev. 00

C.C.C.

Plan de Contingencia CUADRO DE PROCEDIMIENTOS

CONOCIMIENTO DE DERRAME

CONOCIMIENTO DE GOLPES DE AGUA/ INUNDACIÓN / EXPLOSIÓN

CONOCIMIENTO DEL INCENDIO

PARADA DE BOMBEO Y CORTE DEL FLUIDO ELÉCTRICO

PARADA DE BOMBEO

ACTIVACIÓN DEL PLAN DE CONTINGENCIA

EVALUACIÓN DE LA SITUACIÓN

VER PLANOS

UBICACIÓN DEL FOCO DE LA CONTINGENCIA

ACCIONES DE CONTROL (CERRAR VÁLVULAS DE CONDUCCIÓN Y CONSTRUIR CERCOS DE ARENA)

INICIAR LABORES DE CONTENCIÓN Y RECUPERACIÓN

ACCIONES DE CONTROL (CIERRE DE FUENTES DE AGUA/ OPERACIÓN DE SISTEMA BOMBEO AGUA)

RECUPERACION AREA INUNDADA/ RESTABLECIMIENTO DE OPERACIONES

ACCIONES DE CONTROL (UTILIZANDO AGUA DE EXTINCIÓN Y ENFRIAMIENTO, ASÍ COMO LOS EXTINTORES

EXTINGUIR COMPLETAMENTE EL FUEGO Y DESMANTELAR EL ÁREA EN PELIGRO DE SER INCENDIADA

EVALUACIÓN DE LA SITUACIÓN

EVALUACIÓN

DE DAÑOS (PLAN DE CONTINGENCIA)

MONITOREO Y SEGUIMIENTO DE LA RESTAURACIÓN

Plan del SGI

Página 16 de 39

 .    C    O    D    S    E    G    l   e   n   e   e    t   n   e   g    i   v   n    ó    i   s   r   e   v   a    l   e   u   q    i    f    i   r   e    V  .    l   a   r   o   p   m   e    t   a    t    l   u   s   n   o   c   o   o    t   n   e    i   m   a   n   e   r    t   n   e   e    d   s   e   n    i    f   a   r   a   p   o    l   o    S

Plan Fecha de Emisi ón  Act ual ización  Apr obad o

EP-SSO-PL-1 17/09/2012

Rev. 00

C.C.C.

Plan de Contingencia 6.3.2

Estrategias de Respuesta a la Emergencia

La estrategia de respuesta a una emergencia está de acuerdo a su magnitud y se ha considerado dos “Niveles” los cuales describimos: NIVEL 1: Comprende el uso de los recursos propios del Plan de Contingencias, que se encuentran en las instalaciones de la Unidad Minera “El Porvenir”. NIVEL 2: Comprende los recursos propios más el apoyo de empresas e instituciones cercanas, cuando la emergencia escapa a los recursos del nivel 1 del Plan de Contingencias. 6.3.3

Notificación:

El personal de la Unidad Minera El Porvenir de Cía. Minera Milpo S.A.A., que tiene indicios u observa una emergencia en las instalaciones o alguna anormalidad en la presa de relaves deberá comunicar de inmediato a las Oficinas de Protección Interna (Telf. 0), y estos a su vez deberá comunicar al Comité Central del Plan de Contingencia (CCPC), describiendo: -

Tipo de emergencia ó conocimiento de la emergencia

-

Lugar de la emergencia

-

Hora aproximada en que se percató de la emergencia

-

Características de la emergencia

-

Posibles causas

6.4

ACTIVIDADES DE MITIGACIÓN.

6.4.1

Emergencia ante Incendios .

En el caso de un eminente peligro de incendio se procederá de acuerdo al EP- SSO-P-29. 6.4.2

Medidas cont ra Sismos .

En el caso de un sismo se procederá de acuerdo al EP-SSO-P-27. 6.4.3

Emergencia cont ra Derrame o fuga de prod ucto s quími cos pelig rosos .

En el caso de un derrame o fuga de un producto químico peligrosos se procederá de acuerdo al LOI-02, LO-I-04 y LO-I-06 PRACTICA DE ETHYL MERCAPTAN:

En casos de un peligro inminente tanto subterráneo como en superficie se tiene los procedimientos de notificación. El uso de teléfonos es apropiado, pero en algunos casos de emergencia puede interrumpirse. En interior mina se usará el gas Ethyl Mercaptan, que se inyectará a través de las tuberías de aire comprimido; y en superficie se avisará mediante nueve (9) toques de la sirena, para informar a todas las personas del campamento e instalaciones de superficie de un posible peligro. El Superintendente de Seguridad o la persona que lo reemplaza en sus funciones en caso de ausencia, son las únicas personas que autorizan romper la botella de Ethyl Mercaptan en la sala de compresoras. Los pasos que se debe seguir son: 1.

La persona que detecta una emergencia, llamará a Protección Interna, teléfonos 0 ó 4402, indicando el lugar preciso de la ocurrencia de la emergencia quien a su vez comunicará al Superintendente de Seguridad y Salud Ocupacional (teléfono: 4450) y/o Jefe de Seguridad y Salud Ocupacional (teléfono 4240 - 4252)

2.

Protección Interna deberá de informar inmediatamente a los siguientes departamentos:

Plan del SGI

Página 17 de 39

 .    C    O    D    S    E    G    l   e   n   e   e    t   n   e   g    i   v   n    ó    i   s   r   e   v   a    l   e   u   q    i    f    i   r   e    V  .    l   a   r   o   p   m   e    t   a    t    l   u   s   n   o   c   o   o    t   n   e    i   m   a   n   e   r    t   n   e   e    d   s   e   n    i    f   a   r   a   p   o    l   o    S

Plan Fecha de Emisi ón  Act ual ización  Apr obad o

EP-SSO-PL-1 17/09/2012

Rev. 00

C.C.C.

Plan de Contingencia

6.4.4

-

Gerente General de la Unidad Minera El Porvenir, Teléfonos 4400 – 4431.

-

Sala de winche de personal. Teléfonos 4498

-

Cuadrilla de Salvataje. Teléfonos 4450

-

Superintendente de Mina, Teléfono 4412 -4262

-

Centro de Salud de Milpo, Teléfono 4443 - 4445

-

Vigilancia Portón San Carlos, para mantener el área de la boca mina despejada, Teléfono 4437.

-

Vigilancia Portón principal, Teléfono 4434.

-

Vigilancia Portón Socorro, Teléfono 4238.

3.

El Superintendente de Seguridad ó Supervisores deberán dirigir la evacuación del personal por la jaula de pasajeros en forma ordenada.

4.

En la estación de la jaula de pasajeros del Nivel “0” el Superintendente de Seguridad ó los supervisores en general deberán dirigir la evacuación hacia la boca mina de todo el personal. Estará presente el Cuerpo Médico.

5.

El personal evacuado no deberá retirarse de la bocamina, hasta recibir una indicación específica de su Jefe.

6.

Es importante mantener la serenidad y el orden en todo momento.

Reporte de Emergencias

6.4.4.1 Preliminar

Deberá ser remitido por el Supervisor del área de la emergencia a los Superintendentes de Seguridad o Asuntos Ambientales dentro de las 24 horas de conocida la emergencia, en el Formato que se muestra en el Formato EP-SGI-PL-01-1. 6.4.4.2 Final

Se emitirá una vez concluidas las acciones propias del derrame, incendio y Golpes de agua/Inundación y de acuerdo al Formato: “REPORTE DE DERRAME O REPORTE DEL INCENDIO O REPORTE DE GOLPES DE AGUA/INUNDACION” que se muestra en los registros EP-SGI-PL-01-2, EP-SGI-PL-01-3 y EP-SGI-PL-01-5 respectivamente. Este reporte será elaborado por el Jefe del área de la ocurrencia y aprobado por el Superintendente de Asuntos Ambientales y/o por el Superintendente de Seguridad. Adicionalmente, los simulacros realizados en la Unidad Minera “El Porvenir”, serán reportados utilizando el Formato EP-SGI-PL-01-1. 6.5

Planes de Dispos ici ón, Elimi nación y Medidas Correcti vas.

El Superintendente de Seguridad o el Superintendente de Asuntos Ambientales convocará(n) según corresponda a una reunión extraordinaria al Comité Central del Plan de Contingencias, a fin de realizar la evaluación y establecer un Plan de Acción Correctivo ante un evento no deseado con la finalidad de eliminar las causas que originaron el evento. 7.

EVALUACIÓN DE LA EMERGENCIA

7.1

La evaluación de una emergencia se hará en planos topográficos, geológicos y geotécnicos de ser necesarios y replanteo al detalle a la escala 1/200, donde estará la ubicación y levantamiento exacto de las labores mineras, perforaciones diamantinas, excavaciones de exploración; de los elementos componentes del sistema de hidrocarburos y sustancias químicas, así como la

Plan del SGI

Página 18 de 39

 .    C    O    D    S    E    G    l   e   n   e   e    t   n   e   g    i   v   n    ó    i   s   r   e   v   a    l   e   u   q    i    f    i   r   e    V  .    l   a   r   o   p   m   e    t   a    t    l   u   s   n   o   c   o   o    t   n   e    i   m   a   n   e   r    t   n   e   e    d   s   e   n    i    f   a   r   a   p   o    l   o    S

Plan Fecha de Emisi ón  Act ual ización  Apr obad o

EP-SSO-PL-1 17/09/2012

Rev. 00

C.C.C.

Plan de Contingencia estructura, acabados, equipos, maquinarias, ductos y medidas de seguridad de las instalaciones, donde se ubica la posible área del inicio de la inundación, explosión, derrame o incendio. 7.2

El supervisor del grupo de vigilancia de la zona o área de emergencia se apersonará al lugar del suceso, para verificar y dar instrucciones por medio de la comunicación disponible, de las acciones inmediatas a tomarse según lo evaluado. De igual forma se procederá a identificar el posible origen de la inundación, si fuera el caso, y señalizar los puntos de evacuación del agua.

7.3

Esta evaluación se hace con la finalidad aplicar las medidas correctivas u optimizar el Plan Operativo aplicado a la emergencia. Se procederá a evaluarlo con la finalidad de contar con los siguientes indicadores:

8.

-

Respuesta en “Tiempo Real”.

-

Operatividad de los equipos utilizados.

-

Preparación del personal que intervino.

-

Daños presentados.

-

Respuesta en Tiempo Real del apoyo externo.

PROCEDIMIENTOS PARA REVISIÓN Y ACTUALIZA CIÓN DEL PLAN

El Superintendente de Seguridad y Salud Ocupacional conjuntamente con el Superintendente de Asuntos Ambientales, deberán  evaluar el Plan de Contingencias y los procedimientos para responder a situaciones de emergencia cada año. 9.

ANEXOS

9.1

En Materia Amb iental

9.1.1

Riesgos Ambi entales Identifi cados

Los riesgos Ambientales Potenciales se encuentran listados en el Procedimiento SSO-P-32 Identificación de Riesgos Ambientales. En el registro SGA-P-02-1 se encuentran listados los Riesgos Ambientales Identificados que fueron evaluados por El Superintendente de Seguridad, El Superintendente de Asuntos Ambientales y los Superintendentes de acuerdo al Procedimiento SGA-P-02. RIESGOS A MBIENTALES IDENTIFICADOS. ÍTEM

1

RIESGO  AMBIENTAL IDENTIFICADO

 ACT/FENÓMENO NATURA L IMPA CTO RELA CIONADO

Fuga de relaves por Provocado por fallas en la estructura de la Presa, inadecuado diseño, el dique de la Presa movimientos telúricos de elevada magnitud, etc. de Relaves IMPACTO Medio Físico : Suelos, Agua en superficie, la utilización del territorio, recursos naturales Medio Biológico : Flora, Fauna Medio Humano : Hombres

2

Explosiones – Interior Mina

Provocado por operaciones en polvorines auxiliares IMPACTO Medio Físico : Aire

Plan del SGI

Página 19 de 39

 .    C    O    D    S    E    G    l   e   n   e   e    t   n   e   g    i   v   n    ó    i   s   r   e   v   a    l   e   u   q    i    f    i   r   e    V  .    l   a   r   o   p   m   e    t   a    t    l   u   s   n   o   c   o   o    t   n   e    i   m   a   n   e   r    t   n   e   e    d   s   e   n    i    f   a   r   a   p   o    l   o    S

Plan Fecha de Emisi ón  Act ual ización  Apr obad o

EP-SSO-PL-1 17/09/2012

Rev. 00

C.C.C.

Plan de Contingencia RIESGO  AMBIENTAL IDENTIFICADO

ÍTEM

 ACT/FENÓMENO NATURA L IMPA CTO RELA CIONADO

Medio Biológico : Medio Humano : Personas 3

Explosiones Superficie

Provocado por operaciones en Almacén General, tanques de combustible, tanques de reactivos químicos y Otros. IMPACTO Medio Físico : Aire Medio Biológico : Medio Humano : Personas

4

Inundación – Central Hidroeléctrica La Candelaria.

Provocado Ruptura de la tubería o por atentado IMPACTO Medio Físico : Suelo Medio Biológico : Flora y Fauna Medio Humano : Personas

5

Incendio – Central Hidroeléctrica la Candelaria.

Provocado Corto circuito, inundación o por atentado

Planta Concentradora

Medio Físico : Suelo, Aire

IMPACTO Medio Biológico : Flora y Fauna Medio Humano : Personas

6

Inundación Interior Mina

Provocado Golpes de agua. IMPACTO Medio Físico : Suelo Medio Biológico : Medio Humano : Personas

9.1.2

Anális is de las Consecuenci as de los Incidentes /Accid entes Orden de Prioridad:

En todas las instalaciones de la Unidad Minera El Porvenir se han identificado los puntos de vulnerabilidad donde podría ocurrir un incidente / accidente o impacto ambiental; pero no todos tienen el mismo grado de riesgo; se tiene zonas identificadas de probabilidad y gravedad mayor, donde las acciones preventivas y correctivas apuntarán con mayor énfasis, que en los de menor gravedad. Vamos a enumerar las consecuencias de los incidentes / accidentes de acuerdo al grado de riesgo para las cuales se han elaborado las acciones preventivas y correctivas: -

Derrame o fuga de pulpa en la conducción de relaves en tuberías y canal de concreto.En caso de una posible filtración o rotura en la tubería, la pulpa derramada llegará a impactar al medio ambiente: suelo, cuya gravedad dependerá del flujo de derrame como del tiempo de la localización del problema, por lo que los operadores efectuarán inspecciones de rutinas durante su turno para determinar el óptimo funcionamiento tanto de la tubería como el estado de las uniones en la tubería, la termofusión de la carpeta de HDPE y empalmes existentes, etc

Plan del SGI

Página 20 de 39

 .    C    O    D    S    E    G    l   e   n   e   e    t   n   e   g    i   v   n    ó    i   s   r   e   v   a    l   e   u   q    i    f    i   r   e    V  .    l   a   r   o   p   m   e    t   a    t    l   u   s   n   o   c   o   o    t   n   e    i   m   a   n   e   r    t   n   e   e    d   s   e   n    i    f   a   r   a   p   o    l   o    S

Plan Fecha de Emisi ón  Act ual ización  Apr obad o

EP-SSO-PL-1 17/09/2012

Rev. 00

C.C.C.

Plan de Contingencia

9.1.3

-

Fuga de relaves por el dique de la Presa de Relaves: Por la magnitud, este acontecimiento llegaría a provocar daños a gran escala a la naturaleza y a los poblados situados aguas abajo, con el consecuente impacto ambiental negativo en el ecosistema acuático. Así mismo, podría provocar daños a los pobladores.

-

Derrames: El uso de sustancias o reactivos potencialmente tóxicos en las operaciones minero metalúrgicas conlleva el riesgo de contaminación del recurso hídrico y suelos y accidentes a las personas, los de derrames de hidrocarburos usados como combustibles y lubricantes, refrigerantes, aceites dieléctricos, reactivos químicos y otros, pueden ser derramados por accidente o negligencia en mayor o menor escala. Estos riesgos deben ser previstos, y en caso de presentarse la emergencia, los daños deben ser resueltos de manera inmediata y apropiadamente.

-

Incendios: Este tipo de emergencia puede presentarse por efecto de una falla mecánica en los equipos (chispas, fugas de combustible), o por maniobras o actos inseguros que producen la conjunción de los tres elementos: fluido inflamable (vapores de combustible) o combustibles, oxígeno y calor. Este acontecimiento puede generar el deterioro de los equipos y/o instalaciones con la consecuente pérdida en el proceso productivo, así como el riesgo de pérdida de vidas humanas e impactos ambientales al medio. En este sentido, se requiere de una rápida acción de contingencia, especialmente por parte de la Cuadrilla de rescate y salvataje minero.

-

Inundaciones: En interior mina pueden causar grandes riesgos básicamente al medio humano. Las de superficie igualmente son peligrosas por los daños que pueden originar al medio ambiente y al medio humano.

-

Explosiones: La explosión de sustancias puede ser causada por calor, fuego u otras fuentes de ignición, algunas son sensitivas al choque (p.e. ANFO y Dinamita). Básicamente causan daños irreparables a las personas y en el medio ambiente – aire. Podrían producirse en los polvorines de superficie o de interior mina, también en operaciones de almacén general, o tanques de combustibles.

PLANEAMIENTO PARA CONTINGENCIAS

POLÍTICA DEL SGI CUADRILLA DE PLANEAMIENTO PARA EMERGENCIAS

IDENTIFICAR Y PRIORIZAR LOS RIESGOS POTENCIALES CONTROL DE LOS RIESGOS IDENTIFICADOS PREPARACIÓN DE UN PLAN DE EMERGENCIA

Plan del SGI

Página 21 de 39

 .    C    O    D    S    E    G    l   e   n   e   e    t   n   e   g    i   v   n    ó    i   s   r   e   v   a    l   e   u   q    i    f    i   r   e    V  .    l   a   r   o   p   m   e    t   a    t    l   u   s   n   o   c   o   o    t   n   e    i   m   a   n   e   r    t   n   e   e    d   s   e   n    i    f   a   r   a   p   o    l   o    S

Plan Fecha de Emisi ón  Act ual ización  Apr obad o

EP-SSO-PL-1 17/09/2012

Rev. 00

C.C.C.

Plan de Contingencia

9.1.4

PLANEAMIENTO PARA CONTINGENCIAS CONTRA INCENDIOS

CUADRO DE ORGANIZACIÓN EN INCENDIOS SUBTERRÁNEOS ORDEN DE NOTIFICACION  .    C    O    D    S    E    G    l   e   n   e   e    t   n   e   g    i   v   n    ó    i   s   r   e   v   a    l   e   u   q    i    f    i   r   e    V  .    l   a   r   o   p   m   e    t   a    t    l   u   s   n   o   c   o   o    t   n   e    i   m   a   n   e   r    t   n   e   e    d   s   e   n    i    f   a   r   a   p   o    l   o    S

PERSONAS QUE TIENE CONOCIMIENTO DEL INCENDIO

TIMBRERO

WINCHERO DE JAULA

OPERADOR DE COMPRESORAS

SUPERINTENDENTE DE SEGURIDAD

JEFE DE VENTILACION Gerente General U.M. El Porvenir Superintendente de Mina Superintendente de Mantenimiento Superintendente de Geología Superintendente de Asuntos Ambientales Personal de Cuadrilla de Rescate y Salvataje Minero. Jefe de Mantenimiento Eléctrico Jefe de Sección Médico

Plan del SGI

Página 22 de 39

Plan Fecha de Emisi ón  Act ual ización  Apr obad o

EP-SSO-PL-1 17/09/2012

Rev. 00

C.C.C.

Plan de Contingencia 9.1.5

Derrame o fuga de pulpa en la conducción de relaves en tuberías y canal de concreto.- En caso de una posible filtración o rotura en la tubería, la pulpa derramada llegará a impactar al medio ambiente: suelo, cuya gravedad dependerá del flujo de derrame como del tiempo de la localización del problema, por lo que los operadores efectuarán inspecciones de rutinas durante su turno para determinar el óptimo funcionamiento tanto de la tubería como el estado de las uniones en la tubería, la termofusión de la carpeta de HDPE y empalmes existentes, etc. El procedimiento ante derrames/fugas, es la siguiente para subsanar esta contaminación: En primer lugar se interrumpirá el flujo de alimentación mediante el cierre/abertura de válvulas o paralización del bombeo de alimentación desde la planta, esta acción será ejecutada por el relavero/operador de repulpado o por el operador de Relleno Hidráulico respectivamente dependiendo del más inmediato control de dicha fuga/derrame. Luego acudir al lugar afectado para adoptar las acciones necesarias para mantener el derrame confinado o circunscrito. El responsable mecánico se encargará de efectuar la reparación de la parte afectada de la línea de conducción de relaves. El relavero con apoyo de otros personales procederán al retiro de la pulpa derramada mediante palas, cargador frontal o como se requiera y enviada a la presa. La zona de derrame será limpiada y el suelo con contenido de producto será removido y dispuesto en la presa de relaves.

9.1.6

FUGA DE RELAVES POR EL DIQUE DE LA PRESA DE RELAVES La estabilidad del depósito de relaves puede ser afectada por situaciones no previstas tales como sismos de elevada magnitud. Una inundación es casi imposible, considerando el diseño de descarga de agua a través del Túnel Lloclla. Este tipo de falla puede producir un daño ambiental importante. De ocurrir un incidente de este tipo, los relaves pueden discurrir hasta el cauce del río Huallaga con el consecuente impacto ambiental negativo en el ecosistema acuático. Con el fin de asegurar una adecuada operación en el depósito de relaves, se ha implementado medidas técnicas bajo la Asesoría de una Empresa Consultora, con medidas de presión diferencial en platos de asentamientos y piezómetros que detectarían cualquier anomalía en la estabilidad del dique de la presa de relaves. De acuerdo a un formato específico, el área de Instrumentación realiza inspecciones mensuales, y se controla: -

Una playa mínima de 80 m. hacia el dique.

-

Registro de flujos de relave y agua que ingresan, así como del vertimiento de la Presas de Relaves.

-

Efectuar un adecuado control del sistema de clasificación y deposición por las canaletas, asegurando una distribución uniforme.

-

Mediciones mensuales de los platos de asentamiento y piezómetros, controlados por la Empresa Consultora.

En el vertimiento (Túnel Lloclla) se tiene un punto de monitoreo y control de calidad de agua, que forma parte del programa de monitoreos semanales. Cualquier situación cargada de sedimentos, es prueba de una socavación o erosión interna en las ventanas de descarga del agua. Para una eventual fuga de relaves por el dique de la presa de relaves, deberá ocurrir una serie de incidentes antes que esto suceda y estos pueden ser detectados por las personas que supervisan este lugar como son: El superintendente de Planta Concentradora, Jefes de Guardia de la Planta Concentradora y relavero. Este hecho se comunicará inmediatamente al Comité Central del Plan de Contingencias, Superintendente de Asuntos Ambientales, Superintendente de Seguridad, Coordinador del lugar del incidente, y Jefes del Grupo de Operaciones. Ellos determinarán las causas en el lugar preciso de la ocurrencia y se realizará el monitoreo respectivo de la descarga. Se establecerán los pasos a seguir para las correcciones inmediatas del caso. Plan del SGI

Página 23 de 39

 .    C    O    D    S    E    G    l   e   n   e   e    t   n   e   g    i   v   n    ó    i   s   r   e   v   a    l   e   u   q    i    f    i   r   e    V  .    l   a   r   o   p   m   e    t   a    t    l   u   s   n   o   c   o   o    t   n   e    i   m   a   n   e   r    t   n   e   e    d   s   e   n    i    f   a   r   a   p   o    l   o    S

Plan Fecha de Emisi ón  Act ual ización  Apr obad o

EP-SSO-PL-1 17/09/2012

Rev. 00

C.C.C.

Plan de Contingencia Esta sucesión de incidentes previos a una posible fuga de relaves por el dique de la presa toma su tiempo, por lo que el Comité Central del Plan de Contingencias juntamente con el Sistema Nacional de Defensa Civil, tomarán acciones de evacuación siguiendo procedimientos establecidos por este organismo nacional. Los Grupos de Control deberán establecer las primeras acciones y continuar con el monitoreo a medida que la situación de emergencia empeora. Los relaves de la operación serán depositadas en el extremo opuesto al dique de la presa. El Superintendente de Recursos Humanos, (en su ausencia, la persona que lo reemplaza), es el responsable de las comunicaciones externas. Las autoridades notificarán del peligro potencial a todos los residentes de las poblaciones situados aguas abajo para realizar la evacuación a lugares adecuados con bastante anticipación.

PLAN DE CONTINGENCIA ANTES INCENDIO E INUNDACIÓN EN CENTRAL HIDROELÉCTRICA LA CANDELARIA.

LA

OPERADOR DE LA C.H. CANDELARIA TELEF. 4200 - 4460

SUPERINTENDENTE DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL TELEF. 4450

PROTECCIÓN INTERNA TELEF. 0 - 4402

COMISARIA DE LA QUINUA TELEF. 4233 POSTA MÉDICA DE LA QUINUA

GERENCIA GENERAL DE LA U. M. “EL PORVENIR TELEF. 4400 - 4431 COORDINADOR DE LUGAR DE EMERGENCIA SUP. MANTENIMIENTO TELEF. 4421 - 4393

COORDINADORES DE APOYO

SUPERINTENDENTE DE RR-HH TELEF. 4465

GERENCIA CORPORATIVA DE OPERACIONES

DEFENSA CIVIL PROVINCIAL PASCO

CUADRILLAS DE SALVATAJE Y RESCATE MINERO

Plan del SGI

Página 24 de 39

 .    C    O    D    S    E    G    l   e   n   e   e    t   n   e   g    i   v   n    ó    i   s   r   e   v   a    l   e   u   q    i    f    i   r   e    V  .    l   a   r   o   p   m   e    t   a    t    l   u   s   n   o   c   o   o    t   n   e    i   m   a   n   e   r    t   n   e   e    d   s   e   n    i    f   a   r   a   p   o    l   o    S

Plan Fecha de Emisi ón  Act ual ización  Apr obad o

EP-SSO-PL-1 17/09/2012

Rev. 00

C.C.C.

Plan de Contingencia 9.1.7

Plan de Conti ngencia del Transport e de Concentrados .

El plan de contingencia de transporte de concentrado está estipulado en el documento PL-P-09 Despacho de Concentrados. 9.2

EN MATERIA DE SEGURIDAD.

9.2.1

RIESGOS CRÍTICOS DE SSO ITEM

RIESGOS CRÍTICOS

OPERACIONES /ACTIVIDADES RELACIONADA S

1

Electrocución

Central térmica e hidroeléctrica, ventilación galería, ventilación tajeos, compresora, mantenimiento de locomotora, sub estaciones eléctricas, etc.

2

Caída de roca

Proceso de voladura, desatado de galería y rampas, sostenimiento en galería, levantamiento topográfico, perforación en breasting, voladura en breasting, desatado manual de labores, sostenimiento sobre carga, sostenimiento sobre scissor, sostenimiento con cable bolting, limpieza de mineral, perforación de galería, limpieza de galería, ventilación de galería, ventilación galería, transporte locomotora, ventilación tajeo, etc.

3

Detonación

Proceso de voladura en galería, perforación en breasting, voladura en breasting, etc.

4

Atropello – choque

Proceso de transporte de locomotora, limpieza de galería con scoop, limpieza de mineral con scoop, mantenimiento dumper, mantenimiento scoop, mantenimiento locomotora, mantenimiento camionetas, retroexcavadora, cargador frontal, retiro de jumbo en perforación, transporte de personal, etc.

5

Daños en el sistema de izaje

Actividad de izaje de personas (winche de personal), transporte de mineral (winche de skips), izaje con estrobos, actividades de mantenimiento e inspecciones de cables.

6

Caída de personas

Actividades de mantenimiento winches de pique, planta, mina, superficie y donde se realicen trabajos en altura. Colocación de ataguías en ventana de presa de relaves, mantenimiento de canaletas, otras actividades ajenas.

7

Choque, volcadura y atropello

Transporte de personal, actividades de mantenimiento

8

Gaseamiento

Actividades de topográfico, etc.

9

Lesiones a la vista

Proceso de mantenimiento de equipos de mina; scissor, dumper, scoop,  jumbo; equipos de planta concentradora y superficie.

10

Lumbalgia

Proceso de mantenimiento y reparación de equipos: Scissor, jumbo, tractor de oruga, scoop.

11

Descarrilamiento

Actividad de transporte de locomotora.

12

Aplastamiento

Proceso de mantenimiento de dumper, scaler, scissor, scoops, jumbos; mantenimiento de los molinos primarios y secundarios.

13

Cortes

Cortes por mala manipulación de objetos con aristas o punzo cortantes.

14

Intoxicación Cianuro

por

Traslado, Almacenaje y Preparación de reactivos, Mantenimiento y Limpieza de tanques de cianuro.

15

Daño auditivo inducido por ruido

Operación de compresoras, grupos electrógenos, hidroeléctrica candelaria y Winche Nordberg; perforación con máquinas jackleg y electro hidráulicas; operación de equipos mina, ventiladores, chancadoras, etc.

16

Enfermedades respiratorias por exposición a polvo

Transporte con locomotora, limpieza con equipos mina, izaje de mineral, desate de rocas, Operación de colectores de polvo 1, 2, etc.

Plan del SGI

ventilación

galería,

ventilación

tajeo,

levantamiento

Página 25 de 39

 .    C    O    D    S    E    G    l   e   n   e   e    t   n   e   g    i   v   n    ó    i   s   r   e   v   a    l   e   u   q    i    f    i   r   e    V  .    l   a   r   o   p   m   e    t   a    t    l   u   s   n   o   c   o   o    t   n   e    i   m   a   n   e   r    t   n   e   e    d   s   e   n    i    f   a   r   a   p   o    l   o    S

Plan Fecha de Emisi ón  Act ual ización  Apr obad o

EP-SSO-PL-1 17/09/2012

Rev. 00

C.C.C.

Plan de Contingencia 9.2.2

ANÁLISIS DE RIESGOS CRÍTICOS MAYORES DEL SSO INCENDIOS EN INTERIOR MINA:

Los incendios pueden ser originados por la ignición de combustibles almacenados y utilizados en interior mina; por la explosión de explosivos almacenados en los polvorines; cortos circuitos en instalaciones eléctricas; cortos circuito eléctricos en equipos móviles; combustión de sustancias carbonosas como madera, papel, plásticos, caucho, etc. Como medidas preventivas, todas las instalaciones electro-mecánicas y móviles cuentas con dispositivos de protección y aislamiento para evitar incendios. Igualmente para afrontar situaciones de emergencia se disponen de medios de control de incendios como son los extintores ubicados estratégicamente en diferentes puntos de la mina. (Ver punto 9.2.5. UBICACIÓN DE REFUGIOS, EXTINTORES Y VIAS DE ESCAPE) Para afrontar casos de incendios mayores se dispone de la Cuadrilla de rescate y salvataje minero, entrenados y capacitados para sofocar estos incendios haciendo uso de equipos de respiración autocontenidos de oxígeno. GOLPES DE AGUA Y/O INUNDACIONES EN INTERIOR MINA:

Los golpes de agua pueden ser provocados por una descarga grande de masas de agua que pueden tener como origen la napa freática o corrientes subterráneas de agua. La descarga intempestiva de estas masas de agua puede generar la inundación de la mina poniendo en riesgo la vida de los trabajadores y la operación de la mina. La mina, para mantener su proceso operativo dentro de estándares normales, dispone de una infraestructura apropiada para la evacuación de las aguas que se producen durante los procesos de minado como son el relleno hidráulico, perforación, servicios de talleres y drenaje de aguas subterráneas. La infraestructura de mina consta de sumideros para la colección de las aguas y la retención de los sólidos; de líneas de conducción de agua; y bombas eléctricas, instaladas entre el nivel más profundo de la mina que es el nivel -1230 y el nivel -450, cuya bocamina comunica a superficie en La Quinua. Así, se dispone de las siguientes estaciones de bombeo: 

Nivel -1230: 02 sumideros y 02 bombas estacionarias Vogel de 500 HP, 300 m3/hora.



Nivel -970: 03 sumideros y 02 bombas estacionarias Vogel de 250 HP, 300 m3/hora, cada una





Nivel -820: 04 sumideros y 02 bombas estacionarias Vogel de 450 KW, 300 m3/hora, cada una. Nivel -600: 02 sumideros y 02 bombas estacionarias Vogel de 250 KW, 300 m3/hora, cada una

Las aguas bombeadas son evacuadas al nivel -450, de donde drenan por gravedad a superficie por el túnel La Quinua. En cada caso, sólo una bomba se encuentra en operación normal en los niveles indicados; las otras se encuentran en stand by para casos de emergencia durante la presencia de mayores flujos de agua que pudiera ocurrir en la mina. Para situaciones de mayor envergadura se viene implementando en la mina una línea adicional de bombeo y 04 bombas de 250 HP cada una a ser dispuestas una en cada estación de bombeo. PROCEDIMIENTO.

Inspección del área problema Ocurrido el evento los Jefes de Guardia deberán acudir de inmediato al lugar y hacer una evaluación rápida de la magnitud del problema e informar al Superintendente de Mina y a la Plan del SGI

Página 26 de 39

 .    C    O    D    S    E    G    l   e   n   e   e    t   n   e   g    i   v   n    ó    i   s   r   e   v   a    l   e   u   q    i    f    i   r   e    V  .    l   a   r   o   p   m   e    t   a    t    l   u   s   n   o   c   o   o    t   n   e    i   m   a   n   e   r    t   n   e   e    d   s   e   n    i    f   a   r   a   p   o    l   o    S

Plan Fecha de Emisi ón  Act ual ización  Apr obad o

EP-SSO-PL-1 17/09/2012

Rev. 00

C.C.C.

Plan de Contingencia Superintendencia de Geología, quienes deberán evaluar el evento, la Superintendencia de Asuntos Ambientales deberá mensurar el caudal del agua. De acuerdo a la revisión el Superintendente de Mina determina activar el Plan de Emergencia de acuerdo a lo establecido. El Jefe de Servicios debe activar inmediatamente el bombeo en manual para todas las estaciones de bombeo. Debe suspenderse en forma inmediata el envío de relleno hidráulico a la mina así como la paralización de las máquinas diamantina. Al inicio de la jornada se deberá tener una reunión conjunta con la Gerencia General y los responsables de área a fin de tener un programa sostenido de acciones para el control de la inundación sin riesgo para el personal y/o equipos. Para la reunión se debe tener: 

Un estimado del caudal de agua, ubicación exacta y área de influencia.



Historial del estado de los equipos de bombeo.



Estado de las galerías de represamiento temporal



Requerimiento preliminar de necesidades (personal, equipo y materiales).

Luego de la reunión de coordinación cada responsable de área procederá a conformar los grupos de trabajo de forma que la atención al control de la inundación sea las 24 horas del día hasta su control total. En forma diaria se tendrá una reunión para evaluar los progresos y el apoyo requerido. Normalización de las Operaciones Controlado el problema de la inundación se procederá ha realizar una inspección y mantenimiento de todo el Sistema de Bombeo. La descarga del agua acumulada en los reservorios temporales deberá realizarse en forma progresiva de acuerdo a la capacidad de bombeo del Sistema. Mantenimiento o reparación de labores afectadas por el brusco ingreso del agua para un retorno progresivo de las operaciones. EXPLOSIONES EN INTERIOR MINA:

Como en toda mina subterránea existe la probabilidad de explosiones, especialmente en los polvorines y tanques de combustibles. Todos los polvorines y tanques de combustibles, como medida preventiva, disponen de todas las medidas de seguridad en cumplimiento de las normas legales vigentes. ROTURA DE CABLES DE IZAJE:

La mina dispone de sistemas de izaje de personal y mineral en el pique Picasso. En el primer caso el sistema es accionado por un winche Hepburn y cable de 1” de diámetro, el personal es transportado en una jaula de 02 compartimiento entre los niveles “0” y -1205. Para el caso del izaje de mineral y desmonte, las operaciones se realizan con un winche Nordberg y cables de 1¼” de diámetro, en 02 skips, entre los niveles +18 y -1205. En ambos casos existe el riesgo de rotura de los cables de izaje. La ruptura del cable de la jaula daría lugar a la pérdida de vidas humanas y en el caso de los skips pérdidas económicas para la empresa. Las medidas preventivas para evitar este tipo de accidentes están orientadas a los mantenimientos programados de los mismos cables y a los sistemas de izaje. (Ver EP-MN-I-49).

Plan del SGI

Página 27 de 39

 .    C    O    D    S    E    G    l   e   n   e   e    t   n   e   g    i   v   n    ó    i   s   r   e   v   a    l   e   u   q    i    f    i   r   e    V  .    l   a   r   o   p   m   e    t   a    t    l   u   s   n   o   c   o   o    t   n   e    i   m   a   n   e   r    t   n   e   e    d   s   e   n    i    f   a   r   a   p   o    l   o    S

Plan Fecha de Emisi ón  Act ual ización  Apr obad o

EP-SSO-PL-1 17/09/2012

Rev. 00

C.C.C.

Plan de Contingencia FUGA DE RELAVES POR EL DIQUE DE LA PRESA DE RELAVES:

Esta contingencia es identificada también dentro de los riesgos ambientales. Adicional a lo señalado en el aspecto ambiental es de vital importancia el control de la estabilidad física de la presa bajo condiciones estáticas y pseudo estáticas. EXPLOSION E INCENDIO DE LOS TA NQUES DE COMBUSTIBLE EN SUPERFICIE:

En superficie se dispone de tanques de combustible para soportar las operaciones de mina y planta de procesamiento de minerales. Existe el riesgo de una explosión y subsiguiente incendio de estos tanques que pondrían en grave riesgo la vida de los trabajadores y la continuidad operativa de la Unidad. Como medidas preventivas se disponen de las medidas de seguridad, en cumplimiento de las medidas legales vigentes. COMO ACTUAR EN CASO DE ACCIDENTE DE PERSONAS.

Dentro de la Unidad Minera “El Porvenir” de Compañía Minera Milpo S.A.A., en caso de suscitarse un accidente o un incidente se procederán de la siguiente manera: 



El personal que toma nota de un evento no deseado comunicará inmediatamente a los Números de Emergencia Teléfonos: 0y/o 4102 dando aviso del accidente. El personal de Emergencia inmediatamente comunicará al Hospital, al Superintendente de Seguridad, Al Superintendente del área donde ocurrió el accidente, al Superintendente de RR HH y al Gerente General de la Unidad Minera del Porvenir, respetando el orden descrito. (Ver procedimiento SSO-P-23)

Cuando el accidentado por su gravedad es transferido o derivado a otro centro de salud o Clínica, el Comité de accidentes será la responsable de hacer el estricto seguimiento para su buena y eficiente atención del paciente. El comité en caso de accidente esta conformada Por los siguientes funcionarios: El Medico del Hospital, El Superintendente de RR HH, El Superintendente de Seguridad y Salud Ocupacional y el Superintendente del área. 9.2.3

FUENTES DE RADIA CIÓN IDENTIFICACIÓN DE LUGARES DE EXPOSICIÓN A RA DIACIÓN

1. Lugares de exposici ón en el interior de la mina :  No se cuenta con fuentes radiactivas. 2. Lugares de exposici ón en superficie :

a.

PLANTA CONCENTRADORA.- 04 fuentes radiactivas para medición de densidad al costado de la entrada de los molinos Nos. 1 y 2 (dos por cada molino).

b.

PLANTA DE RELLENO HIDRÁULICO.- 01 fuente radiactiva para medición de densidad en el cajón de salida de la tubería de relleno para la mina.

c.

HOSPITAL DE MILPO.- 01 equipo de rayos X para la obtención de placas radiográficas.

3. Identificación de los equipos de los ítems 1 y 2 en el “Registro de identificación de los lugares y máquinas de emisión de radiación” SGI-P-09-1, a cargo del Jefe de Instrumentación y Electricidad, quien debe mantenerlos actualizados y debidamente inscritos en el IPEN. 4. Señalización de los lugares identificados:

Los lugares deberán estar debidamente identificados de acuerdo al documento SSO-P-12 Código de Colores. Plan del SGI

Página 28 de 39

 .    C    O    D    S    E    G    l   e   n   e   e    t   n   e   g    i   v   n    ó    i   s   r   e   v   a    l   e   u   q    i    f    i   r   e    V  .    l   a   r   o   p   m   e    t   a    t    l   u   s   n   o   c   o   o    t   n   e    i   m   a   n   e   r    t   n   e   e    d   s   e   n    i    f   a   r   a   p   o    l   o    S

Plan Fecha de Emisi ón  Act ual ización  Apr obad o

EP-SSO-PL-1 17/09/2012

Rev. 00

C.C.C.

Plan de Contingencia CONTROL DE EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN

1. Identificación de los trabajadores encargados de la manipulación de equipos emisores de radiación en la Unidad, el Jefe de Instrumentación y Electricidad y el Médico de la empresa deben contar con la copia actualizada remitida al IPEN.

9.2.4

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE LOS MATERIALES “ MATERIAL SAFETY DATA SHEET, MSDS”

Estas hojas son registradas en el Almacén General, los cuales son expedidas por los proveedores de insumos tóxicos y otros. Se ilustra a manera de ejemplo:

HOJA DE INFORMACION SOBRE SEGURIDAD DE MATERIALES Nombre del fabricante:

NFPA

N° telefónico:

CGS INDUSTRIAL S.A.

2

332-3808

Dirección:

Otros números de información:

 Av. General Garzón 1283 Ofi ci na 301

853-6646 - 909-3824

SECCION I: IDENTIDAD Nombre común (usado en rótulo): CRC TYME – 1 Como nombre de fábrica y sinónimos: - Descarbonizante (limpiador)

SECCION II : INGREDIENTES PELIGROSOS Principales componentes peligrosos

Valor Límite Umbral (unidades):  ACGIH (TLV)

OSHA (PEL)

Oleate de Potasio

NA

Fenol

5 ppm .

5 ppm .

8.7

100 ppm .

100 ppm .

8.8

Diclorometano

50 ppm .

500 ppm .

49.0

 Agua

NA

Xylene

Plan del SGI

NA

%

NA

4.2

29.3

Página 29 de 39

 .    C    O    D    S    E    G    l   e   n   e   e    t   n   e   g    i   v   n    ó    i   s   r   e   v   a    l   e   u   q    i    f    i   r   e    V  .    l   a   r   o   p   m   e    t   a    t    l   u   s   n   o   c   o   o    t   n   e    i   m   a   n   e   r    t   n   e   e    d   s   e   n    i    f   a   r   a   p   o    l   o    S

Plan Fecha de Emisi ón  Act ual ización  Apr obad o

EP-SSO-PL-1 17/09/2012

Rev. 00

C.C.C.

Plan de Contingencia SECCION III: CARACTERISTICAS FISICAS Y QUIMICAS Punto de ebullición:

Gravedad específica:

40 °C

1,137

Presión de vapor: 380 mm at 77 °F

Porcentaje de material volátil Por volumen (%):

Densidad del vapor: Aire:1

87 %

Mayor que del aire

Solubilidad en Agua:

Reactividad en agua:

Soluble

No reactivo

Apariencia y olor: Emulsión amarill enta y opaca que se separa en una capa inferior marrón (solvente) y una capa superior amarilla (acuosa). SECCION IV: DATOS SOBRE INCENDIO Y EXPLOSION Pto. de inflamación N.A.

Límites inflamables en porcentaje de aire por volumen

Inferior

Superior

N.A.

N.A.

Medios de Extinción:

Temperatura de Autoignición:

CO2, P.Q.S. ó espu ma.

No disponible

Procedimientos especiales para el combate de incendio: 





En caso de incendio, utilizarán los extintores de CO 2 o los de polvo químico seco (PQS). Una vez controlado el fuego se procederá a retirar el producto a un lugar ventilado, teniendo cuidado de que el fuego se reinicie. Los residuos producidos serán recogidos y colocados en cilindros para su disposición final.



Riesgos inusuales de incendio y explosión: - Altas concentraciones de vapor pueden ser encendidos por una fuente de energía alta SECCION V:

REACTIVIDAD

Estabilidad:

Condiciones que se deben Evitar:

Estable

Condiciones d e extrema presión y t emperatura

Incompatibilidad (materiales que se deben evitar): Evitar los materiales activos tales como el Potasio, calcio y so dio. Productos de descomposición peligrosos: El Cloruro de Hidrógeno c aliente, Cloro y algún Phosgene. SECCION VI: RIESGOS A LA SALUD Valor Límite Umbral: Información no disponible Señales y síntomas de exposición: a

Sobre exposición aguda:

-

Inhalación: Irritantes respiratorias.

la

nariz

y

vías - Irritación

-

Piel: Ligera irritación

-

Ojos: Irritación de efecto transitorio

-

Ingestión: Nauseas, dolor gastrointestinal, vómitos y diarreas.

Sobre exposición crónica: - Causa irritación a la piel

Consideraciones médicas generalmente agravadas por sobre exposición: Una prolongada exposición produce dolor de cabeza y una fuerte irritación en el sistema respiratorio Productos químicos que aparecen en lista como carcinógenos ó carcinógeno potencial: Información no disponible

Plan del SGI

Página 30 de 39

 .    C    O    D    S    E    G    l   e   n   e   e    t   n   e   g    i   v   n    ó    i   s   r   e   v   a    l   e   u   q    i    f    i   r   e    V  .    l   a   r   o   p   m   e    t   a    t    l   u   s   n   o   c   o   o    t   n   e    i   m   a   n   e   r    t   n   e   e    d   s   e   n    i    f   a   r   a   p   o    l   o    S

Plan Fecha de Emisi ón  Act ual ización  Apr obad o

EP-SSO-PL-1 17/09/2012

Rev. 00

C.C.C.

Plan de Contingencia Límite Exposición Permisible por OSHA Información disponible

Valor Límite Umbral del ACGIH no

Otro límite exposición empleado

Información no disponible

Información no disponible

Procedimientos de emergencia y primeros auxilios: 1. Ojos

: Lavar con abundante agua, por lo menos durante 15 minutos

2. Inhalación : Llevar al aire fresco, aplicar respiración artificial de ser necesario 3. Piel

: Aplicar cremas humectantes

4. Ingestión : Hacer lavado gástrico y llevar al médico, “no inducir al vómito”.

SECCION VII: PROCEDIMIENTO PARA DERRAME/FUGA Precauciones que se deben tomar al almacenar y manipular: -

Almacenar el lugar fresco y seco

-

Los envases del producto deben estar claramente identificados, indicando el nombre del producto, las instrucciones que da el fabricante y las condiciones de almacenamiento.

-

Debe ser almacenado sobre el piso, evitando los lugares elevados.

-

Esta terminantemente prohibido el consumo de alimentos donde se encuentren estos productos.

Medidas a tomar en caso de escape ó derrame del material: -

Evacuar al personal y ventilar el área hasta que la concentración disminuya.

-

Se usará ropa especial durante el proceso (guantes de neopreno, lentes de protección, botas de jefe con suelas antideslizantes, respiradores con cartucho químico).

-

Evitar el fuego directo o cercano, luego absorber con productos inertes como, tierra, arena, trapos, etc. Luego transferir estos desechos a cilindros y eliminar

-

Se terminará de eliminar el producto con agua, de ser posible a presión.

SECCION VIII: INFORMACION SOBRE PROTECCIONES ESPECIALES Ventilación: La adecuada para mantener la concentración del vapor debajo del TLV Protección ocular y facial: Gafas de seguridad Guantes protectores: Guantes de PVC resistentes al solvente Otra ropa o equipos protectores: Mandiles de PVC

Plan del SGI

Página 31 de 39

 .    C    O    D    S    E    G    l   e   n   e   e    t   n   e   g    i   v   n    ó    i   s   r   e   v   a    l   e   u   q    i    f    i   r   e    V  .    l   a   r   o   p   m   e    t   a    t    l   u   s   n   o   c   o   o    t   n   e    i   m   a   n   e   r    t   n   e   e    d   s   e   n    i    f   a   r   a   p   o    l   o    S

Plan Fecha de Emisi ón  Act ual ización  Apr obad o

EP-SSO-PL-1 17/09/2012

Rev. 00

C.C.C.

Plan de Contingencia

9.2.5

INFORMACIÓN SOBRE LAS INSTALACIONES Y MAPA DE RIESGOS CRÍTICOS.

UBICACIÓN DE REFUGIOS, EXTINTORES Y VIAS DE ESCAPE NIVEL –970  .    C    O    D    S    E    G    l   e   n   e   e    t   n   e   g    i   v   n    ó    i   s   r   e   v   a    l   e   u   q    i    f    i   r   e    V  .    l   a   r   o   p   m   e    t   a    t    l   u   s   n   o   c   o   o    t   n   e    i   m   a   n   e   r    t   n   e   e    d   s   e   n    i    f   a   r   a   p   o    l   o    S

Plan del SGI

Página 32 de 39

Plan Fecha de Emisi ón  Act ual ización  Apr obad o

EP-SSO-PL-1 17/09/2012

Rev. 00

C.C.C.

Plan de Contingencia UBICACIÓN DE REFUGIOS, EXTINTORES Y VIAS DE ESCAPE NIVEL –1170

 .    C    O    D    S    E    G    l   e   n   e   e    t   n   e   g    i   v   n    ó    i   s   r   e   v   a    l   e   u   q    i    f    i   r   e    V  .    l   a   r   o   p   m   e    t   a    t    l   u   s   n   o   c   o   o    t   n   e    i   m   a   n   e   r    t   n   e   e    d   s   e   n    i    f   a   r   a   p   o    l   o    S

Plan del SGI

Página 33 de 39

Plan Fecha de Emisi ón  Act ual ización  Apr obad o

EP-SSO-PL-1 17/09/2012

Rev. 00

C.C.C.

Plan de Contingencia SECTORES PRINCIPALES DE RIESGO

 .    C    O    D    S    E    G    l   e   n   e   e    t   n   e   g    i   v   n    ó    i   s   r   e   v   a    l   e   u   q    i    f    i   r   e    V  .    l   a   r   o   p   m   e    t   a    t    l   u   s   n   o   c   o   o    t   n   e    i   m   a   n   e   r    t   n   e   e    d   s   e   n    i    f   a   r   a   p   o    l   o    S

Plan del SGI

Página 34 de 39

Plan Fecha de Emisi ón  Act ual ización  Apr obad o

EP-SSO-PL-1 17/09/2012

Rev. 00

C.C.C.

Plan de Contingencia RIESGOS CRITICOS - MILPO

 .    C    O    D    S    E    G    l   e   n   e   e    t   n   e   g    i   v   n    ó    i   s   r   e   v   a    l   e   u   q    i    f    i   r   e    V  .    l   a   r   o   p   m   e    t   a    t    l   u   s   n   o   c   o   o    t   n   e    i   m   a   n   e   r    t   n   e   e    d   s   e   n    i    f   a   r   a   p   o    l   o    S

Plan del SGI

Página 35 de 39

Plan Fecha de Emisi ón  Act ual ización  Apr obad o

EP-SSO-PL-1 17/09/2012

Rev. 00

C.C.C.

Plan de Contingencia 9.2.6

LISTA DE CONTACTOS. (VER EN EL ÍTEM 6.1)

9.2.7

LISTADO DE APARATOS PARA RESPUESTA A LAS EMERGENCIAS EQUIPOS DE SALVATAJE 















Plan del SGI

06 Aparatos de Respiración Autoco ntenid os de Oxígeno

MARCA

: Drager

MODELO

: PSS BG-4

AÑO

: 2006

ESTADO

: Operativos

 .    C    O    D    S    E    G    l   e   n   e   e    t   n   e   g    i   v   n    ó    i   s   r   e   v   a    l   e   u   q    i    f    i   r   e    V  .    l   a   r   o   p   m   e    t   a    t    l   u   s   n   o   c   o   o    t   n   e    i   m   a   n   e   r    t   n   e   e    d   s   e   n    i    f   a   r   a   p   o    l   o    S

01 Compro bador de Oxígeno

MARCA

: Drager

MODELO

: RZ-25

AÑO

: 2006

ESTADO

: Operativo

01 Bom ba trasegadora de Oxigeno

MARCA

: Drager

AÑO

: 2006

ESTADO

: Operativo

05 Aparatos Respirador es de Oxígeno

MARCA

: MSA

MODELO

: CHEMOX

AÑO

: 1997

ESTADO

: OPERATIVOS

02 Equipo s de Oxígeno con estuc he

MARCA

: MSA

MODELO

: AIR MASK

AÑO

: 1975

ESTADO

: OPERATIVOS

04 Equipo s Admi nis trador es (balones) de Oxígeno

MARCA

: MSA

AÑO

: 1992

ESTADO

: OPERATIVOS

04 Equipo s de Oxígeno Rescue Pak

MARCA

: SCOOT

AÑO

: 1990

ESTADO

: OPERATIVOS

04 Equipo s de Respirador de Oxígeno Página 36 de 39

Plan Fecha de Emisi ón  Act ual ización  Apr obad o

EP-SSO-PL-1 17/09/2012

Rev. 00

C.C.C.

Plan de Contingencia





MARCA

: MSA

MODELO

: TYPE GAS MASK

AÑO

: 1975

ESTADO

: OPERATIVOS

80 Kil ogramos de Soda Lime

FBRICANTE

: Drager

ESTADO

: En buenas condiciones.

05 Arneses de Seguridad Tipo Paracaídas

MARCA

: MSA

ESTADO

: NUEVOS



05 líneas de vida



01 Soga de Nylon de ½ ” de 20 metros



24 Camillas de Cabrestill o Stokes, ubicados en Mina y Superfi cie



06 Ropas de bom bero.

LOCALIZACIÓN DEL EQUIPO DE SALVATAJE

Los equipos de respuesta o de salvataje se encuentran ordenados en la Sala de Salvataje, altura de la Bocamina San Carlos Nv. 0. Periódicamente se realizará el mantenimiento respectivo bajo la responsabilidad del área de Seguridad y salud ocupacional, lo que incluye la esterilización de todos los aparatos respiratorios. Todos los equipos, oxígeno, arneses, correas de linderos (líneas de vida), sogas de seguridad, camillas, etc. están centralizados en éste ambiente, en forma ordenada con etiquetas; se cuenta además con cartuchos de repuesto, implementos de seguridad, oxígeno y herramientas para las emergencias. 9.2.8

APARA TOS DE COMUNICACIONES

Dentro de la Unidad Minera “El Porvenir” de Compañía Minera Milpo S.A.A., la comunicación interna se realiza mediante teléfonos, radios portátiles, Intranet, etc. Para la comunicación externa se utiliza de igual manera los teléfonos mediante un enlace satelital. 9.2.9

DEFINICIÓN DE TÉRMINOS

9.2.9.1. Emergencia Minera: Es un evento que se presenta en forma natural o como consecuencia de un trabajo mal realizado dentro del centro de trabajo, como: incendios, explosiones por presencia de gases explosivos, inundaciones, deshielos, deslizamientos, golpes de agua y otro tipo de catástrofe. 9.2.9.2. Explosi vos: Son compuestos químicos susceptibles de descomposición muy rápida que generan instantáneamente gran volumen de gases a altas temperaturas y presión, ocasionando efectos destructivos. 9.2.9.3. Plan de r espuesta a emerg encias m ineras: Se refiere a este plan por varios nombres como plan de contingencia, plan de preparación a emergencias o plan de emergencias para nombrar unos pocos. Es el plan general que ha sido desarrollado para el perfilamiento específico de las responsabilidades y metas de las operaciones de la compañía y que son requeridas para lograr una preparación a emergencias y una respuesta efectiva. Este plan perfila los roles y deberes, planes específicos de acción de respuesta a emergencias y recursos tanto internos como externos que deben ser llamados para asistir en una emergencia.

Plan del SGI

Página 37 de 39

 .    C    O    D    S    E    G    l   e   n   e   e    t   n   e   g    i   v   n    ó    i   s   r   e   v   a    l   e   u   q    i    f    i   r   e    V  .    l   a   r   o   p   m   e    t   a    t    l   u   s   n   o   c   o   o    t   n   e    i   m   a   n   e   r    t   n   e   e    d   s   e   n    i    f   a   r   a   p   o    l   o    S

Plan Fecha de Emisi ón  Act ual ización  Apr obad o

EP-SSO-PL-1 17/09/2012

Rev. 00

C.C.C.

Plan de Contingencia 9.2.9.4. Plan de acción de resp uesta a emergencias: Estos planes son desarrollados a partir de la evaluación de peligros. Estos planes de acción perfilan los procedimientos críticos necesarios para manejar el incidente de manera segura y efectiva. 9.2.9.5. Peligro: Fuente, situación, o acto con un potencial de daño en términos de lesión o enfermedad, o una combinación de éstas. Todo aquello que tiene potencial de causar daño a las personas, equipo, procesos y ambiente. 9.2.9.6. Incidente: Evento(s) relacionado con el trabajo en que la lesión o enfermedad (a pesar de la severidad) o fatalidad ocurren, o podrían haber ocurrido. Un incidente donde no ha ocurrido lesión, enfermedad o fatalidad puede ser también referido como un casi-accidente, línea de fuego, observación o condición insegura. Se llama así a todo suceso, que bajo circunstancias ligeramente diferentes, resulta en lesión o daño no intencional. En el sentido más amplio incidente involucra también los accidentes. 9.2.9.7. Emergencia: Una situación de emergencia es un tipo particular de incidente. 9.2.9.8. Reducción del Peligro: Es el proceso de identificación del peligro e intento de su reducción o eliminación de acuerdo a sus riesgos asociados. 9.2.9.9. Adm ini strador del lu gar de la emergencia: Es el individuo que tiene la responsabilidad de dirigir la emergencia hacia una rápida y segura solución. 9.2.9.10. Centro de Operaciones de Emergencia: Es la red de apoyo constituida por la alta gerencia la cual asiste a la administración del lugar de la emergencia a cumplir sus objetivos. 9.2.9.11. Recursos Internos: El equipo y experiencia que es controlada y ubicada dentro de las operaciones de la compañía. 9.2.9.12. Recursos Externos: El equipo y experiencia que es controlada y ubicada fuera de las operaciones de la compañía. 9.2.9.13. Áreas especi ales: Ubicaciones que son designadas para un uso específico. Estos uso pueden incluir descanso de los equipos rescatistas, ubicación de heridos o víctimas mortales, áreas de espera para los medios de comunicación, etc. 9.2.9.14. Asis tencia Mutua: Son operaciones o unidades de respuesta a emergencias similares de otras compañías o comunidades, las cuales pueden auxiliar si una emergencia ocurre. 9.2.9.15. Notificación: Cada compañía tiene su propia política de acuerdo a quién necesita saber qué y cuándo. La compañía debe identificar y proveer listas actualizadas de información de contacto del personal, hacia quien llamar de acuerdo al nivel del incidente 9.2.9.16. Práctica del plan: Una vez que el plan de respuesta ha sido desarrollado es importante establecer problemas prácticos en los que el plan sea seguido. Esto es importante para asegurar que el plan esté completo y sea efectivo, también para permitir a aquellos que tengan roles en el plan, familiarizarse con estos roles. 9.2.9.17. Equipos de Emergencia: Conjunto de personas organizados para dar respuesta a las emergencias, tales como incendios, hundimientos de minas, inundaciones, grandes derrumbes o deslizamientos. 9.2.9.18. Espacio conf inado: Es aquel lugar de área reducida constituido por maquinaria, tanque, tolvas o labores subterráneas; en las cuales existen condiciones de alto riesgo, como falta de oxígeno, presencia de gases tóxicos u otros similares que requieran permiso de trabajo. 9.2.9.19. Explosivo potente: Es un explosivo de alta densidad, velocidad y presión de detonación utilizada para iniciar taladros de gran longitud y diámetro, siempre que estén utilizando agentes de voladura. 9.2.9.20. Plan de Emergencia: Un documento guía comprensivo sobre las medidas que se deben tomar bajo varias condiciones de emergencia posibles. Incluye responsabilidades de individuos y departamentos, recursos de la organización disponibles para su uso, fuentes de ayuda fuera de la organización, métodos o procedimientos generales que se deben seguir, autoridad para tomar

Plan del SGI

Página 38 de 39

 .    C    O    D    S    E    G    l   e   n   e   e    t   n   e   g    i   v   n    ó    i   s   r   e   v   a    l   e   u   q    i    f    i   r   e    V  .    l   a   r   o   p   m   e    t   a    t    l   u   s   n   o   c   o   o    t   n   e    i   m   a   n   e   r    t   n   e   e    d   s   e   n    i    f   a   r   a   p   o    l   o    S