Pismo jednog prijatelja - Anthony Robbins.pdf

I:IJlI!llllJ

Anthony Robbins

~

"""""

lzuav~ ~: lV\l ARINA £R1'iS tJ d.o,o. Vara:Zllin Moslavat ka 9, VaraM in, tc Lfax : 0421 241 -000

Pismo jednog prijateija :'.lasluy originala:

~ute:;

from a Fri end

199 J, 1995 Anthony Robbing

Copyright

© 2001 KATARINA 7RINSK T, Vara;;.din

Prijcvod: Polion d.n,\)

IS"' "3-232-()()4-~" '1-:

117

CIP • K3t31~ 9j z~cij 3 " r;srnQjeo'log prijatdja

AnItloflyRobbl',s

toga nesto nallcite i pronadctc nacin da sJjedcd put budclc jos bolji. Puko vnik Sanders jc svakako iskoristio SYoJu osobnu snagu: Nije ga obeshrabrilo to sto su u svakom re,'toranu odbili

SIO mislhe koliko JC pUla pukovnik Sanders tuo "tie" prije n.:go Je dobio ~eljcni odgovor? Odbili su ga 1.009 pula prije nego je cuo pn-j "da". Dl'ijlO !(vdine proveo je pUIUJuCi diljcrn Amcrikc u syom starom, dOlraJalom automobilu. spavaJuCi na straznj~m sJedalu u svom zgu.hanom bije!om udiJelu. uSlajuci svaki dan ncstrpljiv da nekom novom kate svoju zamisao. Ccsto rnu je jedina hrana bila brzi za logaj onoga ,~to La dcgusla ciju vlasnicima rcstorana. Sto bi Ijudi tu radilo sarno 7Uto da bi dviJ~ "nc" godine: . i naslavilo raditi iSlo'! pukovnik Sanders, Misli!1I da vcCina ne bi nakon dvadesclog "ne·'. a jos manje njih nakon stolinu iii tisucu ncgalivnih odgovoral upravo to Je ono ~tu je ponckad potrebno za uspjch Ii bilo kojcg od najuspjdnijih ljudi u otkrit zajcdnit ku crtu: nisu hljcli bih prihvacali "ne" Nisu dopu~tali da ih i~la ;oaustavi u ostvarivanju

VE LlK1M, POZITIVNJl\I] KONSTR lJ KTIVNIM RADOM Mislio sam: " lako jc mOJ t ivol IrcnUla~no tdak i mnogo stvari La koj~ mogu bili zahvalan kao sto jc priJ atelja kOJe imam, iii tinJcni ca da imam wa osjctila. il i da mogu svjet zrak ." Slalno sam sc podsjecao na potrebu da S~ usredotocim na ono SIO hocu, d~ se usrcdotocim na rje1cnja umjcsto na problcme. lllpam ti o sam da nikakvi prob1cmi nc utjc~1l na 6tav moj zi~ot. iako to tre nutatno mozda izglcda ba~ tako Taka sam odlucio da vise necu vjeroyati da mi je cij eli 1i\'ot

raditi

raditi poku~ati

ndto novo i nastaviti tako sve dok ne pronadem odgovore. I'orub koju imam za vas je jednostavna i u sreu znate da jc iSl in ila: ogroman, upnran rad § i'istom ustrajnnUli i smislom za Ilcksibilnost na putu do astvilrivanja ciljeva na k raj u ce ~' am d~ti ono sto zelile, ali morat e odhariti i najmanji o§jecaj da ncma rjdcoja. Morate se llsredolociti na radnjc kOJc motele obavi!i JO~ danas, ma kako male bile lma smisla. zar ne? Pa La~!O onda vise Ijudi ne shjedi potrebn ~

Dok sam ~ivio u malom, stanu. prao sud~ u kadi. mono sam sc prisjelitl prib, Morao sam ~e Slalno prisjec~ti da NlJE])AN PROBLEl\'I NlJE STALAN. NTJEDAN PROBLEM NE lJTJECE NA CTTAV MOJ ZIVOT. TESKOCE CE PROC] AKO NASTA VIM S

28

29

z

... ~ g

~

~

.f:

co ., ~ ~

ArlthonvRobbi'IS

Ali,jednog dana i onagajenapustila,a onjcosjetiodajc nj cgov hvo\ lavr~en. Zarnalo jc po6nio samouboJstvo. No, PQtrat.io jc pornoc i otBao na lije~cnj~ ujcdnu dU.!evnu bolnicu U toj bo lni ci njego\- se Zivot prornijcnio - nc 7.atojer je hio "izlij e~en'· , nego lato jcr sc prestravio kada je vidio ko liku lo~e mOlcbiti! ShvatiojedaonnemasrvClrneproblemc, I loga dana obecao je sebi da si vi~c nikad, stvarno ni kad neee dopustiti da padne tako nisko. Radit ce koliko god mariJivo i dugo budc trcbalo, svc dok kona~no ne postane uspjdan glazhcnik kakvim je lnao da moze bili. Nitko i ni~ta nc zaslufuj e da lbog toga poCinite samo ubojslvo, Zivot jc uvljek vrijedan iivljcnja. Uvij~k postoji ncito III §to trcba biti uhvalan. Ilako)custrajaousvojojnakani.lsprvaniJc bilokoristi,ali nakoncu su sc i on c pojavilc . Danasjc njcgovaglazba poznata diljemsvijcta. Nj egovo imejc Billy Jocl Ono ~to vi i ja mo ramo uvijck imati na umu jc da BOZJE ODeODE NISU I BOLIA ODBIJA NJA, da n~ma ncuspjcha, dakadndtopolcu~ate i to ncuspije, ali iztoganau6tendtosto yam moic pomoei da u buducnosti budctc uspje~niji, onda poslizete istinski uspjeh Postoji izrcka kOJa mi je pomagala sv ih ovih godina US PJEH JE REZ ULTAT DOBRE PROCJENE. DOHRA PROCJENA JE REZ ULTAT ISKUSTVA. ISKUSTVO JIROCJENE, UstraJtc! Nastavimo Ii sc truditi da stvari pobolj~amo i uCimo Ii iz: syojih "pogrdaka", uspjct cemo. A sada pogledajmo ~toje to ~to nas tjera cia krcncmo u akciju

Tree.I,k.ij'

NEZAUSTAVUIVI VI:

ONAl KOJI DONOSI ODLUKE

V 6tavoj Oyoj knji;!:ici govorim 0 tome da postoji snaga kojom mozefiO promijeniti svaki dio svog t ivota, Pa gdje jc ta sna ga'! Kako jt stjc~emo? Svi mamo da za nove rezultate moramo poduzcti nove korake, ali moramo shvatiti da su z:a svc nde postupkc odgovome odluke: snagll odluke jc snaga promjcne. r opet, istinaj e dane mozemo uvij ek kontro li rati dogadaje u svom tivotu, ali mo1cmo odluCiti ~ to ccmo misliti, vjerovati, osjecati i u~inili u vezi tih dogadaja. Moramo upamtiti da nas u svakom trenutku koji 2ivimo, priznali si to iii nc, sarno odluka ili dvijc dijcle od svakog novog skupa odabira, novog skupa postupaka ; novog skupa rc..:ultat3. Vetina nas zaboravlja da imamo moe izbora. KONACNO, ONO STO ODREDUJE NASU SUDBINU NISU NASI ZIVOTNI UVJETI, NEGO NASE ODLUKE. Nacin na koji iivite danas, odluka 0 tome s kime cetc provoditi rezulta t jc vasih vrijcmc, slo cete utiti, ~to vjerovati; Terultat Je to vaSe odlukc dali cete odustali iii ustrajati, vak odluke da Ii cetc sc vjencati i imati djecu, sto cetejesti, da Ii ze li le puSit; ili piti, vas e odlukc o tome tko ste i za ~to stc sposobni - svc 10 doslovno nadzire i usmjcrava \'a~ zivot. Ako uistinu zclimo promijeniti svoj ±ivot, moramo donijeti nove odluke 0 tome za ~to cerno se zalagati, ~to ccmo utiniti i ~emu cemo se poswdili

33

AllltlonyRObbnl;

Kad koristim rijet od/uka, mislim na stvaran i sljc:stan odabir. Vccina ljudi ka:l:e: "Odlutio sam smdaviti", ali 10 je preopccnilo, nijc dovoljno konkr~tno. Oni sarno govore 0 svoJ im le1jama. Drugim rijc~ima , oni ka;r.u: "Zclin bih biti rnrSaviji" Prava odluka je doncs('Ua kada uklonitc svaku drugu mogucnost os im cilja na koji SIC se obvezali, kada nema osvnanJa unatrag i kada uopc~ ne postoji ahernaliva odustajanja. Dopustitc da yam ispri~am odlitan primjcr f ovjcka koji je razumio snagu prave odlukc, nekoga tko, nakon ~10 Je jednom odlu~io, viSe nije odustao. Nj~govo ime je Soichiro Honda, osn iva~ korporac ij e Honda, proizvodat automobila i rnotorkotata markc Honda, Gospodin Honda nije nikad dozvolio da mu na put stanu tragcdije. problemi, te!lkoec iIi Cudnc okolnostL Nasuprot, ~esto je neke od najveCih smetnji koje su mu stajalc na putu smatrao tck preponama u utrei prema ostvarenju svog cilja. Gospodin Honda jc 1938. bio siromasan student koji je sanjao 0 tome kako cc konstruirati klipni prstcn koji bi onda prodao i proizvodio za korporaciju Toyota.

~~~ . :'t~

~~0 uh M1.)It€i~ ,,,,,,b bjl"'" .h).I••• ,"1"'11.1(11 l. k,r"o"'lIIllt"i,ruulltm.. ). m~.il) •.

Svaki dan isao bi u ~kolu, a cijelu noc provodio bi radeei na uzorku svc do krajnje tjclcsne iznemoglosti. Potro~io je i uno malo novea ~to je imao, no projcktjoS nij c zavrsio. Kona~no je, da bi mogao nastaviti. zalofio nakit svoje supruge Nakon vi k godina rada konacno je konslrui rao klipni prsten za kojeg je bio siguran da cc ga To)'ota kupiti. Kad im ga jc don io, odbili su gao Morao Sf vratiti natrag u Skolu i trpjet i ponibvanje nastavnika i kol ega koji su mu govorili kako je hio idiot ~to je napravio takvu glupu napravu.

Je Ii bio razocaran? Jo ~ kakol Ie Ii bankrotirao? Da. Je Ii oduslao? Nikaku. Umjesto toga, sljedecc dvije godine naslavio je trafiti naCine da poboljb klipni prstcn. Njegova klju~na formula uspjcba sas(ojala seu sljcdccem: I . Odlu~io je ;to je to ;(0 feli 2. Poduzeo JC potrcbne korakc. 3. Prat(oje djcluju Ii iii ne, a kada nisu djclovali, 4. Promijcnio bi pristup. U svcmuje biojleksibilan Nakon jos clvije godine rada, kona~no je dotjerao projekl i Toyota ga je stvarno kupila! Da bi izgradio svoju tvornicu klipova, gospodin Honda JC Ircbao beton, ali japanska vlada sc pripremala za Drugi svjchki rat, tako da nitko nijc bio na raspolaganju. POllOvno je izg\cdalo kao da nJcgov san umire. Cinilo sc da mu nitko necc pomoci, 1 opcl, mislitc Ii da je odustao? Apsolutno ne. Qdlutio je izgraditi svoju IVomicu. Buduei da odustati niJc bila prihvatljiva o~ija, okupio je skupinu prijatclja da bi tjcdnima non-stop radili isprobavajuci razli~itc pristupe svc dol.: nisu pronaS1i novi na(\in za proizvodnju bctona. J:t:gradio jc svoju IVomicu u kojoj JC konacno mogao proizvoditi klipne prstenc

S",.~illlll~I)' inti

34

35

P!smo)ec1r"logplijoieia

Antl'.onyRobbil1S

"Ali pr ifek3jte, ima j oL ." Pri ~a ovdjc ne za vrila va. Tijekom rata, Sjedinjcnc Amcricke Onavc bombardirai\) su tvomicu i njen veei dio bio jc razoren. Umjesto da se osjeea porafen, okupio je sve svoje zaposlcnike. Rekao je; "Bno! Trcite van i p!omatrajtc avione. Bacal ce kan islrc s gorivom Saznajtc gdjc ih bacaju i pokupit~ ih. jer sRdr1.c si rov ine koj e nam trebaju u pruizvodnji!" Ra dilo se 0 mat~rijalima kojc nisu mogli nab aviti nigdje u Japanu. Gospodill Honda je pronaSao naCin da iskoristi ono ito mu jc :th'ot dao. Na kraju, u jednom polresu njegova je tvomica sravnjena sa zemlJom pa je posao s klipov ima bio prisiljen prodati Toyuli. Ali Bug nikad ne zan-ori jcdna vrala, a da ne otvuri dfl.lg~, pa zalo trebamo uslati spremni za ~vaku no~u priliku koju nam fivul daj e". Kad je ral zavr~io, Japan Je bio u lolalnom mctezu. Resursi su bili iscrpljeni u citavoJ zemlji . ben7jn se davao na obroke, a u nckim slu~ajevima bilo ga je praklicki ncmogucc dobiti . gospodin Honda jedva da jc dubio dovoljno bcnzina da se automubilom odvcze do trZnic e kako bi kupio hranu za obile1j Ali umJesto da 5e oSJcca porafcn iii bcspomocan, donio jc novu odluku. Odlu~io jc da nc t.cli prihvatiti taka\' hvoL Postavio 5i je ve!iko pi tanjc: "Na koji drugi nacin mogu prchraniti svoju obitelj':' Kako mogu iskorisliti uno ~to vee imam da bih uspio u lOme?" Opaz iv~i mali motor koji je imao. ba~ unakav kRkav 5C kori sti 1..3. kos ilicu za travo, dobio JC idcju da ga )'akvaN na $\'oj bicikl. Tog lrcnutb stvorcn j c prvi mOlodkl. Vo zio sc njimo do trfnice i nalrag, a prijatclji su ga ubrzo zamoli li da i njima napravi iSlo. Za kralko vrijcme napravio jc toliko "motor· kotaca" da muje ponestalo 111010ra, pa jc odtu~io izgraditi novu tvomicu u kojoj ce proizvuditi vlastite motore. Medutim, nije imao )lOVCR, a Japan jc bio raskomadan. Ka ko cc 10 uCinili?

U Irenucim a od/Ilke .m·ora .Ie vo~o sudbino .,

. Anthony Robbins

Nij e odustao i re kao: "Xema izlaw". ncgo jc do~ ao na brilj antnu pomisao. OJlutio je napisati pismo svim vlasnici ma trgov ina bicikalu II Japanu. u kOJem im jt rcho ka ko mis!i da ima rjdcnje za ponO\T!U pokretanje Japana . da ce nj egov motorkutac blli joftin i pomoti ljudima da Slignu kuda idu. A I,m da ih je zamoiio da ulofc novae Od 1!!.Ooo vl asnib trg ovma bicikala koji su pri mi!i pismo, nj ih 3.000 da lo je gos podinu Hondi novae i on je proizveo prvu poWjku. I lako je uspio, zar ne? Ne! Mo torkota c je bio prevelik i nczgrapan i malo Japanaca ga je kupilo. I tako je ponovno pratin §to ne va lja i umjeslo da odustanc, ope! je promijenio svoj pris mp. OJlu60 jc rasta viti motocikl i na pravi li Ialdi i manji. Nazvao gajc The Cub' i motor jc postigao "uspjeh prcko noei"'. a Honda jc z.a nJcga dobio Carevu nagradu. Svi su ga gledali i mislili kakvu je "srecu" imao sto je do~ao na takvu idcju Je Ii uislinu bio SfCtnc ruke? Mozda, ako pod lime POdrIlZll' mijevamo leiak rad i pravo zn;u)je. Danas j t: tvrtka gospodi na Honde jcdna od naj uspjdn ijih u svijetu. Korporacija Honda danas ?-Upo~!j~ ya prcko sto lisuea ljudi i u SAD-u prodaje vik au tom obila od bilo kOJc druge tvrtkc osim Toyole . svc sarno zato jer gospodin Honda liikndo nije oduJlao. Nikada Dij c dopustio da m u se na pul u isprijeh problemi iii okolnosti. Odlulio je da ul'ijl!k mo ra postojati oafiD da uspij e, lamo ako je dO"oljno predan! Odlukc, odl uke! I vi i ja znam u da po51oje ljud i koji su rodeni s prednostima: rodcni su oJ bogalih ruditelj a II povl a~ lenom okrufenju; 80g im jc dao evrsta i zdrava tijela: 0 njima su brinuli na svakl naein i nikad im niSin nij e nedostaja[o. Pa ipak, vi i ja takodcr znamo da mnogi od nji h ;wvlie s prc-komjcmom Idillom, nu:o~atani i nezado\'oljni, ovisni 0 raznim porocima. 'eng.