Piselli Stefano Morrocchi Riccardo Eds Psychopathia Sexualis in Italian Sinema 1968-1972

ARCHIVES

PSYCHOPA THIA SEXUA LIS IN ITALIAN SINEMA Incredibly strange movie fantasies from '' c i n e r o m a n z i '' I968·I972 Edited and text by Stefano Pi elli & Riccardo Morrocchi

GLITTERING IMAG ES d'essai ed i ~ ioni F

IRE

NZ

E

Above: Romolo Valli as Valdman and Haidee Politoff as masochistic Silvia in Scacco alia regina (1 969). Opposite: Dennis Price as necrophiliac Percival and Maria Rohm as vengeful Wanda Reed in Venus in Furs I Paroxismus (1969). Half-title page: Rosalba Neri as Lesbian Paula in Top sensation (1969). Counter-frontispiece: Klaus Kinski as vicious Ahmed Kortobawi with Maria Rohm in Venus in Furs I Paroxismus. Frontispiece: Rita Calderoni as Marcia in Oelirio ea/do (1972). All pictures are drawn from Italian "cineromanzi" magazines.

4 BIZARRE SINEMA! ARCHIVES

11 Dottore, il Marehese e i fibn di earta The Doetor, the Marquis and the ''fu~netti'' •In soslllll:ro ~i pub pcrcio con,id.:rurc la Psychopa!llia St'Xuulis del Kraffi-Ebing come una \lr:lordi-

nruia enciclopcdia che offre allo ptume, una inesauribile fonte d1 informa.cioni ~ugli a,pcui piu segreti dclla n:uurn umann. su tutti quci faui che la morale trndi.cionale e ripocri~ia collettiva 0 individuale hanno ~empre tcntato di eel are: ~ino (IJr ti-'Mirdo di negnme :uldirinurJ l'e;btellla... Enrico de Boccard - Rolando Joni lntrodu.cionc a P.adiano. Georges Bata.ille. secondo il quale que~to romanzo analiz7.a i componamcnti umani da un pumo di vista naturale e coglic la «profonda verit1\ rivclata da questi comportamcnti. Talc verita e quella del desidcrio su cui si fond~tno i componamcnti e che esclude I' cnumcrazionc ragionata di un Kraffl-Ebing>) (7). Sadc stesso, nella sua ossessiva maniacalita descriuiva. cm consapcvole di qucllo chc si accingevu a fare. prigioniero alia Bastiglia (8). con la sua dovi-

ziosa catalogaziooe di pratiche se uali atipiche: ..r... ) dopo essersi circondati di tuuo cio che lascivamente potesse mcglio appagarc gli altri scnsi. si facevano raccontare tulle le deviaz.ioni del vizio e le varianti di cio che nel linguaggio libertino e denominato passionc. ma in ordine e con la maggior dovizia possibilc di panicolari. Non e nemmeno possibile immaginare lino ache punto l'uomo, spimo dalla fantasia eccitata. le renda ricche e varie; la divcrsitil straordinaria chc esiste tra tuttc le manic. tra ogni loro tipo di tendenza, c cosl accentual!\. c chi fosse in grado di fissare e di csporrc in ogni panicolare queste deviazioni forse rcalizz.crcbbc il piu splendido e uno dei piu intcrcl.santi Javori che sia possibile conccpire sullo stato dei costumi. 11 problema con isteva quindi ncl trovare. prima di nmo. personc in grado di raccontare ogni sona di mostruosita. di analiv.arle. di e aspcrarle, di gmduarlc c di de~cri­ verle a time vivaci>>. Probabilmente alcuni sceneggiatori c registi cinematografici ono riusciti nell'intento, in particolare durante quclla straordinaria stagionc che va dal 1968 aLia prima met?! degli anni ·70 e coincide con la maggiore libcni1 dei costumi generata dalla Rivolu7Jonc Sessualc. nonostantc le censure. i sequestri e i procc:.si fos1.ero sempre in agguato. Anche un Paese momlista come I'Jta.lia fu investito da qucsta ondata liberatrice. che oltrc al cinema contamino i fumctli. le riviste. i fo10romanz.i c l'editoria in genere (9). Ciocromanzi comprcsi. Natc ncgli anni ·so sulla scia del successo dei fotOromanzi (il settimaoale Grand H6tel ~u tutti). queste pubblicazioni (I 0) presentavano. ~otto una sfavillante copcrtina a colori. alcunc scquenz.c in bianco e nero che raccomavano tutto il film con J'uiuto di nuvolette e dida ealie. proprio come nei fumeni e nci fotoromaozL

PSYCHOPATHIA SEXUAUS IN ITALIAN SINEMA

5

Above: «Nothing unites two persons more than a vice they share, Julie... You're still mine... lvan Rassimov as perverse Jean and Edwige Fenech as masochistic Julie Wardh in a scene of brutal sex from Lo strano vizio del/a signora Wardh (1971), a cultish '~hrilling all'italiana" directed by Sergio Martino. Left: «You're my slave, man!" Carla Gravina as Delfina and Silvano Tranquilli as Andrea in a sado-masochistic game in La donna invisibile {1969), directed by Paolo Spinola, inspired to an Alberto Moravia tale about the sexual relationships in the Italian middle class of the late sixties.

Alle prime collane dedicate ai lilm melodrammatici, avvcn turo i, hon·or e western ( I I). si affiancarono poi nuovi plate co me Big Film. Topjilm e Cinesrop, puhblicate dui 1970 a) I 974 ( I 2). Erano tuttc rigorosamentc in bianco c ncro (se :.i csclude il postcrino centra le a colori con I' attrice o la modella di tumo complcwmente nuda). ccccttuatc Erosjilm c Sexirama. che tentarono con ~cnrsa fortuna la via del cineromant.o a colori ( I 3 ). Sfogliando le loro pagine ci si puo imbauere in un sexploitation americano (magari incdito nellc sale italiane) con le regine del nudic Uschi Digart. Mmha Jordan, Rene Bond c Sharon Kc lly, un wrrido melodramma argcmino con la sinuosa lsabcl Sarli. miscono ciute pellicolc softcore grcc he. tede~che o svcdc~i. thrilling e horror all' italiuna con

Edwigc Fenech. Rita Caldcroni o Rosalba Ncri . "decamerotici" con Femi Bcnussi. commedie sexy. dr:unmi erotici d'autore ... Se al tempo i cineroman7.i erotici rnppresemava no un passatempo prcvalentementc voyeuristico. oggi, con la rivulutazione (venma di nostalgia ) del cinema bis. queste pubblicnzioni !!>Ono divcntate riccrcati~i me in tuuo il mondo. perch~ i film pubblicati !>Ono di diflicilc reperi bilita (~i (t in VHS chc in DVD). oppure perche ono divcnt:tti degli autentici cult. E possedere una di questc "rcliquie d'cpoca". dal sapore particolarc. c un autcntico appagamcnto per il colle7.ionista. Un altro rncrito di que~tc ri vistc fu quello di pubblicare unche sequent.e "calde". ricche di nudi, sesso e ~anc pervcrl> ioni. invcdibili al cinema (o nei piu moderni supponi home video) pcrche ine,itabilmente tug liute dalla ccn ura o prcventivarncnte cscluse dalla produzione dall c pcllicole in circolazionc. Molti di questi lilm subirono comunque ~Cl)UC:.tri per ordine dcllu mugistratura. ancbe se poi \'cnivano regolarmcnte dissequc,trati. come avvcnne per L 'assoluro naturale. Femina ridt•ns. Erose

6 BI ZA RRE S INEM A! ARCHIVES

Thanato.1 c Bel/a di ,f(iomo. moglil' tfi 110tte. Complessivamentc le varie testate collet.ionarono piu di 250 lilm crotici in forma di cineromanzo. do,·e non poteva mancarc la rnpprcsentazione del se so nclle sue \arie fantasie. lnsomrna una piccoln cnciclopedia ~cssuale per immagini. un vero e proprio catalogo di scene d'amorc orgiastico. lesbico. sadoma~o. fetici~tico. cccetern eccetcm ( 14). Da questo favoloso scrigno abbiamo e~trauo dieci gioiclli di produt.ione e regia italiana. ad eccczione di due co-produzioni (Venus in Furs I Paroxismus e The Lickerish Quarter I £sorika erorika p.1 icmika) din:ne dai registi cuho Je~~

Franco e Radlcy Metzgcr. Di ogni singolo cineromanzo abbiamo sceho poi una o piLt ~equen­ ze "pcrvcr-.e". conccntrando la nostra attenzione sui "dcncgerato" (o i "degenernti'') dj tumo: dal libenino Franco dclln Marriarra alia ninfomanc Ella deii'Assa/uw /Wtumle. dal sadico omicida Gilbcno di Em.\ t' ThanatoJ al adico raffinato Sayer di Ft•mina ride111. dal playboy assassino c involontario masochista Ahmed di Paroxismus all' onorcvolc c al prctore viziosi di

la G.R.P. CINEMATOCIIAACA -

UN AMORE

ASSOlUJO ENAMRAIE

DOMJflO

r~DAN~ ~

,.. "TAAOUINIA INTIRNAZJONA.l£ CINEIIATOCRAFICA

...........

LAURENCE HARVEY , SYLVA KOSCINA MAURO BOLOGNINI

L'ASSCLUTD lnTUUI -·-

- ISA MIRANDA

.,...,_ 1 --. tmlll,8 . an -·WI:IDI wmu

..

... TIRREXIA STUDIOS

..- . . . IUilll

W ASSAGGIATRICI BRlA PRESINZA OHISL

oo

..-..

• 0111\SlA IWtiiYIIIOR! - WlUIAII DU!il • liAOOl STtlfl srnml • CRlSTIHA I'Qill:lt IIAIIA COUICit

OEMOFILO FIOANI -

,,.,~

MICKf1 HARGITAY- RllA CAtO£RONI -lAND CIMAROSA •

- RALPH BROWN

tru.lllllliUI

- -....... """ .IOSCMI CnLOI _ QAHFIAHCO IIEVERIIYI

~<

._- EAS'llA_ ANCOlOR _.;: • - IOIATO I'OtSilll

Three original Italian "locandina": L'assoluto naturale (1969). A.A.A. Massaggiatrice bella presenza offresl... (1972) and Delirio ea/do (1 972).

Brllo di gilJmo. mog/ie di 11011e. dal feticista Snntino di A.A.A. Massat-:gimric~ brlla presen:.a offre$i... alle strane lesbiche Kay e Greta di £smika erorika psicmika, per fin ire con la coppia sadomaso formata du Hcrbcrt c Marcia di Delirio ea/do e il duo lcsbo-sadomaso Diana c Yanilll della Verira secando Sau11w. Due pellicolc questc ultime direue da Rcnato Polselli. in ane RaJ ph Brown. uno dei piu incredibili e bizzarri filmmaker del cinema di genere italiano. Abbiamo deciso di privilegiare esclusivamemc quei lilm la cui azione fos~c contemporanea al pcriodo csa rninato, escl udendo pcllicole ''in co~tumc" come Jsabella Duchesso dei Diavoli. Zenabel o Justine. Mentrc altrc. come Scacco a/la

rt~i11a,

Lo strono vi:.io de/la Signora

1\ordh. Top Sensation e Lo dmma invisibile. comunquc dove il 'adomasolesbofctici~mo ben prc~ente. sono stare citatc '" queste paginc introduuive. Ci sernbrato inline curioso e divertente riunire il tullo ricvocando nel titolo l'opcrn del dollor Krafft-Ebing. Nat uralmente. scnus dimenticare l'immancabile presenza del Dh•in Marchcse.

e

e

S.P.- R.M. NOTE

l) ll volume passo da poco piu di lOO pagine a quasi 600 ncll'edizionc delinitiv:l del 1895. Succcssiva-

mente. \'tnne arricchito da note e appcndici a cura di ahri ''udiosi. tra cui Alben Moll. collega e amico dell'autore. La prim:~ traduzione itahana fu curata. all'in!lio del '900. dall'editore Bocca di Torino. 2! Der due nutori Krafft-Ebing citn anchc le opere let-

tcmrie per suffmgare le tet

dcLail. all tlle debaucheries of vice, tllc varian t of that which in libertine language is termed passton. It isn't even possible 10 imagine the degree to which man varies and enrichel> them when his imagination growl> entlamed: the extraordinary diversity which differentiates the various typel> of manias. every kind of tendency. is so acme that he who should succeed in isolating and categorizing these follies would

Rosanna Schiaffino as mistress Margaret and Haidee Politoff as her masochistic slave in Pasquale Festa Campanile's Scacco alia regina, based on a novel by Renato Ghiotto.

PSYCHOPATHIA SEXUALIS IN ITALIAN SINEMA

9

Edwige Fenech, Rita Calderoni and Sylva Koscina featured on three covers from Cinesex, the long-lived Italian sexy "cineromanzo" magazine. These issues include the wcineromanzo" version of Lo strano vizio del/a signora Wardh, Top sensation and Bel/a di giorno, moglie di notte.

perhap' perfonn one of the most intere!>ting ''orks in the study of manners. lt w~ therefore a question of finding some inclividuals capable of providing an account of all these mon~trosi ­ ties of sorts, then of analysing them, of itemiting them, of graduuting them, describing them at last in a lively and colorful manner.>> Probably, ~cveral screenwriters and movie directors managed to hit the mark. particularly during that extr.tordinary season bet\\ een 1968 and the carly-"70s. born in the \\ake of the greater freedom in morals caused by the Sexual Revolution. despite the ever-threatening :.hadow of ccn~o~hip, sequestration and lawsuit!> lurking b). Even a moralist country like Italy w~ "overrun" hy this libertarian wave which.

in addition to cinema. "infected" also the comics. the maga.Gines. the •·fotoromanzi.. (fumerti) and the whole book industry (9). Including the so-called ''cincromanzi". Born in the ·sos in the wake of the success of the fumelti (above all Gr(lnd /lore/ weekly magatine). these publications ( I0) would feature. under a sparkling full -color cover. several b&w :.equences which would ch ronicle the whole movie with the aid of balloons and captions. jul.t like the comic!> und the fumeni. The first collections devoted to drama. adventure. horror and western mO\ ic'> ( 11 ) were ~oon followed by new magMine:. which took an interest exclul>ively in erotic cinema, featuring surveys and "cinerom:tnzi'' alike. The first o ne was the

A Sapphic relationship: Rita Calderoni and Marie-Paule Bastin in La verita secondo Satana.

10 BlZARRE SINEMA! ll.RCHIVES

legendary Cinesex. which made it:. debut in Italian newstands on September 1969 \\ ith the "cineromanw" adaptation of Bmcw R(l~a::.::.o. Brucia. an erotic drama written and directed hy Femando Di Leo. There followed ~uch magazines a~ Big Film. Topfilm and Cini'.WOp. published from 1970 to 1974. They were all wictly in b&w (featuring. however. a full-color ccnterfoltl. with the inevitable nude female model). with the exception of Erosfi/m and Se..\irama ('>ic) '' hich tried. with liule !>ucces~. to launch the full-color "cineromanm.. maga1inc ( 13). While turning over the pages of these magaJJncs one can run across an American :.exploitation (maybe even one that never reached llalian movie-halls!) featuring such queen~ of nudie as Uschi Digan. Marsha Jordan. Renc Bond and Sharon Kelly, a morbid Argentine melodrama starring the curvaceous lsubel Sarli, several little-known Greek, Gennan or Swcdbh 'olkore tilm-.. Italian horrors and thriller~ interpreted by Edwige Fenech. Rita Calderoni or Rosalba 1cri. "Dccamerot:ici.. mo\ ie' ~tamng Fcmi Bcnus~i. sexy comedies. erotic "an & d'cssai" dr.tma~ ... If. at the time. the erotic ·'cineromanzi.. represented u prevalently voyeuristic pastime. today. with the revaluation (full of nostalgia) of cinema bis, these publications have become highly ~ought-after collector's item~ Lhe world over. either becau e the films published therein arc extremely dirficuh to Llnd in another form (in both VHS and DVD) or becau:.c they have reached a veritable cult status. Therefore. the fact of "po~~e!>:.ing..one of the e .. La!>ty.. vintage relic:. b extremely gratifying for the collector. Another merit of these magazines wa~ that of publi~hing :.everal "hot.. sequences. full of nudity. ex and healthy perversion~. never seen in movie-halls (or in the more modem home video sys tems). courtesy of the inevitable cuts impo~cd by censorship or deleted in advance by the producers of aid films. Man y of Lhelle 1110\ ics would be regularly :.ubjectcd to -.equc:.lration by order of the Judge:;. C\Cn though

they'd finally end up by being released as in the case of L'Assoluto Naturale, Femina Ride/IS (71re Laughing Woman ), Eros & Thanatos and Belfa di Giomo, Mog/ie di Nolle. On lhe whole, the various magazines collected more lhan 250 erotic movies under the guise of ''cineromanzo", where sex. in all its various fantasies, couldn't help but being represented. All in all. a small visual encyclopaedia. a veritable catalogue of scenes of orgiastic. Lesbian. sadomasochistic. fetishistic (and whatever you have it..) love ( 14). From this fabulous jewel-case. we have drawn out ten gems produced and directed in Italy, with the exception of two eo-productions (Venus in Furs/Paroxismus and The Lickerish Qrwrter/Esotika Erotika Psicotika) helmed by cult directors Jess Franco and Radley Metzger. Out of every "cineromanzo'', we have chosen one or more "pervened'' sequences, focusing our auemion on the inevitable depraved man/men. woman/women: from the libenine Fr.mco of La Matriarca (Tire Liberrine) io the nymphomaniac Ella of L'Assolwo Naturale. from the sadistic killer Gilbeno of Eros & Thana/Os to the relined sadistic Sayer of Femina Ridens (Tire Laughing Woman). from the murderous and unintentionally masochistic playboy Ahmed of Venus in Furs to the vicious politician and judge of Bella di Giomo. Moglie di Nolle (Wife by Night). from lhe fetishistic Santino of A.A.A. Massaggiatrice. Bello Presen:a Of!resi... to the odd Lesbians Kay and Greta of Tire Lickerislr Quartet. ending up with the sadomasochistic couple formed by Herben and Marcia of Delirio Caldo (Delirium) and the lesbian sadomasochistic duo Diana and Yanita of Lt1 Verita Secondo Satana. These last two films were directed by Ralpb Brown. aka Renato Polselli. one of Italian genre movies· most incredible and bizarre filmmakers. We

Paula's Sapphic encounter with Mudy, played respectively by actress Rosalba Neri and ladywriter Maud Sacquard de Belleroche, authoress of the provocative autobiography L'Ordinatrice? Memoires d'une femme de quarante ans {Paris, Editions de la Jeune Parque, 1968). Scene from Top sensation (1969), an erotic thriller by Ottavio Alessi.

PSYCHOPATHIA SEXUALIS IN ITALIAN SINEMA ll

Female barefoot and footwear fetishism: Gigi Proietti as Sandro drinks from a shoe in an erotic daydream of Mimi, the female protagonist of La matriarca (1968); Andrea (Silvano Tranqullli) kisses the feet of his wife Laura (Giovanna Aalli) in La donna invisibile (1969).

ha\e chosen to privilege only those fihm who~e selling. w~ contemporary to the period analy,cd herein. excluding l.UCh period (pardon the pun... ) pieces as lsu/u•/la Duchessa dei Diaroli. Zenabel or Ju.wim•. While other such us Scacco a/la Regina. Lo Strano Vi:.io del/a

Signam \\~rdh (Blade of the Ripper). Top St•n.wtinn (Seducers) and La Dmma lm•i.~i11ile ( nu! Famasies of a SetiSIICJ/IS Woman). \\here the ~adomasochistic-fetishi'itic clement i!> howe'er well represented. have been mentioned in thc'c preliminary page!>. Lastly, we found the idea or collecting it ull re-using the title of Dr. Kntfft-Ebing·s work irrc,i-.tibly curious and amu,ing. aurally all thi~ without forgetting the inevitable presence of the Divine Marquh.

S.P.-

R.~l.

~OTES

I) The ,·olumc \\Cnl from a little more than I 00 pages 10 almos1600 in the definitive edition of 1895. Later on. it was enriched by notes and appendixes edited by other scholars. among whom Profes>or AI ben Moll. a friend and colleague of the uuthor. 2) Kratn-Ebing nho quote~ the literary work~ of these two autho~ in order to ~upport the the~e' expounded in hi• .::.~ay. J) The followmg ut\: u couple of incomplch: exnrn· plc~ of KrnfTt· Ehing·, de..,..'ription~. ..ca.~e 41.- X.. hercc.htarily viciouJ..llriganal. hu,band 10 a d:1mc of narc beallly :md lively temper. l11e cleannes and delicacy of his wife·s skin. 11'> well rb the elegance of her Hlli rc. disgu~lo:d him und mud.: him impotent. while the opposite would t:akc place if he were allowed tu huve !>CXUal intcrc1Jursc:. with a quite diny per,on lfeti\hbm). On the other hand the following \\llUid happen: while going for a wall.. with

12 BI ZA RRE S I NEMA! ARCHIVES

hi:. wife in lonely places. he \\Ould prc~~ her 10 have: ...:~ \\ llh him and. to her n.:fu...:. he \~OUid knocl.. her down and there. for example on a ''retch of gr.c." behim.l u bush. he would giH: vent to his lust. The more the woman wou ld n:.'i;.t. the more cxcatement he would get 1... 1." • C:!!.c 1+1.- X .. government official. age 29. born of u neuropathic mother and a diabetic father. P~ychic· all) gifted. >hon-tempercd. he ,offered no ner\~ ailment- of 'Ons. he doe,n't prc..ent any sign of degenemuon. He clenrl) remembers that. "hen he wa-. 6 >car' old. the mere ,iglu of barefooted women would already aroU5e him "e'.uemaaden,. conl>Cqucntly. whale touchang lho>e he wnohl arou'>l! hi' ...:xuJI libadband. who had left her out or his sexual eccentricities. she discovers her own personal mania: riding men. Then he meets a fascinating radiologi t. Dr. Carlo De Marchi. The man falls for her and i n"t at all shocked by her transgressive behaviour. A':> a matter of fact. he ask!> her to marry him anyway. proving himself to be quite happy to comply with her panicular fantasy. NOTES: The film deals with scabrous subjects. which were all the rage in Italy. at the time. with a lightnes of touch. displaying elegance and irony. Sade"s 120 Days ofSodom and Batai lle"s Hi.1toire de /"Oeil had just been translated. l11e magazines and the comics for mature readers were filling the ncwstands. Freud's. Ellis' and Reich ·s c!>says on sexuality were ea.) to find in man) book-stores. In order to document herl.elf on the aspects of sexuality unknown to her. our heroine chooses Psychopathia Sexuali.1 among the volumes of a boobtall. whose owner is portrayed by Viuorio Caprioli in a brief. extremely enjoyable cameo. Even Trovajoli 's ciTccLive music and the setting give off the ·· cent"" of the time. above all the extremely fashionale pop-science fiction decor of Lbe :-.ecret alcove. designed by . cenographer Flavio Mogherini . CHOSEN SEQUE CES: After having entered the my terious apanment. Mimi finds herself in an environment specifically furni, hed for sexual meeting:-.. She. almost by accident. discover!. a screen on which the sadistic "'deed "' of her hu ~band Fmnco and his mistress Claudia. her best friend. are being projected. On her wedding night. Mimi confesses her mania to Carlo. something which the bridegroom hows his appreciation for. eager to share it with her for the huppiness of their m•trried life.

S

Caso I Case no. 1: Franco & Margherita

La

JDatriarca

lla mone del marilo Franco, la giovanc Marghcrita deua Mimi. creditando l" a1Jenda e i bcni del defunto. scopre l' csistenza di una lussuosa gan;onnicre a la page che il coniuge utiliaava per i suoi incontri erotici clandestini. dove dava libcro sfogo alle sue segrete perversioni. lncuriosita. la ricc:.1 vedova acquiMa una copia delta Psychopathia se:walis e scopre una realta sessualc a Jei sconosci uta. della quale ubisce il fascino. Dopa una serie di esperienze libertine. vissute per spirito di rivalsa verso il marito che r avcva esclusa dallc '>Ue bizz.arric essuali. coprc la sua mania: cavalcare l"uomo. Succes ivamentc conol'CC un affascinantc radjologo. il dottor Carlo De Marchi . lnnamoralosi di lei. l'uomo non si scandaliua per la ua condoua trasgre. siva e le chiede comunque di !>posarlo. dimostrandosi ben felice di assec.:ondarla nella sua panicolare fantasia NOTE: fl film affronta con leggcrezza, elcganza e ironia temi "scabrosi··. al tempo di gran moda in ltalia. Le 120 giornare di Sade e l"Hisroire de /"Q.Ji/ di Bawille erano tate appena tradoue. le rivistc e i furnetti per adulti riempivano le edicole, i saggi ulla sessualita di Freud, Ellis e Reich erano facilmen te reperibili in libreria. Per documentarsi sugli aspelli a lei sconosciuti dell" amore. la nostra

A

14 B I ZARRE S I NEMA ! ARCHIVES

La matriurca (ITA 1968} (The Libertine)

D: Pa.,qualc Festa C1mpanilc: P: Clc~i Cincma10gmlica I Finantiaria San Mm-eo: S/SC: Ott:l\io lemma, 1icolo Fcrrari: PH: Allio Contini: M: Am1ando Trovajoli: C: Cathcrine Spaalo. (Marghcrila. dctta Mimj). JcanLouis Trintignant (dottor Carlo De Marchi). Luigi Proictli (avvocato S:mdro Maldinj}. Fmnk Woln" (Giulio il dentista). Philippc Lcroy (macl.Lro ui tcnnjs). Paolo Stoppa (profc!t~or Zauri). Luigi Pbtilli COtto Fmnt.), Rcnzo Montagnani (Fabrizio). Fabienne Dali (Ciaudin). Nom Ricci Cmadr.: di Margherita). Eddu Ferrnao (Maria). Vittorio Caprioli (il libraiu). Gabriele Tinti. Venantino Venanuni (l'idmulico). Mario Erpichini (Franco. marito di Murghcrita): COL: 92 min. Cl EROMA ZO: Tnpjilm no. 3. October 1970.

PSYCHOPATHIA SEXUAUS IN ITALIAN SINEMA

15

16 BIZARRE S I NEMA! ARCHIVES

PSYCHOPATHIA SEXUALIS IN ITALIAN SINEMA 17

18 BIZARRE S J NEMA! ARCHIVES

PSYCHOPATHIA SEXUALIS IN ITAUAN SINEMA

19

E COS/', C/O'CHE L'OSSESSIONAVA,CHE MINACC/AVA D/ SFALSARE TUTTA LA SUA V/TA. SI TR.AM.UTII ORA IN UN GIOCO. ••

20 B I Z A R R E S 1 N E M A ! ARC H I V E S

Oh, tesoro! Sei l'uomo piu meravi· gl1oso del mondo ...

PSYCHOPATHIA SEXUALIS IN ITALIAN SINEMA 2 1

suo corpo nudo per la prima volta suUo schermo. Naturalmente, non mancarono i problemi con la censura e il fil m fu prontamente sequestrate . L' affascinante attrice slava sarebbe stata prcscnte in aJtre pellicole erotiche di que! periodo, come Jusrine ovvero le disavventure del/a virttl ( 1969), 11 sesso del diavolo - Trittico ( 197 1). Sette scialli di seta gialla ( 1972) e Lisa e il diai'Oio ( 1972). S EQ UENZA SCELTA: Sotto g li occhi di un incredulo Peter, Ella si concede voluttuosamente a due giovani meccanici, in un vortice di sesso e piacere. in un aute ntico delirio dei sensi che la conduce a ll 'estasi.

P

Caso I Case no. 2: Ella

L'ASSOLUTO N AT U ·RA LE

'

idealista Peter, malinconico fotografo inglese in vacanza in ItaJ ia, incontra casualmente r affasciname Ell a. una borghese della be lla societa. L'anrazione fis ica tra i due da vita ad un rapporro passiona te. m a contrastato: mentre ruomo e sentimentalmente coinvolto, la donna ricerca solo l'appagamento dei sensi. Per guarire Peter daJ suo sentimenta lismo e fargli capire chi e realmente la donna di cui si e innamorato, Ella s i concede ad altri uomini. riuscendo solo a suscitare la sua gelosia. La donna persevera nei suoi atteggiamenti da fil osofi a sadiana, ma non riesce a cambiare la mental ita de ll ' uomo. Inevitabilmente, la re lazione e ntra in crisi. Pete r abbandona Ella e medita il su ic idio, ma l'amante lo investe con !'auto uccidendolo. NOTE: Estremam ente elegante e raffin ato, sia ne lla messa i~n scena che nei cromatismi dal gusto esterizzante (ma anchc le soffuse musiche di Morricone danno illoro contribute), il fi lm coniuga erotismo cerebrate, sesso, amore, morte in una storia di aJienazione da salorto letterario. Goffredo Pari e, g ia autore del soggetto dell'Ape regina (diretto da M arco Fen·eJi ne l I 963). ci regala un 'altra vicenda di misoginia e matriarcato trionfante, con la sostituzione de lla ninfomania aJ sesso procreative. [I tema trainante e l" opposizione e l'inconciliabilita tra idealismo maschile e concretezza femminile. ln questa occasione la sensuale e statuaria Sylva Koscina, allora trentacinquenne, acceno d i spogliarsi . enza inibizioni e mostrare il

L

22 B 1 Z A R R E S 1 N E M A ! ARC H I V E S

eter, an idealistic. melancholic English photographer on vacation in Italy. meets by accident the fa. cinating Ella. a wealthy middle-c lass woman. The physical attraction they fee l for each-other gives li fe to a passionate relationshi p. yet also full of con!lict: w hile the man's entiment are si ncere, the woman's sole purpose seems that of satisfying her sexual lust. In order to " heal" Peter from his sentimentalism and make him realize who the woman he has faJJen in love with really is, Ella gives her elf to other men, making him jealous in the process. The woman persists in her Sadeian plt ilosophy-innuenced attitudes. but she doesn' t succeed in changing the man's way o f thinking. Inevitably, their relationship deteriorates. Peter abandons his woman and contemplates the possibility of committing suic ide when his love interest runs him over with a car. killing hi m. NOTES: Extrem ely elegant and refi ned in both its execution and use o f colors, sporting a decidedly aestheticsm-inspired taste (emphasized by Ennio Morricone 's oft music score). the movie is a compelling mixture of cerebral eroticism. sex. love. death. in a story o f literary drawing-room-styled alienation. Goffredo Parise, the author o f the script of L'Ape Regina (directed by Marco Ferreri in 1963), brings us another story of misoginy and triumphant matriarchy. w ith nymphomania replacing procreative sex. The movie's le itmotiv is represented by the opposition and the iiTcconcilability between male idealism and fema le concreteness. For the occasion, the sensual and statuary Sylva Koscina. then 35 year. old, accepted to undress w ithout inhibitio ns, showing her naked body for the first time on the creen. Naturally. certain problems arose with censorship and the movie was immediately sequestered. The fascinating S lav actress was to be featured in other erotic fi lms of that era. such as Justine and Juliet ( 1969). 11 Sesso del Diavolo Trittico ( 197 1). Sette Scialli di Sew Gialla ( 1972) and Lisa and the Del'il (1972). C HO SEN SE Q UENC E:Before Peter's incredulous eyes. Ella gives herself voluptuously to two yo ung mechanics, in a vortex of sex and pleasure, in a veritable sexual fre nzy lead ing her to ecstasy.

L'assoluto natu ra le (ITA 1969) D: Mauro Bolognini: P: Tirrenia Studios; S/SC: Ottavio Jcmma. Yittorio Schi raldj. Mauro Bolognini , da llo scriuo tealrale di Goffredo Parise: PH: Enni o Guamieri : M: Enni o Morriconc: C: Laurence Harwey (Peter). Sylva Koscina (Ell a). Isa Miranda (madre di Ell a). Gi na Sammarco (una vecchia), Franca Sciuuo (la donna delr incidemc), Guido Mannari (primo meccanico), Nella Tessieri Frediani (la bisnonna). Amalia Carrara (la trisnonna), Fe licity Mason (la z ia). lsabella Digerini Nuti Tolomei Cini (la nonna). Giorgio Tavaroli (secondo mcccanico). Yanni Castellani (i l vclerinario): COL: 90 min. CINEROivlANZO: Cinesex no. 37, April 197 1.

PSYCHOPATHIA SEXUAUS IN ITALIAN SINEMA

23

24 B I Z A R R E S I N E M A ! ARC H I V E5

PSYCHOPATHIA SEXVALIS IN ITALIAN SINEMA

25

26 B I Z A R R E S I N E M A ! ARC H I V E S

PSYCHOPATHIA SEXUALJS IN ITALIAN SINEMA 27

E CHE L 'APPAGAVANO IN OGNI PARTE DEL SUO CORPO ..•

28 B I Z A R R E S I N E M A ! ARC H I V E S

PSYCHOPATHIA SEXUALIS IN ITALIAN SINEMJ'

29

da Piero Lulli (fratello del piu no to Folco, qui ne t ruolo dell' avvocato), si tratta di uno dei "cattivi" del cinema di genere italiano degli anni '60-' 70, presente soprattuno nei western spaghetti (Cjamango, Se sei vivo spara, Se/le pis10le per un massacro) e perfeuo net ruolo de l sadico Gilberto nella sequenza culto di Erose Thana/os. SEQUENZA SCELTA: L'avvocato Montani ha convimo Tavani, il di rettore del giornale. a seguirlo al Manicomio G iudiz iario provinciale. il cui direllore illustra toro di versi casi di patologia criminale. Uno di questi riguarda il crudele Gilben o che. per un trauma infanti le, odiava l' altro sesso. ma al contempo ne era morbosameme attratto. Nel suo casola re isol most requested actresses. particularly in such movies as the erotic thrillers 11 Rosso Segno del/a Follia ( 1970). Le Foro Proibire di ww Signora per Bene ( 1972), L"lguana dalla Lingua di Fuoco ( 1972). If Vi:io Ha le Cal:e Nere ( 1975). CHOSEN SEQUE CE: In his aparLrnent Sayer shows Mary his collection of edged weapons. among which a preciou Florentinc dagger of the 15th century. Mary faints after having drunt- a drugged glas of whisky: later. when she awakes. she fi nds herself chained at the man's mercy. who rum out to be an ae thete or adism as well at> an out-and-out misogynist. While he tortures her with the dagger, he tells her about his vision of mankind's reproductive future: women won' t need to physicaJJy mate with men any· more; on the contrary. they will be artificially fecundated. the fetus will grow inside special incubators and they will rule the world.

D Caso I Case no. 4: Dr. Sayer & Mary

FEMINA RIDENS

I

I donor Sayer. direuore di una fo ndazione filarmopica. ha la fob ia dell' amplcsso a causa di un trauma infantile: teme che la

donna si comporti come la femmina di certe specie animali che sopprime il maschio dopo l'accoppiamento. ei line seuimana foga la sua scssualita reprcssa scviziando c lingendo di uccidere giovani donne. tulle prostitute invi tate nel suo appanamenlo attrezzato con vari trumcnti di tortura. el uo gioco coinvolge anche Mary, r addcua al suo ufficio !-.tampa: la umilia, la sevizia. la minaccia di mone lino a spingerla al suicidio. M a a questo pumo Sayer si accorge di essersi innamorato dalla donna. che sembra ricambiarlo. In realti't. mentre Sayer usa le l>Ue ··viuime·· per realizzare innocue fantasie sadicbe. Mary si dimostra un·autentica mantide omicida che ha cauumto r ennesimo maschio, per poi ucciderlo. Ha recitato alia perfezione la pane della vittima sacri!icale. sostituendosi volontariamente alia pro. tituta del line setti mana. e a.lla line puo aggiungere la foto di Sayer nell'ulbum delle ue prede. NOTE: Opera prima di Picro Schivazappa e primo film italiano della rossa ceco lovacca Dagmar La sander. 11 regista scelse l' attrice dopo avcrla vista nel film tedesco Andree, /'esaspera:ione del desiderio nel/ 'amore femminile (A ndree. 1967). censuratissimo in ltalia. L'erotico psicologico Femina ridens venne sequestrate il 10 seuembre del 1969 e disscquestrato il 3 ouobre. riprendendo la programmazione iI 14 dello stes o mese. Le scenografie pop ono di Francesco Cuppini, mentre le bizza.rre sculture che appaiono nel fi lm ono opera di Claude Jauben , Giuseppc Campobassi e iki de Saint Phal le (sua la piu simbolica: un'enorme statua femminiJe che "ingoia" gli uornini nel ~ uo ses o). 11 tuuo e ben sonolineato daJla meravigliosa colonna sonora di Stelvio Cipriani. forse il suo capolavoro. Di Femina ridens fu pubblicata una foto toria sui n. 23 (6 giugno 1969) del periodico AB C. insieme ad uo articolo di Callisto Cosulich: " la eo 'ha da ridcrc'? - La mantide religiosa incontra il Divino Marchese e lo mette knock out atrultima ripresa... 11 buon succes o del film . «una bomba sexy che distrugge il mito della superiorita del maschio sulla femmina», fece di Dagmar Lassander una delle amici pii:a richicste del cinema cxy italiano. La si ricorda in particolare nei thrilling a ~fondo erotico 11 rosso segno del/afollia ( 1970), Le foto proibite di ww signora per bene ( 1972). L 'iguana dalla lingua di f uoco ( 1972), // 1•izio ha le calze nere ( 1975). 11 suo ruolo prefcrito resta comunque quello dell a diva lngrid Straissbcrg (in un divertente episodio del Comune senso del pudore di Alberta Sordi ). riluttante a girare una scena di sodomia in una versione "artistica'' dell ' Amcmte di Lady Chatterley. SEQUENZA SCELTA: Ncl suo appanamento. Sayer mostra a Mary la sua collezione di armi da taglio. tra cui un prezioso pugna-

42 BIZ A RR E S I NE M A! ARCHIVES

Femina rid ens (ITA 1969) (Tire Ltruglring Wom(lll 1 17re Fr ightened Woman)

0 /S/SC: Picro Schivazappu: P: Cemo Film; PH: Sanae Achilli: M: Stclvio Cipriani: C: PhiUppc Lcroy (donor Sayer), Dagrnar Lassander (Mnry

Ergstrom). Lorcnza Gucrrieri (Gida). Varo Soleri (amministratorc), M:1ria Cumani Q m1simodo (scgrctari a di Sayer); COL: 88 min. CINEROMA NZO: Topjilm no. 5. November 1970.

PSYCHOPATHIA SEXUALIS IN ITALIAN SINEMA

43

44 BIZARRE SINEMA! ARCHIVES

PSYCHOPATHIA SEXUALIS IN ITALIAN SINEMA 45

~

la prego1 la supplico! Mi lasci andare e ritorni in

se!

46 B 1 Z A R R E S I N E M A ! ARC H I V ES

I

MAIL GRIDO Dl MAR/A SI SPEGNE QUANDO SAY ER LE PUNT A CON PIU' FORZA L 'ACUAIINA TA LAMA NEL· LA PELLE.

PSYCHOPATHIA SEXUALIS IN ITALIAN SINEMA

47

conica. La produzione impo e come tito lo Venus in Furs. sulla scia dell'omonimo film di Massimo Dallamano interpretato da Laura Antonelli, anche se i riferimenti a1 romanzo di Sacher-Masoch nel fi lm di Franco sono inesiste nti . In Germania e in llalia (dove veniva pubblicizzato con la frase di lancio «Piu audace dei fi lm di Vadim: pill ·'thrilling" dei. film di Hitchcock: piu scabroso dei film di Polanski»), la regia fu accredirara al regisra tedesco Hans Billian. SEQUENZA SCELTA: Ad l stanbul, la redi viva Wanda Reed seduce il playboy turco Ahmed Kortobawi. un depravato milirdario allucinato dalla droga. e lo irretisce in un rituale erotico. sospeso tra realta e sogno : lui e un ··sultano'·, Jei una "principessa... L'uomo si trasforma cosl da padrone in schiavo. e infine in vittima sacrificale. Dopo aver fano l' am ore col Lrombeuista Jimmy Logan dava nti ai suoi occhi. la donna ri vela la sua vera idenlita a chi era stato uno dei suoi carne fi ci.

immy Logan, a j azz trumpet player. runs across the tortured corpse of a young woman on a lonely beach of the Turkish coast-line. The name o f said corpse is Wanda Reed. the victim o f the sexual perversions of a trio of depraved maniacs: the sadistic Ahmed , the lesbian Olga and the necrophiliac Percival, who have nogged her till drawing her blood and then cut her throat. The dead woman, using the j azz music ian as a catalyst '·comes back to life'· to avenge herself, causing her three cruel assassins to die one after the other. Her thirst for reyenge finally quenched, the beaULiful dead woman returns tO her grave. NOTES: One of Jess Franco's movies fin anced by London producer Han·y Alan Towers, Venus in Furs was inpired to the Spanish d irector by a series of impressions j azz musician C het Baker confided to him. Filmed with the title of Black Angel, a plain homage to the homonymous novel by Comell Woolrich/William lrish. Venus in Furs is indubitably one o f Franco·s most interesting movies, considered by the fi lmmaker himself as one of his favourite effortS. A story of sex and death, between sadism and fetishism. psychedelia and oneirism, Venus in Furs is an experimental movie. unique in its kind, where j azz music is an added protagonist. As a matter of fact. Manfred Mann 's and Mike Hugg's progressive j azz covers the film with an unreal , sad and g loomy atmosphere. The producer imposed the title Venus in Furs. in the wake of the homonymous lilm by Mass imo Dallamano, starring Laura Anto nelli. even tho ugh Franco's movie has nothing to do whatsoever with SacherMasoch's novel. In the German and Italian versions the direction was credited to German filmmaker Hans Billian. CHOSEN SEQUENCE: In lstambul. a ·'resulTected" Wanda Reed seduces Turkish playboy Ahmed Kortobawi. a depraved drug-abusing millionai1·e. ensnaring him in an erotic ritual, half-way between dream and reality: he is a ··sultan'' and she is a ·'princess··. Thus the man turns from master into slave and, lastl y. into acrificial victim. After having made love to trumpet player Jimmy Logan before his shocked eyes, the woman reveals her true identity to he who had been one of her executioners.

J

Caso I Case no. 5: Wanda & Ahmed

VENUS IN FURS immy Logan. un trombettista j azz, rinviene il cadavere nudo e seviziato di una giovane donna, spiaggiato sullitorale turco. Si tratta di Wanda Reed. vittima de lle perversioni sessuali di un trio di degenerali: il sadico Ahmed , la lesbica Olga e il necrofil o Percival, che l'hanno fru stara a sangue e poi sgozzata. La morta, servendosi del j azzista come catalizzatore, "tornera" in vita per vendicarsi. portando alia 1norte uno dopo I' altro i suoi crudeli ass a! sini . Appagato il suo desiderio di vendetta. la be lla morta torncra nella tomba. NOTE: Uno dei lilm di Jess Franco prodotli dal londinese Harry Alan Towers. Venus in Furs I Paroxismus fu ispirato aJ regista spagnolo da alcune impressioni confidategli dal j azzista Chet Baker. Girato con il tito lo di Black Angel. palese omaggio all'omonimo romanzo di Cornell Woolrich/William Irish, Paroxisnllls e sicw-amente una delle pellicole piu inte ressanti del regista spagnolo, che la cita come una delle sue preferite. Storia di sesso e morte . tra sadismo e fericis mo. psichedelia c onirismo, si tratta quasi di un film sperimentale. unico nel suo genere . dove la musica j azz e un protagonista aggiunto. lnfatti il j azz progressivo di Manfred Mann e Mike Hugg ammama il film d i un'atmosfera irreale. triste e mal in-

J

48 B I Z A R R E S 1 N E M A ! ARC H I V E S

Venus in Furs I Venus im Pclz I Paroxismus (B RJ/USA/GER/ ITA 1969) 0: Jess Franco; P: Commonwc..'tlth Un ited I A.l.P. I Terra Filmkunst I Cineproduzioni Associate: SISC: Malvin Wald. Jcss Franco: PH: Angelo Lo ni; M : Manfred Mann. Mike Hugg: C: James Darren (Jimmy Logan). Maria Rohm (Wanda Reed), Barbara McNair (Rita. la ca ntante del night), Klaus Kinsk.i (Ahmed Kortobawi). Dennis Price (Percival Kapp). Margarct Lee (Oiga). Ado lfo Lastrelli (ispeuore Kaplan). Paul MiiUer (Hermann), Mire Ua Pamphili. Jess Franco (musicista jazz). Manfred Mann (musicista j azz); COL; 87 min. CfNEROMANZO: Cinesex no . 7. January 1970.

PSYCHOPA.l'HIA SEXUAUS IN ITALIAN SINEMA

49

50 B I Z A R R E S I N E M A ! A R CH I V E S

PSYCHOPATHIA SEXUALIS IN ITALIAN SINEMA 51

52 B I Z A R R E S I N E M A ! ARC H I V E S

PSYCHOPATHIA SEXUALIS IN ITALIAN SJNEMA

53

54 B I Z A R R E S I N E M A ! ARC H I V E S

PSYCHOPATHIA SEXUALIS IN ITALIAN SINEMA

55

56 B I Z A R R E S I N E M A ! ARC H I V E S

PSYCHOPATHIA SEXUAUS IN ITALIAN SINEMA

57

corcere fenunini/e (1973) e in L 'ossossino lw risen•ato nove poltrone ( 1974), ricca sadica e corrotta in ut vita hmga w1 giorno ( 1973) e prostituta ninfomane in Morbosita ( 1974). SEQUENZE SCELTE: Nella gan;onniere dove Paola si prostituisce. si succeuono i vari clienti. Dopo l'incontro con un roao e vanaglorioso impotente. e la voiLa di un onore\'ole canolico dai gusti particolari e di un anziano pretOre baccheuone che si occupa del seque~tro di riviste per oli uomini.

ascinating Paola relates to the police the eventl> leading to her husband Giorgio's murder. In order to help the man to make a living for him. elf in the tield of advertising. she had found a job in an an gallery. bringing him into contact with the high society. courte y of a erics of expensive partiel>. fn order to purchase tJ1e "indispensable" high-class dresse. and jewel!.. the woman had run into :.erious debts, fai ling, however. to honour them. Then she decided to prostitute herself, earning Large incomes from her sexual performances. When, however. she had found out that her husband not onl y was aware or that which she thought he was doing without his knowing, but was also taking advantage of the situation in order to fullil his ambitions. the woman. reeling betrayed, had murdered him. OTES: «A woman driven to the edge or perdition recount!. her perverted experiences.» Originated by an idea of producer Tiziano Longo, also featured in ~e movie's cast. the tilm. a low-budgeted erotic drama, is clearly inspired to Luis Bunuel's Belle de Jour ( 1967). The tirst full-length movie of Nello Ros ati. a former stage director, Bel/a di Giomo, Moglie di Norre's original relea. e was stalled by censorship, brought to trial and finally dissequestercd. All that contributed to the ucce of the movie. which convinced the producer to film immediately a sequel of sorts, LA Gtllla in Calore ( 1972). starring the same Czechoslovak actress Eva Czemcry . Later on. beautiful Eva. courtesy of her ambiguous charm. was to be featured in countless Italian genre movies. always playing "hot" roles: a Lesbian in Diario Segre1o do un Cat·cere Femminile ( 1973) and L 'Assassino Ha RiseiTatO Nore Polrrone ( 1974). a wealthy sadistic and con·upted woman in LA Viw Lunga 1111 Giomo (1973) and a nymphomaniac prostitute in Morbosita ( 1974). C HOSEN SEQUENCES: In the gar9onniere Paola prostitutes herself in. various clients follow one another. After a meeting with a rude. vainglorious impotent man. comes the turn or a Catl1olic politician with very peculiar tastes. whose bigoted moralism forces him not to have any physical contact with the "sinner". After having tied up the woman's wrists and ankles, he rips apart her extremely scanty tunic with a special glove. titillating her with a long candle, until she has an orgasm. Later. Paola "entenains" an elderly judge who occupies himself with tJ1e seque tration of men's magazines. she plays the model for him aslouming ob cene pose and ma turbating. Sexually frustrated . the moralistic judge has. a a matter of fact. a bizarre obsession: shooting pornographic photos while quoting articles from the penal code, ending up by burning said pictures.

F

Ca o I Ca e no. 6: L'onorevole X. e il pretore X.

BELLA 01 GIORNO, MOGLIE 01 NOTTE

' L

affascinante Paola cspone alia polizia gli cvemi che sono cuhninati con l'omicidio del marito Giorgio. Per aiutarc l'uomo ad affcrmarsi net scuorc pubblicitario, aveva trovalo Javoro prc so una galleria d'anc, mellendolo in contauo con il bel mondo auraverso lussuosi ricevimenti. Per acquistare i " necessari" abiti e gioielli lirmati. la donna aveva contralto dei grossi debiti. non riusccndo pero ad onorarli. Su consiglio della gallerista. Paola aveva deciso di prostituirsi, ricavando notevoli provenLi. Quando pero aveva scoperto che il marito era non olo a conoscenza di quello che lei pensava di fare a sua insaputa. ma che srruttava la situazione per soddi fare le ue ambizioni. entendosi tradita lo aveva ucciso. NOTE: «Una donna spinta nel barau·o della perdiz.ione narra le uc perverse esperienzc>). Nato da un ·idea del produttore Tiziano Longo, presente anche nel cast degli anori. il film, un dramma erotica a basso costo. cchiaramcnte ispirato alia Bella di giomo ( 1967) di Lui-; Bunuel. Primo lungometraggio di Nello Rossati. gia regista teatrale, Bel/a di giorno, moglie di notte ru bloccato dalla ccnsura. proccssato e poi dissequestroto. Tuuo questo contribul al buon successo delta pellicola. che dctermino la scelta di girare subito una sorta di sequel. LA gaua in colore ( 1972). protagonista la tes a attrice ceco lovacca Eva Czemerys. In seguito la bclla Eva. graz.ic al suo fascino ambiguo, avrebbe partecipato a numerosi film italiani di genere. sempre in ruoli ·'caldi": lesbica in Diario segrew do w1

58 8 1 Z A R R E S l N E M A ! ARCH I VES

Bclla di giorno, moglie di uottc (ITA 1971) (Wife by Night/ Prostiwh• le jour. l pouse la mtit)

D: ello Rossati: P: PEG Cincmatogrnlica: S/SC: Franco Daniclc. Nello Rossati, Tiziano Longo: PH: Franco Dclli Colli: M: Gianfrnnco Plenizio: C: E\'U CLCmery (Paola). ino Castelnuovo (Giorgio. suo marito). Anna Miserocchi (Anna. la gnllerista), Ennio Biasciucci, Lee Banner !Giulio Baraghini). Ento Libcrti. Fcmando Ccrulli. Rcnato Pinciroli. Carla Mancini. Franco Marlcua. Tercnce Long LTitiano Longo]. Gianluca Boccardi. Pictro Tonisi, Umbcrto Raho: COL: 86 min. CINEROMANZO: Cine,·e.\ no. 55. Janunty 1972.

PSYCHOPATHIA SEXUAUS IN ITALIAN SINEMA

59

60 BIZARRE SINEMA! ARCHIVES

,

PSYCHOPATHIA SEXUAUS IN ITALIAN SINEMA

61

62 B J Z A R R E S I N E M A ! ARCH I V E S

PSYCHOPATHIA SEXUAUS IN ITAUAN SJNEMA

63

64 BIZARRE S I NEMA! ARCHIVES

PSYCHOPATHIA SEXUALIS IN ITALIAN SINEMA

65

66 B I Z A R R E S J N E M A ! ARC H I V E S

... CHE ORA FINGE 01 MASTURBARSI ...

PSYCHOPATHIA SEXUALIS IN ITALIAN SINEMA 67

68 8 1 Z A R R E S I N E M A ! ARC H I V E S

V

TRA UN ATTIMO LE BRUCERA' TUTTE NEL BAGNO E QUEL FUOCO, CIIE DISTRUGGERA ' QUELLE IMMAGINI Dl DONNA, SARA' UN BALSAMO PER LE SUE FRUST AZIONI.•••

PSYCHOPATHIA SEXUALIS IN ITALIAN SINEMA

69

SEQUENZE SCELTE: Turbata ed attratta da cio che vede sullo scherrno, Kay si sostituisce con la fantasia alia donna delle pellicole, immaginando di "vivere·· al suo posto un arnplesso con il rnarito (da lei rnentalmente sostiruito al protagonista maschile) e un rapporto sado-lesbico con Greta. lnfine. nel salone del castello dove avvenivano le proiezioni. Kay raggiunge l'estasi nel corso di un inconlro saffico con la bella Greta.

ob Hcllier, a rich American industrialist residing in Italy, leads with his wife Kay a ti red family life. In order lo awaken their drowsy senses, they screen. in the hall of their ea tie, several short pom films. starring one Grcta. Both disturbed and fascinated by the vision of the hidden face of love. the inhibited and respectable Kay daydreams and imagines to be in the place of the protagonist of those forbidden meetings. After having recognized the blonde acu·ess among the attractions of a wandering sideshow to which they have attended, the Helliers invite her to the castle, where they show her one of the porn shorts. Beautiful and mysterious Greta seduces the members of the family one by one. initiating the couple's teen-aged son, Sirio. in the ·'art"' of sex. re-awakening the two consorts' passion in the process. NOTES: Shot entirely in Italy, mainly in the castle of Balsorano, mythical location of many genre movies. The Lickerish Quarter was directed by Metzger a . cant year after Camille 2000 (a sexy-pop version of the Lady of the Camellias, set in a psychedelic Rome), his other "Italian" lil 1i1. The Italian dialogues. edited by Alberto Cavallone (the director of such outings as Le Salamandre. A.frika. Spell Dolce Marratoio and Blue Movie). the presence of the charming and uninhibited Silvana Vemurelli, the peculiar production design by Enrico Sabbatini, the precious music score by Stelvio Cipriani and the eo-production of Mario Mariani confirm, beyond any doubts, the ltalian-styled nature of this Metzger-helmed effort. Characterized by a formal elegance as well as a ··mctacinematographic"' intent (on this subject, we'd like to point out the references to Powell's Peeping Tom, Pasolini's Teorema and Robbe-Grillet"s Trans-Eump-Express), the tilm goes well beyond that era's boundaries of tollerance. Metzger, one of erotic cinema ·s most interesting authors (Carmen Baby, Therese & Jsabelle. Score. The Punishmenr of Anne), distributed in America many sexy European films (often featuring several inserts). among which The Artful Penetration of Barbara by Tinto Brass, The Libertine, The Lcwghing Woman as well as several works by Max Pecas and Jose Benazeraf. The director will assume the alias of Henry Paris in order to helm his hardcore masterpieces, from Prim re Afternoons of Pamela Mann ( 1974) to Naked Came the Stranger ( 1975). from Opening of Misty Beethoven ( 1976) to Bm·bara Broadcasr (1977) and Maraschino Chen~y ( 1978), as a further proof of his original artistic and refined style. CHOSEN SEQUENCES: Both disturbed and attracted by what she is seeing on the screen, Kay manages to replace, in her imagination. the protagonist of those short films, pretending to expelience in her place a sexual intercourse with her husband (with whom she has mentally replaced the male protagonist) and a sadistic-Lesbian intercourse with Greta. Lastly, in the castle hall where the screenings take place, Kay reaches the ecstasy while making Sapphic love to saucy Greta.

B Caso I Case no. 7: Kay & Greta

THE LICKERISH QUARTET ob Hellier, ricco industriale americano residente in ltalia. e sua moglie Kay conducono uno stanco menage familiare. Per risvegliare i Joro sensi assopiti. proiettano in un salone delloro castello alcuni filmini pornografici, interpretati tutti da una certa Greta. Sconvolta e affascinata dalla visione dei volri sconosciuti dell'amore. l'inibita e perbenista Kay sogna ad occhi aperti e immagina di sostituirsi alia protagonista in quegli incontri proibiti. Riconosciuta la bionda attrice tra le altrazioni di uno spettacolo itinerante al quale hanno assistito. gli HeiJjer la invitano al castello, dove le mostrano uno dei filmini porno. La procace e rnisteriosa Greta seduce uno ad uno i compooenti della fam iglia. iniziando al sesso l'adolescente Sirio e risvegliando la passione nei due coniugi. NOTE: Interamente girato in Italia, in massima parte nel castello di Balsorano. rnitica location di tanti film di genere, The Lickerish Quar1e1 I Esotika erotika psicorika fu diretto da Metzger l'anno successive di Camille 2000 (versione sexy pop della Signora delle camelie arnbientata in una Roma psichedelica), I" altra sua pellicola "italiana''. I dialoghi italiani curari da Alberto Cavallone (regista di film come Le Salamandre. Afrika, Spell dolce martatoio e Blue movie). la presenza delraffascinante e disinibita Silvana Venturelli, le scenografie particolari di Enrico Sabbatini, la preziosa colonna senora di Stelvio Cipriani e la co-produzione di Mario Mariani conferrnano I' italianita di quest" opera di Metzger. Caratterizzato da un"eleganza formale e da un intento metacinernatografico (curiosi i rimandi a Peeping Tom di Powell, Teorema di Pasolini e Tram:Europ-Express di Robbe-Grillet), il film si spinge ben oltre il vedibile per l'epoca. Forse per questo Esotika uscl in Italia solo nella meta degli anni ·10. Metzger, uno degli autori piu interessanti del panorama erotico cinernatografico (Carmen Baby. Therese & Isabelle. Score. The Punishment of Anne). ha distribuito in America numerose pellicole exy europee (spesso imegrate con "insert" inediti), tra cui Nerosubianco di Tinto Brass. La matriarca. Femina ridens e diverse opere di Max Pecas e Jose Benazeraf. Adottato lo pseudonimo di Henry Paris. il regista finnera i suoi capolavori hardcore, da Primre Aftemoons of Pamela Mwm ( 1974) a Naked Came the Stranger ( 1975. da Opening of Misty Beethoven ( 1976) a Barbara Broadcast ( 1977) e Maraschino Cherry ( 1978), confermando il suo stile originale, artistico e raftinato.

B

70 8 I Z A R RE S INE M A ! ARCHIVES

The Licker ish Q uartet I Esotika erotika psicotika (USAIITA/GER 1970-1972) D: Radley Metzger; P: Cinemar I Peter Carsten Produktion: SISC: Michacl De Forrcst. Radley Mctzger; PH: Hans Jura; M: Stelvio Cipriani: C: Silvana Venturelli (Greta Las Palmas). Frank Wolff (Bob Hcllicr). Erika Remberg (Kay. la moglie). Paolo Turco (Sirio Hellier); COL: 90 min. CrNEROMANZO: "Gioco di pensieri", Cinese.rMese no. 2.Fcbruary 1973.

ED E' ALLORA CHE SENTE PERVADERSI DA UN PIACERE SCONOSCIUTO . ••

PSYCHOPATHIA SEXUA.US IN ITAUAN SINEMA

71

72 B I Z A RR E S l N EM A! ARCHIVES

PSYCHOPATHIA SEXUALIS IN ITALIAN SINEMA

73

74 B I ZARRE SINEMA! ARCHIVES

PSYCHOPATHIA SEXUALIS IN ITALIAN SINEMA

75

76 B I Z A R R E S l N EM A! ARCHIVES

PSYCHOPATHIA SEXUAUS IN ITALIAN SINEMA

77

1~ B' L f>.. R R E

S \ N E M A ! ARCHIVES

PSYCHOPATHIA SEXUALIS IN ITALIAN SINEMA

79

80

B IZA RRE

S l N E M A ! A R C H I V E5

PSYCHOPATHIA SEXUALIS IN ITALIAN SINEMA

81

e tremo. il delirio totale della composizione d'immagine. il scsso mostrato nelle ue componenti piu deviate>>. A deua del regi ta. le scene lesbo tra Rita Calderoni e la mulatta belga Marie-Paute Bastin emno mol to spinte per 1' epoca. decisamente hard. Girato ne! 1970 come 11 Vtmgelo sec:ondo Satana. il lilm u~c1 nelle ale due anni dopo con il titolo definitivo. perche I' originate era stato giudicato blasfemo dal distributorc. SEQU ENZA SCELTA: Tra la padrona Diana e la serva Yanita si ribaltano i ruoli: la ragazza di colore diventa la dominatrice e la nobile bianca la sua schiava ottome sa.

obert is madly in love with the aristocratic Diana. a young spoi led and deceitful prince . who continually provoke him . Obsessed by his un atislied passion. he decides to kill himself during a date with the woman in order to have her charged with his murder. Terrorized. Diana trie to hide the ..corpse..: unfortunately an extravagant guy, one Tonoletto. ee her. He blackmail the woman. forci ng her to have sadomasochi tic games and psychological tOrture with him. al o involving her colored maid- ervant. Yanita, whom. up until then. Diana had always treated as a slave of her plea urcs. In reality. Tortoletto i~ the accomplice of Roben who, out of revenge. had faked hi own death in order to avenge himself. plotting this macabre ··swindle". ln the end Robert die for real. courte. y of a scuffie with Tortoleuo who tabs him in order to defend Diana. NOTES: Risen to a cult status during the '60s for his Italian horror movies (77ut Va111pire and the Ballerina. The Vampire ofthe Opera), Renato Pol.elli opened with &1 Veriui Secondo Smana a new phase of his career as a totally unconventional filmmaker. characterized by a adomasochistic-styled erotic frenzy empha. ized by his fetich actress Rita Calderon i. Thus were born. between 1970 and 1979. such films a. Ri1•ela:ioni di uno Psiciliatra sui Mondo Pen-erso del

R

Caso I Case no. 8: Diana & Yanita

LA VERITA' SECONDO SATANA obcrt e innamorato follementc dell' a1tolocata Diana. una giovane principcl.sa faLa e vitiata. altezzosa e calcolmrice. che lo provoca continuamcnte. Ossessionato da que ta sua passione inappagata, decide di suicidar i durante un toro incontro per addossare la colpa della ua morte alia donna. Terroriuata. Diana cerea di nascondere il ..cadaH::rc... ma 'icne vista da un tipo stravagante, un certo Tonoletto. Costui ricatta la donna e la cosuinge a giochi sadomaso e a torture psicologiche. coinvolgendo anche la domestica di colore Yanita. che Diana ha trattato tino ad allora come una chiava del suo piacere. In realta Tortoletto e il complice di Robert, chc per vendetta ha architcttato quella macabra mcssinscena. Alia line Roben muore davvero in una colluttazione, accoltcllato da Tortoletto che ha pre o le difese di Diana. NOTE: Gia regista cuho dell'horror all'italiana degli anni '60 (L'amamc delvampitv, llmosrro dell'opera), Renato Polselli inauguro con Lt1 l'erita secondo Satam1 una nuova fase della sua carriera di filmmaker fuori dagli schemi. carauerizzata dal delirio erotico a sfondo ado-maso e dalla presenta della sua amice feticcio Rita Calderoni. Nacquero cosl, tra iJ 1970 e it 1979, film come Rivela-

R

:ioni di uno psichiarra sui mondo perverso del sesso, Delirio caldo. Mania. Riti. magie nere e segrete orge ne/ Trecemo. Casa dell'amore: la poli:ia inten•iene. Oscenita. tutti da lui crini, prodotti e

diretti. Con questi stravaganti lungometraggi anticonfonnisti, Ralph Brown (cosl Polselli lirmava la regia) si impose come una delle per. onalita piu originali del no tro cinema erotico. Animata da velleita autoriali e da intenti politico-allegorici. La veritll secondo Satana «rappre enta quasi una sublimazione dei temi-cardine del cinema del regista: l'ambiguita di rapporti spinti al sado-masochismo piu

82 B J Z A R R E S r N E M A ! ARC H I V ES

Sesso. Delirio Caldo (Delirium). Mania. Riti Magie Nere e Segrere Orge ne/ Trecenro (The Reincamation of lsabel). Casa deii'Amore: la Polizia Jmerl'iene. Oscenira. all written. produced and directed

by Polselli. With these extravagant. unconventional motion pictures, Ralph Brown (the a. sumed-name director Pol. elli u ed to be credited with) impo~ed himself as one of the mo t original per onalitie in Italian erotic cinema. Fueled by authorial ambitions as well aJ political-allegoric intents. Lt1 \lerito Secondo Satana «represent a quasi-llublimat ion of the director', pivotal themes: the ambiguity of certain relationships driven to the most extreme adomasochism, the totally delirious framing of the sequences. sex shown in its most debaJ>cd componentS.>> According to what the director once declared. the Le biun scenes between Rita Calderoni and Belgian mulatto actre s Marie-Paule Bastin were very audacious for that era. decidedly hard. Filmed in 1970 with the working title of /1 \langelo Secondo Sata1w (The Gospel according to Satan). the movie was relea ed two years later as La Veriui Secondo Sarmw (The truth according to Satan). since the former had been deemed blasphemous by the producer. CHOSEN SEQUE CE: Diana. the mistress and Yanita. her servant, switch role!>: the colored girl becomes the dominatrix while the noble white woman turn her elf into her submissive slave. The "caresses" of the whip are followed by those or the two women's hands. ambiguously watched by Tortoletto. La verita sccondo Satana (ITA 1970-1972) D: Ralph Brown IRcnato Polsellil: P: G.R.P. Cincmatogralica: S/SC: Renmo Po l~clli; PH: Ugo Brunelli: M: Gianfranco Di Stefuno: C: Rita Caldcroni (Dinna Altoborgbi). l~an:o Ravaioli (Robcrt). Maric-Paule Bastin (Y:mita). Sergio Ammirata (Tonoleuo), Gino Dona10, Antonio Zambito, Stcfano Oppcdi~uno. Marcello Bonini Oln~: COL: 90 min. CrNEROMANZO: "11 Vangelo sccondo Sat:llla".Cine.wop no.IO.July 197 1.

PSYCHOPATHIA SEXUALIS IN ITALIAN SINEMA

83

84 B 1 Z A R R E S I N E M A ! ARC H I V E S

PSYCHOPATHIA SEXUALIS IN ITALIAN SINEMA

85

86 B I Z A R R E S I N E M A ! A R C H I V ES

PSYCHOPATHIA SEXUALIS IN ITALIAN SINEMA

87

vamente net ruolo di commis ario e ispettore. SEQUENZA SCELTA: Nell'appartamemo dell'agente tinanziario Santino. Cristina scopre che il suo nuovo cliente e un voyeur feticista. amante delle belle forme femrninili, in special modo dei piedi.

ristina Graziani is summoned to the police-station under the charge of the murder of three men: a professor. a stockbroker. an engineer. who have been found dead after having made love to her. The gi rl , as a matter of fact, tired of her middleclass life. had left her fami ly and boyfriend in order to start a career as a ·'travelling masseuse". Soon Cristina had been contacted by a ''pimp''. who was to provide her with wealthy clients in dire need of sexual satisfaction. The commissioner is quite convinced that the g irl is innocent and. with the pro titute 's help. manages to entrap the assassin, who will end up by being killed. Thus the murderer is revealed as Enrico Graziani. Cristina's father. intentioned to punish his daughter's c lients. NOTES: The film was poorly distributed, making a fugacious appearance in a few movie-halls several years after its completion. Broadcasted in the '70s and the '80s by Italian local TV stations, the movie is nowadays practically non-existent. A.A.A. Massaggiatrice Bel/a Presen:.a 0./fresi... is one of the most underestimated and obscure movies of direc10r Demofilo Fidani ( 19 14-1994), active mainly in the field of Italian westerns (with several AngloAmerican aliases), also l\nown as a scenographer and a painter. Extremely revered in the field of parapsychology and spiritualism. Fidani was a famous sensitive as well as the author of several books on the subject (!/ Medium £see dal Mistero. 1986). The leading actress is the beautiful and curvaceous Paola Senatore, after a career in softcore cinema (// Ginecologo del/a Mwua, Dove Vai Se il Vi:iello Non Ce /'Hai ?. lmmagini di 1111 Convent a. Malombra . Maladonna. Penombra). she finally joined the ranks of the "pornmovemem" during the starring in such movies a Non Stop. Sempre Buio in Sa/a ( 1985) and, above all , in photo sessions for triple X-rated magazines. Fetishistic Santino i portrayed by character-actor Carlo Gentili, also featured in two 1972 cult sexy thrillers by Luciano Ercoli, La Morte Cammina con i Tacchi Alti and La Morte Accare:.-:.a a Me:::.anoue, in the roles. respectively. of a commissioner and an inspector. C HOSEN SEQUENCE: [n the apanment of Santino, the stockbroker, Cristina finds out her new client is a fetishistic voyeur. who loves women's curves and. above all. their feel..

C

Caso I Case no. 9: Santino

A.A.A. MASSAGGIATRICE BELLA PRESENZA OFFRESI...

C

ristina Graziani viene convocata al commis.. ariato perche sospenata detromicidio di tre uomini: un professore, un agente finanziario e un ingegnere, trovati moni dopo che avevano avuto un incontro scssuale con lei. La ragazza. infatti, stanca della vita piccolo borghese, aveva lasciato la famiglia e il fidanzato per intraprendere il mestiere di "massaggiatrice'' a domicilio. Ben presto Cristina era stata contattata da un proteuore, che gli procurava danarosi cliemi da soddisfare. Ll commissario si convince della sua innocenza e, con la complicita della prostituta. tende una trappola aJ I'assassino, che finira ucciso. Si scopre cosl che l' omicida era Enrico Graziani, il padre di Cristina. imenzionato a punire i clienti delta figlia. NOTE: 11 film ebbe una pessirna distribuzione e fu programmata fugacernente in poche sale di versi anni dopo la sua reali zzazio ne. Diffusa negli an ni '70-'80 dalle televisioni private. oggi la pellicola e pressoche invisibile. A.A.A. Massaggiarrice e uno dei film piu rnisconosciuti di Demofi lo Fidani ( 1914-1994), attivo sopratturto net western all'itaJiana (con diversi pseudonimi anglofoni) e noto anche come scenografo e pittore. Motto stimato netrambiente del la parapsicologia e dello spiritual ismo . Fidani e ra un famoso sensitivo, autore di libri suiI' argomento come If medium esce da/mistero ( 1986). L' at trice prOlagonista, la bell a e Formosa Paola Senatore, dopo una camera ne t cinema softcore (/1 ginecologo del/a 11/Ltlua, Dove vai se il vi:)euo 110n ce l'lwi?, lmmagini di 1111 convento. Malombra. Maladonna, Penombra), nella meta dcgli anni '80 passo al porno. comparendo net film Non stop, sempre buio in sa/a ( 1985) e soprauutto in servizi fotogTafici per riviste " hard". 11 feticista Santino e interpretato dal carauerista Carlo Gemili. presente anche in due sexy thrilling cu lt di Luciano Ercoli del 1972, La mone cammina co11 i wcchi cllti e La morte accare-:.:.a a me:.:.anoue. risperti-

88 B 1 Z A R R E S I N E M A !

ARC H I V E S

·sos,

A.A.A. Massaggia trice bella presenza ofl'resi... (fTA 1972)

(Caresses ti domicile) 0/S/SC: Demofi lo FidaJli: P: Tarquinia lntemazionalc Cinematografica: Co-SC: Mila Vitelli Valenza: PH: Aldo Giordani: M: Lallo Gori: C: Paola Senatore (Cristina Graziani), Simone Blondell ISimoneua Vitelli] (Paola, !'arnica di Cristina}. Jerry Colrnan [Gerardo Rossil (Franco. i1 fidanzato di Paola). Raffaelc Curi (Marco. il lidanzato di Cristina). Yvonne San on (la madre di Cristina). Carlo Gemili (Santino. l'agente finanziario). Enore Manni (il commi. sario), Hunt Powers (Enrico Graziani. padre di Cristina). Giancarlo Pre te (un cliente). Franco Ressel (il professore). Mario Valdernarin (ingegner Fabretto). Howard Ross [Renato Rossinil (Oscar Panzetta, il magnaccia). Armando Bottin. Paul Crain [Enzo Pulcrano], Giorgio Gravina. Lud:y McCurray [Luciano Conti l: COL: 90 (85) min. CfNEROMANZO: Big Film Extra no. 2, February 1974.

PSYCHOPATHIA SEXUALIS IN ITALIAN SINEMA

89

90 B I Z A R R E S I N E M A ! ARC H I V E S

PSYCHOPATHIA SEXUAUS IN ITALIAN SINEMA

91

92 B l Z A R R E S J N E M A ! ARC H I V E S

PSYCHOPATHIA SEXtJALIS IN ITALIAN SINEMA

93

in bianco e nero, pubblicara da Cinesex nel I972; la seconda, a colori ma piu condensata, presentata nel n. 40 della rivista Gin Film (Milano, agosto 1989). SEQUENZA SCELTA: Oopo aver letto la lettera in cui Herbenle chiede di lasciarlo peri l suo bene, Marcia clichiara di amarlo com'e e di essere disposta a subire le sue sadiche pratiche sessuali per dargli piacere. Mentre con uno su·ano strumento fallifonne tonnenta il corpo nudo della moglie, lacerandone le carni, Herbert riesce a raggiungere r orgasmo.

octor Herbert Lyutak. an impotent scientist married to Marcia, finds pleasure only when he tortures and kills young and beautiful women. ln order to satisfy her mad husband, the virgin wife masochistically submits herself to his extravagant tortures. The police accuses Lyutak of the mysterious murders. since he is the last person that has been seen in the company of one of the victims. however two new homicides exculpate him, courtesy of a perfect al ibi. As a matter of fact, the culprit of said murders is none other than his wife. intent on diverting the inqui1ies and save her beloved consort in the process. When Marcia confesses to Herbert that she is a murderess too. her niece Joaquine. who has fallen for her aunt, courtesy of a Lesbian relationship the two women share, loses conu·ol and kills her in the tragic finale before losing her life as well , at the hands of the dying scientist. NOTES: Mad Doctor . Lyutak is poru-ayed by mu. cled Mickey Hargitay, the ex husband of blonde "bomb" Jayne Mansfield, a constant presence in several Italian genre movies of the '60s. from sword & sandal films (Loves of Hercules) to westerns (Tre Colpi di Winchester per Ringo), as well as the bizarre icon of the cult sexyhorror outing 11 Boia Scarlatto/8/oody Pit of Horror ( 1966). Characterized by a delirious. unintentionally ··campy" acting (a clear example of thls is the scene in which, plagued by his pangs of conscience after having tortured his wife. he screams before the mirror «Hyena! ... You're a hyena!>>). Hargitay was to be featured. again under the direction of Polselli. in the horror Riti, Magie Nere e Seg rete Orge ne! Trecento (The Reincamation of lsabel, 1973), returning to the real sets of castle of Balsorano, already featured in Bloody Pit of Horror. Side-by-side with sadistic Doctor Lyutakl Hargitay we find , once agrun, as the madman's devoted and masochistic wife («Do whatever you want with me ... I love you just the way you are. T' m yours ..»), Rita Calderoni, who had already worked with Polselli in La Verita Sec011do Satarw and was to be featured as the lustful vampire woman in the already-mentioned The

D

Caso I Case no. 10: Dr. Lyutak & Marcia

DELIRIO CALDO I donor Herbert Lyutak, uno scienziato impotente sposato con Marcia, prova piacere solo seviziando e uccidendo donne giovani e belle. Per soddisfare il folie marito, la moglie vergine si souopone masochisticamente alle sue su·avaganti torture. La polizia accusa Lyutak delle morti misteriose perche e !'ultima persona vista in compagnia di una delle viuime, ma due delini successivi lo scagionano poiche dimostra di avere alibi inoppugnabili. E' stata infatti la moglie a commetlere i due ultimi omicidi per sviare le indagini e salvare l'amaLO. Quando Marcia confessa a Herbert di essere anche lei un' assassina, la nipote Joaquine, innamorata dell a zia con cui ha una relazione lesbica. perde il controllo e la uccide nel tragieo finale, prima di perdere anche lei la vita. colpita dal moribondo Lyutak. NOTE: I1 folie donor Lyutak e impersonato dal muscoloso Mickey Hargitay, ex mariro della bionda esplosiva Jayne Mansfield. attore in alcuni film di genere italiani degli anni '60, dal peplum (Gii w110ri di Ercole) al western (Tre eo/pi di winchester per Ringo}, e biz.zarra icona del sadismo nel sexy horror dj culto 11 Boia Sca rlatto (1966). Carauerizzato da una recitazione del irante e sopra le righe (esemplilicativa la scena in cui. assalito dal rimorso dopo aver torturato la moglie, grida davanti allo specchio «lena!. .. Sei una iena!»), Hargitay sarebbe stato diretto ancora da Polselli nell'horror Riti, magie ne re e segrete orge ne! Trecento ( 1973 ), tornando sui set reale del castello di Balsorano. gia teatTO delle folli gesta del Boia Scarlatto. Accanto al sadico dottor Lyutak/Hargitay ritroviamo. nel ruolo della moglie devota e masochista («Fa' di me quello che vuoi ... Io ti amo come sei. Sono tua...»). Rita Calderoni, che gia aveva lavorato per Polselli in La verita secondo Satana e sarebbe tornata come lussuriosa vampira nel gia citato Riti. magie nere e segrete orge ne! Trecenro. Due le versioni in ci neromanzo: la prima,

I

94 B T Z A R R E S I N E M A ! ARC H I V E S

Reincarnation of b·abel.

CHOSEN SEQUENCE: After having read the letter with which Herbert asks her to leave him for her own sake. Marcia declares to love him just the way he is and that she is willing to submit herself to his sadistic sexual practices to please him. While he torments her with an odd phaUus-shaped object, rending her tlesh, he finally manages to have an orgasm.

Delirio caldo (ITA 1972) (Delirium I Au-delcl du desir) D: Ralph Brown [Renato Polselli] ; P: G.R.P. Ci nematografica; S/SC: Renato Polselli: PH : Ugo Brunelli: M: Gianfranco Reverberi: C: Mickey Hargi tay (donor Herbert Lyutak). Rita Calderoni (Marcia}, Tano Cimaro a (Crocchetta). Krista Barrymore (Joaq uine). William Dami, Katia Cardinali. Stefano Oppedisano. Stefl'y Stefen. Carmen Young: COL: 82 min. C LN EROMANZO: Cinesex Auualira no. I. May 1972.

PSYCHOPATHIA SEXUALIS IN ITALIAN SINEMA

95

96 B I Z A R R E S I N E M A !

~RC H I V E S

PSYCHOPATHIA SEXUALIS IN ITALIAN SINEMA

97

98 B I Z A R R E S I N E M A ! ARC H I V E S

PSYCHOPATHIA SEXUALIS IN ITALIAN SINEMA

99

IND I CE I CONTENTS lntroduzionc / Introduction

11 Do/lore, if Marchese e ifilm di carta I Tlte Doctor, lite Mart111is am/the "fumetti" 4

Caso I Case no. J: Franco & Marghcrita La matriarca 14

Caso I Case no. 2: Ella L'assoluto naturale

21 Caso I Case no. 3: Gilbcrto Eros e Thanatos 30 Caso I Case no. 4: Dr. Saycr & Mnry Femina ridens 42 Caso I Case no. 5: Wanda & Ahmcd Venus in Furs I Paroxismus 48 Caso I Case no. 6: L'onorevole X. e il pretorc X. Bel/a di giomo, moglie di lltJite

58 Caso I Case no. 7: Ka) & Creta The lickerish Quartet I Esotika erotika psicotika 70 Caso I Case no. 8: Dianu & Yanita La verita secondo Satana

82 Caso I Case no. 9: Sunt ino A.A.A. Massaggiatrice bel/a presenu r offresi... 88 Caso I Case no. 10: Dr. Lyutak & Marcit1 Delirio caltlo

94

BIZARRE SINEMA! ARCHIVES PSYCHOPATHIA SEXUALIS IN ITALIAN SINEMA Incredibly stran~e moYie fantasies from ..cineromanzi" 1968-1972 A cura di I Edited by: Stefano Pisell i, Riccardo Morrocchi Testi I Text: Stefano Piscll i, Riccardo Morrocchi Gralica e impaginaz:ione I Concept and design: Stefano Pisclli Ringraziamenti I Acknowledgements: Fabio Bor-;acchi , Aotonio Bruschini, Federico de Zigno Traduzione inglese I English traru lation: Marco Zarri Fotolito I Films : Fotolito Yaldipesa to Plate. San Casciano Y.P. Stampa I Printed by: Grafichc Borri, San Ca ciano Y.P.

11 copyright delle immagini riprodouc a lini di studio e documentazione si intcnde dei singoU autori, cditori, case di produzionc clo di chiunque altro ne detcnga i diritti This book contains photos and drawings included for the purpose of criticism and documenration All pictures copyrighted by respectil•e amhors. publishers. production companies and/or copyright holders Copyright© 2004 Glittering Images cdizioni d'e sai. Firenz.e Tutti i diritti ri ervati. Tous droiLS rcscrvees. All rights reserved. www.gliueringimagcs.com ISB

88-8275-047-7

Printed in Italy Fircnzc. Aprilc 2004

Above left: Paola Senatore and Franco Ressel in AAA Massaggiatrice bel/a presenza offresi... (1972). Above right: Edwige Fenech and lvan Rassimov in Lo strano vizio de/la signora Wardh (1971). Opposite: Frank Wolff in The Lickerish Quartet I Esotika erotika psicotika (1970-1972). Last page: Scene from Nellabirinto del sesso (Psichidion) (1969).

OTHER ILLUSTRATED BOOKS FROM GLITTERING IMAGES EDIZIONI D'ESSAI ................................................ .................................................. ................................................ . Bizarr e Sinema! Bizarre Sinema! ................................................ Bizarre Sinema! . ................................................. ················································· W/lN!T !EKIUT Wlllfll!T SlEAZIEST 1/I.MS WiliEST !lKJl!T WlllfDE!T !UAZIUT FilM!

1957-1979

................................................. Bizarre Sinema! ................................................. WII.N!T !lKIUT Wlllfll!T !UAZIE!T 1/lM!

~) SfECIAUSTS

·~

l\Ud lbe ~ tl!ld lb1: 0ut:sld0'$ ..

f

Per ulteriori informazioni e libri disponibili consultate il nostro sito internet: For more information and other available books visit our website: www.glitteringimages.com

for sophisticated collectors of the unusual CINEfiles

CINEfiles

Sex)

·