Pinter, Harold - Cenizas A Las Cenizas

Pausa.) ¡;i)|.

i DI i  \SM    \ ni < i | i

f

l UBRE / 1996

ASHESTOASHES Harold Pinter

O R I Z A S A L A S C E N IIZZ A S INSTITUÍ DEL TEATRE Diputado de Barcelona

1900015695

I {Pausa.) TEXTOS

EDICIÓN DE LA SALA BECKETT BECKETT N°0/OCTUBRE/1996

WALIP - Barcelona N.° del lector Data desortlda Dat a de retorn

•

Prórroga

•

i? i?.. áHM33: áH M33: Este número 0 de (Pausa.) TEXTOS se publica con la ayuda de:

L

R  

3 33

V

(Pausa.) TEXTOS

Desde su primer número -octubre 1989-, la Revista (Pausa.) ha dejado constancia de su interés por la nueva textualidad, publicando tanto piezas breves de los jóvenes autores vinculados vinculados a los Seminar Seminarios ios

de Dramaturgia de la  Sala Beckett  (Pere Peyró, Pilar Alba, Paula Karelic, Lluisa Cunillé...), como textos inéditos o difícilmente asequi bles de autores reconocidos, nacionales y extranjeros (Serg (Sergii Belbel, Benet i Jornet, Joan Brossa, Sanchis Sinisterra, Heiner Müller, Michel Vinaver,

Raymond Raym ond Devos...).

Las limitaciones de espacio determi determinaron, naron, hasta la última edició ediciónn de la Revista -n° 19, marzo 1995-, la opción predominante predominante por materia les dramáticos de extensión reducida, sin renunciar por ello al sueño, hasta hoy irrealizable, de publicar también una colección paralela de textos sin restricciones cuantitativas. Con este N° 0 de la deseada serie (Pausa.) TEXTOS, queremos

hacer constar nuestra voluntad voluntad de iniciar una nueva etapa editorial que habrá de instaurar, si las circunstancias lo permiten, el ámbito de la

dramaturgia dramatu rgia como eje y vértice de nuestra trayectoria.

*T

ASHESTOASHES H a r o l d P i n te te r

C E N IZI Z A S A U S C E N IZI Z A S Traducción de Mireia Aragay

«giO-Z

PlM

¿avJ tf.^23

Edición autorizada Pinter y Judy Daish Ass ociates Ltd., con moti vo del estreno de la obra en el Mercat depor lesHarold Flors de Barcelona.

5

PERSONAJES

DEBLIN REBECCA

Ambos en tomo a los cuarenta

6