Pimsleur French 3 Transcripts

Lesson 1 Here is a photo Voila une photo I have a few photos J’ai quelques photos A few photo of my trip to new york Quelques photos de mon voyage à New York When do you go to New York Quand est-ce que vous allez en New York In january En Janvier How is the weather Quel temps fait-il/ quel temps est-ce que il fait It was bad(refering to weather) Il fait est mauvais It was really bad Il fait est vraiment mauvais We had snow and also some rain On a eu la neige et aussi la pluie How is the weather down there in the summer Quel temps est-ce que fait là-bas en été In summer, it is very hot En été, il fait très chaud In Nice, it is never very cold A Nice, il n'est jamais très froid And it is often very hot Et il est souvent très chaud When do you return there Quand est-ce que vous retournez là-bas In your next trip Votre prochain voyage When are you going to take the next trip to Quand est-ce que vous allez prendre le new york prochain voyage à New York Next month Le mois prochain I am goiing there next month Je vais là le mois prochain Then have a good trip Alors bon voyage For lunch A déjeuner I like to invite you for lunch J’aimerais vous inviter à déjeuner Tomorrow at 1 o’clock Demian a une heure I can show you on the map Je peux vous montrer sur le plan I can show you on the map where the Je peux vous montrer sur e plan où est le restaurant is restaurant Yes, show me please Oui, montrez-moi s'il vous plaît Show me the way to go to the restaurant Montrez-moi le chemin pour aller le restaurant To arrive late Pour arriver en retard I would not like to arrive late Je n’aimerais pas arriver en retard Look, the restaurant is down there Regardez, le restaurant est là-bas Until tomorrow A demain Introduce présenter Permit me / allow me Permettez-moi Allow me to introduce myself Permettez-moi de me présenter Pleased to meet you enchantée de faire votre/ta* connaissance Where are you from D'où êtes-vous? From where D'où I am from Nice, and you Je suis de Nice, et vous I am American Je suis Américain Je suis Américaine I live in Washington with my family J'habite à Washington avec ma famille You say you live in Washington Vous dites que vous habitez à Washington Did you grow up in Washington Est-ce que vous avez été élevé à Washington vous avez été élevé (literally means you were

I grew up Where did you grow up I grew up in Los Angels But now i live in Washington I had been living there (say I there live) I had been living there since 2 years My husband is a teacher He grew up He grew up in Washington You said your husband is teacher And what is your profession I work I work in a bank And your husband But me, i grew up in Los Angeles Do you work in a bank Yes, i work in a french bank in Washington Allow me to introduce myself Nice to meet you Where are you from I am from Boston But i grew up in New York Yes, i come often to France And i know France well enough I travel a lot in France

Allow me to introduce myself Pleased to meet you Where are you from Where did you live ? How long are you staying in France 3 weeks I still staying 3 weeks And afterwards Then i am going to return to Washington I am from Bordeaux But i grew up in Marseille Do you like Bordeaux Yes i like Bordeaux very much I like this town very much

brought up) j'ai été élevé Où est-ce que vous avez été élevé J’ai été élevé en Los Angeles Mais maintenant j'habite à Washington J’y habite J’y habite depuis deux ans Mon mari est Professeur (Professeur is a teacher beyond elementary level) Il a été élevé Il a été élevé à Washington Vous dites votre mari est professeur Et quelle est votre profession Je travaille Je travaille dans une banque Et votre mari Mais moi, j'ai été élevé à Los Angeles Est-ce que vous travaillez dans une banque Oui, je travaille dans une banque française à Washington Permettez-moi de me présenter enchantée de faire votre/ta* connaissance D’où été vous Je suis de Boston Mais, j'ai été élevé à New York Oui, je viens souvent en France Et je connais la France assez bien Je beaucoup voyage en France Lesson 2 Permettez-moi de me présenter enchantée de faire votre/ta* connaissance D'où êtes-vous? Où est-ce que vous habitiez Combien de temps est-ce que vous restez en France Trois semaines Je reste encore trois semaines Et ensuite Puis je vais retourner à Washington Je suis de Bordeaux Mais j'ai été élevé à Marseille Est-ce que vous aimez Bordeaux Oui j'aime beaucoup Bordeaux / J’aime bien Bordeaux J’aime bien cette ville

I am a teacher what is your profession Are you a teacher I work in a bank You grew up in Marseille We are going to take a trip And where are you going Where would you like to go We would like to visit Marseille How is the weather down there Does it rain a lot there in the summer No it does not rain a lot there The weather is fine The weather is bad The weather is Marseille is not bad in summer Well have a good trip You speak French very well Do you come to France often Yes very often Brother Is married My brother is married I am married I am not married With a french women My brother is married With a french women He is married to(with) a french woman Sister My sister My sister is married to an American She is married since 3 years Your brother and his wife where do they live ? In Orleans But i know They are not going to stay Very long/ a very long time And you, what is your profession I am a bank manager I am a manager I am the manager It is an American bank

Je suis professeur Quelle est votre profession Est-ce que vous êtes professeur Je travaille dans une banque Est-ce que vous avez été élevé à Marseille nous allons faire un voyage Et Où est-ce que vous allez Où est-ce que vous aimeriez aller / Où aimeriez-vous aller Nous aimerions visiter Marseille Quel temps est-ce qu’il fait là-bas / Quel temps fait-il là-bas Est-ce qu’Il pleut beaucoup l’été Il y pleut beaucoup l’été Il n’y pleut pas beaucoup Il fait beau Il fait mauvais Il ne fait pas mauvais à Marseille en été Bien, bon voyage Vous parlez très bien le français Est-ce que Vous venez souvent en France Oui très souvent Le Frère est marié Mon frère est marié Je suis marié Je ne suis pas marié Avec une française Mon frère est marié Avec une française Il est marié avec une française La Sœur Ma sœur Ma sœur est mariée avec un Américain Elle est mariée depuis trois ans Votre frère et sa femme Où est-ce qu’ils habitent / Où habitent-ils A Orléans Mais je sais Ils ne vont pas rester Très longtemps Et vous, quelle est votre profession Je suis un directeur de banque Jes suis directeur Je suis le directeur Cette une banque Américaine

Where does your sister live She lives in Washington with her husband She is a teacher Do you like France Does she like Washington Yes, she like Washington very much Washington is a very interesting city Do you grew up in America And i really like France

Où est-ce que votre sœur habite ? Elle habite à Washington avec son mari Elle est professeur Est-ce que vous aimez la France Est-ce qu’elle aime Washington Oui, elle aime bien Washington Washington est une ville très intéressant Est-ce que vous avez été élevé à Paris Et j’aime vraiment France

Lesson 3 She speaks French much better than mine Elle parle français beaucoup mieux que moi In which bank Dans quelle banque At the city bank in Lyon `A la citi banque in Lyon Where is this bank Où est la banque Where are you from D'où êtes-vous? I grew up J’ai été élève My sister and I Ma sœur et moi We grew up Nous avons été élève But now, i live in Lyon Mais maintenant, j’habite à Lyon And she lives in Switzerland Et elle habite en Suisse Yes she lives there Oui, elle y habite She is married there Elle est y mariée Does she like Switzerland Est-ce que elle aime la Suisse Yes she likes it a lot Oui, elle l’aime bien She likes it really very much elle l’aime vraiment très bien To visit Rendre visite I am going to visit her tomorrow Je vais lui rendre visite demain Tomorrow morning Demain matin I am going by car to Switzerland tomorrow Je vais en Suisse demain matin en voiture morning I am leaving very early Je pars très tôt What is your brother profession Quelle est profession votre frère He is an engineer Il est ingénieur He works in an American company Il travaille dans une société américaine company Une société in an American company in Orleans dans une société américaine à Orléans When did he arrive in France Quand est-ce qu’il arrivé en France Last year L'année dernière He arrived last year on Feb Il est arrivé l'année dernière en Févier He likes France Il aime la France He likes France a loy Il aime beaucoup la France Il aime bien la France His French is very good Son français est très bon Your french is very good Votre français est très bon Where did you learn Où est-ce que vous avez appris

You learned You arrived Did you learn I learned French in the united states Not bad at all Your French is not bad at all And i come to France often Easy Not easy I learned English English is not easy Not easier than French Not easy at all When did you learn english My husband is an engineer We went to United States last year I learned english there But it wasn’t easy The office At the office Do you speak French at your office No, not very often That is too bad When did you learn english I learned french in the united states Do you believe french is easy Easier than english i don’t know if it is easier I speak English since 5 year And i have been speaking french since sixty days And french is not always easy

That’s why (literally saying it’s for that) But not only for that reason Are you on a holiday in France Yes, i am visiting a friend And her husband They arrived in France in Jan Are they American What is her husband’s profession What does her husband do He is an engineer in an american company

Où avez-vous appris Vous avez appris vous êtes arrivé Est-ce que vous avez appris J'ai appris le français aux États-Unis Pas mal du tout Votre français est Pas mal du tout Et je viens souvent en France Facile Pas facile J’ai appris l’anglais l’anglais n’est pas facile Pas plus facile que le français Pas facile du tout Quand est-ce que vous avez appris l’anglais Mon mari est un ingénieur Nous sommes allés aux États-Unis l'an dernier J’y ai appris l’anglais Mais il n'était pas facile Le bureau Au bureau Est-ce que vous parlez français à votre bureau Non, pas très souvent C’est dommage Où est-ce que vous avez appris le français J’ai appris le français aux États-Unis Est-ce que vous croirez que le français est facile Plus facile que anglais Je ne sais pas,si est plus facile Je parle l’anglais depuis cinq ans Et je vien parle français depuis soixante jours Et le française n'est pas toujours facile Lesson 4 C'est pour ça Mais pas seulement pour ça Est-ce que vous êtes en vacances en France Oui, je rendre visite un ami Et son mari Ils sont arrivés en France Janvier Est-ce qu’ils sont américains Quelle est la profession de son mari Quel fait son mari Il est ingénieur dans une société américaine

Does your friend like Lyon Yes, she likes it a lot She really likes the city But she does not speak much French She has a few french female friends But she says she does not have the time to learn french I learned She has not yet learn much French This restaurant is very nice Yes, it is very nice and very good Wine list I prefer the white wine I like to drink, i prefer to drink I really like white wine And you, what do you prefer ? Me too, i really like white wine Then we are going to order white wine To order Bottle We are going to order a bottle What wine do you recommend to us To recommend Fine, we are going to order this wine We are going to order a bottle of this wine I recommend you this wine I like this wine very much This the wine i prefer My husband sells wine To Sell He buys He buys and he sells My husband sells a lot of this wine That’s why you recommend this wine to us Menu The menu please We will like to order now What do you recommend to us We would also like to have a bottle of mineral water And a bottle of wine Right away Your husband sells wine ? Yes, he sells wine

Est-ce que votre ami aime Lyon Oui, elle aime beaucoup Oui, elle aime bien Elle aime vraiment cette ville Mais elle ne parle pas beaucoup français Elle a quelques amis français Mais elle dit qu'elle n'a pas le temps d'apprendre le français J’ai appris Elle n'a pas encore appris beaucoup de Français Ce restaurant est très bien Oui, il est très bien et très bon La Carte des vins Je préféré du vin blanc J’aime le boire, Je préféré le boire J’aime bien le vin blanc Et vous, qu’est-ce que vous préférez Moi aussi, j’aime bien le vin blanc Ensuite, nous allons commander du vin blanc Commander Une Bouteille On va commander une bouteille Quel vin est-ce que vous nous recommandez Recommander Très bien, on va recommander ce vin on va recommander une bouteille du ce vin Je vous recommande ce vin J’aime beaucoup ce vin Ce le vin je préfère Mon mari vend du vin Vendre Il achète Il achète et il vend Mon mari vend beaucoup de ce vin C'est pour ça vous recommandez nous ce vin La carte La carte s’il vous plait Nous aimerons commander maintenant Qu’est-ce que vous nous recommandez Nous aimerons aussi avoir une bouteille d’eau minerale Et une bouteille du vin Toute suite Votre mari vend du vin Oui, il vend du vin

He buys and he sells wine But he really likes beer He prefers beer Would you like to see the menu And i would also like the wine list Can we order the wine now Yes of course We will like some red wine Which red wine will you recommend to us This wine here is very good Fine, we are going to take a bottle of this wine

Can we order some wine We can order some wine now Can you recommend to us the red wine What red wine can you recommend to us I recommend this wine to you We are going to order some wine We are going to take Yes, we are going to take this wine One bottle please A glass of beer 2 beers please We will like to order now 2 filets mignons please And a half a bottle of Bordeaux Half A half bottle And after A chocolate cake please And 2 coffees How much do i owe you 142 francs 150 and thank you very much 101 110 How are you I am looking for a book Which book are you looking for

Il achète et il vend du vin Mais il aime vraiment la bière Il préfère la bière Est-ce que vous aimerez voir la carte Et j’aimerai aussi la carte du vin Est-ce que nous pouvons commander le vin maintenant Oui, bien sur Nous aimerons du vin rouge Quel vin rouge est-ce que vous nous recommander Ce vin la est très bon Très bien, nous allons prendre une bouteille de ce vin

Lesson 5 Est-ce que nous pouvons commander du vin Nous pouvons commander du vin maintenant Est-ce que vous pouvez nous recommander le vin rouge Quel vin rouge est-ce que vous pouvez nous recommander Je vous recommande ce vin Nous allons commander du vin Nous allons prendre Oui, nous allons prendre ce vin une bouteille s’il vous plait Un verre de bière Deux bières s’il vous plait Nous aimerons commander maintenant Deux filets mignons s’il vous plait Et une demi-bouteille de Bordeaux Demi Une demi-bouteille Et après Un gâteau chocolat s’il vous plait Et deux cafés Je vous dois combien Cent quarante-deux francs Cent cinquante francs et merci beaucoup Cent un Cent dix Comment allez-vous Je cherche un livre Quel livre est-ce que vous cherchez Quel livre vous cherchez vous

It is a book on France It is a red book I saw it I saw it yesterday One moment Table On the table The book is on the table Yes, that is my book And here are few notes Notes Are these your notes These are They(refering to the notes) are They were They were also on the table Beside Beside the book Are these your notes i don not know, perhaps Can you show me the notes please Is this your pen Pen Is this your pen Yes, it is my pen Where was it Under the notes on the table Under On The pen was under the notes Meeting We have a meeting today Yes, this morning at 10 o’clock Here are the notes for the meeting Of today The note for the meeting today(of today) Do i need anything else Anything else No, that’s everything I am looking for my notes The notes of the meeting today (of today) Have you seen them No sir, i have not seen them Is this your pen

C'est un livre sur la France Ce un livre rouge Je l’ai vu Je l'ai vu hier Un instant Une table Sur la table Le livre le sur la table Oui, ce mon livre Et voila quelques notes Les notes Est-ce que ce sont vos notes Ce sont Elles sont Elles étaient Elles étaient sur la table A côté de A côté de livre Est-ce que ce sont vos notes Je ne sais pas, peut-être Est-ce que vous pouvez montrer les notes s'il vous plaît Est-ce que ce votre stylo Le stylo Est-ce que ce votre stylo Oui, ce mon stylo Où était-il Où est-ce qu’il était Sous les notes sur la table Sous Sur Le stylo était sous les notes Une Réunion Nous avons une réunion aujourd'hui Oui, ce matin à dix heures Voila les notes pour la réunion D’’aujourd'hui Les notes pour la réunion d’aujourd'hui Est-ce que j’ai besoin autre chose Autre chose Non, ce tout Je cherche mes notes Les notes pour la réunion aujourd'hui Est-ce que vous avez vu Non monsieur, Je ne les ai pas vu Est-ce que ce votre stylo

Yes , it is my pen Where was it Are these your notes Are they over there These are not my notes But then, where are my notes I do not know sir

Oui, ce mon style Où est-ce qu’’il était Est-ce que ce sont vos notes Est-ce que elles sont là-bas Ce ne sont pas mes notes Mais alors, où sont mes notes Je ne sais pas monsieur Lesson 6 Moi aussi, je vais aussi boire du vin rough Si nous prenions une bouteille de Bordeaux Si nous prenions Si nous prenions une bouteille de ce vin Je vais prendre le filet mignon Nous aimerons commander s'il vous plaît Est-ce que vous aimerez du café après Alors c'est tout, merci Très bien monsieur Je cherche mon stylo Est-ce que vous l’avez vu Non, je ne l’ai pas vu Il n’est pas sur la table Sur notre table Et n’est pas sous la table Mais là-bas, il y a un stylo A côté du verre de vin Sur le journal Je crois c’est mon stylo Est-ce que tu as temps Oui, pour toi, je toujours ai temps j'aime parler de notre voyage J'aimerais parler de notre voyage il faut réserver les chambres d'hôtel

Me too, I also going to drink red wine How about taking a bottle of Bordeaux If we would take How about taking a bottle of this wine I am going to take the fillet mignon We like to order please Do you want some coffee after Then that’s all, thank you Very well sir I am looking for my pen Have you seen it No, i have not seen it It is not on the table On our table And it is not under the table But over there, ther e is a pen Beside the glass of wine On the newspaper I believe it is my pen Do you have time Yes, for you, i always have time I like to talk about our trip I would like to talk about our trip We have to reserve the hotel rooms (it is neccessary to reserve the hotel rooms ) Hotel rooms To reserve We must/(Literally it is necessary to) We have to reserve (literally It is necessary to reserve) Soon Not yet You haven’t reserved the hotel rooms yet You reserved the hotel room Have you reserved the hotel roome It is necessary to do it soon

Chambres d'hôtel Réserver Il faut Il faut réserver Bientôt Pas encore Tu n’es pas encore réservé les chambres d'hôtel Tu as réservé une chambre d'hôtel Est-ce que tu as réservé une chambre d'hôtel Il faut le faire bientôt

We have to talk About what We must talk about our trip First We have to first talk about our trip And then we must reserve the hotel rooms We are going to talk first We are going to talk about it first We are going to talk about it another time

Il faut parler De quoi Il faut parler de notre voyage D'abord Il faut D'abord parlé de notre voyage Et puis, il faut réserver les chambres d'hôtel On va parler D'abord On va D'abord en parler On va en parler encore un fois

First, where would you like to go I would like to go to Switzerland Yes, why not to Switzerland Or to Italy Yes, italy. Are we going there

D'abord, où est-ce que tu aimerais aller J’aimerais aller en Suisse Oui, pourquoi pas en Suisse Ou en Italie Oui, Italie. Est-ce que nous y allons. Oui, Italie. On y va Oui, on y va Tu te souviens Tu te souviens n'est-ce pas Tu te souviens notre voyage en Italie Oui, je me souviens de ce voyage Je me souviens très bien de ce voyage Bon dit moi maintenant Est-ce que tu veux aller en Suisse ou en Italie J’aime beaucoup en Suisse Très bien, je vais réserver une chambre d'hôtel tout de suite Est-ce que tu as un stylo Et est-ce que tu as vu mes notes Te notes sont sur la table là-bas Et moi, je dois partir maintenant Est-ce que tu as un peu de temps Quand, maintenant Oui, j’aime parler de notre voyage Encore une fois On va en Suisse J'ai déjà réservé les chambres d'hôtel Est-ce que on y va en voiture Moi, je préfère y aller en train Et toi D’accord, nous y allons en train D’accord, on y va en train

Yes, we are going there Do you remember You remember right You remember our trip to Italy Yes, i remember this trip i remember this trip very well Good tell me now Do you want to go to Switzerland or Italy I like Switzerland a lot Fine, I am going to reserve a hotel room right away Do you have a pen And have you seen my notes Your notes are on the table over there And i, i have to leave now Do you have a little time When, now ? Yes, i like to talk about our trip One more time We are going to Switzerland I have already reserved the hotel rooms Are we going there by car Me, i prefer to go there by train And you Ok, we are going there by train

Can we discuss it one more time How are you Things are ok.

Lesson 7 Est-ce que nous pouvons en discuter une fois ? Comment vas-tu Ça va

We have to talk about our trip (use il faut) Are we going to discuss it now I haven’t reserve the hotels room yet I know But we have to reserve the hotel rooms soon No it is necessary to reserve them right away Are we going to discuss it now Do you remember? If it was nice Yes i remember I remember that it was very nice And that was not too expensive I recommend it I recommend this hotel to you One eats well there ? (literally means how is the food there) I remember That one eats very well there Can you reserve the hotel rooms Do you want to go back to the hotel Do you want to go back there One more time Will you like to go back there 1 more time Yes, why not I can reserve the hotel rooms right away Have you seen my pen Isn’t it there beside the telephone Your pen is there Under this book I would like to go back to the hotel Where would you like to go Would you like to go to Switzerland It is very expensive in Switzerland Really ? Yes it is more expensive in Switzerland than in Italy No, that i do not believe In Italy, it is as expensive as in Switzerland As beautiful as And as expensive as More expensive than

Il faut parler de notre voyage Est-ce que on va en discuter maintenant Je n'ai pas encore réserver des chambres d'hôtel Je sais Mai il faut réserver des chambres d'hôtel bientôt Non, il faut les réserver tout de suite Est-ce que on va en discuter maintenant Est-ce que tu te souviens Si c'était bien Oui, je me souviens Je me souviens que c'était très bien Et que n’était pas trop cher Je le recommande Je vous recommande cet hôtel On y mange bien Je me souviens Que on y mange très bien Est-ce que tu peux réserver des chambres d'hôtel Est-ce que tu veux retourner en cet hôtel Est-ce que tu veux y retourner Encore une fois Est-ce que tu aimerais y retourner encore 1 fois Oui, pourquoi pas. Je peux réserver les chambres d'hôtel tout de suite Est-ce que tu Tu as vu mon stylo Est-ce qu’il n’est pas la à cote de téléphone Ton stylo est la Sous ce livre J'aimerais retourner à l'hôtel Où est-ce que tu aimerais aller Est-ce que tu aimerais aller en Suisse C’est très cher en Suisse vraiment Oui, il est plus cher en Suisse qu'en Italie Non, ça, je ne crois pas En Italie, il est aussi cher qu'en Suisse Aussi beau que Et aussi cher que Plus cher que

I believe that in Switzerland, it is more expensive than in Italy Then are we going to discuss it We want it/ we were wanting We want We wanted You wanted/you were wanting What do you want to say I wanted to say That i would like to go to italy I wanted to say that i like to go to Italy I wanted/i wanting I thought or i was thinking I was thinking that you would like to go to Italy We were going to talk about it Can we discuss it We have to buy the tickets Tickets The tickets for our trip I know that we have to buy our tickets But who is going to buy them You or me I did not buy the tickets yesterday I did not have money on me With me/on me You had no money on you I could not buy the tickets I couldn ‘t That, i do not understand Credit card Didn’t you have a Credit card Not on me I didn’t have on me Where can we buy the tickets We can buy them over there With the credit card I don’t believe so They don’t accept credit cards They don’t accept credit cards here But i have money with me You can give me the money later After we are going to the restaurant I know a restaurant One eats well over there Great Are we going there

Je crois qu'en Suisse, il est plus cher qu'en Italie Alors on va discuter nous voulions Nous voulons nous voulions Tu voulais Qu’est-ce que tu voulais dire Je voulais dire Que j’aimerais aller en Italie Je voulais dire que j’aimerais aller en Italy Je voulais Je pensais Je pensais que tu aimais aller en Italie On allait en parler On peut en discuter Il faut acheter les billets Les billets Les billets pour notre voyage Je sais que il faut acheter nos billets Mais qui va les acheter Toi ou moi Je n'ai pas acheté les billets hier Je n'avais pas d'argent sur moi Sur moi Tu n'aviez pas d'argent sur toi Je n'ai pas pu acheter les billets Je n'ai pas put Ce, je ne comprends pas Une Carte de crédit Tu n'avais pas une carte de crédit Pas sur moi Je n'avais pas sur moi Où est-ce que on peut acheter les billets On peut les acheter là-bas Avex une carte de crédit Je ne crois pas Ils n'acceptent pas les cartes de crédit Ils n'acceptent pas les cartes de crédit ici Mais j’ai de l’argent sur moi Tu peux me donner de l'argent plus tard Après on va au restaurant Je connais au restaurant On y manage très bien Super On y va ?

At over there, they accept credit cards

À là-bas, ils acceptent les cartes de crédit

Lesson 8 Do you have a credit card on you Est-ce que tu as une carte de crédit se toi But do they accept credit cards Mais est-ce qu’ils acceptent les cartes de crédit Then i can pay Alors je peux payer I can pay with a credit card Je peux payer avec une carte de crédit With my credit card Avec ma carte de credit I can pay for my ticket with a credit card Je peux payer mon billet avec une carte de crédit I can pay for them Je peux les payer I really want to pay for them Je voulais vraiment les payer We wanted Nous voulions We should nous devrions We should reserve the hotel rooms Nous devrions réserver les chambres d'hôtel We have not yet reserve the hotel rooms Nous n'avons pas encore réserver des chambres d'hôtel We should pay Nous devrions payer First we are going to pay for the tickets D'abord, on va payer les billets And afterwards, we can reserve the hotel Et ensuite, on peut réserver les chambres rooms d'hôtel I wanted Je voulais I wanted to tell you Je voulais te dire That i know a good restaurant Que je connais un bon restaurant I wanted to tell you that Je voulais te dire ça What is the restaurant called ? Comment s’appelle de restaurant Are we going to eat there tonight Est-ce que on va y manger ce soir I am going to pay with my credit card Je vais payer avec ma carte de crédit And me i am going to give the money that i Et moi je vais de donner l'argent que je vous owe you dois Your apartment is beautiful Ton appartement est beau The apartment L’ appartement To live Habiter I live in this apartment J'habite dans cet appartement Since how long have you been living here Depuis combien de temps est-ce que tu habite ici Since last month Depuis le mois dernier Month Mois I have been living here since last month J’habite ici depuis le mois dernier Your apartment is large Votre appartement est grand Yes, it’s alright Oui, ça va In the back (behind) derrière Garden jardin In the back, it is a garden derrière, il y a un jardin You live here since a month Tu as habite ici depuis un mois

Your apartment is really beautiful Is your garden big Yes it is rather big But where is your car Where is your car parked My car is parked in the front in the front The car is parked in the street It is parked in front in the street My car is rather big Garden/ yard And there is a yard in the back In the back, there is no room Space/room/square The perrier square No room/no space In the back, there is no room for the car I do not have a lot of room for the car Your car is rather big You are saying that you have no room for your car ? Yes, there is some room in front The car has been parked there since last month Since last month, how so The car does not work But my apartment is nice I do not need my car Not at all No, i always go on foot We can take a walk now One can/we can Take a walk Your apartment is very nice Is there a garden in the back Then why are you staying here Are you selling your car Where are you going on holiday To italy May i come with you Why not

Ton appartement est vraiment beau Est-ce que ton jardin est grand Oui, il est assez grand Mai où est ta voiture Où est garée ta voiture Ma voiture est garée devant devant La voiture est garée dans la rue Elle est garée devant dans la rue Ma voiture est assez grande Le Jardin Et il y a jardin derrière derrière, il n'y a pas de place La place La place de le perrier Pas de place derrière, il n'y a pas de place pour la voiture Je n'ai pas beaucoup de place pour la voiture Ta voiture est assez grande tu dites que tu n'as pas de place pour ta voiture? Si, il ya de la place devant La voiture a été garée là depuis le mois dernier Depuis le mois dernier, comment ça La voiture ne marche pas Mais mon appartement est agréable Je n'ai pas besoin de ma voiture Pas du tout Non, je vais toujours à pied Nous pouvons faire une promenade maintenant On peut Faire une promenade Ton appartement est très bien Est-ce qu’il y a un jardin derrière Alors, pourquoi restez-te ici Est-ce que tu vends voiture Où est-ce que tu vas en vacances En Italie Est-ce que je puis venir avec toi Pourquoi pas

Lesson 9 That’s right c'est vrai Would you like to eat something at my place Est-ce que vous aimerez manger quelque

At your place At our place Hello Janet, come in please The weather is beautiful today, isn’t it Yes the weather is very beautiful In a little while We can go for a walk in a little while We can go to the park Park In the park Would you like to take a walk in the park Gladly In the garden/yard We can first drink coffee in the garden You have a lot of space here Yes, this apartment is rather large Where is your car parked Beside the house I have a book for you You wanted Yes, you wanted to show me a book A book on France This book is rather interesting It is over there, on the table I bought it last month Perhaps that you would like to read it Where are you from I grew up in New york But i did my studies in Boston I have a friend in Boston She likes Boston very much Would you like to go out now To go out Are we going to go out To go to To go to the park We are going to take the street To go to the park, we go to the right The park is not far from here And it is a lovely walk Are we going to visit the castle Castle How much time do we have

chose chez moi Chez vous Chez nous Salut Janet, entrer s'il vous plaît Le temps est beau aujourd'hui, n'est-ce pas/ Il fait beau aujourd'hui, n'est-ce pas Oui, il fait très beau à tout à heure On peut faire une promenade à tout à heure On peut aller au parc Un parc Dans le parc Est-ce que vous aimerez faire une promenade Dans le parc Volontiers Dans le jardin On peut d'abord boire un café dans le jardin Vous avez beaucoup de place ici Oui, cet appartement est assez grand Où est garée votre voiture A côté de la maison J'ai un livre pour vous vous vouliez Oui, vous vouliez me montrer un livre Un livre sur la France Ce livre est assez intéressant Il est là-bas, sur la table Je l'ai acheté le mois dernier Peut-être que vous aimeriez le lire D'où êtes-vous? j'ai été élevé en New York Mais j'ai fait mes études à Boston J'ai une amie à Boston Elle aime beaucoup Boston Est-ce que vous aimerez sortir maintenant Sortir On va sortir Pour aller Pour aller au parc On va prendre cette rue Pour aller au parc, on va à droite Le parc n'est pas loin d'ici Et c'est une belle promenade On va visiter le château Un château On a Combien de temps

I believe that we have enough time What time is it now It is half past one Until what time is the castle open Until Half past five In the summer, the castle is open until half past five That’s right/that’s true After Before We can go to the restaurant after And afterwards to the movies Are we going to visit the castle? We can take a walk In the garden of the castle There were gardens in the front and in the back Are you working tomorrow I have things to do I have many things to do I have a lot things to do Yes, i have really a lot of things to do tomorrow At half past seven I go to the office At half past ten I have a meeting At half past twelve, i going to have lunch Yes, that’s right You are going to have lunch with me Tomorrow we are going to have lunch together From half past two to half past four, i am going to write a few letters And then at half past five, i go back home At what time do you go home No, i worked until six o’clock And afterwards, I do not go home right away Sometimes, i take a walk in the jardin of the castle And then , i go back home To go to the castle please Is it far to go to the castle

Je crois que on a assez le temps Quelle heure est-il maintenant Il est une heure et demie Jusqu'à quelle heure est le château ouvert Jusqu'à Cinq heures et demie En été, le château est ouvert jusqu'à cinq heures et demie c'est vrai Après avant On peut aller en restaurant après Et ensuite au cinema On va visiter le château? On peut faire une promenade Dans le jardin du château Il y avait des jardins devant et derrière Est-ce que vous travaillez demain J’ai des choses à faire J’ai beaucoup des choses à faire J’ai beaucoup des choses à faire demain Oui, j'ai vraiment beaucoup de choses à faire demain Sept heures et demie Je vais au bureau Dix heures et demie J'ai une réunion A midi et demi, je vais déjeuner Oui, c’est vrai Vous allez déjeuner avec moi Demain, nous allons avoir déjeuné ensemble De deux heures et demie à quatre heures et demie, je vais écrire quelques lettres Et puis cinq heures et demie, je rentre chez moi A quelle heure est-ce que vous rentrez chez vous Non, j'ai travaillé jusqu'à six heures Et ensuite, je ne vais pas tout de suite chez moi Quelquefois, je fais une promenade dans le jardin du château Et puis, je rentre chez moi Pour aller au château s'il vous plaît C'est loin pour aller au château

Hurry up, the castle closes in an hour

Dépêchez-vous, le château ferme en une heure

Lesson 10 How about going to this castle (literally if one si on allait dans ce château went to this castle) Are we going to take a walk On va faire une promenade Are we going to the castle On va au château Way Le chemin The way to go to the castle please Le chemin pour aller au château s'il vous plaît Which is the way to go to the castle Quel est le chemin pour aller au château It’s the way over there, on the right C'est le chemin là-bas, à droite We can go there on foot On peut y aller à pied It is a little ten minutes walk C'est une petite promenade de dix minutes It is more interesting to go there by foot C'est plus intéressant d'y aller à pied The castle’s gardens/ the gardens of the castle Les jardins de chateau Until what time are the castle gardens open? Jusqu'à quelle heure les jardins du château ouvert? Until half past eight Jusqu'à huit heures et demie During vacation pendant les vacances During Pendant During vacation in summer Pendant les vacances en été The gardens are open until ten o’clock Les jardins sont ouverts jusqu'à dix heures How about taking a walk in the castle’s si on allait prendre une promenade dans les gardens jardins du château Your apartment is very beautiful Votre appartement est très beau We have been living here since last month Nous habitons ici depuis le mois dernier Our apartment is rather small Notre appartement est assez petit But we do not need a bigger apartment Mais nous n'avons pas besoin d'un appartement plus grand We have enough rooms Nous avons assez de chambres/ Nous avons assez place Do you have a yard Est-ce que vous avez un jardin No, we do not have a yard Non, nous n'avons pas de jardin We don ‘t need a yard Nous n'avons pas besoin de jardin Why are the shops closed today Pourquoi les magasins sont fermés aujourd'hui Today it is a holiday Aujourd'hui, c'est un jour férié And that’s why Et c'est pour ça That’s why the shops are closed c'est pour ça les magasins sont fermés Most shops La plupart des magasins Most shops are closed today La plupart des magasins sont fermés aujourd'hui People Les gens Most people are la plupart des gens Most people don’t work today La plupart des gens ne travaillent pas aujourd'hui

Because it is a holiday That’s why the shops are closed Are we going out now Your friend wants to show you the cathedral cathedral Square Cathedral Square Are we going to cathedral square The way to the cathedral square please Where is cathedral square cathedral square is not far from here It is just around the corner Corner It is just at the corner of the street At the corner of the street/ around the corner just Yes, look, you can see the cathedral from here There are many cafes over there It is beautiful today Are we going to drink something in this cafe Yes, if you want Would you like to sit outside Or inside Would you like to sit inside I prefer to stay outside Around the corner (literally means around the corner of the street) outside Inside Most people are outside I am going to sit here And i, i am going to sit there The town hall Where is the town hall Town hall square Would you like to visit the town hall With pleasure if it is alright My wife goes back to our place We are going to eat at half past six We have the time to visit the town hall Are we going to the cafe over there Where are you from Does she works You are a teacher right?

Parce que c'est un jour férié c'est pour ça les magasins sont fermés On va sortir maintenant? Votre ami veut vous montrer la cathédrale la cathédrale La place La place de cathédrale On va à la place de cathédrale Le chemin pour aller la place de la cathédrale s'il vous plaît où est la place de cathédrale la place de cathédrale n'est pas loin d'ici Il est juste autour du coin Coin Il est juste au coin de la rue au coin de la rue juste Oui, regardez, vous pouvez voir la cathédrale d'ici Il y a beaucoup de cafés là-bas Il est beau aujourd'hui On va boire quelque chose dans ce café Oui, si vous voulez Est-ce que Vous aimerez vous asseoir dehors? Ou dedans Est-ce que Vous aimerez vous asseoir dedans Je préfère rester dehors Au coin la rue Dehors Dedans la plupart des gens sont Dehors Je vais m’asseoir ici Et moi, je vais m’asseoir la L'hôtel de ville où est L'hôtel de ville La place d’hôtel de ville Est-ce que vous aimerez visiter d’hôtel de ville Avec plaisir si ça va Ma femme rentre chez nous Nous allons manger à six heures et demie On a le temps de visiter l'hôtel de ville On va au café là-bas D’où êtes-vous Est-ce qu’elle travaille Vous êtes un professeur n’est-ce pas?

Yes, that’s right The cathedral is really very beautiful Over there, just at the corner of the street Town hall square is very beautiful Can we go there afterward Of couse, we have the time But first, we have to pay Yes, and i invite you

Oui, c’est vrai La cathédrale est vraiment très belle Là-bas, juste au coin de la rue La Place d’hôtel de ville est très belle Est-ce qu’on peut y aller après Bien sur, nous avons le temps Mais d'abord, il faut payer Oui, et je vous invite

Lesson 11 The first street la première rue You are welcome je vous en prie Excuse me Pardon To go to the castle please Pour aller au château s’il vous plait Are you on foot Est-ce que vous êtes à pied Yes on foot Oui, à pied The street over there goes to the castle La rue là-bas va au château But you can also take this path Mais vous pouvez aussi prendre ce chemin This path also goes to the castle Ce chemin va aussi au château Do you know until what time the castle is open Est-ce que vous savez jusqu'à quelle heure le château est ouvert I believe that is open until half past five Je crois que c'est ouvert jusqu'à cinq heures et demie And the castle gardens Et les jardins du château During vacation Pendant les vacances The castle gardens are always open Les jardins du château sont toujours ouverts Half past three Trois heures et demie A quarter past three Trois heures et quart A quarter past four Quatre heures et quart Half past four Quatre heures et demie Five o’clock Cinq heures A quarter past five cinq heures et quart A quarter past six Six heures et quart Half past six Six heures et demie Half past seven Sept heures et demie Quarter to eight Huit heures moins quart Quarter to nine Neuf heures moins quart Nine o’clock Neuf heures Dix heures et quart Dix heures et demie Thank you Merci You are welcome Je vous en prie To go to cathédral square please Pour aller la place de Cathédrale, s’il vous plait Cathedral square is just around the corner la place de Cathédrale jusqu'à coin la rue it is half past one Il est une heure et demie I wish to drink a coffee there J’aime bien il y boire un café

May i invite you That’s kind of you I know of a lovely cafe at cathedral square We can drink the coffee inside or outside I like to take the coffee outside It is very warm today While going to cathedral square While going We can visit the town hall The square is beautiful town hall square is very beautiful Yes i like to see town hall square Why are the shops are close today Today is a holiday And that’s why the shops are closed Most shops The castle’s gardens The city gardens Afterward we can take a walk A walk in the city gardens Great The weather is beautiful today, isn’t it Yes the weather is very beautiful Are you working tomorrow Yes, i have really a lot of things to do tomorrow To telephone May i telephone Yes, please The telephone is over there on the table Would you like to telephone now Telephone book Do you need the telephone book The telephone book is over there Beside the telephone Thanks a lot, but in have the number Can you help me Of course Here is the number 45 52 21 92 Area code

Est-ce que je peux vous inviter C'est très gentil de votre part Je connais un beau café la place de cathédrale Nous ne pouvons boire le café à l'intérieur ou en dehors J'aime bien prendre le café dehors Il fait très chaud aujourd’hui En allant à place de la cathédrale En allant Nous pouvons visiter l'hôtel de ville La place est belle La place l'hôtel de ville est très belle Oui, j’aime bien voir La place l'hôtel de ville Pourquoi les magasins sont fermés aujourd'hui Aujourd'hui est un jour férié Et c'est pour ça les magasins sont fermés La plupart des magasins Les jardins du château Les jardins de la ville Ensuite, nous pouvons faire une promenade Une promenade dans les jardins de la ville Super Il fait beau aujourdhui, n’est-ce pas Oui, il fait très beau Est-ce que vous travaillez demain Oui, j’ai vraiment beaucoup de chose à faire demain Téléphoner Est-ce que je peux Téléphoner Oui, je vous en prie Le téléphone est là-bas sur la table Est-ce que vous aimerez téléphone maintenant Annuaire téléphonique Est-ce que vous avez besoin l’Annuaire l’Annuaire est là-bas A cote de telephone Merci beaucoup, mais j’ai le numéro Est-ce que vous pouvez m’aider Bien sur Voici le numéro Quarante-cinq Cinquante-deux Vingt-et un Quatorze vingt deux Indicatif régional

What is the area code (literally ask ‘which’ is the area code) What is the area code of Paris It is perhaps not the right number I am going to try one more time There is the right number It is the number Hello, this is susan You know, susan from the united states May i make a call please I like to make a call to my daughter She is living in Paris She really likes Paris So much the better

qui est l'indicatif régional Quel est l'indicatif de la zone de Paris C'est peut-être pas le bon numéro je vais essayer encore une fois Voila, le bon numéro Il est le numéro Hello, c’est susan Vous savez, Susan de Etats-Unis Est-ce que je peux téléphoner s’il vous plait J’aime bien téléphoner à ma fille Elle habite en Paris Elle aime vraiment Paris Tant mieux

Lesson 12 May i make a call/ may i telephone Est-ce que je peux téléphoner May i make a call please Est-ce que je peux téléphoner, s’il vous plait ? I like to make a call to my son J’aime me bien téléphoner à mon fils But of course Mai bien sur Do you know the area code Est-ce que vous connaissez l'indicatif régional Yes i have it thank you Oui, je l’ai. Merci Do you have time to visit the town Est-ce que vous avez le temps visiter de la ville No, not yet Non, pas encore I did not have the time yet Je n’ai pas encore les le temps But i am going to visit the cathedral today Mais je vais visiter la cathédrale aujourd’hui And the old town Et la vieille ville I am going to take a walk in the old town Je vais prendre une promenade dans la vieille ville I am going to see town hall square Je vais voir la place de l’hôtel de ville And after the cathedral square Et ensuite la place de cathédrale While going En allant I am going to see the castle gardens Je vais voir les jardins du château The city gardens Les jardins de la ville To go to cathedral square, please Pour aller à la place de cathédrale, s’il vous plait It is not far Ce n’est pas loin It is just around the corner (it is just at the il est juste au coin de la rue corner of the street) See you in a while A tout à heure Would you like to stay outside Est-ce que vous aimeriez rester à l'extérieur Or go inside Ou aller dedans Most people are Inside today La plupart des gens sont dedans aujourd'hui Because it is warm outside Parce que c'est chaud dehors But i like to stay outside Mais j’aimerais bien rester dehors I like the old town very much J’aime bien la vieille ville

There is a lovely table over there In front of the cafe Are we going there What would you like to drink A coffee please And i , i am going to take a beer And after, we can take a walk That is a very good idea How is your sister She is fine She is been married since a year/ she is married since a year She is married to a frenchman Does she live in France Yes and she likes it a lot I am going to pay now And afterwards, we can take our walk I would like to make a call to a colleague Of course please. You should go ahead Do you need a telephone book No thank you, I have the number I have the telephone number And also the area code You can try one more time later We can go into the garden There is a table in the garden And the weather is beautiful Can I help you No thanks, it is alright To call Someone Someone called Ten minutes ago Ago There is / There are Someone called twenty minutes ago Who called He did not leave any message message No, no message He called 5 mins or 10 mins ago When did he called A few minutes ago Yes, and he did not leave any message Did someone called mrs petite Yes a lady called

Il ya une belle table là-bas Devant le café On y va Est-ce que vous aimeriez voire Un café s’il vous plait Et moi, je vais prendre une bière Et après, on peut faire une promenade C'est une très bonne idée Comment va votre sœur Elle est très bien elle est mariée depuis un an Elle est mariée à un Français Est-ce qu’elle habite en france Oui et elle l'aime beaucoup Je vais payer maintenant Et ensuite, nous pouvons prendre notre pied J’aimerais téléphoner à un collègue Bien sur. Je vous en prie Est-ce que vous avez besoin de l’annuaire Non merci, j’ai le numéro J’ai le numéro de téléphone Et aussi l’indicatif Vous pouvez essayer une fois de plus tard Nous pouvons aller dans le jardin Il ya une table dans le jardin Et il fait beau Est-ce que je peux vous aider Non merci, ça va Appeler quelqu'un quelqu'un a appelé Il y a dix minutes Il y a Il y a quelqu'un a appelé Il y a vingt minutes Qui a appelé Il n'a pas laissé message Un message Non, pas message Il a appelé il y a cinq ou dix minutes Quand est-ce qu’il a appelé Il y a quelque minute Oui, et il n'a pas laissé de message Est-ce que quelqu'un a appelé madame petite Oui, une dame a appelé

She called ten minutes ago Was it Mrs Dupont Did Mrs dupont called Unfortunately shed did not leave any message That’s too bad I would like to talk with her She did not leave any number Did someone called madame Petite When did she called Did she leave her number

Did someone else called? May i telephone please ? Of course, the telephone is over there On the table, over there Do you need the telephone book It is beside the telephone Yes i need the area code of Bordeaux You do not need the area code. It is direct To call To call back I like to call a colleague I going to call back a colleague Someone No one Did someone call No Mr jones, no one called Yes, someone called Someone called 20 mins ago Who called A moment please He left a message Here is the message It was Mr DD He is going to call later He is going to call back this afternoon At what time Did Mr DD leave a number But he is going to call back A meeting We have a meeting on Next Tuesday Important

Elle a appelé il y a dix minute Est-ce que était madame dupont Est-ce que Madame dupont a appelé Malheureusement, elle n'a pas laissé de message C'est dommage J'aimerais bien parler avec elle Elle n'a pas laissé numéro Est-ce que Quelqu'un a appelé madame Petite Quand est-ce qu’elle a appelé Est-ce qu’elle laissé son numéro

Lesson 13 Est-ce que Quelqu'un d'autre a appelé? Est-ce que je peux téléphoner s’il vous plait Bien sur, le téléphone est là-bas Sur la table, là-bas Est-ce que vous avez besoin d’annuaire Il est a cote de téléphone Oui j'ai besoin de l’indicatif régional du Bordeaux Vous n'avez pas besoin du l’indicatif régional C’est direct Appeler Rappeler j'aimerais appeler un collègue Je vais Rappeler un collègue Quelqu'un Personne Est-ce que Quelqu'un appeler Non Monsieur Jones ,personne n'a appelé Oui, quelqu'un a appelé Quelqu'un a appelé il ya vingt minutes qui a appelé Un instant s’il vous plait Il a laissé un message Voila, le message C'était Monsieur. DD Il va appeler plus tard Il va Rappeler cet après-midi A quelle heure Est-ce que monsieur DD laissé un numéro Mais il va rappeler Une réunion Nous avons une réunion le mardi prochain Importante

An important meeting At what time does the meeting begin At ten thirty And it begins at ten thirty Everyone To invite Is invited Everyone is invited No one is invited You are invited I am invited Everyone is invited to attend the meeting attend the meeting Everyone is invited to attend Department The department The whole department The whole department is invited Yes everyone To attend this meeting It is an important meeting For the whole department How long the meeting is going to last The meeting is going to last It is going to last an hour An hour Two hours I believe it is going to last an hour Or perhaps two hours Half past ten Half A half hour It is going to last half an hour Is going to attend this meeting I have a question I have an important question To ask a question I would like to ask a question When is the next meeting take place The meeting take place The next meeting take place on Wednesday Is there also a meeting on Thurday Yes on thurday, there is also a meeting For everyone Yes for the whole department Are you here next wed

Une réunion importante A quelle heure la réunion commence À dix heures demie Et elle commence À dix heures demie Tout le monde Inviter est invité Tout le monde est invité Personne n'est invité Vous êtes invité Je suis invité Tout le monde est invité à assister à la réunion assister à la réunion Tout le monde est invité à assister Service Le service Tout le service L'tout le service est invité Oui tout le monde À assister à cette réunion C'est une réunion importante Pour tout le service Combien de temps va durer la réunion La réunion va durer Elle va durer une heure Une heure Deux heures Je crois que qu'il va durer une heure Ou peut-être deux heures Dix heures et demie Demie Une demi-heure Il va durer une demi-heure Va assister à cette réunion J’ai une question J'ai une question importante poser une question J'aimerais poser une question Quand a lieu la prochaine réunion La réunion a lieu La prochaine réunion a lieu Mercredi Est-ce qu’il y aussi a réunion Jeudi Oui JEUDI, il y a aussi une réunion Pour tout le monde Oui, pour tout le service Est- ce que vous êtes la Mercredi prochaine

I do not know yet We have an important meeting on Wednesday Well, at what time does this meeting begin It is going to start at eleven o’clock And it is going to last until noon Are you here on Wed ? I do not know yet I am going to try to come

Je sais pas encore Nous avons une réunion importante mercredi Alors, à quelle heure est-ce que commence la réunion Il va commencer à onze heures Et il va durer jusqu'à midi Est- ce que vous êtes la Mercredi Je ne sais pas encore Je vais essayer de venir

Lesson 14 Sorry to disturb you Désolé de vous déranger You were invited Vous êtes invité Everyone Tout le monde The whole department is invited to attend the tout le service est invité à assister à la réunion meeting The meeting is taking place today La réunion a lieu aujourd'hui And everyone is going to come Et tout le monde va venir No one is going to come Personne ne va venir We are all invited Nous sommes tous invités All Tous We are invited Nous sommes invités For lunch A déjeuner Yes, the whole department is invited Oui, tout le service est invité How long Combien de temps How long the lunch is going to last Combien de temps va durer le déjeuner Well i have a meeting after bien, j'ai une réunion après At what time does your meeting begin A quelle heure commence votre réunion At 2pm À quatorze heures It is an important meeting C'est une réunion importante This meeting is going to last two or three hours Cette réunion va durer deux ou trois heures A half hour Une demi-heure My meeting begins at two pm Ma réunion commence À quatorze heures I believe that i can come to have lunch with Je crois que je peux venir à déjeuner avec vous you While going En allant While going to the restaurant En allant au restaurant We can buy some wine for tonight On peut acheter du vin pour ce soir Can we order now Est-ce que on peut commander maintenant What would you like to drink Qu’est-ce que vous aimeriez boire I would like red wine please J’aimerais du vin rouge s’il vous plait Me too, i am going to take red wine Mois aussi, je vais prendre du vin rouge Can you recommend to us the wine Est-ce que vous pouvez nous recommander de vin This wine is very good Ce vin est très bon Fine we are going to take this wine here Très bien, nous allons prendre ce vin là

A bottle please What would you like to eat Me too, i am going to take fillet mignion Do you like Paris, Mrs Thomson Yes, i like it very much When did you arrived in France Last year Easy Where did you learn french First of all It was not easy Did someone called ? No one called No one called for you Mr Martin never called ? No, he didn’t call No one left the message May i telephone from here Please (meaning you should go ahead) I like to call Mr Martin Is Mr Salon coming this week ? Or next week He is coming this week That will be an important meeting Will be It will be (refering to the meeting) It will be long Yes, the meeting will be very long Customer An important customer Mr salon is an important customer How long is the meeting going to last This meeting is going to last how long When is the meeting take place Fri afternoon At three pm Our customer Our customer can stay until five pm I shall need interpretor He will need I shall need I shall need an interpretor for the meeting on Thursday

Une bouteille s’il vous plait Qu’est-ce que vous aimeriez manger Moi aussi, je vais prend filet mignon Est-ce que vous aimez Paris, Madame Thomson Oui, j’aime le beaucoup Quand est-ce que vous avez arrivé en France L'année dernière Facile Où est-ce que vous avez appris le français Tout d'abord Ce n'était pas facile Est-ce que quelqu'un a appelé Personne a appelé Personne ne vous a appelé Monsieur Martin n'a jamais appelé Non, il n'a pas appelé personne n’a laissé un message Est-ce que je peux téléphoner d’icic Je vous en prie J’aimerais bien appeler Monsieur Martin Est-ce que Monsieur Salon viens cette semaine Ou la semaine prochaine Il viens cette semaine Ce sera une réunion importante Sera Elle sera Elle sera longue Oui, la réunion sera très longue Un client Un client importante Monsieur salon est un client importante Combines le temps va durer la réunion Cette réunion est va durer combien de temps Quand a lieu la réunion Vendredi après-midi À quinze heures Notre client Notre client peut rester jusqu'à dix-sept heures J'aurai besoin de Un interprète Il aura besoin de J'aurai besoin de J'aurai besoin de Un interprète pour la réunion de jeudi

An interpretor, why ? Do you know an interpretor You need You will need Why will you need an interpretor Your french is very good No my french is not good enough for this meeting It is a very important meeting And our customer talk very fast Then ok, for an interpreter I shall need an interpreter For the meeting with Mr Salon Monday morning at ten o’clock Is that alright Thank you. I have everything

Un interprète, pourquoi Est-ce que vous connaissez un interprète Vous avez besoin de Vous aurez besoin de Pourquoi est-ce que vous aurez besoin d'un interprète Votre français est vraiment bon Non, mon français n'est pas assez bon pour cette réunion C’est très une réunion importante Et notre client parle très vite Alors ok, d'un interprète J'aurai besoin d'un interprète Pour la réunion avec Monsieur Salon Lundi matin à dix heures Ça va Merci. J'ai tout

Lesson 15 Excuse me, sorry to disturb you excusez-moi, de vous déranger To disturb déranger I will like to ask you a question J’aimerais vous poser une question At what time does the meeting take place A quelle heure a lieu la réunion The meeting on Monday afternoon La réunion de lundi après-midi At three pm À quinze heures Is the whole department going to attend this Est-ce que tout le service va assister à cette meeting réunion to attend this meeting assister à cette réunion Yes i believe so Oui, je crois You will need Vous aurez besoin de Will you need an interpreter Est-ce que vous avez besoin de interprète Perhaps i shall need an interpreter Peut-être que je vais avoir besoin d'un interprète Our new customers going to attend the Nos nouveaux clients vont assister à la réunion meeting He speaks english very well Il parle très bien l'anglais That’s right, his english is very good C'est vrai, son anglais est très bon Mr M is also going to attend the meeting Monsieur. M va aussi assister à la réunion Mr M does not speak english Monsieur. M ne parle pas anglais That will be an important meeting Cet sera une réunion importante We shall need Nous aurons besoin de I believe we shall need an interpreter Je crois que nous aurons besoin d'un interprète Me too Moi aussi At what time is the meeting going to start À quelle heure va commencer est la réunion At one pm A treize heures

How long is the meeting going to last Perhaps an hour Perhaps half an hour Who knows It is certainly an important meeting My wife and i, we will like to invite you To our evening party An evening party We will like to invite you to our evening party on Sat Thank you very much for your invitation Can you come Can you come to our evening party But i cannot come unfortunately I am sorry I shall not be here this weekend I cannot come to your evening party That’s too bad A wedding To a wedding To a evening party I am invited to a wedding I am going to attend a wedding Marry Who is going to get marry To get marry Who is going to get marry next weekend My friend She is my best friend Do you know her No, i do not know her She is going to get marry to a frenchman I am invited to her wedding I am sorry but i cannot come to your party on Saturday I am invited to her wedding on the weekend Say Your brother How is your brother My brother is fine Thank you for your invitation Sorry to disturb you Michael Sorry , i cannot come

Combien de temps va durer la réunion Peut-être une heure Peut-être une demi-heure Qui sais Il est certainement une réunion importante Ma femme et moi, nous aimerions vous inviter Pour notre soirée Une soirée nous aimerions vous inviter à notre soirée Samedi Merci pour votre invitation Est-ce que vous pouvez venir Est-ce que vous pouvez venir à notre soirée Mais je ne peux pas venir malheureusement Je suis désolée Je ne serai pas là ce week-end Je ne peux pas venir à votre soirée C’est dommage Un mariage À un mariage À une soirée Je suis invité à un mariage Je vais assister à un mariage marier Qui va se marier se marier Qui est va se marier le week-end prochain Mon amie Elle est ma meilleure amie Est-ce que vous la connaissez/ La connaissez-vous Non, je ne la connais pas Elle va se marier avec un Français Je suis invité à son mariage Je suis désolé mais je ne peux pas venir à votre fête le samedi Je suis invité à son mariage le week-end Dit Votre frère Comment va votre frère Mon frère va bien Merci pour votre invitation excusez-moi, de vous déranger, Michel Est-ce que vous pouvez venir Je suis désolé mais je ne peux pas venir

I shall not be here on this weekend My best Friend annie is going to get marry Then you understand ?

Je ne serai pas là ce week-end Mon meilleur amie annie va se marier Alors vous comprenez

Lesson 16 We like to invite you Nous aimerions vous inviter We like to invite you to our evening party Nous aimerions vous inviter à notre soirée To our little evening party on Sat À notre petite soirée samedi Can you come Est-ce que vous pouvez venir That’s nice of you C'est gentil de votre part Thank you for your invitation Merci pour votre invitation At what time does your evening party begin A quelle heure commence votre soirée At eight o’clock À huit heures We live on AMK street Nous habitons rue de AMK. I would like to come J’aimerais bien venir Next week, i am going to the united states La semaine prochaine, je vais aux États-Unis I going to a wedding Je vais à un mariage My sister is going to get marry Ma sœur va se marier Will the whole family be there Est-ce que toute la famille sera là Yes of course. The whole family will be there Oui bien sûr. Toute la famille sera là My brother and his wife Mon frère et sa femme Their daughter leur fille People Gens Many people Beaucoup de monde Everyone Tout le monde My sister has invited many people Ma sœur a invité beaucoup de monde It will a large wedding Ce sera un grand mariage Many people are going to come Beaucoup de monde va venir Say, how is your brother Dis, Dis, comment est votre frère He is very well Il va très bien He now lives with his family in Seattle Il habite maintenant avec sa famille à Seattle Does he likes Seattle Est-ce qu’il aime Seattle Yes, he likes Seattle very much Oui, il aime beaucoup Seattle He is going to come to France next month Il va venir en France le mois prochain Does he speak French Est-ce qu’il parle français A little Un peu Really not a lot Vraiment pas beaucoup Interpreter Un interprète He will certainly need an interpreter Il aura certainement besoin d'un interprète Is your brother going to visit you Est-ce que votre frère va vous rendre visite Yes, he is going to visit me Oui, il va me rendre visite I will like to invite him for lunch J’aimerais l'inviter à déjeuner When he will be here Quand il sera là Yes fine Oui, très bien Many people Beaucoup de monde My brother does not know many people in Mon frère ne connaît pas beaucoup de monde

Paris How about going for a walk I like very much to walk To visit (to pay a visit) My niece is coming My niece is coming to pay me a visit Your niece Which niece Sister My sister’s daughter (literally saying daughter of my sister) my niece is coming to visit you on Sunday How old is she How old is your niece She is twenty three What is your niece doing in Europe In Europe She is on a trip She is taking a trip in Europe She likes to travel She is going to Italy To Germany Your niece is taking a beautiful trip through Europe She has just completed her studies She has just She has just completed The studies She is now taking a trip to Europe She is in Germany now Is she travelling alone No, she is travelling with a friend Is her friend american Yes, she is american Both They have just completed their studies Not bad, and now a trip to Europe I like to but But on this weekend, my niece is coming to visit me Yes, until next week

The nephew They told me (one told me) I would like to show u a photo

à Paris Si nous allions faire une promenade J’aime bien marche Rendre visite Ma nièce est vient Ma nièce est vient me rendre visite Votre nièce Quelle nièce Une soeur La fille de ma soeur Ma nièce vient me rendre visite dimanche Quel âge at-elle Quel âge a votre nièce Elle est vingt-trois ans Quel fait votre nièce en Europe en Europe Elle est en voyage Elle fait en voyage en Europe Elle aime voyager Elle va en Italie en Allemagne Votre nièce faite un beau voyage en Europe Elle vient de terminer ses études Elle vient de Elle vient de terminer Les études Elle est maintenant faite en voyage en Europe Elle est en Allemagne maintenant Est-ce qu'elle voyage seule Non, elle voyage avec un ami Est-ce que son ami un américaine Oui, elle est américaine Tout les deux Ells viennent de terminer leurs études Pas mal, et maintenant voyage en Europe J’aimerais bien mais Mais ce week-end, ma nièce est vient me rendre visite Oui, jusqu'à la semaine prochaine

Lesson 17 le neveu on m'a dit J'aimerais vous montrer une photo

Ah, the photo of your niece right Yes, this is my sister’s daughter She has just finished her studies Where did she do her studies She did her studies at New York She is going to get marry on September It will be certainly a beautiful wedding The whole family is going to come And also a few friends from Europe A lot of people They invited a lot of people Before she is going to take a trip to europe Is she also coming to France ? Yes, and afterwards she is going to Germany She has some friends in Germany right Yes her best friend now lives in Germany Say My husband and i, we will like to invite you to our party Is taking place Will take place When will your evening party take place My evening party will take place on Friday Friday evening at eight o’clock I accepted with pleasure Do you want to sit down We are speaking (literally we are in the process of speaking) We are speaking about United States You are speaking about United States We are speaking about travelling in United States You are going to take a trip to United States ? No not me But my sister and her family They will like to take a trip to United States They will have three weeks They will have They will have three weeks for taking this trip to United States Only three weeks I know three weeks are not much Where will they like to go My sister would like to visit New York

Ah, la photo de votre nièce n'est-ce pas Oui, voila la fille de ma soeur Elle vient de terminer ses études Où est-ce qu’elle fait ses études Elle a fait ses études à New York Elle va se marier à Septembre Ce sera certainement un beau mariage Toute la famille va venir Et aussi quelques amis de l'Europe beaucoup de monde Ils ont invité beaucoup de monde Avant elle va voyage en Europe Est-ce qu’elle vient aussi en France Oui, et ensuite elle va à l'Allemagne Elle a des amis en Allemagne n'est-ce pas Oui son meilleur ami habite maintenant en Allemagne Dit Mon mari et moi, nous vous invitons à notre fête a lieu Aura lieu Quand votre aura lieu soirée Ma soirée aura lieu vendredi Vendredi soir à huit heures J'ai accepté avec plaisir voulez-vous vous asseoir nous sommes en train de parler nous sommes en train de parler des Etats-Unis Vous êtes en train de parler des Etats-Unis nous sommes en train de parler de voyage dans Etats-Unis Vous êtes en voyager en Etats-Unis Non, pas moi Mais ma sœur et sa famille Ils aimeront à faire un voyage à Etats-Unis Ils auront trois semaines Ils auront Ils auront trois semaines pour faire ce voyage à Etats-Unis Seulement trois semaines Je connais trois semaines ce n’est pas beaucoup Où est-ce qu’ils aimeront aller Ma soeur aimerait visiter New York

And her husband would like to visit Washington They will have enough time to visit New York and Washington And my niece would like to go see New Orleans But my nephew Feels like going My nephew feels like going to Los Angeles He feels like He feels like going a few days to Los Angeles My nephew feels like going there by car all that Can they do all that in three weeks ? What can they do in three weeks They should Where should they go In your opinion opinion my sister and her husband and their children In my opinion And they should visit New Orleans If they have the time Will they have enough time Three weeks is not very much They will have enough time for New Orleans In my opinion, they can go to New Orleans But that’s all Large or big United states is very big Larger Larger than Much larger than France The United States is much bigger than France More time They will need They will need more time If they also wants to go to Los Angeles They will need much more time My sister and her husband would like to take a trip to United States

Et son mari aimerait se rendre à Washington Ils auront assez temps pour visiter New York et Washington Et ma nièce aimerait aller voir la NouvelleOrléans Mais mon neveu envie d'aller Mon neveu a envie d'aller à Los Angeles Il a envie de Il a envie d'aller de quelques jours à Los Angeles Mon neveu a envie d'y aller en voiture Tout ça Est-ce que il peut Tout ça en trois semaines Qu’est-ce que ils peuvent faire en trois semaines ils devraient Où est-ce que ils devraient aller A votre avis Un avis ma sœur et son mari et leurs enfants A mon avis Et ils devraient se visiter la Nouvelle-Orléans S'ils ont le temps Est-ce que ils Auront assez de temps Trois semaines ce n'est pas beaucoup Ils auront assez de temps pour la Nouvelle Orléans À mon avis, ils peuvent aller à la NouvelleOrléans Mais c'est tout Grand Les États-Unis c’est très grand Plus grand Plus grand que Bien Plus grand que La France Les États-Unis sont bien plus grand que la France Plus de temps Ils auront besoin de Ils auront besoin de plus de temps S'ils veut aussi aller à Los Angeles Ils auront besoin de beaucoup plus de temps Ma sœur et son mari aimeraient faire un voyage à Etats-Unis

And they will like to see everything right They can first go to new york then to Washington And afterwards, who knows They can go to los angeles, but by plane It is not too long And it is not too expensive

Et ils aimeront de voir n’est-ce pas Ils peuvent d'abord aller à New York puis à Washington Et ensuite, qui sait Ils peuvent aller à Los Angeles, mais en avion Ce n’est pas trop long Et ce n'est pas trop cher

Lesson 18 Is it possible est-il possible The evening party takes place on saturday La soirée a lieu le samedi Saturday evening at six o’clock Samedi soir à six heures Can you come Est-ce que vous pouvez venir Yes, thank you. I accept with pleasure Oui, merci. J'accepte avec plaisir Do you have the photos Est-ce que vous avez les photos Yes, would you like to see them Oui, est-ce que vous aimeriez les vois gladly volontiers Do you want to sit down Voulez-vous vous asseoir Here is the photo of my family Voici la photo de ma famille My whole family Toute ma famille My whole family is on the photo Toute ma famille est sur la photo How old is your daughter (literally which age is Quel âge a votre fille your daughter) She is 24 Elle est vingt-quarte ans Is your daughter married Est-ce votre fille marier No she is not marry Non, elle n’est pas marier My daughter’s friend L'ami de ma fille My daughter’s friend is very nice L'ami de ma fille est très gentil My daughter and her friend are taking a trip Ma fille et son ami se en train un voyage They are taking a trip to France Ils sont en train un voyage en France She is in the process of taking a trip with her Elle est en train de faire un voyage avec son friend ami Has your daughter completed her studies Est-ce que votre fille terminé ses études Yes, she has just completed her studies Oui, elle vient de terminer ses études And what is your son doing Et quelle fait votre fils/ Et votre fils, quelle fait-il How is he Comment va-til He is well Il va bien He is married and he has four children Il est marié et il a quatre enfants Four children, really ? quatre enfants, vraiment There are his children Voila ses enfants And here is the photo of my sister Et voici la photo de ma soeur Who is that Qui est-ce This is my sister’s husband C'est le mari de ma soeur These are my sister’s children Ce sont les enfants de ma soeur My sister’s two children Deux enfants de ma soeur

My nephew is twenty And my little niece is seven A beautiful photo These are beautiful photos You went to Djion last week right Yes that’s right How does the trip went The trip went well The meeting went very well The meeting was a success This meeting went very well Customer With our customer With our new customer The meeting with our new client Was very interesting I had I had a long meeting with a customer Djion is a very beautiful city What did you do in Djion Did you have the time Did you have the time to visit the city Yes, Djion is a very interesting city I saw a lot of things in Djion Djion is a big city I took a long walk I like very much to walk I took a two hours walk Another time/one more time One time Two times Next time Next time, i will like to stay longer Djion is a beautiful city Next time i am going to stay much longer I went to a concert The movies And i went to the movies I took a very long walk The meeting went very well And the trip was very interesting You have

Mon neveu est vingt ans Et ma petite nièce est sept ans Une belle photo Ce sont des belles photos Vous êtes allé à Dijon la semaine dernière n’est-ce pas Oui, c’est vrai comment se passe le voyage Le voyage s'est bien passé La réunion s'est très bien passé La réunion a été un succès C’est réunion s'est très bien passé Client Avec notre client Avec notre nouveau client La réunion avec notre nouveau client Était très intéressant J'ai eu J'ai eu une longue réunion avec un client Dijon est une très belle ville Qu’est-ce que vous avez fait à Dijon Est-ce que vous avez le temps Est-ce que vous avez le temps de visiter la ville Oui, Djion est une ville très intéressante J'ai vu beaucoup de choses dans Djion Djion est une grande ville J'ai fait une longue promenade J'aime bien marcher J'ai fait une promenade de deux heures Encore une fois Une fois Deux fois La prochaine fois La prochaine fois, j'aimerai rester plus longtemps Djion est une belle ville La prochaine fois que je vais rester beaucoup plus longtemps Je suis allé à un concert les cinémas Et je suis allé au cinéma J'ai fait une très longue marche La réunion s'est très bien passée Et le voyage a été très intéressant Vous avez

You had You had not You did not have You did not have much time But you did a lot of things How did your trip to Djion go It went very well, Thank you The meeting with our customer went very well The meeting was really a success Great, did you have the time to visit the city Yes, i took a long walk And i went to a concert You did a lot of things Yes, and next time i will like to stay longer in Djion

Vous avez eu Vous n'aviez pas Vous n'avez pas eu Vous n'avez pas beaucoup de temps Mais vous avez fait beaucoup de choses Comment s'est passée votre voyage à Djion Il s'est très bien passé, merci La réunion avec notre clientèle s'est très bien passée La réunion a été vraiment un succès Super, est-ce que vous avez eu le temps de visiter la ville Oui, j'ai fait une longue promenade Et je suis allé à un concert Vous avez fait beaucoup de choses Oui, et la prochaine fois je aimerais rester plus longtemps à Dijon

Lesson 19 vous parlez de mieux en mieux Voulez-vous vous asseoir Comment se passer votre voyager au Bordeaux It went very well Il s'est très bien passé Did you go there by train Est-ce que vous allez en train Or perhaps by bus Ou peut-être en bus No, i went there by car Non, je suis allé en voiture I really like Bordeaux J'aime vraiment Bordeaux I feel like J'ai envie de I feel like returning there J'ai envie de y retourner But next time Mais la prochaine fois I would like to go there by plane J'aimerais y aller en avion When did you arrive in Bordeaux Quand est-ce que vous êtes arrivé à Bordeaux I arrived je suis arrivé I arrived Wednesday evening Je suis arrivé mercredi soir How did the meeting go Comment s'est passée la réunion How did the meeting with our new client go Comment s'est passée la réunion avec notre nouveau client The meeting was a success La réunion a été un succès We discuss nous discutons We discussed for a long time Nous avons discuté longtemps We spoke Nous avons parlé Did you speak French or English Est-ce que vous avez parlé français ou anglais/ avez-vous parlé français ou anglais We spoke English Nous avons parlé anglais To a restaurant au restaurant you speak better and better Do you want to sit down How did your trip to Bordeaux go

After we went to a restaurant With a few colleagues We eat We ate together We ate with a few colleagues And these colleagues do not speak english So we spoke only french Did you take the express way Expressway, highway I always take the expressway I took I took the expressway today yes of course. I took the expressway Do you like to drive on the expressway To drive Yes, i like to drive on the expressway If there is not much traffic The traffic Did you take the expressway how is the traffic today Was there a lot of traffic today Was there a lot of traffic on the expressway Yes the traffic was very heavy heavy How was the traffic in United States Is it also very heavy Yes, the traffic in the United States is also very heavy Particularly in the cities Particularly But i like to drive When there is not too much traffic At what speed can you drive in United States speed At what speed At what speed can you drive on expressway Not really fast As fast as You cannot drive as fast as in France I do not believe so You drive slowly in United States, right

Après nous sommes allés au restaurant Avec quelques collègues Nous mangeons Nous avons mangé ensemble Nous avons mangé avec quelques collègues Et ces collègues ne parlent pas anglais Alors nous avons parlé seulement français Est-ce que vous avez pris l’autoroute une autoroute Je prends toujours autoroute J’ai pris J'ai pris l'autoroute aujourd'hui oui bien sûr. J'ai pris l’autoroute Est-ce que vous aimez conduire sur l’autoroute conduire Oui, j'aime conduire sur l'autoroute S'il n'y a pas beaucoup de circulation La circulation Est-ce que vous avez pris l'autoroute comment est la circulation aujourd'hui Est-ce qu’il y a beaucoup de circulation aujourd'hui Est-ce qu’il y a beaucoup de circulation sur l'autoroute Oui, la circulation était très dense dense Comment la circulation au États-Unis Est-ce qu’elle est aussi très dense Oui, la circulation aux Etats-Unis est aussi très dense Particulièrement dans les villes particulièrement Mais j'aime à conduire Quand il n'y a pas trop de circulation À quelle vitesse pouvez-vous conduire aux États-Unis La vitesse À quelle vitesse À quelle vitesse pouvez-vous conduire sur l'autoroute Pas vraiment vite Aussi vite que Vous ne pouvez pas conduire aussi vite qu’en France Je ne crois pas Vous conduisez lentement aux États-Unis,

Less Less fast Yes, one drives less fast Less fast than in France Not As fast as We do not drive as fast as you We drive more slowly than you miles 50 miles per hour One can drive at 50 miles an hour in your country Is that right Yes that is right, fifty five or sixty On the expressway And in the cities, what speed can you drive Thrity miles per hour At what speed can one drive on the expressway In France, we can drive eighty-five miles per hour And we, at fifty five miles only It is true, we drive much faster You have beautiful roads in United states And you drive so slowly That i do not understand I don’t know either (me no more)

Hello Jane come in Do you want to sit down It’s alright I took the expressway And today There is a lot of traffic on the expressway Everyone was driving And everyone is driving rather fast Perhaps a hundred miles an hour Or more Speed At this speed I do not like to drive at this speed And the traffic was very heavy In the united states, i do not drive fast Never more than fifty-five miles per hour

n’est-ce pas Moins Moins vite Oui, on conduire moins vite Moins vites en France Pas aussi vite que Nous ne conduire pas aussi vite que vous Nous conduisons plus lentement que vous miles à l'heure cinquante miles à l'heure On peut conduire à cinquante miles à l'heure chez vous N’est-ce pas Oui c'est vrai, cinquante-cinq ou soixante Sur autoroute Et dans les villes, quelle vitesse est-ce que vous pouvez conduire Trente miles à l'heure A quelle vitesse peut-on conduire sur l'autoroute En France, nous pouvons conduire quatre vingt cinq miles par heure Et nous, à cinquante cinq miles seulement Il est vrai, nous conduisons beaucoup plus vite Vous avez de belles routes des États-Unis Et vous conduire si lentement je ne comprends pas Moi non plus

Lesson 20 Bonjour Jane, entrent Voulez-vous vous asseoir Ça va J'ai pris l'autoroute Et aujourd’hui Il ya beaucoup de circulation sur l'autoroute Tout le monde conduisait Et tout le monde conduisait assez vite Peut-être cent miles à l'heure Ou plus La vitesse A cette vitesse Je n'aime pas conduire A cette vitesse Et la circulation était très dense Aux États-Unis, je ne conduire jamais vite Jamais plus de cinquante cinq miles à heure

Normally Normally i drive rather slowly Today, there was a lot of traffic Today is a holiday right Yes is a holiday But we always have a lot of traffic in France Particularly in the cities By bicycle Normally, i go to office by bicycle This is more rapid By car By bicycle, it is more rapid than by car I do not have a car You really do not have a car I do not need a car I know that a car is more rapid More rapid than bicycle Particularly on the roads It is more rapid but it is more expensive than a bicycle And normally i do not need a car in the city In my opinion My car is rather rapid And i never into the city by car I do not believe that i need a bicycle Excursion/outing We are going make an excursion The excursion will take place next Friday Would you like to come with us I would like very much to come with you But it is not possible It is really not possible I shall be I shall not be here I shall no longer be here I would like to come but it is not possible I just completed The project Our project I have just completed our project Our project in France is completed The project went very well The project went very well and now it is completed

normalement Normalement, je conduis assez lentement Aujourd'hui, il y avait beaucoup de circulation Aujourd'hui, c'est un jour férié n’est-ce pas Oui est un jour férié Mais nous avons toujours beaucoup de circulation en France Particulièrement dans les villes en vélo Normalement, je vais au bureau en vélo C'est plus rapide En voiture en vélo, il est plus rapide qu'en voiture Je n'ai pas de voiture Vous n'avez pas vraiment une voiture Je n'ai pas besoin d'une voiture Je sais que la voiture est plus rapide Plus rapide que vélo Particulièrement sur les routes C'est plus rapide, mais il est plus cher qu'un vélo Et normalement je n'ai pas besoin d'une voiture dans la ville À mon avis Ma voiture est assez rapide Et je n'ai jamais dans la ville en voiture Je ne crois pas que j'ai besoin d'un vélo Une excursion Nous allons faire une excursion L'excursion aura lieu vendredi prochain Est-ce que vous aimeriez venir avec nous j'aimerais bien venir avec vous Mais il n'est pas possible Il n'est vraiment pas possible Je serai Je ne serai pas là Je ne serai plus là J'aimerais venir, mais il n'est pas possible Je viens de terminer le projet Notre projet Je viens de terminer notre projet Notre projet en France est terminé Le projet s'est très bien passé Le projet s'est très bien passé et maintenant il est terminé

Is that so (really) Your project is already completed ? I did not know this I knew That is did not know it Thursday I leaving next Thursday For canada I feel like staying in France I feel like staying longer But i have to leave I leave for Canada next Thursday I didn’t either (me no more) They told me They told me this (one told it to me) They told me this yesterday Only yesterday Yes, they told me this only yesterday The project here was a success And now, there was a new project in canada They told me this only yesterday We are going to make an excursion And we will like to invite you When are you going to make this excursion On Monday, it is a holiday It is not possible On Monday, i be in Italy I have a new project in Italy Unfortunately, i won’t be here That is too bad Next time perhaps Yes, perhaps

Ah bon ? Votre projet est déjà terminée? Je ne savais pas Je savais Ça je ne savais pas Jeudi Je vais partir jeudi prochaine Au Canada J'ai envie de rester en France J'ai envie de rester plus longtemps Mais je dois partir Je pars pour le Canada jeudi prochain Moi non plus On m'a dit on me l'a dit on me l'a dit hier Seulement hier Oui, on me l'a dit Seulement hier Le projet ici a été un succès Et maintenant, il y avait un nouveau projet au Canada On m'a dit seulement hier Nous allons faire une excursion Et nous allons bien vous inviter Quand est-ce vous allez faire cette excursion Lundi, c'est un jour férié Il n'est pas possible Lundi, je serai en Italie J'ai un nouveau projet en Italie Malheureusement, je ne serai pas là C’est dommage La prochaine peut-être Oui, peut-être

Lesson 21 Nothing special rien de spécial You made an excursion today? Vous avez fait une excursion aujourd'hui? Yes, to the Versailles castle Oui, au château de Versailles It was very interesting C'était très intéressant There was Il y avait Was there a lot of traffic Est-ce qu’il y avait beaucoup de circulation Oh yes, the traffic was very heavy Oh oui, la circulation était très dense Most people La plupart des gens Most people drive very fast on the expressway La plupart des gens conduire très vite sur l'autoroute There was a lot of traffic, particularly on the Il y avait beaucoup de circulation, en

expressway Is there a restaurant in the castle The square of the castle No, but there is a very good restaurant on the square of the castle We ate there And it was very good We discussed many things We ate there and we discussed many thing Many people Were there many people at the restaurant They told me you are going to leave They told me Yes, that’s right They told me yesterday Only yesterday That i was leaving for Canada They told me this only yesterday Your project is already completed ? Yes, it is completed I don’t know I didn’t know this I didn’t know this before yesterday They are going My colleagues also are going to leave One of my colleagues is going to Italy Another one is going to Switzerland Another one is coming with me to Canada Most colleagues Most of my colleagues are returning to United States Come in please Here, it is for you flowers Thank you. The flowers are very beautiful Do you want to sit down My husband is upstairs upstairs Will you like to drink something My husband is still upstairs He is still with the children But he is coming right away Some beer, a glass of wine A whisky

particulièrement sur l'autoroute Est-ce qu’il y a un restaurant dans le château La place du château Non, mais il y a un très bon restaurant sur la place du château Nous y avons mangé Et c’était très bon Nous avons discuté de beaucoup de choses Nous y avons mangé et nous avons discuté de beaucoup de chose Beaucoup de monde Est-ce qu’il y avait Beaucoup de monde au restaurant On m'a dit que vous allez partir On m'a dit Oui, c'est vrai On m'a dit hier Seulement hier Que j'allais au Canada On m'a la dit hier seulement hier Votre projet est déjà terminé? Oui, il est terminé Je ne sais pas Je ne le savais pas Je ne le savais pas avant-hier Ils vont Mes collègues aussi vont partir Un de mes collègues va en Italie Un autre va Suisse Un autre vient avec moi au Canada La plupart des collègues La plupart de mes collègues eux retournent au États-Unis Entrez s'il vous plaît Viola, c'est pour vous les fleurs Merci. Les fleurs sont très belles Voulez-vous vous asseoir Mon mari est en haut en haut Est-ce que vous aimerez boire quelque chose Mon mari est encore en haut Il est encore avec les enfants Mais il vient tout de suite De la bière, un verre de vin Un whisky

Or mineral water A whisky please, with ice One moment He is with our three children To look for/to get I am going to get You are going to get I am going to get you a whisky I going to get you a whisky with ice And i am also going to get my husband Here is your whisky And here is my husband Thank you very much for the flowers These flowers are really very beautiful Yard You have a very beautiful garden And it is large You have a lot of flowers And there are so beautiful Was there a lot of traffic today Yes, really a lot There was a lot of traffic on the expressway The traffic was rather heavy Always this traffic Thank you for this lovely evening Those are very beautiful flowers Ah, there he is No thank you. No whisky I like a beer, french beer To your health

are you going on an excursion Yes, with a few friends To the Versailles castle The castle is not very old Only three hundred years Have a good day and enjoy yourself Are we going to sit over there Yes, the table over there is fine How about taking cakes How about taking some chocolate cakes And three chocolate cakes please

Ou de l'eau minérale Un whisky s'il vous plaît, avec de la glaçon Un instant Il est avec nos trois enfants De chercher Je vais chercher Vous allez chercher Je vais vous chercher un whisky Je vais vous chercher un whisky avec de la glac Et je vais aussi chercher mon mari Voilà votre whisky Et voila mon mari Merci beaucoup pour les fleurs Ces fleurs sont vraiment très belles Le jardin Vous avez un très beau jardin Et il est grand Vous avez beaucoup des fleurs Et elles son si belle Est-ce qu’il y avait beaucoup de circulation aujourd’hui Oui, vraiment beaucoup Il y avait beaucoup de circulation sur l'autoroute La circulation était assez dense Toujours ce circulation Merci pour cette belle soirée Ce sont de très belles fleurs Ah, le voila Non, merci. Pas de merci J'aime bien une bière, de une bière française à votre santé!

Lesson 22 Est-ce que vous allez en excursion Oui, avec quelques amis Au château de Versailles Le château n'est pas très vieux Seulement trios cent ans bonne journée et amusez-vous bien Est-ce que on va asseoir là-bas Oui, la table là-bas est très bien Si on prend gâteaux Si on prend des gâteaux au chocolates Et trois gâteaux au chocolat s'il vous plaît

They told me that They told me that the castle was not very old One hundred Three hundred It is three hundred years old Yes, it was built three hundred years ago it was built The castle was built by Louie the fourteen More than It was built more than 300 years ago Yes, i have a book on the castle But it is in the car To look for I am going to look for something in the car And i am also going to look for this book The book was very interesting You are going They told me you are going to leave Yes, i just completed my project And i am returning to new york That, i didn't know We are going to visit the castle Thank you for the lovely excursion What do you like to do during your free time free time/leisure time during during your leisure time What do you like to do I do sports During my leisure time Do you do sports I like to play tennis very much When i have the time And you, what do you like to do Do you also do sports And i play golf I also play a little golf But not often Only on weekends You do a lot of sports Yes but for golf And i do not play very often Golf courses In our country In our country, there are a lot of golf courses

Ils m'ont dit que Ils m'ont dit que le château n'était pas très vieux Cent Trois cent Il est trois cent ans Oui, il a été construit il y a trois cents ans il a été construit Le château a été construit par Louie quatorze Plus de Il a été construit il ya plus de trois cents ans Oui, j'ai un livre sur le château Mais il est dans la voiture Cherche Je vais chercher quelque chose dans la voiture Et je vais aussi chercher ce livre Le livre est très intéressant Vous allez On m'a dit que vous allez quitter Oui, je viens de terminer mon projet Et je retourne à New York Cela, je ne savais pas On va visiter au chateau Merci pour la belle excursion Qu'est-ce vous aimez faire pendant vos loisirs loisirs leisure Leisure vos loisirs Qu'est-ce vous aimez faire Je fais du sport Pendant mes loisirs Est-ce que vous faites du sport J'aime beaucoup jouer au tennis Quand j’ai le temps Et vous, est-ce que vous aimez faire Est-ce que vous aussi faire du sport Et je joue au golf Je joue aussi un peu de golf Mais pas souvent Seulement le week-end Vous faites beaucoup de sport Oui, mais pour le golf Et je ne joue pas très souvent Les Terrains de golf Chez nous Chez nous, il ya beaucoup de terrains de golf

People Lots of people play golf Many people in our country play golf We have many golf courses And lots of people Who play golf There are lots of people who play golf I know many people who play golf But me, i don’t play golf I do a lot of sports Then are we going to play tennis There is a tennis court just nearby Just nearby (same as besde) tennis court I feel like playing tennis Nearby Nearby, there is a tennis court I know this tennis court I know some people Who play on this court Would you like to play on this court Are we going And after, we can go drink something With some friends What did you do during your leisure time Yes, but not often I don’t play tennis very well

Les gens Beaucoup de gens jouent au golf Beaucoup de gens chez nous jouent au golf Nous avons beaucoup de terrains de golf Et beaucoup des gens Qui jouent au golf Il ya beaucoup de gens qui jouent au golf Je connais beaucoup de gens qui jouent au golf Mais moi, je ne joue pas au golf Je fais beaucoup de sport Alors, est-ce que nous allons jouer au tennis Il ya un court de tennis juste à côté à côté un court de tennis J'ai envie de jouer au tennis à côté à côté , il y a un court de tennis Oui, je connais ce court de tennis Je connais des gens Qui jouer sur ce court Est-ce que vous aimerez jouer sur ce court On y va Et après, on peut aller boire quelque chose Avec quelque aimes Qu’est-ce que vous fait pendant vos loisirs Oui, mais pas souvent Je ne joue pas au tennis très bien

Lesson 23 Do you play golf Est-ce que tu joue au golf Yes, i play golf often Oui, je joue souvent au golf And you, do you play gold Et toi, est-ce que tu joue au golf toi? No, unfortunately not Non, malheursement pas Leisure time Les loisirs Your leisure time Tei loisirs Do you do sports during your leisure time Est-c e que tu faits du sport pendant Tei loisirs I play little tennis Je joue un peu au tennis But that’s all Mais est tout I do not have much free time Je n'ai pas beaucoup de temps libre free time temps libre Much free time beaucoup de temps libre And for doing sports Et pour faire du sport And for doing sports will need a lot of time Et pour faire du sport auront besoin de beaucoup de temps I always have a lot of work J'ai toujours beaucoup de travail Golf course Un terrain de golf A tennis court Un court de tennis But today, you are not working Mais aujourd'hui, tu ne travailles pas We can play a little tennis today On peut jouer un peu au tennis aujourd'hui There is a tennis court nearby Il ya un court de tennis à proximité I will very much like to play tennis J’aimerais bien jouer au tennis If you want to Si tu veux bien How about playing Si on jouer Would you like to drink something now Est-ce que tu aimerais boire quelque chose maintenant A whisky with ice Un whisky avec de la glaçon I like mineral water please J'aime bien l'eau minérale s'il vous plaît You have a very beautiful garden Tu as un très beau jardin A moment please Un instant s'il vous plaît I am going to get some mineral water for you Je vais chercher de l'eau minérale pour toi And a beer for me Et une bière pour moi Do you have children Est-ce que vous avez des enfants No, i have no children Non, je n'ai pas d'enfants I have one daughter and one son J'ai une fille et un fils Do your children still live with you Vos enfants habitent encore avec vous/ Est-ce que vos enfants encore avec vous No they no longer live with us Non, ils n’habitent plus avec nous They are doing Ils font Are they studying (literally are they doing Est-ce que ils font des études some studies) My son has completed his studies Mon fils a terminé ses études My son has just completed his studies Mon fils vient de terminer ses études And now he is looking for some work Et maintenant il cherche du travail He has just finished his studies Mon fils vient de terminer ses études

And he is looking for work in Bordeaux What kind of work ? What kind of work will you like to do ? To teach He would like to teach He would like to become a teacher What did he do as studies (literally means what did he study) He did some studies on French During six years Studies of french and history history He is looking for a position of teacher A position In a high school Where did your son do his studies He wants to become a teacher He wanted He always wanted to become a teacher What does your daughter do Does she work ? No, she does not work yet She is taking a professional training course A training course A professional training course She is taking (literally means she is following) She is taking a course My daughter is taking a professional course And my son is doing some studies of french and history But my two children no longer live at home Are they still living with you No they are no longer at home What are they doing now Where did he do his studies In Paris And what kind of job is he looking for He is looking for a position of teacher

How is your daughter She is very well She is working now

Et il cherche du travail à Bordeaux Quel genre de travail? Quel genre de travail est-ce que vous aimez faire enseigner Il aimerait enseigner Il aimerait devenir un professeur Qu’est ce qu’il a fait tant qu'études Il a fait des études de français Pendant six ans Études de française et histoire d'histoire Il cherche un poste de professeur Un poste Dans un lycée Où est-ce que a fait votre fils études Il veut devenir un professeur il a voulu Il a toujours voulu devenir professeur Qu’est-ce que faire votre fille Est-ce qu’elle travaille Non, elle ne travaille pas encore Elle suit un cours de formation professionnelle un cours de formation un cours de formation professionnelle Elle suit Elle suit un cours Ma fille suit un cours professionnel Et mon fils est fait des études d'histoire et de français Mais mes deux enfants n’habitent plus à la maison Est-ce que ils habitant encore avec vous Non, ils ne sont plus à la maison Est-ce qu’ils font maintenant Où est-ce qu’il fait ses études À Paris Et quel genre de travail est-ce que il cherche/ quel genre de travail cherche est-il Il est cherche un poste de professeur

Lesson 24 Comment va votre fille Elle va très bien Elle she travaille maintenant

She has another job now A job Another job What kind of job She has another job now In a bank in Lyon He has not yet completed his studies What is he doing in studies He is doing some studies of American history He wants to become a teacher in a high school He is doing some studies of history and french Still for three years And you, how are your children You have a son and a daughter right Yes, they are well To school They still go to school Both They are both still going to school My daughter does a lot of sports During her leisure time My daughter does a lot of sports in her leisure time She has a lot of free time What kind of sports does she do She plays tennis and golf Her brother also plays tennis But she plays better She plays better than him doctor Pharmacy I do not need a doctor But i need something a the pharmacy Can you go get something Can you go get something at the pharmacy I need that The pharmacy is nearby Just around the corner (of the street) I am going to get it right away But first First of all, First of all, i am going to get ice How are you feeling

Elle a un autre travail maintenant Un travail un autre travail Quel genre de travail Elle a un autre travail maintenant Dans une banque à Lyon Il n'a pas encore terminé ses études Est-ce qu’il fait dans les études/ Que fait-il dans les études Il fait des études d'histoire de l'Amérique Il veut devenir professeur dans un lycée Il a fait des études d'histoire et de français Encore pour trois ans Et vous, comment vont vos enfants Vous avez un fils et une fille, n’est-ce pas Oui, ils vont bien à l'école Ils vont encore à l'école Tous les deux Ils vont Tous les deux encore à l'école Ma fille fait beaucoup de sport Pendant ses loisirs Elle fait beaucoup de sport pendant ses loisirs Elle a beaucoup de temps libre Quel genre de sport fait-elle Elle joue au tennis et au golf Son frère aussi joue au tennis Mais, elle joue mieux Elle joue mieux que lui Un médecin Une Pharmacie Je n'ai pas besoin d'un médecin Mais j'ai besoin de quelque chose un de la pharmacie. Est-ce que tu peux aller cherche quelque chose Est-ce que tu peux aller cherche quelque chose à la pharmacie J'ai besoin de ça La pharmacie est à côté Elle est Juste au coin de la rue Je vais le cherche tout de suite mais d'abord Tout d'abord, Tout d'abord, je vais chercher du glaçon Comment vas-tu

Is it going better ? It is going already much better. Thank you I have reserved I have reserved a room Room You have reserved the room for today and tomorrow A moment please You have room number thirty five Where is your luggage The luggage Your luggage My luggage My luggage is still in the car And my car is parked in the street Where can i park my car To park You can park your car there Here, nearby Here is your key The key Here is your key to your room Which is the number of my room It is number thirty five Your room is not ready yet Ready Not ready When will my room be ready In ten minutes You can park my car And go get your luggage You can go get your luggage now And afterwards, your room will be ready And my key You can take it right away But it will be ready in ten minutes Do you have a lot of luggage No, i do not have much luggage I am going to park my car and get my luggage Your room is ready now Thank you very much. Where is the room ? It is upstairs Is there a restaurant in the hotel Yes, it is over there

ça va mieux? Ça va déjà bien mieux. Merci J'ai réservé J'ai réservé une chambre une chambre Vous avez réservé la chambre pour aujourd'hui et pour demain Un instant s'il vous plaît Vous avez la chambre numéro trente-cinq Où est Vos bagage Les bagages Vos bagages Mes bagages Mes bagages sont encore dans la voiture Et ma voiture est garée dans la rue Où est-ce que je puis garer ma voiture garer Vous pouvez garer votre voiture là Là à côté Voilà votre clé La clé Voilà votre clé de votre chambre Quel est le numéro ma chambre C'est le numéro trente-cinq Votre chambre n'est pas encore prête prête Pas prête Quand est-ce que ma chambre sera prêt En dix minutes Vous pouvez garer ma voiture Et aller cherche vos bagages Vous pouvez aller chercher vos bagages maintenant Et ensuite, votre chambre sera prête Et ma clé Vous pouvez la prendre tout de suite Mais il sera prêt en dix minutes Est-ce que vous avez beaucoup des bagages Non, je n'ai pas beaucoup de bagages Je vais garer ma voiture et cherche mes bagages Votre chambre est prête maintenant Merci beaucoup. Où est la chambre C'est en haut Est-ce qu’il y a au restaurant dans l'hôtel Oui, il est là-bas

Is it open now ? Yes you can eat there now

Est-ce qu’il est ouvert maintenant Oui, vous pouvez y manger maintenant

Lesson 25 In what name ? à quel nom My nephew mon neveu My brother’s son Le fils de mon frère My sister’s son Le fils de ma sœur My nephew is here on a visit Mon neveu est là en visite He is upstairs with the children Il est en haut avec les enfants He is playing with my children Il joue avec mes enfants Is he staying at your place Est-ce qu’il reste chez vous Is your nephew staying at your place Est-ce que votre neveu reste chez vous No, not at our place Non, pas chez nous Our apartment is very small Notre appartement est très petit Little space/ little room peu de place We have very little rooms Nous avons très peu de chambres Where is he staying Òu reste-il At the park hotel À l'hôtel du parc How long is he staying (How long is he going to Combien de temps est-ce qu'il va rester stay) He is going to stay ten days Il va rester dix jours That are his luggages over there Ce sont ses bagages là-bas He really has a lot of luggage Il a vraiment beaucoup de bagages Did he come by car Est-ce qu’il est venu en voiture He came il est venu Did he come Est-ce qu’il est venu No, he has no car Non, il n'a pas de voiture He always travel by train Il voyage toujours en train He is taking a trip to Europe Il fait un voyage en Europe What is your nephew’s profession? Quelle est la profession de votre neveu? He is a teacher Il est professeur He teaches il enseigne He teaches in a high school in Boston Il enseigne dans un lycée à Boston He is a teacher of history and the french Il est professeur d'histoire et le français He has this profession Il a ce poste He has this profession since ten years Il a ce poste depuis dix ans Are you ready Est-ce que tu es prêt Allow me to introduce to you, Bob Smith Permettez-moi de vous présenter, Bob Smith He is my nephew from Boston C'est mon neveu de Boston Bob, i introduce Mr Wallace to you Bob, je vous présente M. Wallace Pleased to meet you Enchanté de faire votre connaissance Bank Une banque Nearby à côté Is there a bank nearby please Est-ce que il y a une banque à côté, s'il vous plaît

Yes, there is a bank over there, on the right Just around the corner (literally means just a the corner of the street) Is the bank open Until what time is it open Until 1730pm To open account I like to open an account What kind of What kind of an account What kind of an account do you want to open?

A checking account Sign please I can’t sign My pen does not work Here is the pen. You can sign with this pen You want to open a checking account Yes, where do i have to sign I have to Here, on the bottom(below) Up/upstairs/at the top Sign at the top please And at the bottom Sign there Identification papers/ID Do you have an ID on you Do you have a passport Here is my passport Here is your number Your account number Here is your checking account number Sign there at the bottom please and here is your account number Is there anything else No, that’s all What can i do for you Where do i have to sign Here, i give you back your passport

Oui, il y a une banque là-bas, à droite juste un coin de la rue Est-ce qu’elle est ouverte Jusqu'à quelle heure est-elle ouverte Jusqu' dix sept trente heures ouvrir un compte J'aimerais ouvrir un compte Quel genre de Quel genre d'un compte Quel genre de compte est-ce que vous voulez ouvrir/ Quel genre de compte que vous voulez ouvrir Un compte courant signer s'il vous plaît Je ne peux pas signer Mon stylo ne marche pas

Voici le stylo. Vous pouvez signer avec ce stylo Vous voulez ouvrir un compte courant Oui, òu est-ce que je dois signer Je dois Là, en bas En haut signer en haut s'il vous plaît Et en bas Signer la Une pièce d'identité Avez-vous une pièce d'identité sur vous Est-ce que vous avez un passeport Voilà mon passeport Voilà votre numéro Votre numéro compte Voilà votre numéro de compte courant Signer là-bas s'il vous plaît et voilà votre numéro de compte Est-ce qu’il y a autre chose Non, c’est tout Est-ce que je fais pour vous Où est-ce que je dois signer Voilà, je vous rends votre passeport

Lesson 26 You are certainly have some papers to sign Tu es certainement quelques papiers à signer My daughter is here on a visit Ma fille est ici en visite

She is going to spend three weeks with me here in Paris And after, she is going to take a trip to Europe I like to open a checking account Do you already have an account in the bank No not yet Have you got an ID Here is my passport Thank you. Sign here at the bottom please And sign there please, on top Where must i sign There is your account number A meeting A conference When will our conference take place On Wednesday afternoon I am sorry But i shall not be here on Wednesday afternoon That’s too bad We shall need you It will be a very important meeting I will be abroad I will be abroad next Wednesday An appointment you already have an appointment Yes, i have an appointment on Thursday We can’t change the date The date To change To change the date I am really sorry We can’t change the date of this appointment You will be abroad You cannot change the date of this appointment That’s right, i should be abroad Where are you going I am going abroad to Canada When do you leave for abroad? (for is understood) I am leaving next Tuesday And how long are you going to stay in Canada

Elle va passer trois semaines avec moi ici à Paris Et ensuite, elle va faire un voyage en Europe J'aime ouvrir un compte courant Est-ce que vous avez déjà un compte dans une banque Non, pas encore Est-ce que vous avez une pièce d’identité Voila mon passeport Merci. Signer là en bas, s’il vous plait Et signer là s’il vous plait, en haut Où dois-je signer/ où est-ce que je dois signer Voila votre numéro de compte Une réunion Une conférence Quand est-ce que notre conférence aura lieu Mercredi après-midi Je suis désole Mais je ne serai pas là mercredi après-midi C’est dommage Nous serons besoin de vous Ce sera une réunion très importante Je serai à l'étranger Je serai à l'étranger mercredi prochaine un rendez-vous Est-ce que vous avez déjà un rendez-vous Oui, j'ai un rendez-vous jeudi Nous ne pouvons pas changer la date la date changer Changer la date Je suis vraiment désole Nous ne pouvons pas changer la date de ce rendez-vous Vous serez à l'étranger Vous ne pouvez pas changer la date de ce rendez-vous C'est vrai, je serais à l'étranger Où est-ce que vous allez/ Où allez-vous Je vais à l'étranger au Canada Quand est-ce que vous partez l'étranger?/ Quand partez-vous l'étranger Je pars mardi prochain Et combien de temps est-ce que vous allez rester au Canada

I am going to stay until Friday I have a very important conference on Thursday I am sorry but i cannot change the date I cannot change the date of this appointment I can’t change it Then what can we do ? A telephone conference How about doing a telephone conference Yes, on Wednesday afternoon. At what time? At three pm. Is that alright At three pm precisely At two pm precisely You are calling on Wednesday afternoon Have a good trip When did you arrive ? I arrived two days ago How long are you going to stay ? I am staying until tomorrow I invited a few friends tonight Not a lot of people Only a few friends Do you want to come Yes with pleasure. At what time ? To call back I am going to call you back in twenty minutes To tell you at what time Ok, i am in room number twenty three What is the telephone number in your hotel It’s forty five 22 69 Thirty five I call you back My friends are arriving at eight o’clock Great, see you tonight at eight o’clock Our conference will take place on Thursday afternoon Can you come At what time does the conference begin

Je vais rester jusqu'à vendredi J'ai une conférence très importante le jeudi Je suis désolé mais je ne peux pas changer la date Je ne peux pas changer la date de ce rendezvous Je ne peux pas la changer Alors, qu’est-ce que nous pouvons faire/ Alors, que pouvons-nous faire Une conférence téléphonique Si on faisait une conférence téléphonique Oui, le mercredi après-midi. A quelle heure? À quinze heures. Ça va ? À quinze heures précises À quatorze heures précises Vous appelez mercredi après-midi Bon voyage Quand est-ce que tu es arrivé?/ Quand es-tu arrivé Je suis arrivé il y a deux jours Combien de temps vas-tu rester? / Combien de temps est-ce que tu vas rester? Je reste jusqu'à demain J'ai invité quelques amis ce soir Pas beaucoup de monde Seulement quelque amis Est-ce que tu vas venir? Oui avec plaisir. A quelle heure? rappeler Je vais tu rappeler dans vingt minutes Pour te dire à quelle heure Ok, je suis dans la chambre numéro vingt-trois Quel est le numéro de téléphone dans ton hôtel C'est quarante-cinq Vingt-duex Soixante neuf Trente cinq Je vous rappellerai Mes amis arrivent à huit heures Grande, à ce soir à huit heures Notre conférence aura lieu jeudi après-midi Est-ce que vous pouvez venir À quelle heure commence la conférence

Unfortunately, i already have an appointment And i cannot change it We have a telephone conference with Mt Ming He is abroad, isn’t he Yes, and it is necessary that i talk to him And how about beginning our conference a little later How about beginning it at three pm Then until Thursday afternoon

Malheureusement, j'ai déjà un rendez-vous Et je ne peux pas changer Nous avons une conférence téléphonique avec monsieur Ming Il est à l'étranger, n’est-ce pas Oui, et il faut que je lui parle Et si nous commençons notre conférence un peu plus tard si nous le commençons à quinze heures Puis jusqu'à jeudi après-midi

Lesson 27 I don’t find again Je ne retrouve pas Where everything is (literally where everything où tout se trouve finds itself) Key La Clé The house keys Les clés de la maison The car keys Les clés de la voiture Where the keys of my car Où sont les clés de ma voiture I do not find them Je ne les trouve pas Who has seen them Qui les a vus No i did not see the keys of your car Non, je n'ai pas vu les clés de ta voiture I have an appointment at 9’oclock precisely J'ai un rendez-vous à neuf heures précisé I do not find the keys of my car Je ne trouve pas les clés de ma voiture To look or to look for Cherche You looked Tu as cherché Where did you look ? Où est-ce que tu as cherché / Où as-tu cherché I look for them upstairs and downstairs Je les ai cherchés en haut et en bas You no longer have much time Tu n'as plus beaucoup de temps That’s right C’est vrai By taxi En taxi I am going to go there Je vais y aller I believe i am going there by taxi Je crois que je vais y aller en taxi It is really too late Il est vraiment trop tard It is really too late for going there by subway Il est vraiment trop tard pour y aller en métro I cannot take the subway Je ne peux pas prendre le métro Are your keys perhaps still in the car Est-ce que ton clés peut-être encore dans la voiture As yes, perhaps Ah oui, peut-être See you in a while A tout à heure Conference Une conférence Is everything ready for Tuesday ? Est-ce que tout prêt pour mardi? Yes, i believe that everything is ready Oui, je crois que tout est prêt Here are the notes Voilà les notes And here are the pens Et Voilà les stylos

Do you have your book Who is going to attend the conference Is the whole department going to attend it I know Mr Durand will not be here He will be abroad on Tuesday I know that he will be abroad on Tuesday We can’t change the date of the conference It is necessary that Mr Durand attend the next conference Listen Listen well To hear i hear what you are saying I heard I heard well They told me I did not hear I did not hear what you said I can repeat I can repeat what i say I asked The studies are expensive in United States Are studies really very expensive there They told me that it was very expensive Is that right yes, it is more expensive than in France Much more expensive To ask a question Why do you ask me this question ? My niece will like to go to do some studies in United States She will like to spend a year there She is my sister’s daughter That’s why That’s why you are asking this question To say or to tell But I cannot tell you How much studies in the united states cost High school Now me, i have a question to ask you That i can tell you Junior high school Why do you ask this question My son is a teacher He is a teacher in a high school

Est-ce que vous avez votre livre Qui va assister à la conférence Est-ce que tout service va l’assister Je sais que Monsieur Durand ne sera pas là Il sera à l'étranger le mardi Je sais qu'il sera à l'étranger mardi Nous ne pouvons pas changer la date de la conférence Il faut que Monsieur Durand assister à la prochaine conférence Ecouter écoutez bien entendre J'entends ce que vous dites j'ai entendu J'ai bien entendu On m'a dit Je n'ai pas entendu Je n'ai pas entendu ce que vous avez dit Je peux répéter Je peux répéter ce que je dis J'ai demandé Les études sont chères aux États-Unis Est-ce que les études vraiment très cher On m'a dit que c'était très cher C’est vrai oui, c’est plus cher qu'en France Beaucoup plus cher poser une question Pourquoi est-ce que me poser cette question? Ma nièce aimerais aller à faire des études aux États-Unis Elle aimera passer une année Elle est la fille de ma soeur C’est pour ça C’est pour ça que vous posez cette question Dire Mais je ne peux pas vous dire Combien est coût les études dans les Etats unis Le lycée Maintenant moi, j'ai une question à vous poser Ça, je peux vous dire collège Pourquoi vous poser cette question Mon fils est professeur Il est professeur dans un lycée

He teaches French and History Now i know to say in French What he does I know how to say in French what he does Why do you ask me this question Where did you son learn french And he has a french friend Your niece is going to learn English very fast When is she going to go to United States Certainly She still goes to Junior high school And she like to do some studies of english later My son is seventeen And he goes to the high school What does he want to become later He does not know it yet

il enseigne le français et l'histoire Maintenant, je sais dire en français Ce qu'il fait Je sais dire en français ce qu'il fait Pourquoi vous ma poser cette question Où est-ce que votre fils appris le français Et il avait un ami français Votre nièce va apprendre l'anglais très vite Quand est-ce qu'elle va aller aux États-Unis Certainement Elle va encore au collège Et elle aimera des études d'anglais plus tard Mon fils a dix-sept ans Et il va à au lycée Que veut-il devenir plus tard Il ne le sait pas encore

Lesson 28 She is staying only until tomorrow Elle est reste seulement jusqu'à demain My niece is coming to visit me Ma nièce est viens me rendre visite Is that your sister’s daughter C'est la fille de votre soeur No, she is not my sister’s daughter Non, elle n'est pas la fille de ma soeur She is my brother’s daughter Elle est la fille de mon frère My sister’s daughter is in Italy now La fille de ma sœur est en Italie maintenant She is doing some studies in Rome Elle a fait des études à Rome She feels like Elle est envie de She feels like staying there two or three years Elle a envie y rester deux ou trois ans My brother’s daughter La fille de mon frère This niece is taking a trip to Europe Cette nièce fait un voyage en Europe She is taking a trip with her high school Elle prend un voyage avec son lycée She has already seen a lot of things in France Elle a déjà vu beaucoup de choses en Frances And she is still going to visit Lyon Et elle va encore visiter Lyon Can i speak with Mister Dumal Est-ce que je puis parler avec Monsieur Dumal Mr Dumal is not in his office Monsieur Dumal n'est pas dans son bureau When can i speak to him Quand est-ce que je peux lui parler Can you tell me Est-ce que vous pouvez me dire Mister dumal is abroad Monsieur dumal est à l'étranger He is abroad until Tuesday Il est à l'étranger jusqu'au mardi Can he call you Est-ce qu’il peut appeler Can he call you back Est-ce qu’il peut vous appeler Or would you like to leave a message Ou est-ce que vous aimeriez laisser un message Can you tell him Est-ce que vous pouvez lui dire That i call please Que je appeler s’il vous plait I shall not be here on Tuesday Je ne sera pas la Mardi That i am going to call again on Wednesday Que je vais rappeler Mercredi s’il vous plait

please Fine, goodbye Into the city Where do you live now I live in an old city I have a little apartment on revel street I have three rooms I have a three room apartment The bathroom The bathroom is over there Yes, and that is my kitchen kitchen Not bad at all Very nice Your apartment is very nice Thank you, i really like my apartment And do you have a yard There is a yard at the back Door This door This door goes into the yard How about going into the garden Would you like to drink something I like a glass of wine I feel like drinking a glass of red wine If you have red wine Yes of course The wine is in the kitchen We are first going into the kitchen The kitchen table There is a wine on the kitchen table And now we are returning in the garden I like to be outside in garden We can eat outside today Where did you grow up I grew up Where did you learn french? at the high school? No first in Junior high school And after I did some studies in french Would you like to eat something Yes, gladly A moment please And where is the bathroom Over there, on the left Where is this apartment

Très bien, au revoir En ville Où est-ce que tu habite maintenant J'habite dan une vieille ville J'ai un petit appartement sur la rue Revel J’ai trois pièces J’ai un appartement de trois pièces La salle de bains La salle de bains est là-bas Oui, et c'est ma cuisine cuisine Pas mal du tout Très bien Ton appartement est Très bien Merci, j'aime vraiment mon appartement Et est-ce que tu as un jardin Il y a un jardin à derrière Une porte Cette porte Cette porte va dans le jardin Si on aller dans le jardin Est-ce que tu aimerais boire quelque chose J’aimerais bien un verre du vin J'ai envie boire un verre de vin rouge Si tu es du vin rouge Oui, bien sur Le vin est dans la cuisine On va d'abord dans la cuisine La table de la cuisine Viola le vin sur la table de la cuisine Et maintenant on retour dans jardin J’aime bien en dehors dans jardin On peut mange en dehors aujourd’hui Où est-ce que vous avez été élevé j'ai été élevé Où avez-vous appris le français? au lycée? Non, d'abord au collège Et après j'ai fait des études en français Tu aimerais manger quelque chose Oui, volontiers Un instant, s’il vous plait Et où sont les toilettes La-bas, à gauche Où est-ce que cette appartement

How many rooms are there Is there a yard How much is it per month It is alright tomorrow at ten o’clock I have a map of the city I can show you how to go there

Do you like to live in the city I like the old city You apartment is very nice Thanks alot. I have two rooms A kitchen and of course a bathroom And in the back, there is a yard A rather large yard Would you like to drink something Would you like to drink a coffee Yes, i would like a cup of coffee With some milk and some sugar Without milk With sugar please There is a table outside the garden Would you like to go into the garden I am going to get the coffee One moment, the coffee is in the kitchen I am going to get it It doe not matter I am in the process of reading this book I just bought it I find it very interesting Ah yes, i know this book We can discuss this a little If you want I am returning soon to the United states I am leaving next friday And I still have to buy some gift Some Gifts A gift Some gifts for my family And i do not know what to buy I am looking for a gift for my daughter Do you perhaps have an idea? How old is your daughter She is sixteen years old You can buy her a watch A watch

Combien des pièces est-ce qu’il y a Est-ce qu’il y a un jardin C’est combien par mois Ça va demain dix heures J'ai une plan de la ville Je peux vous montrer comment y aller Lesson 29 Est-ce que tu aimes habiter en ville J'aime la vieille ville Ton appartement est très bien Merci beaucoup. J'ai deux pièces Une cuisine et bien sûr une salle de bains Et derrière, il y a un jardin Une assez grande jardin Est-ce que tu aimerais boire quelque chose Est-ce que tu aimerais boire un café Oui, j’aimerais bien une tasse de café Avec du lait et du sucre Sans lait Avec du sucre s’il vous plait Il ya une table dehors du jardin Est-ce que tu aimerais aller dans jardin Je vais chercher le café Un instant, le café dans la cuisine Je vais le chercher Ça ne fait rien Je suis en train de lire ce livre Je viens de l'acheter Je trouve le très intéressant Ah oui, je connais ce livre Nous pouvons en discuter un peu Si tu veux Je retourne bientôt aux États-Unis Je pars vendredi prochain Et je dois encore acheter des cadeaux des cadeaux Un cadeau des cadeaux pour ma famille Et je ne sais pas quoi acheter Je cherche un cadeau pour ma fille Est-ce que vous avez peut-être une idée? Quel âge a votre fille Elle a seize ans Vous pouvez lui acheter une montre Une montre

A watch, it is a good idea A swiss watch And what can i buy for my son Toy Yes, it is easy He likes toys, of course It is easy to buy gift for him He plays a lot with his cars A swiss watch for your daughter And a toy for your son A little french car These are lovely gifts And what are you going to buy for your husband A tie perhaps A very lovely tie What time is it It is half past four Do you have the time to drink another coffee It is not very late We have the time to drink another cup of coffee We still have the time We go buy some gifts after You have the tie for your husband To play A toy A game I also going to buy a game for my husband Games I shall have enough gifts for my family May i see this watch over there How much does it costs? Fine , i am taking it I am also looking for a toy for my boy What do you have Ah yes, that is interesting I am taking it also That makes how much? Here are six hundred francs

Une montre, c'est une bonne idée Une montre suisse Et qu’est-ce que je peux acheter pour mon fils Un Jouet Oui, çest facile Il aime les jouets, bien sûr çest facile acheter le cadeau pour lui Il joue beaucoup avec ses voitures Une montre suisse pour votre fille Et un jouet pour votre fils Une petite voiture française Ce sont de beaux cadeaux Et qu'est-ce que vous allez acheter pour votre mari Une cravate peut-être Une très belle cravate Quelle heure est-il Il est quatre heures et demie Est-ce qur vous avez le temps de boire un autre café Il n’est pas très tard Nous avons le temps de boire une autre tasse de café Nous avons encore le temps Nous allons acheter des cadeaux après Vous avez la cravate pour votre mari Jouer Un jouet Un jeu Je vais aussi acheter un jeu pour mon mari Les jeux J'ai assez de cadeaux pour ma famille Puis-je voir cette montre là-bas/ Est-ce que je peux voir cette montre là-bas Combien est-ce que ça coûte? Elle coûte combien Très bien, je la prends Je suis aussi cherche un jouet pour mon garçon Est-ce que vous avez Ah oui, c'est intéressant Je le prends aussi Ça fait combien? Voilà six cent francs

Lesson 30 It was a pleasure C'était un plaisir That was not necessary Il ne fallait pas Here are few gifts for your children Voilà quelques cadeaux pour vos enfants A few small gifts Quelques petits cadeaux A little toy for your daughter Un petit jouet pour votre fille And here is a game for your son Et voilà un jeu pour votre fils And here is some chocolates for you and your Et voilà quelques chocolats pour vous et votre wife femme It is nothing C’est n’est rien It is only a little gift C'est seulement un petit cadeau These are only a few little gifts for your family Ce sont seulement petits cadeaux pour votre famille Greet your wife from us Saluez votre femme de notre part From us de notre part Yes many thanks and good bye Oui un merci beaucoup et au revoir See you soon A bientôt See you tomorrow A demain See you later A plus tard See you on Sun A dimanche See you next week A la semaine prochaine See you next year A l'année prochaine Thousand Mille Thank you very much Merci beaucoup/ Merci bien Thank you a thousand times Merci mille fois Thanks for everything Merci pour tout I thank you Je vous remercie I thank you for everything Je vous remercie pour tout Thanks again Merci encore I would like to say goodbye to you J’aimerais vous dire au revoir It was a pleasure to work with you C'était un plaisir de travailler avec vous It was a pleasure C'était un plaisir We were very happy to have you with us Nous étions très heureux de vous avoir avec nous We were very happy Nous étions très heureux We were (can use this French version) nous avons été Greet your family for me Saluez votre famille de ma part Thank you and you, when are you coming to Merci, et vous, quand est-ce que vous venez United States aux États-Unis I do not know it yet Je ne le sais pas encore In march, perhaps En mars, peut-être How is the weather in March Quel temps fait-il en Mars How is the weather in Washington in March Quel temps fait-il à Washington en Mars It is good/ it is beautiful Il est beau In march, it is not always beautiful En mars, il ne fait pas toujours beau You will have Vous aurez

Will you have time to visit the city Yes, i am going to stay there a few days I do not know Washington yet My nephew and his wife live in Washington I can give you their address My nephew knows Washington very well He and his wife They can visit Washington with you That is very nice of you Greet your family for me When are you coming again I am coming again Next year in May In march or in may And i am going to stay 2 months I am also going to spend three weeks in Italy And ten days in Switzerland Next time, my english will be better And now i will like to say goodbye to you Goodbye and have a good trip Thank you again And have a good trip to United States I am returning to United States tomorrow I like to say goodbye to you It was a pleasure to work with you I don’t know yet. On march or on May maybe And once more, thank you for everything. Goodbye

Est-ce que vous aurez le temps de visiter la ville Oui, je vais y rester quelques jours Je ne connais pas encore Washington Mon neveu et sa femme habitent à Washington Je peux vous donner leur adresse Mon neveu connaît très bien Washington Lui et sa femme Ils peuvent visiter Washington avec vous C'est très gentil de votre part Saluez votre famille de ma part Quand est-ce que vous revenir Je reviens L'année prochaine en mai En mars ou en mai Et je vais rester deux mois Je vais aussi passer trois semaines en Italie Et dix jours en Suisse La prochaine fois, mon anglais sera meilleur Et maintenant, je aimerais vous dire au revoir Au revoir et bon voyage Merci encore Et bon voyage aux Etats-Unis Je retourne aux États-Unis demain J’aimerais à vous dire au revoir C'était un plaisir de travailler avec vous Je ne connais pas encore. En mars ou en mai, peut-être Et encore une fois, merci pour tout. au revoir