Pierre Bourdieu - Televizyon Üzerine

TELEVİZYON ÜZERİNE Pime Bourdieu

1930' da Dengvin'de (Fransa) doğdu. Günümüz sosyolojisinin temel kuramcılanndan biri olan Bourdieu, orta öğre­ nimini Paris'in ünlü Louis Le Grand lisesinde tamamladıktan sonra &ole Normale Supdrieure'de felsefe eğilimi gördü. Askerliğini yapmak üzere gittiği Cezayir'de Fransıı. sömürgedliğini yakından tanıma fırsatı bulan düşünür, bu deneyiminin de etkisiyle felsefi yaklaşımım sosyolojik ve antropolojik açılımlarla pekiftin:li. 1959 ve 1962 yıllarında Sorbonne'da felsefe dersleri verdikten sonra, Eco!e des H;ıutes ttudes en Sı:iences Sociales'in müdürlüğüne geti· rildi; aynca Avrupa Sosyolojisi'nin de yöneticiliğinde bulundu. 1982'de, Col�ge de France'ta, sosyoloji kürsüsüne HÇilen Bourdieu halen bu görevini sürdünnekte, aynca Adts de la Rtthm:lıe tn Sı:ien­ as Socialts w Libtr dergilerinin de yayın yönetmenliğini yürütmek­ tedir. EğiHmden başlayarak çeşitli kültürel alanlardaki üretim. ye­ niden üretim ve ayrışım mekanizmalannı inceleyen Bowdieu'nün pek çok önemli çaqması bulunmaktadır. Başlıca eserleri: Llı Distinclioıı (1979), Le Sms pnıtiqıw (1980), Qııtsli­ ons dt sodologit (1980; Toplıımbilim Sonınltm: Kesit, 1997), Hama Aca­ dtmiaıs (1984), Chosts diles (1987), Rııisons Pratiquts (1994; PnıtiA: Nt­ deııltr. Kesil, 1995).

T11ıhan Ilgu 1945'te Trabzon'da doğdu. Galatasaray Lisesi ve İs-­ ta.rıbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Felsefe Bölümü'nü bitirdi. Üniversite yıllarında başlıÇlığı gazeteciliği 1988 yılına kadar sür­ dürdü. O yıldan bu yana kitap yayıncılığı ve Fransızcadan çeviriler yapıyor. Baflıca çevirileri:

Andre GorZ'dan Ceı'"tlirı Yollıırı (La chtmirıs dıı 1986), Andtt Oordan Muhltft"l Sü/eynuın (Solirmııı it Milliyet, 1987), Michel Foucaulrdan Söylemin Düzmi (L'ordrt du Discoımı; Hil, 1987), Roland Topor'dan Alis Hıırjltr Ülkt­ sindt (Alice U /'autrt c8ti de la page; YKY, 1992), Gilles Deleuze-Felix Guattari'den Ftlseft Nedir (Qu'tst-cr qııe la Plıilosophie; YKY, 1993), Michel Serres'den Dogayla Söıleşınt (Le Conlnıt Natıırt/; YKY, 1994), Raymond Aron'dan Ôzgürlüldtr Üurint Dmemt (Essai sur les /i�1'5; Kesil, 1995), Alexis de Tocqueville'den Eski Rejim ve Dwrinı (L'ımden dgime et la Rlwlutiorı; Kesit, 1995), Marc Ferro'dan Siııeımı w Tarilı (Cinima et Hislairt; Kesit, 1995), François Jacob'dan Mlinı­ A:ii"lerirı Oyu"u (Le jeu des possiblts; Kesit, 1996). Pıırodis; AFA,

Magnifique;

PIERRE BOURDIEU

TELEVİZYON ÜZERİNE ÇEVİR.EN:

TURHAN ILGAZ

lldifim-6

IS8N97S-J6.)-743"8 Tclt'Vizyol\ Uı.cıil\� f ri�ne Bourdi�u OzgünAdı:Surla ttU:vi•inl\ Çtvirel\: Turhal\ llg.ıı

l.b,,skı:2000,1dct,İs•.ınbul.Ağustus 1997 DiıiYOnctmcl\i •·cY.1y11\,l Har.ırl.ıy.ın:AMun Üns.>l K.ıpak fotoKı.ıfı: Sinan Gö�l

Kapak T.ıs.ırım: Pınar Kazma Çınar Ofs.:ı H.nuhk:A_mı Ç.ık.>n

Diılbbıyıklu

Y.ıyıl\Koordil\alöru:AsbhanDinç B.ışkı:Ş...fikM••ba.ısı

CY.ıp1Kr«diKulıur5.ınatY.ıyıncıhklic.ııctvcSan.ıyiA.Ş., l997 ericrreBourdieu, 19%

Turlu mt•lm !>11T.1