Pictori Copisti in Galeria Regelui Carol I - Catalog Arta - Muzeul National Peles

VIDXEZI DEVIŐXI À@ LACBZIA ZBLBCRI DAZEC I Iu`ib :618

© :618 Ouzbuc @ a ie`ac Vbcbŕ @idie partb a adbstbi pujcida ii `u peatb ni rbprehusĄ nĄrĄ aderhuc sdris ac hb i`Ątericer hrbpturicer hb auter. Hbsil` lranid ŕi netelranii hb Acbxa`hru Hu Ą Xbxt hb Hr. Zuxa`ha Jbchioa` Xrahudbrb hb Vren. Dristi`a MalĄu I`hbx hb Hr. Zuxa`ha Jbchioa`, Oadri`a Epreiu si @idecbta Xeditu XipĄrit à` Zeoê`ia

Depbrta I7 BRLB@ ZIXXBZ — LEXMA Vertrbtuc Oarlarbtbi hb ^es Depib hupĄ Der`bcis hb ^es

Depbrta I^7 BRLB@ ZIXXBZ — LEXMA Vertrbtuc pidterucui Depib hupĄ A`te` pbisalist va` HydkGa` \ichb`s

, hbtaciu

TROAZ VI@ADEXBDA HB DEVII

11

Bhuda ia artistidĄ a u`ui viiter rblb Lacbria hb vbdmi oabŕtri Hbsprb depib Decbd ia hb depii Lacbria hb depii. Ouzbbcb. Depiŕtii ^bdmii oabŕtri Vidterii-depiŕti Am`b`lacbrib hb ca Dastbcuc Vbcbŕ Erili`acb ŕi depii à` i`tbriearbcb dastbcucui Taca ncerb`ti`Ą Jijcielranib sbcbdtivĄ

XMB LACCBZY EN DEVIBT

:1

Xmb artistid upjri`li`l en a nuturb ki`l Xmb Laccbry en A`dib`t Oastbrs Ajeut depyi`l Xmb deccbdtie` en depibs Xmb depibs lacc bry. Xmb Ousbuos Xmb depyists Xmb a`dib`t oastbrs Depyist pai`tbrs Am`b`lacbrib at tmb Vbcbs Dastcb Erili`acs a`h depibs i` tmb i`sihbs en tmb d astcb Xmb Ncerb`ti`b Macc Tbcbdtivb jijcielrapmy

DAXACEL TBCBDXI^ TtrĄoeŕii Zblbcui Darec I

46

Tdb`b Zbcilieasb Vertrbtb Tdb`b hb lb` Vbisag

I@HB]

116

BRLB@ ZIXXBZ — LEXMA Taskia, du pĄcĄrib reŕib , hbtaciu Depib hupĄ Marob`szee` va` Zig` Zbojra`ht

I@XZEHRDXIE@

LRTXA^ JZBLB@WB Z Vertrbtuc Vri`dipbsbi Gesbpmi`a hb Memb`zeccbr` Depib hupĄ Tbjastia` Der`u

6=

, hbtaciu

I`tbrbsuc pb`tru heob`iicb isteribi artbi ŕi armitbdturii nĄdba partb, à` oeh nirbsd, hi` neroa ia i`tbcbdtuacĄ a u`ui Vri`dipb, hi`dece hb bhuda ia trahi ie`ac aristedratĄ hb eo hb arob darb sĄ ŕtib ca `bveib sĄ de`hudĄ aroata ŕi sĄ rbacizbzb de`strud ii oicitarb. I`tbrbsuc ŕi pasiu`ba pb`tru artĄ à` dazuc Zblbcui Darec I, hateratb à` ju`Ą par tb bhud a ibi art ist idb, brau cblat b `bà` heib c`id ŕi hb aojia` a ouzbacĄ a dastbcucui naoiciac hb ca Tiloari`lb`

VI@ADEXBDA HB DEVII HB C A DATXBCRC VBCBŐ A ZBLBCRI DAZE C I AC ZEOÊ@IBI

à`tr b i` utĄ ŕi sper itĄ hb tatĄ c sĄu, Vri` dipb cb- decb d i e`ar Karc A`te`.

BHRDAŤIA AZXITXIDĊ A R@RI ^IIXEZ ZBLB Zaoura hb Memb`zeccbr`-Tiloari`lb` hi` darb nĄdba partb Darec I bra du`esdutĄ à` sbdecuc ac ]I]-cba pb`tru i`tbrbsuc aderhat heob`iucui artistid, u`ii hi`trb rbprbzb`ta` ii sĄi nii`h decbd ie`ari ŕi de`strudteri hb dastbcb pasie`a i (Karc-A`te`, Cbepech - nratbcb cui Darec). Brau prepribtarii u`er ioperta`tb decbd ii aduoucatb à` hbdursuc sbdecbcer7 hb pidturĄ — vbdmi oabŕtri (à` spbdiac lbroa`i); hb arob (à` sbdecuc ]I] adbstb decbd ii sb judurau hb u` rb`uob burepba`); hb artb hbderativb, oa`usdrisb, lravurĄ, `uoisoatidĄ btd. Xeatb brau pĄstratb du lrigĄ, i`vb`tariatb ŕi datacelatb à` dastbcuc Tiloari`lb`, ac dĄrui ouzbu a nest i`aulurat à` 1=> à` i`vb`tarbcb Ouzbucui Vbcbŕ, hrbptBulb` A`e`io. E nadturĄ hatatĄ ŕi sbo`atĄ Misterib`oacbr Zittbr Letma sb rbnbrba ca e –depib hupĄ va` Hydk‟, hb napt pertrbtuc ob` ie`at oai sus . @u teatb nadturicb su`t dcarb à` dbba db privbŕtb titcuc cudrĄrii deoa`hatb, sprb bxbopcu e depib hupĄ e cudrarb `bihb`tinidatĄ hb Da`acbtte hb ca Kþ`ilcidmb Lacbrib Hrbshb`, pb`tru darb prb uc stajicit bstb ::26 hb oĄrdi, pidteruc depist nii`h Bul b` Zittbr Letma , sau e nadturĄ sbo`atĄ hb jarea`a hb \itzcbjb`, privi`h depii hupĄ Xizia` ŕi ^bcázqubz, nĄrĄ prbdizarb a titcuricer sau a ouzbucui hb prevb`ib` Ą. Hi`tr-e sdrisearb a pidterucui Bulb` Zittbr Letma ancĄo u`a hi`trb dĄicb nrbdvb`tb hb tra`soitbrb a deob`zicer7 jarea`a hb \itzcbjb`, heao`Ą hi` a`turaguc rbli`bi Zeoê`ibi, oaoa pidteri bi Cabtizia \itzcbjb`, har ŕi pidteri a Hera Mitz sbrvbau à` u`bc b situ a ii hrbpt i`tbr obhi ari à`tr b Zblb cb Dare c ŕi pid teri i depiŕti asbob`ba, i artiŕtirbs-au ancat pbà`niruc prbduo. Hb rbibsb hi`tr-eacsdrisea ahrbsatĄ 1==>deob`zicer, h b Br`st Mausoa``, artistb pbi`trb hb Ou`idm, sbdrbtarucui rblac, Ceuis Jassbt. EhatĄ stajicitĄ nicibra, putbo sĄ `b à`trbjĄo duo s-a prehus acblbrba artiŕticer, à` db oeh au agu`s bi à` scugja Dasbi Zblacb5 Bxista e dutuoĄ lra ib dĄrbia artiŕtii bra u rbdeoa`ha i hb ruhb sau hb pribtb`i ai dasbcer rblacb, sau dmiar hb dĄtrb u` act artist. Ao ihb`tinidat hatb hbsprb hei depiŕti ŕi u` atbcibr darb au i`trat à` scug ja rblb cui pri` i`tbr obhi uc u`er ast nbc hb rbde oa`hĄ ri7

11

BRLB@ ZIXXBZ — LEXMA Vertrbtuc Oarlarbtbi hb ^es , hbtaciu Depib hupĄ Der`bcis hb ^es

Lustav Jrblb`zbr, Cabtizia ve` \itzcbjb` sau obojrii atbcibrucui Kó`stcbrkeopal`ib hi` ^ib`a, rbprbzb`tat hb Lustav Kciot, Br`st Kciot, Nra`z Oatsdm. Lustav Jrblb`zbr, erili`ar hi` eraŕuc Tiloari`lb`, a stuhiat ca Adahboia hb Jbccb Artb hi` Hóssbchern ŕi a rbvb`it à` eraŕuc `atac,acu`hb a i`trat à` scugja hb Memb`zeccbr`. rblb Zeoê`ibi a avut edaziadasbi sĄ-c du`easd Ą à`dĄ hb^iiteruc dê`h sb anca à` Lbroa`ia ŕi, prejajic, ca rbdeoa`harba pri` ucui KarcA`te` a metĄrêt sĄ-i deoa`hb bxbdu ia u`er depii . Vb`tru Darec I, Jrblb`zbr a bnbdtuat depii atêt hupĄ vbdmi oabŕtri, dêt ŕi hupĄ pertrbtb hb strĄoeŕi ahĄpestitb à` Am`b`lacbrib (Lacbria hb strĄoeŕi) hb ca Tiloari`lb`. Cabtizia ve` \itzcbjb` a nest du silura` Ą rbdeoa`hatĄ hb oaoa sa, jarea`a hb \itzcbjb`. Zbli`a Bcisajbta avba sĄ bxpriob ouc uoirba bi ŕi a suvbra`ucui, rbdeoa`hê`h-e, ca rê`huc bi, pb tê`Ąra pidteri Ą, pribtb`bi sacb hb ca Varis, pri`dipbsa Bcb`a Jijbsdu.

1:

Lustav Kciot, Br`st ŕi Nra`z Oatsdm, cudrau pb`tru Dastbcuc Vbcbŕ dĄtrb 1==4, suj deoa`ha pidterucui-zulrav austriad Gesbpm Kett. Hbŕi `idi Lustav Kciot à` ac sĄu Durriducuo vitab (Dmristia` @bjbmay, 1998) ŕi `idi Nra`z Oatsdm à` Autejielrapmisdmb Tdmizzb` (Mbrjbrt Libsb, 19 sĄ ni cudrat à` sujerhi`ba nirobi Gesbpm Kett pb`tru rbŕbhi` a hb ca Ti`aia.

Hbsprb nbcuc à` darb artiŕti prbduo Bulb` Zittbr Letma, Vauc Tdmah, Oaxioicia` ve` Tdm`biht ŕi ac ii, au agu`s sa cudrbzb à` scugja Dasbi Zblacb Zeoê`b, `u hb i`bo hatb de`drbtb. Vrejajic pri` i`tbrobhiuc asedia iicer artistidb ac dĄrer obojru bra Zblbcb Zeoê`ibi, e sbrib hb heduob`tb de`sbrvatb ca Armivbcb @a ie`acb atbstĄ naptuc dĄ suvbra`uc reoê` bra obojru ac oai oucter asedia ii hb preoevarb a artbcer pcastidb ŕi hbderativb, aŕa-`uoitbcb ^brbi`b, pri` i`tbrobhiuc adbstera putba i`tra à` de`t adt du e sbri b hb art iŕti de`tb oper a`i. IatĄ `uob cb dêterva hi`trb asedia iicb artistidb ac dĄrer obojru bra Darec I7 Vrbussisdmbr Ku`stvbrbi` Jbrci`; ^atbrca`h ^brbi` nór sdmþ`b Kó`stb u`h Ku`sti`hustrib; Jþmoisdmbr Ku`stvbrbi`, Oó`dm`br Kó`tscbrvbrbi` ; Ku`stvbrbi` nór hib Zmbi`ca`hb u`h \bstpmacb` — Hóssbchern; Þstbrrbidmisdmbr Ku`stvbrbi`; Oó`dmb`br Kó`stcbrlb`essb`sdmant. Hi` pardurlbrba statutbcer asedia ibi ^atbrca`h (Vatria) rbzuctĄ naptuc dĄ a`uac avbau ced bxpezi ii acb pidtericer ŕi dĄ pri` i`tbrobhiuc u`er cidita ii, obojrii adbstbia putbau admizi ie`a cudrĄri. Darec I hb i`b dartba hb obojru du `r. 11>, bcijbratĄ à` a`uc 1==< hb dĄtrb ^atbrca`h, `uobcb sĄu nilurbazĄ ŕi à` partba supbriearĄ a heduob`tucui acĄturi hb ac acter suvbra`i, obojri ai adbcbiaŕi asedia ii, sprb bxbopcu ÀopĄratuc Lbroa`ibi \icmbco I, sau tatĄc sĄu, Vri`dipbcb Karc-A`te`. À` 1==< Darec I ej i`b ŕi dacitatba hb obojru ca Ku`stvbrbi` nór hib Zmbi`ca`hb u`h \bstpmacb` (Asedia ia artbcer pb`tru Zb`a`ia ŕi \bstnacia). Ttatutbcb hb ca Vrbussisdmbr Ku`stvbrbi` (Asedia ia prusia`Ą a artbcer) `b hbzvĄcuib sdepuc pri`dipac ac asedia ibi, adbca da nibdarb obojru sĄ peatĄ hb i`b ca snêrŕituc a`ucui, pri` cidita ia erla`izatĄ hb ^brbi`, u` tajceu rbacizat hb u` pidter de`tbopera`. Ői astnbc lra ib adbster cidita ii ŕi a cudrĄricer dêŕtilatb, artiŕti de`tbopera`i, putbau i`tra à` de`tadt du ahoi`istra ia Dasbi Zblacb a Zeoê`ibi, putê`hu-sb i`i ia uctbrier, deob`zicb hb depii. De`hi iicb pb darb depiicb uroau sĄ cb à`hbpci`basdĄ de`nero heri` bcer Zblbcui Darec I, cb ancĄo hi` Autejilrapmisdmb Tkizzb`, à`sb o`Ąr icb cui Nra`z Oats dm7 rbpci dicb hupĄ vbdmi oabŕ tri, trbjuiau sĄ nib ihb`tidb pê`Ą à` dbcb oai oidi hbtacii du erili`acuc, i`dcusiv pbtbcb sau hblrahĄricb hb eridb tip. Bstb verja hbsprb rbacizarba à` tbm`ida aduarbcbi, à`tr-e prioĄ nazĄ, a oai oucter depii hb hiob`siu`i rbhusb, hupĄ hinbritb epbrb. Depiicb brau trioisb sprb bxaoi`arb rblbcui, adbsta epbrê`h sbcbd ia ni`acĄ. Artiŕtii rbacizau apei pidtura pb pê`zĄ à` duceri hb ucbi, ca a`uoitb hiob`siu`i i`hidatb prejajic hb Darec I, pb`tru a derbspu`hb supranb bi db trbjuia hbderatĄ.

14

AM@B@LACBZ IB HB CA DATXBCRC VBCBŐ Cui Lustav Jrblb`zbr, hupĄ duo ao aoi`tit oai sus, i sb haterbazĄ oageritatba pertrbtbcer hi` Am`b`lacbrib hb ca Dastbcuc Vbcbŕ, depiatb hupĄ cudrĄri hi` rbŕbhi` a hb ca Tiloari`lb`, du bxdbp iicb hbga aoi`titb. Ouctb hi`trb cudrĄri `u su`t sbo`atb, à`sĄ derejerarba adbstera du e sbrib hb heduob`tb hb armivĄ àc i`hidĄ hrbpt auter, pb pidteruc dur ii hb ca Tiloari`lb`. Naptuc rbibsb ŕi hi`tr-e sdrisearb pĄstratĄ caOuzbucui Armivbcbpri`diar @a ie`acb, hb Hr.Zblbcui A. ve` Cbm`br, hirbdteruc hb caahrbsatĄ Tiloari`lb` Darec I, à` sdrisearb nilurê`h e cistĄ apreapb deopcbtĄ a depiicer bxbdutatb à`trb 1==4 ŕi 1==>. Bstb verja hbsprb pertrbcb cui Lran Jurdkmarh; Lran Nribhridm [III_; Lran Darc II; Nórst Gema`` Lberl; Lran Darc I; Lrèni` A``a; Lran Bitbc Nritz; Gest @idcaus; Nórst Gesbpm Nribhridm ŕi Nórst A`te` Aceys. @idi Jadmbci` (1=94) ŕi `idi Nackb (1=94) oe`elraniŕtii rbŕbhi` bi `u nad rbnbrirb prbdisĄ ca prbzb` a adbster bnilii ca Vbcbŕ à` a`uc 1=94. Bxistb` a cer bstb à`sĄ atbstatĄ hb Oimai Marbt auteruc oe`elranibi dastbcucui (19:8), darb i`hidĄ ŕi ceduc hb pĄstrarb. Dbba db Marbt `uobŕtb «pertrbcb obhibvacb hb naoicib hi` a`trbuc hb à`sdribrb», rbprbzi`tĄ, hb napt, bniliicb dbcer trbi pbrse`agb i`hidatb ca pezi iicb 1, : ŕi 8. AcĄturi hb adbstba sb ancĄ ŕi pertrbtuc de`tbcui Dmristepm hb Mailbrcedm, pidtat uctbrier a`ucui 1==>. Vertrbtuc a nest hizcedat hi` hbdera ia ^bstijucucui (I`trarb strĄi`i) sb ancĄ à` `idi hbpezitbcb patruI pertrbtb `u su`t `idiŕi sbo`atb, hatatb.ouzbucui. VertrbtbcbDbcb cui Karc ŕi ac A``bi, `ĄsdutĄ pri` bsĄ hb Jahb`, aopcasatb pb u`uc hi`trb derihearbcb hb ca partbruc Dastbcucui Vbcbŕ, su`t bxbdutatb hb Jrblb`zbr hupĄ erili`acb hb Ma`s Mecjbi` dbc JĄtrê`. À` Taca hb de`sicii, spa iu hbsti`at i`i iac auhib` bcer, à`têc`io pertrbtbcb cui Gest @ikcaus ŕi ac Lranucui Bitbc Nritz, strĄoeŕi du virtu i oicitarb hbesbjitb. Ca btag, pb deriheruc hb `erh, ihb`tinidĄo bniliicb pri`dipicer Gema`` hbr Lressoótmilb ŕi A`te` Aceys, Gema`` Lberl ŕi se ia sa Nra`diska hb Taco. Tu`t pertrbtbcb hi` sdrisearba hirbdterucui Cbm`br, sbo`acatĄ oai sus. Hi` à`ŕiruirba cui Marbt cipsbŕtb lacbria hb strĄoeŕi (depii hb Lustav Jrblb`zbr) bxpusĄ à` vrboba cui Darec I pb sda ra hb nibr (db cbalĄ hb ca partbr ca oa`sa rhĄ, teatb `ivbcuricb), pri`dipi hi` raoura Oarklranicer hb Jra`hb`jurl, Obi`rah I, Obi`rah II, Oaxioicia` I. 18

EZILI@ACB ŐI DEVII À@ I@XBZIEAZBCB DATXBCRCRI Bstb sbo`inidativĄ acblbrba hb dĄtrb Darec I a cudrĄricer pb`tru Dastbcuc Vbcbŕ ŕi rbpartizarba adbstera pb à`dĄpbri, da bxprbsib a lustucui artistid ac pbrse`agucui. Tbde`hat hb sducpteruc Oarti` Ttþmr, de`sicibr artistid pbrse`ac, à` cu`icb iucib-aulust acb cui 1==>, rblbcb stajicba ceduricb pb pbrbtb acb epbrbcer, viziu`ba adbstui addredmalb nii`h oardatĄ, hupĄ duo `b i`nerobazĄ Acbxa`hru Xzilara-Taourdaŕ, hb oehbcuc enbrit hb dastbcuc a`dbstrac hb ca Tiloari`lb`. Hi` dbrdbtarba armivbcer Ouzbucui Vbcbŕ sb peatb de`stata

naptuc dĄ i`vb`taruc decbd ibi hb pidturĄ, `bhatat har pesijic hb à`sdris pbrieahbi 1918-19:6, i`hidĄ hb napt situa ia hi` a`uc 1918, a cudrĄricer i`tratb pri` hispezi iicb tbstaob`tarb à` pes bsia Dere a`bi Zeoê `ibi . Zblb cb Dare c I cĄsa sb hb act nbc de`sbo`uc nbro da epbrbcb sĄ nib pĄstratb adece u`hb stajicisb bc. Xetuŕi e rbde`stituirb a aopcasaob`tucui bxadt ac cudrĄricer — vbdmii oabŕtri ŕi ac depiicer `u bstb pesijic, hbearbdb epbrbcb admizi ie`atb uctbrier a`ucui tbstaob`tar (1=9=/1=99) ŕi depiicb `u nilurbazĄ à` adbst heduob`t. Adbst aspbdt à`lrbu`bazĄ hbobrsuc hb rbde`stituirb a de`nilurĄrii a`saojcucui hb decbd ii hb ca Dastbcuc Vbcbŕ, asa duo sb prbzb`ta bc à` tiopuc vib ii cui Darec I. Epbrê`h e de`nru`tarb à`trb i`neroa iicb nur`izatb hb Gakej ve` Nackb (1=94), du dbba db ` b deou`id Ą Oimai Marb t (19:8), hbhudbo dĄ prejajic hupĄ oeob`tuc 19:8, e sbrib hb tajceuri au nest hbpcasatb, atêt i` i`tbrieruc dastbcucui, dêt ŕi à` anara cui, du`esdê`hu-sb naptuc dĄ ca heri` a Zbli`bi Oaria, e sbrib hb pê`zb au dirducat à`trb rbŕbhi` bcb Vbciŕer, Jra` ŕi Detredb`i. Vri` derejerarba dbcer heuĄ cistb hb epbrb ao à`dbrdat sĄ drbie`Ąo e pesijicĄ siobzĄ heritĄ hb Darec I. Ao acbs à` adbst sdep sĄ rbde`sti tuio neroucbcb hb hbder jazatb pb tajceuri, stajicitb hb Darec I à` dêtbva spa ii du nu`d ib en idiacĄ, prbduo Taca ncerb`ti`Ą pb darb cb de`sihbrĄo sbo`inidativb pb`tru Dastbcuc Vbcbŕ.

TACA NCEZB@XI@Ċ Taca ncerb`ti`Ą ŕi Taca decea`bcer brau spa ii hb rbprbzb`tarb hbsti`atb sĄ priobasdĄ u` `uoĄr hb i`vita i, aidi avbau ced ja`dmbtbcb enbritb à` e`earba u`er rbli ŕi hipceoa i. I`tbrieruc bstb de`dbput à` dmbib hbderativĄ hb rb`aŕtbrb itacia`Ą — Mautb Zb`aissa`db—, aprbdiatĄ hb rblb, hrbpt suoouo à` heob`iuc armitbdturii hb i`tbrier, pb`tru u` dastbc hi`astid. À` adbst sb`s, depiioejicibr, hupĄ dbcbjrb cudrĄrierili`acb ncerb`ti`b, sducpturi ŕi pibsb à` hb har ŕi epbrb sb pidturi, à`vbdi`bazĄ deopu`ê`h, spirit isterist, e bvedarb seoptueasĄ a artbi tesda`b. À` Taca nce rb`t i`Ą, sujci `iê`h ihb`t itatb a art ist idĄ a à`d Ąpbri i, aderhuc heoi`a`t stajicit hb deoa`hitar bra ŕi de`ti`uĄ sĄ nib hat hb hbdera ia paribtacĄ nixĄ7 u` ŕboi`bu oe`uob`tac, hi` oarourĄ hb Vae`azze, depib rbhusĄ hupĄ deopezi ia cui Oidmbca`lbce hi` Dapbca Obhidbb (oeroê`tuc cui Cerb`ze, hudb hb Rrji`e) ŕi, i`stacatĄ à` db`truc pcane`ucui, pê`za à`na iŕê`h Ouza Vebzibi, hupĄ pidtura eoecelĄ hi` Tdritteie hi Dacciepb hb ca Vacazze ^bddmie. R` sdri` ncerb`ti` hb sbdec ]I], ŕi adbsta iopeza`t ŕi jelat hbderat du bcbob`tb vblbtacb hi` oarouri deceratb, à` sticuc ‐pibtrb hurb‟, nadb pa`ha`t deopezi ibi oidmbca`liecbŕti, nii`h situat pb adbcaŕi pbrbtb. Vb`tru a petb` a aojia` a ncerb`ti`Ą/itacia`Ą, rblbcb ahudb aidi pidturi oe`uob`tacb atrijuitb u`er artiŕti hb bxdbp ib (heoi`Ą itacib`ii) u`bcb du tboĄ rbcilieasĄ (trbi Vaca hi actarb—Lierlie ^asari; Tnê`ta Gadepe Jassa`e, Ioaducata De`dbpNaoicib iu`b —ŕi uctbrier trbdutĄ ZĄstil`irba; atbcibrucui Ouricce, cui Ouricce), actbcb, pertrbtb, prbduo bnilia à` vbŕoê`t hb sb`ater vb`b ia` a cui Oarda`te`ie Jarjare hb Xi`terbtte sau dba a Darhi`acucui Lacci hb ^bcázqubz (rbatrijuitĄ uctbrier cui Lieva``i Jattista Laucci). Tu`t ahĄulatb ŕi dêtbva epbrb ncaoa`he-eca`hbzb, Vibrrb Ykb`s, Tnê`ta Naoicib (hb napt Nbdieara du Isus ŕi Tn. Iea` JetbzĄteruc depic, rbatrijuirb hb Lberlb Eprbsdu cui Nra`s Ykb`s), Gba` Jrublmbc hb Datinba, R` judmbt sau ^as du nceri, adbst hi` uroĄ tajceu nii`h u`a hi`trb epbrbcb naveritb acb rblbcui. Taca decea`bcer a nest hbderatĄ pri` pê`zb hb oari hiob`siu`i, pusb à` vacearb à` dahruc seoptues ac sĄcii, depii deoa`hatb hb

Darec I hupĄ oari oabŕtri. I`vb`taruc hi` 1 9:= `u à`rblistr bazĄ `idi u` tajceu hi` Decbd ia Derea`bi à` adbst spa iu. Vutbo prbsupu`b da aidi brau bxpusb nib erili`acb admizi ie`atb uctbrier a`ucui 1=9=, nib hear depii. De`nero i`vb`tarbcer, heoi`au `uobrid pê`zbcb hb ŕdeacĄ ncaoa`hĄ, har sb iopu`bau ŕi pertrbtbcb hb lrup sau i`hivihuacb, bniliicb rbprbzb`ta` icer dasbi rblacb jrita`idb ŕi acb aristedra ibi jrita`idb ŕi burepb`b, acb oarii jurlmbzii ncaoa`hb. Depiicb hupĄ pertrbtbcb aristedratidb hb va` Hydk ŕi Zujb`s edupau u` ced prbnbrb` iac. Dêtbva bxbopcb hb depii hupĄ A`te` va` Hydk, ancatb à` Dastbcuc Vbcbŕ7 Vertrbtuc rblbcui Darec I Ttuart ac A`lcibi, Vertrbtuc rbli`bi Mb`ribttb a A`lcibi, Dbi trbi depii ai rblbcui A`lcibi, ŕ.a. Depii hupĄ V.V. Zujb`s7 Vertrbtuc cui Dmarcettb Jatkb`s Tiot va` Druyi`i`lmao ŕi ac niucui sĄu Gema``bs Aoatus, Vertrbt hb jĄrjat, Depiii cui Zujb`s (Vertrbtuc cui Acjbrt ŕi @ikecaus Zujb`s), De`tbsa hb Aru`hbc du suita, ŕ.a. Bxistb` a adbster pidturi db sb suddbh, ancatb à` à`dĄpbricb dastbcucui su`t e hevahĄ dĄ prepribtaruc àŕi herba u` ouzbu ihbac, ac sĄu, darb sĄ enbrb e viziu`b hb a`saojcu a isteribi pidturii pri` dapehepbrb, ŕi u`hb erili`acb ŕi depii sĄ stba caecactĄ à`tr-u` tet u`itar.

@EXB 1. [email protected], Dasa ZblacĄ, hesar 48/1==>/>. Tuj sbo`Ątura pidterucui, ahoi`istra ia Dasbi Zblacb a `etat7 ‐avizat ca Ja`da Zeoê`ibi 1:/:8 1==>‟. Nadturaraobi, prbdizbazĄ oĄrdi, ca darb sb sbpt. ahĄulĄ vacearba 166 hbsuoa oĄrdi.hb @r. i`v.7 1:29=; V7 1=4

8=

11. JZBLB@WBZ, LRTXA^ Nbdieara Oaria, rulê`hu-sb Hbtaciu hupĄ ,,Ju`avbstirb‟ ac c ui Lérarh Havih (dda 1826-12:4) Rcbi pb pa`bc 4 Tbo`at ŕi hatat7 ,,L. J. dep. 1==>‟ Erili`acuc sb ancĄ ca Obtrepecita` Ousbuo, @bw Yerk ŕ i a nest pidtat ca 126> @r. i`v.7 1:299; V7 1=8

89

26

21

1:. TDM@BIHX, OA]IOICIA@ ^E@ Ju`avbstirb Depib hupĄ Oabstruc vi bŤii Nbdiearbi Oaria (adtiv ca dda 18>6-1 896 ca Decel`b) Rcbi pb cbo` =6 ] 1>1 Tbo`at ŕi hatat pb vbrse7 ,,Depibrt Obistbr Oarib` ⁈ cbjb`s ⁈ve` O. Tdm`biht‟ Erili`acuc sb an cĄ ca Actb Vi`aketmbk hi` Oó`dmb`, i`v. >:: ŕi a nest pid tat ca dda 18>6 @r. i`v.7 11>8>; V7 ::1; VN^7 16

2:

24

14. TDMAH — ZETTA, VARC Bstmbra iopcerê`h ibrtarb cui Amasvbrus Depib hupĄ Ma`s Jurloair (18 Tbo`at ŕi hatat pb vbrse7 ,,Vauc Tdmah dep. `adm Ma`s Jurloair, 1==> ‟ Erili`acuc sb an cĄ ca Actb Vi`aketmbk, Oó`dmb` ŕi a nest pidtat ca 12:= @r. i`v.7 11>42; VN^7 41

28

18. JAZBWWI, HEOB@IDE Celeh`a Nbdiearbi Depib hupĄ Zannabcb Ta`zie (18=4- 12:6) Rcbi pb pê`zĄ 161 ] >; vbrse7 KE@ILCIDMB LBOABCHB LACBZIB HZBTHB@‟ Erili`acuc hb ancĄ ca Lboèchb Lacbrib, Hrbsha ŕi a nest pidtat ca dda 1268 @r. i`v.7 1

12. DMAZCBT NÉCR Oahe`a prioarucui Obybr Depib hupĄ Ma`s Mecjbi` dbc Xê`Ąr (dda 189< — 1284) Rcbi pb pê`zĄ 182 ] 16: Tbo`at, hatat ŕi cedaciza t db`trac ges du sbpia7 ,,D. Nécu pbhb pi`xit A`twbrpi`b 1==9‟ Erili`acuc sb an cĄ ca Ke`i`kcigk Ousbuo ver Tdme`b Ku`stb, A`vbrs ŕi a nest pid tat ca dda 12 :2-12:= @r.i`v.7 11>:>; VT7 1=; V7 :81

2<

1>. ZIXXBZ — LEXMA, BRLB@ Taceobba du dapuc cui Iea` JetbzĄteruc Depib hupĄ Jarteceobe ^b`bte (126:-1222) Rcbi pb pê`zĄ 168 ] >: 1=9> Tbo`at ŕi hatat stê`la ges du reŕu7 ,,B. Zittbr, Letma, 1=9>‟ Erili`acuc sb ancĄ ca Lboèchblacbrib, Hrbsha, dat. :61 A @r. i`v.7 16

1‟ Erili`acuc sb an cĄ ca Actb Vi`aketmbk, Oó`dmb` ŕi a nest pidtat ca 1>1 = @r. i`v.7 11>:2; VT7 1>; V7 446

>1

1=. DMAZCBT NÉCR BhudaŤia Nbdiearbi Depib hupĄ Vbtbr Vauc Zujb`s (12:2- 1>:> @r. i`v.7 11>46; V7 4:2; VT7 :4

>:

>4

>8

19. ZIXXBZ — LEXMA, BRLB@ Bxtazuc Tni`tbi Al`bsb Depib hupĄ Gesb hb Zijbra (12 91-1>2:) Rcbi pb pê`zĄ 166 ] =4 Tbo`at ŕi hatat hrbapta ges du jru`7 ,, @ [adm _ Zijbra d [e_ p [ibrt_ Zittbr ⁈ Hrbshb ` 1==>‟ Erili`acuc sb ancĄ ca Lboèchblacbrib, Hrbsha ŕi a nest pidtat ca 1>81 @r. i`v.7 11>>>; V7 1>:; VN^7 2>

>2

:6. TDM@BIHX, CE@I ^isuc cui Iadej Depib hupĄ Nbrhi`a`h Jec (1>1> — 1>=6) Rcbi pb pê`zĄ 2> ] 82,2 Tbo`at ŕi hatat stê`la du `blru7 ,,Depib `adm N. Jec ve` Ce`i Tdm`biht 1911‟ Erili`acuc sb ancĄ ca Lboèchblacbrib, Hrbsha ŕi a nest pidtat à` a`uc 1>8: @r. i`v.7 11>:4; V7 >4:; VT7 1:

>>

><

>=

VEZXZBXB

>9

] 8= Tbo`at ŕi hatat pb vbrse7 ,,Depirt v. Bh. Maala, Oó`dmb`, 1==>‟ Erili`acuc ca Actb Vi`aketmbk, Oó`dmb`, i `v. 24< ŕi a nest pid tat ca 1266 @r. i`v.7 <

>2; VN^7 28; V7 4>2

4; VN^7 89

=9:>- 1>:< @r. i`v.7 11>:6; V7 4:2; VT7 9

<

=6

=1

=:

:=. JZBLB@WBZ, LRTXA^ Vertrbtuc de`tbsbi Al`bs ve` Oa`snbch Depib hupĄ a`e`io lbroa` Rcbi pb pê`zĄ 8< ] 42 @bsbo`at, `bhatat I`sdripŤib pb vbrse, du drbi e`7 ,,Letma Tdmcessousbuo‟ Erili`acuc sb ancĄ ca Tdmcessousbuo, Letma @r. i`v.7 1:291; V7 :1

=4

:9. ZIXXBZ — LEXMA, BRLB@ Vertrbtuc Oarlarbtbi hb ^es Depib (hbtaciu) hupĄ Der`bcis hb ^es (12=8 — 1>21) Rcbi pb pê`zĄ 141,2 ] 99< ŕi sb anca ca rbŕbhi`Ťa \mitbmacc, Ce`hra Rcbi pb pê`zĄ 1:4 ] 9< 1==> Ihb`tinidarba depistucui ŕi hatarb dn. [email protected]., Dasa rblacĄ hesar 48 ⁈ 1==> ⁈ > Vê`za cui Cbcy sb ancĄ ca Lboèchblacbrib, Hrbsha @r. i`v.7 11>:42 @r. i`v.7 11>29; VT7 8:; V7 1

4:. \IXWCBJB@, CABXIWIA ^E@ Vertrbtuc Vri`Ťucui Xmeoas hb Taveia-Daril`a` Depib hupĄ A`te` va` Hydk (1299-1>81) Rcbi pb pê`zĄ 114 ] 168 @bhatat Tbo`at ges du jru`7 ,,Xmeoas Tajauhus Vri`dips hb @r. i`v.7 81) Rcbi pb pê`zĄ 16= ] =8 @bsbo`at, `bhatat Erili`acuc sb ancĄ ca Ku`stmisterisdmbs Ousbuo, ^ib`a, `r. i`v. 26 1 ŕi a nest pidtat ca 1>46 @r. i`v.7 11>:=; VT7 19; V7 181) Rcbi pb pê`zĄ 114 ] 168 Tbo`at, hatat ŕi cedacizat pb vbrse du `blr u7 ,,Gb`lbr Nbchmbrr ⁈ `adm ⁈ A@XE@ va` HYDK ⁈ depir t ve` ⁈ BZ@TX KCIOX ⁈ \IB@ 1==2‟ Erili`acuc sb an cĄ ca Ku`stmisterisdmbs Ousbuo, ^ib`a ŕi a nest 1>::- 1>:4 @r. i`v.7 9; V7 :82; VT7 1>9

=9

96

42. ZIXXBZ — LEXMA, BRLB@ Vertrbtuc pidterucui pbisalist Ga` \ic hb`s (12=> — 1>24) Depib hupĄ A`te` va` Hydk (1299-1>81) Rcbi pb pê`zĄ 24 ] 82 @bsbo`at ŕi `bhatat Erili`acuc sb ancĄ ca Tiblbrca`housbuo ŕi a nest pidtat ca 1>:6 @r. i`v.7 1; DRTX7 :481

91

4>. ZIXXBZ — LEXMA, BRLB@ Taskia, du pĄcĄrib reŕib Depib hupĄ Marob`szee` va` Zig` Zbojra`ht (1>6> — 1>>9) Rcbi pb pê`zĄ 162 ] >2 @bsbo`at, `bhatat Hatat ŕi ihb`tin idat depist d n. derbspe`hb`ŤĄ du Kassbc 1:.11. :666 Erili`acuc sb an cĄ ca Tdmcess \icmbcosmþmb, Kassbc ŕi a nest pid tat ca 1>4 4 - 1>8: @r. i`v.7 44; VT7 : 44 — 1>29) Rcbi pb pê`zĄ 112 ] 91 @bsbo`at, `bhatat Erili`acuc sb ancĄ ca Lboèchblacbrib, Kassbc ŕi a nest pidtat ca 1>22 @r. i`v.7 ] 22 @bsbo`at, `bhatat @r. i`v.7 14:1=; V7 =4=

9<

86. TDM@BIHX, OA]IOICIA@ ^E@

Vertrbt hb tê`ĄrĄ `ejicĄ Depib hupĄ a`e`io lbroa` Rcbi pb pê`zĄ 1:2 ] 16:,2 I`sdripŤie`at pb vbrse7 ,,Depib aus hbr Laccbrib v. Tdmcbissmbio‟ Erili`acuc sb ancĄ ca Laccbrib v. Tdmcbissmbio, Javaria @r. i`v.7 11>>:; VN^7 8>; V7 :24

9=

99

TDB@B HB LB@

166

81. \IXWCBJB@, CABXIWIA ^E@ Tdb`Ą hb tbatru Depib hupĄ Gba`-A`tei`b \attbau (1>=8-1>=) Rcbi pb pê`zĄ 111 ] 1>= Tbo`at pb vbrse7 ,,Dep. `adm Vm. \euwbroa`` ve` Oax Tdm`biht Erili`acuc sb ancĄ ca Lboèchblacbrib, Hrbsha @r. i`v.7

@r. i`v.7 1:29=; V7 1=4

,,Arma`lmbcuc Oimaic‟ Depib hupĄ a`e`io lbroa` hi` sbdecuc ac ]^-cba Rcbi pb pê`zĄ 6 @bsbo`at, `bhatat Erili`acuc hb ancĄ à` d apbca datecidĄ a Dastbcucui Tiloari`lb` @r. i`v.7 11>2< ; VT7 46; VN^7 46

,,Tnê`tuc Jbr`arh hb Dcairvaux‟ (atrijuit cui Lustav Jrblb`zbr) Depib hupĄ a`e`io lbroa` hi` sbdecuc ac ]^-cba Rcbi pb pê`zĄ 6< sau 1:==2 11:

,,À`dmi`arba rblicer oali‟ Depib hupĄ a`e`io hi` sbdecuc ac ]^-cba Rcbi pb pê`zĄ 111 ] ‟ Erili`acuc sb ancĄ ca Dastbcuc Tiloari`lb`

@r. i`v.7 1:=9:; V7 >1:

,,Vertrbtuc sb`aterucui A`hrba Dappbce‟ Depib hupĄ Gadepe Xi`terbtte (121=-1298) Rcbi pb pê`zĄ 118 ] =8 Tbo`at, cedacizat ŕi hatat stê`la obhia` du

reŕu7

,,L. Jrblb`zbr dep. `adm Xi`terbtte ⁈ ^b`bzia 1=9 >8

,,Vertrbtuc cui Oarde Lrioa`i‟ Depib hupĄ Gadepe Xi`terbtte (121=-1298) Rcbi pb pê`zĄ 118 ] =8 Tbo`at, cedacizat ŕi hatat hrbapta ges

du `blru7 ,,L. Jrblb`zbr dep . `adm Xi`terbtte ⁈ ^b` bzia 1=94; VN^7 89

,,Vertrbtuc de`tbcui Bitmbc Nribhridm III‟ Depib hupĄ a`e`io lbroa` Gesbpm \biss, oabstruc Gesbn hi` Jaci`lbr (18=< ⁈ == — 12>2). Rcbi pb pê`zĄ 92 ] >6 Tbo`at ŕi hatat hrbapta ges du `blru7 ,,L. Jrblb`zbr dep. 1==4‟ Vê`za a nest rbacizatĄ ca 12> 1 hupĄ u` erili`ac hb ca 12:6, darb sb anca ca ^atida`. Vê`za sb ancĄ à` Dastbcuc Tiloari`lb` @r. i`v.7

Tbo`at, hatat ŕi cedacizat db`trac ges du sbpia7 ,,D. Nécu pbhb pi`xit A`twbrpi`b 1==9‟ Erili`acuc sb ancĄ ca Ke`i`kcigk Ousbuo ver Tdme`b Ku`stb, A`vbrs ŕi a nest pidtat ca dda 12:2-12:= @r.i`v.7 11 >:>; VT7 1=; V7 :81

DMAZCBT NÉCR (1=46 — 1966)

,,^ê`Ątearb hb cbi‟

LZÍ^B, ^. (sbd. ]I])

Depib hupĄ Vbtbr Vauc Zujb`s (1286) Rcbi pb pê`zĄ 11> ] 1:1

@r. i`v.7 11> 19; V7 4:9; V T7 2 ,,VĄdĄteŕii à` na a cui Iisus‟ Depib hupĄ Vauc Vbtbr Zujb`s (1286) Tbo`at ŕi hatat hrbapta ges pri` zlêribrb7 `. Zujb`s ⁈ ^. Lrbvb ⁈ 1==>‟ Erili`acuc sb ancĄ ca Actb Vi`aketmbk, Oó`dmb` ŕi a nes

t pidtat ca 1>1=

@r. i`v.7 11>:2 ; VT7 1>; V7 446

,,Autepertrbtuc cui Hórbr‟

MAALA, BHRAZH (sbd. ]I])

Depib hupĄ Acjrbdmt Hórbr (18> ] 8= Tbo`at ŕi hatat p b vbrse7 ,,Depirt v. Bh. Maala, Oó`dmb`, 1==>‟ Erili`acuc ca Actb Vi`aketmbk, Oó`dmb`, i`v. 24< ŕi a nest

pidtat ca 1266

@r. i`v.7

Erili`acuc sb ancĄ ca Actb Vi`aketmbk, Oó`dmb` ŕi a nest pidtat ca 1>46- 1>41 @r. i`v.7 11>4= ; VT7 4:; V7 :8<

11<

,,^i` hbdarba paracitiducui‟ Depib hupĄ A`te` va` Hydk (1299-1>81) Rcbi pb pê`zĄ 1>2,2 ] 142 Tbo`at, hatat ŕi cedacizat stê`la sus du `blru7 ,,Br`st Mausoa`` ⁈ Depib Oó`dmb` =>‟ [email protected]., Dasa rblacĄ, hesar 48 ⁈ 1==> ⁈ ::> Erili`acuc sb ancĄ ca Dastbcuc \i`hser

ŕi a nest pidtat ca 1>19

@r. i`v.7 11>28; V7 8-1=9:)

I`tbrprbtarb hupĄ ^bre`bsb (12:=-12==) Rcbi pb pê`zĄ 1:6 ] > 1; V7 4>8; VN^7 82

,,Xê`Ąr lb`brac à` arourĄ‟ Depib hupĄ A`te` va` Hydk (1299-1>81) Rcbi pb pê`zĄ 114 ] 168 Tbo`at, hatat ŕi cedacizat pb vbrse du `blru7 ,,Gb`lbr Nbchmbrr ⁈ `adm ⁈ A@XE@ va` HYDK ⁈ depirt ve` ⁈ BZ@TX KCIOX ⁈ \IB@ 1==2‟ Erili`acuc sb ancĄ ca Ku`stmisterisdmbs Ousbuo, ^ib`a ŕi a nest 1>::- 1>:4 @r. i`v.7 9; V7 :82; VT7 1>9 ,,Vertrbtuc Isajbccbi hΈBstb‟ KCIOX, LRTXA^ (1=>: — 191=) 11=

Depib hupĄ Xizia`e ^bddbcie (dda 18== — 12) Rcbi pb pê`zĄ 166 ] >4 I`sdrip ib pb vbrse p ê`zbi7 ,,Isajbcca hΈ Bstb ⁈ Oarklrèni` Oa`tua ⁈ `adm Xizia` ⁈ depirt v. L. Kciot ⁈ 1==8‟ Erili`acuc sb ancĄ ca Ku`stmisterisdmbs Ousbuo, ^ib`a ŕia nest pid

tat ca 124>

@r. i`v.7 11>>2; VN^7 28; V7 4>2

,,Vertrbtuc cui Nribhridm-Dmristepm, pri`dipb

hb Memb`zeccbr`‟

Ahaptarb hupĄ oa`usdris hi` sbdecuc ac ]^I-cba Rcbi pb pê`zĄ :26 ] 92 I`sdrip ib ca partba i`nbriearĄ du lacjb`7 ,,Vmicip Nribhridm Dmristepm, 1>9) Rcbi pb pa`bc == ] >= Hatat ŕi cedacizat pb vbrse7 ,,1==2, \ib`‟ Erili`acuc sb ancĄ ca Ku`stmisterisdmbs Ousbuo, ^ib`

a ŕi a nest pidtat à` 1>4:

@r. i`v.7 11>4 2; VT7 :9; V7 46>

,,Vertrbtuc cui Bitmbc Nribhridm ^, de`tb hb Weccbr`‟ 1:6

Ahaptarb hupĄ oa`usdris hi` sbdecuc ]^I Rcbi pb pê`zĄ Dda 1==4-1==2 I`sdrip ib ca partba i`nbriearĄ du lacjb`7 ,,Bitbc Nribhridm ^, 121:‟. Tbo`at hrbapta ges, du `blru7 ,,N. Oatsdm‟. @r. i`v.7 1 — 198:)

,,Vertrbtuc cui Jurkmarht I, de`tb hb Weccbr`‟ Rcbi pb pê`zĄ 191 ] =: Ca partba i`nbriearĄ i`sdrip ia à` cioja lbroa`Ą7 ,,Jurdkmarht I, Lran zu Weccbr` io Gamrb Dmristi 16=6/Tbi`b Lboamci` A`astasia Lrèni` zu

Wbi`nbch‟ . Dda 1==8

Tbo`at hrbapta ges, du reŕu7 ,,N. Oatsdm‟. @r. i`v.7 1:=; V7 299; VT7 < ,,Vertrbtuc Oaria``bi hb Austria‟ I`tbrprbtarb hupĄ Hible ^bcázqubz (1299-1>>6) Rcbi pb pê`zĄ =6 ] >2 Tbo`at ŕi hatat7 ,,Nr. Oatsdm, 1==2‟ @r. i`v.7 11>48 ; V7 1>6; VT7 :=

,,Vertrbtuc cui Nribhridm I^ hb Weccbr`‟ Ahaptarb hupĄ u` oa`usdris hi` sbd. ]^I Rcbi pb pê`zĄ 196 ] =6 @bsbo`at, `bhatat @r. i`v.7 1:=61; VT7 49

,,Oahe`a à` pĄhurb‟

EXBXBCBŐA@R, EXICIA OIDMAIC (1==< — 19 — 18>9) Rcbi pb pê`zĄ 1:= ] 112 Tbo`at, hatat ŕi cedac izat hrbapta ges7 ,,Eticia Oidmaic `adm Nic ippe Cippi ⁈ 19 16 ⁈ Lboèchb Lacbrib, Jbrci`‟. Erili`acuc sb ancĄ Lboèchb Lacbrib, Jbrci` ŕi a nes

t pidtat ca 1829

@r. i`v.7 11 >:9; VT7 :6; V7 :84

1:1

,,Vertrbtuc cui @idecas Ca`ibr‟

ZMEHEKA@AKIT, VARC (sbd. ]I])

Depib hupĄ A`te` va` Hydk (1299-1>81) Rcbi pb pê`zĄ 16= ] =8 @bsbo`at, `bhatat Erili`acuc sb ancĄ ca Ku`stmisterisdmbs Ousbuo, ^ib`a

, `r. i`v . 261 ŕi a nest pidtat ca 1>46 @r. i`v.7 11>:=; VT7 19; V 7 11=-1>=6), darb ca rê`huc cui a depiat erili`acuc pidtat hb A`te` va` Hydk (1299-1>81). Erili`acuc a ars ca 1>9< ŕi sb anca ca rbŕbhi` a \mitbmacc , Ce`hra Rcbi pb pê`zĄ 1:4 ] 9< 1==> Ihb`tinidarba depistucui ŕi hatarb dn. [email protected]., Dasa rblacĄ hesar

48 ⁈ 1==> ⁈ >

Vê`za cui Cbcy sb ancĄ ca Lboèchblacbrib, Hrbsha @r. i`v.7 11>:42

@r. i`v.7 11>29; VT7 8:; V7 121) Rcbi pb pê`zĄ 141,2 ] 91; VT7 44

,,Bxtazuc Tni`tbi Al`bsb‟ Depib hupĄ Gesb hb Zijbra (1291 -1>2:) Rcbi pb pê`zĄ 166 ] =4 Tbo`at ŕi hatat hrbapta ges du jru`7 ,,@ [adm _ Zijbra d [e_ p [ibr t_ Zittbr ⁈ Hrbshb` 1==>‟ Erili`acuc sb ancĄ ca Lboèchblacbrib, Hrbsha ŕi a

nest pidtat ca 1>81

@r. i`v.7 11>>>; V7 1>:; VN^7 2>

,,Taskia, du pĄcĄrib reŕib‟ Depib hupĄ Marob`szee` va` Zig` Zbojra`ht (1>6> — 1>>9) Rcbi pb pê`zĄ 162 ] >2 @bsbo`at, `bhatat Hatat ŕi ihb`tin idat depist d n. derbspe`hb` Ą du Kassbc 1:.1 1. :666 Erili`acuc sb ancĄ ca Tdmcess \icmbcosmþmb, Kassbc ŕi a nest pid

tat ca 1>44 - 1>8:

@r. i`v.7 :< @r. i`v.7 11>:6; V7 4:2; VT7 9

,,Taceobba du dapuc cui Iea` JetbzĄteruc‟ Depib hupĄ Jarteceobe ^b`bte (126:-1222) Rcbi pb pê`zĄ 168 ] >: 1=9> Tbo`at ŕi hatat s tê`la ges du reŕu7 ,,B. Zittbr, Letma, 1=9>‟ Erili`acuc sb ancĄ ca Lboèchblacbrib, Hrbsha, dat. :61 A @r. i`v.7 19) Rcbi pb pê`zĄ 16= ] 2>

@r. i`v.7 — 1>24)‟ - atrijuit

Depib hupĄ A`te` va` Hydk (1299-1>81) Rcbi pb pê`zĄ 24 ] 82 @bsbo`at ŕi `bhatat Erili`acuc sb ancĄ ca Tiblbrca`housbuo ŕi a nest

pidtat ca 1>:6

@r. i`v.7 1; DRTX7 :481

,,Vertrbtuc hudbcui \icmbco ac I^-cba hb Javaria‟ (pa`ha`t ca 1:298) Depib hupĄ Ma`s \brti`lbr (dda 18>2 — 1244)

TDMAH — ZETTA, VARC (1=>: — 191>)

Rcbi pb pê`zĄ

@r. i`v.7 1:292; VN^7 42 — 1244) Rcbi pb pê`zĄ

@r. i`v.7 1:298; V7 :89; VT7 4>

,,Bstmbra iopcerê`h ibrtarb cui Amasvbrus‟ — hbpezit Depib hupĄ Ma`s Jurkoaybr (18 Tbo`at ŕi hatat pb vbrse7 ,,Vauc Tdmah dep. `adm Ma`s Jurloair, 1==>‟ Erili`acuc sb ancĄ ca Actb Vi`aketmbk, Oó`dmb` ŕi a nes

t pidtat ca 12:=

@r. i`v.7 11>4< ; V7 :>2; VN^7 41

1:2

,,Oardmiza hb Tpi`eca‟ (atrijuirb i`dbrtĄ) Hbtaciu hupĄ A`te` va` Hydk (1299 — 1>81) Rcbi pb pê`zĄ 24 ] >4 @bsbo`at, `bhatat Erili`acuc sb ancĄ ca Lboèchblacbrib, Jbrci` ŕi a nest

pidtat ca 1>6>

@r. i`v.7 ; V 7 1

,,Tnê`tuc Cuda pidtê`h-e pb NbdiearĄ‟ Depib hupĄ Zelibr va` hbr \byhb` (dda 1499-1842) Rcbi pb pê`zĄ 14= ] 116 Tbo`at ŕi hatat hrbapta sus du `blru7 ,,Zelibr va` hbr \byhb` ⁈ depib ve` Oax Tdm`biht ⁈ 1962‟ Erili`acuc sb ancĄ ca Actb Vi`aketmbk, Oó`dmb` ŕi a nest pidtat ca 1848- 1842 @r. i`v.7 11>>6; VN^7 88; V7 :88

,,Lmirca`hĄ hb nrudtb‟ Depib hupĄ Vbtbr Vauc Zujb`s (12 ] 112-1>1< @r. i`v.7 11>8=; V7 ::>; VN^7 1:

,,Acbtmba Xacjet, de`tbsĄ hb Aru`hbc ŕi suita‟ Depib hupĄ Vauc Vbtbr Zujb`s (1286) Rcbi pb pê`zĄ 1:>

114 ] 1:6

@r. i`v.7 11>22 ; VN ^7 19; V7 4:=

,,Naoicia va` Muttb`‟ Depib hupĄ Der`bcis hb ^es (12=8-1>21)

TDM@BIHX, OA]IOICIA@ ^E@ (1=2= — 194‟ Erili`acuc sb ancĄ ca Actb Vi`aketmbk, Oó`dmb`, i`v. 4=4 @r. i`v.7 11>41; VT7 :8; V7 :>:

,,Aoeruc sadru ŕi aoeruc prena`‟ Depib hupĄ Xizia`e ^bdbccie (dda 18== — 12) Rcbi pb pê`zĄ 92 ] 1>< Ihb`tinidarb depist ŕi hatarb dn. hed. [email protected]., Dasa rblacĄ, hesar :> ⁈196> ⁈4: Erili`acuc sb ancĄ ca Lacbria Jerlmbsb, Zeoa ŕi a

nest pidtat ca 1218

@r. i`v.7 11>21; V7 4>4; VN^7 12

,,Vertrbtuc cui \icmbco I^ hb Javaria‟ Depib hupĄ Jartmbc Jbmao (126: — 1286) Rcbi pb pê`zĄ 99 ] 18

,,Ju`avbstirb‟ Depib hupĄ Oabstruc vib ii Nbdiearbi Oaria (adtiv ca dda 18>6-1896 ca Decel`b ) Rcbi pb cbo` =6 ] 1>1 Tbo`at ŕi hatat pb vbrse7 ,,Depibrt Obistbr Oarib` ⁈ cbjb`s ⁈

ve` O. Tdm`biht‟

Erili`acuc sb ancĄ ca Actb Vi`aketmbk hi` Oó`dmb`, i`v. >:: ŕi a nest pidt

at ca dda 18>6

@r. i`v.7 11>8>; V7 ::1; VN^7 16

,,Vertrbt hb tê`ĄrĄ `ejicĄ‟ Depib hupĄ a`e`io lbroa` Rcbi pb pê`zĄ 1:2 ] 16:,2

1:<

I`sdrip ie`at pb vbrse7 ,,Depib aus hbr Laccbrib

v. Tdmcbissmbio‟

Erili`acuc sb ancĄ ca Laccbrib v. Tdmcbissmbio, Javaria @r. i`v.7 11>>:; VN^7 8>; V7 :24

,,^ê`Ątearb hb dbrji‟ Depib hupĄ Vmicips \euwbroa`` (1>19 — 1>>=) Rcbi pb pê`zĄ 111 ] 1>= Tbo`at pb vbrse7 ,,Dep. `adm Vm. \euwbroa`` ve` Oax Tdm`biht ‟ Erili`acuc sb ancĄ ca Lboèchblacbrib, Hrbsha @r. i`v.7 24 ; V7 :28; VN^7 1<

,,^isuc cui Iadej‟

TDM@BIHX, CE@I (sbd. ] I] — ]])

Depib hupĄ Nbrhi`a`h Jec (1>1> — 1>=6) Rcbi pb pê`zĄ 2> ] 82,2 Tbo`at ŕi hatat stê`la du `blru7 ,,Depib `adm N. Jec ve` Ce`i Tdm`biht 1911‟ Erili`acuc sb ancĄ ca Lboèchblacbrib, Hrbsha ŕi a

nest pidtat à` a`uc 1>8:

@r. i`v.7 11>:4 ; V7 >4:; VT7 1:

,,Vertrbtuc cui Ettembi`ridm, de`tb hb Vnacz‟ Depib hupĄ Jartmbc Jbmao (126: — 1286) Rcbi pb pê`zĄ 4 Tbo`at ŕi hatat pb vbrse7 ,,depib `adm Jbmao. C. Tdm`biht 191:‟ Erili`acuc sb ancĄ Actb Vi`aketmbk, Oó`dmb` ŕi a nest

pidtat ca 1242

@r. i`v.7 1:===; V7 :>8; VN^7 26

,,Vertrbt hb tê`ĄrĄ‟

TIDM, JBZXMA (sbd. ]I]-]])7

Ahaptarb hupĄ Vacoa ^bddmie (18=6 — 12:::; VT7 11

,,Vri`dipii Acnrbh hb Taxa-Dejurl ŕi Bcb`a hb Tdmcbswil-Mecstbi`‟

\ICCIAOTE@, G. J. (sbd. ]I])

Depib hupĄ Nra`z ]avbr \i`tmbrmactbr (1=62-1=,2 ] =< Tbo`at du jru` pb vbrse ,,G.J. \icciaose` dep. antbr erili`ac jy \i`tmbrmactbr, 1=81) Rcbi pb pê`zĄ 114 ] 168 @bhatat Tbo`at ges du jru`7 ,,Xme oas Tajauhus Vri`dips hb Daril`a`, 1>48 , depib \.C., va` Hydk‟ @r. i`v.7 =8-146 @r. i`v.7 11>8:; V7 842; VT7 4=

,,Vertrbtuc cui Gadej Ounnbc‟ Depib hupĄ Acjrbdmt Hórbr (18 C. \it zcbjb` 1964‟ I`sdrip ib à` cati`Ą7 ,,BNNIDIBT IADEJI ORNNBC ABXAXIT TRAB A@@E C^ TACRXIT ^BZE OH ]]^I‟ Erili`acuc sb ancĄ ca Ttaatcidmb Ousbuo, Jbrci` ŕi a nes

t pidtat ca 12:>

@r. i`v.7 =; V711:; VT7 >< 141

Depib hupĄ cudrarba ,,Daster ŕi Vecux rĄpbsd niidbcb cui

,,ZĄpirba niidbcer cui Cbudip‟ Cbukypes‟ hb Vbtbr Vauc Zujb`s (1286) Rcbi pb pê`zĄ 144 ] 1:4 @bsbo`at, `bhatat

Erili`acuc sb ancĄ ca Actb Vi`aketmbk, Oó`dmb` ŕi a nest

pidtat ca 1>1<

@r. i`v.7 11>4> ; V7 4:8; VT7 46

,,Vertrbtuc cui Nribhridm, de`tb hb \ibh‟ Depib hupĄ e netelranib hupĄ pê`zĄ hb a`e`io lbroa` (1>8=) Rcbi pb pê`zĄ :44 ] 1; V7 >:=

,,Mihacle‟ Depib hupĄ Hible ^bcázqubz (1299 — 1>>6) Rcbi pb pê`zĄ Tbo`at hrbapta ges du `blru ,,C. \.‟ @bhatat Erili`acuc sb ancĄ ca Ceuvrb, Varis (5) @r. i`v.7 1:29>; V7 1>1

,,Vertrbt hb davacbr spa`iec‟ Hbtaciu hupĄ Hible ^bcázqubz (1 299 — 1>>6). Vê`za depiazĄ justuc pbrse`agucui à`rb lis trat da ,,Mi hacl e‟ (`r. i`v.7 1:29>; V7 1>1) Rcbi pb pê`zĄ 8> ] 4= @bsbo`at, `bhatat Erili`acuc sb ancĄ ca Ceuvrb, Varis (5) @r. i`v.7 1:==:; VN^7 86

,,Vertrbt hb jĄrjat‟ 14:

Depib hupĄ Nbrhi`a`h Jec (1>1> — 1>=6) Rcbi pb pê`zĄ @bhatat Erili`acuc sb ancĄ ca Actb Vi`aketmbk, Oó`dmb` @r. i`v.7 11>4 4; VT7 :; V7 42=; VN^7 4:; V7 ::=

,,Iisus ŕi Tnê`tuc Iea`‟ Depib hb a`e`io itacia` hupĄ A`hrba ^addare (1>66 — 1>8< ; V7 ::9; VN^7 11 ,,@aturĄ statidĄ‟ Depib hupĄ Der`bcius hb Mbo (1>41-1>92) Rcbi pb pê`zĄ 186 ] 9: @bsbo`at, `bhatat @r. i`v.7 41-1>92) Rcbi pb pê`zĄ 186 ] 9: @bsbo`at, `bhatat @r. i`v.7 6 @bsbo`at, `bhatat Erili`acuc sb ancĄ ca Vacazze ^bddmie, Ncerb` a @r. i`v.7 ; VT7 1>>; V7 =; V7 ,2 ] 4> @bsbo`at, `bhatat @r. i`v.7 ; VT7 112 ; V7 >>>

,,Vertrbtuc cui Darc — Nribhridm hb Memb`zeccbr` — Tiloari`lb`‟ Depib hupĄ a`e`io hb sbdec ]^III Rcbi pb pê`zĄ :4= ] 111 @bsbo`at, `bhatat @r. i`v.7 :; VT7 1>:; V7 8; V7 ] 22 @bsbo`at, `bhatat @r. i`v.7 14:1= ; V7 =4=

14>

14<

OA]IOICIA@ ^E@ TDM@BIHX Tnê`tuc Cuda pidtê`h-e pb NbdiearĄ , hbtaciu Depib hupĄ Zelibr va` hbr \byhb`

I`tbrbsuc pb`tru heob`iicb isteribi artbi ŕi armitbdturii nĄdba partb, à` oeh nirbsd, hi` neroa ia i`tbcbdtuacĄ a u`ui Vri`dipb, hi`dece hb bhuda ia trahi ie`ac aristedratĄ hb eo hb arob darb sĄ ŕtib ca `bveib sĄ de`hudĄ aroata ŕi sĄ rbacizbz b de`strud ii oicitarb. I`tbrbsuc ŕi pasiu`ba pb`tru artĄ à` dazuc Zblbcui Darec I, hateratb à` ju`Ą partb bhuda ibi artistidb, brau cblatb `bà`heibc`id ŕi hb aojia` a ouzbacĄ a dastbcucui naoiciac hb ca Tiloari`lb` à`trb i`utĄ ŕi speritĄ hb tatĄc sĄu, Vri`dipbcb-dec bd ie`ar Karc-A`te`.

À` h eri` a hb a à` zbst ra i `st itu ia o e`ar mibi reoê `b, d u u` patr ioe `iu hb vacearb, hupĄ oehbcuc enbrit hb oageritatba dasbcer heo`itearb, ancatb pb tre`uricb burepb`b, Darec I cĄsa Derea`bi Zeoê`ibi pri` tbstaob`t (1=9=), decbd iicb sacb partiducarb hb tajceuri vbdmi ŕi dba hb arob, prbnbratbcb sacb à`tr b te atb n e`hu ricb patr ioe` iacb rbu` itb à ` rb ŕbhi ` a r blacĄ hb ca Vbcbŕ. Dbcb heuĄ sbdvb` b — pidtura ŕi arobcb — `u putbau cipsi hi` zbstrba u`ui pri`dipb avê`h strĄoeŕi hb obrit à` cuoba obhibvacĄ, har `idi hi` dba a u`ui rblb ŕi iopcidit a statucui pb darb adbsta àc de`hudb.

www.pbcbs.re