Estu Estudi dios os sobre sobre Cela Cela Peter Peter Szondi Szondi Prefacios
apen apendi dice ce de Jean Jean Boll Bollac ac Trad Traduc ucci cion on de Arna Arna Pons Pons
La
di
de
on
10 aruda aruda
de Goet Goethehe-In Inst stit itvf vf
CONTENIDO
Prefacio
Prefacio
fa edic edici6 i6 castellana: Jean Bollack Bollack .......•..•.•.. .......•..•.•......•..• ....•..•.......... .......... fa edit editio io alema alemana na de 1972: Jean Bollack ........ ............ ....•.... •........ ....
COl'oTIANClA.
e C
n d l s
5 de de S
Ensayo yo LECTURADE LECTURADE "STRETI "STRETIE». E». Ensa
Trtulo Trtulo origina original! l! Celan-S Celan-Stud tudien ien Editorial Editorial Trotta, .SA, 2005 F er er mi mi , 5 5 2 80 80 0 M aad d ri ri d Tclelano: Fox! BB E-mail:
[email protected] http://www.trotta.es Suhrkor Suhrkornp np Verlag, Verlag, Frankfu Frankfurt rt am Main 1972 (tJ
10 edid6 J ea ea n S oU oU ae ae k, k, p a r e l p re re fc fc o edid6 coste costell llan ana, a, 200 Arnou Arnou PonsRoig,pora ia trad tradue ued6n d6n 200
I S B N : B4-8164-677-6
Depositolegal: M.549·2005
EDE
sabr sabr
La traduccion
lain lainte teli ligi gibi bili lida da
del poema poema
. ,.,. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .
APENOtCE
iPrest:imo Refere Referente nte Refe Refere rent nt Refe Refere rent nt
'0
if
a ci ci on on ?
«Lecru «Lecrura ra de
Un
d is is pu pu t
s a r e P au au l eel an
-Esw -Eswar ar Erde Erde in ihne ihnenn- (aHahia Blume»
15
103
115 117
La
di
de
on
10 aruda aruda
de Goet Goethehe-In Inst stit itvf vf
CONTENIDO
Prefacio
Prefacio
fa edic edici6 i6 castellana: Jean Bollack Bollack .......•..•.•.. .......•..•.•......•..• ....•..•.......... .......... fa edit editio io alema alemana na de 1972: Jean Bollack ........ ............ ....•.... •........ ....
COl'oTIANClA.
e C
n d l s
5 de de S
Ensayo yo LECTURADE LECTURADE "STRETI "STRETIE». E». Ensa
Trtulo Trtulo origina original! l! Celan-S Celan-Stud tudien ien Editorial Editorial Trotta, .SA, 2005 F er er mi mi , 5 5 2 80 80 0 M aad d ri ri d Tclelano: Fox! BB E-mail:
[email protected] http://www.trotta.es Suhrkor Suhrkornp np Verlag, Verlag, Frankfu Frankfurt rt am Main 1972 (tJ
10 edid6 J ea ea n S oU oU ae ae k, k, p a r e l p re re fc fc o edid6 coste costell llan ana, a, 200 Arnou Arnou PonsRoig,pora ia trad tradue ued6n d6n 200
I S B N : B4-8164-677-6
Depositolegal: M.549·2005
EDE
sabr sabr
La traduccion
lain lainte teli ligi gibi bili lida da
del poema poema
. ,.,. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .
APENOtCE
iPrest:imo Refere Referente nte Refe Refere rent nt Refe Refere rent nt
'0
if
a ci ci on on ?
«Lecru «Lecrura ra de
Un
d is is pu pu t
s a r e P au au l eel an
-Esw -Eswar ar Erde Erde in ihne ihnenn- (aHahia Blume»
15
103
115 117
