Peter Dale Scott - La Máquina de Guerra Norteamericana

 

La máquina de guerra estadounidense: estadounidense: Peter Dale Scott

 

Introducción Alfredo Embid

Peter Dale Scott, ex diplomático canadiense y profesor de inglés en la Universidad de California, es poeta, escritor e investigador investigador.. Tomando To mando como punto de partida los atentados del 11 de septiemre de !""1 el traa#o de Scott se remonta a la creaci$n de %l &aeda en %sia Central por las agencias de inteligencia estadounidenses en colaoraci$n con las de %raia Saudita '()D* y de Pa+istán ')S)*. Se centra en algunos elementos ue revelan la actuaci$n premeditada de una facci$n del comple#o militar-industrial estadounidense en la oruestaci$n en e n este atentado pero tamién en el primer atentado contra el orld Tra Trade de Center en 1//0. Si la administraci$n us2 con C2eney 3umsfeld es directamente responsale de la preparaci$n del 11 de septiemre y de las #ustificaciones para atacar %fganistán e )ra, estas actividades secretas no son exclusivas de una administraci$n, si no ue

 

son independientes de los pol4ticos de turno como podrás ver. 5os Servicios secretos paralelos de 6stados Unidos en colaoraci$n con otros extran#eros tienen una tradici$n de 2aer participado en otros atentados a espaldas de sus propios colegas. 6n este sentido Scott menciona e#emplos como el perpetrado en 7enia, 1//8 contra la ema#ada de 6stados Unidos en 9airoi y en %dén en octure del !""" contra el arco USS Cole.  Cole.  Sus actividades tienen relaci$n con otros sucesos s ucesos importantes como el )ncidente del golfo de Tonu4n ue sirvi$ para iniciar los omardeos en :ietnam del 9orte y tamién con el asesinato ases inato de 7ennedy. Scott expone algunas de las actuaciones de lo ue el denomina el 6stado profundo, pro fundo, es decir la estructura secreta ue dirige la pol4tica de 6stados Unidos, cuyo máximo exponente es la fraudulenta guerra contra el terrorismo. Sus elementos act;an a espaldas de la opini$n p;lica, en contra de sus intereses y de la democracia. Una democracia ficticia ue su goierno además pretende implantar en todo el mundo a golpe de misiles. 6stas actividades del estado profundo siguen siendo importantes por varios motivos< Siguen utili=ando a %l &aeda, como 2icieron en el caso de osnia en >ugoslavia, después en 5iia y actualmente en Siria. Siguen #ustificando las guerras, mediante atentados terroristas. 6n varios videos ad#untos previene ue otro atentado de falsa andera podr4a desencadenar en e n el futuroDale una Scott guerra2acontra )rán. como orador contra las guerras de :ietnam y del Peter participado (olfo, fue co-fundador del Programa de 6studios de la Pa= y de Conflictos en UC er+eley, y de la Coalici$n sore %sesinatos %sesi natos Pol4ticos 'C?P%*. Sus investigaciones se caracteri=an por ser detalladas y documentadas. 6n cada estudio tiene la uena costumre de citar rigurosamente sus fuentes. 6n sus traa#os más recientes se 2a concentrado en el rol del 6stado profundo 'como opuesto al @estado p;lico@*, las operaciones clandestinas de US%, su impacto en la democracia en casa y en el extran#ero, sus relaciones con el asesinato de Ao2n B. 7ennedy, 7ennedy, el 11S, el narcotráfico gloal y la fraudulenta guerra contra el terrorismo. La CIA, el 11 de setiembre, Afganistán ! el Asia Central

6l primero es un detallado estudio de este diplomático canadiense sore los atentados de septiemre de !""1. Peter Dale Scott resalta serie de elementos del ue11 revelan la actuaci$n premeditada de una facci$n deluna comple#o militar-industrial estadounidense.

 

La fabricación de una serie de provocaciones destinadas a justificar una intervención militar es realizable y podría concretarse con c on ayuda de los recursos disponibles.E disponibles. E )nforme del A-F de la Aunta A unta de Aefes de 6stados Gayores )nterarmas de los 6stados Unidos 'ACS*, 1/H0 I1J. La guerra del terror de "us# ! la maniulación de los datos de inteligencia

6l 11 de septiemre de !""1, en las 2oras ue siguieron a los mort4feros ataues perpetrados auel d4a, (eorge . us2, Donald 3umsfeld y Dic+ C2eney emarcaron a 6stados Unidos en lo ue posteriormente llamaron la guerra guerra contra el terrorismoE. terrorismoE. 6n mi opini$n, deer4amos llamarla más ien la guerra  guerra del terror E ya ue fue utili=ada contra los civiles, de forma repetida y por todos los eligerantes, incluyendo a los actores representantes de los 6stados. Una guerra del terror se caracteri=a por la preponderancia del uso de armas de destrucci$n ue act;an de forma indiscriminada, ya sea de artefactos explosivos improvisados '%6)* empla=ados al teledirigidos* orde de las carreteras o de misiles por drones drones 'aviones  'aviones de alta tecnolog4a I!J. disparados desde el aire 5a guerra del terror podemos verla tamién como un elemento de un proceso más amplio, de alcance gloal. Con la guerra del terror todas las potencias importantes recurren al terror contra los civiles en el marco de campaKas estrec2amente vinculadas entre s4 LC2ina en la regi$n de Min#iang y 3usia en C2ec2enia, al igual ue 6stados Unidos en numerosas regiones del mundo I0J. 6n su contexto gloal, la guerra del terror puede verse como la ;ltima etapa de la extensi$n secular de la civili=aci$n transurana a =onas en las ue prevalece una resistencia rural. 6n esas regiones se 2a podido comproar ue las formas convencionales de guerra no pueden llegar a un verdadero final, por ra=ones geográficas y culturales. 5a guerra del terror fue formalmente declarada por (eorge . us2 en la noc2e del 11 de septiemre de !""1, cuando anunci$ en su discurso a la naci$n ue 6stados Unidos no reconocer4a diferencia diferencia alguna entre los terroristas que  perpetraron actos quienes los alberganE albergan E INJ. Pero noci$n seg;n la cual o#etivo de laestos guerra delyterror de us2 era perseguir a loslaterroristas perdi$ s u el su

 

crediilidad en !""0, cuando se aplic$ esa f$rmula al )ra+ de Sadam Ousein, pa4s conocido no por alergar terroristas sino como lanco del terrorismo IFJ. 6n !""F, auella noci$n sigui$ perdiendo crediilidad como consecuencia de la pulicaci$n en (ran retaKa de lo ue se conoce como el Memo de o!ning Street . 6n ese documento, el director del G)H, los servicios ritánicos de inteligencia exterior e xterior,, informaa Ldespués de una visita a as2ington, en !""!L ue "us#  "us# quería derrocar a Sadam $usein mediante una acción militar% justificada por el vínculo entre el terrorismo y las &M  '%rmas  '%rmas de Destrucci$n Gasiva. 9dl3.*. 9dl3.*. 'ero los #ec#os y los datos de inteligencia i nteligencia estaban falseados para responder a los objetivos  políticosE  políticos E IHJ. Posteriormente, toda una serie de 2istorias falsas ue vinculaan a )ra+ con las %DG, el ántrax y el concentrado de mineral de uranio del 94ger 'el yello! ca(eE* ca(eE* aparecieron en la prensa en el momento oportuno. 6l presente ensayo demostrará ue antes del 11 de septiemre s eptiemre de !""1 una peueKa facci$n en el seno de la Unidad en 5aden de la C)% y de las agencias vinculadas a esta, el llamado grupo  grupo &lec StationE, StationE, ya ven4a maniorando tamién para falsear  falsear E los datos de inteligencia mediante su supresi$n. 6sa maniora permiti$ iniciar la guerra del terror, de manera premeditada o no. Consisti$ Consis ti$ en esconderle al B) una serie de prueas sore ! de los futuros presuntos piratas aéreos del 11 de septiemre, s eptiemre, 72aled al-Gi2d2ar y 9aaf al-Oa=mi, para evitar ue el B) vigilara a esos dos individuos y a sus colegas antes de los atentados. 5os autores del )nforme de la Comisi$n sore el 11 de Septiemre reconocieron ese el intercamio dese informaci$n. Pero lo consideraron conside raron un QJ. 6sa ue fracaso 2uiera en podido evitarse si  si #ubiesen asignado m)s recursosE recursos E Iaccidente explicaci$n fue refutada posteriormente por T2omas 7ean, el presidente de la Comisi$n sore el 11 de Septiemre. 3ecientemente, cuando dos reali=adores le preguntaron si el fracaso alrededor de al-Gi2d2ar y al-Oa=mi pod4a ser un simple error, 7ean respondi$< *#% eso no fue una omisión motivada por la negligencia. +ue intencional. ,o cabe duda alguna. -/ ,osotros llegamos a la conclusión conclusió n de que esas agencias llevan el el secretismo en su &,. 0 ese secretismo las lleva a no compartir su información con quienquiera que sea.E sea.E I8J 6n !"11, un importante liro de 7evin Benton, Benton, isconnecting t#e ots 'Semrando ots  'Semrando la confusi$nE* I/J, demostr$ de forma irrefutale ue la retenci$n de informaci$n 2a4a sido intencional, y ue se 2a4a aplicado a lo largo de un periodo de 18 meses. %uella interferencia y manipulaci$n se 2icieron especialmente flagrantes polémicasun enagente los d4asdel anteriores al 11 de extremo de llevar a Steveyongardt, B), a predecir el septiemre, !/ de agostoal de !""1 Lo sea, menos de ! semanas antes del 11 de septiemreL ue alg1n  alg1n día% esto costar) vidasE vidasE I1"J. Como veremos posteriormente, las ra=ones ue motivaron esa retenci$n de informaci$n siguen siendo un misterio. Ouo una época en ue yo mismo estuve de acuerdo con las especulaciones especu laciones de 5arence rig2t, uien cre4a posile ue la C)% uisiese reclutar a los dos sauditas y ue estuviese estuviese protegiendo tambi2n una operación en el e3tranjero -posiblemente en coordinación c oordinación con &rabia Saudita/% y temiera por lo tanto que el +"4 la revelara revelaraE E I11J. 6l o#etivo de este ensayo es sugerir ue las ra=ones ue motivaron esa retenci$n de informaci$n pueden 2aer estado vinculadas al o#etivo, muc2o más amplio, de los neoconservadores, o#etivos ue estos impon4an por entonces a la pol4tica exterior de 6stados Unidos< la consolidaci$n de la 2egemon4a gloal estadounidense mediante el estalecimiento de ases avan=adas alrededor de los yacimientos petrol4feros del %sia Central.

 

6n resumen, la retenci$n de prueas puede ser vista como un elemento del esuema, más amplio y siniestro, ue ven4a desarrollándose en auella época, incluyendo la ineficacia del goierno de 6stados Unidos en su respuesta a los ataues del 11 de septiemre, as4 como los env4os de cartas ue conten4an c onten4an ántrax Ltodo lo cual facilit$ el voto de la 'atriot &ct . Ooy en d4a, los traa#os de 7evin Benton me 2an convencido de ue la explicaci$n de 5arence rig2t Lsore el 2ec2o ue la C)% estaa protegiendo una operaci$n secretaL puede explicar tamién por ué la retenci$n de prueas comen=$ en enero del aKo !""", pero no logra explicar su reanudaci$n en los d4as anteriores al 11 de septiemre. Benton anali=a una lista de 0F ocasiones diferentes en ue los presuntos secuestradores aéreos fueron protegidos de esa manera Ldesde enero del aKo !""" 2asta el F de septiemre de !""1 más o menos I1!J. :eremos ue, seg;n su análisis, esos incidentes pueden clasificarse en dos categor4as esenciales. 5os motivos ue Benton atriuye a la primera categor4a eran cubrir  cubrir una operación de la C4& que ya estaba en marc#aE marc#a E I10J. Sin emargo, cuando ya todas todas las alarmas del sistema -de seguridad nacional/ estaban en rojo rojoE E en el verano de !""1, y la C)% esperaa un ataue inminente, Benton concluye, al no poder encontrar otras explicaciones, ue el el objetivo de la retención de información era% a partir de a#í% permitir el desarrollo de los ataquesE ataques E I1NJ. 6sta ;ltima citaci$n de Benton implicar4a ue los miemros del grupo  grupo &lec StationE Station E cometieron un crimen, a;n si ese es e crimen no constitu4a un asesinato premeditado u n 2omicidio un i nvoluntario. Pudiéramos imaginar imaginar, efecto,ui=ás varias ra=ones ien sino intencionadas parainvoluntario. esa retenci$n de informaci$n. Por, en e#emplo< la C)% toler$ las acciones de los dos sauditas para poder locali=ar a sus compaKeros. 6n ese caso, se tratar4a de un simple error de cálculo, aunue 2aya dado lugar a un 2omicidio. La guerra del terror ! el ro!ecto de dominación global de Donald $umsfeld, Dic% C#ene! ! Paul &olfo'it(

Sin emargo, en el marco de este ensayo, voy a detenerme en las actividades ue reali=$ en U=e+istán el director de la Unidad en 5aden de la C)%, 3ic2ard lee. U=e+istán era una =ona ue preocupaa muc2o a lee y su superior, Cofer lac+. Pero era tamién un lugar muy interesante para Dic+ C2eney. 6n efecto, Oalliurton, la empresa ue C2enye dirigi$ entre 1//F y el aKo !""", participaa desde 1//Q Lincluso desde eno la explotaci$n de lasdel reservas petrol4feras %sia Central. 6n 1//8, en unantesL discurs discurso ante los magnates petr$leo, el propio del C2eney declar$< ,o ,o recuerdo #aber visto una región emerger tan bruscamente como zona de gran importancia estrat2gica como es el caso #oy para -la cuenca del/ CaspioE CaspioE I1FJ. :oy a demostrar demostrar ue el o#etivo y el resultado de la protecci$n a los dos sauditas pudo 2aer sido alcan=ar los o#etivos de Dic+ C2eney, de Donald 3umsfeld 3umsfeld y del Proyecto para el 9uevo Siglo %mericano 'P9%C seg;n las siglas en inglés correspondientes a 'roject for t#e ,e! &merican Century *. *. 6n efecto, el proyecto de esta facci$n de los neoconservadores consist4a en estalecer fuerzas fuerzas 1H  preposicionadasE  preposicionadas E en %sia Central I J. :eremos ue, el mismo 11 de septiemre, en una llamada telef$nica del director de la C)% (eorge Tenet Tenet a Step2en Camone 'una figura central del P9%C en el Pentágono*, el propio prop io Tenet Tenet parece 2aer transmitido a Camone ciertos datos importantes ue nunca llegaron al B). Uno de los o#etivos de ese plan de los neoconservadores era mantener la dominaci$n de 6stados Unidos e )srael en esa regi$n, r egi$n, por ra=ones de seguridad.

 

Como vamos a ver, el proyecto de ese grupo consist4a tamién en e n crear condiciones favorales para futuras acciones preventivas unilaterales contra varios 6stados inamistosos, como )ra+. 6se plan del P9%C fue elaorado, en particular, para estalecer nuevas ases militares permanentes en el Gedio ?riente, anticipando el previsile anuncio ue 2i=o Donald 3umsfeld en !""0 al afirmar ue 6stados Unidos retirar4a de %raia Saudita  pr)cticamente todas sus tropas% con e3cepción del personal destinado al entrenamiento -militar/E -militar/E I1QJ. Sin emargo, otro o#etivo de ese plan era refor=ar la influencia estadounidense en los 6stados del %sia Central ue acaaan de otener la independencia indepe ndencia y ue dispon4an de importantes reservas Lno confirmadasL de gas y petr$leo. 6n ese contexto, la alarmante conclusi$n de Benton sore los actos de la C)% ue condu#eron a los ataues del 11 de septiemre cora mayor importancia en relaci$n con el plan del P9%C. 5o mismo sucede si nos detenemos en las otras 0 anomal4as flagrantes de la guerra del terror de (eorge . us2. 5a primera anomal4a es la parado#a ue representa el 2ec2o ue esta supuesta luc2a contra al-&aeda se reali=ara #unto a %raia Saudita y Pa+istán, precisamente las dos naciones más activas en el apoyo a esa organi=aci$n a través del mundo. :eremos en este ensayo c$mo los servicios de inteligencia de 6stados Unidos y de %raia Saudita cooperaron para proteger a los agentes sauditas en el seno de al&aeda, en ve= neutrali=arlos. Segunda anomal4a< aunue la C)% pudo 2aerse movili=ado para destruir al&aeda, y C2eney desde 6n el principio pr incipio la intenci$n iniciar una guerra a3umsfeld una escala muc2o ten4an más grande. septiemre de !""1, !""1 ,de ninguna informaci$n sore el 11 de septiemre vinculaa a )ra+ con los atentados. % pesar de ello, el secretario de Defensa Donald 3umsfeld, con el apoyo de su ad#unto Paul olfoit=, oservaa ya desde el 1! de septiemre que que no e3istían blancos convenientes que bombardear en &fganist)n y -que #abía que/ bombardear 4ra(% ya que en -ese país/ #abía seg1n 2l mejores blancosE blancosE I18J. 6l argumento de 3umsfeld estaa respaldado por un documento del Departamento de Defensa preparado para las reuniones ue se desarrollaron en Camp David el 1F y el 1H de septiemre de !""1, documento ue  proponía que 5los blancos inmediatamente  prioritarios para las primeras acciones6 debían ser al78aeda% los talibanes e 4ra( E I1/J. 6se pa4s ya estaa en el colimador 3umsfeld y olfoit= por lo menos desde 1//8, 1/ /8, aKo en ue los dos firmaron una carta del P9%C, dirigida al entonces presidente pre sidente ill Clinton, la ue  derrocamiento derrocamiento del r2gimen de Sadam $useinE $usein E I!"J.enPero )ra+llamaan no era elal;nico lanco del plan de C2eney, 3umsfeld y olfoit= Lplan ue, al menos desde 1//!, ten4a como o#etivo nada más y nada menos ue la dominaci$n gloal de 6stados Unidos, o lo ue el ex coronel estadounidense %ndre acevic2 llam$ la  la #egemonía americana global y  permanenteE  permanente E I!1J. 6ra esa una importante prioridad de los neoconservadores. )ncluso antes de ue (eorge . us2 fuese electo por la Corte Suprema, en diciemre del aKo !""", ya C2eney ven4a maniorando para garanti=ar garanti=ar a los firmantes de la carta del P9%C de 1//8 el acceso a puestos claves en la Casa lanca, en el Departamento de 6stado y en el Departamento de Defensa. 6ntre los firmantes de la carta estaan 3ic2ard %rmitage, Ao2n olton, 3ic2ard Perle y otros miemros del P9%C, como Camone, de uien 2alaremos más adelante. >a desde sus inicios, la guerra del terror 2a4a sido conceida como una v4a para concretar el proyecto de 2egemon4a gloal. 6l !N de septiemre de !""1, Condolee==a 3ice, conse#era de Seguridad 9acional, abordó  abordó la cuestión del apoyo estatal al terrorismo9 5:Cu)l es nuestra estrategia #acia los países que apoyan el

 

terrorismo% como 4r)n% 4ra(% Libia% Siria y Sud)n;6 E I!!J. 6n sus memorias, el general esley Clar+ revel$ ue desde noviemre de !""1 auella interrogante se 2a4a convertido en un plan uinuenal del Departamento de Defensa< Cuando volví al 'ent)gono en noviembre de % uno de los principales oficiales entre los altos responsables del ej2rcito me concedió tiempo para conversar. Sí% seguíamos en camino de atacar 4ra(% seg1n me dijo. 'ero eso no era todo. Me #izo saber que aquel ataque estaba previsto en el marco de un plan quinquenal para la realización de una campa?a militar. @n total% #abía A países en la lista% empezando  por 4ra(% y despu2s Siria% Líbano% 4r)n% Somalia y Sud)n.E Sud)n.E I!0J 6n auella época, el ex oficial ofic ial de la C)% 3euel Garc (erec2t pulic$ un art4culo en B#e ee(ly Standard  apoyando  apoyando la necesidad de un camio de régimen en )rán y en SiriaI!NJ 'Desde ese semanario neoconservador, neoconservador, (erec2t sigue advirtiendo a;n 2oy a la opini$n p;lica sore la amena=a ue supuestamente representan esos dos pa4ses.*. 6n tiempos de Clinton, (erec2t, al igual ue C2eney y 3umsfeld, formaa parte del Proyecto para el 9uevo Siglo %mericano 'P9%C, siglas en inglés*, facci$n elicista ue ex2ortaa a una acci$n militar contra )ra+ en particular,, y más generalmente ped4a un importante presupuesto de Defensa, ue particular 2uiese aumentado aumentado considerablemente los gastos de defensaE defensa E para favorecer la la causa del liderazgo -global/ de @stados UnidosE. UnidosE. 6l informe del P9%C pulicado en septiemre del aKo !""" LDebuilding LDebuilding &merica6s efenses '6n efenses '6n espaKol, R3econstruir las defensas de %mérica*L aordaa ampliamente el petr$leo del (olfo (o lfo Pérsico y la importancia  fuerzas preposicionadas en esa región regiónE E I!FJ. de mantener y refor=ar fuerzas 6s interesante seKalar ue a finales de !""1, poco después del 11 de septiemre y del inicio de la guerra del terror, 6stados 6stados Unidos ya 2a4a estalecido nuevas ases militares en U=e+istán, Tayi+istán Tayi+istán y 7irgui=ia. 66UU estaa as4 en una posici$n muc2o me#or para influir en las pol4ticas de los goiernos recientemente emancipados del este de la cuenca del Caspio Lregi$n rica en 2idrocaruros. % través de este ensayo veremos ue el acuerdo de !""1 ue permiti$ la instalaci$n de la primera y más importante de esas ases Lla de 7ars2i-72anaad 'tamién llamada 7-!*, en U=e+istánL se as$ en un arreglo anterior del Pentágono, completado por un acuerdo de enlace de la C)% negociado en 1/// par 3ic2ard lee, del grupo grupo &lec StationE StationE 'lee es un persona#e central c entral en este ensayo*. 5a mayor4a de los estadounidenses ignoran ue el 11 de septiemre ya 2a4a Buer=as 6speciales de 66UU desplegadas en la ase 7-! en el marco de una misi$n u=e+a de entrenamiento Tampoco Ta mpoco saen ueentre el !!los dee#ércitos septiemre de !""1,Unidos dos semanas antes de militar. un acuerdo militar formal de 6stados y U=e+istán, la la C4& ya estaba enviando sus equipos #acia la enorme base a2rea de Ears#i7E#anabad Fo E7> de Septiembre/ y en los del 4nspector Ieneral del epartamento de HusticiaE HusticiaE I0FJ. 5os sucesivos camios de puesto de arara (ree son sintomáticos de una disimulaci$n voluntaria decidida a un nivel #eráruico superior. Como vamos a ver, lo mismo sucede con el traslado Len mayo de !""1L de Tom Tom ils2ire, ue pas$ de %lec Station 'la Unidad en 5aden de la C)%* al B), donde comen=$ una nueva etapa de interferencias en el flu#o normal de la informaci$n, organi=ando la ostrucci$n dentro del propio B) I0HJ. 6se proceso comien=a a partir de la informaci$n otenida gracias a la vigilancia, por parte de la 9S% y la C)%, sore una importante reuni$n de la c;pula dirigente dirige nte

 

de al-&aeda en enero del aKo !""" Lproalemente el ;nico encuentro de ese e se tipo antes del 11 de septiemre. 6n 6 n 6stados Unidos, esa reuni$n llam$ instantáneamente la atenci$n de los responsales de la seguridad nacional deido a su vinculaci$n indirecta con un elemento de apoyo log4stico 'un teléfono multil4neas asado en >emen ue al-&aeda utili=aa*. Se sospec2aa ue auel elemento de apoyo 2a4a servido de centro de comunicaci$n para los atentados con omas reali=ados contra las ema#adas estadounidenses en 1//8. Como seKala 7evin Benton -la/ -la/ &gencia se dio cuenta de que aquella r2union era tan importante que puso al corriente a los directores del +"4 y de la C4& -Louis +ree# y  ale atson/% al consejero de Seguridad ,acional Samuel "erger y a otros altos responsables sobre las informaciones recogidas en aquella ocasiónE ocasión E I0QJ. Sin emargo, en el seno de %lec Station, Tom Tom ils2ire y su ad#unta en la C)% 'designada como Gic2elleE* I08J louearon los intentos de Doug Giller -un agente del B) destacado en auella unidad- de notificar al ur$ ue uno de los participantes en auel encuentro ten4a una visa estadounidense en su pasaporte 'se trataa de 72aled al-Gi2d2ar* Benton I 0/J. Peor a;n, en auel momento, Gic2elleE envi$ a otras estaciones de la C)% un cale ue afirmaa Llo cual era falsoL ue los los documentos de viaje -de al7Mi#d#ar/% incluyendo incl uyendo una visa estadounidense con entradas m1ltiples% #abian sido copiados y transmitidos 5al +"4  con vista a m)s amplias investigaciones6 E IN"J. %lec Station se astuvo tamién de incluir a los participantes en auel encuentro en una lista de vigilancia, como exig4an las directivas de la C)% I N1J. Comen=aa as4 un proceso sistemático, y a veces mentiroso, a través del cual se ocultaa sistemáticamente al B) las informaciones de la 9S% y de la C)% sore 72aled al-Gi2d2ar y su compaKero de via#e 9aa= al-Oa=mi. %uellas informaciones fueron tamién deformadas, falseadas o manipuladas para evitar toda investigaci$n del ur$ sore los dos sauditas y sus socios. 6se proceso es un aspecto importante de la 2istoria del 11 de septiemre. 6n efecto, el comportamiento de auellos dos aprendices de piratas del aire era tan poco profesional ue, sin auella protecci$n de la C)%, garanti=ada por el grupo %lec StationE, es casi seguro ue 2uiesen sido detectados y arrestados o expulsados, incluso muc2o antes de ue se preparan para tomar el vuelo QQ 2acia 2acia as2ington IN!J. 7evin Benton termina termina su investigaci$n con una lista de 0F ocasiones diferentes en ue los dos presuntos piratas aéreos fueron protegidos de auella manera Lentre enero dellos aKosecuestros !""" y el aéreos F de septiemre !""1 de más o menos, sea una semana antes de IN0J. 6n elde análisis Benton esosoincidentes pueden clasificarse en ! categor4as c ategor4as principales. 5os motivos ue Benton atriuye a la primera categor4a, como la retenci$n del cale de Doug Giller, eran encubrir  encubrir una operación de la C4& que ya estaba en marc#aE marc#aE INNJ. Sin emargo, al referirse al momento en ue todas  todas las alarmas del sistema -de seguridad nacional/ estaban en rojoE rojoE en el verano de !""1, y en ue la C)% esperaa un ataue inminente, Benton concluye, al no poder encontrar ninguna otra explicaci$n, ue el objetivo de la retención de información era en lo adelante permitir el desarrollo des arrollo de los ataquesE ataquesE INFJ. Después de su s u traslado al B), Tom ils2ire cami$ ostensilemente su manera de interferir.. Gientras interferir Gientras estuvo en la C)%, ils2ire manior$ para impedir la transmisi$n de informaci$n al ur$. Cuando lleg$ al B), emprendi$ una serie de revisiones de auella misma informaci$n, pero tan lentamente ue esta no pudo tener efecto e fecto antes del 11 de septiemre. Benton sospec2a ue ils2ire se anticip$ a un posile posi le control de los documentos ue estaa mane#ando y ue estaa semrando en ellos

 

una serie de pistas falsas para neutrali=ar sus emara=osos emara=osos resultados I NHJ. Pienso ue actualmente deemos aceptar la conclusi$n proveniente de las investigaciones de 7evin Benton< 6stá claro ue la retenci$n de auellas informaciones no fue consecuencia de una sucesi$n de extraKos incidentes, sino ue fue intencional.E INQJ >o sugiero, sin emargo, una explicaci$n diferente para auellas intenciones Lexplicaci$n ue, a primera pr imera vista, puede parecer más simple, más inocente y tamién más explicativa de otros aspectos del misterio del 11 de septiemre pesar de ue esosensayo aspectos parecer relacionados*. Una versi$n'a sinteti=ada de este fuepuedan presentada el 11nodeestar septiemre de !"11 en las %udiencias )nternacionales sore el 11 de Septiemre '4nternational ' 4nternational $earings on t#e @vents of September >>, >> , !""1*, ue se desarrollaron en To Toronto ronto del 8 al 11 de septiemre de !"11.   )otas

I1J Comité de Aefes de los 6stados Gayores )nterarmas 'ACS*, Courses of %ction 3elated to Cua 'Case ))*E, )nforme del A-F para el Comité de Aefes de los 6stados Gayores )nterarmas, 1V de mayo de 1/H0, 9%3% W!"!-1"""!1""18, p.!1 conversaci$n en Peter Dale Scott, &merican Scott, &merican ar Mac#ine'3oman Mac#ine'3oman X 5ittlefield, 5an2am, GD, !"1"*, p.1/0, p.1/H. 6dici$n francesa< 5a Gac2ine de guerre américaine 'Demi-lune, !"1!*. I!J 5a guerra del terror se desarroll$ des arroll$ desde los ataues aéreos contra la polaci$n civil ue marcaron la Segunda (uerra Gundial, comen=ando por (uernica y terminando con los omardeos masivos contra ciudades alemanas y #aponesas. % pesar de todo, auella guerra aérea no era más ue un u n componente de una guerra convencional muc2o más amplia entre varias fuer=as armadas. I0J Sin emargo, ni un solo acto de terror perpetrado desde el comien=o de esta es ta década, ya sea por las tropas de Guammar el 7ad2afi en 5iia y de ac2ar al%ssad en Siria, 2a logrado sorepasar o tan s$lo acercarse a la devastaci$n de la ciudad irau4 de Baluya por las tropas estadounidenses, en !""N. INJ Statement y t2e President in Ois %ddress to t2e 9ationE, 11 de septiemre de !""1. 6l !" de de !""1, unadeclar$< alocuci$n pronunciada antecontra una session con#unta del septiemre Congreso, (eorge ,en us2 -nuestra/ -nuestra/ 5guerra el terror6 comienza con al78aeda% pero no se limita -a esa organización/. ,o se detendr) #asta que cada grupo terrorista dotado de capacidad c apacidad de acción global sea #allado% detenido y destruido. IFJ Sore ese aspecto, ver el 4nforme +inal de la Comisión ,acional sobre los ataques terroristas contra @stados Unidos, Unidos, cuya versi$n original se titula B#e JK>> Commission Deport  '..  '.. 9orton, 9ueva >or+, !""N*, p.HH< $asta  $asta el momento% no #emos visto ninguna prueba que indique que -/ 4ra( cooperó con al78aeda en la planificación o la ejecución de ataque alguno contra @stados Unidos.E Unidos. E '6ste informe está disponile en francés con el t4tulo< >>7Septembre% Dapport final de la Commission d6enqute sur les attaques terroristes contre les tats7Unis IYuateurs, tats7Unis  IYuateurs, Par4s, !""NJ. 6l autor estadounidense David 3ay (riffin lo anali=a cr4ticamente en ?missio ?missions ns et manipul manipulations ations de la Commissi Commission on dZenu[te IYditions Demi5une, Par4s, !""HJ*.

 

IHJ Sunday Bimes '5ondres*, Bimes '5ondres*, 1V de mayo de !""F Gar+ Danner, Danner, B#e Secret ay to ar9 t#e o!ning Street Memo and t#e 4raq ar6s buried #istory '9e '9e >or+ 3evie oo+s, 9ueva >or+, !""H*. IQJ JK>> Commission Deport , pp.!HH-Q!. I8J 3ory ?ZConnor y 3ay 9oosiels+i, 2o )s 3ic2 lee\E, /11Trut2.org, !1 de septiemre de !"11, 'documental transcrito y traducido al francés por la asociaci$n 3e?pen/11* 3ory ?ZConnor y 3ay 9oosiels+i,  )nsiders voice douts aout C)%Zs /11 storyE, Salon, 1N de octure de !"11 'art4culo traducido al francés por 3e?pen/11 init iés et leurs doutes doute s ] propos de la version de la C)% y pulicado a#o el t4tulo 5a réaction des initiés concernant le 11-SeptemreE*. 3ory ?ZConnor y 3ay 9oosiels+i agregaron a sus propias investigaciones la confirmaci$n de 3ic2ard Clar+e, el ex director del contraterrorismo en la Casa lanca a#o la presidencia de ill  ill Clinton y la (eorge . us2. Clar+e les declar$ ue él supon4a ue ^la orden de no comunicar la informaci$n ven4a de las altas esferasZ de la C)%. Cuando le preguntaron de uién pod4a venir seme#ante orden, Clar+e respondi$< ^Pienso ue viene del directorZ, refiriéndose a I(eorgeJ Tenet y agregando ue este ;ltimo y algunos de sus colegas nunca admitir4an la verdad ^ni aunue les 2iciesen sufrir el suplicio del a2ogamientoZ. I/J 7evin Benton, isconnecting t#e ots 'TrineDay, ots 'TrineDay, alterville, ?3, !"11*. I1"J JK>> Commission Deport , p.!F/, p.!Q1 5arence rig2t, B#e Looming Bo!er9 &l78aeda and t#e Doad to JK>> '7nopf, JK>>  '7nopf, 9ueva >or+, !""H*, p.0F!-FN Peter Dale Scott, &merican Scott, &merican ar Mac#ine, Mac#ine, p.!"0. 6dici$n francesa< 5a Gac2ine de guerre américaine 'Demi-lune, !"1!*. I11J 5arence rig2t, T2e %gentE, ,e! 0or(er , 1" y 1Q de #ulio de !""H, p.H8 cf. rig2t, Looming Bo!er , pp.00/-NN conversaci$n en Peter Dale Scott, B#e ar Conspiracy9 H+E% JK>>% and t#e eep 'olitics of ar  'Gary  'Gary Berrell Boundation Press, )psic2, G%, !""8*, p.0FF, pp.088-8/. I1!J Benton, isconnecting t#e ots, ots, pp.080-8H. I10J 4bidem 4bidem,, p. N8. Cf. 5arence rig2t, T2e %gentE, ,e! 0or(er , 1" y 1! de  #ulio de !""H, p.H8 citado con consentimiento en Peter Dale Scott, &merican Scott, &merican ar Mac#ine, Mac#ine, p.0//. 6dici$n francesa< La Gac2ine de guerre américaine'Demi-lune, !"1!*. I1NJ Benton, ibidem ibidem,, p.0Q1, cf. p./F. 1FJ 5ut= 7leverman, T2e ne (reat (ameE, Iuardian I!""0. Iuardian '5ondres*,  '5ondres*, 1/ de octure de Strategy, Borces and 3esources Bor a 9e Century< % 3eport of t2e Pro#ect P ro#ect I1HJ 3euilding %mericaZs Defenses< Strategy, for t2e 9e %merican Century, septiemre de !""", p.1Q, p.!Q ' traducido al francés y reproducido idénticamente por 3e?pen/11, p.1Q, p.!Q*. I1QJ US Pulls out of Saudi %raiaE, C 9es, !/ de aril de !""0. I18J 3ic2ard %. Clar+e, &gainst Clar+e, &gainst &ll @nemies9 inside &merica6s !ar on terror 'Bree 'Bree Press, 9ueva >or+, !""N*, p.01. I1/J radley (ra2am, "y $is *!n Dules9 B#e &mbitions% Successes% Succes ses% and Ultimate +ailures of onald Dumsfeld  'Pulic  'Pulic %ffairs, 9ueva >or+, !""/*, p.!/". I!"J P9%C, 5etter to President Clinton on )ra, !H de enero de 1//8. I!1J (ary Dorrien, 4mperial esigns9 ,eoconservatism and t#e ,e! 'a3  &mericana '3outledge,  &mericana  '3outledge, 9ueva >or+, >or+, !""N*. acevic2 se refer4a a un memo de 1//! redactado por Paul olfoit= olfoit= y destinado a Dic+ C2eney, en auel entonces

secretario de Defensa. 6l memo ex2ortaa a 6stados Unidos a conservar su

 

capacidad para actuar unilateralmente. :er 5eis D. Solomon, 'aul . olfo!itz9 visionary intellectual% policyma(er% and strategist  'Praeger,  'Praeger, 9ueva >or+, !""Q*, p.F! %ndre acevic2, &merican acevic2, &merican @mpire9 B#e Dealities and Consequences of U.S. iplomacy  'Oarvard  'Oarvard UP, Camridge Camridge G%, !""!*, p.NN. I!!J o ooda oodard, rd, "us# at ar  'Simon  'Simon X Sc2uster, 9ueva >or+, !""!*, p.101. Guc2o antes, en la tarde del 11 de septiemre, el oficial del Pentágono Step2en Camone 2a4a tomado notas durante su conversaci$n con 3umsfeld< ,ecesidad ,ecesidad de blancos inmediatos N &ct1en masivamente. "arran con todo eso% vinculado o no -a los ataques del >> de septiembre/E. septiembre/E. I!0J esley Clar+, inning Modern ars 'Pulic%ffairs, ars 'Pulic%ffairs, 9ueva >or+, !""0*, p.10". I!NJ Siria 9ic2olas 5emann,  T2e 9ext orld ?rderE, ,e! 0or(er , 1V de aril de !""!. Strategy, Borces and 3esources Bor a 9e Century< % 3eport of t2e Pro#ect P ro#ect I!FJ 3euilding %mericaZs Defenses< Strategy, for t2e 9e %merican Century, septiemre de !""", p.1Q, p.!Q ' traducido al francés y reproducido idénticamente por 3e?pen/11, p.1Q, p.!Q*. I!HJ %2med 3as2id, escent into c#aos9 t#e United States and t#e failure of nation building in 'a(istan% &fg#anistan% and Central &sia ':i+ing, &sia  ':i+ing, 9ueva >or+, >or+, !""8*, p.H/, p.Q" citando a %2med 3as2id, US uilds %lliances in Central %siaE, +ar @astern @conomic Devie! , 1V de mayo de !"""< La  La C4& y el 'ent)gono #abían colaborado estrec#amente con el ej2rcito y los servicios secretos uzbe(os desde >JJA% proporcionando equipamiento% entrenamiento y supervisión con la espereanza de utilizar las +uerzas @speciales uzbe(as para e3pulsar a *sama ben Laden de &fganist)n N#ec#o descubierto durante un viaje a as#ington% en > de Septiembre agrega Septiembre  agrega ue, como consecuencia del paso al aKo !""", se emprendieron reformas en el Centro de Contraterrorismo Con traterrorismo 'CTC*, lo cual inclu4a a %lec Station 'la Unidad en 5aden de la C)%*. 6n ese contexto, el CTC uer4a instaurar su plan, adoptado H meses antes, ue consist4a en mejorar  mejorar las capacidades adetrav2s los servicios de Eseguridad e3tranjeros que #abían proporcionado información del enlaceE enlace INJ. 6sa era una especialidad de 3ic2ard lee. Steve Coll inform$ ue lee y su superior, Cofer lac+, estaan muy entusiasmados con las posiilidades posi ilidades ue se ar4an gracias a los acuerdos de enlace, ya ue permit4an extender la influencia y la capacidad de acci$n de la C)% en regiones cruciales. %s4 ue, en 1///, Cofer lac+ y 3ic2ard lee  lee volaron #untos a Tas+ent, Tas+ent, donde negociaron negoc iaron un nuevo acuerdo de enlace con U=e+istán IFJ. Seg;n Steve Coll y el as#ington 'ost , auel arreglo condu#o al rápido estalecimiento de un enlace de la C)% con la %lian=a del 9orte, en %fganistán, a través de Tas+ent I HJ. T2omas 3ic+s y Susan (lasser reportaron en el as#ington 'ost  ue  ue después de los atentados con omas contra las ema#adas de 6stados Unidos en Dar es Salaam y 9airoi, en e n 1//8, @stados  @stados Unidos y Uzbe(ist)n realizaron discretamente operaciones secretas comunes tendientes a contrarrestar el r2gimen taliban en el poder en &fganist)n% así como a sus aliados terroristas seg1n los responsables esos dosregional países E muc2o paísesE IQJ. más %uella implicaci$n en -/% U=e+istán correspond4a a undeesuema amplio. Desde 1//Q, 6stados Unidos 2a4a iniciado una serie de manioras militares con las fuer=as armadas de 7a=a#stán, 7irguistán y U=e+istán. %uellos e#ercicios simulaan un posile despliegue de fuer=as de comate estadounidenses en la regi$n< C@,BD&T"&B6JA% como se designaba% era claramente un test sobre la capacidad americana de proyección de fuerzas en la cuenca del Caspio en caso de crisis. 5,o e3iste sobre la faz del planeta pl aneta ninguna nación que est2 fuera de nuestro alcance6% declaró el general Hac( S#ee#an -/ el oficial de m)s alto rango en este ejercicio. e jercicio. 0 para quien tenga dudas sobre la naturaleza de nuestros intereses en esta región% Cat#erine Eelle#er% quien acompa?aba a S#ee#an como asistenta del secretario adjunto de efensa% citó 5la presencia de enormes recursos energ2ticos6 como  justificación de la implicación militar de @stados Unidos. La operación de >JJA fue la primera de una serie de ejercicios anuales -bautizados/ C@,BD&T"&B% concebidos para poner a prueba la rapidez con la que as#ington podría directamente desplegar en esta región fuerzas basadas en @stados Unidos y emprender aquí operaciones de combate.E combate. E I8J 6n otras palaras, la actividad del Pentágono en U=e+istán preced4a en N aKos el acuerdo p;lico firmado en octure de !""1 por Donald 3umsfeld y el presidente )slom 7arimov. :olvamos :olva mos al acuerdo de enlace ue 3ic2ard lee y Cofer lac+ negociaron negoc iaron con U=e+istán. Como ex diplomático ue  ue soy, perm4tanme perm4tanme oservar au4 ue un acuerdo de enlace proalemente 2ar4a reuerido acreditaciones especiales para uienes estuviesen al tanto de ese arreglo y para uienes intercamiasen informaci$n en el marco de ese enlace I/J. 6so explicar4a la exclusi$n de los agentes del B) no autori=ados a tener acceso a auella informaci$n, as4 como el comportamiento de los demás agentes no acreditados de la C)% ue segu4an recogiendo y diseminando informaci$n sore los dos supuestos piratas aéreos. 6l grupo %lec StationE necesitaa a las dos categor4as c ategor4as de agentes para proteger la

 

dole identidad del tándem de sauditas, y para garanti=ar ue el B) no les arrestara, lo cual 2uiese tra4do complicaciones. 6s casi seguro ue la C)% ten4a importantes acuerdos de enlace, no s$lo con el ()D saudita y con U=e+istán sino tamién con la Direcci$n de )nteligencia )nterservicios de Pa+istán ')S), siglas en inglés de 4nter7Services 4ntelligence*. 4ntelligence*. 5a C)% tamién 2a4a estalecido acuerdos con los servicios de inteligencia de 6gipto, 6gip to, y proalemente incluso con los de >e >emen men y Garruecos. 6xisten incluso ra=ones para pensar %li Go2amed fue'proalemente admitido para residir en en 6stados Unidos como agente de unue servicio extran#ero egipcio* el marco de alg;n arreglo de ese tipo I1"J. Go2amed era un dole agente cuyo arresto en Canadá 2a4a sido impedido por el B), lo cual le permiti$ organi=ar los atentados de 1//8 contra las ema#adas estadounidenses. Bigura simultáneamente entre las fuentes y el contenido del célere Contacto 'residencial Cotidiano del  de agosto de  'PD,  'PD, siglas en inglés de 'residential aily "riefing*, "riefing*, en el ue la C)% avis$ al presidente us2 de ue "en "en Laden -estaba/ decidido a atacar @stados UnidosE Unidos E I11J. Seg;n Aac+ Cloonan, el enlace de %li Go2amed con el B),  todas esas informaciones -contenidas en el contacto presidencial/ venían de &li E, E, mientras ue el PD atriu4a auellos importantes descurimientos a lo ue un  un agente operativo de la 0i#ad 4sl)mica @gipcia FH4@% seg1n sus siglas en ingl2sG declaró a un servicio -777/E -777/E I1!J. '6s evidente ue %li Go2amed era miemro de la A)6 y ue el servicio en cuesti$n proalemente egipcio*, pero cuando Go2amed yfue inoportunamente admitido en 6stados era Unidos, al igual ue 72aled%lial-Gi2d2ar 9aaf al-Oa=mi, no fue la C)% sino otra  otra agencia federal E uien se 2i=o cargo de él I10J. Proalemente se trataa de una agencia del Pentágono ya ue, entre 1/8Q y 1/8/, %li Go2amed estuvo  estuvo destacado en el -S*C*M% el/ Comando de *peraciones @speciales -del ej2rcito/ estadounidense en +ort "ragg% la base de los "oinas Oerdes y de elta +orce Nla unidad de 2lite del contraterrorismoE contraterrorismo E I1NJ. 6l S?C?G, ue incluye el Commando Gixto para las ?peraciones 6speciales 'AS?C, siglas en inglés del Hoint del Hoint Special *perations Command *, *, tiene su propia divisi$n de inteligencia I1FJ. Por otro lado, el S?C?G es el comando ue estaleci$ en 1/// el programa %le Danger para vigilar a los agentes de al-&aeda, y ue tamién detuvo ese mismo programa, sin la menor explicaci$n, antes del 11 de septiemre y destruy$ su ase de datos I1HJ. Por otra parte, el S?C?G operaa en U=e+istán con agentes de la C)% gracias al acuerdo de enlace ue 2a4an negociado Cofer lac+ y 3ic2ard lee, amos miemros del CTC, el Centro de Contraterrorismo de la C)%. Por todas esas ra=ones, yo sugiero reconceptuali=ar lo ue 7evin Benton llama el anormal grupo %lec StationE. Pudiéramos considerar a esa facci$n como un euipo 'o varios euipos* de enlace interagencias ue dispon4a de acreditaciones especiales y ue inclu4a miemros de %lec Station, colaoradores del B) y proalemente elementos del S?C?G. 'Uno de esos colaoradores c olaoradores era la agente Dina Corsi, agente del B) ue, seg;n s eg;n Benton, ocult$ informaci$n vital a su colega el agente Steve ongardt, incluso después de ue la 9%S% autori=ara el acceso de dic2o agente.* I1QJ +bligado recuento: el Safari Club ! &illiam Case!

 

a#o diferentes formas, esos arreglos tienen su origen al menos en los aKos 1/Q". 6n auella época, importantes oficiales de la C)%, tanto en activo como ya retirados 'entre los ue se encontraa 3ic2ard Oelms*, estaan descontentos por los cortes de personal ue el director de la C)% Stanfield Tu Turner rner 2a4a reali=ado a#o la presidencia de Aames Carter. 6n respuesta, organi=aron una red alternativa conocida como Safari Clu. Supervisado por los directores de los servicios de inteligencia de Brancia, 6gipto, %raia Saudita, Garruecos e )rán 'enpara auel entonces el ue, podercomo del s2a2*, el Safari Clu se convirti$ en una ase oficiales de a#o la C)% T2eodore S2ac+ley y T2omas Clines, 2a4an sido marginados o despedidos por el director de la C)% Stanfield Turner. Turner. Como explicara después el pr4ncipe Tu Tur+i r+i en Bay Baysal, sal, el o#etivo del Safari Clu no era el simple intercamio de informaci$n, sino tamién dirigir operaciones secretas ue la C)% no pod4a seguir reali=ando directamente a causa del escándalo del atergate y de las reformas ue se reali=aron como consecuencia de auel escándalo I18J. 6n los aKos 1/Q", el director de la C)% illiam Casey tom$ decisiones cruciales en la direcci$n de la guerra secreta en e n %fganistán. Pero todas auellas decisiones se elaoraron fuera del marco urocrático de la C)% dirigida por Casey ya ue 2a4an sido preparadas con los directores de la inteligencia saudita Lprimeramente con 7amal %d2am y después con el pr4ncipe Tur+i en Baysal. 6ntre auellas decisiones podemos citar la creaci$n de una legi$n leg i$n extran#era destinada a ayudar a los muya2id4n luc2aan los soviéticos Len otras palaras, la creaci$n deafganos una redue de apoyo uecontra posteriormente conocimos como al-&aeda cuando finali=$ auella guerra entre la Uni$n Soviética y %fganistán I1/J. Casey puntuali=$ los detalles de auel plan con los dos #efes de la inteligencia saudita y con el director del "an( of Credit and Commerce 4nternational  'CC)*,  'CC)*, el anco pa+istano-saudita en el ue ten4an acciones tanto 7amal %d2am como el pr4ncipe Tur+i en Bay_al. %l 2acerlo, Casey estaa dirigiendo entonces una segunda %gencia, o una C)% de dos canales, construyendo con los sauditas s auditas la futura al-&aeda en Pa+istán, a pesar de ue la #eraru4a oficial de la %gencia, la ue Casey ten4a a#o su mando en 5angley,  pensaba -con toda razón/ que aquello era una imprudenciaE imprudenciaE I!"J. 5a Gac2ine de (uerre américaine*, yo inclu4 al 6n &merican 6n  &merican ar Mac#ine 'edici$n Mac#ine 'edici$n francesa< Safari Clu y al CC) en una sucesi$n s ucesi$n de arreglos elaorados en el seno de una C4& alternativaE alternativaE o de una segunda segunda C4&E C4&E ue dataan de la creaci$n, en 1/N8, del ur$ de Coordinaci$n Pol4tica '?PC, siglas en inglés de *ffice of 'olicy Coordination*. Coordination *. 6s por lo tanto comprensile ue (eorge Tenet, Tenet, el director de la C)% en tiempos de (eorge . us2, 2aya seguido el precedente de Casey y ue se reuniera casi mensualmente con el pr4ncipe andar, el entonces ema#ador de %raia Saudita en as2ington, sin revelar el contenido de auellas conversaciones a los oficiales de la %gencia a cargo de los temas sauditas I!1J. 6l propio 7evin Benton invoc$ el e#emplo del Safari Clu para proponer una posile explicaci$n del 2ec2o ue 3ic2ard lee y Tom Tom ils2ire utili=aan una red  red  paralelaE  paralela E para vigilar a al-Gi2d2ar y al-Oa=mi en territorio estadounidense. Seg;n 7evin Benton, retener retener las informaciones sobre &lmi#d#ar et &l#azmi -sic/ sólo tiene sentido si la C4& estaba vigilando a los dos #ombres en los propios @stados Unidos% oficialmente o noE no E I!!J. Sin emargo, pudiéramos anali=ar una tercera posiilidad. 6n efecto, el ()D pudiera 2aer estado es tado vigilando sus movimientos, lo cual corresponder4a a las afirmaciones del pr4ncipe andar de ue los servicios de seguridad sauditas 2a4an seguido  seguido activamente los movimientos de la mayoría de los terroristas -%/ de manera detalladaE detallada E I!0J.

 

Aosep2 y Susan Trento oyeron oyeron decir a un ex oficial de la C)% Lue 2a4a estado asado en %raia SauditaL ue $asmi $asmi y Mi#dar eran ambos agentes !N sauditasE sauditas E I J. Si eso es cierto, c ierto, es evidente ue eran agentes doles, ue actuaan como terroristas 'o se 2ac4an pasar por terroristas* a la ve= ue actuaan como informantes 'o se 2ac4an pasar por informantes*. 6n el e l campo del espiona#e los agentes doles son extremadamente valiosos y a veces ;tiles, pero confiar c onfiar en ellos puede resultar peligroso Lcomo lo demuestra el e#emplo de %li Go2amed. > as4 result$enérgicamente para la C)% enarelaci$n conen%raia 6n efecto, el ()Dde un respaldaa al-&aeda pa4sesSaudita. como osnia, en virtud acuerdo ue estipulaa ue esa organi=aci$n yi2adista no no interferiría en los asuntos políticos de &rabia Saudita ni de ning1n otro país )rabeE )rabe E I!FJ. 6l ministro del )nterior de %raia Saudita, 9ayef en %dela=i=, 2a4a negociado auel compromiso con ?sama en 5aden. 6l )S) pa+istan4 estaa muc2o más activamente implicado con al-&aeda y ciertos elementos de esa agencia de inteligencia proalemente se sent4an más cercanos de los o#etivos ideol$gicos de esa organi=aci$n ue del goierno nominalmente laico de Pa+istán. 6n todo caso, recurrir a informantes ilegales no s$lo es peligroso y puede arro#ar resultados imprevisiles sino ue es además un factor de corrupci$n. 6n efecto, para desempeKar su papel los informantes tienen ue violar la ley, y uienes los supervisan conociendo esa necesidad tienen ue protegerlos asteniéndose a denunciarlos. Tamién Tamién sucede, con demasiada frecuencia, ue los supervisores se ven intervenir evitar ue informantes sean arrestados otrasoligados agencias.a %s4 ue lospara supervisores selos convierten constantemente en por c$mplices de los cr4menes de sus informantes I!HJ. )ncluso en las me#ores circunstancias, la agencia interesada se ve oligada a decidir si autori=a al informante a perpetrar su crimen o si se lo impide, arriesgándose en ese ;ltimo caso a ue  ue el informante de#e de serle ;til. %nte esa disyuntiva, las agencias tienden la mayor4a de las veces a tomar decisiones contrarias al interés general. Un uen e#emplo de lo anterior es el primer atentado con oma cometido contra el orld Trade Trade Center, en 1//0. 6s un caso interesante porue 72alid S2ei+2 Go2amed, el supuesto cerero del 11 de septiemre, tamién estuvo entre los organi=adores del atentado de 1//0, entre los ue se 2allaa tamién 6mad Salem, informante del B). Posteriormente, asándose en prueas provenientes de las graaciones de sus encuentros con el B), Salem declar$ ue el propio prop io B) 2a4a decidido Lpor propia iniciativaL no impedir el e l proyecto terrorista planeado contra el orld Trade Center. 3alp lument2al escrii$ para el ,e! 0or( Bimes un Bimes un detallado recuento de auella acci$n, anterior al misterio del 11 de septiemre de !""1< Se reveló a los funcionarios de las fuerzas del orden -el +"4/ que q ue #abía terroristas tratando de concebir una bomba% que fue finalmente utilizada para volar el orld Brade Center. 'ensaron frustrar a los mal#ec#ores sustituyendo secretamente secre tamente los e3plosivos por una pólvora inofensiva% declaró un informante despu2s del atentado. @ste -informante/ supuestamente debía ayudar a los mal#ec#ores a fabricar la bomba y proporcionales la pólvora falsa% pero aquel plan fue anulado por un supervisor del +"4 que tenía otras ideas i deas sur la manera de utilizar al informante% -llamado/ @mad &. Salem. @sta #istoria% sacada de la retranscripción de cientos de #oras de grabaciones que el se?or Salem realizó en secreto durante sus conversaciones con agentes de las fuerzas del orden% demuestra que las autoridades estaban en mejor posición de lo

 

que dijeron en cuanto a tratar de frustrar los atentados con bomba del === y provocó da?os que sobrepasaron los P== millones de dólares. Cuatro #ombres est)n siendo sie ndo procesados ante la Corte federal  !Q de Man#attan por aquel ataque.E ataque.E I J 5o ue 2ace a;n más interesante el complot de 1//0 es el 2ec2o ue, seg;n varias fuentes, 6mad Salem era un agente del servicio de inteligencia egipcio enviado a 6stados de ?mar %del 3a2man, uien el  jequeUnidos ciegoEpara ciegoE I!8J.espiar 6s porlas lo acciones tanto posile ue el supervisor delaB) uellamaan ten4a otras ideasE ideasE sore la manera de utili=ar a 6mad Saled fuese miemro de un euipo de enlace ue no pod4a revelar lo ue sa4a a los demás agentes del B). Por e#emplo, es posile ue ese supervisor estuviese al tanto de una posile negativa de la inteligencia egipcia a ue se revelara la coertura de Salem. 6sa posiilidad es a la ve= 2ipotética y prolemática. pr olemática. Pero permite dar una explicaci$n relativamente co2erente a un comportamiento del B) ue puede calificarse como desconcertante. 6sta explicaci$n no excluye la posiilidad de ue algunos funcionarios del B) tuviesen motivaciones más siniestras para permitir la reali=aci$n de atentados con oma, y disimularlo posteriormente. 6n efecto, en auel preciso prec iso momento, el  #eue ?mar %del 3a2man era uno de los elementos centrales de un programa saudita muy sensile, en el ue tamién participaan funcionarios estadounidenses. %uel programa estaa destinado reclutar y enviar individuos, comatientes muya2id4n a osnia para luc2ar contraaSeria 'incluyendo como %yman al-aa2iri, al-aa2iri, ue posteriormente fueron acusados en el complot del 11 de septiemre* I!/J. Después de 2aer visto el comportamiento de los investigadores y de las autoridades #udiciales, resulta evidente ue cierto n;mero de agencias estadounidenses no uer4an interferir en las actividades del #eue 3a2man. )ncluso después de su inculpaci$n, en 1//F, en un caso de asociaci$n de mal2ec2ores con vista a cometer atentados contra varios monumentos de 9ueva >or+, >or+, el goierno de 6stados Unidos sigui$ protegiendo a %li Go2amed, ue era un persona#e crucial en ese caso. Peor todav4a, el 2ec2o ue el B) permitiera la reali=aci$n de esos atentados con oma forma parte de una serie de errores y de oportunidades no aprovec2adas L todas vinculadas entre s4L ue alcan=aron su cl4max el 11 de septiemre de !""1. 5a serie comien=a en 1//1, con el asesinato de extremista #ud4o Geir 7a2ane. 6n ese caso, el B) y la 9>PD Isiglas en inglés del Departamento de Polic4a de 9ueva >or+.. 9dT.J >or+ 9dT.J arrestaron a dos de los asesinos y después los soltaron, permitiendo as4 ue participaran posteriormente en los atentados con oma de 1//0 contra el orld Tra Trade de Center. Uno de los principales instructores de auellos dos individuos era %li Go2amed, uien por auel entonces a;n era miemro de las Buer=as 6speciales estadounidenses. Pero Patric+ Bit=gerald, el fiscal a cargo del caso, evit$ sistemáticamente ue se diera a conocer p;licamente el nomre de %li Go2amed. 6n 1//N, cuando %li Go2amed fue arrestado en el aeropuerto de :ancouver por la Polic4a Gontada de Canadá, el B) intervino para otener su lieraci$n. %uella iniciativa del B) permiti$ ue Go2amed via#ara a 7enia, donde se convirti$ en el principal organi=ador del atentado con oma de 1//8 contra la ema#ada de 6stados Unidos en 9airoi I0"J. %li Go2amed fue finalmente arrestado por los estadounidenses en 1//8, pero no fue encarcelado de inmediato. 6s evidente ue fue como 2omre lire ue %li Go2amed confi$ sin reservas a Aac+ Cloonan, su contacto en el B), ue él conoc4a

 

al menos a 0 de los presuntos piratas aéreos del 11 de septiemre, se ptiemre, y ue incluso 2a4a ayudado a enseKarles c$mo secuestrar aviones I 01J. 6n un liro pulicado en septiemre de !"11, %li Soufan afirma ue 1! aKos después de 2aer aceptado su culpailidad, en mayo de 1///, %li Go2amed segu4a esperando e sperando su condena en !"11 I0!J. 5o anterior 2ace pensar ue 2ay en 6stados Unidos un grave prolema de funcionamiento, muy anterior al 11 de septiemre. Se trata en realidad de un prolema ue seguido existiendo a#o las dos pol4ticas.especiales 5as condiciones de2a confidencialidad garanti=adas por mayor4as las acreditaciones es peciales no s$lo impidieron ue se conociesen las anomal4as de funcionamiento Lcomo demostraré más adelanteL sino ue contriuyeron a engendrarlas. 5a 2istoria del espiona#e demuestra ue el poder, cuando se e#erce en la esfera de las actividades ilegales, se convierte poco a poco en una fuer=a contraria al poder p;lico democrático I00J. Gientras más restringido es el grupo de planificadores especiales ue dispone de sus propias acreditaciones, menos posiilidades 2ay de ue sus decisiones correspondan a las exigencias de las legislaciones nacionales e internacionales, y menos a;n a la moral y al sentido com;n. %gréguense a esas amiguas condiciones de confidencialidad las relaciones fundamentalmente malsanas y corruptas ue mantienen las agencias de inteligencia estadounidenses con las de %raia Saudita y Pa+istán. 6sas relaciones 2an sido 2asta a2ora profundamente antidemocráticas, tanto en %sia como en nuestro pa4s. Gediante un mecanismo recicla#e de riue=as, la dependencia estadounidense del petr$leo saudita 2ade suvencionado en realidad una propagaci$n del islamismo por todo el mundo. %l mismo tiempo, el dinero ue el //,/` de los estadounidenses paga por su gasolina y su gas genera sumas gigantescas, sumas ue los sauditas reciclan en las instituciones financieras del ",1` ue conforma la c;pula dominante en all Street. De la misma manera, la oscura relaci$n de 6stados Unidos con el )S) pa+istan4 dio lugar a un considerale aumento del tráfico internacional de droga, esencialmente gracias a los clientes afganos de la C)% y del )S) I0NJ. 6n resumen, el mal funcionamiento urocrático ue ya mencionamos al referirnos al 11 de septiemre es s4ntoma de un prolema mayor. mayor. 6se prolema tiene su principal princi pal origen en la relaci$n ue 6stados Unidos mantiene con %raia Saudita, con Pa+istán y La través de esos pa4sesL con el resto del mundo. Los acuerdos de enlace ! la rotección de #aled al-.i#d#ar ! )a'af al-/a(mi

%;n sin entrar a tener en cuenta el sugestivo s ugestivo precedente del atentado con oma de 1//0 contra el orld Trade Trade Center, resulta resulta totalmente #ustificado pensar ue ciertos acuerdos de enlace 2ayan podido impedir el e l arresto de 72aled al-Gi2d2ar y de 9aaf al-Oa=mi. %nalicemos, en primer lugar, lo ue descuri$ 7evin Benton< @s evidente que esas informaciones -sobre los dos individuos/ no fueron retenidas como resultado de una sucesión de incidentes e3tra?os sino de forma f orma intencional E I0FJ. >o pienso ue se trata de un descurimiento importante e irrefutale. Pero no podemos estar tan seguros de la explicaci$n ue propone Benton, seg;n la cual el el objetivo de la retención de información era en lo adelante permitir el desarrollo de los ataques ataquesE E I0HJ. 6n realidad, yo pienso ue tras esa intenci$n 2ay cierto n;mero de posiilidades, ue van desde la explicaci$n relativamente inocente 'los loueos provocados por un acuerdo de enlace* 2asta la más espantosa. %ntes de anali=arlas tenemos ue

 

estudiar la noci$n de  permitir el desarrollo de los ataquesE. ataquesE. 6s evidente ue si los presuntos piratas aéreos no eran arrestados en las puertas de emarue de los aeropuertos, la consecuencia ser4a ue 2ar4a muertos. Pero cuántos\ 3ecordemos ue en los documentos de la operaci$n ope raci$n 9ort2oods I0QJ, sore la planificaci$n de ataues a#o andera falsa I5as operaciones Ra#o andera falsa 'false flag* son provocaciones organi=adas y reali=adas secretamente con la intenci$n premeditada de atriuirlas al adversario. 9dT.J 9dT.J ue de4an de 4an #ustificar una intervenci$n militar contra Cua, responsales del Comitédesarrollar de Aefes de 6stados Gayores )nterarmas 'ACS*varios 2a4an escrito< 'odríamos  'odríamos una campa?a de terrorismo -falsamente atribuida a los comunistas de Cuba/E Cuba/ E durante la cual  podríamos #undir un barco lleno de cubanosE cubanosE I08J. Ser4a acaso muy diferente a eso la pérdida de N aviones comerciales llenos de pasa#eros\ Por supuesto, la dimensi$n trágica del 11 de septiemre se ptiemre se vio consideralemente amplificada cuando los aviones se estrellaron contra las Torres (emelas y contra el Pentágono. % pesar de ello es posile pensar pens ar ue las personas ue estaan al corriente del acuerdo de enlace sore los dos sauditas no pensaran ue dic2os individuos fuesen capaces de concretar algo de auellas proporciones. Deemos recordar ue las lecciones de vuelo ue reciieron, a pesar de ser simplemente a ordo de un Cessna, fueron tan desastrosas ue terminaron prematuramente. 6l instructor les di#o ue simplemente simplemente no estaban #ec#os para pilotear E I0/J. Perm4tanme sugerir ue los ataues del 11 de septiemre se ptiemre se dividen en 0 etapas e tapas diferentes< los derrumes secuestros aéreos, los estrellamientos contra los 6s edificios sorprendentes de 0 edificios del orld Trade Trade Center. posiley ue los ue el euipo de enlace del grupo %lec StationE previera solamente la primera etapa, sin imaginarse la existencia de las ! etapas siguientes. sig uientes. Una explicaci$n inicial de las retenciones de informaci$n sore dos de los presuntos piratas aéreos Lexplicaci$n a la ve= simple y menos retorcidaL ser4a la 2ip$tesis ue yo propuse en el caso de 6mad Salem< las restricciones de acceso a la informaci$n impuestas por la existencia de las acreditaciones especiales reueridas en el marco de un acuerdo de enlace. Sin emargo, al igual ue  ue en 1//0, los poderes secretos constituidos tras la muralla de las acreditaciones restrictivas pod4an utili=arse para alcan=ar otros o#etivos. 5a peligrosa situaci$n creada entonces Lo sea, la existencia de posiles piratas aéreos protegidos del arresto precisamente en momentos en ue se esperaa es peraa un ataueL pudiera 2aer incitado a ciertos individuos a explotar las condiciones de secreto ya creadas como una oportunidad para planificar un incidente necesario para #ustificar la guerra. Oay ue surayar entonces un importante parecido entre el 11 de septiemre y el falso segundo ataue del (olfo de To Ton+4n, n+4n, en agosto de 1/HN, utili=ado para  #ustificar la agresi$n contra :ietnam del 9orte. 6fectivamente, 6fectivamente, al igual ue en auella época, exist4a en la cumre del 6stado una poderosa facci$n ue estaa decidida a desencadenar una acci$n militar unilateral. Se trata de la camarilla del P9%C, ue manioraa en !""1 en el seno del goierno de 6stados Unidos IN"J. Uno de los indicios de esa siniestra intenci$n es el 2ec2o ue el modelo de disimulaci$n ue detalla 7evin Benton no se limita a los dos sauditas y a sus s us supervisores de la estaci$n de la C)%. Tamién Tamién podemos comproar una cadena de retenciones de informaci$n por parte de otras agencias. Para ser más precisos, se trata de las informaciones del grupo %le Danger ue fueron destruidas por el S?C?G y de la disimulaci$n Lue evidentemente cometi$ la 9S%L de una intercepci$n importante, ue aparentemente ten4a ue ver con los presuntos pres untos piratas aéreos y con acarias Gussaui IN1J. Si en auel entonces la 9S% disimulaa dis imulaa informaci$n a los responsales

 

interesados, se tratar4a de un comportamiento ue recuerda el papel de esa agencia en tiempos del segundo incidente de Ton+4n, en agosto de 1/HN. 6n un momento crucial, la 9S% envi$ 1F segmentos de 3?6G 'datos de inteligencia de origen electromagnético* ue indicaan LeuivocadamenteL un supuesto ataue de los norvietnamitas contra dos destructores estadounidenses. %l mismo tiempo, la 9S% disimul$ 1"Q segmentos de 3?6G ue demostraan Lcon toda exactitudL ue no se 2a4a producido ning;n acto 2ostil de parte de los norvietnamitas IN!J. 6n auella época,estaan el comportamiento 9S% encontraa eco en e n consenso la C)%. en %mas agencias conscientes de la existencia de un su poderoso el seno de la administraci$n Ao2nson. 6n efecto, efe cto, dic2a administraci$n ya 2a4a decidido ue era necesario provocar a :ietnam del 9orte con la esperan=a de crear una oportunidad para una respuesta militar Iestadounidense. 9dl3.J IN0J. (racias a numerosos relatos provenientes de fuentes internas de la administraci$n us2, saemos ue antes del 11 de septiemre exist4a tamién en la c;pula del 6stado un poderoso consenso a favor f avor de la guerra. 6se consenso oritaa alrededor de Dic+ C2eney, de Donald 3umsfeld y de la llamada facci$n del P9%C 'el Proyecto para el 9uevo Siglo %mericano*, ue antes de la elecci$n de (eorge . us2 2a4a desarrollado un enérgico caildeo a favor de una acci$n militar contra )ra+. Saemos tamién ue la inmediata respuesta de 3umsfeld a los atentados del 11 de septiemre fue proponer un ataue contra )ra+, y ue la planificaci$n de ese ataue se inici$ el 1Q septiemre !""1. 6s por tanto necesario posiilidad de ue los de individuos ue de protegieron a loslopresuntos piratasanali=ar aéreos la 2ayan podido compartir esas amiciones guerreristas I NNJ.   )otas

I1J 6l )nforme de la Comisi$n sore el 11 de Septiemre minimi=$ la importancia de al-ayumi 'ver JK>> Commission Deport , pp.!1Q-18*. Pero el )nforme de la Comisi$n Gixta del Congreso encargada de investigar lo sucedido suce dido el 11 de septiemre, a pesar de seguir estando consideralemente censurado, nos ofrece informaci$n corroora lo anterior 'pp.1Q0-QQ*. 6sa informaci$n incluye un informe ue ue indica ue asnan organi=$ una fiesta para el #eue ciegoE ?mar %del 3a2man, implicado en el e l primer atentado con oma contra el orld Trade Trade Center, cometido en 1//0. I!J )nicialmente, al igual ue otros oservadores, yo sospec2é sos pec2é ue auellos ! 2omres eran agentes doles sauditas. Tamién Tamién es posile ue 2ayan sido enviados a 6stados Unidos como o#etivos designados para ser vigilados individualmente o los dos a la ve= por los sauditas y los estadounidenses. Uno de mis pocos desacuerdos con 7evin Benton Benton aparece cuando él llama a al-Gi2d2ar uno de los agentes m)s e3perimentados -entre los piratas a2reos/E a2reos/E 'Benton, isconnecting t#e ots, ots, p.!"F*. % m4 me parece, por el contrario, ue al-Gi2d2ar era un esp4a inexperimentado o incompetente o ue se expon4a delieradamente para poner a pruea la capacidad de respuesta estadounidense. I0J Summers, @levent# ay , p.0/H. INJ JK>> Commission Deport , p.18N.

 

IFJ Steve Coll, I#ost ars9 t#e secret #istory of t#e C4&% &fg#anistan% and bin Laden% from t#e Soviet invasion to September >=%  'Penguin,  'Penguin, 9e >or+ >or+,, !""N*, pp.NFH-FQ. IHJ T2omas 6. 3ic+s y Susan . (lasser (lasser,, as#ington 'ost , 1N de octure de !""1. IQJ 3ic+s y (lasser, as#ington 'ost , 1N de octure de !""1. I8J Gic2ael 7lare, "lood and *il  'Getropolitan  'Getropolitan oo+sOenry Oolt, 9e >or+, !""N*, pp.10F-0H citando a 3. Aeffrey Smit2, U.S. 5eads Peace+eeping Drill in 7a=a+2stanE, as#ington 'ost , 1F de septiemre de 1//Q. Cf. 7enley utler, utler, U.S. Gilitary Cooperation it2 t2e Central %sian StatesE, 1Q de septiemre de !""1. I/J 6n 1/FQ, como #oven diplomático canadiense, yo mismo tuve a mi disposici$n un acceso especial, ue era una acreditaci$n de un nivel superior al top  top secret E, E, para consultar datos de inteligencia de la otan Lun enlace relativamente aierto y directo. I1"J Para el recuento de %li Go2amed, ver Scott, 5a 3oute vers le 9ouveau Désordre Gondial, pp.!10-!!F 'cap4tulo 8*. I11J 4bidem 4bidem,, 1F8 citando a Ao2n erger, Unloc+ing /11< Paving t2e 3oad to /11E<  &li Mo#amed fue una de las principales +uentes del tristemente c2lebre Contacto 'residencial Cotidiano F'"% siglas en ingl2s de 'residential aily "riefingG del  de agosto de titulado 5"en Laden decidido a atacar @stados Unidos6.E Unidos6. E 6n mi opini$n, el PD, frecuentemente citado como un e#emplo dellouen de la C)%, ilustra proalemente la forma como la C)% preparaa ue resultado se convertir4a co nvertir4a de antemano en los de los controles post 11 de septiemre. Sin mencionar su nomre, el PD se refiere 0 veces a %li Go2amed descriiéndolo como una amena=a, a pesar de ue este se 2allaa a#o control de las autoridades federales y en espera de ser condenado deido a su papel en los atentados de 1//8 contra las ema#adas estadounidenses. 6n otras palaras, el PD parece 2aer sido redactado para adornar los arc2ivos, al igual ue el traa#o de ils2ire en el B), durante auel mismo mes de agosto de !""1. I1!J Ao2n erger, &li erger, &li Mo#amed , p.!" 'Cloonan* JK>> Commission Deport , p.!H1 'PD*. I10J Aames 3isen, ,e! 0or( Bimes, Bimes, 01 de octure de 1//8 dans Scott, 5a 3oute vers le 9ouveau Désordre Gondial, pp.N0/-N1. I1NJ Daleig# ,e!s and *bserver , 10 de noviemre de !""1 en Scott, 5a 3oute vers le 9ouveau Désordre Gondial,

pp.NN"-N1. >o agregué la palara ej2rcitoE. ej2rcito E. US 6l Cuartel (eneral del USS?C?G está en Bort GacDill, una ase aérea de la %ir Borce en la Blorida. I1FJ Dana Priest y illiam G. %r+in, ^Top Secret %mericaZ< % loo+ at t2e militaryZs Aoint Special ?perations CommandE, as#ington 'ost , ! de septiemre de !"11. I1HJ Benton, isconnecting t#e ots, ots, pp.1H8-H/ Summers, @levent# ay , p.0Q1, p.FF". I1QJ 4bidem 4bidem,, p.0Q!. I18J Scott, %merican ar Gac2ine, p.1H1 Scott, 5a 3oute vers le 9ouveau Désordre Gondial, pp.1"1-"0. I1/J %2med 3as2id, Baliban9 Militant 4slam% oil% and fundamentalism in Central  &sia '>ale  &sia  '>ale UP, 9e Oaven CT, !"""*, p.1!/. I!"J Ao2n Prados, Safe for emocracy , p.N8/ conversaci$n en Scott, %merican ar Gac2ine, pp.1!-10. I!1J Aames 3isen, State of ar9 t#e secret #istory of t#e C4& and t#e "us#

 

administration 'Bree administration 'Bree Press, 9e >or+, !""H*, pp.188-8/. I!!J Benton, isconnecting t#e ots, ots, p.1"N. I!0J Summers, @levent# ay , p.0/Q. I!NJ Aosep2 A. y Susan . Tr Trento, ento, citados por Summers, @levent# ay , p.0//. Desde ue présenté este ensayo en la conferencia internacional de Toronto Toronto el 11 de septiemre de !"11, "ob  "ob Eerrey -% e3 senador/ por ,ebras(a% un demócrata miembro de la -/ Comisión sobre el >> de Septiembre% -declaró/ en un testimonio bajo juramento -/ que 5importantes interrogantes -seguían/ sin respuestas6 en cuanto al papel de las instituciones sauditas. 5,unca se siguieron verdaderamente las pruebas que indicaban una posible implicación de agentes del gobierno saudita en los ataques del >> de septiembre6% declaró el se?or Eerrey E 'Saudi %raia Gay e Tied to /11, ! 6x-Senators SayE, ,e! 0or( Bimes, Bimes, !/ d ferero de !"11.*. Para más informaci$n sore ese caso, no mencionado por la prensa francesa, ver 11-Septemre< Deux anciens sénateurs US déposent sous serment et mettent en cause lZ%raie Saoudite 'b :idéo*E, De*penJ>> De*penJ>>,, F de mar=o de !"1!. I!FJ rig2t, Looming Bo!er , p.1H1 citado por Summers, @levent# ay , p.!1H. I!HJ 6se tipo de corrupci$n es previsile y está muy extendida. 6n los céleres e#emplos de (regory Scarpa y 2itey ulger, agentes agentes del B) destacados en las oficinas de 9ueva >or+ y de oston fueron acusados de proporcionar a sus s us informantes deagentes la mafiadel informaciones lugar a asesinatos de testigos y de rivales. 5os antiguo ur$ue de dieron 6stupefacientes 'B9, siglas del +ederal "ureau of ,arcotics* ,arcotics * en 9ueva >or+ se implicaron tanto en el tráfico de droga de sus informantes ue 2uo ue cerrar el B9 y reorgani=arlo. I!QJ 3alp2 lument2al, T Tapes apes Depict Proposal to T2art om Used in Tr Trade ade Center lastE, ,e! 0or( Bimes, Bimes, !8 de octure de 1//0, acentuaci$n agregada. %l d4a siguiente, el Bimes Bimes pulic$  pulic$ una peueKa correcci$n< Las Las transcripciones de las cintas secretamente grabadas por un informante% @mad &. Salem% muestran que este 1ltimo #abía advertido al gobierno que se estaba fabricando una bomba. Sin embargo% las transcripciones no permiten pe rmiten determinar claramente si las autoridades federales sabían que el blanco bl anco era el orld Brade Center.E Center. E I!8J Scott, 5a 3oute vers le 9ouveau Désordre Gondial, pp.!"F-"H. I!/J Peter Dale Scott, 5a osnie, le 7osovo et ] présent la 5iye< les cots 2umains de la collusion perpétuelle entre as2ington et les terroristesE, Mondialisation.ca Mondialisation.ca,, 1Q de octure de !"11. 6van 7o2lmann descrii$ unaSaudita oficinaen deosnia, agre,reci4a aiertadirectamente para ayudar atodas los yi2adistas respaldados porcomo %raia  directamente sus órdenes y sus fondos de la principal oficina de al7Eifa# en @stados Unidos% situada en &tlantic &venue -en "roo(lyn/ y controlada por el e l jeque *mar &bdel Da#manE Da#man E '6van 7o2lmann, &l78aida6s 7o2lmann, &l78aida6s Hi#ad in @urope, @urope, pp. 0/-N1 citando a Steve Coll y Steve 5e:ine, (loal 9etor+ Provides Goney, OavenE, as#ington 'ost , 0 de agosto de 1//0*. I0"J Scott, 5a 3oute vers le 9ouveau Désordre Gondial, pp.!1F-1H, pp.NN"-N1 citando el art4culo Canada freed top al-&aeda operativeE, Ilobe and Mail  de  de Toronto, !! de noviemre de !""1. I01J Scott, ibidem ibidem,, pp.!10-!!F 'cap4tulo 8*. I0!J %li Soufan, B#e "lac( "anners, "anners, pp./N-/F, p.FH1. I00J 5a corrupci$n parece ser inevitale para las superpotencias L6stados ue 2an acumulado un poder4o excesivo en relaci$n con lo ue en realidad se reuiere para garanti=ar su defensa. 6se proceso es menos perceptile en 6stados menos

 

poderosos, como Canadá. I0NJ Peter Dale Scott, %mericaZs %fg2anistan< T2e 9ational Security and a Oeroin-3avaged StateE, E, &sia7'acific  &sia7'acific Hournal9 Hapan +ocus, +ocus, 9!", 18 de mayo de !""/. Cf. U.S. loo+s into %fg2an air force drug allegationsE, C99, 8 de mar=o de !"1!< @stados  @stados Unidos est) investigando sobre acusaciones contra miembros de la l a fuerza a2rea afgana% que #abrían utilizado sus aviones para transportar droga% seg1n declaró el jueves un vocero del ej2rcito estadounidense. Los investigadores quieren saber si esas acusaciones de tr)fico de droga% inicialmente reportadas en el all Street  Hournal% tienen relación con el tiroteo en el que murieron  oficiales de la US &ir +orce en el aeropuerto de Eabul% la capital afgana. 5@stamos verificando las acusaciones sobre uso indebido de aparatos de &&+6% declaró el teniente coronel Bim Staufer% refiri2ndose a las alegaciones seg1n las cuales el equipamiento de la fuerza a2rea afgana #a sido utilizado en el transporte ilegal de armas y droga.E droga. E I0FJ Benton, isconnecting t#e ots, ots, p.01". I0HJ 4bidem 4bidem,, p.0Q1, cf. p./F. I0QJ :er &uand lZétat-ma#or américain planifiait des attentats terroristes contre sa populationE, por T2ierry Geyssan, y  Document déclassifié< 5Z?pération 9ort2oods '1/H!*E, D2seau Ooltaire, Ooltaire, F de noviemre de !""1. I08J Comité de Aefes de los 6stados Gayores )nterarmas 'ACS*, Courses of %ction ar Gac2ine@levent# 3elated to Cua 'Case ))*E  citado endeScott, , p.1/H. ay , I0/J as#ington 'ost , 0" septiemre !""1%merican en Summers, p.!/0 cf. JK>> Commission Deport , pp.!!1-!!. IN"J :er Scott, %merican ar Gac2ine, pp.1//-!"0. IN1J Benton, isconnecting t#e ots, ots, pp.0H"-H1, p.08F. 6s evidente ue tamién 2uo retenci$n de informaci$n en las altas esferas del Comando Gixto )nterarmas 'USABC?G, siglas de US Aoint Borces Command*< @l  @l vicealmirante Martin H. Meyer% comandante en jefe adjunto FC4,CG del USH+C*M% fue uno de los responsables que asistieron al contacto del *P -una unidad de inteligencia del USH+C*M a cargo de la vigilancia del terrorismo contra @stados Unidos/. -/ Sin embargo% dos semanas antes del >> de septiembre% a pesar de las alertas emitidas durante aquel contacto% Meyer #abría dic#o al mayor general Larry  &rnold Nel comandante del ,*D& para la región continental de @stados Unidos FC*,DGN y a otros altos responsables del C*,D que sus inquietudes sobre

*sama bencitarlo% Laden5todo comoelposible para @stadosdeUnidos infundadas y que% para mundoamenaza dejara simplemente mirar eran la C,,% no e3istiría una amenaza llamada *sama ben Laden6 E 'Aeffery 7aye y Aason 5eopold, Targets it22eld Brom CongressZ /11 6MC5US):6< 9e Documents Claim )ntelligence on in 5aden, al-&aeda Targets ProeE, Brut#out.org Brut#out.org,, 10 de #unio de !""1*. IN!J Scott, %merican ar Gac2ine, p.!"1. IN0J 4bidem 4bidem,, pp.!""-"!. INNJ Gar+ Selden 2a descrito el proceso de la la e3acerbación de las pasiones nacionalistas provocadas por ataques provenientes de no se sabe dóndeE dónde E como el elemento ue 2a respaldado  respaldado el 5modo de guerra americano6 desde >J >JE E 'Gar+ Selden, T2e %merican %rc2ipelago of ases, Gilitary Coloni=ation and Pacific 6mpire< Prelude to t2e Permanent arfare StateE, StateE, ue será pulicado en !"1!, 4nternational Hournal of *(ina!an Studies*. Studies*.

 

La maniulación de los datos de inteligencia or el Estado rofundo 6n la tercera y ;ltima parte de su estudio, Peter Dale Scott demuestra ue varias administraciones estadounidenses participaron en la preparaci$n de la versi$n oficial del 11 de septiemre, ya sea mediante la faricaci$n de los indicios o reteniendo datos de inteligencia. 6l ex diplomático canadiense pone as4 al desnudo la actuaci$n de las instituciones profundas ue act;an en 6stados Unidos a espaldas de la opini$n p;lica. 0Persegua $ic#ard "lee alg2n ob3eti*o desconocido con la retención de información4

7evin Benton menciona la posiilidad de ue 3ic2ard lee fuese uno de los individuos ue uscaan un pretexto para intensificar la guerra g uerra contra al-&aeda. >a 2emos 2emos visto ue, #unto a Cofer lac+, 3ic2ard lee negoci$ con U=e+istán un acuerdo de enlace para estalecer un intercamio de datos da tos de inteligencia. 6n el aKo !""", el S?C?G comen=$ a implicarse e n auella regi$n en y las  lascon fuerzas especiales estadounidenses iniciaron una colaboración m)s visible el ej2rcito uzbe(o% en el marco de misiones de entrenamientoE entrenamiento E I1J. Como 2emos podido comproar,, el acuerdo de enlace u=e+o se convirti$ poco a poco en un enlace comproar secundario con la %lian=a del 9orte en e n %fganistán. 6n un encuentro con el comandante Gassud, en octure de 1///, 3ic2ard lee acept$ presionar a as2ington a favor favor de un apoyo más activo a la %lian=a del 9orte I!J. Después del atentado contra el USS Cole, Cole, reali=ado en %dén en octure del !""", lee trat$ de ampliar la misi$n militar con U=e+istán apoyando la creaci$n de una fuer=a ofensiva com;n, ue se 2ar4a coordinado con las tropas de la %lian=a del 9orte del comandante Gassud. %uel proyecto enfrent$ importantes o#eciones en momentos en ue ill Clinton todav4a ocupaa la presidencia, esencialmente porue Gassud luc2aa Lcon apoyo de 3usia e )ránL contra los talianes, ue a su ve= contaan con el respaldo de Pa+istán, y porue se sa4a ue Gassud financiaa con el tráficoad#untos de 2ero4na I0J.ministros Pero en ladeprimavera una reuni$nsudeluc2a los funcionarios de los la nueva de !""1, administraci$n us2 reactiv$ los planes de 3ic2ard lee y Cofer lac+, para organi=ar una importante ayuda secreta destinada al comandante Gassud L proyectos respaldados por 3ic2ard Clar+e, el director de contraterrorismo de la Casa lanca INJ. 6l N de septiemre de !""1, una semana antes del 11 de septiemre, el euipo del presidente pre sidente (eorge . us2 us2 autori=$ la redacci$n de una nueva directiva presidencial, la 9SPD-/, ue autori=aa un plan de acciones secretas a reali=arse en coordinaci$n con Gassud. %uel plan se asaa en el proyecto de 3ic2ard lee y Cofer lac+ IFJ. Con la llegada de la administraci$n us2 al poder, 3ic2ard lee de#aa de estar en minor4a. Seis semanas después del 11 de septiemre, lee fue nomrado #efe de la estaci$n C)% de 7aul IHJ, oteniendo as4 un u n importante puesto. 7evin Benton informa ue, deido a su nueva categor4a, lee estuvo implicado en el programa de traslados ilegales de prisioneros de al-&aeda 'e3traordinary 'e3traordinary renditionsE*. renditionsE*. 6sos 2ec2os sugieren ue lee pudo 2aer tenido como o#etivo otener de )n C2ei++

 

al-5ii, a través de la tortura, falsas confesiones ue demostrasen una complicidad irau4 con al-&aeda. 6sas confesiones falsas fueron utili=adas de inmediato para manipularE los datos de inteligencia y constituyeron  constituyeron una parte determinante de la embarazosa presentación del secretario de @stado Colin 'o!ell ante -el Consejo de Seguridad de/ la *,U -%/ tendiente a apoyar la invasión de 4ra( E IQJ. 0Persegua el S+C+. alg2n ob3eti*o desconocido al detener el rograma Able Danger4

5as operaciones emprendidas después del 11 de septiemre fueron muc2o más le#os ue el programa de 3ic2ard lee a favor de una implicaci$n paramilitar de la C)% con la %lian=a del 9orte. 6l contingente con tingente de la C)% en %fganistán se convirti$ rápidamente en algo insignificante al lado de las fuer=as del S?C?G. 6n efecto, (eorge Tenet inform$ ue, a finales del aKo !""1, 6stados Unidos ten4a alrededor de F"" comatientes en %fganistán, lo cual inclu4a >>=  >>= oficiales de la C4&% R> miembros de las +uerzas @speciales y un gran n1mero de comandos del Mando Mi3to de *peraciones @speciales -% el HS*C%/ sembrando el caos tras las líneas enemigasE enemigas E I8J. 6n el seno de la administraci$n us2, Step2en Camone 2a4a colaorado con Dic+ C2eney y con Donald 3umsfeld, firmando #unto a ellos el programa del P9%C titulado Deconstruir las defensas de &m2rica y &m2rica y participando en su elaoraci$n. Después del 11 de septiemre, Camone se convirti$ en uno de las más activos partidarios uso decontra las fuer=as f uer=as especiales delen S?C?G en la sino reali=aci$n de las operacionesdel secretas al-&aeda Lno s$lo %fganistán  en cualquier en lugar del mundoE mundoE I/J. 6s posile ue todo lo ue 2i=o 3ic2ard lee en %lec Station para preparar el terreno para el 11 de septiemre formara parte de una operaci$n inter-agencias muc2o más amplia, en la ue el S?C?G desempeK$ un papel similar cuando puso fin al proyecto %le Danger Danger.. 5o anterior explicar4a una nota manuscrita de Step2en Camone, redactada 2acia las 1" de la maKana del 11 de septiemre, después de reciir una llamada de (eorge Tenet, el director de la C)%. 6n auella época, Camone era uno de los miemros del P9%C ue Dic+ C2eney 2a4a metido en el Pentágono Lpor entonces a#o la direcci$n de Donald 3umsfeld. :eamos el contenido de auella nota< -Ouelo/ && AA 7 R indiv-iduos/ estuvieron bajo seguimiento desde -los proyectos de atentados de al78aeda en ocasión de las festividades del Milenio y -del atentado del >< de octubre contra el USS/ Cole > tipo relacionado con el terrorista -que actuó contra el USS/ Cole < entraron en US a principios del mes de julio F< de R arrestados e interrogados;G I interrogados;G I1"J 6l tipo tipoE E ue se menciona en la nota es proalemente 72aled al-Gi2dar, y el terrorista -que actuó contra el USS/ ColeE Cole E podr4a ser allid Io Tufi+J Tufi+J en %ttac2, un importante miemro de al-&aeda vinculado no s$lo al atentado suicida contra el USS Cole sino Cole sino además con los ataues de 1//8 contra las ema#adas estadounidenses. Ser4a ;til saer por ué (eorge Tenet transmiti$ a un 2alc$n del Pentágono datos de inteligencia ue, visilemente, nunca 2a4an sido dados a conocer a nadie fuera de la C)%. Por otro lado, puede ser casualidad ue Camone, al igual ue lee en la l a C)%, 2aya supervisado un programa durante el cual miemros de las fuer=as especiales del S?C?G utili=aron la tortura para interrogar personas detenidas en %fganistán\ I11J De la misma manera ue 3ic2ard lee puede 2aer sido un protegido de (eorge

 

Tenet en el seno de la C)%, Step2en Camone era conocido por su lealtad a toda Tenet pruea primero 2acia Dic+ C2eney y más tarde, después de su nominaci$n en el Pentágono, 2acia Donald 3umsfeld. 9o saemos si Camone tuvo ue ver con el proyecto de planificaci$n de la Continuidad del (oierno 'C?(*, en cuyo marco 3umsfeld y C2eney Lentre otrosL prepararon la vigilancia sin mandato y las medidas de detenci$n aritraria aplicadas por ve= primera en la maKana del 11 de septiemre 'y ue a;n siguen en vigor, como ya lo demostré anteriormente* I1!J. Ta Tampoco mpoco durante primavera !""1 vinculado, 'conocido de una u otra forma, al saemos grupo de si traa#o de la Dic+ C2eney de sore el estuvo contraterrorismo como *ffice of ,ational 'reparedness, 'reparedness , o ur$ de Preparaci$n 9acional*. 6se grupo gr upo fue al parecer una fuente de los e#ercicios militares del 11 de septiemre Lue inclu4an simulacros de ataues con aviones secuestradosL, e#ercicios ue acentuaron la confusi$n en la respuesta de la defensa estadounidense en el momento de los atentados I10J. Los acontecimientos rofundos como #ec#os recurrentes en la imlicación de Estados 5nidos en la guerra

Ge gustar4a concluir este ensayo situando en una corta perspectiva perspe ctiva 2ist$rica las fallas de funcionamiento ue acaamos de oservar. 6n cierta medida, el e l 11 de septiemre fue un 2ec2o sin precedentes Lel mayor 2omicidio ue se 2aya perpetrado en un solo d4a en el e l territorio de 6stados Unidos. Pero es tamién un e#emplo emlemático del tipo de acontecimientos misteriosos ue por desgracia se 2an vuelto frecuentes desde el asesinato de 7ennedy. >o los llamo acontecimientos profundosE profundosE en la medida en ue tienen profundas ra4ces en las actividades ilegales y secretas de las diferentes ramas de las agencias de inteligencia estadounidenses. Por otra parte, después de esos acontecimientos se produce un proceso de flagrantes disimulaciones oficiales, respaldadas por incre4les prolemas de mal funcionamiento de los medios de prensa y por exitosos liros ue contienen mentiras. %lgunos de esos acontecimientos profundos, como el asesinato de 7ennedy, los incidentes del (olfo de To Ton+4n n+4n y el 11 de septiemre, deer4an ser considerados acontecimientos profundos estructurales deido a su permanente impacto sore la 2istoria. 3esulta impresionante comproar ue los acontecimientos profundos estructurales, de los ue apenas se 2ala, estaan todos destinados a provocar una rápida implicaci$n de las fuer=as estadounidenses en guerras inoportunas. Desde una perspectiva inversa, todas las intervenciones militares importantes de 6stados Unidos Ldesde la intervenci$n en Corea, en los aKos 1/F"L 2an estado precedidas de acontecimientos profundos estructurales< 5aos, :ietnam, %fganistán 'por dos veces, primeramente en secreto y después aiertamente* e )ra+. Como ya escri4 en 5a Gac2ine de guerre américaine, un informe de 1/H0, redactado por la Direcci$n de Planificaciones y Pol4ticas 'A-F* del Comité de Aefes de los 6stados Gayores )nterarmas 'ACS*, 2i=o saer a sus generales ue -l/a  -l/a fabricación de una serie de  provocaciones destinadas a justificar una intervención militar -era/ realizable y -podía/ concretarse con la ayuda de los recursos disponiblesE disponibles E I1NJ. 5os incidentes del (olfo de Ton+4n, el 11 de septiemre e incluso el asesinato de 7ennedy pueden ser vistos como acontecimientos ue en realidad fueron fabricados  fabricadosE E siguiendo el modelo expuesto en 1/H! en el 'royecto ,ort#!oods 'el ,ort#!oods 'el con#unto de proposiciones emitidas por el para a#o #ustificar una invasi$n organi=aci$n deACS ataues andera falsa I1FJ.contra Cua mediante la

 

Por otro lado, a pesar de mi escepticismo inicial, dos liros recientes me convencieron poco a poco de confeccionar confeccio nar una lista de más de una docena de paralelos importantes entre el asesinato de 7ennedy y el 11 de septiemre. s eptiemre. (racias a las rillantes investigaciones de 7evin Benton, 2oy puedo agregar otro paralelo más a esa lista. 6n efecto, los expedientes de la C)% sore 5ee Oarvey ?sald, ue 2a4an estado más o menos inactivos durante ! aKos, mostraron una s;ita 2iperactividad durante las H semanas anteriores al asesinato de 7ennedy 7ennedy.. Benton demostr$ uesore el mismo incremento se produ#o en elos expedientes del B) 72aled al-Gi2d2ardey actividad 9 aaf al-Oa=mi 9aaf durant durante las semanas anteriores al 11 de septiemre. 6se rusco aumento de actividad lo inici$ Tom To m ils2ire en un momento extraKamente cercano al instante en ue los presuntos piratas aéreos fi#aron una fec2a final para su ataue. 6n amos casos es posile comproar además la existencia de extraKos retrasos ue #ustifican su estudio cuando se producen acontecimientos profundos I1HJ. El imacto del 11 de setiembre sobre el Derec#o Internacional ! el derec#o estadounidense

% través de este ensayo, 2emos anali=ado dos niveles diferentes de funcionamiento de la pol4tica exterior de 6stados Unidos, ue en realidad se contradicen. %l nivel visile de la diplomacia dip lomacia p;lica podemos oservar un compromiso favor Derec2o internacional y de la pac4ficasaudita de los de diferendos. %aun niveldelmás profundo, represe ntado representado porsoluci$n una conexi$n larga data y por arreglos secretos tendientes a controlar el petr$leo mundial, oservamos ue se tolera Le incluso se protegeL a grupos terroristas en el cumplimiento de los o#etivos secretos de 6stados Unidos y de %raia Saudita. %s4 vemos ue, en !""" y en !""1, la actuaci$n del grupo %lec StationE alrededor de los dos presuntos piratas aéreos 72aled al-Gi2d2ar y 9aaf al-Oa=mi dee situarse en el contexto de la vie#a conexi$n con %raia Saudita. > tamién se inscrie en el consenso secreto de !""1 ue, al igual ue en 1/HN, se centraa en la idea de ue las necesidades de 6stados Unidos en materia de petr$leo y de seguridad exig4an, al igual ue las de )srael, una nueva movili=aci$n estadounidense 2acia la guerra. Por muy 2orrile ue sea, el asesinato de más de ! """ civiles durante d urante los 2ec2os del 11 de septiemre no 2a sido el más importante de los cr4menes c r4menes perpetrados auel d4a. %uellos ataues desencadenaron una serie de agresiones contra el Derec2o )nternacional y contra el derec2o estadounidense. 6xiste un v4nculo indisolule entre el estado de derec2o y la liertad, ue fueron consideralemente extendidos en el siglo M:))) por los documentos fundadores de los 6stados Unidos. De ello se enefici$ el mundo entero. 3ápidamente aparecieron constituciones escritas en cada continente y los movimientos Aoven 6uropa, inspirados en el e#emplo americano, iniciaron el dif4cil proceso 2acia la actual Uni$n 6uropea. Desde el aKo !""1, el estado de derec2o, al igual ue la liertad, 2an sufrido un proceso de progresiva erosi$n. 5a cortes4a internacional, asada en el 2ec2o de ue un 6stado no dee 2acer a otros 6stados lo ue no uisiera  uisiera ue los demás le 2iciesen a él Lal menos as4 fue por un tiempoL, 2a sido suplantada s uplantada por la implicaci$n militar unilateral de 6stados Unidos 'ue act;a sin temor a la desaproaci$n o a las sanciones*. 5os asesinatos ue cometen los drones en ale#ados lugares del planeta se 2an convertido en simple rutina. Oan matado a más de ! """ pa+istan4es 'en su gran mayor4a civiles* y más de 0 cuartas partes de esos ataues se 2an reali=ado a#o la presidencia de arac+ ?ama I 1QJ. 5a guerra preventiva contra )ra+, a pesar de 2aer resultado in#ustificada y

 

contraproducente, fue seguida por el omardeo preventivo contra 5iia y por la la perspectiva de nuevas campaKas militares contra Siria e )rán. Como canadiense, perm4tanme surayar ue yo creo en el excepcionalismo americano, y creo ue 2uo una época en la ue 6stados Unidos se distingu4a por 2aer reempla=ado un régimen autoritario por un goierno enmarcado en una Constituci$n Llo cual no ten4a precedente 2ist$rico. Ooy en d4a, 6stados Unidos sigue siendo una excepci$n por su porciento de ciudadanos encarcelados, por las desigualdades en materia de riue=as y de ingresos 'en proporciones ue, ,entre las grandes naciones, so lamente solamente son superiores en C2ina* y, para terminar, terminar por su uso desmedido del la fuer=a letal en el extran#ero. S$lo la ;ltima de esas tendencias comen=$ con el 11 de septiemre. Pero ese acontecimiento deer4a perciirse en s4 mismo como el l$gico resultado de la expansi$n imperial de 6stados Unidos y de su simultanea decadencia Lproceso ue afecta de forma inevitale a los s;per 6stados ue acumulan y conservan más poderes de los ue reuiere la gesti$n ordenada de sus propios asuntos.   )otas

I1J T2omas 6. 3ic+s y Susan . (lasser (lasser,, as#ington 'ost , 1N de octure de !""1. Guy significativamente, la proposici$n de crear una fuer=a ofensiva mixta con la %lian=a del 9orte encontraa la oposici$n del propio comandante Gassud 'Peter Tomsen, B#e ars of &fg#anistan, &fg#anistan, pp.F/Q-/8, p.Q/Hn!F*. 6l prolema de la reticencia de Gassud ante una posile presencia de tropas estadounidenses en %fganistán se resolvi$ cuando el propio Gassud fue asesinado, el / de septiemre de !""1, o sea ! d4as antes del 11 de septiemre. I!J Coll, I#ost ars, ars, pp.NHQ-H/. I0J 4bidem 4bidem,, p.F10, pp.F0N-0H, p.FF0. INJ 4bidem 4bidem,, p.FF8. IFJ 4bidem 4bidem,, pp.FQ0-QN. IHJ Benton, isconnecting t#e ots, ots, p.1"8. Q I J 4bidem 4bidem,, pp.11"-1N. 8J (eorge Tenet, &t I9e Tenet, &t t#e Center of t#e Storm9 my years at t#e C4&'OarperCollins, C4&'OarperCollins, >or+, !""Q*, p.!FF. ) nterrogators and Covert ?peratives for ZSpecial %ccess I/J Aeremy Sca2ill,  S222222 AS?C is Oiring )nterrogators ProgramsZ E, E, B#e ,ation, ,ation, !F de agosto de !"1". I1"J Benton, isconnecting t#e ots, ots, pp.1!Q-0"  Summers, @levent# ay , pp.08Q-88. I11J Aason :est, )mplausile Denial ))E, B#e ,ation, ,ation, 01 de mayo de !""N. I1!J Peter Dale Scott, 5a continuité du gouvernement étasunien< 5Zétat dZurgence supplante-t-il la Constitution\E, Mondialisation.ca Mondialisation.ca,, H de diciemre de !"1". I10J Scott, 5a 3oute vers le 9ouveau Désordre Gondial, pp.!/8-0"1. I1NJ Comité de Aefes de los 6stados Gayores )nterarmas 'ACS*, Courses of %ction 3elated to Cua 'Case ))*E, )nforme del A-F para el Comité de Aefes de los 6stados Gayores )nterarmas, )nterarmas, 1V de mayo de 1/H0, 9%3% W!"!-1"""!-1""18, p.!1 Scott, &merican Scott,  &merican ar Mac#ine, Mac#ine, p.1/0, p.1/H. I1FJ Scott, &merican Scott, &merican ar Mac#ine, Mac#ine, pp.1/F-!"F documento ,ort#!oods%

 

e3pedientes centrales del Comit2 de Hefes de los @stados Mayores 4nterarmas'ACS* 4nterarmas 'ACS* 1/H!-H0, p.1Q8, 9%3% 3ecord W !"!-1"""!-1"1"N  ?pération 9ort2oods< &uand lZétat-ma#or américain planifiait des attentats terroristes contre sa populationE, por T2ierry Geyssan, D2seau Ooltaire, Ooltaire, F de noviemre de !""1. I1HJ Benton, isconnecting t#e ots, ots, pp.!80-0FF Scott, ar Conspiracy , pp.0N1/H. I1QJ Aason Dit=, 3eport< C)% Drones 7illed ?ver !,""", Gostly Civilians in Pa+istan Since !""HE, E, &ntiar.com  &ntiar.com,, ! de enero de !"11. Cf. 7aren 7aren De>oung, Secrecy defines ?amaZs drone arE, as#ington 'ost , 1/ de diciemre de !"11 'cientos ' cientos de ataques realizados en R a?osN causando entre > RP= et <