Pet an Que

PETANQUE SEJARAH PETANQUE Sejarah sukan petanque dikesan kewujudannyg semenjak tahun 9000 S.M apabila satu set bola batu dan jek ditemu di Turki. Satu set bola juga di jumpai di makam orang-orang Mesir di tahun 7000 S.M. Di zaman purba, sukan ini dimainkan oleh orang Rom dan Greek. Ditanggapi bahawa orang-orang Rom merupakan orang pertama yang membawa sukan Petanque ini ke Marseilles kira-kira 2600 tahun dahulu. Dizaman pertengahan, sukan ini sangat popular sehingga la d i l a r a n g d a r t dimainkan. Pada kurun ke 17, para bangsawan Perancis telah menjadikan sukan ini k e p u n y a a n m e r e k a s a h a j a dan Raja Louis XIV telah meletakkan peraturan p e rm a ina n tersebut kepada 14 mata. Semasa perang, tentera N a p o l e o n menggunakan peluru meriam sebagai bola permainan. Diceritakan juga, Sir Francis Drake te l a h bertebeng m e n a m a t k a n p e r m a i n a n b o l a t e r s e b u t s e b e l u m b e l i a u bersiapsiaga menewaskan bala tentera Sepanyol. Sejara h mode n sukan Peta nque bermula di Clotat, Pe ra nc is da la m tahun 1910 a p a b i l a s e o r a n g l e l a k i c a r a t y a n g b a r n semboh dart kemalangan sewaktu m e n y a k s i k a n s u k a n i n i telah mengambil salah satu bola tesebut dan membalingkannya dengan tepat sekali pada kedudukan b e r d i r i . S u k a n i n i k e m ud ia nn y a b e r k e m ba ng k e s e m ua ta na h j a ja h a n Pe ra nc is d i Af r ik a , Pa s if ik Selatan dan Eropah Barat Diakhir dekad ini, is juga dimainkan di beberapa negara Eropah Timur dan Asia seperti Thailand, Vietnan, kemboja, Laos, jepun dan Singapura. SEJARAH PERMAINAN PETANQUE DI MALAYSIA Sukan Petanque ini telah mula dibawa masuk dan diperkenalkan di Malaysia oleh Prof. Diraja Ungku A.Aziz, Yang Dipertua ANGKASA pada pertengahan tahun 1989. Se te la h be be ra pa bula n dim ainka n, akhim ya Suka n Pe tanque te lah dirasm ika n sebagai salah satu acara sukan negara. Upacara perasmian telah dilakukan oleh Menteri Belia dan Sukan sendiri pada masa itu YB.

Datuk Seri Najib Tun Razak pada 22 Mac 1990 di Padang Jalan Timur, Petaling Jaya. Pada tahun 1993, permainan Petanque telah diiktiraf oleh Kementerian Belia dan Sukan sebagai salah satu acara "Sukan Baru" dalam kategori "Sukan Untuk Semua". Seminar untuk sukan ini telah diadakan di Universiti Malaya pada 24 April 1994 anjuran Kementerian Belia dan Sukan.

Sejak dibawa masuk ke negara ini ANGKASA secara b2rterusan memperkenalka dan mempromosikan sukan petanque Im. Antara langkah yang telah dan sedan dijalankan antaranya:Mengadakan demostrasi permainan diseluruh negara dart semasa ke semas atas permohonan persatuan-persatuan sukan / koperasi / kelab Mengadakan kursus khas permainan dan peraturan-peraturan petanque.

Kursus ini dibiayai sepenuhnya oleh ANGKASA iaitu kos jurulatih, kos alatulis dan peruntukan makan RM 10.00 setiap peserta. Pada masa ini lebih 15 kah kursus setiap bulan dijalankan oleh ANGKASA diseluruh negara khas untuk koperasi-koperasi sahaja melibatkan lebih 700 peserta setiap bulan. Kursul z permainan Petanque ini telah dijadikan salah satu modul pendidilkair; ANGKASA secara rasmi, sejak 1998. Menganjurkan kejohanan Petanque antara koperasi peringkat negeri dare. peringkat kebangsaan sempena perayaan Hari Koperasi Antarabangsa setiap tahun. Pertandingan ini telah dimulakan sejak tahun 1990 lagi dan berterus-ein hingga sekarang. Mer.ganjurkah pertandingan Petanque antara koperasi sekolah peringkat daerah, negeri clan peringkat kebangsaan sempena perayaan hart Koperasi sekolah setiap tahun sejak 1995. Pemenang pertandingan telah dibawa keluar negara untuk mellhat permainan petanque diluar negara dan mengadakan perlawananperlawanan persahabatan dengan pasukan negara terl.bit. Mengambil bahagian didalam pertandingan petanque jemputan antarabangsa khasnya jemputan Singapura flap-flap tahun. Pada masa ini beberapa negeri telah menubuhkan Persatuan petanque sendiri/penaja. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Persatuan Petanque Malaysia Persatuan Petanque Terengganu. Persatuan Petanque Dungun, Terengganu. Persatuan Petanque Selangor_ Persatuan Petanque Balok, Kuantan, Persatuan Petanque Kelantan. Persatuan Petanque Sarawak. Persatuan Petanque Wlayah Persekutuan

Selain daripada itu, hampir disetiap negeri telah mempunyai kelab Petanquenya sendiri. Mereka juga mempunyai peralatan petanque dan gelanggang petanque masing-masing. ORGANISASI DAN PERATURAN SUKAN PETANQUE Perseorangan Bergu Sertiga (satu lawan satu) (dua lawan dua) (tiga lawan tiga)

(tiga bola setiap seorang) (tiga bola setiap seorang) (dua bola setiap seorang) Dalam setiap kejohanan, pemain perseorangan dan bergu mestilah seorang yang serba boleh. Dia semestinya boleh membaling dan memukul (point dan shoot) Bagi permainan bertiga, biasanya memerlukan 1 'pointer', 1 'melieu' dan 1 'shooter' Semasa perlawanan, setiap seorang mempunyai tugas masing-masing. Tugas pointer ialah merapatkan bola sedekat mungkin dengan jek sementara melieu mempunyai dua tugas iaitu merapatkan bola dengan jack dan memukul apabila diperlukan. Seter us nya, tugas bia sa ' shoote r' ial ah memu kul ke semu a b ola lawan mere ka yan g hampir dengan jek, untuk meraih kutipan mats yang tertinggi buat kumpulan mereka Petanque ialah sukan berfikir, sukan berkumpulan, semua ahli pasukan mesti mam pu be kerj a be rsam a-sa ma dalam strat egi mene wa sk an lawan mere ka. Perl un ya kerjasama dan persefahaman dikalangan pemain. Dala m pe rlawanan, untuk sat u- satu gel an gga ng, bol a tid ak bol eh mele bihi dari 12 biji. Biasanya, untuk memulakan setiap permainan, lambungan duit atau dua biji bola (satu biji bola dari setiap kumpulan) bersama dengan jek ke udara untuk melihat bola dari kumpulan manakan yang jatuh paling hampir dengan jek. Kumpulan yang bola mereka paling hampir dengan jek akan memulakan perlawanan itu. Seorang ahli pasukan dari kumpulan yang memulakan perlawanan akan melukiskan bulatan yang berjejari 35 sm hingga 50 sm di atas gelanggang, sekadar cukup untuk berdiri dengan selesa dan memuatkan kedua-dua belah kaki didalamnya. Dia kemudia n mem bali ng jek pada jar ak anta ra 6 hin gg a 1 0 met er. Seki ran ya dia tida k mam pu mel eta kka n jek itu pada jara k yan g dio per lu kan s elep as tig a kali ba lin gan, pasukan lawan seterusnya akan membaling jek tersebut dan meletakkannya pada ke duduka n ya ng me nye bel a hi me r e k a Pas u k a n m ul a a k a n me m b al i n g b o la m er e k a s e ha m pi r m u ng ki n d e n ga n j e k. Di a b o l e h m e m i l i h u n t u k b e r d i r i a t a u b e r t i n g g u n g semasa membaling. Ketika membaling atau memukul, kedua-dua belah kaki mestilah tetap ditanah dan boleh diangkat daripada permukan gelanggang.

AM pasukan lawan mestilah membaling bola pertama mereka dan cuba m en ew as ka n b ol a ut am a pa s u ka n la w a n a ta u me mu ku ln ya j a u h s e k i r a n y a i s berdekatan dengan iekPasukan yang bola m e r e k a jauh daripada jek berbanding iawan mereka mestilah membaling bola sehingga kedudukan bola mereka lebih hampir dengan jack. Terpulanglah kepada pasukan lawan untuk mencuba dan menewaskan kesemua bola mereka, markah penamat untuk pusingan itu akan dikira oleh kedua-dua pasukan, sate pica pengukur diperlukan untuk mengukur sekiranya kedua-dua

pasukan tidak bersetuju secara tampak 'visually'. Kedua-dua pasukan akan meneruskan permainan sehinggahlah pasukan pertama yang telah mencapai 13 mata distiharkan pernenang bagi perlawanan itu. Dua keadaan akan berlaku, sekiranya jek dipukul dan bergerak keluar dari gelanggang. Sekiranya kedua-dua pasukan mempunyai bola ditangan pusingan tersebut akan dimainkan semula dan p e m e n a n g p a d s e n d s e b e l u m n y a a k a n membalingkan jek. Sekiranya satu-satu pasukan tidak lagi mempunyai bola, pasukan yang masih mempunyai bola ditangan akan dikira memenangi end tersebut dengan jumlah mata dikira berdasarkan bilangan bola-bola yang tinggal, kalau lima bola, lima mata dan seterusnya.

Ahli pasukan lawan mestilah membaling bola periama mereka dan cuba men ew as kan bola utama pas uk an law an atau memukulnya jauh s ekiranya is berdekatan dengan jek. Pasukan yang bola m e r e k a jauh daripada jek berbanding lawan mereka mestilah membaling bola sehingga kedudukan bola mereka lebih hampir dengan jack. Terpulanglah kepada pasukan lawan untuk menduba dan menewaskan kesemua I itu mereka, markah penamat untuk pusingan i tu akan dikira oleh kedua-dua pasukan, satu pica pengukur diperlukan untuk mengukur sekiranya kedua-dua pasukan tidak bersetuju secara tampak 'visually'. Kedua-dua pasukan akan meneruskan permainan sehinggahlah pasukan pertama yang telah mencapai 13 mata distiharkan pemenang bagi perlawanan itu. D u a k ea d a an a ka n b er la ku , s ek ir an ya j ek di pu ku l da n be rg er ak k el ua r d ar i gelanggang. S ek ir an y a k ed ua - du a pa s u ka n m em pu ny ai bo la di ta ng an p us i ng an t er s e b u t akan dimainkan semula dan pemenang pads end sebelumnya akan membalingkan jek. Sekiranya satu-satu pasukan tidak lagi mempunyai bola, pasukan yang masih mempunyai bola ditangan akan dikira memenangi end tersebut dengan jumlah mata dikira berdasarkan bilangan bola-bola yang tinggal, kalau lima bola, lima mata dan seterusnya. CARA-CARA MEMEGANG BOLA

Samaada membaling. atau memukul, sebaik-baiknya bola digenggam denga n tangai menghadap ke bawah . Cara ini mewujudkan genggaman yang cukup kepada boll supaya jarak dan arah yang dtperiukan dapat dikawal agar bola sed2--a! mungki! dthampirkan kepada jek.

KEADAAN PADANG A d a l a h p e nt i n g u n t u k m e m a s t i k a n k e a d a a n p a d a n g s e b e l u m p e m a i n m e m a s u bulatan dan semasa membaling bola, Pemain hendaklah dapat mengagak ternp;. jatuhnya bola dan arah betel bagi bola tersebut supaya is menuju hampir kepada jek. Kedudukan genggaman bola adalah periu untuk mencapai sasaran ini. Bergantur, kepada keadaan padang, pemain hendaklah memastikan samaada untuk membalir pada kedudukan berdid atau bertinggung. Pemain mestilah juga mengetahui syara syarat yang diperiukan semasa menggolek bola, membaling pada lambungan rend atau lambungan tinggi. Hares juga dipernatikan permukaan tanah, bate-bate, akar-ak kayu dan cars untuk mengelolakannya. Bola di depan jek adalah lebih balk berbanding dengan bola di belakang jek-Tindak< ini bersifat pertahanan dan sebarang kesilapan oleh pihak lawan dengan memuk bola saudara lebih hampir dalam percubaannya untuk mendapatkan mata. Sekiran, bola pihak lawan berada di depan atau berfiampiran dengan jek, adalah lebih bL supaya "shooter" memukul bola itu sebelum saudara membalingnya. KEDUDUKAN KAKI DALAM BULATAN

MEMBALING PADA KEDUDUKAN BERDIRI

Pada kedudukan berdiri, pemain hendaklah memastikan imbangan badan yang selesa. Disarankan supaya pemain meletakkan kaki pada kedudukan yang sama sewaktu bola dibaling di hadapan kaki yang lagi satu.. Pastikan juga titik jatuh bola sebelum saudara membaling bola itu. Jangan sekali-kali mengangkat kaki. Kebiasaan in) dipanggil

kesilapan kaki dan saudara akan didenda oleh pengadil untuk satu-satu periawanan. Untuk membeh imbangan kepada tangan yang membaling, saudara boleh memegang bola yang lain dengan menggunakan tangan yang satu lagi atau untuk menghayunkannya kepada arah bertentangan, atau juga memegangnya keluar kepada arah yang dituju. Seseorang tidak boleh meninggalkan bulatan sebelum bola jatuh ke tanah.

MEMBALING PADA KEDUDUKAN BERTINGGUNG Kedudukan ini bersesuaian apabila saudara hendak membaling pada jarak yang pendek clan 6 hingga 8 meter. Pada kedudukan ini, saudara boleti mengagak permukaan padang dengan lebih balk dan dapat menentukan ternpat, bola akan jatuh. Ada pernain yang merasai sukar untuk bertinggung, jadi imbangati berperanan b e s a r pada kedudukan ini.

Sekiranya jek itu jauh dan padang tidak rata, elakkan kedudukan ini. Adalah diluar kebiasaan untuk membaling pada kedudukan ini, tetapi bo"eh dilakukan untuk menolak bola lebih hampir kepada jek atau menolak jek jauh da-1-a3a bola.

MEMPALING PADA KEDUDUKAN SEPARUH BERTINGGUNG ;a sepe, , ti.kedudukan berdin tetapi dengan cars ini, lutut dIbeng. w okkaI7 --an , kedudukan tubuh ditundukkan sedikit ke hadapan, is boleti memberikar s-9-.'-.—!ah ketepatan sekiranya jarak dalarn 7 hingga 8 meter.

LAMBUNGAN TINGGI (THE HIGH LOB, LA PLOMBEE) Membuat lambungan tinggi (high lob) merupakan suatu yang sukar melainkan saudara seorang yang bagus dalam sukan ini. Lebih mengesankan sekiranya arch kepada jek dihalang oleh bola-bola pasukan lawan. Untuk mendapat febih imbangan, kedua kaki hendaklah dibuka sedikit.. Peganglah bola dengan tanigan menyisi badan, tentukan titik dimana ands ingin menjatuhkan bola, bengkokkan kaki dan betulkan kembali sebaik bola dibaling tinggi ke udara. Saudara hendaklah rnainpu melontar bola ke ketinggian tertentu supaya bola boleh iatuh secara menegak. Banyak "backspin" diperlukan untuk menghentikan bola dan bergelek akibat hentaman. Pertimbangan bagus diperlukan untuk menjatuhkan bola dalam titik yang ditentukan. Cara ini berkesan pada padang berumput, padang lembut danpadang kasar yang tidak ratBALINGAN Biasanya, balingan bagus dibuat dalam keadaan berdid. Demi keseimbangan yang balk, penting sekafi menempatkan kaki di sebetah tangan yang melontar ke depan sedikit berbanding kaki yang lagi satu. Berbagai cara untuk membaling. Satu car a membal in g ialah dengan melempar l kan bol a sebarang beberapa kaki di hadapan bola pasukan lawan agar meluncur dan mengenainya. Satu lagi cara dikena(i dalam bahasa Peranchis sebagai "Tir Au Fer: iaitu melontar terns dan memukul bola r a thak lawan. Anda boleh mencapai "carreau" sekiranya dapat "shoot" bola ditempatnya, lu rnengejuarkannya dan bola ands menggantikan tempat bola lawan tadi Situasi indah yang terbaik dan dikira pencapaian yang amat memuaskan. Balingan , carreau bolehlah diumpamakan seperti kits menyumbat got semasa perlawanan bola

PETANQUE

PERATURAN-PERATURAN RASMI Peraturan-peraturan ini hanyalah diguna pakai oleh ahli-ahli y a n g bcrgabQng dengan "The Federation Internationale de Petanque et Jeu Provecal at Rotterdam, September 1984. PERATURAN AM

Artikel I 1 -lenii;.iMai-i ini adalah untuk 3 pemain melawan 3 pemain (Triples). 2 pemain melawan 2 pemain ( Doubles). 1 pemain melawan 1pemain (singles).

L.IwLlk - 1J-jj)h'S'tMP-tiap pemain akan menggunakan dua bola sementara bagi `dot-ible'clan 'single' masing-masing pemain akan menggunakan tiga b o l a . T l a d a g a b u n g a n p e m a i n s e l a i n d a r i p a d a t i g a k a t e g o r i d i a t a s dibenarkan untuk membentuk satusatu kumpulan/pasukan.

Artikel 2 Perinalrian ini perlu menggunakan bola yang diluluskan oleh FlPJP clan 111einenuhl kreteria-kreteria berikut Bola mestilah diperbuat daripada besi (metal). 1).

Garis pusat bola mestilah antara 7.05 crn clan 8 cm.

Berat bola mestilah antara 0.650 kg dan 0.800 kg. 'Panda

pengeluar dan berat mestilah dicatatkan di hendaklah sentiasa boleh clikerialpasti.

atas

bola

clan

Bola tidak boleh dibuat pengubahsuaian, walau bagaimanapun nama pemain atau 'initial' boteh di "engrave' di atasnva.

a.

Pema in ya ng didapaki bersala h kera na tidak mema tu hi perat uran dil pa ra ( d) di a ta s bole h m e ny e ba bka n pe n y e rt a a riny a c la n pe ny e rtaa n pasukannya dibatal serta rnerta. Dua keadaan'berikut mungkin berlaku jika bola tersebut telah dibuat ahsuaian pengub : Pe rm it pe rm a in bole h diga ntung 8 ta hun m inim a bes e rt a denda-denda lain yang dikuatkuasakan oleh Badan Induk

Petanque. 2.

Permit Pemain digantung selama 2 tahun clan p e i n a i r l t be rke naa n tidak dibe na rkan i-rie ngam bil ba ha g ia n da lain mana-mana pertandingan selama 3 ke 5 tahun.

Dalam kedua-dua kes diatas, pemain yang ii-iembenarkar. van„ ~ telah diubahsuai digunakan untuk permainan . )Llga bclei-I clikenakaii tindakan penggantungan selama 2 tahun. Jlka berlaku ubahsuai akibat proses pengeluaran, l u l u s pemeriksaan atau tidak mematuhi mana-mana syarat sep--- T II di para a, b dan c di atas, pemain boleh menukar bola tersebut. Sebarang bantahan mengenai peraturan diatas hanya boleh diterunLi s e b e l u m p e r m . a i n a n / p e r t a w a n a n b e r m u l a . O l e h i t u , s e - * . a - , p e m a i n perlu mempastikan pihak lawan mematuhi I syarat-s y arat :)crkenaai-i sebelum perlawanan bermula. Diperingkat 'END' ke 3, J'Ika didapati bantahan terhadaz boia pihak lawan adalah tidak berasas, pemain berkenaan atau pasu'a-riva akan, d i k e n a k a n d e n d a 3 m a t a d a n m a t a t e r s e b u t akan ditambah kepad jumlah pungutan pihak lawan. 1.

a A

c P e n g a d i l a t a u j u r i b o l e h p a d a memeriksa bola pemain-pemain.

bila-bila masa semasa perlawanan

I

antahan mengenal pemeriksaan bola hanya boleh diter-i-na diantara dua *END. Bantahan tidak akan diterima apabila perla- , A-anan telah tamat. B

`

Permainan Ini adalah dikira berdasarka:-- IbIlangai,

END'

'END'. Tiap-tiap 'END' adalah dikira bila tiap-tiap pemain bola-bolanya.

telah

M

I -Jack (cochonnets)' diperbuat daripaOa kayo. Garin pusatnya mestila.h a n t a r a 2 5 m m d a n 3 5 m m . ' j a l c k ' b o t c h d i w a r n a k a n u n t u k -judahkannya dilihat nen Artikel 3 Sebelum perlawanan dimulakan tiap-tiap pemain perlu menunjukkan ; ) e r m i t r i v a P e n g a d i l d a n p e m a i n p i h a k l a w a n j u g a m e m i n t a p e m a i n :nenunjukkan permit masing-masing sebelum perlawanan bermula. Permit lici-ida.U- ah ditandatangani oleh Pengerusi Kelab/Persatuan dan olcl-i pemegang permit. Permit mesti mempunyai gambar terbaru dan di Nama Kelab/Persatuan mest' d i cop dibelakang i- stamp diatasnya. di mesti , iap permit.

I

I

Artikel 4

t1dFik diberiarkan mejjujcar bola atau J CK semasa- perirui-inan lecuall'. I

Bola hilang selepas dilontar dan tidak dijumpai.

ti

0 Bola pecan dua atau lebih. Untuk kedtidukai-i, bahagian terbesar p e c a h a n t e r s e b u t a k a n digiinakan.

merieiitukan detripacia

3. - _ ~ :ka 'END'masih belum berak-hir, bahagian terbesar pecahan tadi akan c ; ! - ga nt ik a n d e n ga n s e r ta m e rt a de ng a n b ol a y a n g m e m p un y a i ga ri s -isat yang sama dengan bola yang pecan tadi. Pcraturaii yang sarna juga akan dipakai jika 'JACK'telah pecan. I

i

Artikel 5 'ermainan int botch dimainkan di, mana-mana kawasan lapang. awasan tersebut bagaimanapun hendaklah m e m p u n y a i u k u r a n inima 4 m lebar dan 15 m panjang. vIn L111

.

.

aulan ini akan berakhir dengan 13 mata dan dalam s e t e n g a h etengan keadaan hingga 11 mata sahaja.

Artikel 6 Pasuka n/pe ma in yang akan m em ulaka n permaina n akan c lite nt uk ar m e la l ui u nd ia n l a m b un ga n d ui t. P a s uk a n/ pe m a in a k a n in e i nu la k a r p e r m a i n a n d e n g a n m e l e m p a r k a n ' J A C K . P e m a i n y a n g a k a n 1 1 - j ejernparkan 'JACK' akan menentukan /membuat keputusan tentanl k e d ud uk a n t e m pa t m e le m p a r ( t h ro w i ng po in t) de nga n m e m b ua t s a tt g a r i s a n b u l a t d i a t a s rumput. Garisan tersebut hendaklah boles memuatkan k e d u a - d u a b e l a h k a k i p e m a i n d i d a l a m A y a ( 0 . 3 5 m e t e hingga 050 meter gal-is pusatnva) dan 1 meter jaraknya daripada apa apa halangan ( ob stack l e ) atau 1 me te r d ari p ad a 'ou t- of - b oun d l i mi t'.

KcdLm-clues belah kaki perlu berada didalarri garis bulat tersebut dl! tidal: boleh terkeluar daripadanva sehinggalah bola yaric, dllohtar tic i nenyetuh tanah. Anggota badan lain juga ticiak dibenarkan met-iye-mi-O tanah diluar kawasan bulat tersebut.

Pema in y ang ca ra t anggota aclaiah dibenarkan m einas ukkfli-i Z_ h:ii --ebel,ih kakinva sahaja ke cfafam bulatan tersebut. .~

Tidak semestinva pemain y ang melempar 'JACK' untuk melempar bol pertariia. U1 yz il tc PIt bm

di R

Artikel 7 `Jack'yang dilempar dikira sah jlki 1.

Jarak antara kedudukan 'JACK' des gan bulatan 4 m hingga 8 m bagi Young Juniors (13th - 15th). 5 m hingga 9 m bagi Cadets (I Sth - 17th) 6 m hingga 10 m bagi Juniors dan seniors

Jarak bulatan adalah se ku rang- kurangnya 1 mei da ripa da a pa - apa ha la nga n da n juga da ripa da ha d "ot., ofbound area'. Jarak 'JACK' juga hendaklah berada 1 meter d a r i p a c apa-apa halangan had 'out-of-bound area'. ` J A C K ' bole h diliha t da ripa da pe ma in ya ng be rdirl dc n,_, ~ kedua-dua kak-Inya berada d) dalam bulatan. Untuk 'END' yang seter-usnya, UACK' akan dilempar daripada bulatan yang telah dibuat tadi, kecuali dalam keadaan berikut -. B u l a t a n t e r le ta k s e k u ra ng - k ur a n gn y a 1 m e t e r da r ip a d a halangan had 'out-of-bound area'. 2.

'JACK' tidak dapat dilempar ke jarak-jarak yang t e l a h ditentukan.

Dalam kes pertama,pemainboleh membuat bulatan barn ditempat vang tiada apa-apa halangan, sementara dalam k e s k e d u a , p e m a i n boleh bergerak ke belakang tetapi mesti di garisan lurus dengan kedudukan I jarak I diperolehi. i ., -idukan 'JACK' seh nggalah 'arak maksima dapat diperolehi. Jik a 'JAC K' va nc , dilem pa r tida k dapa t me me nuhi y a n g I i s y a r a t - s y a r a t y a n g telah i ditetapkan selepas tiga kali lontaran o l e h s e s e o r a n g pemain/pasukan,/pasukan. giliran lontaran akan diberikan kepada pihak lawan jug seban y ak, tiga kali lontaran. Pihak lawan juga boleh mengalihkan bulatan ke belakang tetapi mesti mematuhi "'syarat-svarat yang telah ditetapkan di perenggan di atas". Dalam keadaan ini, bulatan mungkin tidak boleh diubah-ubah lagi jika pasukan tersebut gagal menempatkan 'JACK' tersebut dalam tiga kali lontaran. p asukan yang gagal membuat lontaran "JACK" selepas tiga percubaan s .na ili mempunvai hak untuk melontar bola pertama. Artikel 8 J ik a ' J AC K ' y a ng di lo nt a r di ta ha n ol e h pe ng a d il , pe m a i n , p e n on to n, binatang atau apa-apa objek bergerak, Tanya adalah tidak sah clan tidak dikira sebagai satu lontaran- Jadi pemain berkenaan ma-sih-n-r-empunyal tiga kali lontaran lagi. Selepas 'JACK' dilontar clan bola pertama juga telah dilontar, pemain/pasukan lawan masih boleti membuat b a n t a h a n t e n t a n g k e dudukan 'JACK. Jika bantahan ini diterima, 'JACK'-dan bola pertama tadi perlu dilontar semula. a 'JACK'dikira Jika psah emain/pasukan lawan akan telah jugadibenarkan jug membuat b bal a liingan n g a bola, clan tiada bantahan selepasnya. 1.

Artikel 9 `JACK'dikira tidak sah jika: Selepas dilontar, kedudukan 'JACK' berada diluar

darlp< kawasan seperti yang dinyatakan dalam, Artikel 7. Semasa perma inan, 'JAC K' telah be rgerak kelua r

2. da ri

area'. 'JACK' yang berada di alas g a r i ; - masih dikira sah. Lopak/kawasan berair dimana 'JACK' boleh terapung bergerak dengan bebas dikira tidak sah. Kedudukan 'JACK* telah tidak dapat dilihat atau

3

terhal walaupun

masih

dalam

'pitch'.

JACK' K' g

g t e* r h a l a ni / d i l i n d u n ' o l e h b o l a d i k i r a s a h . P e n g a d i l o h ,umengal h bola/1-i,- terhalan/dilindungi 01 u ri gan tersebut sementara w aktii i jelas. mempastikan 'JACK' terse i but dapat dildilihat hat dengan `JACK' telah digerakkan (displaced lebih daripada 30 rrir a t a u 2 0 m e t e r b a g i C a d e t s d a n J u n i o r s ) a t a u 3 m ! daripada bulatan. 5.

Bita 'JACK' van .- bergerak didapati hilang.

Artikel 10 Setelah "JACK' dilernpar, pemain dilarang sama seXall d a r i p meratakan, rnengalih atau memijak apa-apa halangan (batu. pasir, c „ i j d a n s e b a g a i n y a ) y a n g b e r a d a d i k a w a s a n p e r m a i n a n . V * bagaimanapun, pemain boleh menutup l u b a n g y a n g - , a - r j a d i k e lontaran bola sebelumnya. I 'D

Peniain yang gagal mematuhi sebelum ini boleti m e n y e b a b dikeriakan denda berikut : 1. 2. 3. 4.

Amaran. Dibatalkan bola yang telah dibaling/yang hendak dibalill Digantung satu 'END'. Dibatalkan permainan pasukannya.

Z1 11 ,

Dibatalkan kedua-dua pasukan jika berlaku pergaduhail

S. tikel 11 ~

-Iasa di dalam proses 'END', jika 'JACK' telah terlindung

s e c a r a --.gaja oleh daun atau kertas, halangan tersebut boleti dialihkan. `JACK' bergerak akibat tiupan angin atau sebab tanah tidak rata, tersebut mestilah ditempatkan clikeduclukan asalnya. Begitu juga bei-gerak- disebabkan pemain, penonton, pengadil perlawanan sebelahan. .LIk

mengelakkan pergaduhan, pemain-pemain adalah dinasihatkan

antahan yanID ifl cIlLix-,.-In jika keduclukan 'JACK'dan bola tersebut tidak ditanda.

• krtikel 12

f)alwii p roses -EIND', jika "JACK' telah bergerak clan memasuki , v. cz , a' lain.unan 'ain. s;.,imada kedudukannya. ditanda ticlak. per a' .wrl, perm dita-i da atau isyarat ih boleh sekiranya Tanya -nasiditeruskan I ,-ij)kan di seperti vanc, dite. dalam Artikel 9. tidak melanggar syarat1 '7~

~)emaln val-1 0 I llefi g

permainan

,I I

perlu menunggu

_,~gnakan 'JACK' tersebut pei

Jipacl,:mg horkena-in menamatkan 'END'nya (jlka perlu) sebelun-I botch

Artikel 13 ,11ka - JACK' tidak boleh dimainkan dalam proses 'END', tiga

keadaan berikut boleh berlaku: a.

Jik a k -e dua -due s pa s uk a n m as ih me m puny a i bola untuk dimainkan, 'END'tersebut dikira sah. Jik a ha nya satu pasuka n sa .ha ja masih mem puny ai

bola untuk dimainkan, pasukan tersebut akan mendapat mates percurna sebanyak bilangan bola yang dimilikinya untukdimainkan. Jika kedua-dues pasukan sudah tidak mempunyai bola lag-I untuk dimainkan, 'END'tersebut dikira sah. 'JACK' dikira terkeluar daripada permainan jika hilang s e m a s a permainan clan tidak ditemui selepas 5 minit daripada kehilangannya. A r t i k e l 14 `JACK' yang diberhentikan oleh pengadil atau oleh pen on ton, kedr-iduka nnya he ndakia h dikeka lka n di tem pat is diberhentikan.

2

'JACK'yang berhenti akibat sekatan oleh pemain sendiri, pemain pasukan lawan mempunyai pilihan berikut: a.

Biar 'JACK' ditempat la diberhentikan.

b.

Tempat dikedudukan asalnya.

C.

Tempatkan di mana-mana tempat di atas sepanjang arch perjalanan 'jack' daripada tempat asal ke tempat `JACK' diberhentikan, walau bagairnanapun, peraturan ini hanya d i b e n a r k a n j i k a ' J A C K ' m a s i h berada di dalani 'pitch' perrnainan clan dalam keadaan `END'maslh diteruskan.

Para b dan c hanya botch digunakan jika keduclukan 'JACK' ditanda sebelumnya. Jika tidak 'JACK' mestilah d i k e k a l k a n ditempat ianya diberhentikan.

Artikel 15 Scrnasa perrnainan, jika 'JACK' telah terkeluar daripada 'pitch', ianya perlu dilontar semula daripada tempat permulaan asal bagi permaina.n asal bagi perrnainan di 'END'sebelurnnya tertakluk

kepada : (Artikel 7) a. K e m ungk ina n bula ta n lonta ra n dibua t kura ng da ripa da I meter daripada halangan atau 'out-of-bound area'. b.

Kemungkinan 'JACK' telah dilempar tidak sampai ke jarak yang ditentukan.

B O L A Arti kel 16 ola pertama bagi tiap-tiap sate 'END' Akan dilontar oleh pemain bagi pasukan yang menang lambungan duit atau selepas 'END' sebelumnya. B

main dilarang menggunakan apa-apa objek yang botch me membantunya lemparkan bolanya Setelah pemain dia niclontarkan ke semua bolanya, tidak dibenarkan lagi memegang mana-mana bola. pe

I. la dan juga 'JACK' tidak boleh dilicinkan/dIml5hyakkan. Mika bola pertama telah dilontar keluar . daripada 'out-of- bound area', rnain pasukan lawan akan diberi giliran melontar bolanva. Pasukan akan melontar bola secara bergilir-gilir. Artikel 17 -- ) eniasa peiiialn hendak membuat lontaran, pernain dan penonton perlu senvap. P asukan lawan ndak boleh j l)L_i berjalan botch ratau iii,~inat sesuatu yang :nenggangu peinain. Hanya ahli pasukannya sahaja yang boleti

berdill-Ii di antara kedudukan 'JACK' dan bulatan memberitahu (Indicate) arch yang perlu dituju (aiming point).

untuk

Pasukan la y , inestilah berdiri disebelah luar kedudukan JACK" atau belakang pernain dengan.'aral-, yang melebehi 2 meter. I V) Z

Artikel 18

Bola g ang, telah dilontar tidak dibenarkan uniuk dilontar sekali IagI. Walau bagain-tanapun, lontaran semula akan dibenarkan jika boll- i t e r s e b i _ , [ b e r h e n t i s e c a r a s e n ga j a a k i ba t ha l apnegram n abi n ola di b perlawanan h-ersebelahan, oleh binatang atau halangan atau apa-a.pa o b j e k b e r g e r a k s e b a g a i m a n a y a n g t e l a h d i h u r a i k a n d a l a r n A r t i k e l 8 para 2. Percubaan lontaran adalah ditegah sama sekali. Bila "pitch' permainan dihalang oleh tembok/pagar, sempadannya peyll) berada seku rang- ku rangnya 0.30 meter daripada garisan. Garisan isan yang melingkungi 'pitch' hendaklah berada pada jarak maksima 4 meter.

Artikel 19 Myna - man y bola ya ng d il on ta r ke lu ar darip ad a 'out - of- boun d

a r e a ' dikira batal. Jika bola tersebut bergolek dan memasuk, semula 'j),tch'. Tanya hendaklah dikeliarkan dengan Berta merta daripada kawasan permainan dan apa-apa bend y yang telah berubah akibat pergerakan bola tersebut perlulah diletakkan ditempat asalnya.

Artikel 20 Mana-mana bola. yang berhenti akibat disekat oleh penonton atau pengadil hendaklah dibiarkan berada ditempat berheritinya. Sementara m a n a - m a n a b o l a y a n g b e r h e n t i a k i b a t s e k a t a n p e m a i n p a s u k a n n y a adalah dikira basal.

I Mana-mana bola yang diganggu oleh pemain pihak lawan, pen-fain boleh I

atas kehendakinya sendiri, membiarkan bola tersebut berada di ternpat i a diberhentikan tadi. Jik a bola be rhenti ak iba t ga riggua n/ha la ngan pe main se ndiri. pih ak ID lawan boleh a.

Membiarkan bola tersebut berada d i t e m p a t diberhentikan.

Meletakkanriva cli inaria-i-nana. tempat di sepanjang, garisan isan g pergerakan daripada kedudukan asal bola hinkete mpat 9a ia diberhentikan, tetapi dengan syarat kedudukan asal bola berkena'an tetah ditandakan.

Pemain yang sengaja menghalang/menvekat bola yang sedarig bergerak boleh menyebabkan penyertaan pasukannya dibatalkan Berta

111C1,13.

Artikel 21 Bila 'JACK' telah dilontar, pernain mempuriyai satu minis u n t u k membaling bolanya. Masa dikira sebaik sahaja ' JACK' berhenti. Jika `JACK' terpaksa diukur, masa satu minis dik-ira bermula sebaik sahaja pengukuran tamat. Peraturan yang sama, juga adalah dipakai bagi balingan 'JACK' selepas tiap-tiap 'END'. P e m a i n y a n g t i d a k m e m a t u h i p e r a t u r a n i n i b o l e h d i k e na k a n B e n d a seperti di bawah Artikel 10.

etikel 22

..a bola telah berhenti, tetapi bergerak semula akibat tiupan

I ID

h

angin , t a u a k i b a t t a n a l tidak rata, bola tersebut bolehlah ditempatkan t.kedudukan asal t e m pa t la m ina - m i n a b e r h e n t ik a n ta di . Pe ra tu ra n rang sama perlu clukuti bagi bola yang berubah kedudukannya secara O ak seng 'a akibat perbuatan pemain, penonton, binatang atau apa-

I

aoa objek bergerak. g aj

--. Uk m c l e nheean kd-akkalna ha pc,a -asal a p a bola p e r t dan e l i n g'Jack'k a h a nBantahan , p e m a i n tidak -- . ~nandakan kedudukan akan a v a n j i k a b o l a d a n ' J A C K ' t e r s e b u t t i d a k i ,

I

d"tandakan .- s a l n v a . P e n ga di i ti da k a k a n m e m bu a t kedudukan k e pu tu s a n k e du du k a n b ol a 5 ?patutn\-a diletakk-an.

Artikel 23 -main yank ,nclontar bola selain daripacia bola kc punvaarinya akan :)~-r Walau baga - i amaran. manapun bola tersebut dikira sah tetapi

I

I

i

~trlu chllantikarl Berta merta denuan bolanva rang sebenar.

Jika -:esalahan ang sama berulang dalam sate-situ i p e r m a n a n , b o l a pemain tersebut akan dikira basal. Sementara apa-apa sesuatu yang ')erubah kedudukannya akibat balingan bola y ang dibatalkan tersebut p erlu ditempatkan dikedudukan asalriva. Sebelum rnelontar, pemain perlu inernbuang apa-apa , kotaran/tanall -. ai-ig mcickat pada bola. Kegagalan b e r b u a t d e m i k i a n b o l a h menyebabkan pemain dikenakan denda seperti di bawah Artikel 10. y

Artikel 24 Maria-mana bola yang dibaling

clan tidak mengikuti syarat-sayarat sebagaimana yang telah dinyatakan sebelumnya akan dibatalkan walau bagaimanapun, pasukan lawan berhak membuat pillhari dan atas g

advantae' pasukannya, mengira bola tersebut sebagal sah. t~, Dalam kes ini, bola yang dibaling tersebut perlu diblarkan dikedudukan barunya. Begitu juga dengan segala apa-apa

perubahan akibat balingan tersebut.

Artikel 25 Untuk maksud pengukuran mata, bola atau apa-apa halangan van- b e r a d a d i a n t a r a k e d u d u k a n ' J A C K ' d a n b o l a b o l e h l a h d i u b a h sementara waktu setelah kedudukannya ditandakan. Jika halangan tersebut tidak boleti diubah, pengukuran perlu dibuat dengan bantuan 'callipers'. Artikel 26 Pengukuran adalah menjach tanggungjawab tang terakhir pemain terakh' salah scorang. pemain dalam 1)asukarinva- Pemain pihak laxv~in boleti mengukur semula kedudukan tersebut setelah pengukuran dibuat. Pendapat dan keputusan pengadil mengenal jarak pengukuran bare tersebut adalah muktamad. Artikel 27 Setelah tamest satu-satu -END', man y -man y bola rang t ( - I ---t Icilubah/dialih kedudukanriva sebelum pengiraan dibuat clan keduclukan tidak ditanda markahnva akan dikira ba.tal. Bantahan terhadap kesalahan ini tidak akan ditayari. Artikel 28 Pemain/pasukan akan kehilangan mata jika p e m a i n mengolek/mengubah kedudukan bola atau 'JACK'sernaasa pengukuran sedang dijalankan. Artikel 29 Bila dua bola daripada dua pasukan berada pada'arak van g sainL j dengan 'JACIK', keputusan bagi 'END'tersenut dikira tidak sah jika tiadllagi bola lain untuk dibaling. Ekoran daripadanva, ' JACK' ZD

tersebut akan menjadi milik pemain/pasukan la-wan vang telah menamatkan 'END sebelumnya. Jika hanya tinggal satu pasukan sahaja lagi untuk bermain, pasukai tersebut hendaklah membaling bolanya. Jumlah markah akan diki membaling i in 1-nelalui berapa banyak bola yang ada berhampiran dengan 'JACK'. la -

I ji k a - e u a - d u a p a s u k a n m a s i h . m e m p u n y a i b o l a u n t u k d i m a i n k a n , - , t - -i akan -an disambung oteh pasukan yang terakhir sebelumnya 7 mbaling bola_ lanya diikuti oleh permainan pasukan lawan d a n b e r s e l a n g s e l l s e h i n g g a l a h m a rk a h a k h i r n y a d i m e n a n g i o l e h --.ana-mana satu pasukan. a ha nya sate pas ukan saha ja lagi ya ng tingga l untuk berma in dan S ih* memDun•al bola, syarat/peraturan dipara di atas a d a l a h ~~-pakzal.

jika dalarn proses nienamatkan 'END' '. tiada bola ditemui di kawasan pitch' yang d-,I-),--,narII-Ian, 'ENUtersebut clik-ira batal.

Artikel 30 ,.kpa-apes. 'JACK' hendaklah

vang melekat kepacla n-iana-mana bola dan -.-sihkan terlebil-i dahilu sebelum dibuat pengukuran.

Artikel 31 Protes han g u akan diterima jika dibuat melalul. pengadil. Protes yang dikernul,ik-a.- selepas keputusan penult perlaxvanan diperolehi tidak dilavan

iiap-tiap pasukan adalah bertanggungjawab untuk meneliti d a n nempasukan svarat-syarat asas pasukan lawan dipenuhi ( p e r m i t , kategori, -pl,clidan sebagainya).

DISIPLIN Artikel 32 Para pemain dikehendaki hadir semasa pengundian dan smasa p e n g u m u m a n k e p u t u s a n p e n g u n d i a n d i b u a t . Mana-mana Pemain/pasukan yang gagal hadir dikawasan permainan dalam messes 15 minit selepas pengumuman pertandingan akan didenda potongan satu mata dan mata tersebut akan diberikan kepada pihak lawan. elepas 15 minit pertama dan pemain berkenaan masih lagi gagal hadir di tempest perlawanan, Benda sat-Li mata lagi dikenakan untuk tiap-tiap 5 minit berikutiiya. S

pertandin g an selepas tiap-2iap pengundian seterusnya. Pasukan vang, g a g a l h a d i r c l i k a w a s a n p e m a i n a n s e l e p a s s a t u j a m d a r i p a d a pengumuman pertandingan dibuat akan dikira kalah. Pasukan yang tak cukup bilangan perrraln boleti membuat pilihan untuk r n e m u t a k a n p e r m a i n a n t a n p a m e n u n g g u p e m a i n b e r k e n a a n t e t a p i mereka tidak boleti menggunakan bola pemain yang tidak hadir itu. Artikel 33 Pemain yang tiba selepas satu-satu 'END' dimulakan, tidak akan dibenarkan mengambil bahagian di dalam 'ENU yang - a n .d h a ri v a a k a ti di be na rk a n mberkenaan. e nga m b il b aDia ha gi i c ta la r i- I ' E N U y a ng berkenaan. Dia haiiva akan dibenarkan mengambil bahagian bahagia di dalarri seteriis nva. I Pemain y an g lewat satu jam selepas permulaan perlawanan akan

I

dikira batal clan bahagian tagi clatal-11 t., tidak botch mengambil i

perlawanan tersebut. Jika ahli pasukaiirivzi bt-qava inerneriangi perlawanan tersebut, dia 'boleti dibenarkan iiienganibil bahagian di dalam perlawanan selanjutnya dengan svar-.it pasuk,,-iriiivi telah endaftarkan narnanya sebagai alah,

xal-mval lagi. t) 'END' dikira bermula seb.-.ilk sahaja 'JACK" telah dilontar clan telah m e m e n u h i s v a r a t - s v a r a t s e b a g a i i n a n a v a n g , t e l a h c h m a k l u n - i l c a n cyri m e nZ:) cainya. Artikel 34 Mana-mana pemain boleti ditukar/digantikan selagi p e r t a n d i n g a n belum bermula.

Artikel 35 Jika hujan, mana-mana *END'yang telah dimulakan tetapi belum tamest hendaklah ditamatkan, kecuali diputuskan oleh perigadil atas nasihat JI-iri-juri unt-Lik menangguhkan 'END' tersebu t. Pe main tidak dibenarkan U n t u k m e r m i gpgearl m k aani npaenrttaannpdai nt,g a n a t a u k a w a s a n k e b e n a r a n p ednigkaedni la. kJai knaz:> tidak pemain berkenaan akan tindakan dibawah Artikel 32 clan 33. ..

0

N

14

x6ke136 Artikel 39

Mana-mana kes yang tidak dinyatakan didalam peraturan ini botel-itah dikemukakan kepada pengadil dan pengadil akan meruju•. kes tersebut kepada Juri. Juri pertandingan hendaklah terdiri daripada 3 orang atau Z:) 5 orang maksimanya. Keputusan Juri untuk kes-kes sedemikian adalah rnuktamad. Dalam kes juri yang tidak dapat. membuat hates sepakat, keputusan daripada pengadil adalah muktamad.

Pemain-pemain perlu berpakaian yang sesuai. Pakaian Y a n g menjolokkan mates dan tidak memakai kasut adalah d i t e g a h s a m a sekali. Mana-mana pemain yang gagal mematuhi peraturan ini boleti clitahan daripada terns bermain setelah diberi amaran.

NB Peraturan ini telah diluluskan oleh International Congress of Rotterdam pada 20 Oktober 1984.

samada untuk berkongsi hadiah atau untuk- s pertandingan an pertandingan dl egah. sukan tidak menunjukkan semangat kesukanan akan .:.,-eluarkan --. -.dada pertandingan atau boleh didenda seperti akar. m Artikel 37. Artik e l 37 ana

pemain yang berkelakuan tidak senonoh terhadap I pihak pengadil n p - lawan, pengad il atau penontor, boleh dikenakan satu atau lebih denda berikut bergarittuig seriusnya kesalahan vang telah dila.ki-ikannva.

Dibatalkan daripada pertandingan. Ditarik permitnya. Diambil ballk hadiah kemenangannya. Derides ke atas mana-mana pemain dalam pasukarinva boleh dikenakan juga kepada pasukannya.

De tid I L I -i clan boleti d*kuatkuasakan oleh pengadil sahaja. Sementar'-I dt-ncL', 3 akan diputuskan oleh Jawatankuasa Penganjur yang akan Kepl-Itusan bertulis dalam masa 48 jam dari kejadian berlaku., kepada badan Induk yang akan menentukan keputusannya. I Artikel 38 Pen ga dil yang tela h dilantil untuk me nga dil satu-sat u perta ndinga n he ndak la h menga dili pe rtandingan tersebut berpa nduka n pe ra tura rperaturan pertandingan. Pangadll acialah mernpunyal kuasa untuk m e n g g a n t u n g / m e n g h a l a n g m a n a - m a n a pemain/pasukan daripack, il ie l- l er "I s k a n pe rma in a n j ik a t i d a k m a h u m e n g l k , , i t i / m e m a t u h keput-Lisannya. Penonton berlesen/permit yang boleh menyebabkan berlakunya insider b u r u k a l - a b a t s a l a h l a k u a k a n d i l a p o r k a n k e p a d a badan lndui-~ I Petarictue. Mereka kemudlannva boleti disaman untuk Nadir Mesvuarat Disiplin yang akan memutuskan denda yang akan dikenakan kepadanya.

6