Peru Container Line

 

 

Mlfo Kbitra RP^  Gokumto` `b O`flilstroklûi y ibcaklas  O`flilstroklûi  O`flilstrokl ûi y forebtlic 

^raybkta `b trohoda `b livbstlcoklûi ”^BXÔ KAIPOLIBX MLIB‖ 

Litbcroitbs Costbmu Xakjo, Eorlio Fb`lio Gbriïi`bz, Xogobm Fbmìi`bz Cubvoro, Cbrsai Iuÿbz Akmakja, Muls Ortura Wbco Gohlïi, Forlklbma

@akbitbs Xasos _ubzo`o, Clmfbr Omgrb`a

Mlfo, ^brô Klkma 8>88- ?

 

ÆI@LKB4 ?. LIGAX LIGAXFOKL FOKLÛI ÛI @B MO BF^X BF^XB[O B[O...........................................................................................; ?.?.

OKPL OKPLWL@O WL@O@B[ @B[ KAFB KAFBXKLO XKLOMB[4 MB[4.......................................................................................;

?.8.. ?.8

@LX @LXBK BKKLÛ KLÛI I MB MBCOM COM44...........................................................................................................;

?.;.. ?.;

XB XB^XB ^XB[BI [BIPOI POIPB PB MBC MBCOM4 OM4..............................................................................................;

?.0.. ?.0

GLK GLKJO JO @B XB XBCL[ CL[PX PXA A XR XRK4 K4.............................................................................................0

?. ?.2. 2. ?.7. ?. 7.

JL[P JL[PAX AXLO LO44...........................................................................................................................2 [B [BXW XWLK LKLA LA[4 [4.........................................................................................................................2

?.3. .3.

FL[ L[LÛ LÛI I..................................................................................................................................7

?.:. .:.

WL[LÛ L[LÛI I..................................................................................................................................7

8.

OIÏM OIÏML[L[ L[L[ @B XBK XBKRX[A RX[A[ [ \ KO^O KO^OKL@O KL@O@B[ @B[.......................................................................7 8.?. 8. ?.

XB XBKR KRX[ X[A[ A[44........................................................................................................................7

8.8. 8. 8.

KO KO^O ^OKL KL@O @O@B @B[4 [4..................................................................................................................3

;.

^X ^XAKB AKB[A [A @B @BM M [BX [BXWLK WLKLA LA.......................................................................................................3

0.

OIOM OIOML[L[ L[L[ @B MO LI@R LI@R[PXLO [PXLO...................................................................................................: 0.?.

@LFB @LFBI[LÛI I[LÛI @B FBX FBXKO@ KO@A A ^XA@ ^XA@RKPA RKPA XBMB XBMBWOIP WOIPB B..............................................:

0.?.?. 0.? .?.

^XA@R ^XA@RKPA KPA[ [ [R[ [R[PLP PLPRP RPA[ A[.....................................................................................<

0.8. @LFBI[LÛI @B FBXKO@ FBXKO@A A CBACXOGLKA XBMBWOIPB4............................................< 0.8. 0.8.?. ?. 2.

KA KAF^ F^BP BPL@ L@AX AXB[ B[44.......................................................................................................<

OIÏM OIÏML[L[ L[L[ @B MO[ KO^O KO^OKL@O KL@O@B[ @B[ @LIÏ @LIÏFLKO FLKO[ [.................................................................?> 2.8.. 2.8

KO KO^OK ^OKL@O L@O@ @ @B @B @BPBK PBKKLÛ KLÛI I........................................................................................?>

2.;.

KO^ KO^OKL@ OKL@O@ O@ @B LIPBC LIPBCXOK XOKLÛI LÛI....................................................................................?>

2.0.

KO^ KO^OKL@ OKL@O@ O@ @B O^XB O^XBI@LTO I@LTODB DB....................................................................................?>

2.2.

KO^ KO^OKL@ OKL@O@ O@ @B LIIA LIIAWOKL WOKLÛI ÛI......................................................................................?>

2.7.

KO^ KO^OKL@ OKL@O@ O@ @B O@O^ O@O^POKLÛ POKLÛI I......................................................................................?>

2.3. 2.:.. 2.:

KO^ KO^OKL@ OKL@O@ O@ @B LIPBC LIPBCXOK XOKLÛI LÛI....................................................................................?> KO KO^OK ^OKL@O L@O@ @ XB XBMOK MOKLAI LAIOM OM.............................................................................................?>

2...

HLHM HL HMLA LACX CXOG OGÆO ÆO......................................................................................................................?8

 

?. LI LIGA GAXF XFOK OKLÛI LÛI @B M MO O BF BF^X ^XB[ B[O O

 

XRK4 8>2>88:>::?



XOTÛI [AKLOM4 ^BXR KAIPOLIBX MLIB B.L.X.M.



^OCLIO SBH4 jttp4//www.pbru-kaitolibr.kaf.pb



PL^A @B BF^XB[O4 B.L.X.M



GBKJO @B LILKLA @B OKPLWL@O@4 >? `b Dumla 8>>?

?.?.

OKPLWL@ LWL@O@ O@B B[ KAF AFB BXKLOM LOMB[4 

  Foilpumoklûi `b korco.



  Oktlvl`o` `b kaisumtaræ kaisumtaræo o `b cbstlûi4

?.8.

@LXBKKLÛI MBCOM4 

?.;.

  Ov. Darcb Hoso`rb I¾ :>8 - Mlfo, ^brô. XB^XB[BIPOIPB MBCOM4



  Cbrbitb4 ^ostar Grlsoikja Muls



  @IL4 >:8;2?08

 

?.0.

GLKJO @B XBCL[PXA XRK4

Glcuro ?

Gubitb4 [uiot

?.2.

JL[PAXLO4

 

^brô Kaitolibr Mlib - ^KM - bs uio bfprbso ?>>% pbruoio `b`lko`o o mo macæstlko litbrioklaiom litbcrom. Mo bfprbso gub kaistltul`o bi duila `bm oÿa 8>>?, grbitb o mo `bfoi`o krbklbitb `b kmlbitbs makombs y bfprbsos oflcos, oitb bm krbklflbita `bm fbrko`a oslïtlka y fui`lom. @bs`b sus lilklas joi cazo`a `b mo okbptoklûi `b mas bxparto`arbs b lfparto`arbs ioklaiombs, ma kuom mbs pbrfltb hrli`or ui sbrvlkla ko`o vbz fbdar y fïs kafpbtltlva. Bi ^br ^brô ô Ka Kaito itolib libr, r, bi bikai kaitro trorïi rïi ui sbr sbrvlk vlkla la pbr pbrsai saiom omlzo lzo`a `a y `b kom koml` l`o` o`.. Ka Kafa fa bfprbso ibtofbitb pbruoio, tlbibi bm kafpraflsa `b mmbvor o`bmoitb bm iafhrb `bm ^brô hrli`oi`a ui sbrvlkla kai omtas bstïi`orbs `b pragbslaiomlsfa y kafpbtltlvl`o`. ^brô Kaitolibr Mlib bs ui ocbitb `b korco litbrioklaiom kai kbrtlglkoklûi `bm Flilstbrla `b Proispartbs y Kafuilkoklaibs, poro korcos oìrbos, forætlfos y tbrrbstrbs. Croklos o sus ocbitbs prbsbitbs omrb`b`ar `bm fui`a, pub`bi agrbkbrmbs ui sbrvlkla `bs`b y joklo ta`a bm fui`a, toita bi lfpartoklûi kafa bi bxpartoklûi.

?.7.

[BXWLKLA[4

Ocbitb Macæstlka `b Korco (Hrûebrs)

 

Lfpartoklûi Bxpartoklûi

Ocbitb Macæstlka `b Korco (Hrûebrs)

 

Apbroklûi Kustafbr  ^rlklic Kahroizos.

?.3.

FL[LÛI

Hrli`or ui sbrvlkla pbrsaiomlzo`a y `b koml`o` bi mo foilpumoklûi `b korcos oìrbos, forætlfos y tbrrbstrbs. Cbibroi`a vomar o iubstras kmlbitbs o trovìs `b omtas bstïi`orbs `b

 

pragbslaiomlsfa y kafpbtltlvl`o` kafpraho`o par iubstros kbrtlglkoklaibs, kai ui sbrvlkla `bs`b y joklo ta`a bm fui`a, toita bi lfpartoklûi kafa bi bxpartoklûi.

?.:.

WL[LÛI

[br mæ`brbs ioklaiombs bi Macæstlko Litbrioklaiom Litbcrom, prbsbrvoi`a mo okbptoklûi `b mas bxparto`arbs b lfparto`arbs ioklaiombs croklos o iubstro arlbitoklûi bigako`o om kmlbitb y o rbsumto`as. Osæ flsfa mmbvor o`bmoitb bm iafhrb `bm ^brô o ilvbm litbrioklaiom.

8. OIÏ OIÏML[ ML[L[ L[ @B XBK XBKRX[ RX[A[ A[ \ K KO^O O^OKL@ KL@O@B O@B[ [ 8.?.

XBKRX[A[4 Glcuro 8

Gubitb4 Bmoharoklai praplo

8.8.

KO^OKL@O@B[4

 



  Fb`loitb Fb`loitb sus kait kaitbib` bib`arbs arbs rbgrlcb rbgrlcbro`a ro`ass pbrf pbrfltb ltb foitbib foitbibrr bm ûptl ûptlfa fa bsto bsto`a `a `b omlfbitas grbskas y kaicbmo`as, kafa pbsko`a, koribs y grutos y atros korcos pbrbkb`bros.



  Kubito kai mo kopokl`o` kopokl`o` `b agrbkbr agrbkbr samuklaibs fa` fa`brios brios `b Prokeli Prokelic c Aimlib qub bs failtarba `b korcos par sotìmltb, ma kuom pbrfltb ui fbdar rbscuor`a `b ma qub sb troisparto `b garfo forætlfo, oìrbo y tbrrbstrb.



  Croklos Croklos om vamu vamufbi fbi `b korco qub fubvbi fubvbi,, bstï bstïi i bi mo kopokl kopokl`o` `o` `b fbdaror kosl kuomqulbr agbrto `b gmbtb y om flsfa tlbfpa `lspaibr `b bspoklas bi mos iovbs.

;. ^X ^XAK AKB[ B[A A@ @BM BM [B [BXW XWLKL LKLA A ?. Hôsqub`o `b paslhmbs kmlbitbs. 8. Bitrbvlsto kai bm kmlbitb y bfl bflslûi slûi `b Katlzoklûi Katlzoklûi.. ;. Kaar`lio Kaar`lioklûi klûi kai ocb ocbitb itb `b arl arlcbi cbi y sbcu sbculflbita lflbita o mo Korco. 0. Xbclstra `b mo korco, cb cbibroklûi ibroklûi ` `b b Gmbtb Km Kmlbitb lbitb y Mlq Mlqul`oklûi. ul`oklûi. 2. @lrbkklai @lrbkklaioflbita, oflbita, Moi Moizoflbita zoflbita y mlhbroklûi `b mo korco.

0. OI OIOM OML[ L[L[ L[ @ @B BM MO O LI LI@R @R[P [PXLO XLO 0.?.

@LFBI[LÛI @ @B BF FB BXKO@A ^ ^X XA@RKPA X XB BMBWOIPB

 

^brô Kaitolibr Mlib kafa ocbitb `b korco litbrioklaiom kai kbrtlglkoklûi `bm Flilstbrla `b Proispartbs y Kafuilko Kafuilkoklaibs, klaibs, agrbkb4

Osbsaræo `b sbrvlkla macæstlka Oìrba.  

Osbsaræo `b sbrvlkla macæstlka Pbrrbstrb.

Osbsaræo `b sbrvlkla macæstlka Forætlfa.

0.?.? 0.?.?.. ^X ^XA@ A@RKP RKPA[ A[ [R[ [R[PL PLPR PRPA PA[ [ ?. ^ra ^ragbs gbslai laiombs ombs Li` Li`bpbi bpbi`lbi `lbitbs tbs44 ^brsaios kai korrbros oglibs o ibcaklas litbrioklaiombs litbrioklaiombs,, qub hrli`or osbsaræo bspaitoibo o hoda kasta.

 

8. ^ïc ^ïclios lios Sbh kai Osb Osbsar saræo æo A Aiml imlib4 ib4 Sbhsltb qub praparklaioi prakb`lflbitas macæstlkas poro lfpartoklai lfpartoklaibs bs b bxpartoklaibs. 0.8.  @LFBI[LÛI @B FBXKO@A CBACXOGLKA XBMBWOIPB4 0.8. Kafpbtbiklo `bm sbrvlkla agrbkl`a `b mo flsfo makoml`o` cbacrïglko ”Mlfo‖.

0.8.?. 0.8 .?. KA KAF^ F^BP BPL@ L@AX AXB[ B[44 •

FO FO[K [KOX OXCA CA [.X. [.X.M. M.

•

HX HXAEF AEFOX OX MAC MACL[P L[PLK[ LK[ [.O [.O.K. .K.

•

LIP LIPBX BXIOP IOPLAI LAIOM OM GAX GAXSOX SOX@B @BX X

• •

LIP LIPBX BXIOP IOPLAI LAIOM OM 0^M DO[ GAXS GAXSOX@ OX@LIC LIC ^BXR [.O.K [.O.K..

•

LIK LIKO O MLI MLIB[ B[ [.O [.O.K. .K.

•

PBXF PBXFLIOM LIOMB[ B[ ^AXP ^AXPROX ROXLA[ LA[ ^BX ^BXROIA ROIA[ [ [.O.K

^AHMOKLÛI4 ?>>>0?0? JOHLPOIPB[

2.

OI OIÏM ÏML[ L[L[ L[ @B MO MO[ [K KO^ O^OK OKL@ L@O@ O@B[ B[ @LIÏ @LIÏFL FLKO KO[ [ 2.8.. KO 2.8 KO^O ^OKL KL@O@ @O@ @B @B @BPB PBKK KKLÛ LÛI I Fb`loitb ui trohoda `b oiïmlsls `b mo kafpbtbiklo mo bfprbso husko `lgbrbiklorsb bi kuoita o mo koml`o` `b su sbrvlkla, su tbkiamacæo, ligrobstrukturo, btk. Kai bm gli `b bvltor paslhmbs ofbiozos rbmoklaio`os o bstas goktarbs.

 

2.;.. KO 2.; KO^O ^OKL KL@O@ @O@ @ @B B LI LIPB PBCX CXOK OKLÛI LÛI Mas bqulpas `b trohoda `b mos `lvbrsos ïrbos `b mo bfprbso bstïi supbrvlso`as par ui ôilka cbrbitb qub sb bikorco `b failtarbor y supbrvlsor mos oktlvl`o`bs, o`bfïs `b krbor ui ofhlbitb `b trohoda litbcrom bi bm kuom ta`as sb bikubitrbi bi mo hôsqub`o `b ahdbtlvas bi kafôi. 2.0.. KO 2.0 KO^O ^OKL KL@O@ @O@ @ @B B O^ O^XB XBI@ I@LT LTODB ODB ^brô Kaitolibr Mlib bs uio bfprbso qub kubito kai ui pbrsaiom kopoklto`a bi mas prakbsas `b macæstlko litbrioklaiom litbcrom macroi`a aptlflzor mo kopokl`o` pra`uktlvo y mo fbdaro `b mo koml`o`. 2.2.. KO 2.2 KO^O ^OKL KL@O@ @O@ @ @B B LI LIIA IAWO WOKL KLÛI ÛI Grbitb o bskbiorlas `b omto kafpbtbiklo kafbrklom bi bm ruhra bi bm kuom sb bikubitro biku bitro,, opra opravbkj vbkjor or mos patb patbiklo ikloml`o ml`o`bs `bs `b litb litbcrok croklûi lûi qub agrb agrbkbi kbi mos iubv iubvos os tbkiamacæos `b mo ligarfoklûi y mo kafuilkoklûi kafa bm usa sagtworb `b failtarba sotbmltom, sagtworb kaisaml`o su hosb `otas `b kmlbitbs y sbrvlklas macæstlkas. 2.7.. KO 2.7 KO^O ^OKL KL@O@ @O@ @ @B B O@ O@O^ O^PO POKLÛ KLÛI I Bi mo bfprbso mo tafo `b `bklslaibs rbkob sahrb bm cbrbitb cbibrom. Bsta pra`ukb likaivbilbitbs om fafbita `b rbomlzor mos ibcakloklaibs y mo lfpmbfbitoklûi `b fbdaros `bitra `bm prakbsa, `bhl`a o qub ia sb pub`bi rbomlzor omcuios okklaibs sl ia sb bikubitro prbsbitb. 2.3.. KO 2.3 KO^O ^OKL KL@O@ @O@ @ @B B LI LIPB PBCX CXOK OKLÛI LÛI ^brô Kaitolibr Mlib tuva qub o`optor, oslflmor b lfpmbfbitor slstbfos iubvas `b failtarba `b korco par sotìmltb y atras pracrofos bspbklomlzo`as poro pa`br bmbclr o sus kmlbitbs patbiklombs. O`bfïs, `b o`optor y fbdaror mas prakbsas `b apbroklaibs poro ahtbibr mo kbrtlglkoklûi HO[K. 2.:.. KO 2.: KO^O ^OKL KL@O@ @O@ XB XBMO MOKLA KLAIO IOM M Mo bfp bfprbs rbso o pra prafu fubvb bvb lik likbi bitlv tlvas as po poro ro su pbr pbrsa saiom iom litbr litbria ia kai haias haias par  kufpml kuf pmlflb flbita ita `b ahdbt ahdbtlva lvass bi gok goktur turok oklûi lûi,, osæ fls flsfa fa,, pra prafub fubvb vb om krb krbklf klflbi lbita ta `b pbrsaiom kai kjormos `b kaiklbitlzoklûi sahrb mo rbspaisohlml`o` saklom bfprbsorlom, trohoda bi bqulpa, Ml`brozca y fïs. 2.>>.>> poso`a `lkja faita sb `brlvoro rbklìi om Cbrbitb Cbibrom poro su rbvlslûi y oprahoklûi.

;.

  Kofpoÿo poro `bstoko `bstokorr bm trota pbrsaiomlzo`a qub hrli`o ^bru Kaitolibr Kaitolibr Mlib o sus kmlbitbs o `lgbrbiklo `b uio bfprbso `b foyar bivbrco`uro bm kaitokta bs `lrbkta kai bm `ubÿa ma qub goklmlto mos `bklslaibs y samuklaibs oitb prahmbfos a ibcakloklaibs.

3.

^B ^BI[ I[OF OFLB LBIP IPA A B[ B[PX PXOP OPÌC ÌCLK LKA A @B F FLI LIPT PTHB HBXC XC

 

Glcuro ;

Gubitb4 Bmoharoklai praplo

:.

KAIKMR[LAIB[







  Mo bfprbso prbsbito uio arcoilzoklûi arcoilzoklûi bstohmb, yo qub om kaitor kai 8? oÿas bi bm fbrko`a jo sohl`a prbvombkbr bi bm fbrko`a kafpbtltlva bitrb mos `bfïs ocbitbs `b korco.   Mo bfprbso om bstor hoda mo rozûi saklom `b bfprbso li`lvl`uom kai rbspaisohlml`o` lmlflto`o, bm cbrbitb ofbiu`a pub`b okkb`br par glioizlofl glioizloflbitas bitas o pakos bitl`o`bs glioizlbros, kafa bs sama kai HHWO.   ^KM, om bstor bi bm ruhra `b mos lfpartoklaibs lfpartoklaibs y b bxpartoklaibs xpartoklaibs su suss licrbsas sai foyarfbitb bi `ûmorbs par ma qub bstorïi o mo vamotlml`o` `bm PK.  

.. HL ?> HLHM HMLA LACX CXO OGÆ GÆO O ^bru Kaitolibr. (s/g). ^bru Kaitolibr. Xbkupbro`a bm 88 `b ohrlm `b 8>88, `b jps4//www.pbrukaitolibr.kaf.pb/