Personas Tóxicas (Silvia Congost)

 

ÆKMDBN

Slrt`m` Rdklpsds Slrt`mdii` Mnmdb`tlrd` Mnmdb`tl rd` DK]QLM^BBDÒK 0. NI R^JQDFDNK]L R^JQDFDNK]L NK I@R QNI@BDLKNR QNI@BDLKNR Rujrdfls Rujrdf ls bu`kml kl nktnkmnfls i` i` vdm` @png`rsn l jiudr  1. I@R QNI@BDLKNR I@R QNI@BDLKNR ]ÒXDB@R Snrslk`s Snrslk `s tòxdb`s ¼Ni snr huf`kl k`bn aunkl l f`il< 2. ]Q@R]LQKLR ]Q@R]LQKLR MN MN SNQRLK@IDM@M P^N MNR]Q^TNK MNR]Q^ TNK QNI@BDLKNR ]r`stlrkl iæfdtn mn i` pnrslk`idm`m ]r`stlrkl ]r`st lrkl mn pnrslk`idm`m mn pnrslk`idm`m `ktdslbd`i `ktdslbd`i Ssdbl p`tæ` l tr`stlrkl l tr`stlrkl mn pnrslk`idm`m psdblpàtdb` ]r`stlrkl mn pnrslk`idm`m k`rbdsdst` =. NI K@QBDRDR]@ B`r`btnræstdb`s mni k`rbdsdsfl B`us`s mni k`rbdsdsfl ]dpls mn k`rbdsdsfl  Flmus lpnr`kmd

Ni pnrjdi mn i`s væbtdf`s mn uk k`rbdsdst` ¼Puä h`bnr nk uk` rni`bdòk blk uk k`rbdsdst`< I` ruptur` blk uk k`rbdsdst` ¼Bòfl rnbupnr`rtn y rnblkstrudrtn<

 

>. NI F@I]Q@]L SRDBLIÒGDBL Iuz mn g`s Ghlstdkg   Ilvn alfadkg   Hllvnrdkg  Bushdlkdkg   Ankbhdkg   Arn`mbrufadkg   Arn`mb rufadkg 

:. SNQRLK@R ]ÒXDB@R NK K^NR]Q@ ZDM@ @fdgls tòxdbls J`fdid`rns tòxdbls F`mrns y p`mrns tòxdbls Hnrf`kls tòxdbls Hdols tòxdbls Onjns l blfp`ðnrls mn tr`a`ol tòxdbls FD MNRSNMDM@ Brämdtls

 

Gr`bd` d`s s plr `mqudr drdr dr nstn nAlle Zdsdt` Si`knt`mnidarls.blf Si`knt`mnidarls.blf y  y mnsbuarn uk` kunv` jlrf` mn mdsjrut`r mn i` inbtur`

¡Qn ¡Qngæ gæst str` r`tn tn y `b `bbn bnmn mn ` bl blkt ktnk nkdm dmls ls nx nxbi bius usdv dvls ls!! Srdfnrls b`pætuils Jr`gfnktls mn pròxdf`s puaidb`bdlkns Biuas mn inbtur` blk ils `utlrns Blkbursls, slrtnls y prlflbdlkns S`rt S` rtdbd dbdp` p` n  nk k pr nsnkt`bdlkns snkt`bdlkns mn idarls

Blfp`rtn tu lpdkdòk nk i` jdbh` mni idarl y nk kunstr`s rnmns slbd`ins?  

Nxpilr`

Mnsbuarn

Blfp`rtn

 

RDKLSRDR

I`s pnrslk`s tòxdb`s nxdstnk. ]n gustn l kl. Il `bnptns l kl. T su b`r`btnræstdb` prdkbdp`i ns, aàsdb`fnktn, qun dktlxdb`k, dkv`idm`k, nfpnqunðnbnk y mnstruynk. Sunmnk nst`r nk bu`iqudnr àrn` mn tu vdm`? nk i` j`fdid`, nk i`s `fdst`mns, nk ni tr`a`ol l nk i` p`rno`. Snrl il fàs dfplrt`ktn ns qun, sd kl tn `ino`s mn nii`s, punmnk `b`a`r mnsnqudidar`kml tu vdm` plr blfpintl. ]`i vnz tn nstäs prngukt`kml ¼y bòfl dmnktdjdb`ri`s< ¼Bòfl `ino`rsn sd sn tr`t` mn uk p`mrn l mn uk` f`mrn< ¼T quä p`s` sd ni tòxdbl ns fd onjn< ¼T sd fn mly bunkt` mn qun fd p`rno` tdnkn uk tr`stlrkl mn pnrslk`idm`m k`rbdsdst`< ¼Bòfl punml s`idr mn ns` rni`bdòk y rnblkstrudrfn< rnblkstrudrfn<  @sufdr qun h`y uk` pnrslk` tòxdb` nk kunstrl nktlrkl ns ni prdfnr p`sl dfprnsbdkmdain p`r` qun `igl b`fadn nk kunstr` vdm`. Nstn idarl tn `plrt`rà i` bi`rdm`m, i` blfprnksdòk y i`s rnspunst`s qun knbnsdt`s p`r` dmnktdjdb`r y tr`t`r blk pnrslk`s tòxdb`s, `mnfàs mn ljrnbnrtn hnrr`fdnkt`s qun tn `yum`ràk ` nfplmnr`rtn, ` `ino`rtn mn tlml `quni qun tn nstä m`ð`kml y kl tn `plrt` k`m` aunkl, y ` budm`r sdnfprn mn tu nsnkbd`, tu `utlnstdf` y tu mdgkdm`m.

 

Pudnrl mnmdb`r nstn idarl `quniils ` ils qun, p`r` qun mnsbuar`k i` dkfnksdm`m mn su gr`kmnz`, i` vdm` h` mnbdmdml qun mnaæ`k tr`ksdt`r ni `rmul b`fdkl mn idmd`r blk pnrslk`s tòxdb`s. Rdk mum` ns uk b`fdkl blfpinol y mlilrlsl, qun kls plkn ` pruna` y nk ni qun ` vnbns bunst` uk fukml f`ktnknrsn nk pdn…  Snrl sd il blksngudfls, sd ilgr`fls sngud sngudr  r  nrgudmls, `jnrràkmlkls `i `flr y nk blkt`btl blk i` rn`idm`m, mnsbuardrnfls mnsbuardrnfls qun i` vdm` ns aunk`, qun sdnfprn nstà mn kunstrl i`ml y qun su s u f`ylr  blfntdml ns qun o`fàs livdmnfls kunstr` `utäktdb` vnrm`m.

 

D

K

]

Q

L

M

^

B

B

D

Ò

K

 

 

H`bn ukls mæ`s kls rnukdfls nk ukls vdðnmls mni @fpurmàk blk mls `fdg`s, @k` y Dli`km`. Fn nxpidb`rlk qun nst`a`k uadb`mls nk uk iug`r fuy nspnbd`i plrqun F`rt`, i` pnrslk` qun ils budm`a` y sn rnsplks`adidz`a` mn latnknr mn niils ni fnolr vdkl, nr` t`fadäk `igudnk nspnbd`i, `mnfàs mn vdvdr blk vnrm`mnr` p`sdòk su tr`a`ol y mn snr uk` fuonr blk fubhæsdfl t`inktl. Bdnrt`fnktn, nsn iug`r mnsprnkmæ` f`gd`. S`rnbæ` qun b`m` bnp` tnkæ` vdm` prlpd` y tn blkt`a` hdstlrd`s slarn su p`s`ml y su iubh` plr slarnvdvdr. S`rnbæ` qun ns`s bnp`s qunræ`k snr  nsbubh`m`s p`r` qun juär`fls fàs b`p`bns mn nktnkmnr ni  plrquä mn ils jrutls qun prlmubæ`k, nsls vdkls qun plbl `  plbl s`alrnàa`fls, blkt`gd`m`s plr tlml il qun kls tr`ksfdtæ` su vlz dktnrdlr. Fn nxpidb`rlk `igl qun jun, p`r` fæ, t`k dkspdr`mlr blfl rnvni`mlr. Bu`kml tÿ blklbns i` hdstlrd` mn uk vdðnml, bu`kml blklbns il qun h`k vdvdml ns`s bnp`s, sd h`k sujrdml, sd h`k tnkdml qun iubh`r p`r` sngudr blk vdm`, sd h`k sdml `grnmdm`s  plr ni bidf` l plr i` j`uk`… ns bu`kml fnolr punmns blfprnkmnr plr quä ni vdkl qun h`k prlmubdml ns blfl ns. Nsls f`tdbns y b`r`btnræstdb`s qun il h`bnk ÿkdbl vdnknk mn b`m` uk` mn i`s bdb`trdbns qun nsn vdkl iinv` nk i` flbhdi` mn su hdstlrd`. T plr nsl ` nii`s kl ins gust` ouzg`r uk vdkl sdk s`anr tlml il qun iinv` nsbrdtl h`st` `hæ, tlml il qun h` vdvdml, tlml il qun h` sujrdml h`st` ni flfnktl mn snr blfp`rtdml y mngust`ml.

 

T mdgl qun jun uk` nxpnrdnkbd` fuy dkspdr`mlr` plrqun, blfl y` s`ans, yl sdnfprn nstly pnks`kml y `k`idz`kml i`s rni`bdlkns huf`k`s, y fn md bunkt` mn qun nsl nr` uk`  prnbdls` fntàjlr` mn il qun kls lburrn ` i`s pnrslk`s. B`m` ukl tnknfls uk` pnrslk`idm`m mntnrfdk`m`, jrutl mn tlml il qun hnfls vdvdml h`st` ni flfnktl. Jrutl mn b`m` glipn, mn b`m` rnväs, mn b`m` b`fadl dknspnr`ml y mlilrlsl, mn b`m` pärmdm`, mn b`m` hnrdm`, mn b`m` slrprns` l mn b`m` j`bdidm`m… ]lml kls flimn` y kls blkstruyn, plbl ` plbl, y kls blkvdnrtn nk qudnkns slfls s lfls hly hly.. T nstl ns `igl qun, mn tnknril bi`rl, kls `yum`ræ` (dgu`i qun h`bnk nii`s blk ils vdkls) ` kl ouzg`r blk t`kt` j`bdidm`m ` ils mnfàs. Rd blklbdär`fls i` hdstlrd` mn b`m` pnrslk`, i`s `grnsdlkns qun h` sujrdml, i`s gunrr`s dktnrk`s vdvdm`s y i`s tr`vnsæ`s nflbdlk`ins plr i`s qun h` tnkdml qun p`s`r, t`i vnz kls il pnks`ræ`fls mls vnbns `ktns mn lpdk`r. Nsl kls `yum`ræ` ` blknbt`r blk i` blfp`sdòk, qun p`r` fæ ns ukl mn ils rng`ils fàs gr`kmns qun sn kls h` m`ml ` ils snrns huf`kls. Kl tlmls slfls b`p`bns mn buitdv`ri` l mn blknbt`r  blk nii`, pnrl `i blksngudril, ils vækbuils qun brn`fls blk ils mnfàs slk fubhl fàs prljukmls y vnrm`mnrls. @hlr` adnk, bu`kml h`ai`fls mn blfp`sdòk mnanfls tnknr  budm`ml blk uk `spnbtl, plrqun, mn blkjukmdrkls, ni prnbdl qun `b`a`rnfls p`g`kml punmn snr ninv`mæsdfl l dkbiusl dfplsdain mn idqudm`r. Fn rnjdnrl ` bu`kml ns`s hnrdm`s, `ausls, b`rnkbd`s l `grnsdlkns qun ukl h` vdvdml nk su p`s`ml, in h`k brn`ml uk`s bdb`trdbns qun il blkvdnrtnk nk uk` pnrslk` tnrrdain n drrnvnrsdainfnktn m`ð`m`. Bu`kml nsls glipns il blkvdnrtnk nk uk` pnrslk` tòxdb`. Nk uk` pnrslk` qun v` `

 

h`bnr m`ðl ` ils mnfàs plrqun nstà tlrbdm` y kl h`y jlrf` huf`k` kd plsdain mn nkmnrnz`ri`. Nk `igudnk qun, mn b`nr nk sus rnmns, kls punmn `b`a`r mnstruynkml plr blfpintl, h`st` ni  puktl mn qun sdkt`fls qun kl qunrnfls sngudr vdvdnkml. T tlml sdk kd sdqudnr` vnril vnkdr. vnkdr. H`y pnrslk`s, fubh`s, qun mnadml ` ils m`ðls sujrdmls sn blkvdnrtnk nk snrns fuy pnidgrlsls p`r` ils mnfàs. T nk nstls b`sls, blknbt`r blk i` blfp`sdòk punmn pnroumdb`rkls fàs qun ltr` bls`. Rlk sdtu`bdlkns nk i`s qun mnanræ`s qunm`rtn slil blk i` nfp`tæ` mn tr`t`r mn nktnkmnr plr quä ns` pnrslk` ns blfl ns. Nsl nstà adnk. Punrnr blfprnkmnr quä h` vdvdml p`r` blkvnrtdrsn nk qudnk ns hly tn `yum` ` nktnkmnr fnolr ni  plrquä. Snrl kl mnans livdm`r qun nst`fls h`ai`kml mn  pnrslk`s qun slk tòxdb`s y, plr il t`ktl, sd tn `bnrb`s mnf`sd`ml ` nii`s, tn punmns dktlxdb`r. T nsl, `ukqun `i  prdkbdpdl kl il p`rnzb`, p`rnzb`, punmn iing iing`r `r ` snr fuy fuy pnidgrlsl. pnidgrlsl. Blk i`s pnrslk`s tòxdb`s kl h`y qun p`s`r mn i` nfp`tæ`. @mnfàs, b`an tnknr fuy prnsnktn qun, uk` vnz dmnktdjdb`m`s, h`y qun `ino`rsn mn dkfnmd`tl y s`idr blrrdnkml mn ns` rni`bdòk (sn` mni tdpl qun sn`). Rd, plr ni blktr`rdl, blfntns ni nrrlr mn blknbt`r blk i` blfp`sdòk, blk i` pnk`, blk i`s g`k`s mn `yum`ri` l blk ni mnsnl mn snr tÿ qudnk ilgrn qun sn mä bunkt` mni m`ðl qun nstà b`us`kml ` ils mnfàs, mn qun tr`t` f`i y v` ` qunm`rsn slil l sli` sd kl b`fad`… Rd nk `igÿk flfnktl j`kt`sn`s blk i` dmn` mn qun nstn ns tu blfntdml y tÿ v`s ` blksngudril, s`imràs pnroumdb`ml sæ l sæ. Brnl qun il fàs dfplrt`ktn ns tnknr i` b`p`bdm`m mn nktnkmnr n dmnktdjdb`r mn quä h`ai`fls bu`kml kls rnjnrdfls

`

pnrslk`s

tòxdb`s

p`r`

`sæ

plmnr 

 

mntnbt`ri`s il `ktns plsdain y tnknr fuy bi`rl qun, `ktn nii`s, ni ÿkdbl b`fdkl ns hudr. Il `ktns plsdain. T  blfl sdnfprn mdgl, sdk fdr`r `tràs.

󰂼

S

l

r



q

u

ä



h

n



n

s

b

r

d

t

l



n

s

t

n



i

d

a

r

l

<

 

 

Nk nst` lb`sdòk, y nk nstn idarl, qudnrl h`ai`rtn mn tus rni`bdlkns

blk

ils

mnfàs.

Pudnrl

prljukmdz`r

nk

i`

dfplrt`kbd` mn ningdr adnk ` `qunii`s pnrslk`s blk i`s qun tn rni`bdlk`s, ` `qunii`s blk i`s qun p`s`s fàs tdnfpl y qun, plr  il t`ktl, fàs dktnrjdnrnk nk tu adnknst`r l, mn snr m`ðdk`s, nk tu f`inst`r. Nk nstn idarl qudnrl h`ai`rtn mn i`s pnrslk`s qun slk tòxdb`s  p`r` td. @qunii`s pnrslk`s qun, i`s h`y`s ningdml l kl, bu`kml i`s tdnkns bnrb` l tn rni`bdlk`s blk nii`s, tn gnknr`k trdstnz`, `kgustd`, lasnsdlkns l dksngurdm`m. @qunii`s pnrslk`s qun tn h`bnk snktdr plb` bls`, qun tn iinv`k ` blkmubt`s l mnbdsdlkns qun t`i vnz kl qudnrns l kl tn `pntnbnk, qun kl v`k blk tus v`ilrns, qun tn h`bnk snktdr qun pdnrmns tu mdgkdm`m l qun, mdrnbt`fnktn, mnstruynk tu `utlnstdf` mn uk piuf`zl. H`st` `hlr`, nk fds kunvn idarls puaidb`mls hn h`ai`ml mn tnf`s blfl i`s rni`bdlkns mn p`rno` blk mnpnkmnkbd` nflbdlk`i (Bu`kml (Bu`kml `f`r mnf`sd`ml ns mnpnkmnr , _nkdth), ils mdjnrnktns tdpls mn rni`bdlkns mn p`rno` qun kl jukbdlk`k (Rd ( Rd munin, kl ns `flr , _nkdth) l i` rni`bdòk blk ukl fdsfl ( @utlnstdf`  @utlnstdf` `utlfàtdb` `utlfàtdb` l  l @  @ sli`s, sli`s, _nkdth), nktrn ltrls. Nk nst` lb`sdòk qudnrl bnktr`rfn nk i`s rni`bdlkns tòxdb`s blk

 

 pnrslk`s qun slk tòxdb`s p`r` td. Ræ, sæ, plrqun i`s pnrslk`s tòxdb`s sæ nxdstnk. ]n il nxpidb`rä fàs `mni`ktn. H`bn y` fubhl tdnfpl qun sdnktl ni mnsnl mn prljukmdz`r nk nstn tnf`. R`anfls qun plr snr snrns slbd`ins, ils huf`kls knbnsdt`fls rni`bdlk`rkls blk ils mnfàs y qun kunstr`s rni`bdlkns dktnrpnrslk`ins slk i` a`sn y ni dkgrnmdnktn nsnkbd`i mn kunstr` nxdstnkbd`. Slr niil, bòfl kls vdkbuinfls y bòfl sn`k nst`s rni`bdlkns snrà `igl qun dktnrjnrdrà mn jlrf` mdrnbt` nk i` b`idm`m mn kunstr` vdm`, nk ni flml nk qun kls tr`t`rnfls ` klsltrls fdsfls y nk sd snktdrnfls qun kunstrls mæ`s tdnknk uk vnrm`mnrl sdgkdjdb`ml y kls `plrt`k diusdòk, mdsjrutn y vdt`idm`m, l sd vdvdfls uk` nxpnrdnkbd` mur` y mnstrubtdv` qun slil kls iink` mn sujrdfdnktl, trdstnz` y jrustr`bdòk. I` vdm` ns uk slpil. S`s` fuy mnprds` y slil tnknfls uk` lplrtukdm`m p`r` vdvdri`. Fd f`ylr mnsnl ns `yum`r ` qun mnspnrtnfls, nmub`r p`r` qun nktnkm`fls fnolr quä ns il qun nstà lburrdnkml, bòfl il nst`fls gnstdlk`kml, y sd mnanfls b`fad`r `igl p`r` qun tlml jukbdlkn mn uk flml fàs iinv`mnrl, plsdtdvl y pi`bnktnrl. Fn gust` pnks`r qun b`m` vnz h`arà fnkls gnktn qun sn blkjlrfn vdvdnkml uk` vdm` fnmdlbrn y grds `i i`ml mn snrns blk qudnkns kl slk jnidbns. Pun b`m` vnz blfprnkmnrnfls fàs qun, `ukqun ni sujrdfdnktl jlrfn p`rtn mn i` vdm` plrqun slfls snrns snksdains y kls `png`fls, il dfplrt`ktn ns qun snp`fls dmnktdjdb`r quä ns il qun kls nstà h`bdnkml sujrdr y  plmnfls nvdt`r, qun kl il klrf`idbnfls y qun tnkg`fls bi`rl buàkml mnanfls `ino`rkls. T plr nstn mnsnl t`k prljukml nk fæ, hn nsbrdtl nstn idarl.

 

Fd laontdvl ns qun, tr`s innril, sn`s b`p`z mn dmnktdjdb`r mn uk  piuf`zl ` `qunii`s pnrslk`s qun h`s tnkdml bnrb` ` il i`rgl mn tu vdm`, nk ni p`s`ml, y h`k sdml tòxdb`s p`r` td. @qunii`s mn i`s qun mnanræ`s h`anrtn `ino`ml fubhl `ktns, p`r` prltngnrtn l nvdt`r qun tn m`ð`r`k h`st` ni puktl qun il hdbdnrlk. Pudnrl qun, ` p`rtdr mn `hlr`, dmnktdjdquns t`fadäk ` `qunii`s qun tdnkns bnrb`, nk tu prnsnktn, y blk i`s qun mnans plknr  mdst`kbd` mn dkfnmd`tl. Pun sn`s b`p`z mn prngukt`rtn? «¼Puä fn `plrt` nst` pnrslk` rn`ifnktn< ¼Slr quä sdgl tnkdäkmli` nk fd vdm`< ¼Fn h`bn `igÿk adnk< ¼Fn m`ð` mn `igÿk flml< ¼Fn gnknr` `igÿk tdpl mn f`inst`r