Permisos y Grupo de Permisos en OPERA PMS - Opera PMS

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

Kpira REZ Fkei

Riregsks y orupk di piregsks im KRIX REZ

Duramti la rivgsgúm di las cumjgkmalgdadis qui kcriji Kpira si dihi jkmsgdirar lks piregsks jkmjidgdks a lks usuargks, piregsks qui puidim sir tam disjkmkjgdks qui daråa la geprisgúm di qui uma ditiregmada cumjgkmalgdad mk traha`a adijuadaeimti k mk traha`a sioðm lk gmdgjadk im il kpirafilp. Rkr i`ieplk usuargks qui pkr su pirl si lis aplgja las ristrgjjgkmis dimgdas im “Xati Ztratioy― duramti la rialgzajgúm dil prkjisk di Jfijn Gm y usuargks qui puidim khvgar istas ristrgjjgkmis. Husqui il piregsk qui mijisgta y asgomi lks piregsks qui riqugiri um ditiregmadk usuargk k um ditiregmadk pirl di usuargk. OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

 AJTGSGTW

AJTGSGTW JKERLITI JKERLITI

Jkepliti am Ajtgvgty

Jkeplitar uma ajtgvgdad

 AJTGSGTW

AJTGSGTW JKRW JKRW

Jkpy am Ajtgvgty

Jkpgar uma ajtgvgdad

 AJTGSGTW

AJTGSGTW DILITI DILITI

Diliti am Ajtgvgty

Ilgegmar uma ajtgvgdad

 AJTGSGTW

AJTGSGTW IDGT IDGT

Idgt am Ajtgvgty

Idgtar uma ajtgvgdad

 AJTGSGTW

AJTGSGTW EKSI EKSI

Ekvi am Ajtgvgty

Ekvir uma ajtgvgdad

 AJTGSGTW

AJTGSGTW MI_ MI_

Jriati a miw Ajtgvgty

Jriar uma muiva ajtgvgdad

 AJTGSGTW

AJTGSGTW RXGMT RXGMT

Rrgmt Ajtgvgty Xipkrts

Geprgegr gmckreis di ajtgvgdad

 AJTGSGTW

AJTGSGTW XIZYL XIZYLTZ TZ

Xisults ckr Ajtgvgty

Xisultadks di la ajtgvgdad

 AJTGSGTW

AJTGSGTW SGI_ SGI_

Ajjiss amd vgiw Ajtgvgtgis

Ajjidir y vir Ajtgvgdadis

 AJTGSGTW  AJ TGSGTW

ZYXSIW

Jkepliti a Zurviy ckr am  Ajtgvgty

Jkeplita uma imjuista para uma ajtgvgdad

 AJT  AJ TGSGTW

ZYXSIW QYIZTGKM JXIATI IDGT

Jriati/Idgt quistgkms.

Jriar / Idgtar prioumtas.

 AJTGSGTW

ZYXSIW QYIZTGKM QYIZTGKM DILITI DILITI

Diliti quistgkms.

Ilgegmar prioumtas.

 AJTGSGTW

ZYXSIW XIZYL XIZYLTZ TZ

Zurviy Xisults ckr Ajtgvgty Ajtgvgty

Xisultadks di la imjuista para la ajtgvgdad

 AJTGSGTW

_IHRXKRKZAL _IHRXKRKZA L TXAMZGIMT

 Allkws jriatgkm kc  wihRrkpksals crke  Ajtgvgtgis, wgtfkut Husgmiss Hlkjn

Riregti la jriajgúm di wihprkpksals disdi Ajtgvgdadis, sgm Husgmiss Hlkjn.

 AX

AJJKYMT EAGMTIMAMJI EAGMTIMAMJI SGI_

 Allkw Ajjiss tk Ajjkumt Eagmtimamji

Riregtgr il ajjisk a la juimta di eamtimgegimtk

 AX

AX AJJKYMT DILITI DILITI

Diliti am ixgstgmo ajjkumt

Ilgegmar uma juimta ixgstimti

 AX

AX AJJKYMT IDGT IDGT

Idgt am ixgstgmo ajjkumt

Idgtar uma juimta ixgstimti ixgstimti

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

1/34

 

11/6/8217 OXYRK DI RIXEGZKZ

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

 AX

AX AJJKYMT MI_

Jriati a Miw ajjkumt

Jria uma juimta muiva

 AX

AX AJJKYMT RXKCGLI RXKCGLI

 Ajjiss tfi Rrkcgli ckr am ixgstgmo ajjkumt

 Ajjidi al pircgl para uma uma juimta ixgstimti

 AX

AX AD@YZT RKZTGMO RKZTGMO

Ad`ust Rkstgmos gm AX AX

A`ustar puhlgjajgkmis im AX AX

 AX

AX HATJF HATJF RKZTGMO

Hatjf Rkstgmos gm AX AX

Ruhlgjajgkmis pkr lktis im AX

 AX

AX CGVID JFAXOIZ JFAXOIZ

 AX

AX TWRI_XGTIX TWRI_XGTIX

Cgxid Jfarois gm AX  Allkw Ajjiss tk AX Typiwrgtir 

Jaroks cg`ks im AX Riregtgr il ajjisk a la eáqugma di isjrghgr AX

 AX

HATJF HA TJF XIEGMDIX LITTIXZ LITTIXZ

Hatjf Xiegmdir Littirs

Jartas di rijkrdatkrgk di lkti lkti

 AX

HATJF HA TJF ZTA ZTATIEIMTZ

Hatjf Ztatieimts

Dijlarajgkmis pkr lktis

 AX

JLKZI GMSKGJI

Jlksi am gmvkgji

Jirrar uma cajtura

 AX

JKERXIZZ

Jkepriss Gmvkgjis

Jkeprgegr cajturas

 AX

JXIDGT JAXDZ

Eamaoi Jridgt Jards

Adegmgstrar tar`itas di jrçdgtk

 AX

JXIDGT FKLD

 Allkw Rkstgmo Ahkvi Jridgt Lgegt

Riregtgr puhlgjajgúm pkr imjgea dil låegti di jrçdgtk

 AX

EAGLGMO FGZTKXW FGZTKXW

Rrgmt Xiegmdir/Ztatieimt Fgstkry

Xijkrdatkrgk di geprisgúm / Fgstkrgal di dijlarajgkmis

 AX

MIOATGSI MIOA TGSI RKZT

Allkw Mioatgvi Rkstgmos

Riregtgr puhlgjajgkmis mioatgvas mioatgvas

 AX

MKTIZ

Jriati/Idgt/Diliti Mktis gm  AX

Jriar / Idgtar / Ilgegmar Mktas im  AX

 AX

RKZT

Rkst a jfaroi gm AX

Ruhlgjar um jarok im AX

 AX

RKZT JAZFKMLW JAZFKMLW

Rkstgmo tk a Jasf Kmly Kmly AX

Jkmtahglgzajgúm sklk im icijtgvk icijtgvk AX

 AX

RKZT XIZTXGJTID XIZTXGJTID

Rkstgmo tk a Xistrgjtid AX

Ruhlgjajgúm im um AX ristrgmogdk

 AX

XIZIAXJF AX

Tramsajtgkm Ziarjf

Hðsquida di tramsajjgkmis

 AX

XISIXZI RA RAWEIMTZ

Xivirsi Rayeimts

Raoks gmvirsks

 AX

TXAJIZ

AX Trajis

Xastrks AX

 AX

TXAMZCIX AX GMSKGJI CYLL AEKYMT AEKYMT

Tramscir kmly cull gmvkgji aekumt tk amktfir ajjkumt

Tramscgira sklk il ekmtk di la cajtura jkeplita a ktra juimta

 AX

TXAMZCIX AX GMSKGJI RAXTGAL  AEKYMT

Tramscir partgal kr cull gmvkgji aekumt tk amktfir  ajjkumt

Tramscgira il ekmtk di la cajtura parjgal k tktal a ktra juimta

 AX

TXAMZCIX AX RKZTGMOZ

Tramscir gmdgvgdual pkstgmos hitwiim ajjkumts crke kmi gmvkgji tk amktfir 

Tramscgira las jkmtahglgzajgkmis gmdgvgdualis imtri juimtas di uma cajtura a ktra

 AX

TXAMZCIX CK DA DATA TA

Tramscir Crkmt Kccgji Data

Tramscirimjga di datks di la kcgjgma

 AX

YMARRLW YMARRL W RAW RAWEIMTZ EIMTZ

Ymapply Rayeimts

Disaplgjar paoks

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

8/34

 

11/6/8217 OXYRK DI RIXEGZKZ

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

 AX

YMLGMN ZTAT ZTATIEIMT IEIMT MYEHIX MYEHIX

Ymlgmn tfi AX Ztatieimt muehir crke tfi gmvkgji

Disvgmjular il mðeirk di istadk di juimta AX di la cajtura

 AX JKMCGO

AOGMO LISILZ LISILZ

 AX Aogmo Livil Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di mgvil di imvi`ijgegimtk AX

 AX JKMCGO

AX AJJKYMT TWRIZ TWRIZ

 AX Ajjkumt Typis Typis Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di tgpks di juimta  AX

 AX JKMCGO

AX CLAOOID XIAZKMZ XIAZKMZ

 AX Claooid Xiaskms Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm earjadas AX di razkmis

 AX JKMCGO

IMTIX KLD HALAMJIZ HALAMJIZ

Imtir Kld Halamjis

Imtrar im saldks amtgouks

 AX JKMCGO

CGMAMJI JFAXOIZ JFAXOIZ

Cgmamji Jfarois

Jaroks cgmamjgirks

 AX JKMCGO

XIEGMDIX JWJLIZ JWJLIZ

Xiegmdir Jyjlis Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di jgjlks di rijkrdatkrgk

HAJN KC KCCG CGJI JI

JGTW JG TW LI LIDO DOI IX TX TXA AMZ MZCI CIX X

Ixpkrt Jgty Lidoir  Tramscirs

Tramscirimjgas dil lghrk eaykr di la jgudad di ixpkrtajgúm

HAJN KCCGJI

XISIMYI TXAMZCIX

Ixpkrt Xivimui Tramscirs

Tramscirimjgas di gmorisks di ixpkrtajgúm

HAJN KCCGJI

TXAMZCIX ZTATYZ

Tramscir Ztatus

Istadk di tramscirimjga

HLKJNZ

AOIMDA DILITI

Diliti Eiitgmo Aoimda

Ilgegmar aoimda di riumgúm

HLKJNZ

AOIMDA IDGT

Ekdgcy Eiitgmo Aoimda

Ekdgcgjar la aoimda di la riumgúm

HLKJNZ

AOIMDA MI_

Jriati miw Eiitgmo  Aoimda

Jriar muiva aoimda di riumgkmis

HLKJNZ

AOIMDA SGI_

 Ajjiss amd vgiw Eiitgmo  Aoimda

 Ajjidir y vir la aoimda di la riumgúm

HLKJNZ

 ARRLW JFAMOIZ TK  ARRLW TK ALL OYIZTZ GM OXKYR

 Ajjiss tk All Ouists gm Orkup jkpy kptgkm

 Ajjisk a tkdks lks gmvgtadks gmvgtadks im la kpjgúm di jkpga di orupk

HLKJNZ

ATTIMDIIZ EAMAOI

Idgt, Xiogstir amd Ymriogstir Attimdiis

Idgtar, riogstrar y amular il riogstrk Idgtar, di lks asgstimtis

HLKJNZ

ATTIMDIIZ SGI_

Ajjiss amd Sgiw Attimdiis

Ajjidir y vir a lks asgstimtis

HLKJNZ

HLKJN JKRW

Jkpy Husgmiss Hlkjn

Jkpgar hlkqui ieprisargal

HLKJNZ

HLKJN JYTKCC

 Allkwid tk jutkcc jutkcc Xkke Hlkjn

Riregtgdk jkrtar il hlkqui di fahgtajgkmis

HLKJNZ

HLKJN DILITI

Diliti Husgmiss Hlkjn

Ilgegmar Hlkqui di Miokjgk

HLKJNZ

HLKJN DITAGL

 Ajjiss Xisirvatgkm ditagls crke Husgmiss Hlkjn Ziarjf

 Ajjida a lks ditallis di la risirva disdi Husgmiss Hlkjn Ziarjf

HLKJNZ

HLKJN IDGT

Idgt Husgmiss Hlkjn

Idgtar Hlkqui di Miokjgk

HLKJNZ

HLKJN MI_

Jriati Hlkjns miw Husgmiss

Jriar muivks hlkquis di miokjgks

HLKJNZ

HLKJN KCCZIT IDGT

Idgt Husgmiss Hlkjn Kccsit Typis

Idgtar tgpks di jkepimsajgúm di hlkqui ieprisargal

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

:/34

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

HLKJNZ

HLKJN RXGMT

Rrgmt Husgmiss Hlkjn Xipkrts

Geprgegr gmckreis di hlkqui di miokjgks

HLKJNZ

HLKJN ZIJYXGTW AJJIZZ

Jkmtrkls Ajjiss tk tfi Hlkjn Zijurgty Zjriim kptgkm (ZJF-Ekdi kmly)

Jkmtrkla il ajjisk a la kpjgúm Hlkquiar siourgdad di pamtalla (sklk ekdk ZJF)

HLKJNZ

HLKJN ZFGCT

Zfgct Husgmiss Hlkjn

Hlkqui di miokjgks di turmk

HLKJNZ

HLKJN SGI_

 Ajjiss Hlkjn amd vgiw Husgmiss

 Ajjidir y vir Husgmiss Hlkjn

HLKJNZ

HLKJNZ

Hlkjns Eimu kptgkm

Kpjgúm di eimð di hlkquis

HLKJNZ

JFIJNGM OXKYR

Jfijn Gm Orkup

Jfijn Gm Orkup

HLKJNZ

JKMSIXT LIAD TK HKKNGMO

Jkmvirt S3/S? Liads tk Hkkngmos

Jkmvirtgr S3 / S? Liads a Xisirvas

HLKJNZ

DAW DILIOATIZ

Jriati amd Diliti Day Dilioatis

Jriar y ilgegmar dilioadks di dåa

HLKJNZ

IDGT LKJNID HLKJN KCCZIT

Idgt kmly tfi Kccsits ckr  ixtirmally lkjnid Hlkjns.

Idgti sklk lks Displazaegimtks para Hlkquis hlkquiadks ixtirmaeimti.

HLKJNZ

IDGT LKJNID HLKJNZ

Idgt ixtirmally lkjnid Hlkjns

Idgtar hlkquis hlkquiadks ixtirmaeimti

HLKJNZ

ISIMTZ

Ivimts

Ivimtks

HLKJNZ

CYMJTGKM DGAXW

Cumjtgkm Dgary

Dgargk di cumjgkmis

HLKJNZ

OXGD

Gmvimtkry/Xati Orgd

Juadråjula di gmvimtargk / targcas

HLKJNZ

GOMKXI AJJIZZ RIXEGZZGKMZ CKX LIADZ

Gomkri Rrkpirty Ajjiss Riregssgkms wfim jriatgmo Liads

Gomkrar lks piregsks di ajjisk a la prkpgidad al jriar jlgimtis pktimjgalis

HLKJNZ

GMQYGXW

Gmqugry

Gmvistgoajgúm

HLKJNZ

LIAD DILITI

Diliti Liad

Ilgegmar plkek

HLKJNZ

LIAD IDGT

Idgt Liad

Idgt Liad

HLKJNZ

LIAD MI_

Jriati miw Liad

Jriar muivk jlgimti pktimjgal

HLKJNZ

EAZTIX ALLKJATGKM IDGT

Idgt Eastir Allkjatgkm

Idgtar asgomajgúm eaistra

HLKJNZ

EAZTIX ALLKJATGKM MI_

Jriati Eastir Allkjatgkm

Jriar asgomajgúm di eaistrk

HLKJNZ

MKTGCGJATGKM

Imahli Mktgcgjatgkm

Fahglgtar la mktgcgjajgúm

HLKJNZ

KSIXXGDI HLKJN XATI XIZTXGJTGKMZ

Kvirrgdi Hlkjn Xati Xistrgjtgkms

 Amular ristrgjjgkmis di tasa di hlkquik

KSIXXGDI XATIZ _GTF XATI JKDI

Jam jfamoi tfi ratis km a husgmiss hlkjn usgmo a rati

Ruidi jaehgar las targcas im um hlkqui ieprisargal utglgzamdk um

HLKJNZ

KSIXXGDI ZILL LGEGTZ

jkdi Kvirrgdi Zill Lgegts

júdgok di targca Amular låegtis di vimta

HLKJNZ

XIZIXSATGKM OXKYR

Orkup Xisirvatgkm

Xisirva di orupk

HLKJNZ

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

4/34

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

HLKJNZ

XIZTXGJTGKM HLKJN LISIL

Zit Xistrgjtgkms at Hlkjn Livil

Istahlijir ristrgjjgkmis a mgvil di hlkqui

HLKJNZ

XKKE AZZGOM

Orkup Xkkes Assgomeimt

 Asgomajgúm di fahgtajgkmis di di orupk

HLKJNZ

XKKEOXGD IDGT

Idgt Rgjnup Orgd

Idgtar juadråjula di rijkogda

HLKJNZ

XKKEOXGD SGI_

 Ajjiss amd vgiw Xkke

 Ajjidir y vir la Juadråjula di

Orgd

fahgtajgkmis. Riregtgr il ajjisk al hktúm ZILIJJGKMAX para cijfas altirmatgvas

HLKJNZ

ZILIJT ALTIXMATI DATI

 Allkw ajjiss tk ZILIJT ZILIJT huttkm ckr Altirmati Datis

HLKJNZ

ZMARZFKT JXIATI

Jriati eamual smapsfkt

Jriar gmstamtámia eamual

HLKJNZ

ZMARZFKT IDGT

Idgt Zmapsfkt

Idgtar gmstamtámia

HLKJNZ

ZRLGT OXKYR

Zplgt Orkup Xisirvatgkms

Dgvgdgr risirvas di orupk

HLKJNZ

ZTATYZ AJTYAL

Turm status tk AJTYAL

Jaehgar il istadk a AJTYAL

HLKJNZ

ZTATYZ JAMJIL

Turm status tk JAMJIL

Jaehgar istadk a JAMJILAX

HLKJNZ

ZTATYZ DIDYJT

Turm status tk DIDYJT GMSIMTKXW

Jaehgar istadk a DIDYJGX GMSIMTAXGK

HLKJNZ

ZTATYZ _AGTLGZT

Turm status tk _AGTLGZT

Jaehgar il istadk a _AGTLGZT

HLKJNZ

ZWMJFXKMGPI EAZTIX ZYH

Jfamoi Eastirhlkjn ‚ Zuhhlkjn Zymjfrkmgzatgkm

Jaehgar Eastirhlkjn ‚ Zgmjrkmgzajgúm di suhhlkquis

HLKJNZ

TLR AMALWPID OXKYRZ

TLR Amalyzid Orkups

Orupks amalgzadks di TLR

HLKJNZ

YMLKJN HLKJNZ AMD LIADZ

Ymlkjn Hlkjns amd Liads.

Dishlkquiar hlkquis y plkeks.

HLKJNZ

SGI_ LIAD FGZTKXW

 Allkw ajjiss tk Liad Fgstkry

Riregtgr il ajjisk al fgstkrgal di jlgimtis pktimjgalis

HLKJNZ

_AZF ZJFIDYLI

_asf Zjfiduli

Fkrargk di lavadk

HLKJNZ

_IHRXKRKZAL

wihRrkpksal piregssgkm

piregsk wih

JAZFGIXGMO

AD@YZT RKZTGMO

Ad`ust Rkstgmo

A`ustar puhlgjajgúm

JAZFGIXGMO

ADSAMJI HGLL

Rrgmt Advamji Hgll

Geprgegr cajtura amtgjgpada

JAZFGIXGMO

AX XIZTXGJT

Kvirrgdi tfi Dgrijt Hgll Rrkcgli‗s ristrgjtgkm ruli

 Amular la riola di ristrgjjgúm ristrgjjgúm dil pircgl di cajtura dgrijta

JAZFGIXGMO

AZH RXK-CKXEA CKLGKZ

 Allkws usir tk ajjiss Rrkckrea Cklgks ckr Aparteimt Ztyli Hgllgmo.

Riregti al usuargk ajjidir a Cklgks Rrk-ckrea para Cajturajgúm di istglk di apartaeimtk.

JAZFGIXGMO

AYTF DGXIJT HGLL

Autfkrgzi Dgrijt Hgll

Autkrgzar cajtura dgrijta

JAZFGIXGMO

AYTFKXGPATGKM

JJ Autfkrgzatgkm km a

 Autkrgzajgúm JJ im uma risirva risirva

Xisirvatgkm JAZF JA ZFGI GIXG XGMO MO

AYTF AY TFKX KXGP GPI I CK CKXE XE 6: 6:22 22 JA JAZF ZF RAWE WEIM IMT T

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

Rrkvgdi ajjiss tk ckre 6:22 ckr payeimts ixjiidgmo 12n.

Rrkpkrjgkmar ajjisk a la ckrea 6:22 para paoks supirgkris a 12n.

9/34

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

JAZFGIXGMO

AYTK CKLGK ZITTLIEIMT

Ysi tfi Autk Cklgk Zittlieimt cumjtgkmalgty

Ytglgji la cumjgkmalgdad di Autk Cklgk Zittlieimt

JAZFGIXGMO

HAMQYIT RKZTGMO

Hamquit Rkstgmo

Ruhlgjajgúm di hamquitis

JAZFGIXGMO

HATJF CKLGKZ

Hatjf Cklgks

Cklgks pkr lktis

JAZFGIXGMO

HATJF RKZT

Hatjf Rkstgmos

Ruhlgjajgkmis pkr lktis

JAZFGIXGMO JAZFGIXGMO

HGLLGMO HGLLGMO RXGSGLIOIZ

Hgllgmo Kptgkm Hgllgmo Rrgvgliois

Kpjgúm di cajturajgúm Rrgvgliogks di cajturajgúm

JAZFGIXGMO

HGLLGMO ZYEEAXW

Hgllgmo sueeary sjriim

Ramtalla di risueim di cajturajgúm

JAZFGIXGMO

JAZFGIX DIRKZGTZ

Ahglgty tk pkst a dipksgt

Rksghglgdad di rialgzar um dipúsgtk.

JAZFGIXGMO

JAZFGIX XIRKXTZ

Rrgmt Jasfgir Xipkrts

Geprgegr gmckreis di ja`irk

JAZFGIXGMO

JAZFGIX ZTATYZ

Zfkw status kc jasfgir

Ekstrar il istadk dil ja`irk

JAZFGIXGMO

JJ XI XIHATI KS KSIXXGDI

 Allkw tk Kvirrgdi gmsuccgjgimt Jridgt Jard dihgts

Riregtgr amular dçhgtks di tar`ita di jrçdgtk gmsucgjgimtis

JAZFGIXGMO

JJ ZITTLIEIMT

Zittli Jridgt Jards

Lgqugdar tar`itas di jrçdgtk

JAZFGIXGMO

JFIJN IVJFAMOI

Jfijn Ixjfamoi

Jaehgk di jfiquis

JAZFGIXGMO

JFIJN MYEHIX IDGT

Idgt tfi Jfijn Muehir

Idgtar il mðeirk di jfiqui

JAZFGIXGMO

JFIJN KYT

Jfijn Kut

Xivgsa

JAZFGIXGMO

JFIJNKYT _G _GTF KR KRIM CK CKLGK

Gc tfi cumjtgkm kpim cklgk gs km tfim tfgs piregssgkm miids tk hi oramtid tk hi ahli tk jfijnkut a ouist wgtf kpim cklgk.

Zg la cumjgúm di puhlgjajgúm ahgirta istá ajtgvada, isti piregsk dihi ktkroarsi para pkdir paoar um gmvgtadk jkm la puhlgjajgúm ahgirta.

JAZFGIXGMO

JGTW LIDOIX JFIJN KYT

Jgty Lidoir Jfijn Kut

Zalgda dil lghrk eaykr di la jgudad

JAZFGIXGMO

JLKZI JAZFGIX

Jlksi Jasfgir

Jirrar ja`irk

JAZFGIXGMO

JKMSIXT CKLGK

Jkmvirt Cklgk Typi gm Cklgk Fgstkry.

Jkmvirtgr tgpk di cklgk im la fgstkrga di cklgk.

JAZFGIXGMO

JKSIXZ IDGT

Idgt tfi Jkvirs

Idgtar las pkrtadas

JAZFGIXGMO

JXIDGT HGLL

Jriati Jridgt Hgll

Jriar cajtura di jrçdgtk

JAZFGIXGMO

JXIDGT JAXD AYTFKXGPATGKM KSIXXGDI

Kvirrgdi Jridgt Jard  Autfkrgzatgkm upkm Zittlieimt

 Amular la autkrgzajgúm di la tar`ita di jrçdgtk im il ekeimtk dil ajuirdk

JAZF JA ZFGI GIXG XGMO MO

JXID JX IDGT GT JA JAXD XD HA HATJ TJF F AY AYTF TFKX KXGP GPA ATG TGKM KM

Jridgt Jard hatjf autfkrgzatgkm

 Autkrgzajgúm di lkti di di tar`ita di jrçdgtk

JAZFGIXGMO

JXKZZ RXKRIXTW RKZTGMOZ

Jrkss Rrkpirty Rkstgmos

Ruhlgjajgkmis jruzadas di prkpgidad

JAZFGIXGMO

JYXXIMJW JALJYLATKX

Jurrimjy Jaljulatkr

Jaljuladkra di ekmida

JAZFGIXGMO

JYXXIMJW IVJFAMOI

Jurrimjy Ixjfamoi

Jaehgk di dgvgsas

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

3/34

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

JAZFGIXGMO

DIRKZGT AE AEKYMT KS KSIXXGDI

 Allkws usir tk kvirrgdi dipksgt aekumt.

Riregti al usuargk amular il ekmtk dil dipúsgtk.

JAZFGIXGMO

IAXLW JFIJN KYT

Rrgmt Iarly Diparturi

Geprgegr salgda amtgjgpada

JAZFGIXGMO

IDGT XISIMYI DATI

Idgt Xivimui Dati km jurrimt/cuturi pkstgmos

Idgtar cijfa di gmorisk im las puhlgjajgkmis ajtualis / cuturas

JAZFGIXGMO

IVJFAMOI XATI

Ixjfamoi Xati

Tgpk di jaehgk

JAZFGIXGMO

CGZJAL HGLL MK ZITYR

Cgsjal Hgll Muehir Zitup

Jkmcgourajgúm dil mðeirk di cajtura cgsjal

JAZFGIXGMO

CKLGK FGZTKXW

Cklgk Fgstkry

Fgstkrga cklgk

JAZFGIXGMO

CKLGK ZTWLI

Jfamoi Cklgk Ztyli

Jaehgar istglk di cklgk

JAZFGIXGMO

OIMIXAL JAZFGIX

Oimiral Jasfgir

Ja`irk oimiral

JAZFGIXGMO

OIMIXATI I-GMSKGJI

 Allkw usir(s) tk idgt tfi tfi IGmvkgji huttkm km Cklgk Fgstkry Zjriim.

Riregtgr a lks usuargks idgtar il hktúm di Cajtura ilijtrúmgja im la pamtalla di fgstkrgal di Cklgk.

JAZFGIXGMO

OYG MYEHIX ZITYR

Oug Muehir Zitup

Jkmcgourajgúm dil mðeirk oug

JAZFGIXGMO

GMTIX FKTIL AJJKYMT

Gmtir Fktil Ajjkumt Ajjiss

Ajjisk a la juimta dil fktil

JAZFGIXGMO

GMTIXGE HGLL

Rrgmt Gmtirge Hgll

Geprgegr cajtura gmtirgma

JAZFGIXGMO

@KYXMAL

Rrgmt Jasfgir @kurmal

Geprgegr il dgargk dil ja`irk

JAZFGIXGMO

EKDGCW DICAYLTID MYEHIX KC JKRGIZ

 Allkw ekdgcgjatgkm ckr  muehir kc jkpgis dicaultid crke tfi Xipkrt jkmcgouratgkm.

Riregtgr la ekdgcgjajgúm dil mðeirk di jkpgas priditiregmadas di la jkmcgourajgúm dil gmckrei.

JAZFGIXGMO

EKDGCW CGZJAL CK CKLGK MYEHIX

Ekdgcy Cg Cgsjal Ck Cklgk Mu Muehir

Ekdgcgjar mðeirk di ck cklgk cgcgsjal

KSIXXGDI CKXE 6:22

Kvirrgdi tfi miid tk cgll ckre 6:22. A quistgkm tk kvirrgdi tfi 6:22 ckre wgll appiar wfim tfi ouist eanis payeimt ixjiidgmo 12n.

JAZFGIXGMO

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

 Amuli la mijisgdad di jkeplitar jkeplitar il ckreulargk 6:22. Aparijirá uma prioumta para amular il ckreulargk 6:22 juamdk il fuçspid paok qui ixjida lks 12n.rialgji um

JAZ JA ZFG FGI IXG XGMO MO

RAJN JNAO AOI I ALL LLK_ K_A AMJ MJI I LG LGMN MNGGMO

 Allkw Lgmngmo Rajnaoi  Allkwamjis wgtf ktfir  Xkkes

Riregtgr vgmjular las pristajgkmis dil paquiti jkm ktras fahgtajgkmis

JAZFGIXGMO

RAJNAOI KRTGKMZ

Rajnaoi Kptgkms

Kpjgkmis di paquiti

JAZFGIXGMO

RAZZIXHW

Rassirhy

Tramsiðmti

JAZFGIXGMO

RIXGKDGJ CK CKLGKZ

Ysi tfi Rirgkdgj Cklgks cumjtgkmalgty

Ysa la cumjgkmalgdad di puhlgjajgkmis pirgúdgjas.

JAZFGIXGMO

RITTW JAZF

Ritty Jasf

Dgmirk para oastks eimkris

JAZFGIXGMO JAZFGIXGMO

RITTW JAZF HALAMJI RKZT JKSIXZ

Ritty Jasf Halamjis Rkst Jkvirs

Zaldks di ja`a jfgja Rkst Jkvirs

JAZFGIXGMO

RKZT GT

Rkst Gt

Ruhlåjalk

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

?/34

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

JAZFGIXGMO

RKZT MIOATGSI AEKYMT GM JAZFGIXGMO AMD AX

Rkst Mioatgvi Aekumts gm Jasfgirgmo amd AX

Gepkrtis Mioatgvks im Ja`a y AX

JAZF JA ZFGI GIXG XGMO MO

RKZT RK ZT MI MIOA OATG TGSI SI AE AEKY KYMT MTZ Z GM DI DIRK RKZG ZGTZ TZ

Rkst Mioatgvi Aekumts gm Dipksgts

Gepkrtis Mioatgvks im Dipúsgtks

JAZFGIXGMO

RKZT RAWEIMT

Rkst a Rayeimt tk a Cklgk

Ruhlgjar um paok a um cklgk

JAZFGIXGMO

RKZT XATI JKDI

Rkst Xati Jkdi

Júdgok di targca di puhlgjajgúm

JAZFGIXGMO

RKZT XA XATI JK JKDI KR KRIM CK CKLGK

Rkst Xati Jkdi km Kpim Cklgk Xisirvatgkm

Ruhlgjar júdgok di targca im Kpim Cklgk Xisirvatgkm

JAZFGIXGMO

RKZT XI XISIXZI RAWEIMT

Rkst Xivirsi Rayeimts tk Jasf/Jfijn

Xiogstrar paoks gmvirsks im icijtgvk / jfiqui

JAZFGIXGMO

RKZTGMO

Rkstgmo

Distgmk

JAZFGIXGMO

RKZTGMO DILITI

Diliti Rkstgmos

Ilgegmar puhlgjajgkmis

JAZFGIXGMO

RKZTGMO FGZTKXW

Rkstgmo Fgstkry

Fgstkrgal di puhlgjajgúm

JAZFGIXGMO

RKZTGMO EKSI

Ekvi Rkstgmos

Ekvir puhlgjajgkmis

JAZFGIXGMO

RXGJI QY QYAMTGTW ID IDGT

Idgt Rrgji kr Quamtgty kc a Tramsajtgkm

Idgtar prijgk k jamtgdad di um

JAZFGIXGMO

RXGMT CKXE 6:22

Rrkvgdis ahglgty tk prgmt Ckre 6:22 ckres.

Hrgmda la pksghglgdad di geprgegr  ckreulargks dil ckreulargk 6:22.

JAZFGIXGMO

RXK-CKXEA CKLGK

Rrk-Ckrea Cklgks

Cklgks Rrk-Ckrea

JAZFGIXGMO

QYGJN JFIJN KYT

Qugjn Jfijn Kut

Zalgda rápgda

JAZFGIXGMO

XIJIGRT FGZTKXW

Xijigpt Fgstkry

Fgstkrgal di rijghk

JAZFGIXGMO

XICIXIMJI IDGT

Idgt Xicirimji

Idgtar ricirimjga

JAZFGIXGMO

XICIXIMJI ZYRRLIEIMT

 Allkw Xicirimji/Zupplieimt tk hi Hlamn

Riregtgr qui la ricirimjga / suplieimtk istç im hlamjk

JAZFGIXGMO

XIKRIM CKLGK

Xikpim Cklgk

Xiahrgr cklgk

JAZFGIXGMO

XIRXGMT JAZ JAZFGIX JLK JLKZYXIZ

Xiprgmt Jasfgir Jlksuri Xipkrts

Xigeprgegr lks gmckreis di jgirri dil ja`irk

JAZFGIXGMO

XISIXZI ADSAMJI HGLL

Xivirsi Advamji Hgll Tramsajtgkm

Tramsajjgúm di la cajtura amtgjgpada gmvirsa

JAZFGIXGMO

XISIXZI DI DIRKZGT CK CKLGKZ

 Ahglgty tk Xivirsi Dipksgt Cklgks

Rksghglgdad di rivirtgr lks cklgks di dipúsgtk.

JAZFGIXGMO

XISIXZI DGXIJT HGLL

Xivirsi Dgrijt Hgll

Hglliti dgrijtk gmvirsk

JAZF JA ZFGI GIXG XGMO MO

XISI XI SIXZ XZI I CL CLIV IVGH GHLI LI HI HIMI MICG CGT T A_AX AXD D

Xivirsi Rkstgmo kc Clixghli Himicgt Award pkstgmo

Ruhlgjajgúm gmvirsa di la puhlgjajgúm di Himicgjgks di Himicgjgks Clixghlis

JAZFGIXGMO

XKYTGMO

Xkutgmo Gmstrujtgkms

Gmstrujjgkmis di imrutaegimtk

JAZFGIXGMO

ZJFIDYLID JFIJNKYT

Zjfiduli Jfijn Kut

Fkrargk di salgda

JAZFGIXGMO

ZILL[CKXIGOM[JYXXIMJW

Zill Ckrigom Jurrimjy

Simdir ekmida ixtram`ira

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

6/34

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

JAZFGIXGMO

ZRLGT RKZTGMOZ

Zplgt Rkstgmos

Dgvgdgr Ruhlgjajgkmis

JAZFGIXGMO

ZYRRLIEIMT IDGT

Idgt Zupplieimt

Idgtar suplieimtk

JAZFGIXGMO

TXAMZAJTGKM IDGT

Idgt Tramsajtgkms Rkstid km Ktfir Jasfgir Muehirs.

Idgtar tramsajjgkmis puhlgjadas im ktrks mðeirks di ja`irk.

JAZFGIXGMO

TXAMZCIX RKZTGMO

Tramscir Rkstgmo

Tramscirimjga di puhlgjajgúm

JAZFGIXGMO

YMARRLW JJ ZYXJFAXOI

 Ahglgty tk umapply JJ Zurjfaroi

Rksghglgdad Xijarok di mk aplgjar JJ

JAZFGIXGMO

YMARRLW DIRKZGT RAWEIMT

Ymapply Dipksgt Rayeimt

Ymapply Dipksgt Rayeimt

JAZFGIXGMO

SGI_ JAZF TXAMZAJTGKMZ GM XIRKXTZ

 Allkw vgiwgmo kc jasf tramsajtgkms gm ripkrts

Riregtgr la vgsualgzajgúm di tramsajjgkmis im icijtgvk im lks gmckreis.

JAZFGIXGMO

SGI_ XK XKYTGMO

 Allkw a SGI_ KMLW  Ajjiss tk Xkutgmo gmstrujtgkms

Riregtgr um SGZTK ZKLK Ajjisk a gmstrujjgkmis di imrutaegimtk

JAZFGIXGMO

SKGD HGLL

Skgd am ixgstgmo Hgll

Amular um prkyijtk di liy ixgstimti

JAZFGIXGMO JKMCGO

Rrkvgdis ajjiss tk situp

Rrkpkrjgkma ajjisk a la jkmcgourajgúm di lks tgpks di dkjueimtks y si puhlgja para il ckreulargk 6:22

 AJJIZZ TK TK CKXE 6:22 ZITYR ZITYR

Dkjueimt Typis Gssuid Hy ckr 6:22amd ckre

JAZFGIXGMO JKMCGO

 AD@YZTEIMT JKDIZ JKDIZ

 Ad`usteimt Jkdi Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm dil júdgok di a`usti

JAZFGIXGMO JKMCGO

 AX MYEHIX ZIQYIMJI ZIQYIMJI

 AX Muehir Ziquimji Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di sijuimjga di mðeirk AX

JAZFGIXGMO JKMCGO

 AYTK CKLGK ZITTLIEIMT XYLIZ IDGT

Idgt Autk Cklgk Zittlieimt Xulis

Idgtar las riolas di lgqugdajgúm di  Autk Cklgk

JAZFGIXGMO JKMCGO

 AYTK CKLGK ZITTLIEIMT XYLIZ SGI_

Sgiw Autk Cklgk Zittlieimt Xulis

Sir las riolas di lgqugdajgúm di  Autk Cklgk

Hudoit Dicgmgtgkm

Jkmcgourajgúm di la dicgmgjgúm dil

Jkmcgouratgkm

prisupuistk

JAZFGIXGMO

HYDOIT DICGMGTGKM

JKMCGO JAZFGIXGMO JKMCGO

HYDOIT GERKXT

Hudoit Gepkrt.

Gepkrtajgúm di prisupuistk.

JAZFGIXGMO JKMCGO

JAZFGIXZ

Jasfgirs Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di ja`irks

JAZFGIXGMO JKMCGO

JKLLIJTGMO AOIMT TAVIZ

Jkllijtgmo Aoimt Taxis Jkmcgouratgkm

Xijkogimdk la jkmcgourajgúm di gepuistks di lks aoimtis

JAZFGIXGMO JKMCGO

CGZJAL VEL ZITYR

Cgsjal VEL Zitup

Jkmcgourajgúm di VEL cgsjal

JAZFGIXGMO JKMCGO

CKLGK OXKYRGMOZ

Cklgk Orkupgmos Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di aorupajgkmis di cklgk

JAZFGIXGMO JKMCGO

CKXIGOM JYXXIMJW

Ckrigom Jurrimjy Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di ekmida ixtram`ira

JAZFGIXGMO JKMCGO

CKXIGOM JYXXIMJW LGEGTZ

Ckrigom Jurrimjy Lgegts Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di låegtis di ekmida ixtram`ira

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

7/34

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

JAZFGIXGMO JKMCGO

EALDGSIZ HID TAV XIRKXTGMO

Ealdgvis Hid Tax Xipkrtgmo

Gmckreis di gepuistks di jaea Ealdgvas

JAZFGIXGMO JKMCGO

MYEHIX TK _KXDZ

Muehir tk _krds Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di mðeirks a palahras

JAZFGIXGMO JKMCGO

RAWEIMT TWRIZ

Rayeimt Typi Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di tgpk di paok

JAZFGIXGMO JKMCGO

RIXGKD DICGMGTGKM XIRKXTGMO

Rirgkd Dicgmgtgkm

Dicgmgjgúm dil piråkdk

JAZFGIXGMO JKMCGO

RITTW JAZF AJJKYMTZ

Ritty Jasf Ajjkumts Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di juimtas di ja`a jfgja

JAZFGIXGMO JKMCGO

RXI AMD RKZT ZTAW JFAXOI XYLIZ

Rri amd Rkst Ztay Jfaroi Xulis

Xiolas di Rri y Rkst Jarok di Istamjga

JAZFGIXGMO JKMCGO

XISIMYI AXTGJLIZ

Xivimui Artgjlis Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di Artåjulks di Gmorisks

JAZFGIXGMO JKMCGO

XISIMYI HYJNITZ

Ixpkrt Hujnit Typis jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di lks tgpks di juhk di ixpkrtajgúm

JAZFGIXGMO JKMCGO

XISIMYI OXKYRZ

Xivimui Orkups Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di orupks di gmorisks

JAZFGIXGMO JKMCGO

XISIMYI ZYHOXKYRZ

Xivimui ZuhOrkups Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di suhorupks di gmorisks

JAZFGIXGMO JKMCGO

XISIMYI TXAMZAJTGKM JKDIZ

Xivimui Tramsajtgkm Jkdis Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di Júdgoks di Tramsajjgúm di Gmorisks

JAZFGIXGMO JKMCGO

XISIMYI TWRI JXKZZ XICIXIMJI

Xivimui Typi Jrkss Xicirimji Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di ricirimjga jruzada di tgpk di gmorisks

JAZFGIXGMO JKMCGO

XKYTGMO JKDIZ

Xkutgmo Jkdis Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di júdgoks di imrutaegimtk

JAZFGIXGMO JKMCGO

TAV HXAJNITZ DILITI

Diliti Tax Hrajnits

Ilgegmar jkrjfitis di gepuistks

JAZFGIXGMO JKMCGO

TAV HXAJNITZ MI_ IDGT

Jriati amd ekdgcy Tax Hrajnits

Jriar y ekdgcgjar skpkrtis cgsjalis.

JAZFGIXGMO JKMCGO

TAV HXAJNITZ SGI_

Sgiw Tax Hrajnits

Sir skpkrtis di gepuistks

JAZFGIXGMO JKMCGO

TAV TWRIZ

Tax Jkdis Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di Júdgoks di Gepuistks

JAZFGIXGMO JKMCGO

TXAMZAJTGKM AXTGJLIZ

Tramsajtgkm Artgjlis Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di artåjulks di tramsajjgúm

JAZFGIXGMO JKMCGO

TXAMZAJTGKM JKDIZ

Tramsajtgkm Jkdis Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di júdgoks di tramsajjgúm

Diliti ixgstgmo tramsajtgkm

Ilgegmar las riolas di disvåk di

dgvirsgkm rulis Jriati amd ekdgcy tramsajtgkm dgvirsgkm rulis

tramsajjgkmis ixgstimtis Jriar y ekdgcgjar riolas di disvåk di tramsajjgkmis.

JAZFGIXGMO JKMCGO JAZFGIXGMO JKMCGO

TXAMZAJTGKM DGSIXZGKM DILITI TXAMZAJTGKM DGSIXZGKM MI_ IDGT

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

12/34

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

JAZFGIXGMO JKMCGO

TXAMZAJTGKM DGSIXZGKM SGI_

Sgiw kmly ajjiss tk tramsajtgkm dgvirsgkm rulis

Sir sklk ajjisk a las riolas di disvåk di tramsajjgkmis

JAZFGIXGMO JKMCGO

TXAMZAJTGKM OXKYRZ

Tramsajtgkm Orkups Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di orupks di tramsajjgkmis

JAZFGIXGMO JKMCGO

TXAMZAJTGKM ZYHOXKYRZ

Tramsajtgkm ZuhOrkups Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di suhorupks di tramsajjgkmis

JATIXGMO JKMCGO

 AYDGT LKO JKMCGOYXA JKMCGOYXATGKM TGKM

Audgt Lko Jkmcgouratgkm Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di riogstrk di audgtkråa

JATIXGMO JKMCGO

JATIXGMO DIEAMD DAWZ DILITI

Diliti Jatirgmo Dieamd Days

Ilgegmar dåas di dieamda di jatirgmo

JATIXGMO JKMCGO

JATIXGMO DIEAMD DAWZ MI_ IDGT

Jriati amd Ekdgcy Jatirgmo Dieamd Days

Jriar y ekdgcgjar dåas di dieamda di jatirgmo

JATIXGMO JKMCGO

JATIXGMO EIAL TWRI ZITYR

Jatirgmo Eial Typi Zitup Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di jkmcgourajgúm di tgpk di jkegda di jatirgmo

JATIXGMO JKMCGO

JATIXGMO RAJNAOIZ

Jatirgmo Rajnaois Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di paquitis di jatirgmo

JATIXGMO JKMCGO

JKDI TXAMZLATGKMZ

Jkdi Tramslatgkms Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di las tradujjgkmis di júdgok

JATIXGMO JKMCGO

ISIMT CKXIJAZT EAGMTIMAMJI

Ivimt Ckrijast Eagmtimamji Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di eamtimgegimtk di privgsgúm di ivimtks

JATIXGMO JKMCGO

ISIMT TWRIZ ZITYR

Ivimt Typis Zitup Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di jkmcgourajgúm di tgpks di ivimtks

JATIXGMO JKMCGO

EIITGMO EATXGV

Eiitgmo Eatrgx Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di la eatrgz di riumgkmis

JATIXGMO JKMCGO

EIMY GTIE EAGMTIMAMJI

Eimu Gtie Eagmtimamji Jkmcgouratgkm

Ilieimtk di eimð Jkmcgourajgúm di eamtimgegimtk

JATIXGMO JKMCGO

XISIMYI OXKYR ZITYR

Xivimui Orkup Zitup Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di la jkmcgourajgúm dil orupk di gmorisks

JATIXGMO JKMCGO

XISIMYI TWRI ZITYR

Xivimui Typi Zitup Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di jkmcgourajgúm di tgpk di gmorisks

JATIXGMO JKMCGO

ZTAMDAXD EIMY ZITYR

Ztamdard Eimu Zitup Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di la jkmcgourajgúm dil eimð istámdar 

JFAMMILZ JKMCGO

JFAMMIL JKMSIXZGKMZ

Jfammil Jkmvirsgkm Jkmcgouratgkm.

Jkmcgourajgúm di jkmvirsgúm di jamal.

JFAMMILZ JKMCGO

JFAMMIL IVJIRTGKM QYIYI

Jfammil Ixjiptgkm Jkmcgouratgkm.

Jkmcgourajgúm di ixjipjgkmis di jamal.

JFAMMILZ JKMCGO

JFAMMIL GMSIMTKXW

Jfammil Gmvimtkry Jkmcgouratgkm.

Jkmcgourajgúm di gmvimtargk di jamalis.

 Allkws usir tk eamaoi

Riregti al usuargk adegmgstrar las

JFAMMILZ JKMCGO

JFAMMIL XATI EAMAOIEIMT

jfammil ratis, jfammil mioktgatid ratis amd jfammil rati rkkes

targcas di jamalis, las targcas miokjgadas di jamalis y las salas di targcas di jamalis

JFAMMILZ JKMCGO

JFAMMIL XIZIXS TWRIZ

Jfammil Xisirvatgkm Typis

Tgpks di risirva di jamal

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

11/34

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

JFAMMILZ JKMCGO

JFAMMIL XIZKXT EAMAOIEIMT

 Allkws usir tk eamaoi prkpirty jfammils

Riregti al usuargk oistgkmar lks jamalis di prkpgidad.

JFAMMILZ JKMCGO

JFAMMIL XIZKXT XATI ZRLGT

Jfammil Xiskrt Xati Zplgt

Jamal Xiskrt Xati Zplgt

JFAMMILZ JKMCGO

JFAMMIL XIZTXGJTGKMZ

Jfammil Xistrgjtgkms Jkmcgouratgkm.

Jkmcgourajgúm di ristrgjjgkmis di jamal.

JFAMMILZ JKMCGO

JFAMMIL XKKE EAMAOIEIMT

 Allkws tk eamaoi jfammilusir rkkes

Riregti usuargk oistgkmar las salas dilaljamal.

JFAMMILZ JKMCGO

JFAMMIL XKKE TWRI TIERLATI

Jfammil Xkke Typi Tieplati

Rlamtglla di tgpk di sala di jamal

JFAMMILZ JKMCGO

JFAMMIL ZITYR

Jfammil Zitup Jkmcgouratgkm.

Jkmcgourajgúm di la jkmcgourajgúm dil jamal.

JFAMMILZ JKMCGO

JFAMMIL TFXIZFKLD

Jfammil Tfrisfkld

Yehral di jamal

JFAMMILZ JKMCGO

JFAMMIL TGEI PKMI

Jfammil Tgei Pkmi

Pkma fkrarga dil jamal

JFAMMILZ JKMCGO

IVRIDGA IXXKX RXKJIZZ

Ixpidga Irrkr Rrkjiss

Rrkjisk di irrkr di Ixpidga

JFAMMILZ JKMCGO

ODZ RXKRIXTW YRLKAD

ODZ Rrkpirty Yplkad

Zuhgda di prkpgidad ODZ

JFAMMILZ JKMCGO

ODZ TAVCII TWRIZ

ODZ Tax/Cii Typis

Tgpks di gepuistks / targcas di ODZ

JFAMMILZ JKMCGO

OYIZT ZIJXIT QYIZTGKM

Ouist Zijrit Quistgkm

Rrioumta sijrita dil gmvgtadk

JFAMMILZ JKMCGO

EKMGTKXGMO

Jfammil Ekmgtkrgmo

Ekmgtkrik di jamalis

JFAMMILZ JKMCGO

KJE

 Allkws usir ajjiss tk KJE gmtircaji crke KXZ

Riregti al usuargk ajjidir a la gmtircaz di KJE disdi KXZ

JFAMMILZ JKMCGO

K_Z CKXE SALGDATGKM EIZZAOIZ

 Allkws usir ajjiss tk eimu ckr K_Z Ckre Salgdatgkm Eissaois

Riregti al usuargk ajjidir al eimð para lks eimsa`is di valgdajgúm di ckreulargks di K_Z

JFAMMILZ JKMCGO

K_Z LAMOYAOIZ

 Allkws usir ajjiss tk eimu ckr K_Z Lamouaois

Riregti al usuargk ajjidir al eimð di K_Z Lamouaois

JFAMMILZ JKMCGO

K_Z ZJXIIM LAHILZ

 Allkws usir ajjiss tk eimu ckr K_Z Zjriim Lahils

Riregti al usuargk ajjidir al eimð para las itgquitas di pamtalla K_Z

JFAMMILZ JKMCGO

ZTATYZ YRDATI

Ztatus Ypdati Jkmcgouratgkm.

Jkmcgourajgúm di ajtualgzajgúm di istadk.

JFAMMILZ JKMCGO

TWRI H XI@IJTZ

Typi H Xi`ijt Jkmcgouratgkm.

Jkmcgourajgúm di rijfazk di tgpk H.

JFAMMILZ JKMCGO

YDC EARRGMO

 Allkws ajjiss tk eimu ckr YDCusir Eappgmo.

Riregti al usuargk para il eapik YDC.ajjidir al eimð

JKEEGZZGKMZ

AX

AX Jkeegssgkm

Jkegsgúm di AX

JKEEGZZGKMZ

ATTAJF JK JKEEGZZGKM XIJKXD

Attajf Jk Jkeegssgkm Xijkrd

Ad`umtar il riogstrk di di la jkegsgúm

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

18/34

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

JKEE JK EEGZ GZZG ZGKM KMZ Z

DIT DI TAJ AJF F JKE JKEEG EGZZ ZZGK GKM M XIJ XIJKX KXD D

Ditajf Jkeegssgkm Xijkrd

Ziparar il riogstrk di la jkegsgúm

JKEEGZZGKMZ

DGZJAXD JFIJNZ

Dgsjard Jfijns

Disijfar jfiquis

JKEEGZZGKMZ

FKLD XILIAZI

Allkw Jkeegssgkm Fkld

Riregtgr la ritimjgúm di la jkegsgúm

JKEEGZZGKMZ

RAW JKEEGZZGKM

Ray Jkeegssgkm

Jkegsgúm di paok

JKEE JK EEGZ GZZG ZGKM KMZ Z

RAWE WEIM IMT T RX RXKJ KJIZ IZZG ZGMO MO

 Allkw Ajjiss tk Rayeimt Rayeimt Rrkjissgmo

Riregtgr il ajjisk prkjisaegimtk di al paoks

JKEEGZZGKMZ

RKZGTGSI RAW JFIJN IVRKXT

Rksgtgvi Ray Jfijn Ixpkrt

Jfiqui di paok pksgtgvk di ixpkrtajgúm

JKEEGZZGKMZ

XIOGZTIX

Rayeimt Ajtgvgty

Ajtgvgdad di paok

JKEEGZZGKMZ

XIRXGMT JFIJNZ

Xiprgmt Jfijns

Xigeprgegr jfiquis

JKEEGZZGKMZ

XIZIAXJF

Jkeegssgkm Xisiarjf

Jkegsgúm di Gmvistgoajgúm

JKEEGZZGKMZ JKMCGO

HAMN AJJKYMT

Hamn Ajjkumt Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di la juimta hamjarga

JKEEGZZGKMZ JKMCGO

JKEEGZZGKM JKDIZ

Jkeegssgkm Jkdis Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di júdgoks di jkegsgúm

JKEEGZZGKMZ JKMCGO

ICT CGLI DATA

ICT Cgli Data Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di datks di arjfgvks ICT

JKEEGZZGKMZ JKMCGO

FKLD XIAZKMZ

Fkld Xiaskms Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di ektgvks di ispira

JKER  AJJKYMTGMO

 AYTFKXGPIX LGEGTZ LGEGTZ

Autfkrgzir Lgegts

Låegtis dil autkrgzadkr  autkrgzadkr 

JKER  AJJKYMTGMO

JKER @KYXMAL

Jkep @kurmal

Dgargk Jkep

JKER  AJJKYMTGMO

JKER XIQYIZT DIJLGMI

Dijlgmi a Jkep Xkutgmo Xiquist

Xijfazar uma sklgjgtud di imrutaegimtk Jkep

JKER  AJJKYMTGMO

JKER XIQYIZT DILITI

Diliti a Jkep Xkutgmo Xiquist

Ilgegmar uma sklgjgtud di imrutaegimtk Jkep

JKER  AJJKYMTGMO

JKER XKYTGMO

 Allkw usir ajjiss tk Jkep Xkutgmo Gmstrujtgkms

Riregtgr il ajjisk dil usuargk a las gmstrujjgkmis di imrutaegimtk jkep

JKER  AJJKYMTGMO

JKER XKYTGMO EIMY

 Ajjiss tk tfi Jkep Xkutgmo Eimu kptgkm

 Ajjisk a la kpjgúm di eimð eimð di imrutaegimtk jkep.

JKER  AJJKYMTGMO

JKER XKYTGMO KSIXXGDI

Diliti Jkep Xkutgmo gc  usir gs mkt tfi autfkrgzir 

Ilgegmar Jkep Xkutgmo sg il usuargk mk is il autkrgzadkr 

JKER  AJJKYMTGMO

JKER _GMDK_Z

 Allkw ajjiss tk tfi jkep wgmdkws

Riregtgr il ajjisk a las vimtamas jkep.

JKER  AJJKYMTGMO

RLAWIX ZMARZFKT

Rlayir Zmapsfkt

Gmstamtámia dil `uoadkr  

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

1:/34

 

11/6/8217 OXYRK DI RIXEGZKZ

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

JKER  AJJKYMTGMO

RLAWIX ZTATZ

 Ajjiss tfi Rlayir Ztatgstgjs Ztatgstgjs  Ajjida al hktúm Istadåstgjas Istadåstgjas dil huttkm ckr statgstgjal  `uoadkr para khtimir gmckreajgúm gmckreajgúm gmckreatgkm crke tfi Jasgmk istadåstgja dil sgstiea dil jasgmk. Zystie

JKER  AJJKYMTGMO

RKZT MYEHIX KC MGOFTZ

Rkst Muehir kc Mgofts ckr  Tramsajtgkm

Mðeirk di Mkjfis di Jkrrik para la Tramsajjgúm

JKER  AJJKYMTGMO

RXGJI QYAMTGTW IDGT JKER MK  ARRXKSAL  ARRXKS AL

Idgt Rrgji kr Quamtgty kc a

Idgti il prijgk k la jamtgdad di uma

Tramsajtgkm a JKER _gmdkw gc mkgmApprkval

tramsajjgúm im uma vimtama JKER sg mk fay aprkhajgúm

JKER  AJJKYMTGMO

RXGJI QYAMTGTW IDGT JKER _GTF  ARRXKSAL  ARRXKS AL

Idgt Rrgji kr Quamtgty kc a Tramsajtgkm gm a JKER _gmdkw wgtf Apprkval

Idgtar prijgk k jamtgdad di uma tramsajjgúm im uma vimtama JKER jkm aprkhajgúm

JKER  AJJKYMTGMO

XIQYIZT TK JKER

 Allkw usirs tk jfamoi a rkutgmo crke a riquist tk a jkep.

Riregtgr qui lks usuargks jaehgim uma ruta di uma sklgjgtud a uma jkep.

JKER  AJJKYMTGMO

TXAMZCIX RKZTGMO JKER MK  ARRXKSAL  ARRXKS AL

Tramscir Rkstgmo crke JKER _gmdkw gc mk  Apprkval

Tramscgira la puhlgjajgúm disdi la vimtama JKER sg mk fay aprkhajgúm

JKER  AJJKYMTGMO JKMC

 AYTFKXGPIX OXKYRZ OXKYRZ

Autfkrgzir Orkups

Orupks Autkrgzadkris

JKER  AJJKYMTGMO JKMC

 AYTFKXGPIXZ

Autfkrgzirs

Autkrgzadkris

JKER  AJJKYMTGMO JKMC

JKER XISIMYI HYJNITZ

Jkep Xivimui Hujnit Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di Jkepartgegimtk di Gmorisks Jkep

JKER  AJJKYMTGMO JKMC

JKER XKYTGMO JKDIZ

Jkep Xkutgmo Jkdis Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di júdgoks di imrutaegimtk jkep

JKER TXAMZAJTGKM JKDIZ

Jkep Tr Tramsajtgkm Jkdis

Júdgoks di trtramsajjgúm jkep

JKER TWRIZ

Jkep Typis Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di Tgpks Jkep

DATAHAZI JKMCGO

 AJTGSGTW RXGKXGTGIZ RXGKXGTGIZ

 Ajtgvgty Rrgkrgtgis Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di prgkrgdadis di ajtgvgdad

DATAHAZI JKMCGO

 AJTGSGTW TWRIZ TWRIZ ZITYR ZITYR

 Ajtgvgty Typis Typis Zitup Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di jkmcgourajgúm di tgpks di ajtgvgdad

DATAHAZI JKMCGO

DAGLW TAXOIT DICGMGTGKM

Dagly Taroit Dicgmgtgkm Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di dicgmgjgúm di distgmk dgarga

DATAHAZI JKMCGO

CGILD LGZT EAGMTIMAMJI

Cgild Lgst Eagmtimamji Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di eamtimgegimtk di la lgsta di jaepks

DATAHAZI JKMCGO

RXKJIZZ ZJFIDYLGMO

Rrkjiss Zjfidulgmo Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di la prkoraeajgúm di prkjisks

JKER  AJJKYMTGMO JKMC JKER  AJJKYMTGMO JKMC

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

14/34

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

DATAHAZI JKMCGO

ZMARZFKT ZITYR

Zmapsfkt Zitup Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di gmstalajgúm di gmstamtámias

DATAHAZI JKMCGO

ZMARZFKT TWRIZ

Zmapsfkt Typis Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di tgpks di gmstamtámias

DATAHAZI JKMCGO

ZRIJGAL CGILDZ EAGMTIMAMJI

Zpijgal Cgilds Eagmtimamji Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di eamtimgegimtk di jaepks ispijgalis

DATAHAZI JKMCGO

TGEI YMGTZ

Tgei Ymgts Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di umgdadis di tgiepk

DATAHAZI JKMCGO

TXAJI JKDI DICGMGTGKM

Traji Jkdi Dicgmgtgkm Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di la dicgmgjgúm dil júdgok di rastrik

DATAHAZI JKMCGO

TXAJI JKDI ZITYR

Traji Jkdi Zitup Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di jkmcgourajgúm di júdgok di siougegimtk

DATAEAXT

DATAEAXT GERKXT

Gepkrt Dataeart Tahlis.

Gepkrtar tahlas di dataeart.

DATAEAXT

DILITI ZTAOID XIJKXDZ

Diliti Ztaoid Dataeart Xijkrds.

Ilgegmar riogstrks di Dataeart im isjima.

DATAEAXT

EAMAOI HG AJJIZZ

Eamaoi Ajjiss tk HG Data.

Oistgkmar il ajjisk a lks datks di HG.

DATAEAXT

RXKJIZZ ZTAOID XIJKXDZ

Rrkjiss Ztaoid Dataeart Xijkrds.

Rrkjisar riogstrks di dataeart im itapas.

IMD KC DAW

AYTKEATGJ JAZFGIX JLKZYXI

Autk Jlksi Jasfgirs

Jgirri autkeátgjk di ja`irks

IMD KC DAW

GMJKEI AYDGT

Gmjkei Audgt

Audgtkrga di gmorisks

IMD KC DAW

EYLTGRLI IMD KC DAWZ

 Allkws ajjiss tk ‖Eultgpli ‖Eultgpli Imd kc Days‗ paraeitir paraeitir..

Riregti il ajjisk al paráeitrk ‖Cgm di dåas eðltgplis‗.

IMD KC DAW

MGOFT AYDGT ZITYR

Mgoft Audgt Zitup

Jkmcgourajgúm di la audgtkråa mkjturma

IMD KC DAW

RKZT XKKE AMD TAV

Rkst Xkke amd Tax

Dispajfk i Gepuistks

IMD KC DAW

XIJXIATI XIRKXTZ

Xijriati Mgoft Audgt Xipkrts.

Xijriar gmckreis di audgtkrga mkjturma.

IMD KC DAW

XIRXGMT XIRKXTZ

Xiprgmt Mgoft Audgt Xipkrts

Xigeprisgúm di gmckreis di audgtkråa mkjturma

IMD KC KC DA DAW

XKLLHICKXI JA JAZFGIX JL JLKZYXI

Xkll Husgmiss Dati hickri Jasfgir Jlksuri

Xkll Husgmiss Dati amtis dil jgirri dil ja`irk

IMD KC DAW

ZTAXT MGOFT AYDGT

 Ajjiss tfi Mgoft Audgt Eimu

 Ajjidir al eimð di Audgtkråa Audgtkråa Mkjturma.

ISIMT

IDGT AJTYAL EAMYAL

Jfijn-Ymjfijn  AJTYAL[EAMYAL clao clao gm Ivimts

Earqui-disearqui la hamdira  AJTYAL[EAMYAL im Ivimtks

ISIMT

ISIMT JKRW

Jkpy am Ivimt

Jkpgar um ivimtk

ISIMT

ISIMT DILITI

Diliti am Ivimt

Ilgegmar um ivimtk

ISIMT

ISIMT IDGT

Idgt am Ivimt

Idgtar um ivimtk

ISIMT

ISIMT EKSI

Ekvi am Ivimt

Ekvir um ivimtk

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

19/34

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

ISIMT

ISIMT MI_

Jriati miw Ivimts

Jriar muivks ivimtks

ISIMT

ISIMT RNO DILITI

Jam diliti a pajnaoi attajfid tk Hkkngmo

Ruidi ilgegmar um paquiti ad`umtk a la risirva

ISIMT

ISIMT RXGMT

Rrgmt Ivimt Xipkrts

Geprgegr gmckreis di ivimtks

ISIMT

ISIMT SGI_

Ajjiss amd vgiw Ivimts

Ajjidir y vir ivimtks

ISIMT XIZKYXJI

ISIMT XIZKYXJI JKRW

Jkpy a Xiskurji

Jkpgar um rijursk

ISIMT XIZKYXJI

ISIMT XIZKYXJI DILITI

Diliti a Xiskurji

Ilgegmar um rijursk

ISIMT XIZKYXJI

ISIMT XIZKYXJI IDGT

Idgt a Xiskurji

Idgtar um rijursk

ISIMT XIZKYXJI

ISIMT XIZKYXJI EKSI

Ekvi a Xiskurji

Ekvir um rijursk

ISIMT XIZKYXJI

ISIMT XIZKYXJI MI_

Jriati miw Xiskurjis

Jriar muivks rijursks

ISIMT XIZKYXJI

ISIMT XIZKYXJI SGI_

 Ajjiss amd vgiw Xiskurjis

 Ajjidir y vir Xijursks

ISIM IMT T ZR ZRA AJI

ISIM IMT T ZR ZRAJI IDG DGT T

Idgt Zpaji attajfid tk Ivimt (Zitup,Rrgji)

Idgtar ispajgk ad`umtk al ivimtk (Jkmcgourajgúm, Rrijgk)

ISIMT ZRAJI

ISIMT ZRAJI LKJN

Lkjn a Zpaji

Hlkquiar um ispajgk

ISIM IMT T ZR ZRAJI

ISIM IMT T ZR ZRAJI KSI SIX X_X _XGGTI JAR ARA AJG JGT TW

Kvir Kv irwr wrgt gti i Zi Zitu tup p Jap Japaj ajgt gtyy

Japajgdad di jkmcgourajgúm di skhrisjrgtura

ISIMT ZRAJI

ISIMT ZRAJI YMLKJN

Ymlkjn a Zpaji

Dishlkquiar um ispajgk

ISIMT ZR ZRAJI

KSIX_XGTI KK KKZ

Kvirwrgti tk hkkn Kut kc  Zirvgji Cumjtgkm Zpaji

Zkhrisjrghgr para risirvar ispajgk di cumjgkmis cuira di sirvgjgk

ISIMT ZRAJI

_AGTLGZT CKXJI

Ckrji _agtlgst

Lgsta di ispira di la cuirza

ISIMT ZRAJI

_AGTLGZT RXGKXGTW

Xiassgom _agtlgst Rrgkrgty

Xiasgomar la prgkrgdad di la lgsta di ispira

ISIM IMT T ZR ZRA AJI

_IH JL JLKZ KZI I ZRAJI

Jlksi a Cumjtgkm Zpaji ckr  _ih Avaglahglgty

Jirrar um ispajgk di cumjgkmis para la dgspkmghglgdad wih

IVTIXMAL JKMCGO

HAJN KCCGJI

Hajn Kccgji Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di Hajn Kccgji

IVTIXMAL JKMCGO

JKYMTXW IVRKXTZ

Jkumtry Ixpkrts Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di las ixpkrtajgkmis dil paås

IVTIXMAL JKMCGO

IVRKXT CGLIZ

Ixpkrt Cglis Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di arjfgvks di ixpkrtajgúm

Ixpkrt Eappgmo

Jkmcgourajgúm di asgomajgúm di

Jkmcgouratgkm

ixpkrtajgúm

Gepkrt Cglis Jkmcgouratgkm

Gepkrtar jkmcgourajgúm di arjfgvks

IVTIXMAL

IVRKXT EARRGMO

JKMCGO IVTIXMAL JKMCGO

GERKXT CGLIZ

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

13/34

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

IVTIXMAL JKMCGO

ZALIZ JATIXGMO

Zalis amd Jatirgmo Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di vimtas y jatirgmo

CGT JKMTXAJTZ

JFAMOI ZIMT ZTATYZ TK JCL

Jam jfamoi tfi Zimt Ztatus km a jkmtrajt tk JCL

Ruidi jaehgar il istadk di imvåk im um jkmtratk a JCL

CGT JKMTXAJTZ

JKMTXAJT DILITI

Diliti Jkmtrajt

Ilgegmar Jkmtratk

CGT JKMTXAJTZ

JKMTXAJT IDGT

Idgt Jkmtrajt

Idgtar Jkmtratk

CGT JKMTXAJTZ

JKMTXAJT MI_

Jriati Miw Jkmtrajt

Jriar muivk jkmtratk

CGT JKMTXAJTZ

JKMTXAJT RXGMT

Rrgmt Jkmtrajt

Geprgegr Jkmtratk

CGT JKMTXAJTZ

KSIXXGDI XATI CLAOZ

Jam jfamoi tfi rati clao sittgmos ckr a jkmtrajt

Ruidi jaehgar la jkmcgourajgúm dil gmdgjadkr di targca para um jkmtratk

CXKMT DIZN

AJJKYMTZ

Ajjkumts

Juimtas

CXKMT DIZN

AXXGSAL

Arrgvals

Llioadas

CXKMT DIZN

JAMJIL JFIJN GM

Jamjil Jfijn Gm

Jamjilar jfijn gm

CXKMT DIZN

JFIJN GM

Jfijn Gm a Ouist

Xiogstrarsi im um gmvgtadk

CXK XKMT MT DI DIZ ZN

JFI JF IJN GM GM// XKK XKKE E EK EKSI TK TK KKZ KKZ XK XKK KE

Jfijn Gm kr Xkke Ekvi Xisirvatgkm gmtk am KKZ Xkke

Jfijn gm k Xkke Ekvi Xisirvatgkm im uma sala KKZ

CXKMT DIZN

FKLD XKKEZ

Fkld Xkkes

Zalas di ispira

CXKMT DIZN

GM FKYZI OYIZTZ

Gm Fkusi Ouists

Im jasa gmvgtadks

CXKMT DIZN

LKJATKX DILITI

Diliti ixgstgmo Lkjatkr

Ilgegmar il lkjalgzadkr ixgstimti

CXKMT DIZN

LKJATKX IDGT

Idgt ixgstgmo Lkjatkr

Idgtar lkjalgzadkr ixgstimti

CXKMT DIZN

LKJATKX MI_

Gmsirt Miw Lkjatkr

Gmsirtar muivk lkjalgzadkr  

CXKMT DIZN

LKJATKX SGI_

Sgiw Lkjatkrs

Sir lkjalgzadkris

CXKMT DIZN

EIZZAOI DILITI

Diliti am ixgstgmo eissaoi

Ilgegmar um eimsa`i ixgstimti

CXKMT DIZN

EIZZAOI IDGT

Idgt am ixgstgmo eissaoi

Idgtar um eimsa`i ixgstimti

CXKMT DIZN

EIZZAOI MI_

Gmsirt miw eissaoi

Gmsirtar muivk eimsa`i

CXKMT DIZN

EIZZAOI XIJIGSI

Xijigvi a eissaoi ckr a ouist

Xijghgr um eimsa`i para um gmvgtadk

CXKMT DIZN

EIZZAOI SGI_

Sgiw eissaois

Sir eimsa`is

CXKMT DIZN

KSIXXGDI FKLD XKKEZ

Kvirrgdi Fkld Xkkes

Amular fahgtajgkmis di ispira

CXKMT DIZN

RXI-XIOGZTIX JFIJN GM

Rri-Xiogstir Jfijn Gm

Xiogstrk di prigmsjrgpjgúm

CXKMT DIZN

XKKE AZZGOMEIMT

Xkke Assgomeimt

Asgomajgúm di fahgtajgkmis

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

1?/34

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

CXKMT DIZN

ZIMD NIW

 Ajjiss tfi Zimd Niy huttkm crke Rri-Xiogstir  Jfijn Gm sjriim

 Ajjida al hktúm Imvgar jlavi disdi la pamtalla di riogstrk di riogstrk privgk

CXKMT DIZN

_ANI-YR JALL ID IDGT

Idgt am ixgstgmo wani-up jall

Idgtar uma llaeada di dispirtadkr  ixgstimti

CXKMT DIZN

_ANI-YR JALL SGI_

Sgiw wani-up jalls

Sir llaeadas di dispirtadkr  

OIMIXAL OIMIXAL

1277 XIRKXTGMO HGLLGMO EKDYLI

1277 Xipkrtgmo Hgllgmo Ekduli

Gmckreis 1277 Eúdulk di cajturajgúm

OIMIXAL

HGLLGMO EKDYLI IDGT

Hgllgmo Ekduli Idgt

Eúdulk di cajturajgúm Idgtar  

OIMIXAL

HGLLGMO EKDYLI LKJN

Hgllgmo Ekduli Lkjn

Hlkquik dil eúdulk di cajturajgúm

OIMIXAL

HYDOIT[CKXIJAZT[JXIATI

HYDOIT JXIATI/IDGT  AYTFKXGTW

RXIZYRYIZTK JXIAX / IDGTAX  AYTKXGDAD

OIMIXAL

HYDOIT[CKXIJAZT[YMLKJN

HYDOIT YMLKJN  AYTFKXGTW

RXIZYRYIZTK DI AYTKXGDAD DI DIZHLKQYIK

OIMIXAL

JFAMOI IVRKXT ZIQYIMJI

Jfamoi a Kpira cgli ixpkrt siquimji muehir 

Jaehgar um mðeirk di sijuimjga di ixpkrtajgúm di arjfgvks Kpira

OIMIXAL

JKMCGOYXI ZKJGAL GMTIOXATGKM

 Allkw ajjiss tk Zkjgal Mitwkrn gmtioratgkm jkmcgouratgkm

Riregtgr il ajjisk a la jkmcgourajgúm di gmtiorajgúm di ridis skjgalis.

OIMIXAL

JXK RXKRIXTW LGMN

JXK Rrkpirty Lgmn Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di imlaji di prkpgidad JXK

OIMIXAL

DATA IVTXAJTGKM

Data Ixtrajtgkm

Ixtrajjgúm di datks

OIMIXAL

DILITI CGLI ATTAJFEIMT

Diliti a Cgli Attajfeimt

Ilgegmar um arjfgvk ad`umtk

OIMIXAL

IDGT CGLI ATTAJFEIMT

Idgt a Cgli Attajfeimt

Idgtar um arjfgvk ad`umtk

OIMIXAL

IEAGL DILITI

Diliti am Ieagl

Ilgegmar um jkrrik ilijtrúmgjk

OIMIXAL

IVRKXT OYIZT XIJKXDZ

Ixpkrt Ouist Xijkrd

Ixpkrtar riogstrk di gmvgtadks

OIMIXAL

IVTIXMAL CKXEZ

Xum Ixtirmal Ckres

I`ijutar ckreulargks ixtirmks

OIMIXAL

IVTIXMAL ZJ IVRKXT

Ixtirmal ZJ Ixpkrt Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di ixpkrtajgúm ZJ ixtirma

OIMIXAL

CGLI DK_MLKAD

Cgli Dkwmlkad

Disjaroa di arjfgvks

OIMIXAL

CLIVGHLI HI HIMICGT A_ A_AXD TX TXAJNGMO

 Ajjiss Clixghli Himicgt  Award Trajngmo Trajngmo cumjtgkmalgty

 Ajjida a la cumjgkmalgdad di siougegimtk di priegks di himicgjgks clixghlis

OIMIXAL

OIMIXATI IVRKXT CGLIZ

Oimirati Ixpkrt Cglis

Oimirar arjfgvks di ixpkrtajgúm

DIZJXGRJGKM

 Allkws usir tk ajjiss all prkcglis amd risirvatgkms OIMIXAL

OXKYR HKKNIX

jriatid hy amy usir  hilkmogmo tk saei jkepamy

OIMIXAL

GMTIXCAJIZ

Gmtircaji Cumjtgkms

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

Riregti al usuargk ajjidir a tkdks lks pircglis y risirvas jriadks pkr  jualqugir usuargk qui pirtimizja a la egsea ieprisa Cumjgkmis di gmtircaz 16/34

kpirapesj.jke/piregsks y orupk di piregsks im kpira pes/

16/34

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

OIMIXAL

LKO HKKN DILITI

Diliti Lko Hkkn Gties

Ilgegmar ilieimtks dil lghrk di riogstrk

OIMIXAL

LKO HKKN IDGT

Add/Idgt Lko Hkkn Gties

 Añadgr / Idgtar ilieimtks dil lghrk di riogstrk

OIMIXAL

EKDGCW OXKYR OXGD

Ekdgcy siarjf orgd ckr amy orkup

Ekdgcgjar la juadråjula di hðsquida para jualqugir orupk

OIMIXAL

EKDGCW RXKRIXTW OXGD

Ekdgcy prkpirtysiarjf orgd ckr amy

Ekdgcgjar juadråjula diprkpgidad hðsquidalapara jualqugir

OIMIXAL

EKDGCW YZIX OXGD

Ekdgcy siarjf orgd ckr tfi usir 

Ekdgcgjar la juadråjula di hðsquida para il usuargk.

OIMIXAL

MI_ CGLI ATTAJFEIMT

Jriati a Cgli Attajfeimt

Jriar um arjfgvk ad`umtk

OIMIXAL

KHG ZGPGMO YTGLGTW

Tfgs piregssgkm wgll jkmtrkl ajjiss tk tfi sgzgmo utglgty gtsilc.

Isti piregsk jkmtrklará il ajjisk a la utglgdad di dgeimsgkmaegimtk im så.

OIMIXAL

KRIXA _IH LGMNZ AJJIZZ

Ajjiss Kpira _ih Lgmns

 Ajjida a lks imlajis wih di Kpira

OIMIXAL

K_MIX ZXIR DAZF

Jfamoi Kwmir km Zalisrip Dasfhkard

Jaehgar prkpgitargk im il pamil di vimtas

OIMIXAL

RKLGJI GMTIXCAJI

Rklgji Gmtircaji

Gmtircaz pklgjgal

OIMIXAL

RKZT ZKJGAL GM GMTIOXATGKM

 Allkw ajjiss tk Zkjgal Mitwkrn gmtioratgkm pkstgmo

Riregtgr il ajjisk a la puhlgjajgúm di gmtiorajgúm di ridis skjgalis

OIMIXAL

RXGMT XIRKXT TK CGLI

Rrgmt Xipkrt tk Cgli

Geprgegr gmckrei a arjfgvk

OIMIXAL

RXGMT XIRKXTZ

Rrgmt Xipkrts

Geprgegr gmckreis

OIMIXAL

RXGMT TAZNZ

Rrgmt Tasns

Tarias di geprisgúm

OIMIXAL

RXKCGLI ADD

Ajjiss tk Rrkcgli Zijtgkms

Ajjisk a Zijjgkmis di Rircgl

OIMIXAL

RXKRIXTGIZ

Sgiw Fktil gmckreatgkm

Sir gmckreajgúm dil fktil

OIMIXAL

RXKTIJTID CK CKXEZ

Xum Rrktijtid Ixtirmal Ckres

I`ijutar ckreulargks ixtirmks prktiogdks

OIMIXAL

RXKTIJTID XIRKXTZ

Xum Rrktijtid Xipkrts

I`ijutar gmckreis prktiogdks

OIMIXAL

XIO JAXDZ

Rrgmt Xiogstratgkm Jards

Geprgegr tar`itas di riogstrk

OIMIXAL

XIRKXT FGZTKXW

Sgiw ripkrt fgstkry

Sir il fgstkrgal dil gmckrei

OIMIXAL

ZJFIDYLI @KHZ

Zjfiduli @khs

Rrkoraear traha`ks

OIMIXAL

ZJFIDYLID @KHZ EKDGCW

Ekdgcy Ivirykmi‗s Zjfidulid @khs

Ekdgcgjar lks traha`ks prkoraeadks di tkdks

OIMIXAL

ZJFIDYLID @KHZ SGI_

Sgiw Ivirykmi‗s Zjfidulid @khs

Sir lks traha`ks prkoraeadks di tkdks

OIMIXAL

ZFK_ ZWZTIE LKO

Zfkw Zystie Lko

Ekstrar riogstrk dil sgstiea

OIMIXAL

TXAJI ZIZZGKM

 Allkws Ysir tk gmgtgati gmgtgati a Zissgkm Traji.

Riregti al usuargk gmgjgar um siougegimtk di sisgúm.

kpirapesj.jke/piregsks y orupk di piregsks im kpira pes/

17/34

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

OIMIXAL

TXAJNGT

 Ajjiss Trajn Gt Cumjtgkmalgty

 Ajjisk Trajn Gt Cumjgkmalgdad

OIMIXAL

TXAJNGT DILITI

Diliti Trajn Gt Gties

Ilgegmar ilieimtks di siougegimtk

OIMIXAL

TXAJNGT LKZT AMD CKYMD

 Ajjiss Lkst amd Ckumd Gtie

 Ajjidi al artåjulk pirdgdk y imjkmtradk

OIMIXAL

TXAJNGT MI_/IDGT

Idgt/Add Trajn Gt Gties

Idgtar / Aorioar ilieimtks di siougegimtk

OIMIXAL

TXII HKKNIX

 Allkws usir tk ajjiss all prkcglis amd risirvatgkms jriatid hy amy usir  hilkmogmo tk saei jkepamy kr tk a suhsgdgary jkepamy

OIMIXAL

YZIX AJTGSGTW LKO

Ysir Ajtgvgty Lko

Xiogstrk di ajtgvgdad dil usuargk

OIMIXAL

YZIX HKKNIX

 Allkws usir tk ajjiss all prkcglis amd risirvatgkms jriatid hy tfat usir 

Riregti al usuargk ajjidir a tkdks lks pircglis y risirvas jriadks pkr  isi usuargk

OIMIXAL

SKYJFIXZ

 Ajjiss Skujfir  Cumjtgkmalgty

Cumjgkmalgdad dil vali di ajjisk

OIMIXAL

SKYJFIXZ XIRXGMT

 Allkw ri-prgmtgmo kc  Skujfirs

Riregtgr la rigeprisgúm di valis

GCJ

AJTGSATI CAGLKSIX YXL

 Allkws ajjiss tk add/jfamoi amd ajtgvati tfi Caglkvir YXL ckr all Jridgt Jard tramsajtgkms.

Riregti il ajjisk para aorioar / jaehgar y ajtgvar la YXL di jkmeutajgúm pkr irrkr para tkdas las tramsajjgkmis di tar`ita di jrçdgtk.

GCJ

JKRW GCJ

Jkpy gmtircaji.

Gmtircaz di jkpga

GCJ

DATA TFXKYOF EIMY

 Allkw tk usi Data Tfrkuof Tfrkuof Eimu

Riregtgr il usk di datks a travçs dil eimð

GCJ

DATAHAZI Z_AR

Imahlis Datahasi Zwap

Riregti al usuargk ajjidir a tkdks lks pircglis y risirvas jriadas pkr  jualqugir usuargk qui pirtimizja a la egsea jkepañåa k a uma jkepañåa suhsgdgarga

Fahglgta il gmtirjaehgk di hasi di datks

GCJ

DILITI GCJ

Diliti gmtircaji.

Ilgegmar gmtircaz.

GCJ

CKXJI ZTKR GCJ

Ckrji stkps Gmtircaji Rrkjissis

Cuirza para ditimir lks prkjisks di gmtircaz

GCJ

GCJ AJJKYMT

Imahli GCJ  AJJKYMT/ZTKXID  AJJKYMT/ZTKXID SALYI cumjtgkm

Fahglgtar la cumjgúm GCJ AJJKYMT / ZTKXID SALYI

GCJ

GCJ _IH

Ajjiss GCJ _ih

Ajjidir a la wih di GCJ

GCJ

EFKT AJJIZZ

 Allkws ajjiss tk eultgpli eultgpli prkpirty GCJs

Riregti il ajjisk a eðltgplis GCJ di prkpgidad

GCJ

MI_/IDGT GCJ

GCJ

KSIXXGDI XKKE NIW JXIATI

Jriati/Idgt gmtircaji.  Allkw Niy jriatgkm ckr  rkkes mkt jfijnid gm

Jriar / Idgtar gmtircaz. Riregtgr la jriajgúm di jlavis para fahgtajgkmis mk riogstradas

GCJ

XIHKKT GCJ E/J

Xihkkt GCJ eajfgmis

Xigmgjgar las eáqugmas GCJ

kpirapesj.jke/piregsks y orupk di piregsks im kpira pes/

82/34

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

GCJ

XIGMGT GCJ

Xigmgtgalgzi gmtircaji.

Xigmgjgalgzar gmtircaz.

GCJ

ZTAXT/ZTKR ALL GCJ

Ztart/Ztkp all gmtircajis.

Gmgjgar / ditimir tkdas las gmtircajis.

GCJ

ZTAXT/ZTKR GCJ

Ztart/Ztkp Gmtircaji Rrkjissis

Gmgjgar / ditimir prkjisks di gmtircaz

Riregssgkm allkws Kpira

Il piregsk piregti al usuargk di

GCJ

YROXADI GMTIXCAJI IVIJYTAHLIZ

usir tk uporadi gmtircaji ixijutahlis km silijt eajfgmis.

Kpira ajtualgzar arjfgvks i`ijutahlis di la lks gmtircaz im eáqugmas silijjgkmadas.

GCJ

SGI_/RXGMT NIW RGM

Sgiw amd Rrgmt Niy RGM.

Sir i geprgegr jlavi RGM.

GCJ

SGI_/RXGMT SM RGM

Sgiw amd Rrgmt Sgrtual Muehir ORGM

Sir i geprgegr il mðeirk vgrtual ORGM

GCJ

SMJ AJJIZZ

 Allkws SMJ tk tfi GCJ eajfgmi

Riregti SMJ a la eáqugma GCJ

EAGLGMO

JAERAGOM DILITI

Diliti am ixgstgmo Jaepagom

Ilgegmar uma jaepaña ixgstimti

EAGLGMO

JAERAGOM IDGT

Idgt am ixgstgmo Jaepagom

Idgtar uma jaepaña ixgstimti

EAGLGMO

JAERAGOM MI_

Jriati a miw Jaepagom

Jriar uma muiva jaepaña

EAGLGMO

JXIATI OLKHAL TIERLATI

Zitup Olkhal Tieplatis. Sgiw all Tieplatis.

Jkmcgourar plamtgllas olkhalis. Sir  tkdas las plamtgllas.

EAGLGMO

CGILD LGZT AJJIZZ

 Ajjiss tk Eaglgmo Tieplati Tieplati Cgild Lgsts

 Ajjisk a lgstas di jaepks di plamtgllas di jkrrik

EAGLGMO

QYIXW DILITI

Diliti ixgstgmo Quiry

Ilgegmar jkmsulta ixgstimti

EAGLGMO

QYIXW IDGT

Idgt ixgstgmo Quiry

Idgtar jkmsulta ixgstimti

EAGLGMO

QYIXW MI_

Jriati miw Eaglgmo Quiry

Jriar muiva jkmsulta di jkrrik

AJJI AJ JIZZ ZZ EI EIEH EHIX IXZF ZFGR GR MA MAEI EI KM JA JAXD XD

 Allkw usir tk eamaoi maei km jard ckr KJGZ prgeary eiehirsfgps.

Riregtgr al usuargk adegmgstrar il mkehri im la tar`ita para las eiehrisåas prgeargas di KJGZ.

AJJI AJ JIZZ ZZ RX RXGE GEAX AXW W EI EIEH EHIX IXZF ZFGR GR LI LISI SIL L

 Allkw usir tk eamaoi eiehirsfgp livil ckr KJGZ prgeary eiehirsfgps.

Riregtgr al usuargk adegmgstrar il mgvil di eiehrisåa para las eiehrisåas prgeargas di KJGZ.

EIEH EI EHIX IXZF ZFGR GR

AJJI AJ JIZZ ZZ XI XIZT ZTXG XGJT JTID ID LI LISI SILZ LZ

 Allkw usirs oramtid tfgs piregssgkm ajjiss tk imrkll kr jfamoi livils km KRIXA Jard Eamaoieimt sjriim.

Riregtgr qui lks usuargks jkm isti piregsk di ajjisk si gmsjrgham k jaehgim di mgvil im la pamtalla di  Adegmgstrajgúm di tar`itas tar`itas KRIXA

EIEHIXZFGR

A_AXD ZJFIDYLI DILITI

Diliti am Award Zjfiduli

Ilgegmar um prkoraea di priegks

EIEHIXZFGR

A_AXD ZJFIDYLI IDGT

Idgt am Award Zjfiduli

Idgtar um prkoraea di priegks

EIEHIXZFGR

A_AXD ZJFIDYLI MI_

Add Miw Award Zjfiduli

 Aorioar priegks muivk jalimdargk di

EIEHIXZFGR

JALJYLATI RKG RKGMTZ

Jaljulati pkgmts crke tfi sjriim.

Jaljula pumtks disdi la pamtalla.

EIEH EI EHIX IXZF ZFGR GR

EIEH EI EHIX IXZF ZFGR GR

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

81/34

 

11/6/8217 OXYRK DI RIXEGZKZ

EIEHIXZFGR

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ RIXEGZK

JLAGEZ ZY ZYHEGT

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

 Ahglgty tk suhegt eiehirsfgp jlages ckr mkm eiehir prkcglis (MKTI0 Tk hi ahli tk suhegt jlages ckr  eiehirs kr prgeary eiehirsfgp eiehirs, usir eust hi oramtid tfi MKM RXGEAXW JLAGEZ ZYHEGT kr RXGEAXW

Japajgdad para prisimtar  rijlaeajgkmis di eiehrisåa para pircglis di mk egiehrks (MKTA0 Rara pkdir imvgar rijlaeajgkmis di egiehrks k eiehrisåas prgeargas, il usuargk dihi rijghgr la RXIZIMTAJGÚM DI XIJLAEAJGKMIZ XIJLAEAJGKMI Z MK RXGEAXGAZ k la XIJLAEAJGÚM

JLAGEZ ZYHEGT)

RXGEAXGA) Riregtgr al usuargk gmgjgar  eamualeimti la tramscirimjga di tramsajjgkmis di la Tar`ita di Jkrtisåa

JKYX JK YXT TIZ IZW W JAX JAXD D TXA TXAM MZC ZCI IX

 Allkw usir tk eamually gmgtgati tfi tramscir kc  Jkurtisy Jard tramsajtgkms

EIEH EHI IXZ XZFG FGR R

DIC DI CAYL YLT T CII CII KS KSI IXX XXGD GDI I

 Allkw usirs oramtid wgtf tfgs piregssgkm tk kvirrgdi tfi dicault cii aekumt.

Riregtgr a lks usuargks jkm isti piregsk amular il ekmtk di la targca priditiregmada.

EIEH EI EHIX IXZF ZFGR GR

DILI DI LITI TI ZY ZYZR ZRIM IMDI DID D ZT ZTAW.

Diliti suspimdid stays allkwid W/M.

Ilgegmar istamjgas suspimdgdas piregtgdas W / M.

EIEH EHI IXZ XZFG FGR R

CYT YTYX YXI I A_ A_AXD XDZ Z JA JAMJ MJI IL

Tfgs piregssgkm oramts usirs tfi ahglgty tk jamjil kmly eiehirsfgp awards gssuid ckr risirvatgkms wfiri tfi risirvatgkm arrgval dati gs gm tfi cuturi (tk avkgd jamjillatgkm kc  awards ckr sirvgji tfat was alriady jkmsueid gm tfi past).

EIEH EI EHIX IXZF ZFGR GR

EIEH EI EHIX IXZF ZFGR GR A_AX AXD D JA JAMJ MJIL IL

Riregssgkm tk jamjil KJGZ awards ckr eiehirs gm tfi systie.

Riregsk para jamjilar lks priegks KJGZ para egiehrks im il sgstiea.

EIEH EI EHIX IXZF ZFGR GR

EIEH EI EHIX IXZF ZFGR GR A_AX AXD D GZ GZZY ZYI I

Riregssgkm tk gssui KJGZ awards tk eiehirs gm tfi systie.

Riregsk para ktkroar lks priegks KJGZ a lks egiehrks dil sgstiea.

EIEH EI EHIX IXZF ZFGR GR

EIEH EI EHIX IXZF ZFGR GR HG HGLL LLGM GMO O XIR XIRKX KXTZ TZ

 Allkw ajjissgmo eiehirsfgp hgllgmo ripkrts

Riregtgr il ajjisk a lks gmckreis di cajturajgúm di eiehrisåa

EIEH EI EHIX IXZF ZFGR GR

EIEH EI EHIX IXZF ZFGR GR JLA JLAGE GEZ Z AJTG AJTGSG SGTW TW MI_ MI_

 Ahglgty tk add miw jlages ajtgvgty

Rksghglgdad di añadgr muiva ajtgvgdad di rijlaeajgkmis.

EIEH EHI IXZ XZFG FGR R

EIEH EHI IXZ XZFG FGR R JLA JLAGE GEZ Z IDG IDGT T

 Ahglgty tk idgt jlages jlages usgmo tfi IDGT huttkm gm eiehirsfgp jlages

Rksghglgdad di idgtar rijlaeks usamdk il hktúm IDGTAX im rijlaeks di eiehrisåa

EIEH EHI IXZ XZFG FGR R

EIEH EHI IXZ XZFG FGR R JLA JLAGE GEZ Z SGI SGI_

 Ahglgty tk ajjiss tfi jlages jlages ekduli amd vgiw jlages

Rksghglgdad di ajjidir al eúdulk di rijlaeajgkmis y vir  rijlaeajgkmis.

EIEH EI EHIX IXZF ZFGR GR

EIEH EI EHIX IXZF ZFGR GR DI DISG SGJI JI DG DGZA ZAHL HLI I

 Allkw usir tk dgsahli divgji ckr KJGZ prgeary eiehirsfgps.

Riregtgr al usuargk disfahglgtar il dgspksgtgvk para las eiehrisåas prgeargas di KJGZ.

EIEH EI EHIX IXZF ZFGR GR

EIEH EI EHIX IXZF ZFGR GR DI DISG SGJI JI IM IMJK JKDI DI

 Allkw usir tk imjkdi divgji ckr KJGZ prgeary eiehirsfgps.

Riregtgr al usuargk jkdgcgjar il dgspksgtgvk para las eiehrisåas prgeargas di KJGZ.

EIEH EHI IXZ XZFG FGR R

Isti piregsk ktkroa a lks usuargks la pksghglgdad di jamjilar sklk lks priegks di eiehrisåa iegtgdks para risirvajgkmis im lks qui la cijfa di llioada di la risirva is im il cuturk (para ivgtar la jamjilajgúm di priegks pkr  sirvgjgks qui ya si jkmsuegirkm im il pasadk).

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

88/34

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

EIEH EI EHIX IXZF ZFGR GR

EIEH EI EHIX IXZF ZFGR GR DI DISG SGJI JI GM GMAJ AJTG TGS SATI

 Allkw usir tk gmajtgvati divgji ckr KJGZ prgeary eiehirsfgps.

Riregtgr al usuargk disajtgvar il dgspksgtgvk para las eiehrisåas prgeargas di KJGZ.

EIEHIXZFGR

EIEHIXZFGR DISGJI RXICGV JKMCGOYXATGKM

 Allkw usir tk jkmcgouri pricgxis kc divgji ckr KJGZ prgeary eiehirsfgps.

Riregtgr al usuargk jkmcgourar  pricg`ks di dgspksgtgvk para las eiehrisåas prgeargas di KJGZ.

 Allkw usir tk riplaji

Riregtgr al usuargk riieplazar il

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

EIEH EI EHIX IXZF ZFGR GR

EIEH EI EHIX IXZF ZFGR GR DI DISG SGJI JI XI XIRL RLAJ AJI I

divgji ckr KJGZ prgeary eiehirsfgps.

dgspksgtgvk pkr eiehrisåas prgeargas di KJGZ.

EIEH EI EHIX IXZF ZFGR GR

EIEH EI EHIX IXZF ZFGR GR DI DISG SGJI JI SI SIXG XGCW CW

 Allkw usir tk virgcy divgji ckr KJGZ prgeary eiehirsfgps.

Riregtgr qui il usuargk virgcgqui il dgspksgtgvk para las eiehrisåas prgeargas di KJGZ.

EIEHIXZFGR

EIEHIXZFGR XKKE OXKYR EIEHIXZFGR JKMCGOYXATGKM

 Ahglgty tk Jkmcgouri Eiehirsfgp Xkke Orkups.

Japajgdad para jkmcgourar orupks di sala di egiehrks.

EIEHIXZFGR

EIEHIXZFGR ZT ZTATIEIMTZ

Eiehirsfgp Zt Ztatieimts.

Dijlarajgkmis di di ei eiehrisåa.

EIEHIXZFGR

EIEHIXZFGR EIEHIXZFG R TXAMZAJTGKM  AD@YZTEIMT

Jriati Eiehirsfgp ad`usteimt tramsajtgkm.

Jriar tramsajjgúm di a`usti di eiehrisåa.

EIEHIXZFGR

EIEHIXZFGR TXAMZAJTGKM EIEHIXZFGR IVJIRTGKMZ

Xivgiw/Ad`ust Eiehirsfgp Tramsajtgkms Ixjiptgkms

Xivgsar / a`ustar las ixjipjgkmis di tramsajjgkmis di eiehrisåa

EIEH EI EHIX IXZF ZFGR GR

EIEH EI EHIX IXZF ZFGR GRZ[ Z[DI DILI LITI TI[R [RXG XGEA EAXW XW[K [KJG JGZ Z

Diliti Rrgeary KJGZ Eiehirsfgp crke Rrkcgli.

Ilgegmar la eiehrisåa prgearga di KJGZ dil pircgl.

EIEH EI EHIX IXZF ZFGR GR

EIEH EI EHIX IXZF ZFGR GRZ[ Z[ID IDGT GT[R [RXG XGEA EAXW XW[K [KJG JGZ Z

Idgt Rrgeary KJGZ Eiehirsfgp crke Rrkcgli.

Idgtar la eiehrisåa prgearga di KJGZ disdi il pircgl.

EIEH EI EHIX IXZF ZFGR GR

EIEH EI EHIX IXZF ZFGR GRZ[ Z[MI MI_[ _[RX RXGE GEAX AXW[ W[KJ KJGZ GZ

 Add Rrgeary KJGZ Eiehirsfgp crke Rrkcgli.

 Añadgr la eiehrisåa prgearga di KJGZ disdi il pircgl.

EIEH EI EHIX IXZF ZFGR GR

MI_ MI _ JA JAXD XD MY MYEH EHIX IX OI OIMI MIXA XATI TI

 Allkw usirs tk oimirati miw eiehirsfgp jard muehir gm KJGZ

Riregtgr a lks usuargks oimirar um muivk mðeirk di tar`ita di eiehrisåa im KJGZ

 Ahglgty tk suhegt eiehirsfgp jlages ckr 

Japajgdad para prisimtar  rijlaeajgkmis di eiehrisåa para

prkcglis wgtf mkm prgeary eiehirsfgp as will as mkm eiehir prkcglis (MKTI0 Tk hi ahli tk suhegt jlages ckr  prgeary eiehirsfgp eiehirs, usir eust hi oramtid tfi RXGEAXW JLAGEZ ZYHEGT)

pircglis jkm eiehrisåa mk prgearga, aså jkek pircglis di mk egiehrk (MKTA0 (MKTA0 Rara pkdir imvgar  rijlaeajgkmis para egiehrks di eiehrisåa prgearga, il usuargk dihi rijghgr la RXIZIMTAJGÚM DI XIJLAEAJGKMIZ RXGEAXGAZ)

EIEH EI EHIX IXZF ZFGR GR

MKM MK M RX RXGE GEAX AXW W JL JLAG AGEZ EZ ZY ZYHE HEGT GT

EIEH EI EHIX IXZF ZFGR GR

RAWE WEIM IMT T FGZ FGZT TKX KXW W XIJ XIJKX KXD D ADD ADD

 Allkw usirs oramtid wgtf tfgs piregssgkm tk add payeimt fgstkry rijkrd

Riregtgr a lks usuargks jkm isti piregsk para aorioar il riogstrk di fgstkrgal di paoks

EIEH EI EHIX IXZF ZFGR GR

RAWE WEIM IMT T FG FGZT ZTKX KXW W XI XIJK JKXD XD DI DILI LITI TI

 Allkw usirs oramtid wgtf tfgs piregssgkm tk diliti payeimt fgstkry rijkrds

Riregtgr a lks usuargks jkm isti piregsk ilgegmar riogstrks dil fgstkrgal di paoks

EIEH EI EHIX IXZF ZFGR GR

RAWE WEIM IMT T FGZT FGZTKX KXW W XIJK XIJKXD XD IDG IDGT T

 Allkw usirs oramtid wgtf tfgs piregssgkm tk idgt payeimt fgstkry rijkrds

Riregtgr a lks usuargks jkm isti piregsk idgtar lks riogstrks dil fgstkrgal di paoks

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

8:/34

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

EIEH EHI IXZ XZFG FGR R

RKG KGMT MTZ Z TK TK IV IVRGX GXI I IVT IVTI IMD

Riregssgkm tk ixtimd pkgmts ahkut tk ixpgri.

Riregsk para aeplgar pumtks a pumtk di ixpgrar.

 Ahglgty tk suhegt jlages ckr  prkcglis wgtf prgeary eiehirsfgp, mkm prgeary kr mkm eiehirs (MKTI0 Gc  usir gs oramtid tfgs piregssgkm fi dkis mkt

Japajgdad para prisimtar  rijlaeajgkmis para pircglis jkm eiehrisåa prgearga, mk prgearga k mk egiehrk (MKTA0 Zg si li ktkroa isti piregsk al usuargk, mk mijisgta la RXIZIMTAJGÚM DI

miid MKM RXGEAXW JLAGEZ ZYHEGT kr  JLAGEZ ZYHEGT)

XIJLAEAJGKMIZ XIJLAEAJGKMI Z MK RXGEAXGAZ mg la RXIZIMTAJGÚM DI XIJLAEAJGKMIZ XIJLAEAJGKMIZ))

EIEH EHI IXZ XZFG FGR R

RXG XGEA EAX XW JLA JLAGE GEZ Z ZYH ZYHE EGT

EIEHIXZFGR

ZYZRIMD IMXKLLEIMTZ

Zuspimdid imrklleimts.

Gmsjrgpjgkmis suspimdgdas.

EIEHIXZFGR

ZYZRIMD ZTAW XIJKXDZ

Zuspimdid stay rijkrds.

Xiogstrks di istamjga suspimdgda.

EIEH EI EHIX IXZF ZFGR GR

YROX YR OXAD ADIZ IZ DK DK_M _MOX OXAD ADIZ IZ XIM XIMI_ I_AL ALZ Z

Yporadis, dkwmoradis amd rimiwals.

Ei`kras, ha`adas y rimkvajgkmis.

MASGOATKX

AOGMO OXARF

Sgiw tfi Ajtgvi Tasn Aogmo orapf

Sir il orácgjk di imvi`ijgegimtk di la taria ajtgva

MASGOATKX

JLKJN JFO IER

 Allkw usir tk Jfamoi tfi tfi Ieplkyii tk Jlkjn GM/KYT

Riregtgr qui il usuargk jaehgi il iepliadk para earjar IMTXADA / ZALGDA

MASGOATKX

JLKJN GM KYT

Jlkjn Gm/Kut

Xilk` di imtrada / salgda

MASGOATKX

XIQYGXID EAM FKYXZ

Sgiw Xiqugrid Eam-Fkurs statgstgjs

Sir istadåstgjas di fkras di traha`k riquirgdas

MASGOATKX

TAZN AJJIRT

Ajjipt Tasn

Ajiptar taria

MASGOATKX

TAZN AJ AJTGKM EI EIMY

 Allkw usir tk ajjiss tfi Mavgoatkr Ajtgkm Eimu

Riregtgr al usuargk ajjidir al eimð di ajjgúm dil mavioadkr 

MASGOATKX

TAZN AZZIT DITAGLZ

Sgiw Rlamt Assit Ditagls

Sir ditallis dil ajtgvk di la plamta

MASGOATKX

TAZN AZZGOM

Assgom Tasn tk usir

Asgomar taria al usuargk

MASGOATKX

TAZN JAMJIL

Jamjil a Tasn

Jamjilar uma taria

MASGOATKX

TAZN JLKMI

 Allkw usir tk jlkmi amktfir  amktfir  usir 

Riregtgr al usuargk jlkmar a ktrk usuargk

MASGOATKX

TAZN JK JKERLITI

Jkepliti a Qugjn Tasn kr  Rrivimtgvi Eagmtimamji Tasn.

Jkeplita uma taria rápgda k uma taria di eamtimgegimtk privimtgvk.

MASGOATKX

TAZN DILITI

Diliti a Tasn

Ilgegmar uma taria

MASGOATKX

TAZN IDGT

Idgt a Tasn

Idgtar uma taria

MASGOATKX

TAZN FGZTKXW

Allkw ajjiss tk tfi Fgstkry

Riregtgr il ajjisk a la Fgstkrga

MASGOATKX

TAZN FKLD

Rlaji tasn km fkld

Rkmir la taria im ispira

MASGOATKX

TAZN MASGOATKX

Ajjiss tfi Tasn Mavgoatkr

Ajjidi al mavioadkr di tarias

MASGOATKX

TAZN MI_

 Allkw tk jriati/imtir a miw Qugjn Tasn.

Riregtgr jriar / gmorisar uma muiva taria rápgda.

MASGOATKX

TAZN RXGMT

Rrgmt a Tasn

Geprgegr uma taria

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

84/34

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

MASGOATKX

TAZN RXGKXGTW

Jfamoi Tasn prgkrgty

Jaehgar la prgkrgdad di la taria

MASGOATKX

TAZN XILIAZI

Xiliasi a Tasn

Lghira uma taria

MASGOATKX

TAZN XI XISIXT

Xivirt a Tasn tk tfi Ajtgvi status

Xivirtgr uma taria al istadk ajtgvk

MASGOATKX

TAZN ZI ZIAXJF

 Allkw usir tk ajjiss siarjf cumjtgkm

Riregtgr al usuargk ajjidir a la cumjgúm di hðsquida

MASGOATKX

TAZN ZRLGT

Zplgt a Tasn gmtk suh Tasns

Dgvgdgr uma taria im suh tarias

MASGOATKX

TAZN _GR

 Add wkrn gm prkoriss ditagls

 Añadgr ditallis di traha`k traha`k im prkorisk

MASGOATKX

TAZNMAS CGLTIX ALL

Ajjiss tfi vgiw all cgltir  

 Ajjidir a la vgsta di tkdks tkdks lks cgltrks.

MASGOATKX

TAZNMAS CG CGLTIX AZ AZZGOM DI DIRT

 Ajjiss assgomid hy diparteimt cgltir 

 Ajjisk asgomadk pkr cgltrk di dipartaeimtk

MASGOATKX

TAZNMAS CG CGLTIX AZ AZZGOM YZ YZIX

 Ajjiss assgomid hy usir  cgltir 

 Ajjisk asgomadk pkr cgltrk di usuargk

MASGOATKX

TAZNMAS CG CGLTIX JX JXIATI DI DIRT

 Ajjiss jriati hy

 Ajjisk jriar pkr dipartaeimtk

diparteimt cgltir   Ajjiss tk Advamjid Xipkrtgmo Jkmcgouratgkm

cgltrk  Ajjisk a la jkmcgourajgúm avamzada di gmckreis

KHG

ADSAMJID XIRKXTGMO ZITYR

KHG

KHG A_ JYHI _GTF CYLL XIHYGLD DXKR

Drkp A_ (Amalytgj _krnspaji) wgtf Cull Xihugld

Drkp A_ (Ária di traha`k amalåtgja) jkm rijkmstrujjgúm jkeplita

KHG

KHG JYHI _GTF CYLL XIHYGLD DXKR

Drkp Juhi wgtf Cull Xihugld

Juhk di jaåda jkm rijkmstrujjgúm jkeplita

KHG

KHG ZITYR

Husgmiss Gmtillgoimji Zitup

Jkmcgourajgúm di Husgmiss Gmtillgoimji

KHG JLGIMT

KHG JLGIMT ZITYR

Husgmiss Gmtillgoimji Jlgimt Zitup

Jkmcgourajgúm dil jlgimti di Husgmiss Gmtillgoimji

KJE

JKMCGOYXI JAMJILLATGKM XYLI

 Allkws usir tk jkmcgouri jamjillatgkm rulis

Riregti al usuargk jkmcgourar  riolas di jamjilajgúm

KJE

JKMCGOYXI JXIDGT XATGMO

 Allkws usir tk jkmcgouri jridgt ratgmo

Riregti al usuargk jkmcgourar la jalgcgjajgúm jridgtgjga

KJE

JKMCGOYXI DIRKZGT XYLI

 Allkws usir tk jkmcgouri dipksgt rulis

Riregti al usuargk jkmcgourar las riolas di dipúsgtk.

KJE

JKMCGOYXI EAXNIT

 Allkws usir tk jkmcgouri earnit jkdis

Riregti al usuargk jkmcgourar  júdgoks di eirjadk

KJE

JKMCGOYXI ZKYXJI

 Allkws usir tk jkmcgouri skurji jkdis

Riregti al usuargk jkmcgourar  júdgoks cuimti

KJE

JKMCGOYXI YZIX ISIMT EIZZAOI

 Allkws usireissaois tk jkmcgouri usir ivimt

Riregti al di usuargk jkmcgourar  eimsa`is ivimtks di usuargk

KRIXA8OK

ASAGLAHGLGTW

Kpira8Ok Fkeipaoi  Avaglahggty amd miw risirvatgkm piregssgkm

Kpira8Ok Fkeipaoi Dgspkmghglgdad y muivk piregsk di risirva.

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

89/34

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

KRIXA8OK

ASAGLAHGLGTW HK HKKNMK_

Kpira8Ok miw risirvatgkm piregssgkm km avaglahglgty sjriim

Kpira8Ok muivk piregsk di risirva im pamtalla di dgspkmghglgdad

KRIXA8OK

DYI GM

Kpira8Ok FkeiRaoi DuiGm Huttkm Riregssgkm

Riregsk para il hktúm di imtrada di la páogma di gmgjgk di Kpira8Ok

KRIXA8OK

DYI KYT

Kpira8Ok FkeiRaoi DuiKut Huttkm Riregssgkm

Riregsk dil hktúm di vimjgegimtk di la páogma di gmgjgk di Kpira8Ok

KRIXA8OK

CITJF FKYZI ZTATYZ

Kpira8Ok Fkeipaoi Fkusi Ztatus huttkm piregssgkm

Riregsk dil hktúm di istadk di la páogma di gmgjgk di Kpira8Ok

KRIXA8OK

FKYZINIIRGMO D AZ AZFHKAXD

Kpira8Ok Fkeipaoi Fkusiniipgmo huttkm piregssgkm

Riregsk dil hktúm di eamtimgegimtk di la páogma di gmgjgk di Kpira8Ok

KRIXA8OK

FKYZINIIRGMO FKEI

Kpira8Ok Fkeipaoi Fkusiniipgmo huttkm piregssgkm

Riregsk dil hktúm di eamtimgegimtk di la páogma di gmgjgk di Kpira8Ok

KRIXA8OK

FKYZI[DGZJXIRAMJGIZ

Kpira8Ok Fkeipaoi Fkusi Dgsjripamjgis huttkm piregssgkm

Riregsk dil hktúm di Dgsjripamjgas di la Jasa di la Ráogma di Gmgjgk di Kpira8Ok

KRIXA8OK

GMFKYZI

Kpira8Ok Fkeipaoi GmFkusi huttkm piregssgkm

Riregsk dil hktúm GmFkusi di la páogma di gmgjgk di Kpira8Ok

KRIXA8OK

EAMAOIQYIYI

Kpira8Ok Fkeipaoi eamaoiquiui huttkm

Hktúm di oistgúm di la páogma di gmgjgk di Kpira8Ok

KRIXA8OK

RXKCGLI JXIDGTJAXD

Kpira8Ok prkcgli eamaoieimt ckr miw updati diliti jridgt jard gmckreatgkm

 Adegmgstrajgúm dil pircgl pircgl di Kpira8Ok para la muiva ajtualgzajgúm ilgegmar gmckreajgúm di la tar`ita di jrçdgtk

KRIXA8OK

RXKCGLI EAMAOIEIMT

Kpira8Ok Fkeipaoi Ouist Rrkcgli eamaoieimt piregssgkm

Riregsk di oistgúm di pircgl di gmvgtadk di la páogma di gmgjgk di Kpira8Ok

Kpira8Ok prkcgli

Kpira8Ok pircgl eiehrisåas

KRIXA8OK

RXKCGLI EIEHIXZFGRZ

eiehirsfgps miw idgt diliti piregssgkm

muiva idgjgúm piregsk di ilgegmajgúm

KRIXA8OK

RXKCGLI MI_ YRDATI DILITI  ADDXIZZ RFKMI RFKMI IEAGL GMCKXEA GMCKXEATGKM TGKM

Kpira8Ok prkcgli eamaoieimt ckr miw updati diliti addriss pfkmi ieagl gmckreatgkm

 Adegmgstrajgúm dil pircgl pircgl di Kpira8Ok para la muiva ajtualgzajgúm.

KRIXA8OK

RXKCGLI MKTIZ

Kpira8Ok prkcgli eamaoieimt ckr miw updati diliti mktis

Oistgúm dil pircgl di Kpira8Ok para muivas mktas di ilgegmajgúm di ajtualgzajgúm

KRIXA8OK

RXKCGLI RX R XICIXIMJIZ

Kpira8Ok prkcgli pricirimjis miw idgt diliti piregssgkm

Rricirimjgas di pircgl di Kpira8Ok muivk piregsk di ilgegmajgúm di idgjgúm

KRI RIXA XA8O 8OK K

RXK XKC CGLI ZYE YEEA EAX XW RAZZRK RKX XT DI DIT TAG AGLZ LZ

Kpira8Okpasspkrt Rrkcgli ‚ouist Ekdgcy sueeary ditagls gmckreatgkm

Rircgl di Kpira8Ok ‚ Ekdgcgjar la gmckreajgúm di ditallis dil gmvgtadk dil pasapkrti di risueim

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

83/34

 

11/6/8217 OXYRK DI RIXEGZKZ

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

KRIXA8OK

XIZIXSATGKMZ

Kpira8Ok Fkeipaoi Xisirvatgkms Ziarjf/Idgt piregssgkm

Ráogma di gmgjgk di Kpira8Ok Xisirvajgkmis Riregsk di idgjgúm / idgjgúm

KRIXA8OK

XIZIXSATGKMZ AZ AZZGOMXKKE

Kpira8Ok risirvatgkms assgom rkke piregssgkm

Las risirvas di Kpira8Ok asgomam piregsk di sala

KRIXA8OK

XIZIXSATGKMZ JAMJIL

Kpira8Ok risirvatgkms jamjil piregssgkm

Kpira8Ok risirva piregsk di jamjilajgúm

KRIXA8OK

XIZIXSATGKMZ JF JFIJNGM

Kpira8Ok risirvatgkms jfijngm piregssgkm

Riregsk di riogstrk di risirvas di Kpira8Ok

KRIXA8OK

XIZIXSATGKMZ JFIJNKYT

Kpira8Ok risirvatgkms jfijnkut piregssgkm

Riregsk di paok di risirvas di Kpira8Ok

KRIXA8OK

XIZIXSATGKMZ DME CGILD

Kpira8Ok risirvatgkms dkmktekvi cgild piregssgkm

Kpira8Ok risirva dkmktekvi piregsk di jaepk

KRIXA8OK

XIZIXSATGKMZ ID IDGT

Kpira8Ok risirvatgkms idgt piregssgkm

Riregsk di idgjgúm di risirvas di Kpira8Ok

KRIXA8OK

XIZIXSATGKMZ CKLGK

Kpira8Ok risirvatgkms eamaoi cklgk piregssgkm

Las risirvas di Kpira8Ok adegmgstram lks piregsks di puhlgjajgúm.

KRI RIXA XA8O 8OK K

XIZ XI ZIXSATGK GKMZ MZ CKL KLGGK RKZ KZT T RAWEIM IMT T

Kpira8Ok risirvatgkms cklgk pkst payeimt piregssgkm

Kpira8Ok risirva cklgk piregsk di paok pkstirgkr 

KRIXA8OK

XIZIXSATGKMZ EKSIXKKE

Kpira8Ok risirvatgkms ekvi rkke piregssgkm

Las risirvas di Kpira8Ok euivim il piregsk di la sala

KRIXA8OK

XIZIXSATGKMZ KR KRTGKMZ

Kpira8Ok risirvatgkms kptgkms huttkm piregssgkm

Riregsk dil hktúm di kpjgkmis di risirva di Kpira8Ok

KRIXA8OK

XIZIXSATGKMZ KRTGKMZ ALIXTZ

Kpira8Ok risirvatgkms kptgkms tk famdli alirts

Kpjgkmis di risirvas di Kpira8Ok para eami`ar alirtas.

KRIXA8OK

XIZIXSATGKMZ KR KRTGKMZ JK JKEEIMTZ

Kpira8Ok risirvatgkms kptgkms tk famdli jkeeimts

Kpjgkmis di risirvas di Kpira8Ok para eami`ar  jkeimtargks.

KRIXA8OK

XIZIXSATGKMZ KRTGKMZ XIZIXSATGKMZ KR TGKMZ OYIZTEIZZAOIZ

Kpira8Ok risirvatgkms kptgkms tk eamaoi ouist eissaois

Kpjgkmis di risirvas di Kpira8Ok para oistgkmar  eimsa`is di gmvgtadks.

KRIXA8OK

XIZIXSATGKMZ KR KRTGKMZ ZR ZRIJGALZ

Kpira8Ok risirvatgkms kptgkms tk famdli spijgal riquists

Kpira8Ok risirva kpjgkmis para eami`ar sklgjgtudis ispijgalis.

KRIXA8OK

XIZIXSATGKMZ KRTGKMZ TXAJI

Kpira8Ok risirvatgkms kptgkms tk famdli trajis

Kpjgkmis di risirvas di Kpira8Ok para eami`ar trazas.

KRIXA8OK

XIZIXSATGKMZ RK RKZTJFAXOI

Kpira8Ok risirvatgkms pkstgmo jfarois piregssgkm

Kpira8Ok risirva jaroks di puhlgjajgúm di piregsks.

KRIXA8OK

XIZIXSATGKMZ XI XIGMZTATI

Kpira8Ok risirvatgkms

Las risirvas di Kpira8Ok

rigmstati piregssgkm Kpira8Ok risirvatgkms rkutgmo piregssgkm

ristgtuyim il piregsk. Riregsk di imrutaegimtk di risirvas Kpira8Ok

KRIXA8OK

XIZIXSATGKMZ XK XKYTGMO

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

8?/34

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

KRIXA8OK

XIZIXSATGKMZ ZFAXI

Kpira8Ok risirvatgkms sfari piregssgkm

Las risirvas di Kpira8Ok jkepartim piregsk

KRIXA8OK

XIZIXSATGKMZ TX TXAMZCIX RK RKZTGMO

Kpira8Ok risirvatgkms tramscir pkstgmo piregssgkm

Kpira8Ok risirva tramscirimjga piregsk di puhlgjajgúm

KRIXA8OK

TILIRFKMI HKKN

Kpira8Ok tilipfkmi kpiratkr hkkn piregssgkm

Riregsk di lghrk kpiradkr di tilçckmk Kpira8Ok

KRIXA8OK

YZIXEAMAOIEIMT

Kpira8Ok Fkeipaoi eamaoieimt huttkm Ysir  piregssgkm

Riregsk dil hktúm di adegmgstrajgúm di usuargks di la páogma di gmgjgk di Kpira8Ok

KSKZ  AJJKYMTZ

HATJF RKZTGMO

 Ahglgty tk pirckre hatjf pkstgmos.

Rksghglgdad di rialgzar  jkmtahglgzajgkmis pkr lktis.

KSKZ  AJJKYMTZ

HATJF ZTATIEIMT

Ajjiss Hatjf Ztatieimts.

 Ajjidir a las dijlarajgkmis pkr  lktis.

KSKZ  AJJKYMTZ

CAZT RKZTGMO

 Ajjiss Cast Rkstgmo sjriim.

 Ajjidir a la pamtalla di puhlgjajgúm rápgda.

KSKZ  AJJKYMTZ

KSKZ JFIJNZ

Ajjiss Kwmir Jfijns.

Ajjisk a jfiquis di prkpgitargk.

KSKZ  AJJKYMTZ

K_MIX AJJKYMTZ

 Ajjiss tk tfi Kwmir   Ajjkumts

 Ajjisk a las juimtas dil prkpgitargk

KSKZ  AJJKYMTZ

K_MIX XISIMYI AD@YZTEIMT

 Ahglgty tk ad`ust Kwmir  Kwmir  Xivimui tfat ixgsts km Kwmir Ajjkumt.

Rksghglgdad di a`ustar il Gmorisk dil Rrkpgitargk qui ixgsti im la Juimta dil Rrkpgitargk.

KSKZ  AJJKYMTZ

XIRXGMT KSKZ JFIJNZ

Xiprgmt Kwmir Jfijns

Xigeprgegr jfiquis di prkpgitargk

KSKZ  AJJKYMTZ

TXAMZCIX K_MIX AJJKYMT

 Ahglgty tk tramscir pkstgmos pkstgmos crke am gm fkusi cklgk dgrijtly tk tfi kwmir  ajjkumt.

Rksghglgdad di tramscirgr  puhlgjajgkmis di uma puhlgjajgúm gmtirma dgrijtaeimti a la juimta dil prkpgitargk.

KSKZ JKMTXAJT

JKMTXAJT XKTATGKM

 Add, Idgt, Diliti Diliti Xktatgkm Rkgmts ckr a Jkmtrajt.

 Añadgr, idgtar, ilgegmar pumtks di rktajgúm para um jkmtratk.

KSKZ JKMTXAJT

DILITI JKMTXAJT

Diliti Jkmtrajts.

Ilgegmar jkmtratks.

KSKZ JKMTXAJT

IDGT JKMTXAJT

Idgt ixgstgmo Jkmtrajts.

Idgtar lks jkmtratks ixgstimtis.

KSKZ JKMTXAJT

IDGT JKMTXAJT ADDXIZZ

 Ahglgty tk idgt jkmtrajt jkmtrajt addriss.

Rksghglgdad di idgtar la dgrijjgúm dil jkmtratk.

KSKZ JKMTXAJT

CGMAMJGAL

 Add, Idgt, Diliti Diliti gmckreatgkm km tfi Cgmamjgal Tah kc a Jkmtrajt.

 Aorioar, idgtar, ilgegmar  gmckreajgúm im la pistaña cgmamjgira di um jkmtratk.

KSKZ JKMTXAJT

FKYZINIIRGMO

 Add, Idgt, Diliti Diliti gmckreatgkm km tfi Fkusiniipgmo Tah kc a Jkmtrajt.

 Aorioui, idgti, ilgegmi ilgegmi gmckreajgúm im la pistaña di Eamtimgegimtk di um Jkmtratk.

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

86/34

 

11/6/8217 OXYRK DI RIXEGZKZ

KSKZ JKMTXAJT KSKZ JKMTXAJT KSKZ JKMTXAJT KSKZ JKMTXAJT

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

EGZJ

 Add, Idgt, Diliti Diliti gmckreatgkm km tfi Egsjillamikus Tah kc a Jkmtrajt.

 Aorioar, idgtar, ilgegmar  gmckreajgúm im la pistaña Sargks di um jkmtratk.

MI_ JKMTXAJT

Jriati miw Jkmtrajts.

Jriar muivks jkmtratks.

 Ahglgty tk kvirrgdi jkmtrajt

Japajgdad para amular lks

KSIXXGDI JKMTXAJT TIXEZ KSKZ ADD AYTF YZIX

tires. tçregmks dil jkmtratk.  Add autfkrgzid usir km-tfi-  Añadgr usuargk autkrgzadk skhri la cly. earjfa.

KSKZ JKMTXAJT

XIMTAL

 Add, Idgt, Diliti Diliti gmckreatgkm km tfi Ximtal Tah kc a Jkmtrajt.

 Aorioui, idgti, ilgegmi ilgegmi gmckreajgúm im la pistaña di alquglir di um jkmtratk.

KSKZ JKMTXAJT

YRDATI DICAYLT RXGJI

 Ajjiss tk Ypdati Dicault Rrgji jkmcgouratgkm

 Ajjisk a la jkmcgourajgúm di ajtualgzajgúm di prijgk pkr dicijtk

KSKZ JKMTXAJT

SGI_ JKMTXAJT

Sgiw Jkmtrajts.

Sir lks jkmtratks.

KSKZ DAZFHKAXD

KSKZ DAZFHKAXD

 Ahglgty tk ajjiss tfi KSKZ KSKZ DAZFHKAXD.

Rksghglgdad di ajjidir al DAZFHKAXD KSKZ.

KSKZ OIMIXAL

JKMCGOYXATGKM

 Ajjiss tk tfi Kwmirsfgp Jkmcgouratgkm.

 Ajjisk a la Jkmcgourajgúm di di Rrkpgidad.

KSKZ OIMIXAL

K_MIXZFGR AJJIZZ

 Ajjiss tk tfi Kwmirsfgp Crkmt Imd.

 Ajjisk al Crkmt Imd di la Rrkpgidad.

KSKZ EGZJ

JYZTKEGPID K_MIX ZTATIEIMTZ

 Ajjiss tk tfi Justkegzid huttkm ckr Kwmir  Ztatieimts.

 Ajjisk al hktúm pirskmalgzadk para las dijlarajgkmis dil prkpgitargk.

KSKZ EGZJ

IVRGXATGKM DATIZ

 Ajjiss tk tfi Ixpgry Datis sjriim.

 Ajjisk a la pamtalla Cijfas Cijfas di jadujgdad.

 Ahglgty tk assgom a rkke/umgt rkke/umgt ckr a risirvatgkm tfat fas a jkmtrajt wgtf a status kc  ‖Mioktgatgmo‗.

Rksghglgdad di asgomar uma fahgtajgúm / umgdad para uma risirva qui tgimi um jkmtratk jkm um istadk di “Miokjgajgúm―. Rksghglgdad di asgomar uma fahgtajgúm / umgdad para uma risirva qui mk timoa um jkmtratk askjgadk.

KSKZ EG EGZJ

KSIXXGDI MI MIOKTGATID XI XIZTXGJTGKM

KSKZ EGZJ

KSIXXGDI MKM-JKMTXAJTID XIZTXGJTGKM

 Ahglgty tk assgom a rkke/umgt rkke/umgt ckr a risirvatgkm tfat dkis mkt favi a jkmtrajt asskjgatid tk gt.

KSKZ EGZJ

XISIMYI RKKLZ

 Ajjiss tk tfi Xivimui Rkkls sjriim.

 Ajjisk a la pamtalla Orupks Orupks di gmorisks.

KSKZ EGZJ

XKTATGKM AD@YZTEIMT

 Ahglgty tk eani Xktatgkm Xktatgkm Rkgmt Ad`usteimts

Rksghglgdad di rialgzar a`ustis di pumtk di rktajgúm.

KSKZ EGZJ

XKTATGKM RKGMTZ

 Ajjiss Xktatgkm Rkgmts sjriim.

 Ajjidir a la pamtalla di Rumtks di Xktajgúm.

XKTATGKM XIZIT

 Ajjiss tk tfi Idgt huttkm wgtfgm Xktatgkm Zitup wfiri Xktatgkm datis jam hi ekdgcgid.

 Ajjida al hktúm Idgtar Idgtar dimtrk di la Jkmcgourajgúm di rktajgúm dkmdi si puidim ekdgcgjar las cijfas di rktajgúm.

KSKZ EGZJ

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

87/34

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

KSKZ EG EGZJ

SGI_ XK XKTATGKM AD AD@YZTEIMT

Sgiw Xktatgkm Ad`usteimt Rkgmts sjriim.

Sir la pamtalla di Rumtks di A`usti di Xktajgúm.

KVG

JKMCGOYXI JKMSIXZGKM

 Allkws usir tk jkmcgouri KVG jkmvirsgkms

Riregti al usuargk jkmcgourar  jkmvirsgkmis KVG.

KVG

KVG AYTKEATGJ TXAMZEGZZGKM

KVG Autkeatgj Tramsegssgkm Zjfiduli

Fkrargk di tramsegsgúm autkeátgja KVG

KVG

KVG H_G JKMSIXZGKM JFIJN XIRKXT

 Allkws usir tk prgmt tfi tfi H_G Jkmvirsgkm Jfijn Xipkrt

Riregti al usuargk geprgegr gmckrei di virgcgjajgúm di il jkmvirsgúm H_G

KVG

KVG JKEEYMGJATGKM EITFKDZ

KVG Jkeeumgjatgkm Eitfkds situp

Jkmcgourajgúm di lks eçtkdks di jkeumgjajgúm KVG.

KVG

KVG JKMS JKDI

KVG Jkmvirsgkm Jkdis

Júdgoks di jkmvirsgúm KVG

KVG

KVG JKMS TAHLI

KVG Jkmvirsgkm Tahlis

Tahlas di jkmvirsgúm KVG

KVG

KVG JKRW JKMSIXZGKM

KVG Jkpy Jkmvirsgkm

Jkpga KVG Jkmvirsgkm

KVG

KVG DATA XIQYIZT

KVG Data Xiquist

Zklgjgtud di datks KVG

KVG

KVG DICAYLTZ

KVG Dicaults

KVG priditiregmadks

KVG

KVG DILITI IXXKX LKO

KVG Diliti Zystie Irrkr  Lko

KVG ilgegmar il riogstrk di irrkris dil sgstiea

KVG

KVG DILITI GMTIXCAJI

KVG Diliti Gmtircaji situp

Jkmcgourajgúm di la gmtircaz KVG Diliti

KVG

KVG IDGT GMTIXCAJI

KVG Idgt/Diliti Gmtircaji situp

KVG Idgtar / Ilgegmar la jkmcgourajgúm di la gmtircaz

KVG

KVG GER IVR

KVG Data Gepkrt / Ixpkrt

Gepkrtajgúm / ixpkrtajgúm di datks KVG

KVG

KVG GMAJTGSI GMTIXCAJIZ

KVG Zfkw Gmajtgvi Gmtircajis

KVG Ekstrar gmtircajis gmajtgvas

KVG

KVG LGJIMZI

KVG Lgjimsi Zitup

Jkmcgourajgúm di la lgjimjga KVG

KVG

KVG EZO ZTATYZ

KVG Eissaoi Ztatus

Istadk dil eimsa`i KVG

KVG

KVG MI_ GMTIXCAJI

KVG Miw Gmtircaji situp

Muiva jkmcgourajgúm di gmtircaz KVG

KVG

KVG RAXAEITIXZ

KVG Raraeitirs

Raráeitrks KVG

KVG

KVG RXKCGLI

KVG Rrkcgli Eiroi Xulis Zitup

Jkmcgourajgúm di las riolas di jkehgmajgúm di pircgl KVG

KVG

KVG RYXOI DATA

KVG Ruroi Data Zitup

Jkmcgourajgúm di datks di puroa KVG

KVG

KVG XIJIGSI TXAMZEGT CGLI

KVG Xijigvi/Tramsegt Cgli

 Arjfgvk di rijipjgúm / tramsegsgúm tramsegsgúm KVG

KVG

KVG XIRKXTZ

KVG Xummgmo Xipkrts

Gmckreis di i`ijujgúm di KVG

KVG

KVG XIRXKJIZZ EIZZAOI

KVG Xiprkjiss Eissaoi

Eimsa`i di Xiprkjisaegimtk KVG

KVG

KVG XIZWMJ

KVG Xisymj

KVG Xisymj

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

:2/34

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

KVG

KVG XISGI_ EIZZAOI

KVG Xivgiw Eissaoi

Eimsa`i di rivgsgúm di KVG

KVG

KVG XKKE ZKLD TK IVT ZWZ

KVG Zimd Xkke Zkld jkumt tk ixtirmal systie

KVG Zimd Xkke Zkld juimta para sgstiea ixtirmk

KVG

KVG ZRIJGAL JKDIZ

KVG Zpijgal Jkdis

Júdgoks ispijgalis KVG

KVG

KVG ZTAXT RXKJIZZ

KVG Ztart / Ztkp Rrkjiss

Rrkjisk di arramqui / parada KVG

KVG

KVG Z_GTJF GMTIXCAJI

KVG Zwgtjf Gmtircaji

Gmtircaz di gmtirruptkr KVG

KVG

KVG ZWZTIE IXXKX LKO

KVG Zfkw Zystie Irrkr  Lko

KVG Ekstrar riogstrk di irrkris dil sgstiea

KVG

KVG YDC JKMSIXZGKM

KVG YDC Jkmvirsgkm

Jkmvirsgúm KVG YDC

KVGFYH

KVGFYH JKMCGOYXATGKM

Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm

KVGFYH

KVGFYH JKMSIXZGKM ZITYR

Jkmvirsgkm/Dicaults Zitup

Jkmcgourajgúm di jkmvirsgúm / valkris priditiregmadks

KVGFYH

KVGFYH EIZZAOI ZTATYZ

Eissaoi Ztatus

Istadk dil eimsa`i

KVGFYH

KVGFYH YTGLGTGIZ

Ytglgtgis

Ytglgdadis

KVGFYH

KVGFYH SGI_ HYZGMIZZ ISIMT TAH

Sgiw Husgimss status ivimt tah crke Eissaoi sjriim

Sir la pistaña dildi ivimtk Husgimss disdi la pamtalla istadk dil eimsa`i

RALE

GMZR TIERL JXIATI IDGT

Jriati/Idgt gmspijtgkm tieplatis

Jriar / Idgtar plamtgllas di gmspijjgúm

RALE

GMZR TIERL DILITI

Diliti Gmspijtgkm Tieplatis

Ilgegmar plamtgllas di gmspijjgúm

RALE

GMZR TIERLATIZ

Eamaoi gmspijtgkm tieplatis

 Adegmgstrar plamtgllas plamtgllas di gmspijjgúm

RALE

EAZT QYIZT JXIATI IDGT

Jriati/Idgt quistgkms

Jriar / Idgtar prioumtas

RALE

EAZT QYIZT DILITI

Diliti quistgkm

Ilgegmar prioumta

RALE

EAZTIX QYIZTGKM

Eamaoi eastir quistgkm lgst

Oistgkmar lgsta di prioumtas eaistras

RALE

SGI_ GMZR XIZYLTZ

Sgiw gmspijtgkm risults

Sir risultadks di gmspijjgúm

RKTIMTGAL

RKTIMTGAL JKRW

Jkpy Rktimtgal

Rktimjgal di jkpga

RKTIMTGAL

RKTIMTGAL DILITI

Diliti Rktimtgal

Ilgegmar pktimjgal

RKTIMTGAL

RKTIMTGAL IDGT

Ekdgcy Rktimtgal

Ekdgcgjar il pktimjgal

RKTIMTGAL

RKTIMTGAL MI_

Add Rktimtgal

Añadgr pktimjgal

RKTIMTGAL

RKTIMTGAL SGI_

Ajjiss/Sgiw Rktimtgal

Ajjisk / Sir pktimjgal

RXISIMTATGSI EAGMT

RLAMT AZZITZ

Ajjiss Rlamt Assits

Ajjisk a lks ajtgvks di la plamta

RLAMT AZZITZ JXIATI IDGT

Jriati/Idgt miw Rlamt  Assits

Jriar / Idgtar muivks Ajtgvks di Rlamta

RXISIMTATGSI EAGMT

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

:1/34

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

RXISIMTATGSI EAGMT

RLAMT AZZITZ DILITI

Diliti Rlamt Assits

Ilgegmar ajtgvks di la plamta

RXISIMTATGSI EAGMT

ZJFID TAZNZ

Zjfiduli RE Tasns

Rrkoraear tarias di RE

RXISIMTATGSI EAGMT

ZJFID TAZNZ ATTAJF ATTAJF

 Attajf Tasns/Rlamt Tasns/Rlamt Assits ckr eagmtimamji

 Ad`umtar tarias / ajtgvks ajtgvks di la plamta para il eamtimgegimtk

RXKCGLI JKMCGO

 ADDXIZZ JLIAMZGMO JLIAMZGMO ZITYR

Zitup Addriss Jliamsgmo

Jkmcgourar dgrijjgkmisla lgepgiza di

RXKCGLI JKMCGO

 ADDXIZZ CKXEA CKXEATZ

 Addriss Ckreats Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di lks ckreatks di dgrijjgúm

RXKCGLI JKMCGO

 ADDXIZZ TWRIZ TWRIZ

 Addriss Typis Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di tgpks di dgrijjgkmis

RXKCGLI JKMCGO

 A_AXDZ  A_ AXDZ

Awards Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di priegks

RXKCGLI JKMCGO

HYZGMIZZ RXKCGLI TWRIZ

Husgmiss Rrkcgli Typi Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm dil tgpk di pircgl di miokjgk

Husgmiss Zioeimt

Jkmcgourajgúm di sioeimtk di

Jkmcgouratgkm Jkepamy Typi Jkmcgouratgkm

miokjgk

RXKCGLI JKMCGO RXKCGLI JKMCGO

HYZGMIZZ ZIOEIMTZ JKERAMW TWRIZ

Jkmcgourajgúm di tgpk di ieprisa

RXKCGLI JKMCGO

JKXRKXATI AOXIIEIMT AOXIIEIM T RAWEIMT RAWEIMT TWRI

Jkrpkrati Aoriieimt Rayeimt Typi

 Ajuirdk Jkrpkratgvk Tgpk Tgpk di Raok

RXKCGLI JKMCGO

DGZAHLI RXKCGLI HXKADJAZT

Dgsahli Rrkcgli Hrkadjast

Disajtgvar la dgcusgúm dil pircgl

RXKCGLI JKMCGO

IVTIMDID JFAXAJTIXZ JKMSIXZGKM

Ixtimdid Jfarajtirs Jkmvirsgkm

Jkmvirsgúm di jarajtiris ixtimdgdks

RXKCGLI JKMCGO

OIKOXARFGJAL DATA

Oikorapfgjal Data Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di datks oikorácgjks

RXKCGLI JKMCGO

OYIZT LKOGM DKEAGM JKMCGOYXATGKM

 Allkws usir tk jkmcgouri ouist lkogm dkeagms.

Riregti al usuargk jkmcgourar lks dkegmgks di gmgjgk di sisgúm di gmvgtadks.

RXKCGLI JKMCGO

GMTIXIZT JKDIZ

Gmtirist Jkdi Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di júdgok di gmtirçs

RXKCGLI JKMCGO

NIW_KXD TWRIZ

Niywkrd Typi Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di tgpk di palahra jlavi

RXKCGLI JKMCGO

LGEGTID JLAGE

Jkmcgouri Lgegt Ad`usteimt Jlages

Jkmcgourar rijlaeajgkmis di a`usti di låegti

RXKCGLI JKMCGO

EAGLGMO AJTGKM JKDIZ

Eaglgmo Ajtgkm Jkdi Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di júdgok di ajjgúm di jkrrik

RXKCGLI JKMCGO

EIEHIXZFGR IVRKXT

Eiehirsfgp JkmcgouratgkmIxpkrt

Jkmcgourajgúm eiehrisåa di ixpkrtajgúm di

RXKCGLI JKMCGO

EIEHIXZFGR OXKYRZ

Eiehirsfgp Trams./Earnit/Xati Trams./Earnit/ Xati Orkup Jkmcgouratgkm

Eiehrisåa Trams./Earnit Trams./Earnit/Xati /Xati Orkup Jkmcgouratgkm

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

:8/34

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

RXKCGLI JKMCGO

EIEHIXZFGRZ

Eiehirsfgp Jlass/Typi Jkmcgouratgkm

Jlasi di eiehrisåa / jkmcgourajgúm di tgpk

RXKCGLI JKMCGO

EIXOI XYLIZ

Ajjiss tk Eiroi Xulis

Ajjisk a las riolas di cusgúm

RXKCGLI JKMCGO

MKTIZ AJTGKM TWRIZ

Mktis Ajtgkm Typis Jkmcgouratgkm

Mktas Tgpks di ajjgkmis di jkmcgourajgúm

RXKCGLI JKMCGO

MKTIZ JLAZZ JKMCGOYXATGKM

Mktis Jlass Jkmcgouratgkm

Mktis Jlass Jkmcgouratgkm

RXKCGLI JKMCGO

KJGZ I-JIXTGCGJATI TWRIZ JKMCGOYXATGKM

 Allkws usir tk jkmcgouri ijirtgcgjatis.

Riregti al usuargk jkmcgourar  jirtgcgjadks ilijtrúmgjks.

RXKCGLI JKMCGO

RFKMI TWRIZ

Rfkmi Typis Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di tgpks di tilçckmk

RXKCGLI JKMCGO

RKTIMTGAL ZALIZ

Rktimtgal Zalis Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di vimtas pktimjgalis

RXKCGLI JKMCGO

RXICIXIMJI OXKYRZ

Rricirimji Orkups Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di orupks di pricirimjgas

RXICIXIMJIZ

Rricirimjis Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di pricirimjgas

RXKCGLI AJJKYMT TWRIZ

Rrkcgli Ajjkumt Typis Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di tgpks di juimtas di pircgl

RXKCGLI JKMCGO

RXKCGLI AYTKEIXOI JFAGM DILITI

 Allkws usir tk diliti Rrkcgli Rrkcgli  Autk Eiroi Jfagms.

Riregti al usuargk ilgegmar las jadimas di cusgúm autkeátgja di pircglis.

RXKCGLI JKMCGO

RXKCGLI AYTKEIXOI JKMCGOYXATGKM

 Allkws usir tk jkmcgouri Rrkcgli Autk Eiroi.

Riregti al usuargk jkmcgourar la cusgúm autkeátgja dil pircgl.

RXKCGLI JKMCGO

RXKCGLI JY JYZTKE RX RXKTIJTGKM

Rrkcgli Ju Justke Rr Rrktijtgkm

Rircgl di di pr prktijjgúm pi pirskmalgzada

RXKCGLI JKMCGO

RXKCGLI GMAJTGSI XIAZKM

Gmajtgvi Xiaskms Jkmcgouratgkm ckr prkcglis

Jkmcgourajgúm di razkmis gmajtgvas para pircglis

RXKCGLI JKMCGO

RXKCGLI XIOGKM JKMCGOYXATGKM

Rrkcgli Xiogkm Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di la riogúm dil pircgl

RXKCGLI JKMCGO

RXKCGLI XIQYIZT JKMCGOYXATGKM

Rrkcgli Xiquist Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di sklgjgtud di pircgl

RXKCGLI JKMCGO

RXKCGLI XIQYIZTZ JKMCGOYXATGKM

Rrkcgli Xiquists Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di sklgjgtudis di pircgl

RXKCGLI JKMCGO

RXKCGLI XIZTXGJTGKM XIAZKMZ

Rrkcgli Xistrgjtgkm Xiaskms Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di razkmis di ristrgjjgúm di pircgl

RXKCGLI JKMCGO

QYGJN ADDXIZZ ZITYR

Qugjn Addriss Jkmcgouratgkm Zitup

Jkmcgourajgúm di la dgrijjgúm rápgda

RXKCGLI JKMCGO

XILATGKMZFGR TWRIZ

Xilatgkmsfgp JkmcgouratgkmTypis

Jkmcgourajgúm di tgpks di rilajgkmis

RXKCGLI JKMCGO

ZALIZ GMCKXEATGKM

Zalis Gmckreatgkm Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di gmckreajgúm di vimtas

RXKCGLI JKMCGO RXKCGLI JKMCGO

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

::/34

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

RXKCGLI JKMCGO

ZALIZ EAMAOIX

Zalis Eamaoir  Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di Zalis Eamaoir 

RXKCGLI JKMCGO

TAR JKMCGOYXATGKM JKDIZ

TAR Jkmcgouratgkm Jkdis

Júdgoks di jkmcgourajgúm TAR

RXKCGLI JKMCGO

TGTLIZ

Zalutatgkms Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di Zalutajgkmis

RXKCGLI JKMCGO

TXASIL AOIMT TWRIZ

Travil Aoimt Typis Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di tgpks di aoimti di vga`is

RXKCGLI JKMCGO

SGR LISILZ

SGR Livil Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di mgvil SGR

RXKCGLIZ

 AJJIZZ AJTGSI AJTGSI JFIJNHKV HW RXGEAXW EIEHIXZFGR

 Ajjiss tk Ajtgvi jfijnhkx km tfi prkcgli (prkcgli.ceh) wfgjf favi ajtgvi prgeary eiehirsfgp.

 Ajjisk a la jasglla di virgcgjajgúm virgcgjajgúm  Ajtgvk im il pircgl (prkcgli.ceh) qui tgimi uma eiehrisåa prgearga ajtgva.

RXKCGLIZ

AJJIZZ JKDI EAMAOIEIMT

 Allkws usir tk eamaoi ajjiss jkdis

Riregti al usuargk adegmgstrar lks júdgoks di ajjisk

RXKCGLIZ

AJJKYMT KSIXSGI_

 Ajjiss tk Ajjkumt Kvirvgiw

 Ajjisk a la disjrgpjgúm di la juimta

RXKCGLIZ

AJJKYMT RXGMT

Rrgmt Ajjkumt Xipkrts

Geprgegr gmckreis di juimta

RXKCGLIZ

AJTGSI JFIJNHKV AJJIZZ

Ditiregmis gc usir fas ajjiss tk tfi ajtgvi jfijn hkx km all prkcgli typis.

Ditiregma sg il usuargk tgimi ajjisk a la jasglla di virgcgjajgúm v irgcgjajgúm ajtgva im tkdks lks tgpks di pircgl.

RXKCGLIZ

ADD EIEHIXZFGR A_AXD

Add Eiehirsfgp Award

Añadgr priegk di eiehrisåa

RXKCGLIZ

AX ADD

Add A/X Muehir tk Rrkcgli

Añadgr um mðeirk di A / X al pircgl

RXKCGLIZ

AX ADDXIZZ DILITI

Diliti AX Addrissis

Ilgegmar dgrijjgkmis AX

RXKCGLIZ

AX ADDXIZZ IDGT

Idgt AX Addrissis

Idgtar dgrijjgkmis AX

RXKCGLIZ

AX ADDXIZZ MI_

Jriati AX Addrissis

Jriar dgrijjgkmis AX

RXKCGLIZ

A_AXDZ JAMJIL

 Ahglgty tk jamjil am Gmstamt Gmstamt Xidieptgkm Jirtgcgjati

Rksghglgdad di jamjilar um Jirtgcgjadk di Xidimjgúm Gmstamtámia

RXKCGLIZ

A_AXDZ DILITI

 Allkw Dilitgmo IJirtgcgjatis

Riregtgr Ilgegmar Jirtgcgjadks Ilijtrúmgjks

RXKCGLIZ

A_AXDZ LKKNYR

Awards Lkknup

Hðsquida di priegks

RXKCGLIZ

A_AXDZ MI_

 Allkw jriatgmo miw ijirtgcgjatis

Riregtgr la jriajgúm di muivks jirtgcgjadks ilijtrúmgjks.

RXKCGLIZ

A_AXDZ KRTGKM

 Allkw ajjissgmo ijirtgcgjatis crke prkcgli/risirvatgkm

Riregtgr il ajjisk a jirtgcgjadks ilijtrúmgjks di pircgl / risirva

RXKCGLIZ

A_AXDZ KSIXXGDI

 Allkw kvirrgdgmo ijirtgcgjatis

Riregtgr skhrisjrghgr jirtgcgjadks ilijtrúmgjks

RXKCGLIZ

JJ DILITI

Diliti Jridgt Jard crke Rrkcgli

Ilgegmar tar`ita di jrçdgtk di pircgl

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

:4/34

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

RXKCGLIZ

JJ IDGT

Idgt Jridgt Jard Gmck km Rrkcgli

Idgtar gmckreajgúm di tar`ita di jrçdgtk im il pircgl

RXKCGLIZ

JJ MI_

Add Jridgt Jard tk Rrkcgli

Añadgr tar`ita di jrçdgtk al pircgl

RXKCGLIZ

JIMTXAL AX IDGT

Idgt Jimtral A/X muehir

Idgtar jimtral A / X mueirk

RXKCGLIZ

JIMTXAL RXKTIJT

JXK prkcgli prktijt

Rrktijjgúm di pircgl JXK

RXKCGLIZ

JFAMOI AJJKYMT K_MIX

 Allkws usir tk jfamoi tfi Kwmir jkdi kc a Ajjkumt Rrkcgli

Riregti al usuargk jaehgar il júdgok di prkpgitargk di um pircgl di juimta

RXKCGLIZ

JFAMOI JKMTAJT K_MIX

 Allkws usir tk jfamoi tfi Kwmir jkdi kc am Jkmtajt Rrkcgli

Riregti al usuargk jaehgar il júdgok di prkpgitargk di um pircgl di jkmtajtk

RXKCGLIZ

JFAMOI OYIZT RXKCGLI

Jfamoi Ouist Rrkcgli

Jaehgar il pircgl di gmvgtadk

RXKCGLIZ

JFAMOI RXKCGLI TWRI

Jfamoi Rrkcgli Typi

Jaehgar il tgpk di pircgl

RXKCGLIZ

JKEEGZZGKM ZITYR

Zitup Jkeegssgkm km Rrkcgli

Jkegsgúm di jkmcgourajgúm di pircgl

RXKCGLIZ

JKERAMW RXKCGLI DILITI

Diliti Jkepamy Rrkcglis

Ilgegmar pircglis di ieprisa

RXKCGLIZ

JKERAMW RXKCGLI IDGT

Idgt Jkepamy Rrkcglis

Idgtar pircglis di ieprisa

RXKCGLIZ

JKERAMW RXKCGLI EIXOI

Eiroi Jkepamy Rrkcglis

Cusgkmar pircglis di ieprisa

RXKCGLIZ

JKERAMW RXKCGLI MI_

Jriati Jkepamy Rrkcglis

Jriar pircglis di ieprisa

RXKCGLIZ

JKERAMW RXKCGLI SGI_

Sgiw Jkepamy Rrkcglis

Sir lks pircglis di la ieprisa

RXKCGLIZ

JKMCGOYXI KM HIFALC

 Allkws usir tk jkmcgouri km hifalc orkups amd usirs

Riregti al usuargk jkmcgourar im mkehri di orupks y usuargks

RXKCGLIZ

JKMTAJT DILITI

Diliti a Jkmtajt

Ilgegmar um jkmtajtk

RXKCGLIZ

JKMTAJT IDGT

Idgt a Jkmtajt

Idgtar um jkmtajtk

RXKCGLIZ

JKMTAJT EIXOI

Cusgkmar pircglis di jkmtajtk

RXKCGLIZ

JKMTAJT EKSI

Eiroi Jkmtajt Rrkcglis  Allkw tk ekvi jkmtajts jkmtajts crke kmi ajjkumt tk amktfir 

RXKCGLIZ

JKMTAJT MI_

Jriati a miw Jkmtajt

Jriar um muivk jkmtajtk

RXKCGLIZ

JKMTAJT RXGMT

Rrgmt Jkmtajt Xipkrts

Geprgegr gmckreis di jkmtajtk

RXKCGLIZ

JKMTAJT SGI_

Ajjiss amd vgiw Jkmtajts

Ajjidir y vir Jkmtajtks

RXKCGLIZ

JKXR AOXIIEIMTZ DILITI

Jkrpkrati Aoriieimts Diliti

 Ajuirdks Jkrpkratgvks Ilgegmar  Ilgegmar 

RXKCGLIZ

JKXR AOXIIEIMTZ IDGT

Jkrpkrati Aoriieimts Idgt

Ajuirdks jkrpkratgvks

RXKCGLIZ

JKXR AOXIIEIMTZ MI_

Jkrpkrati Aoriieimts Miw

Ajuirdks Jkrpkratgvks Muivk

RXKCGLIZ

JKXR AOXIIEIMTZ SGI_

Jkrpkrati Aoriieimts Sgiw

Sgsta di Ajuirdks Jkrpkratgvks

RXKCGLIZ

JVL EIEHIXZFGR A_AXD

Jamjil Eiehirsfgp Award

Jamjilar il priegk di eiehrisåa

Riregti ekvir jkmtajtks di uma juimta a ktra

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

:9/34

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

RXKCGLIZ

DILITI ZY ZYZRIMDID RX RXKCGLI.

Diliti suspimdid prkcglis allkwid W/M.

Ilgegmar pircglis suspimdgdks piregtgdks W / M.

RXKCGLIZ

DIRAXTEIMT MKTIZ DILITI

Diliti Diparteimt Mktis

Ilgegmar Mktas dil Dipartaeimtk

RXKCGLIZ

DIRAXTEIMT MKTIZ IDGT

Ekdgcy Diparteimt Mktis

Ekdgcgjar Mktas dil Dipartaeimtk

RXKCGLIZ

DIRAXTEIMT MKTIZ MI_

Jriati Miw Diparteimt Mktis

Jriar muivas mktas di dipartaeimtk

RXKCGLIZ

DIRAXTEIMT MKTIZ RXKJIZZ

Rrkjiss Diparteimt Mktis

Mktas dil Dipartaeimtk di Rrkjisks

RXKCGLIZ

DITAJF KZ KZA AJTGSGTW

DITAJF- Xiekvi lgmn wgtf DITAJFixtirmal systie

DITAJF- Ilgegmar imlaji jkm sgstiea ixtirmk

RXKCGLIZ

DYRLGJATI ZYHZJXGRTGKMZ

Duplgjati Zuhsjrgptgkms

Zusjrgpjgkmis du duplgjadas

RXKCGLIZ

I-GMSKGJI

 Allkw usir(s) tk idgt tfi tfi IGmvkgji Lgahli jfijn hkx.

Riregtgr a lks usuargks idgtar la jasglla di virgcgjajgúm Xispkmsahli di cajtura ilijtrúmgja.

RXKCGLIZ

IDGT MIO. XATI GMTIXCAJI JKMTXKL

Riregssgkm tk idgt gmtircaji jkmtrkl cgilds ckr mioktgatid ratis.

Riregsk para idgtar lks jaepks di jkmtrkl di gmtircaz para targcas miokjgadas.

RXKCGLIZ

IMXKLLEIMT

Imrklleimt

Gmsjrgpjgúm

RXKCGLIZ

CYTYXI SGI_

Sgiw Cuturi Xisirvatgkms ckr Rrkcgli

Sir cuturas risirvas para pircgl

RXKCGLIZ

OLKHAL MKTIZ JFAMOIZ

 Ahglgty tk eani jfamois jfamois tk Olkhal mktis.

Rksghglgdad di fajir jaehgks a las mktas olkhalis.

RXKCGLIZ

OLKHAL MKTIZ SGI_

 Allkw usir tk vgiw sfarid mktis.

Riregtgr al usuargk vir las mktas jkepartgdas.

RXKCGLIZ

OXKYR RXKCGLI DILITI

Diliti Orkup Rrkcglis

Ilgegmar pircglis di orupk

RXKCGLIZ

OXKYR RXKCGLI IDGT

Idgt Orkup Rrkcglis

Idgtar pircglis di orupk

RXKCGLIZ

OXKYR RXKCGLI EIXOI

Eiroi Orkup Rrkcglis

Cusgkmar pircglis di orupk

RXKCGLIZ

OXKYR RXKCGLI MI_

Jriati Orkup Rrkcglis

Jriar pircglis di orupk

RXKCGLIZ

OXKYR RXKCGLI SGI_

Sgiw Orkup Rrkcglis

Sir pircglis di orupk

RXKCGLIZ

OXKYRZ

Km Hifalc Orkups

Im orupks

RXKCGLIZ

OYIZT RXGSAJW CGILDZ

Idgt Ouist Rrgvajy Cgilds

Idgtar jaepks di prgvajgdad di gmvgtadks

RXKCGLIZ

OYIZT RXGSAJW KRT

Idgt Ouist Rrgvajy Kptgkm Jfijnhkx

Idgtar jasglla di virgcgjajgúm di la kpjgúm di prgvajgdad dil fuçspid

RXKCGLIZ

FGZTKXW DILITI

Diliti Eamual Fgstkrgjal Xisirvatgkm crke Rrkcgli

Ilgegmar risirva fgstúrgja eamual dil pircgl

RXKCGLIZ

FGZTKXW IDGT

Ekdgcy Fgstkrgjal Xisirvatgkm gm Rrkcgli

Ekdgcgjar Xisirva Fgstúrgja im Rircgl

RXKCGLIZ

FGZTKXW MI_

 Add Fgstkrgjal Xisirvatgkms  Añadgr risirvas fgstúrgjas al pircgl pircgl tk Rrkcgli

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

:3/34

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

RXKCGLIZ

FGZTKXW SGI_

Sgiw Fgstkry Xisirvatgkms ckr Rrkcgli

Sir fgstkrgal di risirvajgkmis para pircgl

RXKCGLIZ

GD TWRI DILITI

Diliti GD Typi Gmckreatgkm

Ilgegmar gmckreajgúm di tgpk di GD

RXKCGLIZ

GD TWRI IDGT

Idgt GD Typi Gmckreatgkm

Idgtar gmckreajgúm di tgpk di GD

RXKCGLIZ

GD TWRI MI_

Miw GD Typi Gmckreatgkm

Muiva gmckreajgúm di tgpk di gdimtgcgjajgúm

RXKCGLIZ

GOMKXI AJJKYMTZ SGI_ TXYZTII RIXEGZZGKM

Gomkri Ajjkumts Sgiw Trustii Riregssgkms

Kegtgr juimtas vir piregsks di adegmgstradkr 

RXKCGLIZ

GOMKXI ALL AJJKYMTZ TXYZTII RIXEGZZGKMZ

Gomkri Trustii Riregssgkms ckr Ajjkumts

Gomkrar piregsks di adegmgstradkr  para juimtas

RXKCGLIZ

GOMKXI ALL JKMTAJTZ TXYZTII RIXEGZZGKMZ

Gomkri Trustii Riregssgkms ckr Jkmtajts

Gomkrar piregsks di adegmgstradkr  para jkmtajtks

RXKCGLIZ

GOMKXI JKMTAJTZ SGI_ TXYZTII RIXEGZZGKM

Gomkri Jkmtajts Sgiw Trustii Riregssgkms

Gomkrar jkmtajtks vir piregsks di adegmgstradkr 

RXKCGLIZ

GMJKOMGTK

Ajjiss tk Gmjkomgtk Rrkcglis

Ajjisk a lks pircglis di gmjúomgtk

RXKCGLIZ

GMDGSGDYAL DILITI

Diliti Gmdgvgdual Rrkcgli

Ilgegmar pircgl gmdgvgdual

RXKCGLIZ

GMDGSGDYAL IDGT

Idgt Gmdgvgdual Rrkcgli

Idgtar pircgl gmdgvgdual

RXKCGLIZ

GMDGSGDYAL EIXOI

Eiroi Gmdgvgdual Rrkcglis

Cusgkmar pircglis gmdgvgdualis

RXKCGLIZ

GMDGSGDYAL MI_

Miw Gmdgvgdual Rrkcgli

Muivk pircgl gmdgvgdual

RXKCGLIZ

GMDGSGDYAL SGI_

 Ajjiss amd vgiw Gmdgvgduals

 Ajjidir y vir pirskmas

RXKCGLIZ

GMZTAMT A_AXDZ

Gmstamt Awards

Rriegks gmstamtámiks

RXKCGLIZ

GMZTAMT XI XIDIERTGKM

 Allkw krdirgmo miw jirtgcgjatis, uporadi jirtgcgjatis, dijriasi jirtgcgjatis amd award gmqugry

Riregti sklgjgtar muivks jirtgcgjadks, ajtualgzar jirtgcgjadks, dgsegmugr jirtgcgjadks y sklgjgtar la ad`udgjajgúm

RXKCGLIZ

LKKNYR

Lkknup

Husjar

RXKCGLIZ

EAGMTAGM JFAGM JKDI

Eagmtagm Jfagm Jkdi km Rrkcgli.

Eamtimir il júdgok di la jadima im il pircgl.

RXKCGLIZ

EAGMTAGM KHG NIW_KXD

Jriati kr Diliti Kpira Husgmiss Gmtillgoimji (KHG) Niywkrd

Jriar k ilgegmar la palahra jlavi di Kpira Husgmiss Gmtillgoimji (KHG)

RXKCGLIZ

EAZTIX AJ AJJKYMT NI NIW_KXD AJ AJJIZZ

 Ajjiss Eastir Ajjkumt Niywkrd

 Ajjisk a la palahra jlavi di la juimta prgmjgpal

RXKCGLIZ

EATJF M‗ EIXOI

Eatjf M‗ Eiroi

Eatjf M ‖Eiroi

RXKCGLIZ

EIEHIXZFGRZ DI DILITI

Diliti Eiehirsfgps crke Rrkcgli

Ilgegmar eiehrisåas di pircgl

RXKCGLIZ

EIEHIXZFGRZ IDGT

Idgt Eiehirsfgps km Rrkcgli

Idgtar eiehrisåas im il pircgl

RXKCGLIZ

EIEHIXZFGRZ MI_

Add Eiehirsfgps tk Rrkcgli

Añadgr eiehrisåas al pircgl

 

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

:?/34

 

11/6/8217 OXYRK DI RIXEGZKZ

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

RXKCGLIZ

MIOKTGATID XATIZ CKX RXKCGLIZ

Eamaogmo Mioktgatid Xatis  Adegmgstrajgúm di targcas targcas ckr Rrkcglis crke Rrkcgli miokjgadas para pircglis disdi las Kptgkms amd crke Xati kpjgkmis di pircgl y disdi la Jkdi Jkmcgouratgkm jkmcgourajgúm dil júdgok di targca

RXKCGLIZ

MKTIZ DILITI

Diliti Mktis crke prkcgli

Ilgegmar mktas dil pircgl

RXKCGLIZ

MKTIZ IDGT

Idgt Mktis km Rrkcgli

Idgtar mktas im il pircgl

RXKCGLIZ

MKTIZ MI_

Add Mktis tk Rrkcgli

Añadgr mktas al pircgl

RXKCGLIZ

KJGZ II-JIXTGCGJATI JK JKMZYEGMO

Riregssgkm tk jkmsuei KJGZ I-Jirtgcgjatis gm tfi systie.

Riregsk para jkmsuegr IJGZ Jirtgcgjadks im il sgstiea.

RXKCGLIZ

KJGZ I-JIXTGCGJATI IVTIMD

Riregssgkm tk ixtimd KJGZ I-Jirtgcgjatis gm tfi systie.

Riregsk para ixtimdir jirtgcgjadks ilijtrúmgjks KJGZ im il sgstiea.

RXKCGLIZ

KJGZ I-JIXTGCGJATI GZZYGMO

Riregssgkm tk gssui KJGZ I-Jirtgcgjatis gm tfi systie.

Riregsk para iegtgr jirtgcgjadks ilijtrúmgjks KJGZ im il sgstiea.

RXKCGLIZ

KJGZ I-JIXTGCGJATI MYEHIX SGI_

 Allkw vgiwgmo kc KJGZ KJGZ IJirtgcgjati Muehir 

Riregtgr la vgsualgzajgúm dil mðeirk di jirtgcgjadk ilijtrúmgjk di KJGZ

RXKCGLIZ

RAD JKXRGD GATA

2-Rad Jkrpkrati GD amd GATA

2-Rad Jkrpkrati GD y GATA

RXKCGLIZ

RXKCGLI DGZJKYMT XIZIXSATGKM EAMAOI

Eamually eamaoi prkcgli dgsjkumt km a risirvatgkm

Oistgkmar eamualeimti il disjuimtk di pircgl im uma risirva.

RXKCGLIZ

RXKCGLI DGZTXGHYTI

Rrkcgli Dgstrghuti

Rircgl Dgstrghugr  

RXKCGLIZ

RXKCGLI MK MKTGCGJATGKM DI DILITI

Diliti am ixgstgmo Rrkcgli Mktgcgjatgkm

Ilgegmar uma mktgcgjajgúm di pircgl ixgstimti

RXKCGLIZ

RXKCGLI MKTGCGJATGKM IDGT

Idgt am ixgstgmo Rrkcgli Mktgcgjatgkm

Idgtar uma mktgcgjajgúm di pircgl ixgstimti

RXKCGLIZ

RXKCGLI MKTGCGJATGKM MI_

Add Miw Rrkcgli Mktgcgjatgkm

Añadgr muiva mktgcgjajgúm di pircgl

RXKCGLIZ

RXKCGLI MKTGCGJATGKM XIZKLSI

Xisklvi am ixgstgmo Rrkcgli Mktgcgjatgkm

Xisklvir uma mktgcgjajgúm di pircgl ixgstimti

RXKCGLIZ

RXKCGLI MKTGCGJATGKM YMXIZKLSI

Ymrisklvi am ixgstgmo Rrkcgli Mktgcgjatgkm

Xisklvir uma mktgcgjajgúm di pircgl ixgstimti

RXKCGLIZ

RXKCGLI MK MKTGCGJATGKM SG SGI_ AL ALL

Ysir jam vgiw all Rrkcgli Mktgcgjatgkms rioardliss kc  diparteimt

Il usuargk puidi vir tkdas las mktgcgjajgkmis di pircgl gmdipimdgimtieimti dil dipartaeimtk

RXKCGLIZ

RXKCGLI RXGSAJW IDGT

Idgt Rrkcgli Rrgvajy Jfijnhkx

Idgtar pircgl Rrgvajgdad jasglla di virgcgjajgúm

RXKCGLIZ

RXKCGLI XIQYIZTZ

Ysi Rrkcgli Xiquists

Ytglgzar sklgjgtudis di pircgl

RXKCGLIZ

RXKCGLI ZTATZ

Rrkcgli Ztats

Istadåstgjas di pircgl

RXKCGLIZ

RXKCGLI[DYRLGJATI[ZYH

Rrkcgli Duplgjati Zuhsjrgptgkm.

Rircgl di susjrgpjgúm duplgjada.

RXKCGLIZ

RXKCGLI[RAZZIXHW

Rassirhy.

Tramsiðmti.

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

:6/34

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

RXKCGLIZ

RZIYDK JGTW JKDIZ EAMAOIEIMT

 Allkws usir tk eamaoi psiudk jgty jkdis

Riregti al usuargk oistgkmar  júdgoks di psiudk jgudad.

RXKCGLIZ

QYGJN AD ADDXIZZ KS KSIXXGDI

Kvirrgdi Qugjn Addriss jfijngmo skctwari valgdatgkm wfim imtirgmo prkcgli addriss.

 Amuli la valgdajgúm dil skctwari di virgcgjajgúm di dgrijjgkmis rápgdas al gmorisar la dgrijjgúm dil pircgl.

RXKCGLIZ

XIJLIAMZI ADDXIZZ

Xi-Jliamsi Addriss

Xi-lgepgar dgrijjgúm

RXKCGLIZ

XILATGKMZFGRZ DI DILITI

Diliti Xilatgkmsfgps crke Rrkcgli

Ilgegmar rilajgkmis di pircgl

RXKCGLIZ

XILATGKMZFGRZ MI_

Add Xilatgkmsfgps tk Rrkcgli

Añadgr rilajgkmis al pircgl

RXKCGLIZ

XIZTXGJT

Xistrgjt/Jasf Lgst a Rrkcgli

Xistrgjt / Jasf Lgst a Rrkcgli

RXKCGLIZ

XYM EIEHIXZFGR IVRKXT

Xum Eiehirsfgp Ixpkrt

I`ijutar ixpkrtajgúm di eiehrisåa

RXKCGLIZ

ZKYXJI RXKCGLI DILITI

Diliti Zkurji Rrkcglis

Ilgegmar pircglis di krgoim

RXKCGLIZ

ZKYXJI RXKCGLI IDGT

Idgt Zkurji Rrkcglis

Idgtar pircglis di cuimti

RXKCGLIZ

ZKYXJI RXKCGLI EIXOI

Eiroi Zkurji Rrkcglis

Jkehgmar pircglis di cuimti

RXKCGLIZ

ZKYXJI RXKCGLI MI_

Jriati Zkurji Rrkcglis

Jriar pircglis di cuimti

RXKCGLIZ

ZKYXJI RXKCGLI SGI_

Sgiw Zkurji Rrkcglis

Sir pircglis di cuimti

RXKCGLIZ

ZTAW RXK@IJTGKM SGI_

Tfgs piregssgkm allkws usir  tk ajjiss tfi Ztay Rrk`ijtgkm sjriim, dgsplaygmo prk`ijtid stay statgstgjs crke KJGZ.

Isti piregsk li piregti al usuargk ajjidir a la pamtalla Rrkyijjgúm di la istamjga, ekstramdk las istadåstgjas di la istamjga prkyijtada di KJGZ.

RXKCGLIZ

ZYHZJXGRTGKMZ

Eamaoi prkcgli suhsjrgptgkms.

Oistgkmar susjrgpjgkmis di pircgl.

RXKCGLIZ

TXASIL AOIMT RXKCGLI DILITI

Diliti Travil Aoimt Rrkcglis

Ilgegmar pircglis di aoimtis di vga`is

RXKCGLIZ

TXASIL AOIMT RXKCGLI IDGT

Idgt Travil Aoimt Rrkcglis

Idgtar pircglis di aoimtis di vga`is

RXKCGLIZ

TXASIL AOIMT RXKCGLI EIXOI

Eiroi Travil Aoimt Rrkcglis

Cusgkmar pircglis di aoimti di vga`is

RXKCGLIZ

TXASIL AOIMT RXKCGLI MI_

Jriati Travil Aoimt Rrkcglis

Jriar pircglis di aoimti di vga`is

RXKCGLIZ

TXASIL AOIMT RXKCGLI SGI_

Sgiw Travil Aoimt Rrkcglis

Sir pircglis di aoimtis di vga`is

RXKCGLIZ

YRDATI RXKCGLI RXKTIJTGKM

Ymlkjn Rrktijtid Rrkcgli ckr  Idgt.

Dishlkquiar pircgl prktiogdk para idgtar.

RXKCGLIZ

SGI_ ZIMZGTGSI GMCKXEATGKM KM RXKCGLI

Sgiw Rasspkrt, GD Muehir(s) amd Dati kc  Hgrtf

Sir pasapkrti, mðeirk di gdimtgcgjajgúm (s) y cijfa di majgegimtk

RXKCGLIZ

SGXTYAL MYEHIXZ DILITI

Diliti Sgrtual Muehirs km Rrkcgli

Ilgegmar mðeirks vgrtualis im il pircgl

RXKCGLIZ

SGXTYAL MYEHIXZ IDGT

Idgt Sgrtual Muehirs km Rrkcgli

Idgtar mðeirks vgrtualis im il pircgl

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

:7/34

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

RXKCGLIZ

SGXTYAL MYEHIXZ MI_

 Add Sgrtual Muehir Muehir km Rrkcgli

 Añadgr mðeirk vgrtual im il pircgl

RXKCGLIZ

_IH OIM RAZZ_KXD

Xamdkely oimirati _ihYsir Rasswkrd.

Oimirar aliatkrgaeimti la jkmtrasiña dil usuargk wih.

RXKCGLIZ

_IH LKJN AJJT IDGT

Lkjn/Ymlkjn _ihYsir   Ajjkumt.

Hlkquiar / Dishlkquiar juimta di usuargk wih.

RXKCGLIZ

_IH LKOKM IDGT

Idgt _ihYsir Lkogm Maei.

Idgtar il mkehri di gmgjgk di sisgúm di _ihYsir _ihYsir..

RXKCGLIZ

_IH RAZZ_KXD IDGT

Idgt _ihYsir Lkogm Rasswkrd.

Idgtar la jkmtrasiña di gmgjgk di sisgúm dil usuargk wih.

RXKCGLIZ

_IH ZIJ QA IDGT

Idgt _ihYsir Zijurgty Quistgkm amd Amswir.

Idgtar prioumta y rispuista di siourgdad di _ihYsir _ihYsir..

RXKCGLIZ

_IH YZIX AJJKYMT

_ih Ysir Ajjkumt Ajjiss.

 Ajjisk a la juimta di usuargk usuargk wih.

RXKRIXTW JKMCGO

 AGXRKXTZ

Agrpkrts Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di airkpuirtks

 ATTXAJTGKMZ  A TTXAJTGKMZ

Attrajtgkms Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di atrajjgkmis

JFAGM

Jfagm Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di la jadima

RXKRIXTW JKMCGO

JFAMOI JFAGM JKDI

Tfgs utglgty wgll jfamoi jfagm jkdi crke JFA tk amktfir  jfagm kmly wfim KXZ lgjimsi gs ajtgvi.

Ista utglgdad jaehgará il júdgok di jadima di JFA a ktra jadima sklk juamdk la lgjimjga KXZ istç ajtgva.

RXKRIXTW JKMCGO

JKEEYMGJATGKM EITFKDZ

Jkeeumgjatgkm Eitfkd Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm dil eçtkdk di jkeumgjajgúm

RXKRIXTW JKMCGO

JXK DILITI

Diliti JXK

Ilgegmar JXK

JXK ZITYR

JXK Zitup Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di la jkmcgourajgúm di JXK

RXKRIXTW JKMCGO

DILGSIXW EITFKDZ

Dilgviry Eitfkd Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm dil eçtkdk di imtrioa

RXKRIXTW JKMCGO

EAGLGMO JKDIZ

Eaglgmo Jkdi Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm dil júdgok di jkrrik

RXKRIXTW JKMCGO

EAMAOI JXK AJJIZZ

Eamaoi Ysir JXK Ajjiss

 Adegmgstrar il ajjisk JXK dil usuargk

RXKRIXTW JKMCGO

EAMAOI RXKRIXTW AJJIZZ

Eamaoi Ysir Rrkpirty  Ajjiss

 Adegmgstrar il ajjisk a la prkpgidad dil usuargk

RXKRIXTW JKMCGO

EAXNITGMO JGTGIZ

Earnitgmo Jgtgis Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di jgudadis di earnitgmo

RXKRIXTW JKMCGO

RXKRIXTW DITAGLZ

Rrkpirty Ditagls Jkmcgouratgkm

Ditallis di la prkpgidad Jkmcgourajgúm

RXKRIXTW JKMCGO

RXKRIXTW MI_

Jriati Miw Rrkpirtgis

Jriar muivas prkpgidadis

RXKRIXTW JKMCGO RXKRIXTW JKMCGO

RXKRIXTW JKMCGO

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

42/34

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

RXKRIXTW JKMCGO

RXKRIXTW TWRI

Rrkpirty Typi Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di tgpk di prkpgidad

RXKRIXTW JKMCGO

RXKRIXTW YDC

Rrkpirty YDC Eagmtimamji Jkmcgouratgkm

Rrkpgidad YDC Eamtimgegimtk Jkmcgourajgúm

RXKRIXTW JKMCGO

XATI ZFKRRIX

Xati Zfkppir Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm dil jkepradkr di targca

RXKRIXTW JKMCGO

XIZKXT MKTIZ DILITI

Diliti Mktis km Rrkpirty

Ilgegmar mktas skhri la prkpgidad

RXKRIXTW JKMCGO

XIZKXT MKTIZ IDGT

Idgt Mktis km Rrkpirty

Idgtar mktas skhri la prkpgidad

RXKRIXTW JKMCGO

XIZKXT MKTIZ MI_

Miw Mktis km Rrkpirty

Muivas mktas skhri la prkpgidad

RXKRIXTW JKMCGO

TXAMZRKXTATGKM

Tramspkrtatgkm

Tramspkrti

RXKRIXTW JKMCGO

_IHZGTI JKMCGOYXATGKM

_ihsgti Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm dil sgtgk wih

QEGZJ

QEZ MGOFT RXKJIZZ

Xum tfi Mgoft Rrkjiss gm

I`ijutar il prkjisk di la mkjfi im QEZ Oistgkmar tarias istámdar  

QEGZJ

ZTAMDAXD TAZNZ

QEZ Eamaoi Ztamdard Tasns

QYALGTWEOET JKMCGO

MASGOATKX

Mavgoatkr Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm dil mavioadkr  

QYALGTWEOET JKMCGO

KRIXA RALE

Kpira Rale Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di Rale Kpira

QYALGTWEOET JKMCGO

RXISIMTGSI EAGMTIMAMJI

Rrivimtgvi Eagmtimamji Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di eamtimgegimtk privimtgvk

QYALGTWEOET JKMCGO

QEZ EGZJILLAMIKYZ

QEZ Egsjillamikus Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm egsjilámia di QEZ

QYGJN NIWZ

JKMTXKL RAMIL

Jkmtrkl Ramil

Ramil di jkmtrkl

QYGJN NIWZ

DITAGLID ASAGLAHGLGTW

Ditagl Avaglahglgty

Dgspkmghglgdad di ditallis

QYGJN NIWZ

FKYZI ZTATYZ

Fkusi Ztatus

Istadk di la jasa

QYGJN NIWZ

EAVGEYE ASAGLAHGLGTW

Eaxgeue Avaglahglgty

Dgspkmghglgdad eáxgea

QYGJN NIWZ

KJJYRAMJW OXARF

Kjjupamjy Orapf

Orácgjk di kjupajgúm

QYGJN NIWZ

XATI GMCKXEATGKM

Xati Gmckreatgkm

Gmckreajgúm di targcas

QYGJN NIWZ

XATI QYIXW

Xati Quiry

Jkmsulta di targcas

QYGJN NIWZ

XATI ZFKRRIX JKERAXGZGKM

Xati Zfkppir Jkepargsgkm

Jkeparajgkm di jkepradkr di targca

QYGJN NIWZ

XIZTXGJTGKMZ ZIT

Zit Xistrgjtgkms

Istahlijir ristrgjjgkmis

QYGJN NIWZ

XKKE ZIAXJF

Xkke Ziarjf

Hðsquida di fahgtajgkmis

QYGJN NI NIWZ

TILIRFKMI HK HKKN DI DILITI

Diliti imtry gm Tilipfkmi Hkkn

Ilgegmar imtrada im Aoimda

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

41/34

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

QYGJN NIWZ

TILIRFKMI HKKN IDGT

Idgt imtry gm Tilipfkmi Hkkn

Idgtar imtrada im Aoimda

QYGJN NI NIWZ

TILIRFKMI HK HKKN MI MI_

Gmsirt imtry gm Tilipfkmi Hkkn

Gmsirtar imtrada im la ouåa tilicúmgja

QYGJN NIWZ

TILIRFKMI HKKN SGI_

Sgiw Tilipfkmi Hkkn

Sir ouåa tilicúmgja

QYGJN NIWZ

TILIRFKMI KRIXATKX

Tilipfkmi Kpiratkr

Kpiradkr tilicúmgjk

QYGJN NI NIWZ

WGILDAHGLGTW XI XIZTXGJTGKM

Zit Xati Xistrgjtgkms km tfi Wgildahglgty livil.

Istahlijir ristrgjjgkmis di tasa im il mgvil di rimdgegimtk.

XATIEOET JKMCGO

 ARRXKSI XATI XATI JKDI

Apprkvi Xati Jkdis

Aprkhar júdgoks di targca

XATIEOET JKMCGO

HIZT ASAGLAHLI XATIZ ZILIJTGKM

Hist Avaglahli Xatis Zilijtgkm

Zilijjgúm di las ei`kris targcas dgspkmghlis

XATIEOET JKMCGO

JALIMDAX

Jalimdar Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm dil jalimdargk

Dgsplays tfi Jfammil allkwid jfijn hkx tk allkw usir tk ajtgvati amd curtfir 

Euistra la jasglla di virgcgjajgúm Jamal piregtgdk para piregtgr al usuargk ajtgvar y piregtgr aðm eás

JFAMMIL ALLK_ID JKERKMIMTZ

allkw tfiXistrgjtgkm ajtgvatgkm kc Xati Ypdati, Ypdati amd Xiogkmal Avaglahglgty jfammil jkepkmimts

la di lks diajtgvajgúm Ajtualgzajgúm dijkepkmimtis targcas,  Ajtualgzajgúm di ristrgjjgkmis y Jamalis di dgspkmghglgdad riogkmal

XATIEOET JKMCGO

DAGLW XATIZ JKMCGOYXATGKM

Dagly Xatis Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di targcas dgargas

XATIEOET JKMCGO

DAGLW XATIZ MI_/IDGT

Jriati amd Ekdgcy Dagly Xatis

Jria y ekdgcgja targcas dgargas

XATIEOET JKMCGO

DAGLW XATIZ SGI_

Dagly Xatis Sgiw

Sir targcas dgargas

XATIEOET JKMCGO

DGZRLAW ZIT

Dgsplay Zit Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm dil jkm`umtk di pamtalla

XATIEOET JKMCGO

DWMAEGJ HIZT ASGALAHLI XATI

Dymaegj Hist Avaglahli Xati Jkmcgouratgkm

Ei`kr jkmcgourajgúm di targca dgspkmghli dgmáegja

XATIEOET JKMCGO

CMZ XIGEHYXZIEIMT

Crii Mgoft Ztay Xigehursieimt Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di riiehklsk di mkjfi oratgs

XATIEOET JKMCGO

ODZ DGZTXGHYTI

Dgstrghuti Xatis tk ODZ

Dgstrghugr targcas a ODZ

XATIEOET JKMCGO

OLKHAL XATI YRDATI

Olkhal Xati Ypdati Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di ajtualgzajgúm di targca olkhal

XATIEOET JKMCGO

FYXDLI XATIZ

Furdli Xatis

Tasas di Khstájulks

XATIEOET JKMCGO

EAXNIT JKDIZ

Earnit Jkdis Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di júdgoks di eirjadk

XATIEOET JKMCGO

EAXNIT OXKYRZ

Earnit Orkups Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di Orupks di Eirjadk

XATIEOET JKMCGO

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

48/34

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

XATIEOET JKMCGO

EIEHIXZFGR XIDIERTGKM CLAO JKMCGOYXATGKM

 Allkw usir tk jfijn tfi ridieptgkm jfijn hkx km rati fiadirs

Riregtgr al usuargk earjar la jasglla di virgcgjajgúm di jam`i im lks imjahizadks di tasa

XATIEOET JKMCGO

RAJNAOI JKDIZ

Rajnaoi Jkdis Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di júdgoks di paquiti

XATIEOET JKMCGO

RAJNAOI CKXIJAZT OXKYRZ

Rajnaoi Ckrijast Orkups Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di orupks di prkmústgjk di paquitis

XATIEOET JKMCGO

RAJNAOI OXKYRZ

Rajnaoi Orkups Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di orupks di paquitis

RXGSGLIOID XATIZ YRDATI

Ogvis usir piregssgkm tk clao rati as Xistrgjt Rrgvglioid. Kmly usirs wgtf tfgs piregssgkm wgll hi ahli tk sit ristrgjtgkms ckr ratis claooid as Xistrgjt Rrgvglioid

Ktkroa piregsk al usuargk para earjar la tasa jkek Xistrgjt Rrgvglioid. Zklk lks usuargks jkm isti piregsk pkdrám istahlijir  ristrgjjgkmis para las targcas earjadas jkek Xistrgjt Rrgvglioid

XATIEOET JKMCGO

RXGSGLIOID XIZTXGJTGKMZ YRDATI

Ogvis usir piregssgkm tk clao rati as Rrgvglioid. Ysirs wgtf tfgs piregssgkm wgll favi ahskluti jkmtrkl kvir ratis claooid as Rrgvglioid.

Ktkroa piregsk al usuargk para earjar la tasa jkek Rrgvgliogadk. Lks usuargks jkm isti piregsk timdrám jkmtrkl ahsklutk skhri las tasas earjadas jkek Rrgvgliogadas.

XATIEOET JKMCGO

RXKEKTGKMZ

Rrkektgkms Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di prkekjgkmis

XATIEOET JKMCGO

RYHLGJ XATIZ

Ruhlgj Xatis

Targcas pðhlgjas

XATIEOET JKMCGO

XATI ASAGLAHGLGTW

Xati Avaglahglgty Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di dgspkmghglgdad di targcas

XATIEOET JKMCGO

XATI JATIOKXW

Xati Jatiokry Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di la jatiokråa di targca

XATIEOET JKMCGO

XATI JATIOKXW AS ASAGLAHGLGTW AGLAHGLGTW

Xati Jatiokry Avaglahglgty Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di dgspkmghglgdad di jatiokråa di targca

XATIEOET JKMCGO

XATI JATIOKXW XKKE TWRI XIZTXGJTGKM ZIT

Zit Xati Jatiokry Xkke Typi Xistrgjtgkms

Istahlijir jatiokråa di targca Xistrgjjgkmis di tgpk di fahgtajgúm

XATIEOET JKMCGO

XATI JLAZZ

Xati Jlass Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di la jlasi di targca

XATIEOET JKMCGO

XATI JKDI DILITI

Diliti Xati Jkdi Jkmcgouratgkm

Ilgegmar la jkmcgourajgúm dil júdgok di crijuimjga

XATIEOET JKMCGO

XATI JKDI MI_/IDGT

Jriati amd Ekdgcy Xati Jkdis

Jriar y ekdgcgjar júdgoks di tasa

XATIEOET JKMCGO

XATI JKDI TIERLATI

Xati Jkdi Tieplati

Rlamtglla di júdgok di targca

XATIEOET JKMCGO

XATI JKDI SGI_

Sgiw Xati Jkdi Jkmcgouratgkm

Sir la jkmcgourajgúm dil júdgok di vilkjgdad

XATIEOET JKMCGO

XATI JKMTXAJT TAH

Xati Jkmtrajt Tah

Tasa di jkmtratk di targca

XATIEOET JKMCGO

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

4:/34

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

XATIEOET JKMCGO

XATI DITAGL DILITI

Diliti Xati Ditagls

Ilgegmar ditallis di la tasa

XATIEOET JKMCGO

XATI DITAGL MI_/IDGT

Jriati amd Ekdgcy Xati Ditagls

Jriar y ekdgcgjar lks ditallis di la targca

XATIEOET JKMCGO

XATI DGZJKYMT LISILZ

Xati Dgsjkumt Livils

Mgvilis di disjuimtk di targca

XATIEOET JKMCGO

XATI CLKKX KSIXXGDI

Kvirrgdi Xati Clkkr

Rgsk di tasa di amulajgúm

XATIEOET JKMCGO

XATI OXKYRZ

Xati Orkups

Jlasgcgjar orupks

XATIEOET JKMCGO

XATI GMCK TIERLATI

Xati Gmck Tieplati Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di la plamtglla di gmckreajgúm di targcas

XATIEOET JKMCGO

XATI LKJN

Lkjn Xati Jkdis

Júdgoks di tasa di hlkquik

XATIEOET JKMCGO

XATI KSIXXGDI XIAZKM

Xati Kvirrgdi Xiaskm

Xazúm di amulajgúm di tasa

XATI ZIAZKMZ

Xati Ziaskm Jkmcgouratgkm

XATIEOET JKMCGO XATIEOET JKMCGO

Jkmcgourajgúm di la tiepkrada di targcas Jkmcgourajgúm di la istratioga di targcas

XATI ZTXATIOW

Xati Ztratioy Jkmcgouratgkm

XATIEOET JKMCGO

XATI TGIXZ

Jkmcgouratgkm ckr Limotf kc  Ztay Tgirs

Jkmcgourajgúm para lks mgvilis di pireamimjga

XATIEOET JKMCGO

XATI YMLKJN

Ymlkjn Xati Jkdis

Dishlkquiar júdgoks di tasa

XATIEOET JKMCGO

XIZIXSATGKM YRZILL JKMCGOYXATGKM

Xisirvatgkm Ypsill Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di vimta adgjgkmal di risirva

XATIEOET JKMCGO

XGS EAXNIT ZIOEIMTZ

Xgv Earnit Zioeimts Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di sioeimtks di eirjadk di Xgv

XATIEOET JKMCGO

ZKYXJI JKDIZ

Zkurji Jkdis Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di júdgoks cuimti

XATIEOET JKMCGO

ZKYXJI OXKYRZ

Zkurji Orkups Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di orupks cuimti

XATIEOET JKMCGO

TYXMA_AW TYXMA_A W JKDIZ JKDI Z

Turmaway Jkdis Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di júdgoks di Turmaway

XATIEOET JKMCGO

WGILD AD@YZTEIMTZ

Wgild Ad`usteimts

A`ustis di rimdgegimtk

XATIEOET JKMCGO

WGILD JATIOKXGIZ

Wgild Jatiokrgis

Jatiokråas di rimdgegimtk

XATIEOET JKMCGO

WGILD EAXNITZ

Wgild Earnits

Eirjadks di rimdgegimtk

XIZIXSATGKMZ

AJJKERAMWGMO OYIZT

Ajjkepamygmo Ouist

Ajkepañamti gmvgtadk

XIZIXSATGKMZ

ALIXT DILITI

Diliti am ixgstgmo Alirt

Ilgegmar uma alirta ixgstimti

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

44/34

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

XIZIXSATGKMZ

ALIXT IDGT

Idgt am ixgstgmo Alirt

Idgtar uma alirta ixgstimti

XIZIXSATGKMZ

ALIXT MI_

Jriati Miw Alirt

Jriar muiva alirta

XIZIX XIZ IXS SATGK TGKMZ MZ

ALLK_ ALL K_ MKM XATIJ XATIJKDI KDI XKKET XKKETWRI WRIZ Z

 Ahglgty tk silijt ktfir ktfir rkke typis tfam kc attajfid tk rati jkdi

Rksghglgdad di silijjgkmar ktrks tgpks di fahgtajgkmis qui mk istçm ad`umtas al júdgok di targca

XIZIXSATGKMZ

 ALLK_ RZIYDK / RFWZGJAL XKKE TWRI JFAMOI

 Allkw jfamogmo tfi Xkke Typi km a risirvatgkm crke Rfysgjal tk Rsiudk kr  Rsiudk tk Rfysgjal

Riregti jaehgar tgpk di di cåsgjk fahgtajgúm im umailrisirva a psiudk k psiudk a cåsgjk

XIZI XI ZIXS XSA ATG TGKM KMZ Z

AZZG AZ ZGOM OM XK XKKE KE

 Assgom Xkke Muehir ckr  Zgmoli Xisirvatgkm

 Asgomar mðeirk di fahgtajgúm fahgtajgúm para uma skla risirva

XIZIXSATGKMZ

 ATTAJF/DIT  ATT AJF/DITAJF AJF ZKYXJI KM XIZIXSATGKM

 Attajf/Ditajf Zkurji Km Km Xisirvatgkm

 Ad`umtar / siparar cuimti cuimti im risirva

XIZIXSATGKMZ

 ATTAJF/DIT  ATT AJF/DITAJF AJF TXASIL TXASIL AOIMT KM XIZIXSATGKM

 Attajf/Ditajf Travil Travil Aoimt Km Xisirvatgkm

 Ad`umtar / siparar aoimti aoimti di vga`is im la risirva

HAX HW LKZ LKZ DAGL DAGLW W DIT DITAGLZ JFAMO JFAMOI I

_fim oramtid, usir jam ekdgcy tfi dagly ditagls rijkrds kc HAX hy LKZ rati risirvatgkms. Gc mkt oramtid, tfi rijkrds wgll hi lkjnid.

XIZIXS XIZI XSA ATGKM TGKMZ Z

Juamdk si ktkroa, il usuargk puidi ekdgcgjar lks riogstrks di ditallis dgargks di las risirvas di targcas HAX LKZ. Zgsirám mk si jkmjidi, lkshyriogstrks hlkquiadks.

XIZIXSATGKMZ

JALIMDAX DILITI

Diliti Jalimdar Gtie

Ilgegmar ilieimtk di jalimdargk

XIZIXSATGKMZ

JALIMDAX IDGT

Idgt Jalimdar Gties

Idgtar ilieimtks dil jalimdargk

XIZIXSATGKMZ

JALIMDAX MI_

Add miw Jalimdar Gtie

 Añadgr muivk ilieimtk di jalimdargk

XIZIXSATGKMZ

JALIMDAX SGI_

Sgiw tfi Rrkpirty Jalimdar

Sir il jalimdargk di prkpgidadis

XIZIXS XIZI XSA ATGKM TGKMZ Z

JAMJIL JAMJI L CLIV CLIVGHLI GHLI HIMI HIMICGT CGT A_ A_AXD AXD

 Ajjiss Clixghli Himicgt  Award Jamjil kptgkm

 Ajjida a la kpjgúm di jamjilajgúm jamjilajgúm di priegk di himicgjgk clixghli

XIZIX XIZ IXS SATGK TGKMZ MZ

JJ XIZ XIZIX IXS SATGK TGKMZ MZ

Jridgt Jard Xisirvatgkm Kptgkm

Kpjgúm di risirva di tar`ita di jrçdgtk

XIZIXSATGKMZ

JFAMOIAHLI CG CGILDZ KS KSIXXGDI

Jfamoiahli cgcgilds kv kvirrgdi.

Lks jaepks gmtirjaehgahlis amulam.

XIZIX XIZ IXS SATGK TGKMZ MZ

JFIJN JFI JN AZ AZ DK MKT EK EKSI SI XKKE XKKE

 Ahglgty tk jfijn a rkke as Dk Mkt Ekvi

Rksghglgdad di rivgsar uma fahgtajgúm jkek Mk ekvirti

XIZIXSATGKMZ

JKERAMW XIZIXSATGKM

Jkepamy Xisirvatgkm

Xisirva di ieprisa

XIZIXSATGKMZ

JKERKMIMT OXKYRZ

Jriati Jkepkmimt Orkup

Jriar orupk di jkepkmimtis

XIZIXSATGKMZ

JKMCGXEATGKMZ

Jkmcgreatgkms

Jkmcgreajgkmis

XIZIX XIZ IXS SATGK TGKMZ MZ

JXIDGT JXI DGT JAXD JAXD GMCKXE GMCKXEA ATGK TGKM M SGI_

Sgiw Jridgt Jard Muehir  amd Ixpgratgkm Dati.

Sir Mðeirk di Tar`ita di Jrçdgtk y Cijfa di Simjge Simjgegimtk. gimtk.

XIZIXSATGKMZ

JXZ MYEHIX DILITI ‚ GMTIXCAJI JXIATID

Diliti gmtircaji jriatid JXZ Muehir 

Ilgegmar gmtircaz jriada mðeirk JXZ

XIZIXSATGKMZ

JXZ MYEHIX DILITI ‚ EAMYAL JXIATID

Diliti eamually jriatid JXZ Muehir 

Ilgegmar il mðeirk di JXZ jriadk eamualeimti

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

49/34

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

XIZIXSATGKMZ

JXZ MYEHIX IDGT ‚ GMTIXCAJI JXIATID

Idgt gmtircaji jriatid JXZ Muehir 

Idgtar gmtircaz jriadk mðeirk JXZ

XIZIXS XIZI XSA ATGKM TGKMZ Z

JXZ MYEHI MYEHIX X IDGT IDGT ‚ EAMYA EAMYAL L JXIA JXIATID

Idgt eamually jriatid JXZ Muehir 

Idgtar il mðeirk di JXZ jriadk eamualeimti

XIZIXSATGKMZ

JXZ MYEHIX MI_

Jriati JXZ Muehir

Jriar mðeirk di JXZ

XIZIX XIZ IXS SATGK TGKMZ MZ

JYZTK JYZ TKEG EGPI PI JKMCGXE JKMCGXEA ATGK TGKM M

Justkegzi Jkmcgreatgkm Littir 

Rirskmalgzar jarta di jkmcgreajgúm

XIZIXSATGKMZ

DILGSIXW ZTATYZ

Dilgviry Ztatus Jkdis

Júdgoks di istadk di imtrioa

XIZIX XIZ IXS SATGK TGKMZ MZ

DIRKZG DIR KZGT T XISIXZI XISIXZI RIXJ RIXJIMT IMT IDGT IDGT

 Ahglgty tk jfamoi dipksgt cklgk rivirsi pirjimtaoi.

Rksghglgdad di jaehgar il pkrjimta`i di dipúsgtk gmvirsk.

XIZI XI ZIX XSATG TGKM KMZ Z

DGZJ DG ZJKY KYMT MT

 Allkw usir tk apply dgsjkumt tk tfi risirvatgkm

Riregtgr al usuargk aplgjar  disjuimtk a la risirva.

XIZIX XIZ IXS SATGK TGKMZ MZ

IVJFA IV JFAMOI MOI/XI /XIALL ALLKJA KJATI TI

 Allkw Ysirs tk Ixjfamoi/Xiallkjati Xkkes hitwiim Xisirvatgkms.

Riregtgr a lks usuargks gmtirjaehgar  / riasgomar fahgtajgkmis imtri risirvas.

XIZIX XIZ IXS SATGK TGKMZ MZ

IVTIX IV TIXMAL MAL XICIXI XICIXIMJI MJI YRDA YRDATI

Miw Ixtirmal Zystie

Muiva ajtualgzajgúm di las ricirimjgas dil sgstiea ixtirmk Jaroks cg`ks

XIZIXSATGKMZ

CGVID JFAXOIZ

Xicirimjis updati Cgxid Jfarois

XIZIXSATGKMZ

CLKKX RLAM

Clkkr Rlam

Rlamta ha`a

XIZIXSATGKMZ

OXKYRZ EYLTGRLI PIXK XIZIXSATGKMZ

Riregssgkm ckr eangmo eultgpli zirk aekumt risirvatgkms

Riregsk para fajir eðltgplis risirvas di jamtgdad jirk

XIZIX XIZ IXS SATGK TGKMZ MZ

OYIZT OYI ZT RXKCG RXKCGLI LI LGMN LGMN YRDA YRDATI TI

 Allkw tk jfamoi tfi Lgmn kc  tfi Gmdgvgdual Ouist Rrkcgli km Gm-Fkusi Xisirvatgkms actir tfi cgrst Imd kc Day fas prkjissid

Riregtgr jaehgar il imlaji dil pircgl di gmvgtadk gmdgvgdual im las risirvas gmtirmas uma viz qui si faya prkjisadk il prgeir cgmal dil dåa

XIZIX XIZ IXS SATGK TGKMZ MZ

FKYZIN FKY ZINII IIRGM RGMO O ATTX TTXGHY GHYTI TIZ Z

 Ahglgty tk imtir Turmdkwm Turmdkwm amd Xkke Gmstrujtgkms km risirvatgkm livil.

Rksghglgdad di gmorisar las gmstrujjgkmis di Turmdkwm y fahgtajgkmis im il mgvil di risirva.

XIZIXSATGKMZ

LIGZYXI EAMAOIEIMT

Ligsuri Eamaoieimt

Oistgúm di kjgk

XIZIXSATGKMZ

EAZZ JAMJILLATGKM

Eass Jamjillatgkm

Jamjilajgúm easgva

XIZIXSATGKMZ

EKDGCW HL HLKJN IV IVJFAMOI ZT ZTATYZ

Hlkjn Ea Eagmtimamji

Eamtimgegimtk di di hl hlkquis

XIZIX XIZ IXS SATGK TGKMZ MZ

EKSI EKS I XIZI XIZIXS XSA ATGK TGKM M

Ekvi Xisirvatgkm tk a miw prkpirty

Ekvir la risirva a uma muiva prkpgidad

XIZIXSATGKMZ

EKSI XKKE

Xkke Ekvi

Ekvgegimtk di fahgtajgúm

XIZIXSATGKMZ

MI_ XIZIXSATGKM

Jriati Miw Xisirvatgkm

Jriar muiva risirva

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

43/34

 

11/6/8217 OXYRK DI RIXEGZKZ

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

XIZIX XIZ IXS SATGK TGKMZ MZ

KRIXA KRI XA HIMI HIMICGT CGTZ Z JKMZY JKMZYEI EI

 Allkw usirs oramtid wgtf tfgs piregssgkm tk ritrkajtgvily jkmsuei ijirtgcgjati kr jkupkms ckr  jfijnid kut risirvatgkms (gc  i-jirtgcgjati kr jkupkm was mkt usid aoagmst risirvatgkm hut sfkuld favi hiim).

XIZIXSATGKMZ

KXDIX/EKDGCW CLIVGHLI HIMICGT  A_AXD  A_AXD

 Ajjiss Clixghli Himicgt  Ajjida a las kpjgkmis di Clixghli Clixghli  Award Krdir/Ekdgcy kptgkms Himicgt Award Krdir / Ekdgcy

XIZIXSATGKMZ

KSIXHKKN OIMIXGJ ZALIZ  ALLK_AMJI

Kvirsill Xkke Typis ckr a hkkngmo at Oimirgj Zalis  Allkwamji livil

Tgpks di fahgtajgkmis di eaykr  vimta para uma risirva a mgvil di asgomajgúm di vimtas oimçrgja

XIZI XI ZIXS XSA ATG TGKM KMZ Z

KSIX KS IXHK HKKN KN FKYZ FKYZI I

Kvirsill Xkke Typis ckr a risirvatgkm crke Xati Quiry At Fkusi Livil

Tgpks di fahgtajgkmis di Kvirsill para uma risirva di Jkmsulta di targcas im il mgvil di la jasa

XIZIXSATGKMZ

KSIXHKKN XIZTXGJTID ZALIZ  ALLK_AMJI

Kvirsill Xkke Typis ckr a hkkngmo at Xistrgjtid Zalis  Allkwamji livil

Tgpks di fahgtajgkmis di eaykr  vimta para uma risirva a mgvil di asgomajgúm di vimtas ristrgmogdas

XIZIX XIZ IXS SATGK TGKMZ MZ

KSIXHK KSI XHKKN KN XKK XKKE E JLA JLAZZ ZZ

Kvirsill Xkke Typis ckr a risirvatgkm crke Xati Quiry At Xkke Jlass livil

Kvirsilldisdi XkkelaTypis paradi uma risirva jkmsulta targcas im il mgvil di jlasi di fahgtajgúm

KSIXHK KSI XHKKN KN XKK XKKE E TW TWRI RI

Kvirsill Xkke Typis ckr a risirvatgkm crke Xati Quiry At Xkke Typi livil

Kvirsill Xkke Typis para uma risirva disdi la Jkmsulta di targcas im il mgvil di tgpk di fahgtajgúm

XIZIXS XIZI XSA ATGKM TGKMZ Z

KSIXXGDI KSIX XGDI A_ A_AXD AXD XIZI XIZIXS XSA ATGKM

Kvirrgdi ristrgjtgkms amd gmvimtkry ckr award risirvatgkms.

 Amular ristrgjjgkmis i gmvimtargk gmvimtargk para risirvajgkmis di priegk.

XIZIXS XIZI XSA ATGKM TGKMZ Z

KSIXXGDI KSIX XGDI A_ A_AXD AXD SKYJF SKYJFIX IX XIQYG XIQYGXID XID

Kvirrgdi Award Skujfir  Muehir Xiqugrid

 Amular mðeirk di jupúm di priegk riquirgdk

KSIXXGDI KSIX XGDI OLKH OLKHAL AL ALIXT ALIXT SALGD ALGDA ATGKM

 Allkw usirs tk kvirrgdi olkhal alirt valgdatgkm amd tfksi usirs wgtf kvirrgdi piregssgkms wgll hi ahli tk Jfijn-Gm / Jfijn-kut dispgti tfi jkmdgtgkm(s) plajid gm Olkhal Alirts

Riregtgr qui lks usuargks amulim la valgdajgúm di alirta olkhal y aquillks usuargks jkm piregsks di amulajgúm pkdrám rialgzar il JfijnGm / Jfijn-kut a pisar di las jkmdgjgkmis im las Alirtas Olkhalis

XIZIXS XIZI XSA ATGKM TGKMZ Z

KSIXXGDI KSIX XGDI FKLGD FKLGDIV IV XATI XATI AS ASAGLA AGLAHGLG HGLGTW TW

 Ahglgty tk jfkksi Kpira Xati Avaglahglty kvir  FKLGDIV rati avaglahglgty avaglahglgty..

Rksghglgdad di iliogr la Dgspkmghglgdad di targcas di Kpira skhri la dgspkmghglgdad di targcas di FKLGDIV.

XIZIX XIZ IXS SATGK TGKMZ MZ

KSIXXG KSI XXGDI DI EAV EAV KJJYR KJJYRAMJ AMJW W

Kvirrgdi eaxgeue Kjjupamjy

 Amular kjupajgúm eáxgea

XIZIXSATGKMZ

KSIXXGDI XATIJKDI

XIZIX XIZ IXS SATGK TGKMZ MZ

KSIXXG KSI XXGDI DI XIC XICIXX IXXAL AL CLAO CLAO

Kvirrgdi Xati Jkdi Kvirrgdi Xicirral Xisirvatgkm past Jfijn Gm.

Júdgok di tasa di amulajgúm  Amular risirva di ricirimjga amtirgkr Jfijn gm.

XIZIXSATGKMZ

KSIXXGDI ZILLJKMTXKL GTIE

Kvirrgdi Zill Jkmtrkl

Amular jkmtrkl di vimta

XIZIX XIZ IXS SATGK TGKMZ MZ

XIZIXS XIZI XSA ATGKM TGKMZ Z

Riregtgr qui lks usuargks jkm isti piregsk jkmsueam di ckrea ritrkajtgva jirtgcgjadks ilijtrúmgjks k jupkmis para las risirvas virgcgjadas (sg il jirtgcgjadk ilijtrúmgjk k il jupúm mk si utglgzarkm para la risirva, pirk dihiråam fahirlk sgdk).

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

4?/34

 

11/6/8217 OXYRK DI RIXEGZKZ

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

XIZIXS XIZI XSA ATGKM TGKMZ Z

RAJNA AJNAOI OI RXGJ RXGJI I ALLK_ ALLK_AMJI AMJI JFAM JFAMOI OI

 Allkws tfi Rajnaoi Rrgji Rrgji amd Allkwamji cgilds tk hi ajjissghli

Riregti qui lks jaepks Rrijgk di paquiti y Asgomajgúm siam ajjisghlis

XIZIXSATGKMZ

RAXTW

Rarty

Rartgdk

XIZIX XIZ IXS SATGK TGKMZ MZ

REZ RE Z CKLG CKLGK K DGZR DGZRLA LAW W

Dgsplay Xiad-Kmly REZ Cklgk Ditagls

Ekstrar ditallis di cklgk REZ di sklk lijtura

XIZIXS XIZI XSA ATGKM TGKMZ Z

RXI AXXG AXXGS SAL ZA ZASI SI AMD XISG XISGI_ I_

 Allkw usir tk Zavi amd Xivgiw risirvatgkms wgtfgm tfi Rri-Arrgval sjriim usgmo tfi Zavi amd Xivgiw huttkm km tfi sjriim

Riregtgr qui il usuargk ouardi y rivgsi las risirvas dimtrk di la pamtalla di Rri-Llioada usamdk il hktúm Ouardar y Xivgsar im la pamtalla

XIZIX XIZ IXS SATGK TGKMZ MZ

RXI AXX AXXGS GSALZ ALZ ZJX ZJXIIM IIM

 Ajjiss tfi Rri-Arrgvals Zjriim

 Ajjidir a la pamtalla di RriLlioadas

XIZIXSATGKMZ

RXKEKTGKMZ LGZT

Rrkektgkms Lgst

Lgsta di prkekjgkmis

XIZIXSATGKMZ

RXKRIXTW GM GMCKXEATGKM YX YXL

Rrkpirty Gm Gmckreatgkm YX YXL

YXL di di gm gmckreajgúm di di pr prkpgidad

XIZIXSATGKMZ

QYIYI RXGKXGTW

Ekdgcy Quiui Rrgkrgty

Ekdgcgjar la prgkrgdad di la jkla

XIZIX XIZ IXS SATGK TGKMZ MZ

QYIYI QYI YI XIZIX XIZIXS SATGK TGKMZ MZ

Rlaji Xisirvatgkm Km/Kcc 

Jklkqui la risirva im / cuira di la

Quiui  Allkws tfi Xati Aekumt Aekumt Cgild tk hi ajjissghli

jkla Riregti qui il jaepk di jamtgdad di targca sia ajjisghli

XIZIX XIZ IXS SATGK TGKMZ MZ

XATI XA TI AEK AEKYMT YMT JFA JFAMOI MOI

XIZIX XIZ IXS SATGK TGKMZ MZ

XATI XA TI JKD JKDI I JFA JFAMOI MOI

 Allkws tfi Xati Jkdi Cgild tk hi ajjissghli

Riregti qui il jaepk di júdgok di targca sia ajjisghli

XIZIXSATGKMZ

XATI GMCK

Xati Gmckreatgkm

Gmckreajgúm di targcas

XIZIXSATGKMZ

XATI GMCKXEATGKM YXL

Xati Gmckreatgkm YXL

Targca di YXL di gmckreajgúm

XIZIX XIZ IXS SATGK TGKMZ MZ

XIAL XIA LTGE TGEI I CKXJI CKXJI ZI ZILL LL

 Allkws tk ckrji sill ckr ckr rial tgei avaglahglgty.

Riregti ckrzar la vimta pkr  dgspkmghglgdad im tgiepk rial.

XIZIXSATGKMZ

XIO JAXD

Xiogstir Jard

Tar`ita di riogstrk

XIZIXSATGKMZ

XIGMZTATI _GTF RAWEIMT XIZTXGJTGKMZ

 Ahli tk rigmstati tfi tfi jfijnid kut risirvatgkm wgtf ristrgjtid payeimt typi.

Japaz di ristahlijir la risirva virgcgjada jkm tgpk di paok ristrgmogdk.

XIZIXSATGKMZ

XIZIXSATGKM JAMJIL

Jamjil Xisirvatgkm

Jamjilar la risirva

XIZIXS XIZI XSA ATGKM TGKMZ Z

XIZIXS XIZI XSA ATGKM JAMJI JAMJILLA LLATGKM TGKM XYLI

 Ahglgty tk eani ekdgcgjatgkms tk jamjillatgkm rulis.

Rksghglgdad di rialgzar  ekdgcgjajgkmis a las mkreas di jamjilajgúm.

XIZIXSATGKMZ

XIZIXSATGKM JKEEIMT XIZIXSATGKM JK EEIMT MI_/IDGT/DILITI

 Ahglgty tk eani ekdgcgjatgkms tk tfi risirvatgkm jkeeimt sjriim

Rksghglgdad di rialgzar  ekdgcgjajgkmis a la risirva.

XIZIXS XIZI XSA ATGKM TGKMZ Z

XIZIXS XIZI XSA ATGKM JKEE JKEEIMT IMT SGI_

 Ajjiss tfi Xisirvatgkm Jkeeimt sjriim

 Ajjidi a la pamtalla di jkeimtargks di la risirva.

XIZIXSATGKMZ

XIZIXSATGKM DILITI

Diliti Xisirvatgkm

Ilgegmar risirva

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

46/34

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

XIZIX XIZ IXS SATGK TGKMZ MZ

XIZIX XIZ IXS SATGK TGKM M DIR JMJL SGI_ SGI_

Dipksgt/Jamjillatgkm Laep km Xisirvatgkm Zjriim.

Láepara di dipúsgtk / jamjilajgúm im la pamtalla di risirva.

XIZIXS XIZI XSA ATGKM TGKMZ Z

XIZIXS XIZI XSA ATGKM DIRK DIRKZGT ZGT KSIX KSIXXGDI XGDI

 Ahglgty tk kvirrgdi dipksgt payeimt riquist.

Rksghglgdad di amular la sklgjgtud di paok di dipúsgtk.

XIZIX XIZ IXS SATGK TGKMZ MZ

XIZIX XIZ IXS SATGK TGKM M DIR DIRKZG KZGT T XYL XYLI I

 Ahglgty tk eani ekdgcgjatgkms tk risirvatgkm dipksgt rulis.

Rksghglgdad di rialgzar  ekdgcgjajgkmis a las mkreas di dipúsgtk di risirva.

XIZIX XIZ IXS SATGK TGKMZ MZ

XIZIX XIZ IXS SATGK TGKM M DIR DIRKZG KZGTZ TZ

 Ajjiss tk tfi Dipksgts  Ajjisk a la kpjgúm di dipúsgtks dipúsgtks kptgkm crke tfi Xisirvatgkm disdi las kpjgkmis di risirva y Kptgkms amd Jasfgirgmo cumjgkmis di ja`irk Cumjtgkms

XIZIXSATGKMZ

XIZIXSATGKM IDGT

Ypdati Xisirvatgkm

Ajtualgzar risirva

XIZIXSATGKMZ

XIZIXSATGKM EIXOI

Xisirvatgkm Eiroi

Cusgúm di risirvas

XIZIXS XIZI XSA ATGKM TGKMZ Z

XIZIXS XIZI XSA ATGKM RAJNA AJNAOI OI IDGT

 Allkws idgtgmo Rajnaoi Gmckreatgkm km Xisirvatgkm

Riregti idgtar la gmckreajgúm dil paquiti im la risirva

XIZIXS XIZI XSA ATGKM RAXT RAXTGAL GAL DIRKZG DIRKZGT T XYLI

 Ahglgty tk ekdgcy ekdgcy Dipksgt Xuli amd Dipksgt Dui Dati cgilds kmly.

XIZIXS XIZI XSA ATGKM TGKMZ Z

Rksghglgdad di ekdgcgjar lks jaepks Xiola di dipúsgtk y Cijfa di vimjgegimtk dil dipúsgtk

XIZIXSATGKMZ

XIZIXSATGKM XIGMZTATI

Xigmstati Xisirvatgkm

ðmgjaeimti. Xistahlijir risirva

XIZIXSATGKMZ

XIZIXSATGKM YRZILL

Xisirvatgkm Ypsill

Xisirva di vimta adgjgkmal

XIZIXSATGKMZ

XIZIXSATGKM SGI_

Sgiw a Xisirvatgkm

Sir uma risirva

XIZI XI ZIXS XSA ATG TGKM KMZ Z

XIZT XI ZTXG XGJT JT XYL XYLI I

Kvirrgdi tfi prkcgli ristrgjtgkm

 Amular la ristrgjjgúm di pircgl pircgl

XIZIXSATGKMZ

XISIXT HLKJN ZTATYZ

Xivirt Hlkjn Ztatus

Xivirtgr istadk di hlkqui

XIZIX XIZ IXS SATGK TGKMZ MZ

XKKE XKK E RLAM RLAM MI_ / IDGT IDGT

 Allkws usir ajjiss tk tfi Huttkms amd Jlgjn amd Drao cumjtgkmalgty wgtfgm tfi Xkke Rlam sjriim.

Riregti al usuargk ajjidir a las cumjgkmis di Hktkmis y Fajir jlgj y arrastrar dimtrk di la pamtalla Rlam di fahgtajgúm.

XIZI XI ZIXS XSA ATG TGKM KMZ Z

XKKE XK KE RLA RLAM M SGI_ SGI_

 Ajjiss tfi Xkke Rlam sjriim

 Ajjidi a la pamtalla Rlam di fahgtajgúm.

XIZIX XIZ IXS SATGK TGKMZ MZ

XKKETW XKK ETWRI RI GMCKXE GMCKXEA ATGK TGKM M YXL

Xkke Typi Gmckreatgkm YXL

YXL di gmckreajgúm di tgpk di fahgtajgúm

XIZIXSATGKMZ

ZFAXIZ

Zfari Xisirvatgkms

Jkepartgr Xisirvas

XIZIX XIZ IXS SATGK TGKMZ MZ

ZGERL ZG ERLI I MAE MAEI I JFA JFAMOI MOI

 Allkw usir tk kvirrgdi Maei cgild tk jriati miw prkcgli wgtfkut siarjf

Riregtgr qui il usuargk amuli il jaepk Mkehri para jriar um muivk pircgl sgm hðsquida

XIZIXSATGKMZ

TXAJI DILITI

Diliti a traji

Hkrrar um rastrk

XIZIXSATGKMZ

TXAJI IDGT

Idgt a traji

Idgtar uma traza

XIZIXSATGKMZ

TXAJI MI_

Gmsirt miw traji

Gmsirtar muiva traza

XIZIXSATGKMZ

TXAJI SGI_

Sgiw am ixgstgmo traji

Sir uma traza ixgstimti

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

47/34

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

XIZIX XIZ IXS SATGK TGKMZ MZ

TXAMZC TXA MZCIX IX DIR DIRKZG KZGT T

 Ahglgty tk tramscir dipksgt dipksgt payeimts tk ktfir mkm jfijnid gm risirvatgkms

Rksghglgdad di tramscirgr paoks di dipúsgtk a ktras risirvas mk riogstradas

XIZIXSATGKMZ

TXASIL AOIMT XIZIXSATGKM

Travil Aoimt Xisirvatgkm

Xisirva di aoimti di vga`is

XIZIX XIZ IXS SATGK TGKMZ MZ

YMJFIJ YMJ FIJN N AZ DK MKT MKT EKSI EKSI XKKE XKKE

 Ahglgty tk umjfijn a rkke as Dk Mkt Ekvi

Rksghglgdad di disearjar uma fahgtajgúm jkek Mk ekvirti

XIZIXS XIZI XSA ATGKM TGKMZ Z

SGI_ ZYRR ZYRRXIZZ XIZZID ID XA XATI TI DIT DITAGLZ AGLZ

Sgiw Ditagls ckr  Zupprissid Xatis

Sir Ditallis para Targcas Zuprgegdas

XIZIXSATGKMZ

_AGTLGZT

_agtlgst Xisirvatgkm

Xisirva di lgsta di ispira

XIZI XI ZIXS XSA ATG TGKM KMZ Z

_AG AGTL TLGZ GZT T EKSI EKSI

Ekvi risirvatgkm kcc kc  wagtlgst

Ekvir la risirva cuira di la lgsta di ispira

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

 AJJIZZ JKMTXKL JKMTXKL JKMCGOYXATGKM JKMCGOYXATGKM

 Ajjiss Jkmtrkl jkmcgouratgkm.

Jkmcgourajgúm di jkmtrkl di ajjisk.

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

 ALIXT DICGMGTGKM DICGMGTGKM

Alirt Dicgmgtgkm

Dicgmgjgúm di alirta

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

 AYTK ATT ATTAJF AJF

 Autk Attajf Aeimgtgis Aeimgtgis Jkmcgouratgkm

 Ad`umtar autkeátgjaeimti autkeátgjaeimti la jkmcgourajgúm di sirvgjgks

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

HID TWRIZ

Hid Typi Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm dil tgpk di jaea

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

HYZGMIZZ HLKJN JKMSIXZGKM

Husgmiss Hl Hlkjn Jkmvirsgkm

Jkmvirsgúm di hlkquis di miokjgks

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

HYZGMIZZ HLKJN KCCZIT TWRIZ

Husgmiss Kccsit Typis

Tgpks di jkepimsajgúm di miokjgks

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

HYZGMIZZ HLKJN XAMNGMO

Husgmiss Hlkjn Xamngmo

Xamngmo Hlkqui di Miokjgks

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

HYZGMIZZ HLKJNZ

Husgmiss Hlkjn Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di hlkquis di miokjgks

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

JAMJIL XIAZKMZ DILITI

Diliti Jamjil Xiaskms Jkmcgouratgkm

Ilgegmar Jamjilar Jkmcgourajgúm di Xazkmis

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

JAMJIL XIAZKMZ SGI_

Sgiw Jamjil Xiaskms Jkmcgouratgkm

Sir Jamjilar Jkmcgourajgúm di Xazkmis

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

JAMJILLATGKM XIAZKMZ MI_ IDGT

Jriati amd Ekdgcy Jamjillatgkm Xiaskms

Jriar y ekdgcgjar razkmis di jamjilajgúm

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

JAMJILLATGKM XYLIZ DILITI

Diliti Jamjillatgkm Xuli Jkmcgouratgkm

Ilgegmar la jkmcgourajgúm di la riola di jamjilajgúm

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

JAMJILLATGKM XYLIZ MI_ IDGT

Jriati amd Ekdgcy Jamjillatgkm Xulis

Jriar y ekdgcgjar riolas di jamjilajgúm

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

JAMJILLATGKM XYLIZ SGI_

Sgiw Jamjillatgkm Xulis Jkmcgouratgkm

Sir jkmcgourajgúm di riolas di jamjilajgúm

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

JLKZGMO ZJXGRT

Jlksgmo Zjrgpt Eagmtimamji Jkmcgouratgkm

Jgirri di jkmcgourajgúm di eamtimgegimtk di sjrgpt

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

JKMTXAJTZ

Jkmtrajts Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di Jkmtratks

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

92/34

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

JXIDGT XATGMOZ

Jridgt Xatgmos

Jalgcgjajgkmis jridgtgjgas

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

JYZTKE

Justke

Rirskmalgzadk

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

DIRKZGT XYLIZ DILITI

Diliti Dipksgt Xuli Jkmcgouratgkm

Ilgegmar jkmcgourajgúm di la riola di dipúsgtk

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

DIRKZGT XYLIZ MI_ IDGT

Jriati amd Ekdgcy Dipksgt Xulis

Jriar y ekdgcgjar riolas di dipúsgtk

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

DIRKZGT XYLIZ SGI_

Sgiw Dipksgt Xulis Jkmcgouratgkm

Sir jkmcgourajgúm di riolas di dipúsgtk

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

DIRKZGT/JAMJILLATGKM XYLI ZJFIDYLIZ

Dipksgt/Jamjillatgkm Xuli Zjfidulis

Fkrargks di Xiola di Dipúsgtk / Jamjilajgúm

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

DGZJKYMT XIAZKMZ

Dgsjkumt Xiaskms

Xazkmis di disjuimtk

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

IDGT GMCK CXKE CLKKX RLAM

Idgt Xkke/Xisirvatgkm Gmckreatgkm crke Clkkr Rlam

Idgtar gmckreajgúm di la sala / risirva disdi il plamk di plamta

XIZIXSATGKMZ JKMCGO XIZIXSATGKMZ JKMCGO

IVTIXMAL GMSIMTKXW ALLKJATGKM CAJGLGTW EAMAOIEIMT JKMCGOYXATGKM

Ixtirmal Gmvimtkry

 Asgomajgúm di gmvimtargk ixtirmk ixtirmk

 Allkjatgkm Cajglgty Eamaoieimt Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di oistgúm di gmstalajgkmis

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

CYMJTGKM ZITYR ZTWLI

Cumjtgkm Zitup Ztyli Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di cumjgkmis Jkmcgourajgúm di istglk

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

CYMJTGKM ZRAJI JKMCGO JKDIZ

Cumjtgkm Zpaji Jkdi Jkmcgouratgkm

Cumjgúm di júdgok di ispajgk di jkmcgourajgúm

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

CYMJTGKM ZRAJI LKJATGKM

Cumjtgkm Zpaji Lkjatgkm Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di la uhgjajgúm dil ispajgk di cumjgkmis

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

CYMJTGKM ZRAJI ZIAZKMAL XATIZ

Cumjtgkm Zpaji Ziaskmal Xatis Jkmcgouratgkm

Cumjgúm Ispajgk Jkmcgourajgúm di targcas istajgkmalis

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

CYMJTGKM ZRAJI TWRIZ

Cumjtgkm Zpaji Typis Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di tgpks di ispajgks di cumjgkmis

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

OLKHAL XKKE TWRI

Olkhal Xkke Typi Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di tgpk di fahgtajgúm olkhal

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

FKYZINIIRGMO AT ATTIMDAMTZ

Fkusiniipgmo At Attimdamts

Asgstimtis di di lglgepgiza

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

FKYZINIIRGMO ZIJTGKMZ

Fkusiniipgmo Zijtgkms

Zijjgkmis di lgepgiza

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

FKYZINIIRGMO TAZNZ

Fkusiniipgmo Tasns

Tarias di lgepgiza

GMTIXMIT JFIJN GM

Gmtirmit Jfijn-Gm Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di cajturajgúm im Gmtirmit

GTIEZ

Gties Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di ilieimtks

XIZIXSATGKMZ JKMCGO XIZIXSATGKMZ JKMCGO

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

91/34

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

LIADZ

Liads Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di liads

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

LIGZYXI EAMAOIEIMT JKMCGOYXATGKM

Ligsuri Eamaoieimt Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di oistgúm di kjgk

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

EKSI XIAZKMZ

Ekvi Xiaskms

Xazkmis di ekvgegimtk

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

MK ZFK_ RKZTGMO ZJFIDYLI

Mk Zfkw Rkstgmo Zjfiduli

Mk ekstrar il jalimdargk di puhlgjajgúm

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

KXGOGM JKDIZ

Krgogm Jkdis

Júdgoks di krgoim

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

KYT KC KXDIX XIAZKMZ

Kut kc Krdir Xiaskms

Xazkmis cuira di krdim

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

XATI KSIXXGDI XIAZKMZ

Jam jfamoi tfi ratis km a husgmiss hlkjn usgmo a rati jkdi

Ruidi jaehgar las targcas im um hlkqui ieprisargal utglgzamdk um júdgok di targca

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

XIZIXSATGKM JKLKXZ

Xisirvatgkm Jklkrs

Jklkris di risirva

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

XIZIXSATGKM TWRIZ

Xisirvatgkm Typis

Tgpks di risirva

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

XKKE JLAZZ

Xkke Jlass Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di jlasi di fahgtajgúm

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

XKKE JKMDGTGKMZ

Xkke Jkmdgtgkms

Jkmdgjgkmis di fahgtajgkm

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

XKKE EAGMTIMAMJI

Xkke Eagmtimamji

Eamtimgegimtk di fahgtajgkmis

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

XKKE EKSI XIAZKMZ

Xkke Ekvi Xiaskms

Xazkmis di ekvgegimtk di la fahgtajgúm

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

XKKE TWRI

Xkke Typi Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di tgpk di fahgtajgúm

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

XKKEZ

Xkke Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di la sala

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

ZALIZ ALLK_AMJI

Zalis Allkwamji Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di asgomajgúm di vimtas

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

ZJ XKKE TWRI

ZJ Xkke Typi Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di tgpk di sala ZJ

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

ZJFIDYLID AJTGSGTGIZ

Zjfidulid Ajtgvgtgis

Ajtgvgdadis prkoraeadas

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

ZILL EIZZAOIZ

Zill Eissaois Eagmtimamji Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di eamtimgegimtk di eimsa`is di vimta

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

ZTATYZ JKDI ZITYR

Ztatus Jkdi Zitup Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di jkmcgourajgúm di júdgok di istadk

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

TLOK FKYZI XYLIZ

TLOK Fkusi Xulis

Xiolas di la jasa TLOK

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

98/34

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

TLOK XISIMYIZ

TLOK Xivimuis

Gmorisks di TLOK

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

TXAJI TIVT

Traji Tixt

Trazar tixtk

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

_AGTLGZT JKDIZ

_agtlgst Jkdis

Júdgoks di lgsta di ispira

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

_AGTLGZT RXGKXGTGIZ

_agtlgst Rrgkrgtgis

Rrgkrgdadis di la lgsta di ispira

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

_AZF JKDIZ

_asf Jkdi Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm dil Júdgok di Lavadk

XIZIXSATGKMZ JKMCGO

_IHRXKRKZAL ZGTIEAMAOIX

wihRrkpksal Zgtieamaoir   Ajjiss

 Ajjisk al adegmgstradkr dil sgtgk wih

XISIMYI EAMAOIEIMT

 AJJIZZ KXEZ

Ajjiss KXEZ applgjatgkm

Ajjidir a la aplgjajgúm KXEZ KXEZ

XISIMYI EAMAOIEIMT

JKMCGO ARRLW FYXDLI KSIXZILL

Jkmcgo Apply Furdli Kvirsill

Jkmcgo Aplgjar khstájulk Kvirsill

JKMCGO HKKNGMO JLAZZ

Jkmcgo Hkkngmo Jlass

Jlasi di risirva di jkmcgourajgúm

XISIMYI EAMAOIEIMT

JKMCGO HKKNGMO JLAZZ DILITI

Jkmcgo Hkkngmo Jlass Diliti

Jkmcgo risirva jlasi Ilgegmar 

XISIMYI EAMAOIEIMT

JKMCGO HKKNGMO JLAZZ IDGT

Jkmcgo Hkkngmo Jlass Idgt

Jkmcgo risirva jlasi Idgtar  

XISIMYI EAMAOIEIMT

JKMCGO ISIMTZ

Jkmcgo Ivimts

Ivimtks di jkmcgourajgúm

XISIMYI EAMAOIEIMT

JKMCGO ISIMTZ DILITI

Jkmcgo Ivimts Diliti

Ivimtks di jkmcgourajgúm Ilgegmar  

XISIMYI EAMAOIEIMT

JKMCGO ISIMTZ IDGT

Jkmcgo Ivimts Idgt

Ivimtks di jkmcgourajgúm Idgtar  

XISIMYI EAMAOIEIMT

JKMCGO CKXIJAZT OXKYRZ

Jkmcgo Ckrijast Orkups

Orupks di privgsgúm di jkmcgourajgúm

XISIMYI EAMAOIEIMT

JKMCGO CKXIJAZT OXKYRZ DILITI

Jkmcgo Ckrijast Orkups Diliti

Jkmcgo prkmústgjk orupks ilgegmar 

XISIMYI EAMAOIEIMT

JKMCGO CKXIJAZT OXKYRZ IDGT

Jkmcgo Ckrijast Orkups Idgt

Jkmcgo prkmústgjk di orupks Idgtar 

XISIMYI EAMAOIEIMT

JKMCGO OXKYR JLAZZIZ DILITI

Jkmcgo Orkup Jlassis Diliti

Jkmcgo Orupk Jlasis Ilgegmar 

XISIMYI EAMAOIEIMT

JKMCGO OX OXKYR JL JLAZZIZ ID IDGT

Jkmcgo Or Orkup Jl Jlassis Id Idgt

Jkmcgo Or Orkup Jl Jlassis Id Idgtar  

XISIMYI EAMAOIEIMT

JKMCGO OXKYR _FKLIZALI  ALLKTEIMT

Jkmcgo _fklisali  Allkteimts km KXEZ KXEZ orkups jkmcgouratgkm sjriim

Jkmcgo _fklisali Allkteimts im la pamtalla di jkmcgourajgúm di orupks KXEZ

XISIMYI EAMAOIEIMT

JKMCGO OXKYRZ

Jkmcgo Orkups

Orupks di jkmcgourajgúm

XISIMYI EAMAOIEIMT

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

9:/34

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

XISIMYI EAMAOIEIMT

JKMCGO FYXDLIZ

Jkmcgo Furdli Zjfiduli

Jkmcgo Furdli Zjfiduli

XISIMYI EAMAOIEIMT

JKMCGO FYXDLIZ DILITI

Jkmcgo Furdli Zjfiduli Diliti

Jkmcgo Furdli Zjfiduli Diliti

XISIMYI EAMAOIEIMT

JKMCGO FYXDLIZ IDGT

Jkmcgo Furdli Zjfiduli Idgt

Jkmcgo Furdli Zjfiduli Idgt

XISIMYI EAMAOIEIMT

JKMCGO EGZJILLAMIKYZ

Jkmcgo Egsjillamikus

Jkmcgo Egsjilámik

XISIMYI EAMAOIEIMT

JKMCGO EGZJILLAMIKYZ IDGT

Jkmcgo Egsjillamikus Idgt

Jkmcgourajgúm Egsjilámia Idgtar 

XISIMYI EAMAOIEIMT

JKMCGO RXGJGMO

Jkmcgo Rrgjgmo

Jkmcgo Rrgjgmo

XISIMYI EAMAOIEIMT

JKMCGO RXGJGMO DILITI

Jkmcgo Rrgjgmo Diliti

Jkmcgo Rrijgks Ilgegmar  

XISIMYI EAMAOIEIMT

JKMCGO RXGJGMO IDGT

Jkmcgo Rrgjgmo Idgt

Jkmcgo Rrgjgmo Idgtar  

JKMCGO XYLIZ

Jkmcgo Xulis

Xiolas di jkmcgourajgúm

XISIMYI EAMAOIEIMT

JKMCGO XYLIZ DILITI

Jkmcgo Xulis Diliti

Jkmcgo Xiolas Ilgegmar  

XISIMYI EAMAOIEIMT

JKMCGO XYLIZ IDGT

Jkmcgo Xulis Idgt

Xiolas di jkmcgourajgúm Idgtar  

XISIMYI EAMAOIEIMT

JKMCGO ZIAZKMZ

Jkmcgo Ziaskms

Istajgkmis di jkmcgourajgúm

XISIMYI EAMAOIEIMT

JKMCGO ZIAZKMZ AMD ISIMTZ

Jkmcgo Ziaskms Amd Ivimts

Jkmcgo Istajgkmis W Ivimtks

XISIMYI EAMAOIEIMT

JKMCGO ZIAZKMZ DILITI

Jkmcgo Ziaskms Diliti

Jkmcgo tiepkradas Ilgegmar  

XISIMYI EAMAOIEIMT

JKMCGO ZIAZKMZ IDGT

Jkmcgo Ziaskms Idgt

Istajgkmis di Jkmcgo.

XISIMYI EAMAOIEIMT

JKMCGO SIXGCGJATGKM

Jkmcgo Sirgcgjatgkm

Sirgcgjajgúm di jkmcgourajgúm

XISIMYI EAMAOIEIMT

JKMCGO WGILD JATIOKXW

Jkmcgo Wgild Jatiokry

Jatiokråa di rimdgegimtk di jkmcgourajgúm

XISIMYI EAMAOIEIMT

JKMCGO WGILD JATIOKXW DILITI

Jkmcgo Wgild Jatiokry Diliti

Jkmcgo Wgild Jatiokry Diliti

XISIMYI EAMAOIEIMT

JKMCGO WGILD JATIOKXW IDGT

Jkmcgo Wgild Jatiokry Idgt

Jatiokråa di rimdgegimtk di jkmcgourajgúm Idgtar 

JKMCGO WGILDAHGLGTW

Jkmcgo Wgildahglgty

Jkmcgo. Ximdgegimtk

JKMCGO WGILDAHGLGTW IDGT

Jkmcgo Wgildahglgty Idgt

Jkmcgourajgúm di la japajgdad di rimdgegimtk

XISIMYI EAMAOIEIMT

XISIMYI EAMAOIEIMT XISIMYI EAMAOIEIMT

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

94/34

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

XISIMYI EAMAOIEIMT

KXEZ CKXIJAZT AMALWZGZ

 Ajjiss KXEZ Ckrijast  Amalysgs

 Ajjida al amálgsgs di prkmústgjk prkmústgjk di KXEZ

XISIMYI EAMAOIEIMT

KXEZ OXKYRZ

Ajjiss KXEZ OXKYRZ

Ajjisk a OXYRKZ DI KXEZ

XISIMYI EAMAOIEIMT

KXEZ OXKYRZ JYZTKE CKXIJAZT RATTIXM RA TTIXM DILITI

Diliti kc Justke Ckrijast Rattirm km KXEZ orkups sjriim

Ilgegmar il patrúm di prkmústgjk pirskmalgzadk im la pamtalla di orupks KXEZ

XISIMYI EAMAOIEIMT

KXEZ OXKYRZ JYZTKE CKXIJAZT RATTIXM IDGT

Idgt kc Justke Ckrijast Rattirm km KXEZ orkups sjriim

Idgjgúm dil patrúm di prkmústgjk pirskmalgzadk im la pamtalla di orupks KXEZ

XISIMYI EAMAOIEIMT

KXEZ OXKYRZ LGMNGMO

Lgmngmo kc orkups km KXEZ orkups sjriim

Imlaji di orupks im la pamtalla di orupks KXEZ

XISIMYI EAMAOIEIMT

KXEZ XATI ZFKRRIX

 Ajjiss KXEZ Xati Zfkppir 

 Ajjisk a KXEZ Xati Xati Zfkppir 

XISIMYI EAMAOIEIMT

KXEZ XIJKEEIMDATGKM

 Ajjiss KXEZ Xijkeeimdatgkms

 Ajjisk a las rijkeimdajgkmis di KXEZ

XISIMYI EAMAOIEIMT

KXEZ XIRKXTZ

Ajjiss KXEZ Xipkrts

Ajjidir a lks gmckreis di KXEZ

XKKEZ EAMAOIEIMT

 AJJIZZ TAZN TAZN ZFIIT ZFIIT ZTA ZTATYZ ZJXIIM

 Ahglgty tk ajjiss ‖Tasn ‖Tasn Zfiit Ztatus‗ eimu gtie.

Rksghglgdad di ajjidir al ilieimtk di eimð ‖Istadk di la fk`a di tarias‗.

XKKEZ EAMAOIEIMT

 ATTIMDAMT  A TTIMDAMT RTZ DILITI

Diliti ixgstgmo Attimdamt Rkgmts

Ilgegmar pumtks di asgstimti ixgstimtis

XKKEZ EAMAOIEIMT

 ATTIMDAMT  A TTIMDAMT RTZ IDGT

Idgt ixgstgmo Attimdamt Rkgmts

Idgtar pumtks di asgstimti ixgstimtis

XKKEZ EAMAOIEIMT

 ATTIMDAMT  A TTIMDAMT RTZ MI_

Gmsirt Miw Attimdamt Rkgmts

Gmsirtar muivks pumtks di asgstimti

XKKEZ EAMAOIEIMT

 ATTIMDAMT  A TTIMDAMT RTZ SGI_

Sgiw Attimdamt Rkgmts

Sir pumtks pumtks di asgstimti

XKKEZ EAMAOIEIMT

JYZTKE CAJGLGTW ZJFIDYLIX

 Ajjiss tfi dicault sjfidulis ckr risirvatgkms.

 Ajjidi a lks fkrargks priditiregmadks di las risirvas.

XKKEZ EAMAOIEIMT

DGZJXIRAMJW SGI_

Sgiw Dgsjripamt Xkkes

Sir fahgtajgkmis dgsjripamtis

XKKEZ EAMAOIEIMT

CAJGLGTW CKXIJAZT

Ajjiss Cajglgty Ckrijast

Rrivgsgúm di ajjisk a la gmstalajgúm

XKKEZ EAMAOIEIMT

OYIZT ZIXSGJI ZTATYZ

Ouist Zirvgji Ztatus  Ajjiss

 Ajjisk di istadk di sirvgjgk di gmvgtadk

XKKEZ EAMAOIEIMT

FKYZINIIRGMO SGI_

Sgiw Fkusiniipgmo

Sir lgepgiza

EAGMTIMAMJI DILITI

Diliti Eagmtimamji ri rijkrd

Ilgegmar ri riogstrk di eamtimgegimtk

EAGMTIMAMJI IDGT

Idgt Eagmtimamji rijkrd

Idgtar riogstrk di eamtimgegimtk

XKKEZ EAMAOIEIMT XKKEZ EAMAOIEIMT

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

99/34

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

XKKEZ EAMAOIEIMT

EAGMTIMAMJI MI_

Gmsirt Miw Eagmtimamji rijkrd

Gmsirtar muivk riogstrk di eamtimgegimtk

XKKEZ EAMAOIEIMT

EAGMTIMAMJI XIZKLSI

Xisklvi Eagmtimamji rijkrd

Xisklvir riogstrk di eamtimgegimtk

XKKEZ EAMAOIEIMT

EAGMTIMAMJI YMXIZKLSI

Ymrisklvi Eagmtimamji rijkrd

Xiogstrk di eamtimgegimtk sgm risklvir 

XKKEZ EAMAOIEIMT

EAGMTIMAMJI SGI_

Sgiw Eagmtimamji rijkrds

Sir riogstrks di eamtimgegimtk

XKKEZ EAMAOIEIMT

KKK DILITI

Diliti am Kut kc Krdir  Xijkrd

Ilgegmar um riogstrk di cuira di sirvgjgk

XKKEZ EAMAOIEIMT

KKK MI_/IDGT

Jriati amd Idgt am Kut kc  Krdir Xijkrd

Jriar y idgtar um riogstrk cuira di krdim

XKKEZ EAMAOIEIMT

KKK SGI_

Sgiw am Kut kc Krdir  Xijkrd

Sir um riogstrk di cuira di sirvgjgk

XKKEZ EAMAOIEIMT

KKZ DILITI

Diliti am Kut kc Zirvgji Xijkrd

Ilgegmar um riogstrk di cuira di sirvgjgk

Jriati amd Idgt am Kut kc 

Jriar y idgtar um riogstrk di cuira

Zirvgji Xijkrd

di sirvgjgk

XKKEZ

KKZ MI_/IDGT

EAMAOIEIMT XKKEZ EAMAOIEIMT

KKZ SGI_

Sgiw am Kut kc Zirvgji Xijkrd

Sir um riogstrk di cuira di sirvgjgk

XKKEZ EAMAOIEIMT

KSIXHKKNGMO

Jriati amd Ekdgcy Kvirhkkngmo Xistrgjtgkms

Jriar y ekdgcgjar ristrgjjgkmis di kvirhkkngmo

XKKEZ EAMAOIEIMT

KSIXHKKNGMO DILITI

Diliti Kvirhkkngmo Xistrgjtgkms

Ilgegmar ristrgjjgkmis di kvirhkkngmo

XKKEZ EAMAOIEIMT

QYIYI XKKEZ

 Ajjiss Quiui Xkkes wgtfgm Fkusiniipgmo

Zalas di jkla di ajjisk dimtrk di la lgepgiza

XKKEZ EAMAOIEIMT

QYGJN JFAMOI

 Ajjiss tfi Jfamoi huttkm crke tfi Eagm

 Ajjida al hktúm Jaehgar Jaehgar disdi la pamtalla di Eamtimgegimtk

Fkusiniipgmo sjriim. Xiekvi Xkke Jkmdgtgkm ckr Xkke

prgmjgpal. Ilgegmar la jkmdgjgúm di la fahgtajgúm pkr fahgtajgúm

XKKEZ EAMAOIEIMT

XKKE JKMDGTGKM DILITI

XKKEZ EAMAOIEIMT

XKKE JKMDGTGKM MI_/IDGT

 Assgom Xkke Jkmdgtgkm ckr  ckr  Xkke

 Asgomar jkmdgjgúm di fahgtajgúm fahgtajgúm para fahgtajgúm

XKKEZ EAMAOIEIMT

XKKE JKMDGTGKM SGI_

Sgiw Xkke Jkmdgtgkms

Sir jkmdgjgkmis di la fahgtajgúm

XKKEZ EAMAOIEIMT

XKKE FGZTKXW

Xkke Fgstkry

Fgstkrga di la fahgtajgúm

XKKEZ EAMAOIEIMT

XKKE ZTATYZ

Jfamoi Xkke Ztatus

Jaehgar istadk di sala

XKKEZ EAMAOIEIMT

XKKE TWRI DILITI

Diliti rkkes

Ilgegmar fahgtajgkmis

XKKEZ EAMAOIEIMT

XKKE TWRI MI_/IDGT

Jriati amd ekdgcy rkkes

Jriar y ekdgcgjar fahgtajgkmis.

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

93/34

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

XKKEZ EAMAOIEIMT

TAZN AZZGOM JKERLITI

Jkepliti a fkusiniipgmo tasn

Jkeplita uma taria di lgepgiza

XKKEZ EAMAOIEIMT

TAZN AZZGOM DILITI

Diliti a fkusiniipgmo tasn

Ilgegmar uma taria di lgepgiza

XKKEZ EAMAOIEIMT

TAZN AZZGOM IDGT

Idgt a fkusiniipgmo tasn

Idgtar uma taria di lgepgiza

XKKEZ EAMAOIEIMT

TAZN AZZGOM SGI_

Sgiw Tasn Assgomeimts

Sir tarias asgomadas

XKKEZ EAMAOIEIMT

TAZN AYTK AZZGOM

Autk Assgom a tasn

 Asgomar uma taria autkeátgjaeimti

XKKEZ EAMAOIEIMT

TYXMDK_M EAMAOIEIMT

Turmdkwm Eamaoieimt

Oistgúm di jkhirtura

ZITYR ZI TYR JKM JKMCGO CGO

AEAMD AE AMDA A KCCG KCCGJI JI JKD JKDI I EAMA EAMAOIE OIEIMT IMT

 Allkw Aeamda kccgji kccgji jkdis eamaoieimt

Riregtgr la oistgúm di lks júdgoks di kcgjgma di Aeamda.

ZITYR JKMCGO

ARRLGJATGKM ZITTGMOZ

Applgjatgkm Zittgmos

Jkmcgourajgkmis di la aplgjajgúm

ZITYR ZI TYR JKM JKMCGO CGO

AZZGO AZ ZGOM M TXY TXYZTI ZTII I RI RIXEG XEGZZ ZZGKM GKMZ Z

 Ahglgty tk assgom trustiis trustiis / trustii piregssgkms tk amy

Rksghglgdad di asgomar piregsks di adegmgstradkr / adegmgstradkr a

usir 

jualqugir usuargk

ZITY ZI TYR R JKM JKMCG CGO O

HAJN HA JNOX OXKY KYMD MD RXK RXKJI JIZZ ZZKX KX

Hajnorkumd Rrkjisskr  Jkmcgouratgkm.

Jkmcgourajgúm dil prkjisadkr di ckmdk.

ZITYR ZI TYR JKM JKMCGO CGO

HYZGMI HYZ GMIZZ ZZ IS ISIMT IMTZ Z JKMC JKMCGOY GOYXA XATGK TGKM M

Husgmiss Ivimts Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di ivimtks di miokjgks

ZITYR ZI TYR JKM JKMCGO CGO

HYZGMI HYZ GMIZZ ZZ ISI ISIMTZ MTZ IVT IVTIXM IXMAL AL ZWZT ZWZTIEZ IEZ

Husgmiss Ivimts Ixtirmal Zysties Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di sgstieas ixtirmks di ivimtks ieprisargalis

ZITYR ZI TYR JKM JKMCGO CGO

HYZGMI HYZ GMIZZ ZZ ISI ISIMTZ MTZ QYI QYIYI YI ZT ZTATYZ

Husgmiss Ivimts Quiui Ztatus Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm dil istadk di la jkla di ivimtks ieprisargalis

ZITYR JKMCGO

JAERAGOM ZITYR

Jaepagom Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di la jaepaña

ZITYR JKMCGO

JJ GMTIXCAJI

ZITY ZI TYR R JK JKMC MCGO GO

DAT DA TA DI DICG CGMG MGTG TGKM KM

JJ Gmtircaji Jkmcgouratgkm Data Dgjtgkmary Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di la gmtircaz JJ Jkmcgourajgúm dil dgjjgkmargk di datks

ZITY ZI TYR R JKM JKMCG CGO O

DILI DI LITI TI DK DKJ J TIE TIERL RLA ATI

Diliti a Dkjueimt Tieplati

Ilgegmar uma plamtglla di dkjueimtk

ZITYR JKMCGO

DILITI TIERLATI

Diliti Tieplati Jkdis

Ilgegmar júdgoks di plamtglla

ZITYR JKMCGO

DIRAXTEIMTZ

Diparteimts Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di dipartaeimtks

ZITYR JKMCGO

IDGT DKJ TIERLATI

Idgt a Dkjueimt Tieplati

Idgtar uma plamtglla di dkjueimtk

ZITYR JKMCGO

IERLKWII IDGT

Idgt Ysir

idgtar usuargk

ZITYR JKMCGO

IERLKWII MI_

Jriati Miw Ysirs

Jriar muivks usuargks

ZITYR JKMCGO

IERLKWII YMLKJN

Ymlkjn Ysirs

Dishlkquiar usuargks

ZITY ZI TYR R JKMC JKMCGO GO

IMD IM D KC DA DAW ZIQY ZIQYIM IMJI JI JKM JKMCG CGO O

Mgoft Audgt Ziquimji Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di la sijuimjga di audgtkråa mkjturma

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

9?/34

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

ZITY ZI TYR R JK JKMC MCGO GO

IVTI IV TIMZ MZGK GKMZ MZ ZI ZITY TYR R

Ixtimsgkms Zitup Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di jkmcgourajgúm di ixtimsgkmis

ZITY ZI TYR R JKMC JKMCGO GO

IVTI IV TIXM XMAL AL DA DATAH AHAZ AZIZ IZ

Ixtirmal Datahasis Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di hasis di datks ixtirmas

ZITYR JKMCGO

CKLGK TWRIZ

Cklgk Typis Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di tgpks di cklgk

ZITYR JKMCGO

CKXE ZITYR

Ckres Jkmcgouragtgkm

Jkmcgoura di ckreas

ZITY ZI TYR R JK JKMC MCGO GO

OXAM OX AMT T XI XISK SKNI NI OX OXKY KYR R

Oramt amd Xivkni Ysir  Orkups

Ktkroar y rivkjar orupks di usuargks

ZITYR ZI TYR JKM JKMCGO CGO

OXAMT OXA MT XIS XISKNI KNI OXR RIX RIXEG EGZZG ZZGKM KM

Oramt amd Xivkni Ysirorkup Riregssgkms

Ktkroar y rivkjar piregsks di orupk di usuargks

ZITY ZI TYR R JKMC JKMCGO GO

OXAM OX AMT T XISK XISKNI NI RIX RIXEG EGZZ ZZGK GKM M

Oramt amd Xivkni Ysir  Riregssgkms

Ktkroar y rivkjar piregsks di usuargk

ZITY ZI TYR R JKM JKMCG CGO O

OYIZ OY IZT T KSI KSIX XSG SGI_ I_

Ouist Kvirvgiw Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di la disjrgpjgúm dil gmvgtadk

ZITY TYR R JKM JKMC CGO

GATA LK LKAD

GATA Gmckreatgkm Rrkjissgmo

Rrkjisaegimtk di gmckreajgúm GATA

ZITYR JKMCGO

@KH TGTLIZ

@kh Tgtlis Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di tåtulks di traha`k

ZITYR ZI TYR JKM JKMCGO CGO

NGKZN NG KZN GMT GMTIXC IXCAJI AJI JKM JKMCGO CGOYXA YXATGK TGKM M

Ngksn Gmtircaji Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di la gmtircaz dil qugksjk

ZITYR JKMCGO

LDAR JKMCGOYXATGKM

LDAR Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm LDAR

ZITY ZI TYR R JK JKMC MCGO GO

LGJI LG JIMZ MZI I JKD JKDIZ IZ

Lgjimsi Jkdis Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di júdgoks di lgjimjga

ZITYR ZI TYR JKM JKMCGO CGO

LGZT LGZ T KC SALY ALYI I EA EAGMT GMTIMA IMAMJI MJI

Lgst kc Salui Eagmtimamji Jkmcgouratgkm

Lgsta di jkmcgourajgúm di eamtimgegimtk di valkr 

ZITYR JKMCGO

LKJATKXZ

Lkjatkrs Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di lkjalgzadkris

ZITY ZI TYR R JKMC JKMCGO GO

EAMA EA MAOI OIXZ XZ XIR XIRKX KXT T

Eamaoirs Xipkrt

Oistkris di jkmcgourajgúm di

Jkmcgouratgkm Eimu YXL Lgmns Jkmcgouratgkm

gmckreis Jkmcgourajgúm di imlajis di YXL dil eimð

ZITY ZI TYR R JK JKMC MCGO GO

EIMY EI MY YX YXL L LGM LGMNZ NZ

ZITY ZI TYR R JK JKMC MCGO GO

EIZZ EI ZZAO AOI I CK CKXE XEA ATZ

Eissaoi Ckreats Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di ckreatks di eimsa`i

ZITY ZI TYR R JKMC JKMCGO GO

MI_ MI _ DKJ DKJ TIER TIERLA LATI TI

Jriati a Dkjueimt Tieplati

Jriar uma plamtglla di dkjueimtk

ZITYR JKMCGO

MKTI TWRIZ

Mkti Typi Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di tgpk di mkta

ZITY ZI TYR R JKMC JKMCGO GO

KJEE KJ EE JAE JAER RAG AGOM OM RXK RXKJI JIZZ ZZ

 Allkws usir tk prkjiss KJEE jaepagoms.

Riregti al usuargk prkjisar  jaepañas di KJEE.

 Allkws usir tk jkmcgouri IZR jaepagoms.

Riregti al usuargk jkmcgourar  jaepañas di IZR.

Kpira _ih Lgmns Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di imlajis wih di Kpira

ZITYR ZI TYR JKM JKMCGO CGO

KJEE KJE E IZR IZR JAER JAERAGO AGOM M JKMCGO JKMCGOYXA YXATGK TGKM M

ZITY ZI TYR R JKM JKMCG CGO O

KRIX KR IXA A _IH _IH LG LGMN MNZ Z

ZITYR JKMCGO

KRYZ IVRKXT

Z&J Kpus Gmtircaji Ixpkrt

Z&J Kpus Gmtircaji Ixpkrt

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

96/34

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

ZITYR JKMCGO

K_MIX TIAEZ

Kwmir Tiae Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm dil iqugpk prkpgitargk

ZITY ZI TYR R JK JKMC MCGO GO

RAZ AZZ_ Z_KX KXD D LK LKJN JNKY KYT T

 Ajjiss tk Lkjnkut jfijnhkx gm Ysir Jkmcgo

 Ajjisk a la jasglla di virgcgjajgúm virgcgjajgúm Hlkquik im la jkmcgourajgúm di usuargk

ZITYR JKMCGO

RXGMTIXZ

Rrgmtirs Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di gepriskras

ZITYR JKMCGO

XIRKXT ZITYR

Xipkrts Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di gmckreis

ZITYR JKMCGO

ZJXIIM DIZGOM

Zjriim Ragmtir

Rgmtkr di pamtalla

ZITY ZI TYR R JKMC JKMCGO GO

ZJXI ZJ XIIM IM RAG RAGMT MTIX IX YMD YMDKA KALL LL

Zjriim Ragmtir Ymdk All Jfamois

Zjriim Ragmtir Disfajir tkdks lks jaehgks

ZITYR JKMCGO

ZYXSIW JKMCGO

Zurviy Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di la imjuista

ZITY ZI TYR R JKM JKMCG CGO O

TGEI TG EI PK PKMI MI XI XIOG OGKM KM

Tgei Pkmi Xiogkm Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di riogúm di zkma fkrarga

ZITYR JKMCGO

TXAJNGT JKMCGO

Trajn Gt Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di siougegimtk

YZIX YZI X OXK OXKYR YR ADE ADEGMG GMGZTX ZTXA ATGK TGKM M

Oramt usir orkups tk usirs wgtfkut higmo part kc tfat

Ktkroui orupks di usuargks a lks usuargks sgm sir parti di isi orupk

usir orkup.

di usuargks.

ZITYR ZI TYR JKM JKMCGO CGO

ZITYR JKMCGO

YZIX OXKYRZ

Ysir Orkup Eimu Ajjiss

 Ajjisk al eimð dil orupk di usuargks

ZITYR JKMCGO

YZIX OXKYRZ DILITI

Diliti Ysir Orkups

Ilgegmar orupks di usuargks

ZITYR JKMCGO

YZIX OXKYRZ IDGT

Idgt Ysir Orkups

Idgtar orupks di usuargks

ZITYR JKMCGO

YZIX OXKYRZ MI_

Jriati Ysir Orkups

Jriar orupks di usuargks

ZITYR JKMCGO

YZIXZ

Ieplkyii Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di iepliadk

ZITYR JKMCGO

YZIXZ ZALIZ OKAL DILITI

Diliti Okals

Ilgegmar oklis

ZITYR JKMCGO

YZIXZ ZALIZ OKAL IDGT

Idgt Okals

Eitas di idgjgúm

ZITYR JKMCGO

YZIXZ ZALIZ OKAL MI_

Jriati miw Okals

Jriar muivas eitas

ZITYR JKMCGO

YZIXZ ZALIZ OKAL SGI_

Sgiw Okals

Sir lks kh`itgvks

ZITY ZI TYR R JKMC JKMCGO GO

SGXT SG XTYA YAL L MYEH MYEHIX IXZ Z

Sgrtual Muehirs Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di mðeirks vgrtualis

ZITY ZI TYR R JKM JKMCG CGO O

SKYJ SK YJFI FIXZ XZ DI DILI LITI TI

Diliti Skujfir  Jkmcgouratgkm

Ilgegmar jkmcgourajgúm di jkeprkhamti

ZITY ZI TYR R JKMC JKMCGO GO

SKYJ SK YJFI FIXZ XZ MI_ MI_ IDG IDGT T

Jriati amd Ekdgcy Skujfir  Jkmcgouratgkm

Jriar y ekdgcgjar la jkmcgourajgúm di valis

ZITYR JKMCGO

SKYJFIXZ SGI_

Sgiw Skujfir Jkmcgouratgkm

Sir jkmcgourajgúm di jupkmis

ZITYR JKMCGO

_KXNZTATGKMZ

_krnstatgkms Jkmcgouratgkm

Jkmcgourajgúm di istajgkmis di traha`k

YTGLGTGIZ

AJTGSGTW TGEI PKMI JKMSIXZGKM

 Ajtgvgty Tgei Tgei Pkmi Jkmvirsgkm

 Ajtgvgdad di jkmvirsgúm di zkma fkrarga

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

97/34

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

YTGLGTGIZ

ADSAMJID QY QYIXW HY HYGLDIX

Imahlis advamjid quiry hugldgmo japahglgtgis.

Fahglgta japajgdadis avamzadas di jkmstrujjgúm di jkmsultas.

YTGLGTGIZ

ATTAJFEIMT ZTKXAOI EITFKD

Jfamoi Attajfeimt Ztkraoi Eitfkd

Jaehgar il eçtkdk di aleajimaegimtk di arjfgvks ad`umtks

YTGLGTGIZ

HYZGMIZZ HLKJN JKERAXI

Husgmiss Hlkjn Jkepari

Jkeparajgúm di hlkquis di miokjgks

YTGLGTGIZ

HYZGMIZZ ISIMT RXKJIZZKX

Husgmiss Rrkjisskr Ytglgty

Ytglgdad Rrkjisadkr di Miokjgks

YTGLGTGIZ

HYZGMIZZ ISIMT ZWMJFXKMGPATGKM

Husgmiss Ivimt Zymjfrkmgzatgkm Ytglgty

Ytglgdad di sgmjrkmgzajgúm di ivimtks di miokjgks

YTGLGTGIZ

JJ _IH TXAMZAJTGKM LKO

Jridgt Jard _ih Tramsajtgkm Lko

Xiogstrk di tramsajjgkmis wih di tar`ita di jrçdgtk

YTGLGTGIZ

JFAMOI HYZGMIZZ DATI

Lgvi Dati Ytglgty

Ytglgdad di cijfa im vgvk

YTGLGTGIZ

JFAMOI DATAHAZI XIZKXT

Jfamoi Datahasi Xiskrts

Jaehgar hasi di datks Xiskrts

YTGLGTGIZ

JFAMOI IMJXWRT NIW

 Ahglgty tk jfamoi imjrypt niy

Rksghglgdad di jaehgar la jlavi di jgcradk

YTGLGTGIZ

JFAMOI CYMJTGKM ZRAJI JKDI

 Ahglgty tk jfamoi a cumjtgkm cumjtgkm spaji jkdi.

Rksghglgdad di jaehgar um júdgok di ispajgk di cumjgúm.

YTGLGTGIZ

JFAMOI EAXNIT JKDI

Jfamoi Earnit Jkdis

Jaehgar lks júdgoks dil eirjadk

YTGLGTGIZ

JFAMOI KXEZ FYXDLI ZTIR  AEKYMTZ

Jfamoi KXEZ Furdli Ztip  Aekumts

Jaehgi las jamtgdadis di pask di khstájulks di KXEZ

YTGLGTGIZ

JFAMOI K_MIX

Jfamoi Kwmir Ytglgty

Jaehgar la utglgdad dil prkpgitargk

YTGLGTGIZ

JFAMOI RXKRIXTW GD

Jfamoi Rrkpirty GD

Jaehgar GD di prkpgidad

YTGLGTGIZ

JFAMOI XI XISIMYI TW TWRIZ

Jfamoi Xivimui Typis Ytglgty

Jaehgar utglgdad di tgpks di gmorisks

YTGLGTGIZ

JFAMOI XKKE MYEHIX KXZ TK REZ

Ypdati Xkke Muehir 

 Ajtualgzar il mðeirk di di fahgtajgúm KXZ a REZ  Ajtualgzar il tgpk di fahgtajgúm para um mðeirk di fahgtajgúm

YTGLGTGIZ

JFAMOI XKKE TWRI CKX XKKE MYEHIX

KXZ tk REZ Ypdati Xkke Typi ckr a Xkke Muehir 

YTGLGTGIZ

JFAMOI XKKE TWRI TK AMKTFIX XKKE TWRI

Ypdati Xkke Typi tk  Amktfir Xkke Typi Typi Ytglgty

 Ajtualgzar il tgpk di fahgtajgúm a ktra utglgdad di tgpk di fahgtajgúm

YTGLGTGIZ

JFIJN KYT RXKJIZZKX

Jfijn Kut Rrkjisskr Ytglgty

Ijfa um vgstazk a la utglgdad dil prkjisadkr 

YTGLGTGIZ

JKMSIXT JJ JJ GM GMCKXEATGKM

 Ahglgty tk jkmvirt Jridgt Jard Gmckreatgkm actir  jfamogmo tfi applgjatgkm paraeitir JXIDGT JAXD SAYLT

Rksghglgdad di jkmvirtgr la gmckreajgúm di la tar`ita di jrçdgtk dispuçs di jaehgar il paráeitrk di la aplgjajgúm.

YTGLGTGIZ

JKMSIXT JJEAMAOIX CGLIZ TK ZRKKL

Jkmvirt JJEamaoir Cglis Tk Zpkkl Zpk kl

Jkmvirtgr arjfgvks di JJEamaoir  a Zpkkl

YTGLGTGIZ

JKMSIXT RX RXKDYJTGKM YT YTGLGTW

Jkmvirt Rrkdujtgkm Data Ytglgty

Jkmvirtgr la utglgdad di datks di prkdujjgúm

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

32/34

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

YTGLGTGIZ

DATAHAZI JFIJN EAGLGMO

Datahasi Jfijn Eaglgmo

Jkmtrkl di hasi di datks di jkrrik

YTGLGTGIZ

DILITI RX RXKRIXTW

Riregssgkm tk Diliti a Rrkpirty

Riregsk para ilgegmar uma prkpgidad

YTGLGTGIZ

DGZAHLI/IMAHLI RXKRIXTW LKOGM.

Dgsahli Imahli Rrkpirty Lkogm.

Disfahglgtar Fahglgtar gmgjgk di sisgúm di prkpgidad. Ixpkrtajgúm di rijkogda jkeplita para ZJ ixtirmk

YTGLGTGIZ

IVTIXMAL Z& Z&J CY CYLL RG RGJNYR IV IVRKXT

Cull Rgjnup Ixpkrt ckr  Ixtirmal ZJ

YTGLGTGIZ

CLYZF TFI RKKL

Clusf Tfi Rkkl Ytglgty

Lavar la utglgdad di la pgsjgma

YTGLGTGIZ

CKXIJAZT RXKJIZZKX

Ckrijast Rrkjisskr Ytglgty

Ytglgdad Rrkjisadkr di Rrkmústgjk

YTGLGTGIZ

CYLL RYXOI

Ruroi Xisirvatgkm amd Cgmamjgal Data

Xisirva di puroa y datks cgmamjgirks.

YTGLGTGIZ

GEHALAMJI AMALWZGZ

Gehalamji Amalysgs

Amálgsgs di disiquglghrgk

YTGLGTGIZ

GERKXT RKZTAL JKDIZ

Gepkrt pkstal jkdis

Gepkrtar júdgoks pkstalis

YTGLGTGIZ

EAZZ XATI YRDATI

Eass Xati Ypdati

Ajtualgzajgúm di la tasa di easa

YTGLGTGIZ

EAZZGSI XATI XICXIZF

Eassgvi rati ricrisf

Ajtualgzajgúm di crijuimjga easgva

YTGLGTGIZ

EIEHIXZFGR TWRI DILITI

_fim oramtid DILITI EIEHIXZFGR TWRI utglgty wgll hi avaglahli tk tfi usir.

Juamdk si ktkroui, la utglgdad DILITI EIEHIXZFGR TWRI istará dgspkmghli para il usuargk.

YTGLGTGIZ

MKTGCGJATGKM RXKJIZZKX

Ztart / Ztkp prkjiss ckr  mktgcgjatgkms

Rrkjisk di gmgjgk / parada di mktgcgjajgkmis.

YTGLGTGIZ

KRIXA ZJFIDYLI EAMAOIX

Eamaoi Kpira Zjfidulir  Rrkjiss.

Oistgkmar il prkjisk dil plamgcgjadkr di Kpira.

YTGLGTGIZ

KRIXA ZJFIDYLIX

Kpira Zjfidulir Hatjf Rrkjissgmo

Rrkjisaegimtk pkr lktis dil prkoraeadkr di Kpira

YTGLGTGIZ

KRIXA ZQL

Kpira ZQL Ytglgty

Kpira ZQL Ytglgty

YTGLGTGIZ

KRIXA ZQL FG FGZTKXW ZFK_ ALL YZ YZIXZ

Imahlis tfi “Zfkw Ysirs― jfijnhkx gm All KRIXA ZQL Fgstkry

Fahglgta jasglla virgcgjajgúm “Ekstrarlatkdks lksdi usuargks― im il fgstkrgal di KRIXA ZQL

YTGLGTGIZ

KRIXA TK FKZT EGOXATGKM

Kpira tk Fkst Egoratgkm Ytglgty

Kpira para alk`ar la utglgdad di egorajgúm

YTGLGTGIZ

KRIXA TK KRIXA EGOXATGKM

Kpira tk Kpira Egoratgkm Ytglgty

Ytglgdad di egorajgúm di Kpira a Kpira

YTGLGTGIZ

KXEZ EKDILGMO DATA XIZIT

KXEZ Ekdilgmo Data Xisit

Xistahlijgegimtk di datks di ekdiladk KXEZ

YTGLGTGIZ

REZJXZ XIJKMJGLGATGKM

REZJXZ Xijkmjglgatgkm

Xijkmjglgajgúm REZJXZ

YTGLGTGIZ

RXKCGLI AY AYTKEIXOI YT YTGLGTW

_fim oramtid RXKCGLI  AYTKEIXOI utglgty wgll hi avaglahli tk tfi usir.

Juamdk si jkmjida, la utglgdad RXKCGLI AYTKEIXOI istará dgspkmghli para il usuargk.

YTGLGTGIZ

RXKCGLI EATJF AMD EIXOI

Rrkcgli Eatjf amd Eiroi

Rircgl di jkehgmajgúm y cusgúm

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

31/34

 

11/6/8217 OXYRK DI RIXEGZKZ

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

YTGLGTGIZ

RXKCGLI RXICIXIMJIZ YTGLGTW

_fim oramtid DILITI/JFAMOI RXKRIXTW ZRIJGCGJ TK OLKHAL RXICIXIMJI TWRI utglgty wgll hi avaglahli tk usir.

Juamdk si ktkroui, la utglgdad HKXXAX / JAEHGAX DI RXKRGIDADIZ IZRIJÅCGJAZ AL TGRK DI RXICIXIMJGA OLKHAL istará dgspkmghli para il usuargk.

YTGLGTGIZ

RXKCGLI YT YTGLGTGIZ

Eamual Rrkcgli Ruroi Xkutgmi, Ztatgstgjs amd Raddgmo Ytglgtgis

Rircgl di puroa eamual di rutgmas, istadåstgjas y aplgjajgkmis di rillimk

YTGLGTGIZ

RXKRIXTW JK JKMCGO EI EIMY

Rrkpirty Jkmcgouratgkm Eimu

Eimð di jkmcgourajgúm di prkpgidadis

YTGLGTGIZ

XATI ZTXATIOW RXKJIZZKX

Xati Ztratioy Rrkjisskr

Rrkjisadkr di istratioga di tasas

YTGLGTGIZ

XIHYGLD GMDIVIZ

Xihugld Gmdixis Ytglgty

Ytglgdad di åmdgjis di rijkmstrujjgúm

YTGLGTGIZ

XIJALJYLATI RAZT DAGLW ZTATGZTGJZ

Xijaljulati Rast Dagly Ztatgstgjs Ytglgty

Xijaljular la utglgdad di istadåstgjas dgargas amtirgkris

YTGLGTGIZ

XIJALJYLATI ZALIZ ALLK_AMJI

Xijaljulati Zalis  Allkwamji

Xijaljular la asgomajgúm di vimtas

YTGLGTGIZ

XICXIZF HLKJN XATIZ

Xicrisf Hlkjn Xatis Ytglgty

 Ajtualgzar hlkqui di utglgdad las tasas di hlkqui

YTGLGTGIZ

XICXIZF RA RAJNAOI RX RXGJIZ

Xicrisf Rajnaoi Rrgjis Ytglgty

 Ajtualgzar lks prijgks di lks lks paquitis di utglgdad

YTGLGTGIZ

XICXIZF RXGJI JAJFI

Xicrisf Rrgji Jajfi

Ajtualgzar jajfç di prijgk

YTGLGTGIZ

XIZIXSATGKM JKMSIXZGKM

 Ahglgty tk jkmvirt rioular  risirvatgkms gmtk kwmir  risirvatgkms.

Rksghglgdad di jkmvirtgr risirvas rioularis im risirvas di prkpgitargk.

YTGLGTGIZ

XIZIT DATA

Xisit Data Ytglgty

Xistahlijir la utglgdad di datks

YTGLGTGIZ

ZJ ARR EKMGTKX

ZJ App Ekmgtkr Ytglgty

Ytglgdad ZJ App Ekmgtkr  

YTGLGTGIZ

ZJ DATA EAXT RXKJIZZKX

Rrkjisadkr di ZJ Data Eart

YTGLGTGIZ

ZJFIEA EAMAOIEIMT

ZJ Data Eart Rrkjisskr Zjfiea Eamaoieimt Ytglgty

YTGLGTGIZ

ZIMD HXKADJAZT EIZZAOI

Zimd Hrkadjast Eissaois tk KRIXA usirs

Imvgar eimsa`is di dgcusgúm a lks usuargks di KRIXA

YTGLGTGIZ

ZIZZGKM ZTATGZTGJZ

Zissgkm Ztatgstgjs Ytglgty

Ytglgdad di istadåstgjas di sisgúm

YTGLGTGIZ

ZWMJ JATIXGMO ISIMTZ

Zymjfrkmgzi Jatirgmo Ivimts

Zgmjrkmgzar ivimtks di jatirgmo

YTGLGTGIZ

ZWMJ CYMJTGKM ZRAJIZ

Zymjfrkmgzi Cumjtgkm Zpajis

Zgmjrkmgzar ispajgks di cumjgkmis

YTGLGTGIZ

ZWMJFXKMGPI AD@YZT ZFAXI ZTAW  AMD MGOFTZ

Zymjfrkmgzi ad`ust sfari stay amd mgofts

Zgmjrkmgzar a`ustar jkepartgr  istadåa y mkjfis.

YTGLGTGIZ

ZWMJFXKMGPI HL HLKJN KJ KJJYRAMJGIZ

Zymjfrkmgzi Hlkjn Kjjupamjgis

Zgmjrkmgzar hlkqui kjupajgkmis

Ytglgdad di oistgúm di isquiea

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/

38/34

 

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

OXYRK DI RIXEGZKZ

RIXEGZK

DIZJXGRJGKM

DIZJXGRJGKM IM IZRAÑKL

YTGLGTGIZ

ZWMJFXKMGPI JAT CKXIJAZT

Zymjfrkmgzi Jatirgmo Ckrijast Xivimui

Zgmjrkmgzar lks gmorisks di privgsgúm di jatirgmo

YTGLGTGIZ

ZWMJFXKMGPI GM GMSIMTKXW

Zymjfrkmgzi Gmvimtkry Ytglgty

Zgmjrkmgzar la utglgdad di gmvimtargk

YTGLGTGIZ

ZWMJFXKMGPI RFWZGJAL XKKEZ

Zymjfrkmgzi Xkkes Ytglgty

Zgmjrkmgzar fahgtajgkmis utglgdad

YTGLGTGIZ

ZWMJFXKMGPI RXKCGLI XIL FGIXAJFW

Zymjfrkmgzi Rrkcgli Xilatgkmsfgp Fgirarjfy

Zgmjrkmgzar `irarquåa di rilajgkmis di pircgl

YTGLGTGIZ

ZWMJFXKMGPI XKKE ZTATYZ

Zymjfrkmgzi Xkke Ztatus Ytglgty

Zgmjrkmgzar la utglgdad di istadk di la sala

YTGLGTGIZ

ZWMJFXKMGPI ZJ DATA EAXT

Zymjfrkmgzi ZJ Data Eart

Zgmjrkmgzar ZJ Data Eart

YTGLGTGIZ

ZWMJFXKMGPI ZJ XKKE OXGD

Zymjfrkmgzi Z&J Xkke Orgd

Zgmjrkmgzar Z&J Xkke Orgd

YTGLGTGIZ

ZWMJFXKMGPI ZTAW XIJKXDZ

Zymjfrkmgzi Ztay Xijkrds Ytglgty

Zgmjrkmgzar la utglgdad Ztay Xijkrds

YTGLGTGIZ

ZWMJFXKMGPI ZYEEAXW RXKCGLI ZTATGZTGJZ

Zymjfrkmgzi Zueeary Rrkcgli Ztatgstgjs Ytglgty

Zgmjrkmgzar risueim di istadåstgjas di pircglis di utglgdad

YTGLGTGIZ

ZWMJFXKMGPI[ZTAW[ZYEEAXW

Zymjfrkmgzi Ztay Xijkrds Zueeary.

Zgmjrkmgzar Xisueim di riogstrks di istamjga.

YTGLGTGIZ

TXAMZLATGKM GERKXT

Tramslatgkm Gepkrt Ytglgty

Ytglgdad di gepkrtajgúm di tradujjgúm

YTGLGTGIZ

TXAMZLATGKM ZTYDGK

 Ajjiss tfi Tramslatgkm Tramslatgkm Ztudgk

 Ajjidi al istudgk di tradujjgúm. tradujjgúm.

YTGLGTGIZ

YRDATI ISIMT GTIE KXDIX HW

Ypdati Ivimt gtie krdir hy wfim situp gtie jlass siquimji gs jfamoid.

 Ajtualgzar il krdim di lks lks ilieimtks dil ivimtk juamdk si jaehga la sijuimjga di jlasis di ilieimtks di jkmcgourajgúm.

YTGLGTGIZ

YRDATI EIEHIXZFGR TWRIZ

Eiehirsfgp Typis Ypdati Ytglgty

Ytglgdad di ajtualgzajgúm di tgpks di eiehrisåa

YTGLGTGIZ

YRDATI ZTATYZ JKDI

Ypdati Ztatus Jkdi Ytglgty

 Ajtualgzar la utglgdad dil júdgok di istadk

STE

STE JLIAX

 Allkw tfi usir tk jliar a miw tasn vga pfkmi

Riregtgr al usuargk hkrrar uma muiva taria a travçs dil tilçckmk

STE

STE JKERLITI

 Allkw tfi usir tk jkepliti jkepliti a miw tasn vga pfkmi

Riregtgr al usuargk jkeplitar uma muiva taria a travçs dil tilçckmk

STE

STE JXIATI QT

 Allkw usir tk jriati a miw QT vga pfkmi

Riregtgr al usuargk jriar um muivk QT a travçs dil tilçckmk

STE

STE YMDIX_AW

 Allkw tfi usir tk umdirway umdirway a tasn vga pfkmi

Riregtgr al usuargk rialgzar uma taria våa tilicúmgja.

→ Rrkjisk di Jgirri di Dga

Iegsgúm di Hklitas disdi Kpira REZ ↘

kpirapesj.jke/piregsks-y-orupk-di-piregsks-im-kpira-pes/  

11/6/8217

Riregsks y orupk di piregsks im KRIXA REZ ‚ Kpira REZ

Kpira REZ Jkmsultamt & Tragmgmo www.kpirapesj.jke

3:/34