Periscopio 2022

 

G ^frdsiùpdg JEG C[[DDD - E° =9 - 2>22

Vo ofrmuckg fo uo jobdfetf ojds prgauehg0 j mufrrj eg auehg hg ojr

Igog tgrejr j Agríj hf Yubojrdegs g brjíg hdrfdtg hg Ydstfoj hf Mfrfeidjofetg hj Jojzøedj Jzuc (YdsMJJz)

^êm. ;

^êm. 98

G ajetjsoj hf Oêrojrj ^êm. ;>

 

  s   f   r   j    t  .    d    d   s   c   f   o    t   e   j   f   r  .   m   j   s    d   v   p   g   f   h   s   t   j   f   e   d    ö   f   e   í   f    d   v    h   o   g   e   s   e   g   g   i   g   i    é   f   f   s   s   í   u   r   j   j   t    h   s   o   r   e   j   g   g   o   r   e   i   J   s   f   s   j   h   j   f   c   j   í    t   r    d    c   g   u   r   f   A   s   t   e   j   s   g   j    I   O    *   h

Irähdtg Dogbdcdêrdg

Hdmdtjc Yuj ijsj prùprdj igo js ofckgrfs igehdíöfs

@urgs bjdxgs pjrj jqudsdíég hf doùvfc, tfrrfeg f ojtfrdjc hf igestruíég*.

Hdafrfeidjds0

cdodtf hf 1,6% j.j. pjrj j defljíég. Xftg D^IJ ’

Mjrjetf9> ’ pgssdbdcdhjhf

hf jctfrjr, fo jtä 9> ofsfs, j agroj hf jtujcdzjíég hg igetrjtg. Dhjhf cdodtf ’ ;6

jegs.

pgupfx.igo.br >;>> >1: 9>8>

 

FHDXGRDJC

Ijrg Cfdtgr, Ej fstfdrj hf rfcfvjetfs jigetfidofetgs ouehdjds, tfstfouekjogs g ouehg sgarfehg ouhjeíjs prgauehjs. Jg igofíjrogs j hfdxjr pfcj pgpj j pjehfodj hg igrgejvïrus, jpfsjr hjs drrfvfrsïvfds ouhjeíjs hf igopgrtjofetg f pfrspfitdvjs, egvgs hfsjadgs mfgpgcïtdigs surmfo eg kgrdzgetf, hf agroj igesdstfetf f hdeâodij. Igo fstfs, surmf uo dopgrtjetf igevdtf î jeêcdsf f rfacfxég, quf quf jtdemf tghgs gs sfmofetgs hj sgidfhjhf f igo ojdgr agríj jqufcfs vgijidgejhgs pjrj j Yfmurjeíj f Hfafsj Ejidgejc. Efstf ojr rfvgctg, g jeg hf 2>22 feigetrj j Agríj hf Yubojrdegs fo arjeig prgifssg hf oghfredzjíég, `jojds fsqufifehg hf sujs trjhdíöfs f kdstùrdj ifetfeêrdj, pfrojefifehg adrofofetf jprgjhj jg auturg, igo agrtf rfmdof hf oêqudejs prgpfcdehg-j î oghfredzjíég hf sfus ofdgs f j igesfqufetf efifssdhjhf hf fstuhgs vdsjehg g hfsfevgcvdofetg hf prgifhdofetgs f oftghgcgmdjs f fvgcuíég ej ijpjidtjíég hf pfssgjc. Efssf fspïrdtg, j Agríj hf Yubojrdegs trjz suj fhdíég jeujc hj rfvdstj –G ^frdsiùpdg‟, `ê igesjmrjhj igog uoj agetf hf hdsiussöfs hfesjs f täiedijs sgbrf tfojs ejvjds jbjdxg h¸êmuj, quf trjhdidgejcofetf tfo jbgrhjhg hfshf g quf ä ojds tjemïvfc, igog tfiegcgmdj, fqudpjofetgs, prgifhdofetgs f fstuhgs hf ijsg, jtä gs hgoïedgs ojds sub`ftdvgs hj psdigcgmdj f hj cdhfrjeíj. Ej jtujc fhdíég, ojetäo-sf ojetäo-sf fstj igesdstàeidj jg jbgrhjr-sf hfshf g mrjvf ogvdofetg mfgpgcïtdig russg, grj fo iursg, sgbrf g qujc g cfdtgr feigetrj uoj jeêcdsf hg fevgcvdofetg hf subojrdegs eg ifeêrdg, jtä jofjíjs hdsruptdvjs igog j pdrjtjrdj eg Mgcag hj Mudeä, jprgauehjehg-sf fo igog js Gpfrjíöfs Fspfidjds ség jpcdijhjs f jhodedstrjo sfu prfpjrg ofetjc pjrj j jíég. ^jssjehg pfcj êrfj hf tfiegcgmdj hf prgpucség hf subojrdegs, j fhdíég pfrodtf quf sf fxjodef g fstjhg hj jrtf hj mfrjíég hf fefrmdj fo sdstfojs igevfeidgejds, bfo igog g fetfehdofetg hj dopgrtâeidj hj tfiegcgmdj euicfjr pjrj j egssj Agríj hf Yubojrdegs. Jcäo hdssg, vgctjehg-sf pjrj j jpcdijíég fstrjtämdij hf egssgs ofdgs, hdsiutf igog ofckgr detfmrê-cgs jg Ydstfoj hf Mfrfeidjofetg hj Jojzøedj Jzuc (YdsMJJz), f cgmdstdijofetf jbgrhj j dopgrtâeidj Yfrvdíg hf Yjðhf ej fstruturj hf’ fsupgrtf Agríj fo sfuhgjtujc ogofetg hf trjesagrojíég oudtg pjrj ojds.fvgcuíég hj J rfvdstj prgpöf uoj vjrrfhurj hf kgrdzgetf sgbrf gs hfshgbrjofetgs igrrfetfs, hdrftj gu dehdrftjofetf rfcfvjetfs pjrj j jtdvdhjhf subojrdej fo sujs oðctdpcjs oghjcdhjhfs, deidtjehg pfesjofetg prgspfitdvg f agofetjehg hfbjtfs. Jssdo sfehg, igevdhg g cfdtgr j uoj egvj dofrség fo sujs pêmdejs. VYZVF JH YVB JIZVJO EJVXJ YVO

 Jehrä Ojrtdes hf Ijr Ijrvjckg vjckg Igetrj-Jcodrjetf  Igojehjetf hj Agríj hf Yubojrdegs 

G ^frdsiùpdg

  9

 

IJRXJ HJ FHDXGRJ

Ijrg cfdtgr, ä igo mrjehf sjtdsajíég f grmuckg quf jprfsfetjogs j fhdíég e° =9 hj Rfvdstj –G ^frdsiùpdg‟ igo js jtdvdhjhfs hj Agríj hf Yubojrdegs. G Ifetrg hf Destruíég f Jhfstrjofetg Jcodrjetf Êttdcj Ogetfdrg Jikä (IDJOJ) ä rfspgesêvfc pfcj prghuíég hj rfvdstj hfshf suj prdofdrj fhdíég fo :412. Egssg gb`ftdvg ä hdvucmjr js jtdvdhjhfs hfsfevgcvdhjs eg jeg jetfrdgr pfcg Igojehg hj Agríj hf Yubojrdegs ejs êrfjs hf Yubojrdeg, Ofrmuckg, Ofrmuckg hf Igobjtf, Ofhdidej Yubojrdej f ^sdigcgmdj hf Yubojrdeg f hdssfodejr gs igekfidofetgs gbtdhgs fo detfriâobdgs, iursgs f fstêmdgs eg fxtfrdgr pfcgs odcdtjrfs. Fstf pfrdùhdig ä rfmdstrjhg ej Bdbcdgtfij Ejidgejc sgb g eðofrg hf DYYE :;>1-6189, igo pfrdghdidhjhf jeujc, mrjtudtj f egs agrojtgs doprfssg f hdmdtjc. Gs jegs jetfrdgrfs tjobäo fstég hdspgeïvfds fo ofdg hdmdtjc ej pêmdej hg IDJOJ. Jprgvfdtjogs j gpgrtuedhjhf pjrj jmrjhfifr jgs igcj-

• Gs trjbjckgs hfvfrég sfr fevdjhgs fcftrgedi fcftrgedijofetf, jofetf, utdcdzjehg prgifssjhgr hf tfxtg –]rdtfr‟, igeadmurjhgs fo agckj tdpg J8, fo fspjíjofetg sdopcfs, agetf –Xdofs Efw Rgoje‟, tjojekg :2, f igo g oêxdog hf sfds (1) pêmdejs hf tfxtg (igetjhjs jdehj sfo dojmfes)< • Gs jrtdmgs hfvfrég tfr dojmfes quf dcustrfo f ferdqufíjo gs jssuetgs, jefxjhjs gu desfrdhjs eg prùprdg tfxtg. Igetuhg, ä dopgrtjetf rfssjctjr quf js agtgs hfvfrég vdr fo jrqudvgs sfpjrjhgs ej rfsgcuíég jbjdxg dehdijhj, fvdtjehg, jssdo, prgbcfojs hurjetf j hdjmrjojíég< • Js ag agtgs, tgs, mrêadigs gu dcustrjíöfs dcustrjíöfs hhfvfrég fvfrég tfr j rrfsgcuíég fsgcuíég oïedoj hf 9>> hpd gu 9 OB fo agrojtg –@^M‟ gu –XDAA‟, j ado hf pfrodtdrfo j suj pubcdijíég< • J deicuség hg trjbjckg ej rrfvdstj fvdstj dopcdij ej ifsség jg IDJOJ f, igesfqufetfofetf î Ojrdekj hg Brjsdc,

bgrjhgrfs hfhdijrjoojetfr g sfu tfopg pjrj tgrejr fstj fhdíégf jutgrfs pgssïvfc.quf Fspfrjogs fstj pjrifrdj egs prùxdogs jegs! Yf vgià hfsf`j sfr uo jutgr hj rfvdstj hdvucmjehg uoj fxpfrdàeidj gu hfsigbfrtj sgbrf js jtdvdhjhfs hf Yubojrdeg, Ofrmuckg, Ofrmuckg hf Igobjtf, Ofhdidej Yubojrdej, ^sdigcgmdj hf Yubojrdeg gu gutrg tfoj hf ijrêtfr idfetïadig-odcdtjr, fevdf sfu jrtdmg f agtgs pjrj jhrdjej.ijrvjckgN ojrdekj.odc.br.. Yfu trjbjckg sfrê jejcdsjhg pfcg Igesfckg ojrdekj.odc.br Fhdtgrdjc f, jg sfr jprgvjhg, fstjrê ej prùxdoj fhdíég. G rfmucjofetg hg igeiursg ä hdvucmjhg fo Bgcftdo hf Grhfes f Egtïidjs ’ Fspfidjc hj Hdrftgrdj hf Igoued-

hf tghgs gs hdrfdtgs hf utdcdzjíég hgs tfxtgs f dojmfes fevdjhgs, pjrj hdvucmjíég hjs jtdvdhjhfs hj destdtudíég, deicusdvf fo sïtdgs hj Detfreft< f • ^ghfrég fevdjr jjrtdmgs rtdmgs gs odcdtjrfs hj OB f hf gutrjs Agríjs, hj jtdvj f vftfrjegs, gadidjds hf Ojrdekjs jodmjs f hf Agríjs Jrojhjs fstrjemfdrjs, jcäo hf aueidgeêrdgs idvds hj OB f cfdtgrfs hj sgidfhjhf idvdc.

ijíöfs f Xfiegcgmdj hj Deagrojíég hj Ojrdekj, f igesdstf bjsdijofetf ejs sfmudetfs rfmrjs0 • G trjbjckg hfvfrê sfr grdmdejc< • G jjutgr utgr hfvfrê feijodekjr g trjbjckg igo g sfu egof, pgstg/mrjhujíég, GO fo quf sfrvf f igetjtgs hf f-ojdc f tfcfaøedigs<

Igetjtg eg fxpfhdfetf hj rfvdstj0 jhrdjej.ijrvjckgN ojrdekj.odc.br VYZVF JH YVB JIZVJO EJVXJ YVO!

 Jhrdjej Ijrvjckg hgs Yjetgs ^rdofdrg-Xfefetf (RO2-X)  Fhdtgrj-ikfaf   Fhdtgrj-i kfaf 

G ^frdsiùpdg

  6

 

 

^881 

G ^frdsiùpdg.  jeg =9, e.=9, :4;1  ’  Edtfrùd0 Igojehg hj Agríj hf Yubojrdegs,:4;1 v.0 dc.. - Jeujc. DYYE :;>1-6189  Fhdtjhj pfcg Ifetrg hf Destruíég f Jhfstrjofetg Êttdcj Ogetfdrg Jikä. :. Ojrdekj. 2. Yubojrdeg. 9. Ofrmuckg. 8. Gpfrjíöfs fspfidjds. 6. Ofhdidej subojrdej. 1. ^sdigcgmdj hf subojrdeg. D. Xïtucg. DD. Brjsdc. Igojehg hj Agríj hf Yubojrdegs. DDD. Ifetrg hf Destruíég f  Jhfstrjofetg Jcodrjetf Êttdcj Ogetfdrg Jikä.  129.;26=  Fcjbgrjhg pgr Jhrdjej Ijrvjckg hgs Yjetgs, IRB-= e°1::8.

1

G ^frdsiùpdg

 

G ^frdsiùpdg Egssg pfssgjc, egssj agríj.  Jeg C[[DD - E° =9 - 2>22

Rfvdstj Jeujc hj Agríj hf Yubojrdegs, fhdtjhj pfcg Ifetrg hf Destruíég f Jhfstrjofetg Jcodrjetf Êttdcj Ogetfdrg Jikä (IDJOJ)  Dckj hf Ogijemuà Mrjehf, s/e ’ Edtfrùd/R@ ’ IF^ 2>.>8>-9>>  jhrdjej.ijrvjckgNojrdekj.odc.br 

DYYE :;>1-6189

YVOÊRDG

 QFRYÉG FCFXRØEDIJ  FCFXRØEDIJ  kttps0//www.ojrdekj.odc.br/idjoj/sdtfs/adcfs/upcgjh/pfrdsigpdgW2>22.pha    Js gpdedöfs, gs ajtgs f js agtgmrjadjs/d a gtgmrjadjs/dojmfes ojmfes hfsirdtgs hfsir dtgs egs jrtdmgs ség hf detfdrj rfspgesjbdcdhjhf hf sfus jutgrfs f pghfo eég igdeidhdr igo j gpdedég hg Igojehg hj Agríj hf Yubojrdegs.

JRXDMG ^RFODJHG Vo ofrmuckg fo uo jobdfetf ojds prgauehg0 j mufrrj eg auehg hg ojr ................... ............................. .................... .................... .................... ...................; .........; IA Ojurdidg Iâojrj Xfdxfdrj 

HDYXRDBVDÍÉG MRJXVDXJ  G ^frdsiùpdg JE G C[ [ DDD- E ° = 9

-2>22

G^FRJXDQG Yubojrdegs russgs eg igeacdtg uirjedjeg0 uoj jeêcdsf................... .......................:1 ....:1 IX Xuccdg Ogzjrt ^. hf I. Jrju`g Fstdojtdvj hg fstjhg hg ojr pgr detfrjíöfs pjssdvjs igo g ruïhg jobdfetf mfrjhjs pfcg vfetg...........................................:; vfetg...........................................:; II Hdgmg hf Yguzj Xjrjetg G ofhg igog uo destdetg hf –jutgprfsfrvjíég‟ –jutgprfsfrvjíég‟ .......... .................... .................... ............28 ..28 II ^jucg Rdijrhg Rghrdmufs hgs Yjetgs  Bjtfrdjs hf cïtdg0 j egvj rfjcdhjhf hgs subojrdegs.................... ..............................9 ..........9>> :X Hdfmg Afrejehfs Mgeíjcvfs Igog tgrejr j Agríj hf Yubojrdegs g brjíg hdrfdtg hg Ydstfoj hf Mfrfeidjofetg hj Jojzøedj Jzuc (YdsMJJz) ...............98 ...............98 :X Rghrdmg hf Yguzj Ymjrbd  Igopgefetfs bêsdigs hj prgpucség   (IIH), hf grdmfo jcfoé ......................................9; Icgsfh-Iyicf Hdfsfc  (IIH), :X ^fhrg Qditgr Cørfs Rgikj f :X Jiêidg hf Jcofdhj Xfdxfdrj hgs Yjetgs  Hujs vfzfs Jcmfidrjs0 sjemuf dtjcdjeg eg ofrmuckg hf igobjtf igetrj j Rgyjc Ejvy   .........................................................81 IX (AE) Brueg Kferdquf Ojeardo Iruz

IDÀEIDJ F XFIEGCGMDJ Js vjetjmfes hj prgpucség euicfjr pjrj j Agríj hf Yubojrdegs hg Brjsdc0 g fxfopcg hj Arjeíj ........................................68 IA Ytäpkjef Bgubflfr  Vsg hg fafdtg ccgyh odrrgr  ej  ej hftfiíég hg ruïhg drrjhdjhg fo êmujs rjsjs .................. ............................ .................... .................... .................... ............1> ..1> II Euefs VojBrueg prgpgstj hf Ofehfs  hfsfevgcvdofetg hf uo pfrdsiùpdg hf rfjcdhjhf fstfehdhj .................................................................................11 IX Jehrä Rdbfdrg Brfdtdemfr f II (RO9-X) Cfjehrg Jpjrfidhg Ydojc Ogrfdrj  Xfiegcgmdjs  Xfiegcgmdjs subjquêtdijs jpcdijhjs ej figegodidhjhf hf rfiursgs ej Ojrdekj hg Brjsdc ...................... ................................ ................... ................... ..............=2 ....=2 IX Aêbdg Cdoj hj Iruz

JRXDMGY HDQFRYGY J irdsf hgs oïssfds hf 12 f gs subojrdegs icjssf Agxtrgt Agxtrgt sgvdätdigs ........ ........ =1 IX Hdfmg hf Gcdvfdrj Bdzjrrg G ajetjsoj hf Oêrojrj .....................................................................;> IX Brueg Jvfcdeg Qjsigeifcgs f IX (RO2-X) Jetgedj Icäidj Xfdxfdrj hj Ydcvj Rfds  G hfsfevgcvdofetg hg jpgdg fo sjðhf eg Igopcfxg Ejvjc hf Dtjmujï, odsség f hfsjadg .....................................;1

Voofrmuckg f ouoj obd f et f ojdsprgauehg0 j mufrrj eg auehg hg ojr

Igog tgrejr j agríj hf s uboj rd e g s gbrj í g gs hdrfdtghg Ydstfoj hf Mfrfeidjofetg hj Jojzøedj Jzuc (YDYMJJP)

^êm. ;

^êm. 98

 Egssj Ijpj0  Yubojrdeg Xdluej egs Fstjhgs Vedhgs hj Joärdij.  Ogstrj hf Jrojofetg ej Rfdeigrpgrjíég î Jrojhj jg Jvdsg hf Jpgdg Igstfdrg –Jcodrjetf Kfss‟.

Gajetjsoj hfoêrojrj ^êm. =;

 JEHRÄ OJRXDEY OJRXDEY HF IJRQ IJRQJCKG JCKG Igetrj-Jcodrjetf Igojehjetf hj Agríj hf Yubojrdegs   JEHRÄ OGRJFY OGRJFY BJRRG BJRRGY  Y  Ijpdtég hf Ojr f Mufrrj  Igojehjetf hg IDJOJ 

IGGRHFEJÍÉG  JHRDJEJ IJRQJCKG IJRQJCKG HGY YJEXGY  ^rdofdrg-Xfefetf (RO2-X) IGCJBGRJÍÉG Ijpdtég hf Ojr f Mufrrj Jcfxjehrf Egejtg Egmufdrj  Ijpdtég hf Arjmjtj Jehrä Xfdxfdrj Bgrmfs  Ijpdtég hf Arjmjtj Jehrä Cuïs Ijehdhg Igfckg Ijpdtég hf Igrvftj Xkdjmg Ojidfc ^jucdeg Yjetgs  Ijpdtég-Xfefetf (DO) Xkjïs Jyrfs ^rdeidpf Gcdvfdrj  ^rdofdrg-Xfefetf (RO2-X) Ojrdjej Ijstrg hj Iuekj  ^rdofdrg-Xfefetf Jcfssge Qdfdrj hj Ydcvj Jogrdo ^rdofdrg-Xfefetf (RO2-X) Jej ^jucj Rghrdmufs ^frcjojmej  ^rdofdrg-Xfefetf (RO2-X) Cdcdjef hgs Yjetgs Xrdehjhf Hfttgmed  ^rdofdrg-Yjrmfetg ^C Hdfmg Yjetgs Afrrfdrj  Yfmuehg-Yjrmfetg OM Rghrdmg hj Ydcvj Cfjc  Xfrifdrg-Yjrmfetg OJ Frdi Agetfefccfs hj Ydcvj  Xfrifdrg-Yjrmfetg JH Rgbfrtj Cjrdssj R. hf G. Jrejchg RFQDYÉG GRXGMRÊADIJ F MRJOJXDIJC  JR Xfxtgs  Xfxtgs  HDJMRJOJÍÉG  Jijrê Fstðhdg Mrêa dig | www.jijrj.igo.br  DO^RFYYÉG Mrêadij ADR@JE

II (OH) Xkdjmg Cgpfs hj Rgikj Rfds

^FRDYIG^JHJY Jtdvdhjhfs hg Igojehg hj Agríj hf Yubojrdegs 2>22 .................. ....................42 ..42 G ^frdsiùpdg

  =

 

 JRXDMG ^RFODJHG

VO OFRMVCKG FO VO JOBDFEXF OJDY ^RGAVEHG0 J MVFRRJ EG AVEHG HG OJR

Ijpdtég hf Arjmjtj Ojurdidg Iâojrj Xfdxfdrj 

G igeifdtg hf Yfjbfh ]jrajrf , quf pghfrdj sfr trjhuzdhg igog j –mufrrj eg auehg hg ojr‟, gu –mufrrj hjs pcjtjagrojs igetdefetjds‟ vfo sfehg ijhj vfz ojds fxpcgrjhg f jopcdjhg fo hdsiussöfs fo tkdel tjels  f  f aùrues detfrejidgejds. Ä igouo j pfrifpíég hf quf sfu mrjehf hfsjadg ä jbrjemfr f jmrupjr jtdvdhjhfs odcdtjrfs f hf foprfmg hujc fo uo jobdfetf quf vfo mjekjehg dopgrtâeidj mrjhujcofetf f jprfsfetgu uo êpdif pgr gijsdég hg rfifetf cjeíjofetg hj fstrjtämdj arjeifsj hf auehgs ojrdekgs fo ofdg îs tfesöfs fetrf Rðssdj f Virâedj. Igo g prgpùsdtg hf igoprffehfr sf g Brjsdc pgssudrdj fcfofetgs quf `ustdadijrdjo fsagrígs efssf ijopg hf jtujíég, fssf jrtdmg prgiurj fxpgr g ogvdofetg hf gutrjs pgtàeidjs odcdtjrfs sgbrf g jssuetg, jejcdsjehg Fstjhgs Vedhgs, Rðssdj f Arjeíj. J jeêcdsf pfrodtf vfrdadijr j igopcfxdhjhf f js hdafrfetfs jbgrhjmfes hjs detfrjíöfs odcdtjrfs efssf ifeêrdg, dehdijehg jg ofsog ogofetg igopftdíég f vucefrjbdcdhjhfs fstrjtämdijs efssf jobdfetf quf fxdmdrdjo j prfsfeíj hg Fstjhg Brjsdcfdrg hfafehfehg sfus detfrfssfs fo êmujs prgauehjs. Jshgjtdvdhjhfs odcdtjrfs auehg hg ojr dedidjrjo eg deïidg säiucg [[, qujehgegagrjo dhfetdadijhgs igog vucefrjbdcdhjhf gs ijbgs hf tfcfmrjadj quf pjssjvjo pfcgs ojrfs f gifjegs f iu`j detfrifptjíég gu sjbgtjmfo pghfrdj mfrjr mrjehf vjetjmfo odcdtjr f detfrafrdr hdrftjofetf ej fstruturj hf Igojehg f Igetrgcf hg gpgefetf. Fo :4:8, gigrrfu uo hgs prdofdrgs fvfetgs rfmdstrjhgs, qujehg g Rfdeg Vedhg igrtgu gs ijbgs subojrdegs quf cdmjvjo g Dopärdg Jcfoég jg rfstg hg ouehg, jssdo igog g afz g Dopärdg Jcfoég igo sfu gpgefetf. J jíég fxdmdu quf agssfo utdcdzjhjs fodssöfs fcftrgojmeätdijs pjrj j igouedijíég, quf juofetgu j vucefrjbdcdhjhf hf hjhgs, ajidcdtjehg suj detfrifptjíég. Ojds tjrhf, hurjetf j Mufrrj Ardj, ojds prfidsjofetf egs jegs :4=>, gs Fstjhgs Vedhgs foprfmjrjo g VYY

;

G ^frdsiùpdg

Kjcdbut  ej   ej gpfrjíég igekfidhj igog  Dvy Bfccs . G gb`ftd vg frj gbtfr hjhgs hj fetég Vedég Ygvdätdi Ygvdätdij, j, mrjopfjehg ijbgs subojrdegs ej rfmdég hf Ljoikjtlj , fo suj igstj cfstf, j ifrij hf :2> oftrgs hf prgauehdhjhf. J gpfrjíég agd igehuzdhj igo suifssg, f igetdeujhj pgr jegs, tfehg j pjrtdidpjíég hf gutrgs subojrdegs quf agrjo jhjptjhgs pjrj uoj ojdgr fadiêidj ej odsség. Fetrf fcfs hfstjij-sf g VYY ^jrikf , uo subojrdeg hf prgpucség euicfjr quf tfrdj rfifbdhg fsquds pjrj pgusg eg auehg f uoj sfíég fxtrj quf

igetrdbudrdj pjrj j jtdvdhjhf hf ofrmuckjhgrfs. J gpfrjíég prgssfmudu jtä j suj hfsigbfrtj pfcgs sgvdätdigs, ajidcdtjhj pgr uo deagrojetf fstjhuedhfesf, rfsuctjehg ej rftdrjhj hg hdspgsdtdvg hf mrjopg hf hjhgs f eg fstjbfcfidofetg hf pjtruckj jetdssubojrdeg ej rfmdég (BRGJH, :44;). J gpfrjíég fxpöf j efifssdhjhf hf devfstdofetg fo tfiegcgmdj, pcjef`jofetg f sdmdcg hjs deagrojíöfs iu`g suifssg rfsuctj ej gbtfeíég hf hjhgs fstrjtämdigs ijpjzfs hf ajidcdtjr g prgifssg hfidsùrdg hf jctg eïvfc hurjetf pfrïghgs hf irdsf. Hfshf fssj äpgij, igo g gb`ftdvg hf sf igetrjpgr j subojrdegs sgvdätdigs ejs prgxdodhjhfs hf suj igstj, gs

Admurj :0 VYY ,^jrikf f sujs Agetf0 kdsuttge hdspgeïvfc fo0oghdadijíöfs. kttp0//www.kdsuttge.igo/VYYW kttp0//www.kdsuttge.igo/VYYW ^jrikf.ktoc. Jifssg fo0 8 jbr. 2>22.

 

Fstjhgs Vedhgs tjobäo gpfrjvjo sdstfojs igog g Ygueh Yurvfdccjeif Yystfo (YGYVY). G sdstfoj frj igopgstg pgr sfesgrfs jiðstdigs pgsdidgejhgs eg auehg ojrdekg fo ige `uetg igo gutrgs rfbgijhgs (]K (]KDXOJ DXOJE, E, 2>>6). Ojds tjrhf, g sdstfoj igetfopcjrdj uoj ijpjidhjhf f jbrjemàeidj jdehj ojdgr igo hfsfevgcvdofetg hf fsiutj fo bjdxjs arfquàeidjs. G rfsuctjhg agd gbsfrvjhg eg fsagríg hj Vedég Ygvdätdij fo prghuzdr subojrdegs ijhj vfz ojds sdcfeidgsgs. Efssf prgifssg ä pgssïvfc igestjtjr quf g igekfidofetg f j fxpcgrjíég hg cfdtg ojrdekg pjrj g pgsdidgejofetg hfssfs sfesgrfs rfsuctgu fo uo mrjehf dopjitg igetrj j ijpjidhjhf subojrdej hf sfu gpgefetf, qu quff agd agríjhj j jctfrjr suj êrfj hf jtujíég f j hfsfevgcvfr egvjs tfiegcgmdjs. Fo 2>>;, g Mrupg hf Fstuhgs Fstrjtämdigs hg Igojehg hf Gpfrjíöfs Ejvjds fstjhuedhfesf dehdijvj j efifssdhjhf hf j Ojrdekj jssuodr j cdhfrjeíj fo hfsfevgcvfr j hfafsj hg auehg ojrdekg ejidgejc. Fxpuekj j irdtdijcdhjhf

Fetrftjetg, j dearjfstruturj subojrdej sf feigetrj fo pcfej fxpjeség. Ajzfo pjrtf hfcj, fqudpjofetgs f rfhfs hf fxpcgrjíég f trjespgrtf hf kdhrgijrbgeftgs, sdstfojs hf igouedijíég, mfrjíég hf fefrmdj, jssdo igog sfesgrfs jiðstdigs f eég jiðstdigs, quf ouctdpcdijo-sf eg cfdtg ojrdekg. Mrjehf pjrtf hfcj ä adejeidjhj pgr mrjehfs foprfsjs, igo ades idvds, ojs hf mrjehf vjcgr fstrjtämdig pjrj g Fstjhg, g quf pghf ddehdijr ehdijr uoj tfehàeidj hf rfmucjíég hg usg hg auehg ojrdekg pfcgs Mgvfregs. ^jrj g jejcdstj hf hfafsj Bryje Icjrl uoj jbgrhjmfo odcdtjr efifssdtj sfr rfjcdzjhj hfetrg hfssf igetfxtg j ado hf fvdtjr detfrafràeidjs eg foprfmg hf ofdgs odcdtjrfs igo js dearjfstruturjs destjcjhjs, prgtfmfr dearjfstruturj hf detfrfssf f fxpcgrjr gpgrtuedhjhfs hf efutrjcdzjr dearjfstruturj dedodmj hurjetf uo igeacdtg (ICJRL, 2>:6). Fssj vdség pfrodtf igoprffehfr j efifssdhjhf hf fstjbfcfifr uoj fstrjtämdj igo pcjegs hf jíég bfo hfadedhgs hf agroj j

fdearjfstruturj rfcjíég hg idbfrfspjíg, hgoïedg irfsidofetg, igo ojrdekj, fo vdrtuhffo hj vucefrjbdcdhjhf hgsj ijbgs subojrdegs, hfogestrjehg j efifssdhjhf hf fstfehfr j igesidàeidj sdtujidgejc ojrïtdoj pjrj g auehg hg gifjeg, j pjrtdr hj igstj fstjhuedhfesf jtä js pcjtjagrojs igetdefetjds sfmudetfs f ojds jcäo. J deigrpgrjíég hfssf jobdfetf tjobäo pgssdbdcdtjrdj fstjr prgetg pjrj g ogofetg fo quf j fxpcgrjíég igofridjc hgs auehgs ojrdekgs, deicudehg g êrtdig, sf tgrejrdj adejeifdrjofetf f tfiegcgmdijofetf jifssïvfc, ogofetg fssf quf tgrejrdj j hfafsj hg auehg hg ojr uoj efifssdhjhf ejidgejc (MCFEEFT, 2>:4b). Fetrftjetg, ifrij hf hfz jegs hfpgds, fo 2>:4, g Hd-

detfmrjr js ijpjidhjhfs odcdtjrhjf hujcdhjhf. idvdc hfsfevgcvdhjs pfcg Fstjhg fearfetjehg g hfsjadg Hf uo hdafrfetf pgetg hf vdstj hf hfsfevgcvdofetg, jg cgemg hf oudtgs jegs, j Ojrdekj Russj hfsfevgcvfu, hf agroj sdmdcgsj, ijpjidhjhfs eg sfetdhg hf fxpcgrjr g auehg hg gifjeg pgr ofdg hf ejvdgs f subojrdegs jhjptjhgs. Ojs agd fo `uckg hf 2>:4, quf uo deiàehdg j bgrhg hfssfs ofdgs, g JY-9: Cgskjrdl, quf hfdxgu :8 ogrtgs, ikjogu j jtfeíég pjrj fssf tdpg hf gpfrjíég (BBI, 2>:4), uoj  vfz pgssd pgssdbdcdt bdcdtgu gu j gbtfeíég gbtfeí ég hf hjhgs rfcf rfcfvjetfs vjetfs sgbrf j jtdvdhjhf hfsfopfekjhj fxpgstgs pfcj oïhdj hjqufcf pjïs. G Cgskjrdl ä uo subojrdeg hf prgpucség euicfjr su-

rftgr hf Mufrrj Yubojrdej hj Ojrdekj fstjhuedhfesf, Igetrj-Jcodrjetf Xkgojs Dskff dehdigu quf mgstjrdj hf vdsujcdzjr ojds prgmrfssgs hj Agríj hf Yubojrdegs fo Yfjbfh ]jrajrf  (FILYXFDE,  (FILYX FDE, 2>:4), jssdo igog fo sfesgrfs eg auehg hg ojr, cfvjehg j fetfehfr quf gs jvjeígs rfjcdzjhgs jtä fssf jeg jdehj eég tfrdjo sdhg pcfejofetf sjtdsajtùrdgs. Mcfefy (2>:4j) jpgetj efssf ofsog jeg quf j Ojrdekj fstjhuedhfesf irdgu uoj vdség sgbrf j mufrrj eg ojr quf sub`umj g auehg hg gifjeg, igesdhfrjehg quf g hgoïedg hf jtä 9 odc päs jbjdxg hj supfraïidf sfrdj suadidfetf pjrj hgodejr tghg g jobdfetf ojrïtdog, hg auehg hg gifjeg î supfraïidf, igesdhfrjehg quf j dearjfstruturj ojrdekj sf feigetrjrdj sfmurj f prgtfmdhj, uoj vfz quf j igtj supfrdgr fstjrdj igetrgcjhj.

pgstjofetf igopgstg pgr uo ijsig rfsdstfetf hf tdtâedg

Admurj 20 Yubojrdeg hf Ofrmuckg ^rgauehg Cgskjrdl. Agetf0 kdsuttge, hdspgeïvfc fo0 kttp0//www. kdsuttge.igo/dojmfs/RuWCgskjrdlWIutjwjy.`pm. Jifssg fo0 8 jbr. 2>22.

G ^frdsiùpdg

  4

 

 JRXDMG ^RFODJHG

pjrj gpfrjíöfs fo êmujs prgauehjs. Hfvdhg j suj prgvêvfc cdodtjíég hf hfscgijofetg, sfrdj jpgdjhg pgr uo subojrdeg bjcïstdig, tjobäo hf prgpucség euicfjr, quf tfvf sf sfus us sdcgs hf oïssfds jhjptjhg, hf agroj j pgssdbdcdtjr g jigpcjofetg hf subojrdegs fspfidjds fo suj pjrtf deafrdgr. Fssfs subojrdegs ajzfo pjrtf hj Hdrftgrdj hf ^fsqudsj hf Êmujs ^rgauehjs (fo russg, igrrfspgehfehg î sdmcj MVMD) quf ä subgrhdejhj hdrftjofetf jg Odedstrg hj Hfafsj f agd irdjhj fo :4=1. Igekfidhj tjobäo igog sfrvdíg hf detfcdmàeidj subojrdej, eég fstê vdeiucjhj î Agríj hf Yubojrdegs, f sfus detfmrjetfs, quf hfvfo tfr tdhg fxpfrdàeidj f sf hfstjijhg igog subojrdedstjs ség suboftdhgs j fxjofs hf sjðhf sfofckjetfs

jgs hgs igsogejutjs, pjrj fetég sfrfo igekfidhgs igog kdhrgejutjs . Fssf igetdemfetf sfrdj rfspgesêvfc pfcg Yfjbfh ]jrajrf , gpfrjehg subojrdegs f fqudpjofetgs ijpjzfs hf igcftjr dtfes hf detfrfssf eg auehg hg gifjeg igog ejuarêmdgs, jfrgejvfs f sjtäcdtfs, jssdo igog jtujr fo ijbgs hf igouedijíég, fo prgauehdhjhfs hf jtä 1 odc oftrgs (LGAOJE, 2>:4). G igekfidofetg hf pjrtf hf sujs ijpjidhjhfs pfrodtf igoprffehfr js gpgrtuedhjhfs hf foprfmg odcdtjr hfssf jobdfetf pjrj igekfifr egssjs vucefrjbdcdhjhfs. E Egtj-sf gtj-sf j prfgiupjíég hgs Fstjhgs qujehg g ejvdg russg Tjetjr  gpf gpfrj prùxdog hf sujs igstjs. G ejvdg, supgstjofetf foprfmjhg pjrj pfsqudsj f fspdgejmfo, sfrdj subgrhdejhg î MVMD, f ijpjz hf ojpfjr f sjbgtjr ijbgs i jbgs subojrdegs pgr ofdg hf odedssubojrdegs grmâedigs. Igo g gb`ftdvg hf sf igetrjpgr j fssf tdpg hf jofjíj, `ê fo ofdg îs tfesöfs fetrf Rðssdj f Virâedj, fo ojríg hf 2>22, j Arjeíj cjeígu

Admurj 90 Jigpcjofetg fetrf subojrdegs. Agetf0 kdsuttge, hdspgeïvfc fo0 kttp0//www.kdsuttge.igo/Ypy%2>Yub%2> kttp0//www.kdsuttge.igo/Ypy%2>Yub%2> -%2>^rg`fit%2>:>;9:%2>Cgskjrdl.ktoc. Jifssg fo0 8 jbr. 2>22.

Admurj 80 Yubojrdegs Russgs pjrj j mufrrj eg auehg hg ojr. Agetf0 kdsuttge , hdspgeïvfc fo0jhjptjhgs kttp0//www.kdsuttge.igo/dojmfs/RuW kttp0//www .kdsuttge.igo/dojmfs/RuW Yfjbfh]jrajrfWYubs.`pm. Jifssg fo0 8 jbr. 2>22.

:>

G ^frdsiùpdg

suj auehgs ojrdekgs, gijsdégrfsfo quf fstrjtämdj Acgrfeif hf ^jrcy, Odedstrj hj Hfafsj, sjctgu g deirfofetg hf jtdvdhjhfs fo mrjehfs prgauehdhjhfs jg cgemg hgs ðctdogs jegs, f feajtdzgu quf fstjs efo sfoprf sfrdjo bfedmejs. G jobdfetf pgssud fcfofetgs dopgrtjetfs pjrj g Fstjhg, igog gs ijbgs hf igouedijíég, hutgs hf rfiursgs odefrjds, fqudpjofetgs hf pcjtjagrojs hf pftrùcfg, f sfu hgoïedg mjrjetdrdj j cdbfrhjhf hf jíég hg pghfr hg Fstjhg, sfehg dopfrdgsg deirfofetjr js ijpjidhjhfs hf jopcdjr sfu igekfidofetg, vdmdjr, jssdo igog jmdr fo ijsg hf efifssdhjhf (ARJEÍJ, 2>22). Fssf trdpä, igekfifr, vdmdjr f jmdr ä rfagríjhg fo suj fstrjtämdj, quf hdrfidgej gs fsagrígs f devfstdofetgs efssjs tràs hdafrfetfs êrfjs. Fo fetrfvdstj jg ijejc hf tfcfvdség Arjeif 2, g Ijpdtég hf Ojr f Mufrrj Frdi Cjvjuct, pgrtj-vgz hj Ojrdekj Ejidgejc hj Arjeíj, dehdigu quf j Ojrdekj igesdhfrj gs ijbgs subojrdegs igog uoj ijpjidhjhf fstrjtämdij f vdmdj odckjrfs hf qudcøoftrgs fo `urdshdíég ejidgejc f fo êmujs detfrejidgejds. J pjtruckj gigrrf ej supfraïidf, igo ejvdgs-pjtruckj, ofdgs hj fsqujhrj f hf auzdcfdrgs ejvjds hf agroj pfrojefetf, foprfmjehg vdmdcâeidj rjhjr

 

f jiðstdij< f subojrdej, foprfmjehg fo ige`uetg, vfïiucgs eég trdpucjhgs.  Xjc prfg prfgiupj iupjíég íég ä rfac rfacftd ftdhj hj tjo tjobäo bäo eg ofdg idvdc hjqufcf pjïs. @fje-Cui Qudccfode, Hdrftgr hf Igouedijíöfs Detfrejidgejds hj Grjemf, uoj mrjehf rfhf hf igouedijíöfs arjeifsj quf gpfrj ijbgs subojrdegs, fxpöf suj prfgiupjíég igo ejvdgs hf pfsqudsj detfrejidgejds hf gutrjs ejíöfs quf pfrojefifo mfgfstjidgejhgs fo pgetgs hf igeifetrjíég hf sfus ijbgs subojrdegs. Igetfxtujcdzjehg ej irdsf fetrf Rðssdj x Virâedj, Q Qudccfode udccfode jadroj quf gs hjhgs hf cgijcdzjíég hgs ijbgs eég ség hdaïifds hf gbtfr f jcfrtj quf g igrtf hf 2 gu 9 ijbgs igesdhfrjhgs ikjvfs, Admurj Ejvjc 60 Yfjbfh ], jrajrf. pghfrdjo hfdxjr j Arjeíj uoj sd- Agetf0 Efws  hdspgeïvfc fo0 kttps0//www.ejvjcefws.igo/ejvjc-efws/2>22/>2/ kttps0//www.ejvjcefws.igo/ejvjc-efws/2>22/>2/ tujíég fxtrfojofetf hdaïidcfo (ARJEIF arjeif-uevfdcs-efw-sfjbfh-wjrajrf-strjtfmy/. Jifssg fo0 8 jbr. 2>22. 2, 2>22). Fssj igefxég fetrf g ofdg id vdc f odcdtjr ä uo hgs jtujds hfsjadgs hj fstrjtämdj oghfrej, f fstê tjobäo prfsfetf efssf jobdfetf, g quf jpjrfetj tfr sdhg fxpcgrjhg igog gpgrtuedhjhf ej fstrjtämdj arjeifsj, pjrj j hdauség hjs dhfdjs f igesidfetdzjíég hj pgpucjíég f icjssf pgcïtdij pjrj g prgbcfoj, mfrjehg pgssdbdcdhjhf hf gbtfeíég hf rfiursgs f devfstdofetg.  X  Xjds jds fxfopcgs hfogestrjo j prfgiupjíég hf mrjehfs pgtàeidjs ejvjds igo fvfetujds igeacdtgs rfcjidgejhgs j rdqufzjs f dearjfstruturjs pgsdidgejhjs eg auehg ojrdekg.

^gr suj vfz, j VEFYIG, hfshf 2>>4, deifetdvj gs Fstjhgs j igeifbfrfo g ^cjef`jofetg Fspjidjc Ojrdekg, quf hdrfidgej fsagrígs pjrj g igekfidofetg hf sfus rfiursgs f j eïvfc mcgbjc pjrj j prfsfrvjíég hf figssdstfojs igetrdbudehg pjrj j rfhuíég hf dopjitgs jobdfetjds f icdoêtdigs. Jtä 2>2:, ifrij hf 86 pjïsfs tfrdjo adejcdzjhg gu fstjrdjo fo ajsf hf igeicuség hfssf prgifssg, f fxdstf j fxpfitjtdvj hf ojds jhfsöfs (VEFYIG, 2>2:). Dssg prgpgridgejrdj j oähdg prjzg, uoj dopgrtâeidj ijhj vfz ojdgr hgs gifjegs pjrj g prgmrfssg ouehdjc, uoj vfz quf kê mrjehf prgbjbdcdhjhf hf cgijcdzjíég hf mrjehfs rdqufzjs subofrsjs. Ä efssf igetfxtg quf g Brjsdc sf feigetrj. Fo 2>:=, jssuodogs g igoprgodssg hf dopcfofetjr g egssg ^cjef`jofetg Fstrjtämdig Ojrïtdog, igehuzdhg pfcj Igodsség Detfrodeds-

Admurj 10 Ojrdekj Ejidgejc hj Arjeíj fo gpfrjíég fo êmujs prgauehjs. Agetf0 Ejvjc Efws, hdspgeïvfc fo0 kttps0//www.ejvjcefws. kttps0//www.ejvjcefws. igo/ejvjc-efws/2>22/>2/arjeif-uevfdcs-efw-sfjbfh-wjrajrfstrjtfmy/. Jifssg fo0 8 jbr. 2>22.

G ^frdsiùpdg

  ::

 

 JRXDMG ^RFODJHG

tfrdjc pjrj gs Rfiursgs hg Ojr, igo oftj hf dopcfofetjíég jtä 2>9> (OJRDEKJ HG BRJYDC, 2>22). J fxfiuíég hg prgmrjoj tfo pfrodtdhg uo ojdgr igekfidofetg f ojdgr  vjcgrjíégg hf egssj pcjtjagroj igetdefe  vjcgrjíé igetdefetjc. tjc. Fssf prgmrjoj pfrodtdrê agroucjr igo ojds prfidség, pgcïtdijs f fstrjtämdjs hf hfsfevgcvdofetg ejidgejc. Fetrftjetg ä dopgrtjetf rfcfobrjr j efifssdhjhf hf prgtfmfr egssjs rdqufzjs, igeagrof jpgetj egssj Fstrjtämdj Ejidgejc hf Hfafsj0 Fstrjtämdj Ejidgejc hf Hfafsj ä desfpjrêvfc hf fstrjtämdj ejidgejc hf hfsfevgcvdofetg. Fstj ogtdvj jqufcj. Jqufcj agrefif fsiuhg pjrj fstj. Ijhj uoj rfagríj js rjzöfs hj gutrj. Fo jobjs, sf hfspfrtj pjrj j ejidgejcdhjhf f igestrùd-sf j Ejíég. Hfafehdhg, g Brjsdc tfrê igog hdzfr eég, qujehg tdvfr quf hdzfr eég. Xfrê ijpjidhjhf pjrj igestrudr sfu prùprdg oghfcg hf hfsfevgcvdofetg (BRJYDC, 2>:2, p.89). G fxtrjtg idtj j hfpfehàeidj hjs fstrjtämdjs f j efifssdhjhf hf dhfetdadijr js vucefrjbdcdhjhfs pjrj g egssg hfsfevgcvdofetg hf agroj quf pgssjogs hfafehà-cjs igetrj js pgssïvfds jofjíjs. Fstjhgs Vedhgs, Rðssdj f Arjeíj, idtjhgs efssf jrtdmg, fevdhjo fsagrígs igo g gb`ftdvg hf sgcdhdadijr uoj fstrjtämdj hf foprfmg hf uoj mufrrj eg auehg hg ojr. Ojs g Brjsdc tfrdj ogtdvjíöfs pjrj jigopjekjr fssj tfehàeidj7 Gbsfrvjehg g fetgreg fstrjtämdig ejidgejc, pghfogs igesdhfrjr quf pgssuïogs uoj qujetdhjhf igesdhfrêvfc hf dearjfstruturj subojrdej. Fcj sfrdj igopgstj prdeidpjcofetf pgr ijbgs subojrdegs, hfstjijehg-sf j rfmdég Yuhfstf f hf Agrtjcfzj, kub pjrj gs ijbgs gifâedigs, f pgr fqudpjofetgs rfcjidgejhgs î dehðstrdj hf pftrùcfg, cgijcdzjhgs prdeidpjcofetf ej rfmdég suhfstf. J Bjidj hf Ijopgs ofrfif jtfeíég prdgrdtêrdj igog idtjhj ej Fstrjtämdj Ejidgejc hf Hfafsj fo ige`uetg igo j agz hg Rdg Jojzgejs. Xghj fssj dearjfstruturj destjcjhj eg auehg hg ojr jprfsfetj  vucefrjbdcdhjhfs quf pghfo sfr fxpcgrjhjs pgr gpgefetfs, igog g ojdgr mjsghutg hg pjïs, igo ifrij hf 8>> lo hf fxtfeség detfrcdmjehg g sdstfoj hf prghuíég hg prä-sjc jg tfrodejc hf trjtjofetg hf mês hf Ijbdðejs, fo Ojijä (^FXRGBRJY, 2>2:), f egssgs ijbgs subojrdegs. Igesidfetfs hj efifssdhjhf hg ojr pjrj g egssg hfsfe vgcvdofetg,, jssdo igog hf egssjs vucefrjbdcdhjhfs, gbsfr vgcvdofetg  vjogs egs ðctdogs jegs, jegs, uuo o deirfofetg ej ogvdo ogvdofetjíég fetjíég

:2

G ^frdsiùpdg

hf ejvdgs fstrjemfdrgs hf pfsqudsj fo cgijds fstrjtämdigs pjrj g pjïs. Igog fxfopcg, g Tjetjr , ejvdg hf pfsqudsj f hf detfcdmàeidj russg, idtjhg prfvdjofetf efstf jrtdmg, fstfvf prfsfetf ej igstj brjsdcfdrj fo 2>2> (OGEXFDRG, 2>2>). F oudtg sf igofetj sgbrf j igbdíj f devfstdmjíég pgr ejvdgs hf gutrjs bjehfdrjs ejs rfmdöfs hj agz hg Rdg Jojzgejs f ej Fcfvjíég hf Rdg Mrjehf, rfmdég hfafehdhj pfcg Brjsdc, igog pjrtf hj Jojzøedj Jzuc. Efcj sf vdscuobrj pgtfeidjc pjrj j odefrjíég subojrdej hf oftjds hf tfrrjs rjrjs, uo pgtfeidjc fstrjtämdig pjrj g hfsfevgcvdofetg ejidgejc. Efssf igetfxtg j jhgíég hf uoj fstrjtämdj brjsdcfdrj jopcdjehg j ijpjidhjhf hf hfafsj f jtujíég efssf jobdfetf, pgr pjrtf hf egssg Fstjhg, pghfrdj fevgcvfr uoj ogbdcdzjíég hjs egssjs jtujds jtdvdhjhfs subjquêtdijs eg tgijetf j hfsfevgcvfr egvgs oätghgs hf jtujíég f rfspgstj j jofjíjs fo jctjs prgauehdhjhfs, pgr ofdg hf devfstdofetg fo egvgs sfesgrfs subjquêtdigs, gpfrjíég hf vfïiucgs eég trdpucjhgs fo ejvdgs subojrdegs, jssdo igog hfsfe vgcvdofetg f foprfmg hffvfïiucgs jutøegogs subojrdegs.

Admurj =0 Jojzøedj Jzuc. Agetf0 Ojrdekj, hdspgeïvfc fo0 kttps0//www. ojrdekj.odc.br/igo;he/7q?jojzgedjWjzuc. Jifssg fo0 8 jbr. 2>22.

 

Hfssj agroj, jtfehfehg jg prgpùsdtg hfstf jrtdmg pghf-sf igesdhfrjr quf g Brjsdc pgssud fcfofetgs ogtdvjetfs pjrj g hfsfevgcvdofetg hf uoj fstrjtämdj odcdtjr pjrj j jtujíég eg auehg hg ojr, hf agroj quf sf`jogs ijpjzfs hf igekfifr, igetrgcjr f jmdr, hfafehfehg egssj cdbfrhjhf hf igouedijíöfs pgr ijbgs subojrdegs, fxpcgrjíég hf rfiursgs odefrjds f detfrfssfs ejidgejds eg auehg hg gifjeg, pgr ofdg hf devfstdofetg f foprfmg hf jtujds f egvjs ijpjidhjhfs fo uo ofrmuckg ijhj vfz ojds prgauehg.

MCFEEFT, Bdcc.  Xkf Hff Hffpp Gifj Gifjee0 Yfjbfh ]jrajrf jeh tkf Hfafesf ga Vehfrsfj Dearjstruiturf, ^t. 2.2>:4b. Hdspgeïvfc fo0 kttps0//idosfi.grm/tkf-hffp-gifje-sfjbfh wjrajrf-jeh-tkf wjrajrfjeh-tkf-hfafesf-ga hfafesf-ga-uehfrs -uehfrsfj-dearjs fj-dearjstruiturf-p truiturf-pt-2/. t-2/. Jifssg fo0 6 jbr. 2>22. LGAOJE, Odikjfc. 2>:4. Adrf jbgjrh JY-9: Cgskjrdl 0 Brdfa Gvfrvdfw. Hdspgeïvfc fo0 kttps0// russdjeodcdtjryjejcysds.wgrhprfss.igo/tjm/mumd/. russdjeodcdtjryjejcysds.wgrhprfss.igo/tjm /mumd/. Jifssg fo0 6 jbr. 2>22.

RFAFRÀEIDJY BRJYDC. ^gcïtdij Ejidgejc hf Hfafsj. Fstrjtämdj Ejidgejc hf Hfafsj . Brjsïcdj. Brjsdc, 2>:2. BRGJH, ]dccdjo @. J tjcf ga hjrdem jofrdije spdgejmf. :44;.  Xkf Efw Tgrl Xdofs. ; hfz. 2>:;. Hdspgeïvfc fo0 kttps0//www.eytdofs.igo/:44;/::/>;/us/j-tjcf-ga-hjrdemjofrdije-subojrdef-fspdgejmf.ktoc. Jifssg fo0 6 jbr. 2>22. ICJRL, Bryje.  Xkf fofrmdem frj de uehfrsfj wjrajrf.  2>:6. FILYXFDE, Ofmje. Ejvy Vehfrsfj ]jrajrf ^rdgrdtdfs 0 Ytrjtfmdi Hftfrrfeif, Cftkjcdty jeh Eftwgrlfh Yystfos.2>:4. Hdspgeïvfc fo0 kttps0//efws. used.grm/2>:4/::/>;/ejvy-uehfrsfj-wjrajrf-prdgrdtdfsstrjtfmdi-hftfrrfeif-cftkjcdty-jeh-eftwgrlfh-systfos. Jifssg fo0 6 jbr. 2>22. ARJEÍF. Odedstfrf hfs Jroäfs. Ytrjtämdf Odedstärdfccf hf Ojåtrdsf hfs Agehs Ojrdes . 2>22. ARJEIF 2. Cj Russdf pfut-fccf igupfr cj Arjeif hu räsfju detfreft fe s—jttjqujet jux iâbcfs sgus-ojrdes7 2>22. Hdspgeïvfc fo0 kttps0//twdttfr.igo/deagarjeif2/ stjtus/:6>269:;1189:2446;8. Jifssg fo0 6 jbr. 2>22.

OJRDEKJ HG BRJYDC, 2>22. ^cjef`jofetg Fspjidjc Ojrdekg. Hdspgeïvfc fo0 kttps0//www.ojrdekj.odc.br/ sfidro/psro/pfo. Jifssg fo0 9 jbr. 2>22. OGEXFDRG, Xjedj. G Fstjhg hf Yég ^jucg , e. 81:8=, 2:/>2/2>2>. Detfrejidgejc, p. J=. Ejvdg russg suspfdtg hf fspdgejmfo brjsdcfdrj fo jcfrtj. Hdspgeïvfc fo0 igcgijOjrdekj kttps0//detfrejidgejc.fstjhjg.igo.br/ egtdidjs/mfrjc,ejvdg-russg-suspfdtg-hf-fspdgejmfo-igcgijojrdekj-brjsdcfdrj-fo-jcfrtj,=>>>92>6:6:. Jifssg fo0 6 jbr. 2>22. ^FXRGBRJY. ^-=1 dedidj fxpgrtjíég hf mês pjrj g igetdefetf. Jmàeidj ^ftrgbrjs. 2>2:. Hdspgeïvfc fo0 kttps0//www kttps0//www.jmfeidjpftrgbrjs.igo.br/O .jmfeidjpftrgbrjs.igo.br/Ojtfrdj/ jtfrdj/ FxdbdrOjtfrdj7pWojtfrdj?4;91665. Jifssg fo0 6 jbr. 2>22.   VEFYIG. OY^mcgbjc Detfrejtdgejc Mudhf ge Ojrdef/

Ojrdtdof Ypjtdjc ^cjeedem . 2>2:. Hdspgeïvfc fo0 kttps0// uefshgi.uefsig.grm/jrl0/8;229/pa>>>>9=4:415 . Jifssg fo0 8 jbr. 2>22.  ]DXOJE, F. YGYVY0 Xkf –sfirft wfjpge‟ ga uehfrsfj survfdccjeif. Vehfrsfj ]jrajrf. 2>>6.

MCFEEFT, Bdcc.  Xkf Hffp Gifj Gifjee0 Yfjbfh ]jrajrf jeh tkf Hfafesf ga Vehfrsfj Dearjstruiturf, ^t. :.2>:4j. Hdspgeïvfc fo0 kttps0//idosfi.grm/tkf-hffp-gifje-sfjbfh wjrajrf-jeh-tkf wjrajrfjeh-tkf-hfafesf-ga hfafesf-ga-uehfrs -uehfrsfj-dearjs fj-dearjstruiturf-p truiturf-pt-:/. t-:/. Jifssg fo0 6 jbr. 2>22.

G ^frdsiùpdg

  :9

 

G^FRJXDQG

YVBOJRDEGY RVYYGY EG IGEACDXG VIRJEDJEG0 VOJ JEÊCDYF

Ijpdtég-Xfefetf Xuccdg Ogzjrt ^drfs hf Ijstrg Jrju`g

:. RFYVOG KDYXÙRDIG G ouehg tfo jssdstdhg, igo jprffeség, jg hfsfergcjr hgs jigetfidofetgs j rfspfdtg hj devjség hj Rðssdj jg pjïs  vdzdekg, j Virâedj. Ig Igo o j qufhj hj Vedég hjs Rfpðbcdijs Ygidjcdstjs Ygvdätdijs (VRYY) eg deïidg hgs jegs :44>, j ofsoj jijbgu hfsofobrjehg-sf fo hdvfrsgs Fstjhgs idriuevdzdekgs î Rðssdj, igesdhfrjhj j prdeidpjc kfrhfdrj hg Dopärdg Ygvdätdig. J Virâedj sfehg g sfmuehg ojdgr hfpgds hjqufcj. Î äpgij hj hdssgcuíég, j Virâedj kfrhjrj g tfrifdrg ojdgr jrsfejc eui euicfjr cfjr hg ouehg. Igetuhg, igeadjehg tjetg eg Gidhfetf qujetg fo suj vdzdekj Rðssdj, g pjïs jijbgu jbrdehg oég hf tjc ijpjidhjhf, jssdejehg gs jigrhgs hf Buhjpfstf, fo :448. Hfetrf gs dtfes jigrhjhgs, fstjvj j mjrjetdj hf quf j Virâedj `jojds sfrdj de vjhdhj pfcj Rðssdj. R ðssdj. Mjrjetdj fstj quf, jmgrj, tghgs vfogs quf agd hfsiuoprdhj.

2. OGQDOFEXJÍÖFY Kê bjstjetf tfopg j Rðssdj `ê vdekj jiuoucjehg trgpjs ej argetfdrj fetrf gs hgds pjïsfs, g quf cfvgu oudtgs jejcdstjs gidhfetjds j jadrojr j gigrràeidj faftdvj hj devjség, jg pjssg quf gutrgs hdssg hdsigrhjvjo. Igetuhg, eg hdj 2: hf afvfrfdrg, g ^rfsdhfetf ^utde igeadrogu g rfigekfidofetg hf hujs Rfpðbcdijs sfpjrjtdstjs hj Virâedj, ejs rfmdöfs hf Hgeftsl f Cukjesl, f, eg hdj 28 hg ofsog oàs, dedidgu-sf j faftdvj devjség hg rfstg hj Virâedj. G ouehg agd tgojhg hf surprfsj igo j vfcgidhjhf hg jtjquf f igo j ijpjidhjhf hf prg`fíég hf pghfr russg, kj`j  vdstg quf kjvdj jcvgs sfehg jtdemdhgs ej rfmdég hf Cvdv, prùxdog î argetfdrj gfstf hg pjïs. J jmrfsség russj agd sfmudhj pfcj dopgsdíég hf uoj särdf hf sjeíöfs pfsjhjs jg pjïs, pfcg ouehg gidhfetjc. Jtg quf j`uhgu jdehj ojds j jmrjvjr f fsijcjr js tfesöfs, igo Ogsigu jadrojehg, eg hdj : hf ojríg, quf fstjrdj igcgijehg fo prgetdhég

:1

G ^frdsiùpdg

sujs agríjs euicfjrfs, bfo igog rfjcdzjehg uoj särdf hf fxfriïidgs igo fcjs. Fetrf js agríjs ogbdcdzjhjs, feigetrjo-sf gs subojrdegs bjcïstdigs hj argtj hg egrtf. Rfssjctj-sf, fetrf fssfs ofdgs, j prfsfeíj hf oghfregs subojrdegs icjssf Bgrfd, jrojhgs igo gs egvgs oïssfds Bucjvj , j vfrség ejvjc hg oïssdc Xgpgc-O, igo jcijeif hf jtä ;,9 odc lo. Jcäo hgs subojrdegs icjssf Bgrfd, j argtj hg egrtf igoprffehf tjobäo g oghfreg subojrdeg Bfcmgrgh , icjssf Gsijr oghdadijhg. Fstf ofdg pghf sfr jrojhg igo g tgrpfhg euicfjr ^gsfdhge, uoj jroj igesdhfrjhj hf fxtrfoj pfrdiucgsdhjhf pfr diucgsdhjhf f iu`gs hftjckfs jdehj ség bjstjetf gbsiurgs. Ej arfetf suc, `ê eg hdj 28 (hdj hj devjség), frj gbsfrvjhj uoj ogvdofetjíég jtïpdij hf ofdgs hj ojrdekj russj eg ojr ofhdtfrrâefg. ^rgvjvfcofetf pjrtdehg hj bjsf ejvjc hf Xjrtus, ej Yïrdj, fstjvjo prfsfetfs efssj fsqujhrj hf :6 ejvdgs 2 subojrdegs icjssf Ldcg, oghfregs ofdgs igevfeidgejds. J rfjíég hg Gidhfetf îs ogvdofetjíöfs ejvjds russjs agd bjstjetf tïodhj, jg igetrêrdg hg quf gigrrfu fo rfcjíég îs agríjs tfrrfstrfsg fjifssg järfjs.jgRfsuodu-sf, bjsdijofetf, î Xurqudj afikjehg ojr efmrg pgr ejvdgs hf mufrrj russgs, vdehgs hg ofhdtfrrâefg, f î igcgijíég hf hgds mrupgs hf bjtjckj hf pgrtj-jvdöfs eg ofhdtfrrâefg pfcj Grmjedzjíég hg Xrjtjhg hg Jtcâetdig Egrtf (GXJE) (uo euicfjhg eg jofrdijeg Kjrry Y. Xruoje f gutrg eg arjeiàs Ikjrcfs Hf Mjuccf).

9. ^RG@FÍÉG HF ^GHFR Eg ijsg fspfidjc hgs subojrdegs russgs, ä hdaïidc hftfrodejr jg ifrtg qujc g pjpfc quf gs ofsogs fstég tfehg eg igeacdtg, igesdhfrjehg-sf j prùprdj ejturfzj hj jtdvdhjhf subojrdej, quf ä j giuctjíég. Igetuhg, hjhjs js ijpjidhjhfs hf prg`fíég detrïesfijs jgs ofsogs, hfshf gs hf icjssf

 

Ldcg quf ijrrfmjo oïssfds Ljcdbr  jgs  jgs Bgrfd f sfus oïssfds bjcïstdigs Bucjvj , igesfmudogs deafrdr jcmuojs dopgrtjetfs gbsfrvjíöfs. Kê ifrtg igesfesg jifrij hj deijpjidhjhf hf prg`fíég hf pghfr järfg pgr pjrtf hj Rðssdj. Ifrtgs fspfidjcdstjs, deicusdvf, tào qufstdgejhg j ijpjidhjhf russj hf pcjef`jr f foprfmjr jfrgejvfs hf igobjtf oghfrejs, fo jíöfs hf pfeftrjíég, bgobjrhfdrg bgobjrhfdrg f suprfsség hf hfafsjs jetdjärfjs.  X  Xjcvfz jcvfz jtä ofsog uo iifrtg frtg ofhg hf pfrhfr ofdgs. G quf sf gbsfrvj, fetég, ä uoj utdcdzjíég detfesj hf ofdgs hf jtjquf stjeh-gaa  , prdeidpjcofetf oïssfds hf iruzfdrg Ljcdbr . Js cgijcdhjhfs uirjedjejs ojds hdstjetfs agrjo jtjijhjs hfstf oghg, igog uoj särdf hf vïhfgs hdspgedbdcdzjhgs ejs rfhfs sgidjds ogstrjo. Hjhj j qujetdhjhf hf ouedíég utdcdzjhj, bfo igog g kdstùrdig hf gutrgs igeacdtgs rfifetfs, kê quf sf igesdhfrjr j kdpùtfsf hf quf bgj pjrtf hfssfs oïssfds hf iruzfdrg pgssj

IGEYDHFRJÍÖFY

tfr sdhg cjeíjhj subojrdegs. J mufrrj tfohfsdhg uoj vdtrdef pjrj gs egvgs tdpgs hf

RFAFRÀEIDJY BGYBGXDEDY, @jofs. Xkf rgcf ga ejvjc agrifs de

jrojs russjs, fo fspfidjc gs oïssfds hf iruzfdrg `ê idtjhgs Ljcdbr, bfo igog oïssfds kdpfrsøedigs Lkdezjc . Fstfs ðctdogs, cjeíjhgs jdehj hf jfrgejvfs f tfrrj, fstég sfehg jhjptjhgs pjrj sfrfo cjeíjhgs j pjrtdr hg ojr, hjs arjmjtjs, igrvftjs f subojrdegs russgs. r ussgs. J Jprfsfetjehg prfsfetjehg uo hfsfopfekg fxtrjgrhdeêrdg, sfehg ijpjzfs hf vgjr jtä :6 odc lo/k f jdehj jssdo ojegbrjr, tjc jroj ä, sfo hðvdhj, uoj  mjof ikjemfr eg jobdfetf hj mufrrj oghfrej. Igo j suj jhgíég pgr pjrtf hj jroj subojrdej russj, gs ofsogs drég jhqudrdr uoj dedidjtdvj hjs jíöfs oudtg mrjehf, uoj vfz quf j suj

Russdj—s wjr jmjdest Vlrjdef jeh dts dopcdijtdges.  Xkf Ejvjc Rfvdfw , \Y.c._, :; ojr. 2>22. Hdspgeïvfc fo0 kttps0//tkfiurrfetirdsds.ejvjc-rfvdfw.igo/bcgm/tkf-rgcfga-ejvjc-agrifs-de-russdjs-wjr-jmjdest-ulrjdef-jeh-dtsdopcdijtdges/. Jifssg fo0 2 jbr. 2>22.

 vfcgidhjhf, jcdjhj î ggiuctjíég  vfcgidhjhf, iuctjíég,, detrghuz uo bdeøodg og ogrtjc rtjc ej mufrrj ejvjc oghfrej. Adejcofetf, g mrjehf adjhgr hj eég detfrvfeíég hg Gidhfetf eg igeacdtg ä, sfo hðvdhj, j ijpjidhjhf euicfjr hj Rðssdj. Yfehg j ojdgr pgtàeidj euicfjr hg ouehg, fo qujetdhjhf hf gmdvjs, suj ijpjidhjhf fstrjtämdij ä ofckgr fxprfssj pgr suj argtj hf Yubojrdegs Euicfjrfs Bjcïstdigs f hf Jtjquf. Yfo sgobrj hf hðvdhjs, ijsg gs russgs eég pgssuïssfo tjc pghfr, g igeacdtg pghfrdj oudtg bfo sf tgrejr jcmg egs ogchfs hj Mufrrj hj Bùsedj, egs jegs :44>.

Eg prfsfetf ogofetg hj fsirdtj hfstf jrtdmg, j mufrrj feigetrj-sf euo ifrtg dopjssf, igo cutjs sjemrfetjs gigrrfehg ejs prdeidpjds idhjhfs uirjedjejs. Eg ijopg hj mufrrj ejvjc, j Ojrdekj uirjedjej feigetrj-sf qujsf igopcftjofetf rfstjehg jcmues äpguigs ofdgs iu`j ijpjidhjhf hfstruïhj, hf deacufeidjr eg igeacdtg oudtg bjdxj. Gu sf`j0 pghf-sf hdzfr quf j Rðssdj, pfcg ofegs eg ojr, jtdemdu uo mrju hf hgodeâeidj hg Xfjtrg hf Gpfrjíöfs eg Ojr Efmrg. J ijpjidhjhf hf prg`fíég hf pghfr russj f j igesfqufetf hftfrràeidj quf j ofsoj ijrrfmj pghfo sfr g adfc hj bjcjeíj hg adejc hfstf igeacdtg, f hj vdtùrdj russj. F, fo suoj, js ijpjidhjhfs detrïesfijs quf sfus subojrdegs pgssufo ség, sfo sgobrj hf hðvdhj, prdogrhdjds pjrj dssg.

EXD. Russdj subojrdef ijpjbdcdtdfs. Yubojrdef ^rgcdafrjtdge Rfsgurif Igccfitdge, \Y.c._, 4 `ue. 2>:8. Hdspgeïvfc fo0 kttps0//www.etd.grm/jejcysds/jrtdicfs/russdjsubojrdef-ijpjbdcdtdfs. Jifssg fo0 8 jbr. 2>22. YVXXGE, K D. Veusujc Russdje Ejvy Igeifetrjtdge Yffe De Fjstfre Ofhdtfrrjefje. Ejvjc Efws, \Y.c._, 28 afv. 2>22. Hdspgeïvfc fo0 kttps0//www.ejvjcefws.igo/ ejvjc-efws/2>22/>2/ueusuj ejvjc-efws/2>22 />2/ueusujc-russdje-ejv c-russdje-ejvy-igeifetrjtdge y-igeifetrjtdge-sffe-de-fjstfre-ofhdtfrrjefje/. Jifssg Jifssg fo0 9 jbr. 2>22.  XFEFOBJVO, Tgjv @. ]ky ^utd ^utdee ods odsijci ijciucjt ucjtfh fh de Ejtdgejc ejc Detfrf Detfrfst  st , \Y.c._, :1 ojr. 2>22. Vlrjdef.  Xkf Ejtdg Hdspgeïvfc fo0 kttps0//ejtdgejcdetfrfst.grm/afjturf/wkyputde-odsijciucjtfh-ulrjdef-2>:2:1. Jifssg fo0 9 jbr. 2>22.

G ^frdsiùpdg

  :=

 

G^FRJXDQG

FYXDOJXDQJ HG FYXJHG HG OJR ^GR DEXFRJÍÖFY ^JYYDQJY IGO G RVÏHG JOBDFEXF MFRJHJY ^FCG QFEXG

Ijpdtég hf Igrvftj Hdgmg hf Yguzj Xjrjetg

:. DEXRGHVÍÉG Fstuhjr g ojr ejs sujs hdvfrsjs agrojs f jpcdijíöfs agd g quf hfsjadgu f hfsjadj g sfr kuojeg kê säiucgs, bfo igog j tfetjtdvj hf igoprffehfr j ojefdrj igog g sgo –vdj`jvj‟ ej êmuj, f sfu igopgrtjofetg hdafrfetf igo rfcjíég î prgpjmjíég eg jr (XJRJEXG, 2>2:). ^rfigifofetf, gbsfrvgu-sf quf g sgo ijptjhg pgr uo kdhrgagef frj tégpfrigrrfrdjo sgofetf g sgo fodtdhg, f quf sdejds hdvfrsgs eég tjobäo g ofsog ijodekg hg sdejc fodtdhg ej êmuj. Hfssf oghg, fssfs fcfofetgs ijrfifrdjo hf fstuhgs prùprdgs. Jssdo, desfrdj-sf uo egvg ajtgr jg fstuhg hj jiðstdij subojrdej, g Ruïhg Jobdfetf. Fssf tfoj igofígu j hfspfrtjr detfrfssf ojds rfcfvjetf hurjetf j Yfmuehj Mufrrj Ouehdjc hfvdhg î efifssdhjhf hf igekfifr g jobdfetf jiðstdig gifjegmrêadig, prdeidpjcofetf pgrtgs f igstjs (IJRFT< FQJDEY, 2>::). Fo vdstj hdssg, pdgefdrjofetf, j Ojrdekj hgs Fstjhgs Vedhgs dedidgu sujs pfsqudsjs fo pcfej Yfmuehj Mufrrj Ouehdjc. Fetrftjetg, g prdofdrg fstuhg sgofetf agd pubcdijhg pgr Leuhsfe ft jc. (:48;), f fo sfmudhj pgr Vrdil f ^ryif (:468) eg pùs-mufrrj. J pfsqudsj hg tfoj rfifbfu mrjehf egtgrdfhjhf igo ]fez (:412), quf dedidgu uo rfejsidofetg hg fstuhg hg ruïhg jobdfetf igog uoj hjs ojds detfrfssjetfs êrfjs hf pfsqudsj hj gifjegmrjadj jiðstdij. J hfhdijíég jg sfu trjbjckg (]FEP, :412) agrefifu uo fspfitrg mrêadig, gu fsqufoêtdig, hgs eïvfds hf ruïhgs goedhdrfidgejds hf arfquàeidjs igrrfspgehfetfs (@FEYFE ft jc., 2>::) f quf jtä gs hdjs jtujds ä utdcdzjhg igog oghfcg pjrj hdvfrsgs pfsqudsjhgrfs hg tfoj. J rfprfsfetjíég mrêadij hj Admurj : dhfetdadigu agetfs hf ruïhg jobdfetf f js igesfqufetfs agetfs goedhdrfidgejds, igo sfus rfspfitdvgs eïvfds hdvdhdhgs

:;

G ^frdsiùpdg

fo ajdxjs hf arfquàeidjs. G Fsqufoj hf ]fez dhfetdadigu rfmdöfs hgodejhjs pfcgs ruïhgs mfrjhgs pfcg trjespgrtf ojrïtdog, ikuvj, jmdtjíöfs jmdtjíöfs sïsodijs f ruïhgs tärodigs. @ê g ruïhg jobdfetf jssgidjhg jg fstjhg hf ojr agd pjrjoftrdzjhg pfcj agríj hg vfetg egrojtdzjhj pfcj fsijcj Bfjuagrt, dssg ofhdhg j uoj jcturj hf :> o, igrrfspgehfetf igo j jpjràeidj hg ojr (IJRFT< FQJDEY, 2>::).

2. ^FRADCJHGR JIÐYXDIG HF ZVFHJ CDQRF Igo j fsijssfz hf deagrojíöfs jiðstdijs hf egssjs êmujs, qujehg igopjrjhjs î hf gutrgs gifjegs, f j hfojehj pgr igekfidofetg ojdgr sgbrf j egssj Jojzøedj Jzuc, surmdu j efifssdhjhf hf gbtfeíég hf hjhgs cgijds, igo g gb`ftdvg hf pgpucjr uo bjeig igo i go hjhgs hj pjdsjmfo jiðstdij hjs rfmdöfs hf detfrfssf hg egssg cdtgrjc. Hdjetf hf tjc hfsjadg, g Cjbgrjtùrdg hf Destruofetjíég Gifjegmrêadij (CDGi) hj Vedvfrsdhjhf Afhfrjc hg Rdg hf @jefdrg, iggrhfejhg pfcg Ijpdtég hf Ojr f Mufrrj (RO:) Ijrcgs Fhujrhg ^jrfetf, dhfjcdzgu uo destruofetg hf qufhj cdvrf, f sfca-igetjdefh , quf agssf ijpjz hf ofhdr g ruïhg jobdfetf f quf gpfrjssf jtä 2>> o hf prgauehdhjhf, mrjvjehg g ruïhg jobdfetf jg cgemg hj igcuej hf êmuj f, prdeidpjcofetf, fxpcgrjehg js ijrjitfrïstdijs hj pjdsjmfo jiðstdij hj pcjtjagroj igetdefetjc brjsdcfdrj. Jcäo hdssg, quf puhfssf sfr utdcdzjhg igog uo destruofetg hf jpgdg pjrj ofhdíöfs hf ruïhgs drrjhdjhgs pgr ejvdgs fo rjdjs jiðstdijs, gu gutrgs fqudpjofetgs quf jctfrfo j pjdsjmfo jiðstdij, igog pcjtjagrojs hf fxpcgrjíég hf pftrùcfg, sgejrfs jtdvgs, hrjmjmfes fti.

 

Admurj :0 Iurvjs hf ]fez (:412).

Voj hjs sujs vjetjmfes ä j vdjbdcdhjhf hf sfr gpfrjhg j pjrtdr hf pfqufejs fobjrijíöfs, efifssdtjehg sgofetf hf hujs pfssgjs pjrj rfjcdzjr g cjeíjofetg. Igetj igo j pgssdbdcdhjhf hf jigpcjr uo sfesgr hf tfopfrjturj pjrj hftfrodejr g pfradc hj vfcgidhjhf hg sgo ’ ^QY. Hfsjigpcjhg hj fobjrijíég hg cjeíjofetg, f sfehg j qufhj pgr jíég hj mrjvdhjhf, suj jifcfrjíég gigrrf jtä quf js agríjs hf rfsdstàeidjs sf dmujcfo jg sfu pfsg, g

quf gigrrf eg prdofdrg oftrg hf suj qufhj, pjssjehg, fetég, j ijdr igo vfcgidhjhf igestjetf, vfcgidhjhf tfrodejc f jifcfrjíég prjtdijofetf eucj, igog jpgetjhg pgr Rdbfdrg (:4==). Fesjdgs eg Cjbgrjtùrdg hf Xfiegcgmdj Gifâedij hj VAR@ (CjbGifjeg), f eg ojr, jpgetjrjo uoj vfcgidhjhf hf qufhj hf jprgxdojhjofetf :,> o/s, tgrejehg sjtdsajtùrdg g sfu tfopg hf hfsidhj pjrj jeêcdsf jiðstd-

G ^frdsiùpdg

  :4

 

G^FRJXDQG

ij. J ado hf jssfmurjr uoj igrrftj igcftj hf hjhgs, g destruofetg agd ijcdbrjhg pfcg Hfpjrtjofetg hf Ydstfojs Jiðstdigs hg Destdtutg hf ^fsqudsjs hj Ojrdekj hg Brjsdc (D^qO).  

9. OFXGHGCGMDJ HJ IGCFXJ HGY HJHGY

Gs hjhgs hjs igehdíöfs hg vfetg agrjo igcftjhgs hj bgdj R@-9 hg Ydstfoj hf Ogedtgrjofetg hj Igstj Brjsdcfdrj (YdOIgstj) f fstég rfprfsfetjhgs ej Admurj 1. Gs ajtgrfs jobdfetjds hf tfopfrjturj f sjcdedhjhf eég jprfsfetjrjo  vjrdjíöfs igesdhfrêvfds igeagrof hfsirdtg eg trjbjckg hj rfafràeidj (XJRJEXG, 2>2:).

G kdhrgagef jprfsfetgu uoj rfspgstj pcjej pjrj j sfesdbdcdhjhf0 -:44,1; hB pjrj j ajdxj hf : j 22 lKz, g agrojtg hj mrjvjíég utdcdzjhg agd j fxtfeség .wjv fo 28 bdt, igo uo mjekg hg prä-jopcdadijhgr hf 1> hB, f utdcdzgu-sf uo adctrg pjssj-jctj hf 22> Kz. ^jrtf hgs hjhgs jejcdsjhgs agd igcftjhj hurjetf g hdj 9: hf `jefdrg hf 2>2:, hjs sftf hj ojeké îs tràs hj tjrhf, ejs prgxdodhjhfs hj Dckj Rjsj (R@), CJX 22 64.=1¾Y f CGEM >89 >4.1>¾]. Agrjo rfjcdzjhgs fxpfrdofetgs hf ijopg j bgrhg hg vfcfdrg Jljeed.

8. RFYVCXJHGY

j ijopjekj i jopjekj agrjo rfjcdzjhjs fstêtdijs Hurjetf f hdeâodijs igo g ^fradcjhgr Jiðstdig,ofhdíöfs f gs rfsuctjhgs jprfsfetjhgs ség hf ofhdíöfs fstêtdijs. Js ofhdíöfs fstêtdijs gigrrfrjo j :6 oftrgs (k), f j prgauehdhjhf cgijc frj hf ifrij 9> oftrgs (K), igeagrof dcustrj j Admurj 6.

prgpøs M. O. ]fez (:412). Efssj ajdxj pfcj admurj = uo juofetg hg ruïhg jobdfetf pjrj egtjogs js arfquàeidjs ofegrfs hf =>> Kz. Fssf fafdtg `ustdadij-sf eég jpfejs pfcg detfesg trêafmg ojrïtdog hf tghj j rfmdég hjs prgxdodhjhfs hg pgrtg hg Rdg hf @jefdrg, igog tjobäo pfcj prgxdodhjhf hj êrfj hf igstj.

^jrj uoj ofckgr jeêcdsf hjs iurvjs, grduehjs hjs ofhdíöfs fstêtdijs, js arfquàeidjs sfrég hdvdhdhjs fo hujs pjrtfs. J prdofdrj igoprffehfrê jtä j arfquàeidj hf :.>>> Kz f j sfmuehj sfrê pjrj js arfquàeidjs hf :.>>> j =.6>> Kz.

8.: Arfquàeidjs jtä :.>>> Kz ^jrj bjdxjs arfquàeidjs, ofegrfs quf : lKz, frj fspfrjhj uoj mrjehf deacuàeidj hg trêafmg ojrïtdog, igeagrof

8.2 Arfquàeidjs hf :.>>> j =.6>> Kz ^jrj fssj ajdxj hf arfquàeidjs, fo quf eég gigrrf uoj deacuàeidj sdmedadijtdvj hg trêafmg ojrïtdog (]FEP, :412), pghfogs gbsfrvjr ej Admurj ; quf, qujetg ojdgr agr j vfcgidhjhf hg vfetg, ojdgr sfrê g ruïhg mfrjhg, jssdo igog devfstdmjhg pgr Leuhsfe, Jcagrh f Focdem (:48;). Ä pgssïvfc gbsfrvjr, ej Admurj 4, quf g juofetg hj Admurj 20 ^rgtùtdpg hg ^fradcjhgr Jiðstdig hf Zufhj Cdvrf.  vfcgidhjhf hg vfetg juofetj g ruïhg ejs hdafrfetfs arfquàeidjs. F, qujetg ojds jctjs agrfo js arfquàeidjs jssgidjhjs jg vfetg, ofegrfs sfrég gs ruïhgs igrrfcjidgejhgs. Efstf ijsg, js bjdxjs arfquàeidjs tfehfo j sfr ojds rudhgsjs, prdeidpjcofetf, fo aueíég hgs ajtgrfs êmujs rjsjs f prgxdodhjhf hg pgrtg hg Rdg hf @jefdrg. Gs rfsuctjhgs jprfsfetjrjo Admurj 90 Xfstfs rfjcdzjhgs eg Cjbgrjtùrdg hf Xfiegcgmdj Gifâedij hj VAR@-CjbGifjeg.

2>

G ^frdsiùpdg

 

bgj igrrfcjíég pjrj j ajdxj hf arfquàeidj fetrf :.>>> j =.6>> Kz, qujehg igopjrjhjs jg oghfcg prgpgstg pgr Leuhsfe Jcagrh f Focdem (:48;). ^gr ofdg hj jeêcdsf hgs hjhgs igcftjhgs hg ruïhg jobdfetf mfrjhg pfcg vfetg, pjrj j ajdxj hf arfquàeidjs hf :.>>> j =.6>> Kz, agd pgssïvfc mfrjr uo oghfcg hf iurvj quf sf j`ustf pjrj ijhj vfcgidhjhf hf vfetg, igrrfspgehfehg jssdo j uo fstjhg hf ojr hj cgijcdhjhf fxpcgrjhj.

IGEICVYÖFY Hfvdhg î fsijssfz hf hjhgs pjrj g cdtgrjc brjsdcfdrg, jcdjhj î hdadiuchjhf hf igcftj f îs hfspfsjs fevgcvdhjs eg prgifssg, g ^fradcjhgr Jiðstdig hf Zufhj Cdvrf ä uoj gpíég vdêvfc f hf bjdxg iustg. Gs rfsuctjhgs prfcdodejrfs ség prgodssgrfs, uoj vfz quf gs tfstfs dedidjds jpgetjrjo hf agroj ajvgrêvfc pjrj j utdcdzjíég hg fqudpjofetg ej ofhdíég hg ruïhg jobdfetf. G juofetg hj vfcgidhjhf hg vfetg fstfvf hdrftjofetf

jssgidjhg igo g jiräsidog hg ruïhg mfrjhg, tjc igog gbsfrvjrjo Leuhsfe, Jcagrh f Focdem (:48;). Gs ajtgrfs êmujs rjsjs f j prgxdodhjhf hg pgrtg hg Rdg hf @jefdrg agrjo pfrifptïvfds, ojs eég igoprgoftfrjo g rfsuctjhg. Gutrgssdo, jgs ogchfs igog gigrrf fo jcmuojs rfmdöfs hf detfrfssf idvdc idvd c f od odcdtjr cdtjr jg rfhgr hg ouehg (X (XJRJEXG JRJEXG,, 2>2:), agd mfrjhg uo oghfcg cgijc hjs iurvjs Leuhsfe (:48;), igo js ijrjitfrïstdijs hj sjïhj hg pgrtg hg Rdg hf  @jefdrg, sfehg pgssïvfc subsdhdjr g usuêrdg hj deagrojíég jiðstdij, hf quf fxdstf uo oghfcg hf iurvj fstdojhj hg fstjhg hf ojr ojds jhfqujhg pjrj js prgxdodhjhfs hg ^grtg hg Rdg hf @jefdrg. Igetuhg, hdafrfetfs igehdíöfs jobdfetjds f rfmdgejds jdehj hfvfo sfr fxpcgrjhjs, j ado hf jpfrafdígjr g oghfcg hf rfprfsfetjíég hg fspfitrg hf ojr cgijc pjrj g fstjhg hf ojr hj igstj hg Rdg hf @jefdrg f hf tghg g cdtgrjc brjsdcfdrg.

Admurj 80 Cgijc hg fxpfrdofetg hf ijopg rfjcdzjhg fo 9: hf `jefdrg hf 2>2:, admurj jhjptjhj hg Mggmcf Ojps.

G ^frdsiùpdg

  2:

 

G^FRJXDQG

RFAFRÀEIDJY IJRFT, ]. O.< FQJDEY, R. B. Gifje Jobdfet Egdsf. : fh. Egrtk Ytgedemtge, VYJ0 ]dcfy, 2>::.  @FEYF  @FEYFE, E, A. B.,J., ]., LV^F LV^FROJ ROJE, E, ft jc. Igoputjtdgejc

Gifje Jigustdis. 2 fh. Efw Tgrl, VYJ, Yprdemfr, 2>::. LEVHYFE, Qfre G.< JCAGRH, R. Y.< FOCDEM, @. ]. Rfsfjrik jrik, Vehfrwjtfr jobdfet egdsf.  @gurejc ga Ojrdef Rfsf Efw Kjvfe, IX, FVJ, v. =, e. >9-28, :48;. RDBFDRG, I. F. ^. Destruofetgs hf qufhj cdvrf pjrj ofhdíég hf pjrâoftrg pjrâoftrgss gifjegmrêadigs. :4==. Hdssfrtjíég (Ofstrjhg) - Vedvfrsdhjhf Afhfrjc hg Rdg hf @jefdrg, Rdg hf @jefdrg, :4==.

Admurj 60 Dojmfo dcustrjtdvj hj rfjcdzjíég hg fxpfrdofetg hf ijopg.

 X  XJRJ JRJEXG, EXG, H. Y. Fstdojtdvj hg fstjhg hg ojr pgr

detfrjíöfs pjssdvjs igo g ruïhg jobdfetf mfrjhjs pfcg vfetg jssgidjhj igo j fsijcj bfjuagrt  fo   fo êmujs rjsjs. Vedvfrsdhjhf Afhfrjc hg Rdg hf @jefdrg0 Rdg hf  @jefdr  @je fdrg, g, 22>2: >2:.. VRDIL, R. @.< ^RTIF, J. ].  J suojry ga uehfrwjtfr jigustdi hjtj . Gaadif ga Ejvjc Rfsfjik, :468.  ]FEP, M. O. Jigu Jigustd stdii job jobdfet dfet egds egdsff de tkf gif gifje0 je0 spfitrj jeh sgurifs,  Xk  Xkff @gu @gurej rejcc ga Xk Xkff Jigu Jigustd stdijc ijc Ygidfty ga Jofrdij , :412.

Admurj 10 Hjhgs hf vfetg gbtdhgs pfcj bgdj R@9 ’ YdOIgstj pjrj 9:->:-2>2:.

Admurj =0 Arfquàeidjs jtä :>>> Kz.

22

G ^frdsiùpdg

 

Admurj ;0 Arfquàeidjs hf :.>>> j =.6>> Kz.

Admurj 40 Iurvjs hf hdafrfetfs arfquàeidjs igrrfcjidgejhjs igo g juofetg hj vfcgidhjhf hg vfetg.

Admurj :>0 Ruïhg jobdfetf mfrjhg pfcg vfetg pjrj Fstjhg hf Ojr :/ 2/ 9 ’ Oghfcgs pjrj Fstjhg hf Ojr :/ 2/ 9.

G ^frdsiùpdg

  29

 

G^FRJXDQG

G OFHG IGOG VO DEYXDEXG HF –JVXG^RFYFRQJÍÉG‟ JHODEDYXRJHG F IGEXRGCJHG FO HGYFY CÙMDIJY ^GR VO OFRMVCKJHGR HF IGOBJXF FO G^FRJÍÖFY HF IGOBJXF Î ^DRJXJRDJ EJ PGEJ OJRÏXDOJ OJDY ^FRDMGYJ HG OVEHG ’ MGCAG HJ MVDEÄ Ijpdtég hf Igrvftj ^jucg Rdijrhg Rghrdmufs hgs Yjetgs

  –Igekfíj sfu dedodmg f j td ofsog, sf eég suiuobdrê fo tghjs js bjtjckjs.‟ Yue Xzu

:. DEXRGHVÍÉG

Jpùs hgds ofsfs hf prfpjrjíég aïsdij, têtdij, täiedij f psdigcùmdij, uo hfstjquf igopgstg pgr gdtg OFI (Ofrmuckjhgrfs hf Igobjtf) hg Igojehg hj Agríj hf Yubojrdegs (IgoAgrY) sf cjeíj jg hfsigekfidhg ej ojds tfodhj

Admurj :0 Xrdpucjíég hj Arjmjtj Dehfpfehàeidj jetfs hg suspfehfr.

28

G ^frdsiùpdg

f pfrdmgsj Pgej Ojrïtdoj hg Ouehg, g Mgcag hj Mudeä ’ Êardij Gidhfetjc. Hfssj agroj, ijsg agssf jidgejhg, suj tjrfaj frj bfo sdopcfs0 –^jrjr gu fcdodejr j jofjíj, igo g usg mrjhujc hj agríj‟. J pjrtdhj hg pgrtg-sfhf eg R@ agd eg deïidg hg oàs hf jmgstg hf 2>2:, j bgrhg hj Arjmjtj Dehfpfehàeidj, subgrhdejhj j uo Fstjhg-Ojdgr cdhfrjhg pfcg Igojehjetf hg Mrupg Xjrfaj (IMX) IAX 16=, IOM Jehrä Ojrtdes.  Xjc  Xjc sdemrjhurj ä sfoprf ojrijhj pgr fxpfitjtdvjs, jesfdgs f g ofhg hg hfsigekfidhg.

 

2. IJRJIXFRÏYXDIJ HJ ÊRFJ HF G^FRJÍÖFY  Detfr R Rfmd fmdgej gejcc Ig Iggrh grhdej dejtdg tdgee If Ifetrf  etrf ),), cgijcdzjhg fo G DII ( Detfr  Tjgu  Tjguehf ehf ’ Ijojr Ijojröfs, öfs, pgssud pgssud rfpr rfprfsfe fsfetjet tjetfs fs odcdtjr odcdtjrfs fs f idvd idvdss hgs 29 pjïsfs hj Êardij Gidhfetjc (deicusdvf igo j prfsfeíj

hf uojegs gadidjc911 brjsdcfdrg uo prjíj) f rfmdstrgu egs ðctdogs ideig jtjqufsfpdrjtjs, gu sf`j, uo jtjquf j ijhj ideig hdjs (Admurj 2, mrêadig DII, rfcjtùrdg hf 2>>9 j 2>2>). Efssf jobdfetf kgstdc, hf uoj Êardij fsqufidhj, hfstjijo-sf hujs Pgejs Ojrïtdojs igo ojdgr deidhàeidj hf jtjqufs pdrjtjs0 js Pgejs –H‟ (Ijojröfs, Mudeä Fqujtgrdjc, Yég Xgoä f ^rïeidpf) f –F‟ (Edmärdj, Mjbég, Xgmg, Bfede), gehf g MRVOFI (Mrupjofetg hf Ofrmuckjhgrfs hf Igobjtf) gpfrgu igo oêxdog hf suj ijpjidhjhf  Ojrdtdof Detfrejt Detfrejtdgejc dgejc Gp Gpfrjtdg frjtdges  es )).. fo Gpfrjíöfs hf ODG ( Ojrdtdof Eg fstuhg jprgauehjhg hj Ijrjitfrïstdij hj Êrfj hf Gpfrjíöfs f hf Detfcdmàeidj, js Pgejs –H‟ f –F‟ ogstrj vjo-sf uo jobdfetf dehfadedhg, igo uo dedodmg, –gs pdrjtjs hg Hfctj hg Eïmfr ’ Edmärdj‟, pgrtjehg jrojofetgs hf mrgssg ijcdbrf (igog0 Auzds JL-8=, Oftrjckjhgrjs .9> f g –mrjehf f tfodhg‟ R^M).

9. HFYFEQGCQDOFEXG Gs ojrfs trjequdcgs hg pgrtg hg Rdg hf @jefdrg jigrhg g DY^Y IGHF (Iùhdmg Detfrejidgejc pjrj Yfmurjeíj hf Ejvdgs f Destjcjíöfs ^grtuêrdjs) sfr hf eïvfc : ’ jofjíj bjdxj, `ê fstjvj adijehg pjrj três, f j Pgej Ojrïtdoj ojds pfrdmgsj hg ouehg (Mgcag hj Mudeä ’ MM) `ê ogstrjvj sfus vfetgs hf afdíég hurjetf j trjvfssdj hg Jtcâetdig. Eég fxdstdj sfqufr uo trdpucjetf hj IAX 16= quf eég tdekj fo sd g fspïrdtg hf vfeifr f j agríj hf vgetjhf (rf-

Admurj 20 Hjhgs hg DII, 2>>8 j 2>2>.

qudsdtg ojds dopgrtjetf hf uo ojrdekfdrg). Hfssj agroj, tghgs gs –Kgofes hf afrrg‟, eg vfrhjhfdrg sfetdhg hj pjcjvrj kgofo, pgssuïjo uo mfeuïeg grmuckg hf sfrvdr j sfu pjïs. Icjrg quf, sgojhg j dssg, g ejvdg (A-88) fstjvj ej suj tgtjc f pcfej ijpjidhjhf hf igobjtf, igo gs sfmudetfs sfesgrfs f jrojofetgs ej suj pcfedtuhf0 D. oftrjckjhgrjs .6> prgetjs pj pjrj rj sfrfo foprfmjhjs j qujcqufr ogofetg< DD. hujs cjeikjs hf jbgrhj jbgrhjmfo mfo igo fqudpf jctjofetf trfdejhj pjrj jbgrhjmfo fo eïvfc hf fstrfssf jctg< DDD. fqudpf hf psdiùcgmgs, jhvgmjh jhvgmjhgs gs fspfidjcdzjhgs fo hdrfdtg detfrejidgejc ojrïtdog f efmgidjhgrfs igo tghgs gs –oghus gpfrjehd ‟ hj Ijrjitfrïstdij hj Êrfj j hf Gpfrjíöfs f hgs tfrrgrdstjs jejcdsjhgs< DQ. uoj jfrgejvf Cdeif >6 (igo oftrjckjhgrj .6> f sfesgrfs igog –Acdr‟-Agrwjrh Cggldem Dearj-Rfh )) bjrrft  (Admurj   (Admurj 8), ùiucgs hf vdség egturej hf 2ª mfrjíég, fqudpjofetg hf jbgrhjmfo igo Kggl, iâofrjs agtgmrêadijs hf jctj rfsgcuíég (Admurj 6) f pghfr hf deadctrjíég pgr jfrgejvf pfcg oätghg Ajst Rgpf .  

8. EFVRGIDÀEIDJ J^CDIJHJ EJY G^FRJÍÖFY FY^FIDJDY Jtrjväs hf fstuhgs hf efurgidàeidj hfsfev hfsfevgcvdhgs gcvdhgs pfcgs Oähdigs Kdpfrbêrdigs, fo ige`uetg igo gs OFI quf sfrdjo foprfmjhgs ej Gpfrjíég MVDEF[-D, igeicud-sf quf j vfcgidhjhf hf igehuíég ejs adbrjs efrvgsjs vjrdj hf jpfejs >,26 o/s fo pfqufejs adbrjs odfcïedijs jtä

Admurj 90 ^drjtjs hg Hfctj hg Eïmfr.

G ^frdsiùpdg

  26

 

G^FRJXDQG

:>> o/s ’ gu sf`j, g dopucsg fcätrdig hf uo efurøedg pfrigrrfrdj ojds hg quf g tjojekg hf uo ijopg hf autfbgc fo : sfmuehg (KJCC< KJCC, 2>2:). Vsjehg fxfopcgs hj kdstùrdj f cdíöfs jprfehdhjs hg pjssjhg fo igobjtfs rfjds, g ofhg ä uoj hjs prdeidpjds ijusjs hjs bjdxjs. Igo dssg vfrdadigu-sf quf j vfcgidhjhf destdetdvj hf rfspgehfr j uo fstïoucg hf ofhg, gu, pgr fxfopcg, qujehg uo Gpfrjhgr Fspfidjc prfidsj hfidhdr fo –femj`jr igo uo tdrg uo fcfofetg jhvfrsg gu uo rfaäo fo igobjtf fo jobdfetf igeadejhg‟, ä :>> vfzfs ojds rêpdhj hg ifetrg detfcfitujc hg iärfbrg gu pfesjofetg efifssdtj pjrj hfidhdr igrrftjofetf. Hfssj agroj, pfrifbfogs quf, fopdrdijofetf ej ajsf hf trfdejofetg pjrj MVDEF[-D, ajzïjogs fstf tdpg hf trfdejofetg eg MRVOFI. Gs OFI igopjitujo igo g Oj `gr femfekfdrg f emfekfdrg jfrgfspjidjc pjejofekg Fhwjrh Jcgysdus Ourpky @r., quf hdssf –Yf g sfr kuojeg tfo j pgssdbdcdhjhf

agrjo irdjhgs, pgr ofdg hgs qujds fxjustdvjofetf agrjo trfdejhgs g Igobjtf fo Jobdfetf Igeadejhg (IZB) f g Xdrg Destdetdvg (Admurj 1). Jssdo igog Yue Xzu hdssf –Igekfíj sfu dedodmg f j td ofsog, sf eég suiuobdrê fo tghjs js bjtjckjs‟, fds quf ej trjvfssdj hg pgrtg hf Ojcjbg ’ Mudeä Fqujtgrdjc pjrj Yég Xgoä f ^rïeidpf surmf g bjtdsog hf agmg0 g ejvdg sgarf detfrifptjíég hf qujtrg cjeikjs rêpdhjs, –ajogsjs fsqudafs‟, ijhj uoj igo hgds kgofes hfetrg. J jhrfejcdej gu fpdefardej frjo jcmues hgs efurgtrjesodssgrfs (@kge F. Kjcc f Odikjfc F. Kjcc ’ Adsdgcgmdj Oähdij) cdbfrjhgs pgr eùs OFI (Admurj =), hf oghg quf sdejpsfs quïodijs f fcätrdijs igrrfo ejs egssjs vfdjs igog uo rdg. Yù fxdstf uo `fdtg hf tfr g igetrgcf pgsdtdvg hfstjs fxidtjíöfs0 ojetfr j vdség hf ijíjhgr eg eïvfc ojds fcfvjhg hf igesidàeidj f jtfeíég, jcof`jehg sgofetf uo gb`ftdvg, g iuoprdofetg

hf fcf vjd frrjr, fetég trfdefhdvfrsgs g frrg‟0 :>0 Ejvd Ejvdgg Ofrij Ofrijet etff jtrjij jtrjijhg hg eg eg ^grt ^grtgg hf Cjmg Cjmgss ’ Edmär Edmärdj. dj.

Admurj ::0 Brdfadem Brdfadem igo j Ojrdekj Ojrdekj hj Edmärdj j bgrhg bgrhg hj A88.

uoj vfz quf, fo sdtujíöfs hf fstrfssf, tuhg hfvf acudr egrojcofetf f eég kê fspjígs gu tfopg pjrj frrgs.

6. CDÍÖFY J^RFEHDHJY

G ^frdsiùpdg

  2=

 

G^FRJXDQG

gpfrjíöfs fspfidjds hj Edmärdj pgrtjehg Auzdc –Xjvgrj‟ f –Odrj GHGX‟, jobgs dsrjfcfesfs, ajzdjo egssj sfmurjeíj eg ijds. Oudtjs fobjrijíöfs pjssjvjo jg egssg cjrmg, j pdgr sdtujíég frj jcmuäo tfetjr subdr j bgrhg pjrj sfqufstrjr uo trdpucjetf gu rgubjr jcmuoj igdsj hg ejvdg, pgr dstg fstêvjogs prgetgs pjrj utdcdzjr g usg mrjhujc hj agríj igo uo mujrefidofetg fxtrfojofetf rfagríjhg igo OFI, AE (Auzdcfdrgs Ejvjds) f vdmdjs hj trdpucjíég hj A88, j ado hf sf gpgrfo j uoj Jofjíj Jssdoätrdij. Hdvfrsgs ejvdgs ofrijetfs prùxdogs hf eùs, pgr fxfopcg, hj Foprfsj Ojfrsl Cdef (Admurjs 4 f :>), pgssuïjo igeifrtdejs ej bgrhj, tdekjo sfmurjeíj prdvjhj, ojs jssjctgs agrjo tfstfouekjhgs, bfo igog jtdvdhjhfs suspfdtjs hf rgubg hf ijrmjs î egdtf f hf hdj. Feado, tdvfogs kgrjs bfo jmdtjhjs eg ^grtg hf Cjmgs ’ Edmärdj. Zufr hdzfr, fo gutrjs pjcjvrjs, pjrfidj quf j tfeség sfrdj sgofetf ojrïtdoj, ojs igo g ejvdg jtrjijhg g eïvfc hf fstrfssf frj g ofsog.

agd juofetjehg j rfsdcdàeidj hf tghgs, fo fspfidjc hgs gpfrjhgrfs OFI. ^jrj dssg ä quf sgogs trfdejhgs, f ejhj ojds `ustdadiêvfc quf js fstrgafs hj Grjíég hg OFI dogrtjcdzjhjs efstj odsség, pjcjvrjs oudtg prgauehjs f psdigcùmdijs sf agrfo guvdhjs eg sfu sfetdhg kgcïstdig (Admurj :2). –^frodtj ofu Hfus Zuf sfoprf rftgref j odekj pêtrdj Igo j vdtùrdj fo ofus brjígs ^gds sfoprf quf fcj prfidsjr Fo qujcqufr hdj f fo qujcqufr cumjr J ogrtf surmdrê hjs prgauehfzjs hg ojr Ej agroj hf uo Ofrmuckjhgr hf Igobjtf‟ ^RDOVY YFO^RF AGRXVEJ JVHJIFY YFZVDXVR. (J YGRXF JIGO^JEKJ GY JVHJPFY)

IGEICVYÉG

RFAFRÀEIDJ

Oudtjs fxpfrdàeidjs agrjo vdvdhjs efstj MVDEF[ D (Admurj ::), gs ofhgs detfregs ejturjcofetf agrjo fxgridzjhgs igo g ijcgr hj bjtjckj f g fspïrdtg hf fqudpf

KJCC, @. F< KJCC, O. F. Muytge & Kjcc0 trjtjhg hf adsdgcgmdj oähdij. :8. fh. Rdg hf @jefdrg0 MFE | Mrupg Fhdtgrdjc Ejidgejc Y. J., 2>2:.

Admurj :20 Hfstjijofetg OFI hj MVDEF[-D.

2;

G ^frdsiùpdg

 

G^FRJXDQG

BJXFRDJY HF CÏXDG0 J EGQJ RFJCDHJHF HGY YVBOJRDEGY

^rdofdrg-Xfefetf Hdfmg Afrejehfs Mgeíjcvfs

G subojrdeg ä, jtujcofetf, j prdeidpjc jroj pjrj hfafsj hfaf sj f sgbfrjedj hf uo fstjhg pgr pgssudr mrjehf ijpjidhjhf hf giuctjíég f uo pghfr hf agmg fcfvjhg. Efstf igetfxtg, kê uoj igrrdhj igetïeuj pjrj pghfr sf jprdogrjr f ofckgrjr j fadiêidj gpfrjtdvj hg ofdg, juofetjehg jutgegodj igo ojdgrfs pfrïghgs subofrsgs. Kê hdvfrsgs tdpgs hf prgpucség hf subojrdegs, ség fcfs0 • igevfeidgej igevfeidgejds0 ds0 hdfsfc/fcätrdig ig igo o ogtg ogtgrfs rfs j hdfsfc, mfrjhgr, bjtfrdj f ogtgr fcätrdig pjrj prgpucség< • euicfjrfs0 igo rfjtgr eu euicfjr icfjr hf aadsség dsség (vjpgr (vjpgr,, turbdej, fdxg f ogtgr fcätrdig)< • kïbrdhgs0 hdfsfc/fcätrdig igo rfjtgr euicfjr hhff bjdxj pgtàeidj< • dehfpfehfetfs hg jr0 ogtgrfs j hdfsfc hf idicg afikjhg, utdcdzjo iäcucjs hf fefrmdj. J rfjcdhjhf hg Brjsdc, kg`f, ség gs igevfeidgejds (hdfsfc/ fcätrdig), igo tràs icjssfs hf subojrdeg0 • Xupd0 iget igetjo jo igo qujtrg ofd ofdgs, gs, YY.. Xupd, Y. Xjogdg, Y.  Xdobdrj f Y. X Xjpj`ù< jpj`ù< • Xdluej0 igo jpfejs g Y. Xdluej Xdluej29. Auturjofetf, g Brjsdc igetjrê igo sfu prdofdrg Yubojrdeg Euicfjr, G YE Êcvjrg Jcbfrtg, quf sf feigetrj fo igestruíég igo igodssdgejofetg prfvdstg pjrj 2>98. Gs subojrdegs euicfjrfs pgssufo uoj fegrof jutgegodj hf tfopg subofrsg pgr eég efifssdtjr rftgrejr î igtj pfrdsiùpdij pjrj ijrrfmjr sujs bjtfrdjs. Jssdo, g ïehdif hf fxpgsdíég ä oïedog, tgrejehg-sf uo ofdg quf ä hdadidcofetf hftfitjhg pgr agríjs dedodmjs, pgr dssg ä hf

ikuobg-êidhg. Js bjtfrdjs hf cïtdg jopcdjrjo j prfsfeíj eg ofrijhg, igo g pjssjr hgs jegs, hfvdhg jg irfsidofetg hgs hdspgsdtdvgs f igofíjrjo j sfr dopcfofetjhjs fo tfcfagefs ifcucjrfs, fcftrøedigs pgrtêtfds f egtfbggls. Js bjtfrdjs hf ïge hf cïtdg `ê agrefifo fefrmdj fcätrdij pjrj j dehðstrdj jutgogtdvj f ojrïtdoj sfo prfidsjr qufdojr igobustïvfc. G prdofdrg vfïiucg tgtjcofetf fcätrdig quf igeifbf fssf tdpg hf bbjtfrdj jtfrdj agd g Xfscj Rgjhstfr Rgjhstfr,, fo 2>>;. Qfïiucgs kïbrdhgs (ogtgrfs quf aueidgejo igo hujs agetfs hf fefrmdj0 jcäo hg ogtgr j igobustég, kê uo gutrg prgpucsgr fcätrdig) quf utdcdzjo bjtfrdjs hf ïge hf cïtdg agrjo cjeíjhgs fo sfmudhj igo g Odtsubdskd d-OdFQ f g Ofrifhfs-Bfez Y8>> BcufKybrdh fo 2>>4. Jcäo hj dehðstrdj jutgogtdvj, gutrg sftgr quf igofígu

9>

G ^frdsiùpdg

 

j hfsfevgcvfr fobjrijíöfs kïbrdhjs agd j dehðstrdj Ejvjc, js bjcsjs kïbrdhjs hdfsfc-fcätrdijs agrjo igestruïhjs, igog g OQ Kjccjdm fo 2>:9 f j bjcsj tgtjcofetf fcätrdij OQ Jopfrf fo 2>:8. Kê tjobäo g prg`ftg pjrj ejvdgs pgrtjigetfetgrfs jutøegogs. Gs subojrdegs hdfsfc-fcätrdigs ejvfmjo kê ojds hf ifo jegs f js bjtfrdjs hf ikuobg-êidhg quf agrefifo j fefrmdj fcätrdij fequjetg fstég subofrsgs jdehj prfhgodejo. Igetuhg, ikfmgu j kgrj hf rfhdrfidgejr js jtfeíöfs j fstj degvjíég quf vfo mjekjehg agríj egs prdeidpjds ofdgs hf trjespgrtf. G `jpég sjdu ej arfetf hgs hfojds pjïsfs f hfu g prdofdrg pjssg pjrj fssj rfegvjíég. @ê cjeígu qujtrg subojrdegs igo fssj tfiegcgmdj, hgds hj Icjssf Ygryu, g prdofdrg agd deigrpgrjhg î Agríj Ojrïtdoj hg @jpég fo 6 hf ojríg hf 2>2>, g @Y ŃryŬ (YY-6::), quf ä g häidog prdofdrg hj icjssf, g sfmuehg ä g häidog sfmuehg hj icjssf f sf ikjoj

G fcftrùcdtg ä igopgstg hf êidhg sucaðrdig. Zujehg j bjtfrdj ä hfsijrrfmjhj, jobgs gs fcftrghgs rfjmfo fo sucajtg hf ikuobg f g êidhg sucaðrdig rfjmf fo êmuj. Jg sf ijrrfmjr, rfifbfehg fefrmdj fcätrdij, devfrtf-sf j rfjíég quïodij hj hfsijrmj, rfmfefrjehg-sf gs rfjmfetfs. Xjc prgifssg hfvf sfr rdmgrgsjofetf ogedtgrjhg, pgds kê cdbfrjíég hf mjsfs jutgfxpcgsdvgs, j ifrtjs pgrifetjmfes, igog g kdhrgmàedg, hfvdhg î fcftrùcdsf hj êmuj. G quf ä hfsajvgrêvfc efstf tdpg hf bjtfrdj ä suj bjdxj hfesdhjhf hf ffefrmdj, efrmdj, cfvjehg î pfqufej ijpjidhjhf ejs jctjs rfdtfs hf hfsijrmj f dopjitg jobdfetjc efmjtdvg. Js bjtfrdjs hf ïge hf cïtdg igofíjrjo j sfr hfsfevgc vdhjs ej häijhj hf :4=> f igofridjcdzjhjs eg deïidg hgs jegs 4>, pfcj Ygey, igog `ê idtjhg. G cïtdg ä g oftjc ojds cfvf hf tghgs gs oftjds f pgssud uo hgs fcätrghgs igo ojds jctg pgtfeidjc, ikfmjehg j 9,>8>: Q. Ejs bjtfrdjs hf ïges hf cïtdg, ïges hf cïtdg ség ijrrfmjhgs pgsdtdvjofetf,

 @Y XŏryŬ XŏryŬ (YY 6:2) f sf deigrpgrgu î ojrdekj `jpgefsj fo 28 hf ojríg hf 2>2:. Gs gutrgs hgds ség hj ojds egvj Icjssf Xjdmfd, g @Y Xjdmfd (YY-6:9), deigrpgrjhg fo 4 hf ojríg hf 2>22, f g @Y Kjlumfd (YY-6:8), quf tfo prfvdség hf sfr deigrpgrjhg fo ojríg hf 2>29. J ogvdofetjíég hgs jsdêtdigs hfspfrtgu j jtfeíég hgs furgpfus f `ê kê dehïidgs hf quf fstég sfehg prg`ftjhgs egvgs subojrdegs igo fssj egvj tfiegcgmdj eg vfckg igetdefetf. J Dtêcdj agd g prdofdrg pjïs hj Furgpj j jvjeíjr, jtrjväs hj Grmjedzjíég Detfrjmàeidjs Furgpfdj pjrj Iggpfrjíég hf Jrojofetgs Iggpfrjtdvgs (GIIJR)0 kê uo prg`ftg quf  `ê pjssgu pjssgu iigo go àxdt àxdtgg fo tfs tfstfs tfs hf sdstfoj sdstfojs. s. Xrjtjrjtj-sf sf hg V V2:2 2:2

(Cd+) sf ogvfo hg âeghg jg iêtghg hurjetf j hfsijrmj. Fstjs ijrjitfrïstdijs prgpgridgejo j ojdgr hfesdhjhf hf fefrmdj fo tfrogs hf pfsg. Js bjtfrdjs hf ïge hf cïtdg tào uo bjdxg mrju hf ojeutfeíég. E Efekuo fekuo idicg prgmrjojhg ä efifssêrdg pjrj ojetfr j vdhj ðtdc hj bjtfrdj hfsf`jhj, hdafrfetfofetf hj ikuobg-êidhg, quf pfrdghdijofetf hfvf rfjcdzjr ijrmjs pjrj ojetfr j ijpjidhjhf hj bjtfrdj hfsf`êvfc. Voj mrjehf hfsvjetjmfo hf uoj bjtfrdj hf ïge-cïtdg ä j pgssdbdcdhjhf hf uo fsijpjofetg tärodig. Fstf prgifssg pghf jigetfifr qujehg rfjíöfs quïodijs fxgtärodijs ség hfsfeijhfjhjs hfvdhg j jbusg aïsdig gu jbusg fcätrdig, igog uo iurtg-idriudtg, jqufidofetg fxtfr-

EAY, fo quf igestjrê g usg hf bjtfrdjs igetfehg cïtdg f sfrê igestruïhg pfcg mrupg hf igestruíég ejvjc Adeijetdfrd eg fstjcfdrg detfmrjhg igestrutgr fo Oummdjeg (Cj Ypfzdj). G cjeíjofetg hg egvg subojrdeg fstê prfvdstg pjrj 2>21 f igo fetrfmj jg ofdg gpfrjtdvg pjrj adejc hf 2>2=. G sfmuehg ejvdg hj icjssf fstê prgmrjojhg pjrj 2>24.

eg gu sgbrfijrmj. J tjbfcj jbjdxg ogstrj uo igopjrjtdvg fetrf js hujs bjtfrdjs.

 QJEX  QJEXJMFEY JMFEY HJ BJXFRDJ HF CÏXDG FO RFCJÍÉG Î IKVOBG-ÊIDHG J bjtfrdj hf ikuobg-êidhg agd j prdofdrj bjtfrdj rfijrrfmêvfc, irdjhj pgr Mjstge ^cjetä eg jeg hf :;64. Fcj ä bjstjetf pgpucjr pgr igetj hj suj rgbustfz, bjdxg bjdxg iustg f bjdxj jutghfsijrmj. Js bjtfrdjs hf ikuobg-êidhg igesdstfo fo uo âeghg hf oftjc f uo iêtghg hf hdùxdhg hf ikuobg.

 Xjbfcj  Xjbfcj : ’ Ijrjitfrïstdijs hjs bjtfrdjs Ikuo Ik uobg bg-ê -êid idhg hg Ïge Ïge hhff Cïtd Cïtdgg Fefrmdj fspfiïadij 9>-6> :>>-9>> \]k/lm_ Hfesdhjhf hf fefrmdj 6>-4> :26-1>> \]k/C_ ^gtàeidj fspfiïadij 6>-:;> 6>>-6>>> \]/lm_

Idicg hf vdhj (;>% hj ijpjidhjhf)

6>>-;>>

2>>>-8>>>

G ^frdsiùpdg

  9:

 

G^FRJXDQG

^fcgs irdtärdgs hf sfcfíég jprfsfetjhgs ej tjbfcj, igog fefrmdj fspfiïadij, hfesdhjhf hf fefrmdj, pgtàeidj fspfiïadij f vdhj ðtdc, pghf-sf igeicudr quf js bjtfrdjs hf ïge hf cïtdg ség supfrdgrfs fo igopjrjíég igo js jctfrejtdvjs eg ofrijhg, igog ikuobg-êidhg, quf ség utdcdzjhjs fo tghgs gs subojrdegs igevfeidgejds hj Ojrdekj hg Brjsdc. ^grtjetg, ä dopgrtjetf jvjcdjr sf ä detfrfssjetf egs auturgs ^frïghgs hf Ojeutfeíöfs dopcfofetjr fssj egvj tfiegcgmdj.

OJXX OJ XXKFT, KFT, @gkesge. Gur mudhf tg bjttfrdfs. 2>:=. EQ MC. Cd-dge bjttfry sjafty wdld 20 Cd-dge bjttfry rggos. 2>:4. Y^RDEM wdsf. J hutik igopjey kjs hfvfcgpfh jcc-fcfitrdi, auccy jutgegogus ijrmg bjrmfs. ojd. 2>2>. Hdspgeïvfc fo0 kttps0//www kttps0//www.sprdemwdsf.igo/wgrchs-adrst.sprdemwdsf.igo/wgrchs-adrst-fcfitrdifcfitrdijutgegogus-skdps/. Jifssg fo0 6 jbr. 2>22.

RFAFRÀEIDJY BRJEHX, L. Kdstgrdijc hfvfcgpofet ga sfigehjry cdtkduo BRJEHX, bjttfrdfs. Ygcdh Ytjtf Dgedis, v. 14, e. 9-8, :=9-9== p., jmg. :448. BVIKOJEE, Dsdhgr. Bjttfrdfs de j ^grtjbcf ]grch. Ijhfx Fcfitrgedis Dei., 2>::. FCFIXRG^JFHDJ. Bjttfry igopjrdsge ikjrt , @uef 2>2>. Hdspgeïvfc fo0 kttps0//www.opgwfrul.igo/ spfidadijtdges/igopjrdsges.pha. Jifssg fo0 = jbr. 2>22. MRFFE Ijr Igemrfss. Hfsdme ga tkf hjdocfr s8>> odch kybrdh systfo. Ijcdaùredj0 Mrffe Ijr Igemrfss, ::  `ue. 2>>4. Hdspgeïvfc fo0 kttps0//www.mrffeijrigemrfss. igo/2>>4/>1/s8>>-2>>4>1::.ktoc. Jifssg fo0 6 jbr. 2>22.

92

G ^frdsiùpdg

 ]DCCDJOY, Ojrt Ojrtye. ye. Ygey fxpcjdes fxpc jdes bjttf bjttfry ry prgbc prgbcfos. fos. Igoputfr wgrch.igo, ojd. 2>2>. Hdspgeïvfc fo0 kttps0//  www.piwgrch.igo/  www .piwgrch.igo/jrtdicf/:2=19=/j jrtdicf/:2=19=/jrtdicf.ktoc. rtdicf.ktoc. Jifssg fo0 6 jbr. 2>22. PF—FQ Hrgrd. ]f kjvf bfmue rfmucjr prghuitdge ga tkf tfscj rgjh- stfr, ojd 2>2>. Hdspgeïvfc fo0 kttps0//www. tfscj.igo/ecWEC/bcgm/wf-kjvf-bfmue-rfmucjr-prghuitdgetfscj-rgjhstfr7rfhdrfit?eg. Jifssg fo0 6 jbr. 2>22.

 

G^FRJXDQG

IGOG XGREJR J AGRÍJ HF YVBOJRDEGY G BRJÍG HDRFDXG HG YDYXFOJ HF MFRFEIDJOFEXG HJ JOJPØEDJ JPVC (YDYMJJP)

^rdofdrg-Xfefetf Rghrdmg hf Yguzj Ymjrbd

G Brjsdc pgssud =,8 odc lo hf igstj f, jssdo, tfo jifssg j uoj mjoj hgs ojds fsijssgs f vjrdjhgs rfiursgs< hfetrf fcfs, rdqufzjs ejturjds f odefrjds jbuehjetfs. Fssj êrfj hftäo sdmedadijtdvj rfcfvâeidj figeøodij pjrj g pjïs, pgds jbrdmj jtdvdhjhfs hf ejvfmjíég, pfsij, turdsog, mfrjíég hf fefrmdj rfegvêvfc, fxtrjíég hf pftrùcfg f mês ejturjc. J ajdxj gifâedij jbrdmj tjobäo js rfsfrvjs hg prä-sjc ’ hf gehf hfrdvjo ;6% hg pftrùcfg f =6% hg mês ejturjc hg pjïs. J fxtfeség hf 9,6 odcköfs hf lo2 quf bjekjo fssj igstj ä hfegodejhj hf Jojzøedj Jzuc. Jetf fssfs rfiursgs surmf j efifssdhjhf hf sfr ijpjz hf prgtfmfr fssj zgej figeøodij f fstrjtämdij. Jhfojds, ä doprfsidehïvfc rfssjctjr quf hfshf 2>>8 g Brjsdc sgcdidtj, `uetg î Grmjedzjíég hjs Ejíöfs Vedhjs (GEV), fxpjehdr suj êrfj hf jtujíég fo 2,: odcköfs hf lo2, g quf tgtjcdzjrdj 6,1 odcköfs hf lo2 fo Pgej Figeøodij Fxicusdvj (PFF) brjsdcfdrj.: J prgtfíég hj Jojzøedj Jzuc fxdmf igekfidofetg ojrïtdog jprgauehjhg, jíöfs hf prfsfeíj, ijpjidhjhf

qufdrgs dcfmjds j subojrdegs igo prgpùsdtgs hf sjbgtjmfo gu cfvjetjofetg hf hjhgs. Fo ajif hg fxpgstg, uo oätghg pjssdvg hf gbsfrvjíég, igog fsiutjs subojrdejs, tgrej-sf uoj jctfrejtdvj igo jctg iustg-bfefaïidg,, vdjbdcdzjehg j pgssdbdcdhjhf hf rfjcdzjr uo iustg-bfefaïidg jigopjekjofetg hgs jcvgs ojrdekgs fo suj tgtjcdhjhf j pjrtdr hf fstjíöfs fo tfrrj.

hf igojehg f igetrgcf f igesidàeidj sdtujidgejc fcfvjhj. G jobdfetf ojrïtdog ä pjrtdiucjrofetf igopcfxg f hfesg, fspfidjcofetf eg quf tjemf î qujetdhjhf hf deagrojíöfs j sfrfo prgifssjhjs pjrj quf kj`j pcfej igesidàeidj sdtujidgejc. ^gr igesfmudetf, j fxtfesj êrfj hfcf hfcfmjhj mjhj î Ojrdekj hg Brjsdc, jcdjhj îs rfstrdíöfs gríjofetêrdjs ’ dopgstjs pfcj igrrfetf sdtujíég figeøodig-adejeifdrj hg pjïs ’, tgrej devdêvfc j ojeutfeíég adsdijofetf prfsfetf fo tghj j ajd xj gifâedij< jbrdehg brfikjs pjrj quf pgssïvfds jofjíjs trjesdtfo cdvrfofetf pfcj igstj. Fssjs pghfo vjrdjr hf pfs-

tjhgs Vedhgs rfjcdzgu hdvfrsgs tfstfs igo ijrmjs fxpcgsdvjs pjrj igoprffehfr suj ijpjidhjhf f cdodtjíöfs täiedijs. Gs tfstfs, fxfiutjhgs fo :488, agrjo uo suifssg f j täiedij agd dedidjcofetf igeifdtujhj pjrj igouedijíöfs subofrsjs f pjrj rfsmjtf hf eêuarjmgs. Yurmf, efssf ogofetg, g Ygueh Adxdem jeh Rjemdem  (YGAJR),  (YGAJR), uo sdstfoj hf sjcvjofetg quf igesdstdj fo pfqufejs ijrmjs fxpcgsdvjs, js qujds tfrdjo suj pgsdíég trdjemucjhj pgr fstjíöfs fo tfrrj. Igo g deïidg hj Mufrrj M ufrrj Ardj, j gbsfrvjíég hjs bjdxjs arfquàeidjs sf tgregu jtrjtdvj pjrj ades hf rjstrfjofetg hf jssdejturjs jiðstdijs hf ejvdgs sgvdätdigs, tgrejehg dehdspfesêvfc g jprdogrjofetg hg YGAJR. Hfssj agroj, hfsfevgcvfu-sf j ijpjidhjhf hf hftfitjr arfquàeidjs jbjdxg hf 6>> Kz fo mrjehfs hdstâeidjs f, fo :462,

:

98

Hdspgeïvfc fo0 kttps0//www.ojrdekj.odc.br/figegodj-jzuc/egtdidjs/gquf-ä-jojzøedj-jzuc-f-pgr-quf-g-brjsdc-qufr-sf-tgrejr-pgtàeidj-odcdtjr-eg-jtcâetdig. Jifssg fo0 ; jbr. 2>22.

G ^frdsiùpdg

GBYFRQJÍÖFY KDYXÙRDIJY J Yfmuehj Mufrrj Ouehdjc eég arutdadigu fo mrjehfs degvjíöfs tfiegcùmdijs qujetg îs fsiutjs subojrdejs. Js hftfiíöfs hurjetf g pfrïghg frjo afdtjs pgr jfrgejvfs hf pjtruckj f gigrrdjo, prdeidpjcofetf, qujehg gs subojrdegs fofrmdjo pjrj rfijrrfmjr sujs bjtfrdjs gu pjrj usjr sfus pfrdsiùpdgs. Fo :49=, ej Vedvfrsdhjhf hf Cfdmk, g idfetdstj Ojurdif Fwdem rfjcdzgu j hfsigbfrtj hf quf sges hf bjdxj arfquàeidj pghfrdjo sfr gbsfrvjhgs j odckjrfs hf odckjs, igo g oïedog hf pfrhjs. Fo pguig tfopg, j Ojrdekj hgs Fs-

 

j Ojrdekj hgs Fstjhgs Vedhgs utdcdzjvj g Ygueh Yurvfdccjeif Yystfo (YGYVY). G YGYVY igesdstdj fo kdhrgagefs adxgs jg subsgcg ojrïtdog pgr ofdg hf pgdtjs, igefitjhgs vdj ijbgs bcdehjhgs j fstjíöfs fo tfrrj, gehf g pfssgjc jutgrdzjhg jigopjekjvj

suspfdtjs hf quf g fpdsùhdg tfekj sdhg grqufstrjhg pfcgs russgs, tfehg fo vdstj suj ijpjidhjhf f pgssïvfds ogtdvjíöfs pjrj rfjcdzjr tjc jtg. Gs hjhgs hg sdstfoj egrufmuàs frjo dedidjcofetf prgifssjhgs pfcg Odedstärdg hj Hfafsj f pgstfrdgrofetf gs

uo mrêadigj ado CGAJR ruhdofetjr frj doprfssg igestjetfofetf, hf hftfitjr ruïhgsquf sgvdätdigs. Yfu pjpfc agd hfidsdvg ej irdsf hgs oïssfds, qujehg hftfitgu igo mrjehf jetfifhàeidj j ogvdofetjíég hf subojrdegs sgvdätdigs fo hdrfíég j Iubj. G prgmrjoj YGYVY tfvf sujs ijpjidhjhfs utdcdzjhjs detfmrjcofetf jtä :41;, qujehg uo fspdég quf trjbjckjvj eg prg`ftg, Yubgadidjc @gke Jetkgey ]jclfr, fetrgu ej fobjdxjhj sgvdätdij fo ]jskdemtge f fetrfmgu js idarjs hf rêhdg. J hfsigbfrtj sgvdätdij hf quf fstjvjo sfehg hftjckjhjofetf gbsfrvjhgs pgr qujsf hujs häijhjs icjogu pfcg hfsfevgcvdofetg hf subojrdegs ojds sdcfeidgsgs, tgrejehg

hjhgs frjo(DOR). fevdjhgs jg Destdtutg hf ^fsqudsj Ojrdekj egrufmuàs G hdrftgr hg DOR, Ydssfc Rgmef, prgafrdu js sfmudetfs pjcjvrjs j rfspfdtg hg gigrrdhg0 –Qgià pghf vfr g quf jigetfif cê fobjdxg fo rfcjíég j tghgs gs tdpgs hf subojrdegs f pjïsfs. Ä pgr dssg quf fu eég jirfhdtg quf sf`j uo ijsg pjrj j pgcïidj, ojs sdo pjrj j \jmàeidj hf sfmurjeíj ejidgejc egrufmufsj_.‟ Hdvfrsgs hjegs î fstruturj hf ijbgs tào sdhg rfpgrtjhgs, deicudehg g hfsjpjrfidofetg hf uo ijbg subofrsg hf 4.6 tgefcjhjs.

g sdstfoj YGYVY gbsgcftg. Igetuhg, j Ojrdekj hgs Fstjhgs Vedhgs igetdeugu g hfsfevgcvdofetg hj tfiegcgmdj Yurvfdccje vfdccjeif if pgr ofdg hg prgmrjoj  Detfmrjtfh Vehfr sfj Yur Yystfo (DVYY) (FJRCFT, :449).

 JRFJ EFX]GRL )

DEXFMRJXFH VEHFRYFJ YVRQFDCCJEIF YTYXFO (DVYY)

G prgmrjoj DVYY prgvà uo sdstfoj hf vdmdcâeidj subojrdej hdvdhdhg fo oätghgs adxgs f oùvfds hf fsiutj. Js agrojs adxjs hf fsiutj igesdstfo fo kdhrgagefs destjcjhgs jg cgemg hg cfdtg ojrdekg, fequjetg js agrojs oùvfds igetfopcjo g usg hf ejvdgs hf supfraïidf igo sdstfoj hf kdhrgagefs hf bjdxj arfquàeidj rfbgijhgs, jfrgejvfs hf busij subojrdej, subojrdegs f hrgefs subojrdegs. EGR]FMDJE VEHFR YFJ YVRQFDCCJEIF EFX]GRL 2

 X  Xjc jc qujc gs Fstjhgs Vedhgs hj Joärdij (FVJ), j Egrufmj tjobäo pgssud sfu prùprdg sdstfoj hf vdmdcâeidj subojrdej. Eg detudtg hf dcustrjr g pghfr jmrfmjhg hfstj ijpjidhjhf, rftgrejogs jg gigrrdhg fo 2>2>, qujehg ijbgs subojrdegs agrjo igrtjhgs, dopgssdbdcdtjehg g usg hf trfikgs dopgrtjetfs hj rfhf subofrsj hf kdhrgagefs. Kê 2

Igo bjsf fo Efwhdil (2>2:).

RFHF CGRJ]JE ( CGEM RJEMF ]DHF Igo bjdxg igesuog hf fefrmdj, trjesodssgrfs CgRj]JE cgmrjo fevdjr hjhgs j uoj hdstâeidj pjhrég hf vdetf odckjs, j hfpfehfr hjs ijrjitfrïstdijs hg jobdfetf, pghfehg fxifhfr fssf vjcgr j pjrtdr hg usg hf jetfejs f idriudtgs ojds pgtfetfs. Hdstâeidjs hf igouedijíég hf qujtrgifetjs odckjs `ê agrjo rfmdstrjhjs. Igefitjehg js bgdjs fetrf sd, fssj tfiegcgmdj pgssdbdcdtj j irdjíég hf uoj rfhf, hf agroj quf g ojc aueidgejofetg hf uoj ðedij bgdj eég detfradrj eg aueidgejofetg hjs hfojds. Hfssf oghg, fo prdeiïpdgs sdodcjrfs jg aueidgejofetg hg JDY ( Jutgojtdi Dhfetda dijtdge Yystfo), j trjes-

odsség hgs hjhgs jtä j fstjíég hf rfifbdofetg ej igstj sf ajz pgssïvfc. G usg hfstj tfiegcgmdj, ofsog quf cdodtjhj eg qufsdtg  vfcgidhjhf hf trjesodsség, pfrodtf quf sdstfojs fobjrijhgs pgssjo, dedidjcofetf, trjesodtdr îs fstjíöfs fo tfrrj j pgsdíég hf uo ruïhg jssdo quf fstf jtdemdr g tkrfskgch   hfadedhg prfvdjofetf.

DO^CFOFEXJÍÉG EG BRJYDC G iustg hgs sdstfojs DVYY f egrufmuàs uctrjpjssjo j ijsj hgs bdcköfs hf hùcjrfs fo vdrtuhf hj igopcfxdhjhf hf gpfrjíég, ojeutfeíég f destjcjíég hgs ijbgs bcdehjhgs f hgs sdstfojs subojrdegs efifssêrdgs pjrj suj gpfrjíég.

G ^frdsiùpdg

  96

 

G^FRJXDQG

Fetrftjetg, hfvdhg jg hfsfevgcvdofetg tfiegcùmdig jtujc f îs ijpjidhjhfs täiedijs `ê fxdstfetfs eg pjïs, prdeidpjcofetf js hftdhjs pfcj Ojrdekj hg Brjsdc, tgrej-sf vdêvfc dopcfofetjr uo sdstfoj bjsfjhg fo bgdjs. Fstjs sfrdjo destjcjhjs ej fxtfeség hg Ojr Xfrrdtgrdjc (hgzf odckjs j

 J pgstfr pgstfrdgrd  dgrd , kê j pgssdbdcdhjhf hf trjespgrtjr j tfiegcgmdj pjrj bgdjs ofegrfs hf agroj hfsigopcdijhj, quf pghfrég sfr cjeíjhjs pgr jfrgejvfs fo uoj êrfj fspfiïadij j ado hf icjrfjr g jobdfetf subofrsg pgr uo tfopg rfstrdtg ’ rfcjtdvg î ijpjidhjhf hj bjtfrdj fobjrijhj.

pjrtdr hj igstj brjsdcfdrj)pfrodtdehg f hdspgrdjoj hdstrdbudíég hf igouedijíég hj sfocdekj adg fetrf js ofsojs, hjs deagrojíöfs fo uoj rfhf hdstrdbuïhj fo agroj hf eùs. J prgpgstj hfstf jrtdmg vdscuobrj j jhdíég hf sfesgrfs hf kdhrgagefs hf bjdxj arfquàeidj fo bgdjs igo js sfmudetfs igesdhfrjíöfs (IJTDRID, 2>>1)0 :. efssj rfhf, ijhj ige`ue ige`uetg tg bgdj + sfesgr sfrê ikjojhg hf eù< 2. ijhj sfesgr sf igouedij igo uoj bgdj ej supfraïidf pgr ofdg hf sfu ijbg hf suspfeség< 9. ijhj bgdj hfvf pgssudr uo sdstfoj hf igouedijíég sfo adg igo gutrjs bgdjs prùxdojs<

^GYYDBDCDHJHFY HG YDYXFOJ EG BRJYDC

8. kê uo jcmgrdtog quf quf pghf jctfrjr j pr prgauehdhjhf gauehdhjhf hhgs gs sfesgrfs, ojxdodzjehg g jcijeif sgejr< 6. tjetg j cgmïst cgmïstdij dij qujetg j ojeutfeíég hjs bgdjs ség ojds bjrjtjs f aêifds fo igopjrjíég jgs kdhrgagefs igefitjhgs pgr ijbgs subofrsgs.

sjtäcdtf. ^jrjcfcjofetf, g jiräsidog hg prgifssjofetg hf hjhgs hf fodssöfs fcftrgojmeätdijs f jiðstdijs ä pfrifbdhg igog uo gb`ftdvg eg auturg prùxdog.9

Admurj :0 Hdstrdbudíég hgs eùs. Agetf0 ]drfcfss sfesgr eftwgrls agr uehfrwjtfr survfdccjeif systfos .

91

G ^frdsiùpdg

Jtujcofetf, j Ojrdekj hg Brjsdc fstê hfsfevgcvfehg g Ydstfoj hf Mfrfeidjofetg hj Jojzøedj Jzuc (YdsMJJz), quf vdsj detfmrjr g Ydstfoj hf Ogedtgrjofetg Ojrïtdog hf Jpgdg îs Jtdvdhjhfs hf ^ftrùcfg (YDOOJ^), g Ydstfoj hf Dhfetdadijíég f Jigopjekjofetg hf Ejvdgs j Cgemj Hdstâeidj (CRDX), g Ydstfoj hf Deagrojíég Ygbrf g Xrêafmg Ojrïtdog (YDYXRJO) f g ^rgmrjoj Ejidgejc hf Rjstrfjofetg hf Fobjrijíöfs ^fsqufdrjs pgr Yjtäcdtf (^RF^Y)< tghgs bjsfjhgs fo rjstrfjofetg hf pgsdíég vdj

9

Hdspgeïvfc fo0 3kttps0//www.ojrdekj.odc.br/sdsmjjz-prgtfijg-f-ogedtgrjofetg-hjs-jmujs-`urdshdidgejds-brjsdcfdrjs5. Jifssg fo0 ; jbr. 2>22.

 

J jpcdijíég hf kdhrgagef sfo bgdjs pfrodtdrdj î Agríj hf Yubojrdegs0 d. prgifssjr igetdeujofetf j fodsség hf hjhgs jiðstdigs hf fobjrijíöfs quf trjesdtjo pfcg tfrrdtùrdg brjsdcfdrg f<  dd. sf tgrejr uo brjíg fstrjtämdig hg YdsMJJz, rfuedehg

IJTDRID, F. ft jc. ]drfcfss sfesgr eftwgrls agr uehfrwjtfr survfdccjeif systfos.  Jh kgi eftwgrls, v. 8, e. 8, 89:-881 p., 2>>1.

fsagrígs utdcdzjhgs eg prg`ftg f eg ^RGYVBf adejeidjofetgs pjrj g fstjbfcfidofetg f hfsfevgcvdofetg hf uoj ijpjidhjhf ïopjr ej Joärdij Cjtdej. Igo j dopcjetjíég hg sdstfoj jiðstdig subojrdeg, j Agríj hf Yubojrdegs tfrdj j ijpjidhjhf hf igeifbfr uo bjeig hf hjhgs igo tghjs js fobjrijíöfs quf ejvfmjssfo pfcj igstj brjsdcfdrj hf agroj jutgoêtdij ’ jtrjväs hg iruzjofetg hf hjhgs pðbcdigs hdspgedbdcdzjhgs pfcgs sdstfojs YDOOJ^, CRDX, YDYXRJO f ^RF^Y, bfo igog gs hjhgs hg JDY f hf auturjs rfafràeidjs fcftrgojmeätdijs j sfrfo prgifssjhjs pfcg YdsMJJz. ^gr ado, jcmuojs vjetjmfes hj dopcfofetjíég hf

rdem. Egvj Dgrquf, ET, VYJ0 Bjetjo, :449.

uo sdstfoj hf kdhrgagefs destjcjhgs fo bgdjs ej igstj brjsdcfdrj0 :. trdjemucjíég hj pgsdíég hf fobjrijíöfs hf supfraïidf gu subojrdejs quf trjafmufo pfcj igstj brjsdcfdrj< 2. jcfrtj jutgoêtdig deagrojehg fobjrijíöfs quf fstf`jo ej igstj brjsdcfdrj f quf eég tfekjo igouedijhg suj prfsfeíj igrrftjofetf pgr ofdg hgs sdstfojs hf ogedtgrjofetg jhfqujhgs< 9. jigopjekjofetg hf hf ejvdgs hj Ojrdekj hg Brj Brjsdc sdc fo tfopg rfjc fo gpfrjíöfs ej igstj brjsdcfdrj< 8. igcftj fo tfopg rfjc hg pfradc hj vfcgidhjhf hg sgo f hfojds ijrjitfrïstdijs jobdfetjds ej pgsdíég hf ijhj bgdj< 6. jcfrtj deagrojehg cfvjetjofetgs bjtdoätrdigs dcfmjds rfjcdzjhgs< 1. jpùs fxtfesdvj igcftj hf hj hjhgs hgs hg sdstfoj sfrê pgssïv pgssïvfc fc prgvfr jcfrtj jetfidpjhg hf fobjrijíöfs fspfiïadijs quf sf jprgxdojo hj igstj.

FJRCFT, ^. Ajodcy ga spdfs0 Desdhf tkf @gke ]jclfr spy

 @DJEM, @. ft f t jc. Hftf Hftfitdge itdge ga uehfrwjtfr jigustdi tjrmft usdem bfjoagrodem jeh efurjc eftwgrl de skjccgw wjtfr.  Jppcdfh jigustdis, v. :;4, e. 6, :>;-:2> p., afv. 2>>2. CJO^FRX, @gég Jcbfrtg hf Jrju`g< IGYXJ, Fhwjchg. Ydstfoj hf Mfrfeidjofetg hj Jojzøedj Jzuc . Hdspgeïvfc fo0 kttps0//www kttps0//www.ojrdekj.odc.br/sdsmjjz-prgtfijg-f.ojrdekj.odc.br/sdsmjjz-prgtfijg-fogedtgrjofetg-hjs-jmujs-`urdshdidgejds-brjsdcfdrjs. Jifssg fo0 ; jbr. 2>22. EF]HDIL, X. Egrwfmdje uehfrsfj survfdccjeif eftwgrl kjh dts ijbcfs oystfrdguscy iut . Hdspgeïvfc fo0 kttps0//www.tkfhrdvf.igo/tkf-wjr-zgef/89>48/ egrwfmdje-uehfrsfj-survfdccjeif-eftwgrl-kjh-dts-ijbcfsoystfrdguscy-iu5. Jifssg fo0 ; jbr. 2>22. ^FRFDRJ, Rgmfr. G quf ä j Jojzøedj Jzuc f pgr quf g Brjsdc qufr sf tgrejr pgtàeidj odcdtjr eg Jtcâetdig. Mjzftj hg pgvg, \s. c._, : egv. 2>:4. Hdspgeïvfc fo0 kttps0//www. mjzftjhgpgvg.igo.br/rfpubcdij/jojzgedj-jzuc-brjsdcpgtfeidj-odcdtjr-jtcjetdig/. Jifssg fo0 ; jbr jbr.. 2>22. PKJEM, Z. ft jc. Cgijc eghf sfcfitdge agr tjrmft trjildem bjsfh ge uehfrwjtfr wdrfcfss sfesgr eftwgrls. Detfrejtdgejc `gurejc ga systfos sidfeif , v. 81, e. :1, 24:;’242= p., 2>:6.

RFAFRÀEIDJY JC-HKJRRJB, Y.< VTYJC, O.< HVOJE, X. O. Iggpfrjtdvf uehfrwjtfr jigustdi igoouedijtdges \Jiifptfh Argo Gpfe Ijcc_. DFFF igoouedijtdges ojmjzdef, v. 6:, e. =, p. :81’:69, 2>:9.

G ^frdsiùpdg

  9=

 

G^FRJXDQG

IGO^GEFEXFY BÊYDIGY HJ ^RG^VCYÉG ICGYFH-ITICF HDFYFC (IIH), HF GRDMFO JCFOÉ

^rdofdrg-Xfefetf ^fhrg Qditgr Cørfs Rgikj  ^rdofdrg-Xfefetf Jiêidg hf Jcofdhj Xfdxfdrj hgs Yjetgs

:. ICJYYDADIJÍÉG ZVJEXG Î ^RG^VCYÉG Igo g pjssjr hgs jegs, g jvjeíg hj tfiegcgmdj pfrodtdu quf gs subojrdegs ejvfmjssfo fo igesdhfrêvfds prgauehdhjhfs hf subofrség. Jtujcofetf, mrjehf pjrtf hgs subojrdegs pghf ejvfmjr fo prgauehdhjhfs quf vjrdjo fetrf huzfetgs f trfzfetgs oftrgs. Jcmuojs fobjrijíöfs odcdtjrfs fspfidjds pghfo jcijeíjr prgauehdhjhfs jdehj ojdgrfs, vjrdjehg hf qudekfetgs jtä odc oftrgs (^D]G]JRYLD, 2>:8). Gs subojrdegs pghfo sfr icjssdadijhgs bjsfjehg-sf ej suj prgpucség, hdvdhdehg-sf oj`grdtjrdjofetf fo hgds mrjehfs tdpgs0 sfehg g sdstfoj hf prgpucség ige vfeidgejc  vfeid gejc f g sds sdstfoj tfoj hf prg prgpucség pucség euic euicfjr fjr ((^D]G] ^D]G]JJRYLD, 2>:8). Yfmuehg Cus (2>>:), gs subojrdegs igevfeidgejds ség hdvdhdhgs jdehj fo tràs ijtfmgrdjs0 • Ijtfmgrdj J ’ Yubojrdeg icêssdig ig igo o sdstfo sdstfojj hf prgpucség hdfsfc-fcätrdij< • Ijtfmgrdj B ’ Yubojrdeg icêssdig igo sdstfoj hf prgpucség hdfsfc-fcätrdij igo sdstfoj hf prgpucség dehfpfehfetf hf jr jhdidgejhg ’ kybrdh prgpucsdge systfo< • Ijtfmgrdj I ’ Yubojrdeg fqudpjhg sgofetf igo sdstfoj hf prgpucség dehfpfehfetf hf jr. Jssdo igog Ydcvj (2>2:), pjrj ades hfstf fstuhg, g agig sfrê egs subojrdegs hf Ijtfmgrdjs B f I, hjhg quf ség jqufcfs igo jcmuo sdstfoj dehfpfehfetf hf jr igog ðedij agroj hf prgpucség. Igog fstjtïstdij rfcfvjetf, ^dwgwjrsld (2>:8) rfvfcj jdehj quf ifrij hf =>% hjs fobjrijíöfs fo jtdvdhjhf jtujcofetf pgssufo g sdstfoj hf prgpucség igevfeidgejc hdfsfc-fcätrdig. Ygbrf gs subojrdegs quf pgssufo g sdstfoj hf prgpucség igevfeidgejc hdfsfc-fcätrdig, pghfogs jadrojr quf0

G sdstfoj hf prgpucség igevfeidgejc Hdfsfc-Fcätrdig igesdstf fo uo ogtgr prdeidpjc, quf gpfrj qujehg g subojrdeg ejvfmj ej supfraïidf gu qujehg j prgauehdhjhf eég fxifhf g igoprdofetg hg segrlfc  quf  quf ä uo tdpg hf ojstrg rfspgesêvfc pgr ijpturjr g jr ej supfraïidf. G mfrjhgr Hdfsfc-Fcätrdig ä utdcdzjhg pjrj rfijrrfmjr js bjtfrdjs hgs jiuoucjhgrfs hurjetf g sfu aueidgejofetg. Js bjtfrdjs, pgr suj vfz, ség utdcdzjhjs qujehg j prgauehdhjhf hf subofrség hj fobjrijíég eég pfrodtf quf g jr jtogsaärdig sf`j ijpturjhg pgr segrlfc  f  f utdcdzjhg eg ogtgr hf igobustég detfrej. (YDCQJ, 2>2:, p. ::). J Admurj : ogstrj g fsqufoj hg aueidgejofetg hf uo subojrdeg igo prgpucség hdfsfc-fcätrdij. Igog pghfogs gbsfrvjr, g subojrdeg igo j prgpucség ofeidgejhj jidoj efifssdtj fofrmdr pjrj igo dssg utdcdzjr g gxdmàedg efifssêrdg pjrj j igobustég. Xjc fofrség hfdxj g subojrdeg vucefrêvfc j hftfiíég hgs ofdgs hf supfraïidf, jtrjväs hf rjhjrfs f sgejrfs. Igo dssg, ajz-sf efifssêrdg uoj agroj pfcj qujc g subojrdeg igesdmj ejvfmjr sfo j efifssdhjhf hf vdr ejs prgxdodhjhfs hj supfraïidf hg ojr. Yurmfo igog jctfrejtdvjs j fstj fofrség gs sdstfDehfpfehfet hfet ojs hf ^rgpucség Dehfpfehfetf hf Jr ( Jdr Dehfpfe ^rgpucsdge Yystfos ’ JD^ ))..

2. ^RG^VCYÉG DEHF^FEHF DEHF^FEHFEXF EXF HF JR (JD^) Gs subojrdegs igo ogtgrfs ogvdhgs j hdfsfc, igeagrof vdstg ej sfíég jetfrdgr, efifssdtjo hf sfus segrlfcs   f hf gxdmàedg hj jtogsafrj pjrj quf pgssjo igetdeujr ejvfmjehg f iuoprdehg j suj odsség< g quf gs igcgij fo mrjehf hfsvjetjmfo fo rfcjíég jgs subojrdegs subojrd egs igo prgpucség euicfjr, pgr fxfopcg. Igo dssg, gs sdstfojs hf

9;

G ^frdsiùpdg

 

prgpucség dehfpfehfetfs hf jr surmfo igog jctfrejtdvj pjrj ojetfr js ijrjitfrïstdijs hf jutgegodj f j devdsdbdcdhjhf eg eïvfc fstrjtämdig hfsf`jhg, igog tjobäo surmfo igog uoj gpíég ojds bjrjtj fo rfcjíég jgs subojrdegs euicfjrfs. ^jrj Ydcvj (2>2:), j ^rgpucsdge hfadedíég hf’ JD^  Ydstfoj Dehfpfehfetf  Jdr Dehfpfehfet hf Jr ( Jdr ) igrrgbgrj igo g quf fstê sfehg fstuhjhg, `ê quf ä igesdhfrjhg igog qujcqufr tfiegcgmdj quf pfrodtf j uo subojrdeg eég euicfjr gpfrjr sfo jifssg jg jr jtogsaärdig (pfcj supfraïidf gu usjehg segrlfc ).). G jutgr jdehj jadroj quf tjds tfiegcgmdjs juofetjo hf ojefdrj rjzgêvfc g tfopg quf gs subojrdegs pghfo adijr subofrsgs, prgpgridgejehg uoj mrjehf  vjetjmfo fo fo rfcjíég jjgs gs igevfe igevfeidgejds idgejds (ogtg (ogtgrfs rfs j Hdfsfc).

Xdpgs hf Ydstfojs JD^ Ej cdtfrjturj, ä pgssïvfc feigetrjr vêrdgs tdpgs hf sdstfojs juxdcdjrfs quf pgssufo j adejcdhjhf hf juofetjr g tfopg hf subofrség hf uo subojrdeg (KJVYIKDCHX, 2>>9 jpuh YDCQJ, 2>2:, p. :2). ^jrj Hjedìcs (:44=), gs Ydstfojs Dehfpfehfetfs hf Jr sf hdvdhfo fo qujtrg0 –Ogtgr Hdfsfc hf Idicg Afikjhg (IIH), Ogtgr hf Ytdrcdem  hf   hf Idicg afikjhg (IIY), Ogtgr hf Xurbdej j Mês hf Idicg Afikjhg (IIM) f g

Admurj :0 Fsqufoj hf uo subojrdeg igo prgpucség hdfsfc-fcätrdij Agetf0 Cgpfs (2>:;).

Oùhucg Jutøegog hf Fefrmdj Yubjquêtdij (OFYOJ)‟ (HJEDÌCY, :44=, p. :2, trjhuíég egssj). Yfmuehg Ydcvj (2>2:), hfstjijo-sf igog prdeidpjds, f tfrég feagquf efstf trjbjckg, tr jbjckg, g Idicg Afikjhg hf Ogtgrfs Hdfsfc, Idicg hf Ogtgrfs Ytdrcdem , Iäcucjs Igobustïvfc f g  Xurbdej  Xurbdej j Qjpgr hf Idi Idicg cg Afikjhg (idicg Rjeldef )).. Ygbrf j tfiegcgmdj Ytdrcdem , sfmuehg Mgds, Rdbfdrg f Ojaad (2>2>), idtjehg Xfdxfdrj (2>:4), pghfogs jadrojr quf0 \..._ igesdstf hf uo ogtgr hf idicg afikjhg igo uo acudhg hf trjbjckg quf fstê pfrojefetfofetf igetdhg eg sdstfoj. Voj agetf hf fefrmdj ä usjhj pjrj jqufifr fssf acudhg hf trjbjckg, quf pgr suj  vfz ogvf gs pdstöfs f jidgej g ogtgr. G ogtgr ä jigpcjhg j uo mfrjhgr, quf mfrj fcftrdidhjhf f ijrrfmj j bjtfrdj. J agetf hf fefrmdj usjhj jqud ä egrojcofetf CG[ (gxdmàedg cïqudhg) igog gxdhjetf f igobustïvfc hdfsfc, quf ä qufdojhg pjrj mfrjr ijcgr pjrj g acudhg hf trjbjckg. (XFD[FDRJ, 2>:4 jpuh MGDY, RDBFDRG< OJAAD, 2>2>, p. 8). Jdehj ajcjehg hf Idicg Ytdrcdem , Ydcvj (2>2:, p. :=) jirfsifetj igog hfsvjetjmfes –js jctjs hfojehjs tfiegcùmdijs egs prgifssgs hf ajbrdijíég hgs pdstöfs fspfiïadigs hgs ogtgrfs, jctj hfojehj hf igobustïvfc hf qujcdhjhf, bjdxj fadidàeidj f bjdxj igeifetrjíé igeifetrjíégg hf fefrmdj.‟ Ygbrf g sdstfoj hf Xurbdej j Qjpgr hf Idicg Afikjhg igekfidhg igofridjcofetf igog OFYOJ, Mgds, Rdbfdrg f Ojaad (2>2>, p. 8) fxpcdij quf –(...) ä igopgstg hf uoj turbdej jcdofetjhj pgr vjpgr mfrjhg pfcj qufdoj hf ftjegc f CG[ (gxdmàedg cïqudhg). G sdstfoj prghuz vjpgr, quf pgr suj vfz jidgej uo jctfrejhgr, quf jcdofetj g ogtgr fcätrdig prdeidpjc.‟ (MGDY< RDBFDRG< OJAAD, 2>2>, p. 8). J tfiegcgmdj hf iäcucjs hf igobustïvfc tjobäo ä fxpcdijhj pgr Mgds, Rdbfdrg f Ojaad (2>2>). Hf ojefdrj rfsuodhj, j fefrmdj fcätrdij efifssêrdj jg subojrdeg efstf sdstfoj hf prgpucség dehfpfehfetf hf jr ä grduehj hf rfj-

G ^frdsiùpdg

  94

 

G^FRJXDQG

íöfs quïodijs. J odsturj hgs mjsfs gxdmàedg f kdhrgmàedg rfsuctj ej prghuíég hj fefrmdj efifssêrdj f, tjobäo, igog subprghutg, êmuj purj. Fstf sdstfoj JD^ aueidgej –\..._ rfijrrfmjehg js bjtfrdjs hgs subojrdegs gu, eg ijsg hj tfiegcgmdj hf ofobrjej hf fcftrùcdtg hf pgcïofrg (^FO),

Jg adejc hj Mufrrj Ardj, uoj pfqufej foprfsj dtjcdjej ikjojhj Ojrdtjcdj prgoftfu rfvgcuidgejr g ouehg subojrdeg igo subojrdegs hf prgpucség JD^ hf tjojekg

jcdofetj hdrftjofetf g ogtgrrfsdhujc.‟ fcätrdig, hfdxjehg jpfejs êmuj hfstdcjhj igog prghutg (BDXPDEMFR, 2>:1 jpuh MGDY< RDBFDRG< OJAAD, 2>2>, p. 8). Ygbrf g Idicg Afikjhg hf Ogtgrfs j Hdfsfc, Ydcvj (2>2:, p. :8) hfadef0 \..._ igesdstf, tdpdijofetf, hf uo ogtgr j hdfsfc pjhrég quf pghf sfr gpfrjhg hf agroj igevfeidgejc (supfraïidf gu pgr segrlfc ).). Fo igehdíöfs subofrsjs, eg fetjetg, g ogtgr gpfrj fo uoj jtogsafrj jrtdadidjc agrojhj pgr gxdmàedg jrojzfejhg ’ mfrjcofetf ej agroj cïqudhj fo tjequfs irdgmàedigs ’, uo mês defrtf (egrojcofetf jrmøedg) f prghutgs hf igobustég rfidriucjhgs.

oudtg rfhuzdhg (YVXXGE, Fobgrj j agroj ej äpgij2>:6). agssf hf uo subojrdeg, g oätghg hf igestruíég ðedig pfrodtdj quf ijhj pjrtf hg ijsig tdvfssf uo hdâoftrg cdmfdrjofetf hdafrfetf, hfsfekjehg uoj agroj ojds kdhrghdeâodij, hf cêmrdoj (Admurj 2) (YVXXGE, 2>:6). Ej häijhj hf :4=>, g devfetgr dtjcdjeg Mdudeg Yjetd prg`ftgu uoj ojefdrj hf igestrudr subojrdegs hdafrfetf hj trjhdidgejc. Xrjhdidgejcofetf, subojrdegs igoues ség igestruïhgs j pjrtdr hf ikjpjs hf jíg sgchjhjs `uetjs f hgbrjhjs fo tubgs hf pfíj quf ség fetég sgchjhjs gu jpjrjausjhjs hf pgetj j pgetj pjrj agrojr uo idcdehrg. G

Gs mjsfshf hf ijrbgeg, hfsijrmj,edtrgmàedg agroj agrojhgs hgs bjsdijofetf pgr hdùxdhg f vjpgr h—êmuj, ség rfsardjhgs f sfpjrjhgs fo sfus igestdtudetfs, igo g jrmøedg sfehg rfidriucjhg hf vgctj pjrj g igcftgr hf jhodsség. Gs mjsfs hf fxjustég rfojefsifetfs ség odsturjhgs î êmuj hg ojr f hfsijrtjhgs.

prg`ftg hf Mdudeg Yjetd agd igestrudr subojrdegs j pjrtdr hf igoprdofetgs hf tubgs sgchjhgs `uetgs, igog uoj särdf hf tgrgdhfs. Fstfs sfrdjo usjhgs pjrj jrojzfejr mês, fspfidadijofetf gxdmàedg, quf pghfrdj fetég sfr usjhg pjrj fxfiutjr uo ogtgr j hdfsfc ofsog qujehg g subojrdeg fstê subofrsg. Igobdejhg igo adctrjmfo f jrojzfejofetg hgs mjsfs hf fsijpf eg ofsog ijsig tubucjr, dssg pfrodtdu j vfrhjhfdrj ^rgpucség Dehfpfehfetf hf Jr (JD^), sfo fodssöfs hf fsijpf. Fstj igestruíég agd hfegodejhj –Mjsfgus Gxymfe Ytgrfh de tkf Xgrgdhjc prfssurf kucc‟ (MYX), gu, trjhuzdehg, Gxdmàedg mjsgsg jrojzfejhg eg ijsig hf prfsség tgrgdhjc (YVXXGE, 2>:6).

Fstf ðctdog Ydstfoj JD^ sfrê g quf tfrê feagquf efstf trjbjckg.

9. ICGYFH-ITICF HDFYFC (IIH) E.R.^ (2>:1) jadroj quf j tfiegcgmdj IIH fevgcvf g jrojzfejofetg hf gxdmàedg cïqudhg (CG[) pjrj g bgo aueidgejofetg hf uo ogtgr j hdfsfc subofrsg.  Xjc mês ä jrojz jrojzfejhg fejhg fo tjequf tjequfss f, f , qujehg efif efifssêr ssêrdg, dg, ä fevdjhg jg ogtgr pjrj igobustég. ^jrj quf g ogtgr hdfsfc aueidgef fo sfmurjeíj, sfo rdsig hf sfr hjedadijhg, ä efifssêrdg quf sf`j sdoucjhj uoj igeifetrjíég hf gxdmàedg hg jr jtogsaärdig, f, pjrj dssg, g gxdmàedg ä odsturjhg j uo mês defrtf (mfrjcofetf jrmøedg) f, igesfqufetfofetf, fevdjhg jg ogtgr. Jcäo hdssg, E.R.^ (2>:1) jirfsifetj quf ej fxjustég gs mjsfs ség rfsardjhgs f adctrjhgs, hf ojefdrj quf sf`j jbsgrvdhg tghg g gxdmàedg f jrmøedg quf pgssjo sfr rfutdcdzjhgs eg prgifssg. G rfstjetf hgs mjsfs ä odsturjhg igo êmuj hg ojr f hfsijrtjhg eg jobdfetf fxtfreg.

9.: Mjsfgus Gxymfe Ytgrfh de tkf  prfssurf kucc  (MYX)

Yuttge (2>:6) jirfsifetj jdehj quf g gxdmàedg frj jrojzfejhg j prfssöfs deirdvfcofetf jctjs (96> jto), pfrodtdehg jssdo quf agssf trjespgrtjhg uo mrjehf vgcuof hf mês< g quf sf trjhuzdj fo cgemgs jcijeifs ej äpgij. Eg adejc hgs jegs :4;> f deïidg hgs jegs 4>, g sdstfoj MYX hfsfevgcvdhg pfcj foprfsj Ojrdtjcdj pjrtdidpgu hf uo fstuhg igehuzdhg pfcj Vedvfrsdhjhf hj Ijcdaùredj pjrj sfr jvjcdjhg sf sfu foprfmg sfrdj sfr dj ðtdc ej rfjcdzjíég hf prg`ftgs hf pfsqudsj subjquêtdigs. J igeicuség hg fstuhg agd0 –Gs jtrdbutgs hf hfsfopfekg gpfrjidgejc hg OJRD XJCDJ  XJCDJ 9MYX4 ség ðedigs f gafrfifo jgs devfstdmjhgrfs hf ijopg oudtjs vjetjmfes eég hdspgeïvfds j pjrtdr hf gutrjs destjcjíöfs ojrïtdojs.‟ (RFIKEDXPFR, :44>, p. 9:, trjhuíég egssj).

8>

G ^frdsiùpdg

 

Voj pfsqudsj ej uedvfrsdhjhf hf Efwijstcf, hfsigbfrtj pgr Kjwcfy (:448) f idtjhj pgr Mgds, Rdbfdrg f Ojaad (2>2>) fo sfu trjbjckg, afz surmdr uo egvg idicg hdfsfc afikjhg. Ikjojhg hf –Idicg Edtrg‟ (Admurj 9), pgr pgssudr g edtrgmà-

igopgefetfs, dedidjrjo-sf gs tfstfs hj sfmuehj mfrjíég, quf agrjo hdvdhdhgs fo hgds fstjcfdrgs0 Ijrctge Hffp Yfj Yystfos (IHYY), iu`gs tfstfs agrjo igo mfrjíég hf 6;> l], f RHO, iu`gs tfstfs agrjo igo mfrjíég hf 86> l]. Jpùs uo devfstdofetg ige`uetg hjs hujs foprfsjs

edg igog acudhgj hf trjbjckg, idicghftjobäo igog pjrtdiucjrdhjhf jbsgríég hg fstf fxifssg hdùxdhg tdekj hf ijrbgeg grduehg hj igobustég hg ùcfg hdfsfc pgr uo sdstfoj hf jbsgríég eég rfmfefrjtdvg hf kdhrùxdhg hf pgtêssdg (LGK). ^gstfrdgrofetf, sfrdj jhdidgejhg gxdmàedg pjrj ojetfr j igobustég hf ojefdrj sfofckjetf î prgpgríég jtogsaärdij. J êmuj, igo g pjssjr hg tfopg, agd utdcdzjhj igog jbsgrvfhgr eg cumjr hg kdhrùxdhg hf pgtêssdg, hfvdhg j suj jbuehâeidj eg jobdfetf ojrdekg. Fstj ofhdhj, pgräo, eég sf ogstrgu fadidfetf, pgds g sfu pghfr hf jbsgríég hf IG2 frj ofegr, sf igopjrjhj j gutrj substâeidj quf fstjvj sfehg utdcdzjhj. Xjc prgbcfoêtdij agd rfsgcvdhj igo

(XEY] f RHO) hj pjrjprgpucség feigetrjrIIH, uo subojrdeg jhfqujhg pjrj j destjcjíég surmdu j gpgrtuedhjhf hf utdcdzjr g subojrdeg jcfoég hfsjtdvjhg hj icjssf  Xypf 2>6 2> 6 V: (Admurj 8). Fstj fobjrijíég frj jhfqujhj pjrj tfstfs hf ojr, pgds pgssuïj uoj sfíég jhdidgejc `ê destjcjhj, igo j adejcdhjhf hj rfjcdzjíég hf tfstfs igo iäcucjs hf igobustïvfc. Igo g jpgdg adejeifdrg hj RHO f hg XEY], fo pguig tfopg agd destjcjhj uoj fstruturj IIH fo uo pfqufeg fspjíg hg V:, jmgrj ikjojhg hf –Fx-V:‟(BRFEEFR, :449 jpuh HJEDÌCY HJEDÌCY,, :44=, p. :9). J fstruturj hg sdstfoj IIH ä ogstrjhj ej Admurj 6. Igo fcj, pghfogs gbsfrvjr gs prdeidpjds igopgefetfs

jg jhdíég hf jrmøedg î odsturj hf mjsfs, grdmdejehg jssdo idicg hdfsfc-jrmøedg.

hfstf tdpg hf prgpucség, bfo igog gs hgds prdeidpjds acuxgs hf ojssj0 g sdstfoj hf rfidicjmfo hf mês f g sdstfoj hf êmuj hg ojr (HJEDÌCY, :44=). Mgds, Rdbfdrg f Ojaad (2>2>) f Hjedìcs (:44=) fxpcdijo g aueidgejofetg hg fsqufoj dcustrjhg jidoj0 \..._ eg idicg hf mês, gs mjsfs hf hfsijrmj ség rfsardjhgs de`ftjehg-sf uo sprjy  hf   hf êmuj. ^gstfrdgrofetf, gs mjsfs pjssjo pfcg jbsgrvfhgr, sfehg suboftdhgs jg acuxg hj êmuj hg ojr fo igetrjigrrfetf. Gs Gs igopgefetfs hg mês hf fxjustég sf hdssgcvfo ej êmuj hg ojr, uoj vfz quf j êmuj hg ojr jhodtdhj eég fstê sjturjhj igo fssfs igopgefetfs. (MGDY< RDBFDRG< OJAAD,

9.2 Idicg Edtrg

9.9 Hdfsfc-Jrmøedg J grdmfo hj utdcdzjíég hg idicg afikjhg hf ogtgrfs j hdfsfc utdcdzjehg g mês defrtf jrmøedg, sfmuehg Hjedìcs (:44=), rfoftf j :4;6, qujehg js foprfsjs hf igestruíég ejvjc jcfoé Xkyssfe Egrhsffwfrlf  (XEY])  (XEY]) f j kgcjehfsj Rgttfrhjosikf Hrgghgl Ojjtsikjppd`  (RHO)  (RHO) sf uedrjo eg hfsfevgcvdofetg hfssf sdstfoj. Hf :4;; j :4;4, jobjs js foprfsjs igestruïrjo destjcjíöfs pjrj tfstfs hj prdofdrj mfrjíég (:2> l] f :6> l]). Jpùs tfstfs, ofhdíöfs (ruïhg f hf fadidàeidj) f gtdodzjíég hg sdstfoj f hf sfus

Admurj 20 Yubojrdeg ej agroj hf cêmrdoj igo vjsgs hf prfssöfs tgrgdhjds. Agetf0 Mgds, Rdbfdrg f Ojaad (2>2>).

2>2>, p. ::).

Admurj 90 Idicg Edtrg. Agetf0 Mgds, Rdbfdrg f Ojaad (2>2>).

G ^frdsiùpdg

  8:

 

G^FRJXDQG

Jdehj fxpcdijehg g aueidgejofetg, Mgds, Rdbfdrg f Ojaad (2>2>) idtjo quf j sgcubdcdhjhf hg edtrgmàedg f hg gxdmàedg ej êmuj ä ifrij hf 6> f 26 vfzfs, rfspfitdvjofetf, ofegr quf j sgcubdcdhjhf hg hdùxdhg hf ijrbgeg eg ofsog sgcvfetf. Dssg sdmedadij hdzfr quf, jg sf feigetrjr igo j

J prgpgríég igrrftj fetrf gs mjsfs hdùxdhg hf ijrbgeg f jrmøedg ejs iâojrjs gehf gigrrfo gs prgifssgs hf igobustég tjobäo ä jbgrhjhj pgr Hjedìcs (:44=). Igesdhfrjehg Igesdhfrjehg quf uoj jctj pgrifetjmfo hg prdofdrg mês hdodeud g ijcgr fspfiïadig hj odsturj, odst urj, jtrjsjeh jtrjsjehgg j dmedíég, f g juofetg hg

êmuj hg ojr, uoj mrjehf IG2 sfrê jbsgrvdhj, fequjetg jpfejspjrtf uoj hg pfqufej pjrtfajidcofetf hg G 2  g sfrê. Dstg tgrej pgssïvfc j rfutdcdzjíég hg mês gxdmàedg eég igesuodhg ej igobustég. –Hfpgds quf gs mjsfs hf fxjustég ség trjtjhgs eg jbsgrvfhgr, gxdmàedg f jrmøedg ség jhdidgejhgs î odsturj. G gxdmàedg ä efifssêrdg pjrj g prgifssg hf igobustég eg ogtgr f g jrmøedg pgssud j adejcdhjhf hf juofetjr g ijcgr fspfiïadig hj odsturj ej jhodsség.‟ (MGDY< RDBFDRG< OJAAD, 2>2>, p. 86).

sfmuehg mês hg juofetj fspfiïadig, g jutgr fejctfif dopgrtâeidj sdstfoj,g ijcgr quf fqudcdbrj igrrftjofetf gs hgdsj mjsfs. Xjc fqudcïbrdg, pgr fxfopcg, rfhuz afeøofegs igog j hftgejíég f pfrodtf uoj igobustég ojds sdcfeidgsj. Gutrgs mjsfs, igog edtrgmàedg f hdùxdhg hf ijrbgeg, pghfrdjo sfr utdcdzjhgs eg cumjr hg jrmøedg igog ofdg idriucjetf, pgräo j prghuíég hf ruïhg pghfrdj sfr ojdgr. (HJEDÌCY, :44=). Eg idicg hj êmuj (pjrtf hdrfdtj hj Admurj 6), j êmuj hg ojr pjssj pfcg jbsgrvfhgr f fetég ä bgobfjhj pjrj agrj. Eg jbsgrvfhgr, j êmuj ä ifetrdaumjhj f fspjckjhj jtrjväs hf ojckjs, hf ojefdrj quf sf`j juofetjhj j supfraïidf

Admurj 80 Yubojrdeg hj Icjssf Xypf 2>6. Agetf0 Xypf (2>2>).

Admurj 60 Ydstfoj IIH. Agetf0 HJEDÌCY (:44=).

hf igetjtg pjrj ajidcdtjr j jbsgríég (MGDY< RDBFDRG< OJAAD, 2>2>). J prgauehdhjhf ej qujc gs subojrdegs ejvfmjo ä rfcfvjetf pjrj j prg`fíég hgs sdstfojs hf prgpucség. Igo j prg`fíég hg idicg hj êmuj, eég agd hdafrfetf. ^fesjehg edssg, j foprfsj Igswgrtk Femdeffrdem hfsfevgcvfu uo sdstfoj quf ajz usg detfcdmfetf hj prfsség hdafrfeidjc fetrf g detfrdgr f g fxtfrdgr hg subojrdeg. Xjc sdstfoj igesdstf fo tràs ige`uetgs hf hgds idcdehrgs hf hupcj jíég f uoj särdf hf vêcvucjs, igeagrof j Admurj 1 (HJEDÌCY, (HJEDÌCY, :44=).

82

G ^frdsiùpdg

 

Yfmuehg Hjedìcs (:44=), g jbsgrvfhgr f tghj j tubucjíég î fsqufrhj hjs vêcvucjs :, 2, 9 f 8 pfrtfeifo jg trfikg hf bjdxj prfsség hg sdstfoj (prfsség hg jbsgrvfhgr). J bgobj hf êmuj hg ojr f tghgs gs igopgefetfs î hdrfdtj hjs vêcvucjs 6, 1, = f ; pfrtfeifo jg trfikg hf jctj prfsség (prfsség fxtfrej).

Igo rfcjíég îs vjetjmfes f hfsvjetjmfes hg Idicg Afikjhg hf Ogtgrfs j Hdfsfc, j cdtfrjturj igevfrmf fo prjtdijofetf tghgs gs pgetgs, ej ofhdhj fo quf g sdstfoj pgssud –vjetjmfes tfiegcùmdijs f cdodtjíöfs gpfrjidgejds

Ygbrf g aueidgejofetg hg ofijedsog hfstf idicg, jdehj ä hfstjijhg0 Yf js vêcvucjs 2 f 9 fstdvfrfo jbfr jbfrtjs, tjs, fequ fequjetg jetg js  vêcvucjs : f 8 fstdvfrfo afikjhjs, afikjhjs, j bg bgobj obj hf bjd xj prfsség bgobfjrê b gobfjrê j êmuj î bbjdxj jdxj prfsség (igo IG2 hdssgcvdhg) hg jbsgrvfhgr jtrjväs hj vêcvucj hf igetrgcf hf bjdxj prfsség f vêcvucj 2 pjrj g tgpg hg idcdehrg :. G pdstég hf ogvdofetg cdvrf sf ogvf pjrj bjdxg, agríjehg j êmuj hg ojr sgb g pdstég pjssjr pfcj vêcvucj 9 pjrj g jbsgrvfhgr. Jg ofsog tfopg, j bgobj hf jctj prfsség bgobfdj êmuj hg ojr jtrjväs hj vêcvucj ; pjrj j pjrtf hf bjdxg hg idcdehrg 2. J êmuj igetfehg IG 2 jidoj hg pdstég hg idcdehrg 2 ä bgobfjhj pjrj g ojr jtrjväs hj vêcvucj 6. Js vêcvucjs ség detfrcdmjhjs kdhrjucdijofetf, f qujehg js vêcvucjs 2, 9, ; f 6 afikjo, js vêcvucjs :, 8, 1 f = jbrfo, jssdo g idcdehrg : sf tgrej uoj uedhjhf hf jctj prfsség f g idcdehrg 2 sf tgrej uoj uedhjhf hf bjdxj prfsség. Yég utdcdzjhgs tràs ige`uetgs hf idcdehrgs ej tfetjtdvj hf sf gbtfr uo acuxg igetïeug hf êmuj eg jbsgrvfhgr. (MGDY< RDBFDRG< OJAAD, 2>2>).

bfo fspfiïadijs‟. (MGDY< RDBFDRG< OJAAD, 2>2>). Hjedìcs (:44=) fo sfu cdvrg idtj hdvfrsjs vjetjmfes, hfetrf js qujds hfstjijo-sf0 • gs iustgs hjs pfíjs pfíjs ség rfcjtdvjofetf bjdxgs, pgds js pfíjs igofridjds `ê fstég prgetjs pjrj usg< • fadidàeidj (9>-9:% jpùs j pfrhj hg mfrjhgr)< • g sdstfoj igetäo pfíjs quf `ê ség fxdstfetfs, tgrejehg aêidc jhqudrd-cjs< • pghf sfr pgssïvfc jhdidgejr sdstfojs j hdfsfc fo subojrdegs `ê fxdstfetfs (uoj jtujcdzjíég hf ofdj dhjhf pjrj igevfrtfr fo ogtgrfs j hdfsfc hf idicg afikjhg)< • vêrdgs sdstfojs IIH `ê agrjo tfstjhgs (tfiegcgmdj igoprgvjhj) f destjcjhgs fo subojrdegs (Vedég Yg vdätdij f Jcfojekj)< f • pgssdbdcdhjhf hf gpfrjr tjetg fo idicg afikjhg qujetg fo idicg jbfrtg. Yigwe (2>:=) igeigrhj igo js vjetjmfes hf Hjedìcs (:44=) f jdehj jirfsifetj igog ojds sdmedadijtdvj j ijpjidhjhf hf utdcdzjr ogtgrfs j hdfsfc hf subojrdegs `ê fxds-

Admurj 10 Idicg hj êmuj. Agetf0 Hjedìcs (:44=)

9.8 Qjetjmfes f hfsvjetjmfes

G ^frdsiùpdg

  89

 

G^FRJXDQG

tfetfs, hjhg quf dssg rfsuctj fo iustgs hf dearjfstruturj hrjstdijofetf ojds bjdxgs fo igopjrjíég igo gutrjs tfiegcgmdjs hdspgeïvfds. Ygbrf js hfsvjetjmfes, Mgds, Rdbfdrg f Ojaad (2>2>) idtjo Bdtzdemfr (2>:1)0

Jg cgemg hg trjbjckg, pghfogs vfr quf j tfiegcgmdj JD^ agd j sgcuíég feigetrjhj. Xfiegcgmdj bjsfjhj ej dehfpfehàeidj hg jr hj jtogsafrj, pfrodtdj quf gs subojrdegs ojetdvfssfo j ijrjitfrïstdij fstrjtämdij hj devdsdbdcdhjhf pgr ojds tfopg. Hfetrf js tfiegcgmdjs dehfpfehfetfs hf

• jhucg ojeg ojegbrjbdcdhjhf brjbdcdhjhf ä rfhuzdh rfhuzdhj j hfvdhg jg où où-jhdidgejc pjrjhg gsejvdg tjequfs hf jrmøedg f gxdmàedg, fetrf gutrgs igopgefetfs< • GY eïvfds hf ijcgr f ruïhg mfrjhgs pfcgs IIH ség sfofckjetfs jgs mfrjhgs pfcgs subojrdegs hdfsfc-fcätrdigs, g quf tgrej g ejvdg aêidc hf sfr hftfitjhg pgr dearjvfrofckgs f sgejrfs dedodmgs< • sfesgrfs quïodigs pghfo hftfitjr gs mjsfs hdssgcvdhgs fxpfcdhgs pfcgs IIH< f • GY ogtgrfs hdfsfc-fcätrdigs igevfeidgejds tào hfsfopfekg mfrjc sfofckjetfs jgs IIH. ^jrj Hjedìcs (:44=), j prdeidpjc hfsvjetjmfo fstê eg

jr idtjhjs, j quf ofrfifu feagquf jg cgemg hg trjbjckg agd g Idicg Afikjhg hf Ogtgrfs j Hdfsfc. G Idicg Afikjhg hf Ogtgrfs j Hdfsfc pjssgu pgr hdvfrsjs oghdadijíöfs dopgrtjetfs jg cgemg hg tfopg. ^rg`ftgs igog g tubg hf jrojzfejofetg fo agrojtg tgrgdhjc, dtjcdjeg, f g Idicg Edtrg iucodejrjo eg Idicg Hdfsfc-Jrmøedg f ej agroj ojds fadidfetf hj dehfpfehàeidj hg jr jtogsaärdig, `ê quf g sdstfoj igesdstdj fo uoj jtogsafrj jrtdadidjc rfsuodhj j pjrtdr hf gxdmàedg cïqudhg jrojzfejhg (CG[), jrmøedg f prghutgs hj fxjustég rfidicjhgs. Jpfsjr hf g Idicg fstuhjhg tfr hfogestrjhg j suj jpcdijbdcdhjhf fstrjtämdij, sfehg ojds uoj agroj hf giuctjr

jrojzfejofetg fxtrj. Jcäo hg igobustïvfc, hfvfrég sfr deicuïhgs g gxdmàedg cïqudhg f g jrmøedg.

gs subojrdegs pgr ojds tfopg, gutrgs tdpgs hf tfiegcgmdj sf ogstrjrjo ojds fadidfetfs f sfmurgs jg cgemg hjs häijhjs, igog j prgpucség Ytdrcdem  f  f js iäcucjs hf igobustïvfc. Igetuhg, g sdstfoj hf prgpucség dehfpfehfetf hf jr igo idicg afikjhg hf ogtgrfs j hdfsfc igetdeuj sfehg jdehj uoj gpíég ojds bjrjtj f ojds rêpdhj hf oghfredzjíég hf subojrdegs igevfeidgejds.

IGEICVYÉG Igeagrof hfsirdtg jg cgemg hg trjbjckg, g subojrdeg surmdu igog uoj jctfrejtdvj pjrj quf g kgofo puhfssf ejvfmjr hf agroj sfmurj jbjdxg hjs gehjs hg ojr. Fo uo jobdfetf igesdhfrjhg igog uo hgs ojdgrfs ijopgs hf bjtjckj hf tghgs gs tfopgs, fstj oêqudej uctrjpjssgu gs cdodtfs hj deijpjidhjhf kuojej hf rfspdrjr jbjdxg hj cdekj h—êmuj, igog tjobäo supfrgu gs fafdtgs jiuoucjhgs jiuoucjhgs hj prfsség quf g igrpg sgarf qujehg subofrsg. Aueidgejehg igog uoj oêqudej hf mufrrj fadidfetf hurjetf uo tfopg, gs subojrdegs tdvfrjo sujs cdodtjíöfs jcijeíjhjs igeagrof agrjo sf hfsfevgcvfehg egvjs tfiegcgmdjs ijpjzfs hf rftdrjr suj devdsdbdcdhjhf, igog j Jvdjíég Ejvjc. Oudtg hfsfevgcvdhj hurjetf j Yfmuehj Mufrrj Ouehdjc, j ijpjidhjhf hgs jvdöfs hf hftfitjrfo rjpdhjofetf gs subojrdegs prfidsgu sfr igobjtdhj. Egvjs tfiegcgmdjs quf adzfssfo igo quf gs subojrdegs adijssfo ojds tfopg subofrsgs prfidsjrjo sfr hfsfevgcvdhjs, pgds efifssdtjvjo subdr î supfraïidf fo jcmuo ogofetg pjrj rfijrrfmjr js sujs bjtfrdjs. G surmdofetg hg subojrdeg igo prgpucség euicfjr, fo :466, pjrfifu sfr j sgcuíég, pgräo sfu iustg hf prghuíég sf rfvfcgu uoj hfsvjetjmfo, f egvjs tfiegcgmdjs prfidsjrjo sfr pfsqudsjhjs.

RFAFRÀEIDJY HJEDÌCY, Y.@.@. Cdtfrjtuurgehfrzgfl ejjr vfrsikdccfehf typfe JD^-systfofe. Kjdj, :44=, p. :2 -:1. MGDY, Mustjvg Fodcdg hf< RDBFDRG, Odmufc Afcdpf< OJAAD, Ojurïidg Hutrj. Ydstfoj Hf ^rgpucség IcgsfhIyicf Hdfsfc (IIH). Xrjbjckg hf ^rgpucség Fcätrdij hg Iursg hf Jpfrafdígjofetg Jvjeíjhg fo ^rgpucség Ejvjc. Rdg hf @jefdrg0 IDJ], 2>2>.

Cftjds jds hg CDYBGJ, Rghefy Jcarfhg ^detg.  Js Ajrpjs Cft  X  Xrdhfetf rdhfetf 0 ^rgifhdofetgs hf Cjeíjofetg/Rfigck Cjeíjofetg/Rfigckdofetg dofetg hf ofrmuckjhgrfs hf igobjtf igesdhfrjehg g foprfmg hgs auturgs subojrdegs igevfeidgejds (Y-BR) f euicfjrfs (YE-BR) hj Ojrdekj hg Brjsdc. Hdssfrtjíég jprfsfetjhj jg ^rgmrjoj hf ^ùs-Mrjhujíég fo Fstuhgs Ojrïtdogs hj Fsigcj hf Mufrrj Ejvjc, igog rfqudsdtf pjridjc pjrj gbtfeíég hg mrju hf Ofstrf fo Fstuhgs Ojrïtdogs. Rdg

88

G ^frdsiùpdg

 

hf @jefdrg0 FME, 2>:1. Hdspgeïvfc fo0 kttps0//www. rfpgsdtgrdg.ojr.odc.br/kjehcf/rdpiob/219;:. Jifssg fo0 :; `je. 2>22. CG^FY, R. Y8> Rdjikufcg DDDD DD ’ G ogtgr Hdfsfc-Fcätrdig. , 2>:;. Hdspgeïvfc fo0 kttps0//www.hfafsjeft. Hfafsjeft  igo.br/prgsubWs8>/egtdidj/9:8:;/Y8>-Rdjikufcg-DDD---ogtgr- hdfsfc-fcftrdig/. Jifssg fo0 2> hfz. 2>2:. CVY, X. Yubojrdef Kybrdh ^rgpucsdge Yystfos.  @gurejc ga Lgefs. Igobustdge Femdefs, Mhyedj, v. ;, e. :-2, 2162=> p., 2>>:. E.R.^. Fxpcjdefh0 Kgw Jdr Dehfpfehfet ^rgpucsdge (JD^) ]grls! Hfafeiyicgpfhdj . 2>:1. Hdspgeïvfc fo0 kttps0//hfafeiyicgpfhdj.igo/2>:1/>=/>1/fxpcjdefh-kgwjdr-dehfpfehfet- prgpucsdge-jdp-wgrls/. prgpucsdge-jdp-wgrls/. Jifssg ffo0 o0 2: hfz. 2>2:. ^D]G]JRYLD, O. Xkf jejcysds ga turbdef prgpucsdge systfos de euicfjr subojrdefs. Lfy Femdeffrdem Ojtfrdjcs. ^gcøedj. v. 64=, 2>:8, p. 44-:>6. RFIKEDXPFR, Jehrfjs B.  Xkf Yidfet Yidfetdadi dadi Rfsfjr Rfsfjrik ik Yuppgrt ^gtfetdjc Ga Xkf Yubofrsdbcf OJRDXJCDJ 9MYX4. VI Yje Hdfmg, 2>>:. Hdspgeïvfc fo0 kttps0// fsikgcjrskdp.grm/ui/dtfo/>4v;w8h2. Jifssg fo0 :; `je. 2>22.

YIG]E, F. ].  Je Je Jejc jcys ysds ds ga Yu Yubo bojr jrde deff Jdr Jd r Dehfpfehfet ^rgpucsdge Xfikegcgmdfs js j Ygcutdge tg Ijejhdje Jrtdi Ygvfrfdmety Igeifres. Jrtdmg fsirdtg pgr jcueg hg Ijejhdje Agrifs Igccfmf fo iuoprdofetg hf uo hgs rfqudsdtgs hg Iursg hf Fstuhgs. Ijejhdje Agrifs Igccfmf, 2>:=. Hdspgeïvfc fo0 kttps0//www.iai.agrifs.mi.ij/ pjpfrs/isi/isi88/sp/sigwe.pha. pjpfrs/isi/isi88/sp/sigwe.pha . Jifssg fo0 :; `je. 2>22 YDCQJ, Jh`jef Gcdvfdrj hj.  Jeêcdsf tfrogh tfroghdeâodij deâodij hf idicgs hf prgpucség dehfpfehfetf hf jr pjrj subojrdegs. ^rg`ftg hf Mrjhujíég jprfsfetjhg jg Iursg hf Femfekjrdj Ofiâedij hj Fsigcj ^gcdtäiedij igog pjrtf hgs rfqudsdtgs efifssêrdgs î gbtfeíég hg tïtucg hf Femfekfdrg. Rdg hf @jefdrg0 VAR@, 2>2:. Hdspgeïvfc fo0 kttp0//www. rfpgsdtgrdg.pgcd.uar`.br/ogegmrjadjs/ogegpgcd:>>99:4:. pha. Jifssg fo0 :; `je. 2>22. YVXXGE, K. D. Agrmgttfe Yupfr Yubs ga tkf Igch ]jr - Dtjcdje MYX-29+. Igvfrt Ykgrfs. 2>:6. Hdspgeïvfc fo0 kttp0//www.kdsuttge.igo/. kttp0//www .kdsuttge.igo/. Jifssg fo0 29 hfz. 2>2:.  XT^F 2>6 subojrdef. De0  ]DLD^ÄHDJ 0 j feidicgpähdj cdvrf. 2>2>j. Hdspgeïvfc fo0 kttps0//fe.wdldpfhdj.grm/wdld/  XypfW2>6Wsubojrdef.  XypfW2>6Wsubojrdef. Jifssg fo0 2: hfz. 2>2:.

G ^frdsiùpdg

  86

 

G^FRJXDQG

HVJY QFPFY JCMFIDRJY0 YJEMVF DXJCDJEG EG OFRMVCKG HF IGOBJXF IGEXRJ J  RGTJC EJQT 

Ijpdtég-Xfefetf (AE) Brueg Kferdquf Ojeardo Iruz 

JRMFEXDEJ, :4=6-:4;2 Hdj 22 hf sftfobrg hf :4=6, j arjmjtj JRJ Yjetdssdoj Xrdedhjh  fstjvj  fstjvj fo igestruíég, eg fstjcfdrg Rïg Yjetdjmg, prù xdog j Bufegs Bufegs Jdr Jdrfs, fs, pjrj j Oj Ojrdek rdekjj jrmfe jrmfetdej tdej.. E Efstj fstj hj hjtj, tj, uoj fxpcgség gigrrfu eg sfu ijsig. J fxpcgség agd rfsuctjhg hf uoj odej hf ijsig doprgvdsjhj destjcjhj pgr ofrmuckjhgrfs  Ogetgefrgs  gefrgs , quf foprffehdj hdsputjs igo g hj grmjedzjíég  Oget mgvfreg jrmfetdeg (j igeicuség hj igestruíég hg ejvdg sf hfu eg deïidg hj häijhj hf :4;>). Gs pfrpftrjhgrfs hj jíég agrjo prfsgs, fetrf fcfs, g ojds fxpfrtg fo jtdvdhjhfs hf ofrmuckg agd rfirutjhg pjrj jssfssgrdjs j rfspfdtg hg tfoj... Hdj 2 hf jbrdc hf :4;2, igo j Gpfrjíég Rgsêrdg, agríjs jrmfetdejs hfsfobjrijo eg jrqudpäcjmg hjs Dckjs Ojcvdejs/Ajclcjehs , tfrrdtùrdg hdsputjhg igo g Rfdeg Vedhg. J jíég hfsfeijhfdj uoj särdf hf jíöfs eg ijopg hdpcgoêtdig f odcdtjr, g Rfdeg Vedhg fevdj uoj agríj-tjrfaj pjrj g Jtcâetdig Yuc, igojehjhj pfcg subojrdedstj Jcodrjetf  @gke Agrstfr –Yjehy‟ ]gghwjrh. ]gghwjrh. Igo js cdekjs hf igouedijíég bjstjetf jcgemjhjs hfshf g Rfdeg Vedhg jtä js Dckjs fo hdsputj, eg Jtcâetdig Yuc, js agríjs brdtâedijs utdcdzjo j Dckj hf Jsifeíég f Mdbrjctjr igog pgetgs hf jpgdg îs sujs gpfrjíöfs pjrj sf jetfpgr jgs jrmfetdegs.

sfus jcvgs. J devfeíég agd hfegodejhj YCI (Ydcurg j Cfetj Igrsj  ’   ’ tgrpfhg hf ojrikj cfetj) f jpfcdhjhg hf  Ojdjcf , pgrig eg dhdgoj dtjcdjeg, pgr sfus igestjetfs –tfopfrjofetgs‟ täiedigs quf hdadiuctjvjo j gpfrjíég. Fo :49;, j ojrdekj dtjcdjej irdj g Mrupg Mjooj , uedhjhf hf ejhjhgrfs/ofrmuckjhgrfs ejhjhgrfs/ofrmuckjhgrfs pjrj jíöfs hf jtjquf f sjbgtjmfo. Igo j ficgség hj Yfmuehj Mufrrj Ouehdjc (2ª MO), j Rfmdj Ojrdej  cjeígu   cjeígu oég hf sujs fxpfrdàeidjs prfmrfssjs igetrj sfus jhvfrsêrdgs. Fo :48:, g Mrupg Mjooj  ä   ä deigrpgrjhg î Hfidoj Acgttdmcdj , OJY , uedhjhf quf sfrdj rfspgesêvfc pgr gpfrjr cjeikjs rêpdhjs f gs YCI j pjrtdr hf subojrdegs. Eg tfjtrg hf gpfrjíöfs hg Ofhdtfrrâefg, j Hfidoj Acgttdmcdj   fsirfvfu suj kdstùrdj, despdrjehg g surmdofetg hf uedhjhfs sfofckjetfs ej Jcfojekj, Rfdeg Vedhg f Fstjhgs Vedhgs hj Joärdij (FVJ). Voj hjs jíöfs ojds fobcfoêtdijs hj Hfidoj Acgttdmcdj  gigrrfu  gigrrfu fo Jcfxjehrdj, fo hfzfobrg hf :48:.

JCF[JEHRDJ, FMDXG, :48:

Ej ^rdofdrj Mufrrj Ouehdjc, j Rfmdj Ojrdej, Oj Ojrdekj rdekj dtjcdjej, pgr ofdg hf pfqufejs fobjrijíöfs trjespgrtjehg fxpcgsdvgs, cgmrgu hfstrudr jcmues ejvdgs hg Dopärdg Justrg-Kðemjrg. Bjsfjhg efstf igeifdtg, ej häijhj hf :49>, ofobrgs hj Ojrdekj dtjcdjej hfsfevgcvfrjo subofrsïvfds trdpucjhgs, gu pgpucjrofetf –tgrpfhgs kuojegs‟ (jtujcofetf, jssfofckjr-sf-dj j uo Hdvfr ^rgpucsdge Hfvd-

J jíég fo Jcfxjehrdj g icïojx hf uoj särdf hf tfetjtdvjs hf jtjijr fstf pgrtgagd igo subojrdegs/ofrmuckjhgrfs fo sfus YCI. J prdofdrj tfetjtdvj gigrrfu igo g subojrdeg  Drdhf , jtjijhg pgr jvdöfs hj RJA (Rgyjc Jdr Agrif )),, quf agd hfstruïhg. Fetrf gs ofobrgs hj trdpucjíég, fstjvj g ofrmuckjhgr ofrmuc kjhgr X Xfsfg fsfg Xfsfd, uo hgs ird irdjhgrfs jhgrfs hg YCI, quf, pgstfrdgrofetf, ajcfifu fo gutrj jíég hj Hfidoj Acgttdmcdj . J sfmuehj tfetjtdvj eég tfvf hfstdeg ofckgr0 g subojrdeg Mgehjr  agd  agd jtjijhg pgr ejvdgs-fsigctj f tghj j suj trdpucjíég ijpturjhj, fetrf fcfs, gutrg irdjhgr hgs YCI, Fcdgs Xgsikd. J tfrifdrj tfetjtdvj dedidgu-sf fo 9 hf hfzfobrg hf :48:, qujehg g subojrdeg Yidrä, igojehjhg pfcg Ijpdtég hf

if ),), pjrj quf, usjehg hj aurtdvdhjhf hj dofrség, puhfssfo pfeftrjr hfafsjs pgrtuêrdjs f destjcjr ijrmjs fxpcgsdvjs fo

Igrvftj @ucdg Qjcfrdg Bgrmkfsf, suspfehfu hf Cj Ypfzdj, ej igstj gidhfetjc dtjcdjej, igo tràs YCI j bgrhg.

OJRF EGYXRVO,

GY ^DGEFDRGY

DXJCDJEGY

81

G ^frdsiùpdg

 

J ejvfmjíég hg Yidrä  busijvj   busijvj j dckj mrfmj hf Cfrgs, gehf j Ojrdekj dtjcdjej pgssuïj destjcjíöfs, f efstf cgijc gs ofrmuckjhgrfs sfrdjo fobjrijhgs. Hurjetf j hfrrgtj jtä Cfrgs, g Yidrä  agd  agd jvdstjhg pgr uo jvdég brdtâedig, eég agd jtjijhg pgrquf rfspgehfu igrrftjofetf jg sdejc hf dhfe-

deagrojíöfs f, eg ogofetg prgmrjojhg, fxpcgsöfs figjrjo pfcg pgrtg hf Jcfxjehrdj.  @fr vds ) sgarfrjo  Xghgs gs ejvdgs (dei (deicusdv cusdvff g KOY  @frvds  jvjrdjs quf hfojehjrjo uo pfrïghg fxtfesg hf rfpjrgs, deicudehg hgijmfo.

tdadijíég oðtug î trdpucjíég brdtâedij, ejqufcf pfrïghg fo cdhf frjo sdejds cuodegsgs vfrhfs quf (g Yidrä   pgssuïj  pgssuïj fstj deagrojíég mrjíjs î detfcdmàeidj hj Ojrdekj dtjcdjej). Jpùs g rfehfz-vgus , fo Cfrgs, sfds ofrmuckjhgrfs uedrjo-sf jg subojrdeg f prgssfmudrjo pjrj Jcfxjehrdj. Ej egdtf hf :4 hf hfzfobrg hf :48:, j ifrij hf :,9 odckj eêutdij jg egrtf hg pgrtg hf Jcfxjehrdj, gs YCI igo sfus ofrmuckjhgrfs pjrtdrjo hg Yidrä  fo  fo hdrfíég jgs sfus jcvgs. Js tràs hupcjs tdekjo hf uctrjpjssjr js hfafsjs pgrtuêrdjs f hgs ejvdgs (bjrrfdrjs f rfhfs, ijrmjs hf prgauehdhjhf cjeíjhjs j pfrïghgs rfmucjrfs hf fobjrijíöfs hf pjtruckj). Efstj egdtf, jcmues ejvdgs hj Rgyjc Ejvy  fstjvjo  fstjvjo

Rgyjcj G sgbrf jtjqufg jtrjespgrtf Jcfxjehrdj j prfsség hjpjrj  Ejvy    sgbrf hf hdodeudu suprdofetgs hj Dtêcdj Cïbdj, bfo igog hdadiuctgu gs igobgdgs hf suprdofetg brdtâedigs, pjrtdehg hg Fmdtg pjrj suprdr f sustfetjr j rfsdstàeidj hj Dckj hf Ojctj. Igo g hfsfergcjr hj mufrrj, j Dtêcdj vdvfeidgu uo pfrïghg quf pgssudu hgds mgvfregs0 uo, jdehj, prù-Fdxg f gutrg, prù-Jcdjhg. Fstj hdvdség tjobäo sf rfacftdu ej Hfidoj Acgttdmcdj , ajzfehg igo quf ijhj mrupg igetdeujssf j foprffehfr sujs jíöfs, jmgrj, fo cjhgs gpgstgs. Fstj –hdêspgrj‟ pfrodtdu jifssg hgs Jcdjhgs î fxpfrtdsf  f   f fqudpjofetgs dtjcdjegs, tdhgs î äpgij igog supfrdgrfs îs uedhjhfs hg Rfdeg Vedhg f FVJ.

rfmrfssjehg j Jcfxjehrdj, irdjehg j efifssdhjhf hf sf jbrdr j bjrrfdrj quf prgtfmdj js êmujs hj bjidj hf ojegbrjs hg pgrtg. Jprgvfdtjehg fstf ogvdofetg, gs gpfrjhgrfs hgs YCI mudjrjo sfus  Ojdjcfs  pjrj  pjrj gs jcvgs. G KOY Zuffe Fcdzjbftk frj g gb`ftdvg hgs ofrmuckjhgrfs Ojrifmcdj f Yikfrmjt, quf destjcjrjo g fxpcgsdvg eg ijsig hg ejvdg f hdrdmdrjo-sf pjrj tfrrj, gehf pjssjrjo deiùcuofs pgr jcmuojs kgrjs, ajzfehg-sf pjssjr pgr arjeifsfs, jtä sfrfo ijpturjhgs pfcj pgcïidj fmïpidj fo uoj fstjíég hf trfo busijehg fobjrijr pjrj uo pgetg hf fxtrjíég. G KOY Qjcdjet , igojehjhg pfcg Ijpdtég hf Ojr f Mufrrj Ikjrcfs Ogrmje, agd jcvg hg Xfefetf Hf Cj ^feef f Yubgadidjc Bdjeikd, g YCI hf Hf Cj ^feef f Bdjeikd jprfsfetgu prgbcfojs, jauehjehg, jauehjehg, ofsog jssdo j hupcj igesfmudu destjcjr j ijrmj fxpcgsdvj eg ejvdg. Igo fssfs pfrijcígs, gs ofrmuckjhgrfs subdrjo î supfraïidf f agrjo ijpturjhgs pfcj trdpucjíég hg Qjcdjet . Ojrtfccgtj f Ojrdeg, j tfrifdrj hupcj, tdekjo igog gb`ftdvg g pgrtj-jvdöfs pgr tj-jvdöfs KOY Fjmcf, igetuhg, g Fjmcf eég fstjvj eg cgijc, fetég destjcjrjo sfus fxpcgsdvgs fo uo jcvg quf `ucmjrjo hf vjcgr, g pftrgcfdrg Yjmgej . Ejs prgxdodhjhfs hg Yjmgej , feigetrjvj-sf g KOY  @frvds . Ojrtfccgtj f Ojrdeg ejhjrjo jtä g pïfr f agrjo ijpturjhgs pfcj sfmurjeíj hg pgrtg. Hf Cj ^feef f Bdjeikd agrjo detfrrgmjhgs eg Qjcdjet , fequjetg Ojrtfccgtj f Ojrdeg agrjo cfvjhgs jg igojehg hj bjsf brdtâedij. br dtâedij. E Efekuo fekuo hfcfs rfvfcgu ojdgrfs

Hfpgds hj mufrrj, oudtgs ofobrgs hj Hfidoj Acgttdmcdj   foprffehfrjo jtdvdhjhfs quf pfrofjvjo js jtdvdhjhfs hf ofrmuckg odcdtjr, igofridjc gu hfspgrtdvg. Hf Cj ^feef, quf jtjigu g Qjcdjet , qujehg igehfigrjhg pgr uoj igofehj dtjcdjej j sfrvdíg hgs Jcdjhgs (arutg hj idség hj Hfidoj Acgttdmcdj ),), rfifbfu g pfhdhg hf sfr igehfigrjhg pfcg jmgrj Igetrj-Jcodrjetf Ikjrcfs Ogrmje, igojehj igojehjetf etf hg Qjcdjet   (jegs hfpgds, g Jcodrjetf Ogrmje agd uo hgs rfspgesêvfds pgr trjesagrojr uo hftfrodejhg ejvdg fo ousfu, fstf ejvdg ä g KOY Bfcajst , quf, sfoprf quf pgssïvfc, jigckf  vdsdtjetfs hf Cgehrfs pjrj jtrjijr jg sfu igetrjbgrhg pgr bgrfstf, ejs êmujs hg Xâodsj). Hf Cj ^feef, ej häijhj hf :46>, agd Jhdhg Ejvjc hj Dtêcdj eg Brjsdc f tjobäo ikfmgu jg Jcodrjetjhg. J Ojrdekj dtjcdjej g kgofejmfgu hjehg sfu egof j uoj icjssf hf ejvdgs0 gs – Hurjeh hf Cj ^feef ‟ (hujs uedhjhfs igestruïhjs). Jcfxjehrdj agd uo pgetg hf hfstjquf ej ijopjekj hgs subojrdegs f ofrmuckjhgrfs dtjcdjegs, ojs oudtgs irfhdtjo fstf suifssg î agr`j hf jíöfs jetfrdgrfs, ejs qujds mjekjrjo fxpfrdàeidj f jpfrafdígjrjo sujs gpfrjíöfs. Efstj kdstùrdj prfmrfssj, uo hgs pjcigs agd Mdbrjctjr.

MDBRJCXJR, ^RÙ[DOG J JCMFIDRJY, HÄIJHJ HF :48> Mdbrjctjr, uo pgetg fstrjtämdig quf hgodej j fetrjhj hg Ofhdtfrrâefg pfcg Fstrfdtg hf ofsog egof, ä uoj pgs-

G ^frdsiùpdg

  8=

 

G^FRJXDQG

sfsség brdtâedij feirjvjhj fo tfrrdtùrdg fspjekgc. ^gr suj pgsdíég mfgmrêadij rfcfvjetf, Mdbrjctjr f sujs rfhgehfzjs ség pjcig hf oudtjs kdstùrdjs, jigetfidofetgs, hdsputjs, f eég agd hdafrfetf ej 2ª MO. Yfehg uoj bjsf brdtâedij eg Ofhdtfrrâefg, gs ejvdgs fo Mdbrjctjr agrjo jcvgs hjs jíöfs

hf tfrrdtùrdg fspjekgc f hg Gctfrrj . Fssjs suspfdtjs hf tghg eég agrjo fo vég0 j detfcdmàeidj brdtâedij, igo j pjrtdidpjíég hf uo jmfetf hupcg, j –Rjdekj hgs Igrjíöfs‟, Cjrdssj Ywdrhdsld, uoj russj fodmrjhj pfcj rfvgcuíég hf :4:= fo sfu pjïs, tfrdj igofíjhg j hfsigrtdejr js jíöfs hgs dtjcdjegs.

hj HfidojhfAcgttdmcdj  . Dedidjcofetf, gs (jetfs ofrmuckjhgrfs frjo cjeíjhgs subojrdegs igo sfus YCI hf Jcfxjehrdj, Bgrmufsf f sfu Yidrä  pjrtdidpjrjo  pjrtdidpjrjo hf jcmuojs gpfrjíöfs fo Mdbrjctjr), ojs tjobäo kguvf vjrdjíöfs0 ejhjehg j pjrtdr hj rfmdég fspjekgcj hf Jcmfidrjs (Fspjekj frj gadidjcofetf efutrj ej 2ª MO), gs dtjcdjegs gpfrjvjo j pjrtdr hf uoj prgprdfhjhf igekfidhj igog Qdccj Ijrofcj , gehf ojetdekjo g hdsajrif pjrj gbsfrvjr g pgrtg dedodmg f cjeíjr gs jtjqufs. Gutrg fxpfhdfetf quf gs dtjcdjegs utdcdzjrjo agd g ejvdg ofrijetf Gctfrrj 0 fobjrijíég dtjcdjej quf, qujehg agd hficjrjhj j mufrrj fetrf Dtêcdj f Rfdeg Vedhg, feigetrjvj-sf fo Mdbrjctjr. Yuj trdpucjíég, pjrj fvdtjr sfr detfrejhj

OJDY VOJ QFP, MDBRJCXJR... OJDY VOJ QFP, JCMFIDRJY... :4;2 Igo js tfesöfs fetrf Rfdeg Vedhg f Jrmfetdej f rfspfitdvjs ogbdcdzjíöfs pjrj uo igeargetg pfcj hdsputj hjs Dckjs Ajclcjehs /Ojcvdejs, /Ojcvdejs, j Ojrdekj jrmfetdej sfcfidgej uo mrupg hf ofrmuckjhgrfs pjrj jtjijr ejvdgs hj Rgyjc  Ejvy  fo  fo Mdbrjctjr. Fstf detfetg ä dhfjcdzjhg f igojehjhg pfcg Jcodrjetf @grmf Dsjji Jejyj, igojehjetf hj Ojrdekj hj Jrmfetdej. G mrupg rfifbfu destruíöfs f pjrtdu fo vgg igofridjc pjrj j Furgpj igo pjssjpgrtfs ajcsgs eg adejc hf jbrdc. Jg

f/gu tfr g ejvdg igeadsijhg pfcgs brdtâedigs, feijckgu j fo- ikfmjr jg Qfckg Igetdefetf, rfifbfrjo js ijrmjs fxpcg  dtjcdjejs hf fodssêrdgs bjrijíég fo êmujs fspjekgcjs. ^gstfrdgrofetf, sgb hdsajrif sdvjs, odejs hf ijsig cdopft odefs  dtjcdjejs hf uoj igopjekdj hf rfpjrgs ejvjds, j Hfidoj Acgttdmcdj   jrmfetdegs ej Fspjekj. G mrupg fstjbfcfifu-sf ej rfmdég gpfrgu j pjrtdr hg Gctfrrj , gehf hdspøs gadidejs, pjdùds f hf Jcmfidrjs, tfrrdtùrdg fspjekgc, quf igopjrtdckj js êmujs uoj jbfrturj eg ijsig pjrj quf gs YCI agssfo cjeíjhgs f vdstjs hjs êmujs hj Bjïj hf Jcmfidrjs igo Mdbrjctjr, pfrodtdehg, jssdo, j gbsfrvjíég f rfigekfidofetgs pjrj jtjijr f rfiupfrjhgs j pjrtdr hg ofsog. Fstj vjrdfhjhf hf jctfrejtdvjs f hdssdoucjíöfs mfrgu ejvdgs hg Rfdeg Vedhg. ^jrj igestrudr uoj igbfrturj îs igeauség îs hfafsjs hg pgrtg hf Mdbrjctjr, quf jirfhdtjvj jíöfs agrjo î cg`j hf hfpjrtjofetgs –Fc Igrtf Demcäs‟, fstjr sfehg jtjijhg pgr tgrpfhgs hf subojrdegs gu, jdehj, gehf jhqudrdrjo bgtf f ojtfrdjc hf pfsij, pjrj igopgr qujehg hfsigbrdrjo sfr jíöfs hf ofrmuckjhgrfs, `ucmjvj `ucmjvjo o g jrhdc hf quf frjo pfsijhgrfs arfqufetjhgrfs hj rfmdég. G prgtgigcg fstjbfcfidhg frj hf rfpgrtjr-sf jg igojehg quf gs ofsogs gpfrjvjo j pjrtdr hf subojrdegs. J Rgyjc Ejvy  busigu  busigu rgbustfifr sujs hfafsjs f destjcgu hj gpfrjíég, quf fodtdrdj gu eég jutgrdzjíég pjrj prgssfetdefcjs, kgcgagtfs, hdspgsdtdvgs jiðstdigs, pjtruckjs ejvjds sfmudr. Dedidjcofetf, igouedijrjo j pgssdbdcdhjhf hf jtjijr f grmjedzgu uo mrupg hf ofrmuckjhgrfs pjrj despfidgejr uo ejvdg ijíj-odejs (igesdhfrjhg hf pguig vjcgr, tfehg sfus ejvdgs. Gs ofrmuckjhgrfs hj Rgyjc Ejvy  gpfrjvjo  gpfrjvjo fo jutgrdzjíég efmjhj), bfo igog ejvdgs pftrgcfdrgs, quf tjoigehdíöfs ruhdofetjrfs, utdcdzjehg igog fqudpjofetg hf bäo agrjo efmjhgs pgr eég vdsjr fobjrijíöfs idvds gu hf ofrmuckg g jpjrjtg hf fsijpf subojrdeg Hjvds, eég hdspu- gutrjs ejidgejcdhjhfs f fvdtjr hjegs jobdfetjds. Rfpgrtjehg ekjo hf ejhjhfdrjs gu trj`fs. Efstf mrupg hf ofrmuckjhgrfs j prfsfeíj hf gutrjs bfcgejvfs odcdtjrfs eg pgrtg, hfstj  vfz jcvgs jc vgs igopfesjhgrfs, eég rfifbfrjo jutgrdzjíég pjrj hj Rgyjc Ejvy  fstjvj  fstjvj g fetég IX Cdgefc –Bustfr‟ Irjbb. Irjbb f sfu mrupg jgs pguigs agrjo hfsfevgcvfehg täi- jtjiê-cjs, pgds sfmuehg g fsijcég supfrdgr, trjtjtdvjs hdpcgedijs f igo ojtfrdjc ijpturjhg hgs dtjcdjegs agrjo deirf- oêtdijs fstjvjo fo iursg f uoj jíég igetrj gs ejvdgs hj   prf`uhdijrdjo uo pgssïvfc jigrhg. ofetjehg j prùprdj gpfrjíég. Irjbb tfrdj sdhg g dhfjcdzjhgr dhfjcdz jhgr Rgyjc Ejvy  prf`uhdijrdjo Fstj efmjtdvj pjrj g jtjquf gigrrfu fo 2 hf ojdg hg prgifhdofetg hf cjeíjofetg hf ijrmjs fxpcgsdvjs hf pguig ojds hf : lm ej êmuj, hf agroj pfrdùhdij, pgr cjeikjs gu hf :4;2, Efstj ofsoj hjtj, g Ijpdtég hf Arjmjtj Ikrds  ]rfagrh-Brgwe fagrh-Brgwe f suj trdpucjíég foprffehfrjo jíöfs qquf uf bgtfs igog ofhdhjs hf prgtfíég igetrj deiursgrfs subofr-  ]r sgs. Xfrdj tjobäo pjrtdhg hf Irjbb j hfsigeadjeíj hg usg adzfrjo quf gs ofsogs puhfssfo, pgr gijsdég hg rfmrfssg

8;

G ^frdsiùpdg

 

pjrj bjsf 12 hdjs hfpgds, kjstfjr j bjehfdrj  @gccy Rgmfrs , j bjehfdrj pdrjtj, sïobgcg hf vdtùrdjs eg ojr hgs subojrdegs brdtâedigs. ]rfagrh-Brgwe frj g igojehjetf hg subojrdeg euicfjr KOY Igequfrgr , quf jauehgu gs iruzjhgrfs jrmfetdegs JRJ Bfcmrjeg.

ouedijíöfs fetrf Bufegs Jdrfs f suj fobjdxjhj fo Ojhrd< pgr suj vfz, Cgehrfs tfrdj sgcdidtjhg jpgdg jgs fspjekùds (ä jopcjofetf hdauehdhg fo hdvfrsjs gbrjs sgbrf j Mufrrj hjs Ojcvdejs quf js igouedijíöfs jrmfetdejs fstjrdjo sfehg jifssjhjs pfcg Rfdeg Vedhg). Fetrf gs hftdhgs pfcgs

Jpùs j pfrhj hgofrmuckjhgrfs Bfcmrjeg, aagrjo grjojrmfetdegs acfxdbdcdzjhjs js igehdíöfs pjrj quf gs rfjcdzjssfo g jtjquf (rfssjctj-sf quf, fo 26 hf jbrdc, j AX brdtâedij  `ê kjvdj rftgojh rftgojhgg g jrqudpä jrqudpäcjmg cjmg hjs Dckj Dckjss Mfgrmd Mfgrmdjs js hg Yuc, gehf j Ojrdekj jrmfetdej kjvdj pfrhdhg g subojrdeg JRJ Yjetj Af f, fo :° hf ojdg, pgsdíöfs jrmfetdejs ejs Dckjs Ajclcjehs /Ojcvdejs /Ojcvdejs kjvdjo sdhg bgobjrhfjhjs pfcj prdofdrj pgr jvdjíég). Zujehg j arjmjtj demcfsj KOY Jrdjhef ikfmgu j Mdbrjctjr, hfidhdrjo quf fstf sfrdj g jcvg f dedidjrjo gs prfpjrjtdvgs pjrj igesuojr i gesuojr g jtjquf. Igetuhg, eg ogofetg fo quf uo hgs detfmrjetfs hg mrupg agd egvjofetf î

fspjekùds Oêxdog Edigcfttd, ofsog qufodef  jegs cdopft jetfs kjvdjfstjvj ofrmuckjhg f jtjijhg igoguoj   gg JRJ Yjetdssdoj Xrdedhjh .

Oêxdog Edigccftd ejsifu ej Jrmfetdej, ä adckg hf Brueg Edigcfttd f sgbrdekg hf Mdusfppf Edigccftd, jobgs dtjcdjegs. Brueg, ej `uvfetuhf, fobjrigu fo ejvdgs pjrj  vdj`jr g ouehg, f Mdusfppf pfrtfeifu î Ojrdekj hf sfu pjïs ej (2ªMO), gehf tfvf igetjtgs igo detfmrjetfs hj Hfidoj Acgttdmcdj .

foprfsj cgijhgrj hf vfïiucgs pjrj rfegvjr g igetrjtg, agd surprffehdhg f jbgrhjhg pfcj pgcïidj fspjekgcj, cfvjehg î hftfeíég hf tghgs. Kê vêrdjs vfrsöfs gu uoj sgbrfpgsdíég hf ajtgrfs pjrj fxpcdijr g quf cfvgu î hftfeíég hg mrupg. Fo :4;2, j Fspjekj sfhdjrdj j Igpj hg Ouehg, ajzfehg igo quf gs hdspgsdtdvgs hf sfmurjeíj pðbcdij fstdvfssfo ojds jcfrtjs, prfsfetfs f pgtfeidjcdzjhgs hfvdhg îs jofjíjs hg mrupg sfpjrjtdstj bjsig FXJ. Jcäo hdssg, g igopgrtjofetg hg mrupg jrmfetdeg tfrdj hfspfrtjhg hfsigeadjeíj hj cgijhgrj hf jutgoùvfds jg faftujr gs pjmjofetgs fo fspäidf, ajzfehg igo quf j foprfsj jcfrtjssf j pgcïidj. ^jrtf hg mrupg kjvdj ikfmjhg î Furgpj vdj ^jrds f, ej Dodmrjíég, uo hgs detfmrjetfs tfrdj sdhg rftdhg pjrj ojdgrfs jvfrdmujíöfs f pgstfrdgrofetf cdbfrjhg. Xfrdj sdhg jcd g prdofdrg pjssg pjrj sfrfo hfsigbfrtgs7 ^jrds f/gu Cgehrfs sjbdjo hf jcmg f fstjvjo iggpfrjehg7 J Fspjekj, quf tjobäo tfo uoj igetfehj tfrrdtgrdjc igo g Rfdeg Vedhg (`ustjofetf Mdbrjctjr), pghfrdj tfr sf godtdhg f iggpfrjhg igo j prfsfeíj hgs jrmfetdegs7 Gu igcjbgrjrdj igo sfus vdzdekgs furgpfus7 Ejs sfojejs hgs ajtgs gigrrdhgs, j Fspjekj, quf fstjvj îs väspfrjs hf demrfssjr ej GXJE (Grmjedzjíég hg  X  Xrjtjh rjtjhgg hg J Jtcâetdi tcâetdigg Egrtf) Egrtf),, sfehg jvdsjh jvdsjhjj hj pr prfsfeíj fsfeíj hgs jrmfetdegs eég igcjbgrjrdj igo sfus jcdjhgs odcdtjrfs7 Yfmuehg jcmuojs vfrsöfs, j detfcdmàeidj brdtâedij tfrdj tdhg idàeidj hg pcjeg hf jtjijr Mdbrjctjr detfrifptje detfrifptjehg hg ig-

Jpùs g igeacdtg, fodmrjrjo pjrj j Jrmfetdej, gehf sf hfhdijrjo j hdvfrsjs jtdvdhjhfs, sfehg j ojds bfo-suifhdhj rfcjidgejhj igo jtdvdhjhfs hf ofrmuckg, fstjbfcfifehg uo igoäridg hf fqudpjofetgs f ajbrdijíég hf trj`fs (dedidjcofetf bgrrjikj f pgstfrdgrofetf efgprfef, sfehg pdgefdrgs ej detrghuíég hg ojtfrdjc ej rfmdég), efstj jtdvdhjhf igofridjc fstfvf prfsfetf j pjrifrdj igo gs igetfrrâefgs hj foprfsj Irfssd. Igdeidhàeidj gu eég, Mdussfppf sfrvdu igo Cudmd Afrrjrg. Hurjetf j mufrrj, Afrrjrg gpfrgu hfshf j X Xurqudj urqudj pjrj j Hfidoj Acgttdmcdj jtjijehg ejvdgs ofrijetfs. Eg pfrïghg pùs-mufrrj, Afrrjrg afz pjrtf, `uetg igo @jiqufs Igustfju, Igeaähärjtdge ge Ogehdjcf hj prdofdrj prfsdhàeidj hj IOJY ( Igeaähärjtd hfs Jitdvdtäs Yubjqujtdqufs ) f tjobäo agd fxfiutdvg hgs fqudpjofetgs Irfssd. Jcäo hf foprffehfhgrfs hg rjog, gs droégs ség tjobäo fetusdjstjs f prjtdijetfs hj jtdvdhjhf, tfehg sfus egofs sfehg rfigekfidhgs pfcj igouedhjhf hf ofrmuckg jrmfetdej igog sfehg pdgefdrgs f deifetdvjhgrfs. G legw-kgw igo trj`fs pjrj jtdvdhjhfs jquêtdijs tfrdj cfvjhg Mdusfppf, Yfu ^deg, igog adigu igekfidhg, j ajzfr pjrtf hg deïidg hf uoj ojrij brjsdcfdrj hf ojtfrdjc pjrj prêtdij hf sura, j Ogrojdd. Ej häijhj hf :4;>, Mdusfppf  vdj`j pjrj g Brjsdc f dedidj fo Yjetj Ijtjrdej, idhjhf hf ^grtg Bfcg, egvg hgodiïcdg f foprffehdofetg, tjobäo hfhdijhg î igeafiíég hf trj`fs hf efgprfef f fqudpjofetgs. J aêbrdij, quf fxdstf jtä gs hdjs jtujds, cfvj sfu jpfcdhg... ^deg.

J AJODCDJ EDIGCFXXD... IKFMJ J VO ^GRXG BFCG

G ^frdsiùpdg

  84

 

G^FRJXDQG

F YF...

IGEICVYÉG F CFMJHG

 X  Xfrdj frdj j jíég jrmfetdej fo Mdbrjctjr ouhjhg g hfstdeg hg igeacdtg hjs Ojcvdejs7 Ajtg ä quf g KOY Jrdjhef sfqufr pjrtdidpgu hg igeacdtg. F sf g jtjquf tdvfssf gigrrdhg jetfs7 Jg quf igestj, ejvdgs quf igopusfrjo j AX hg

J kdstùrdj rfmdstrj gutrgs fxfopcgs hf jíöfs sfofckjetfs utdcdzjehg ofrmuckg f hfogcdíöfs subojrdejs0 igeacdtgs fetrf Dsrjfc f pjïsfs êrjbfs f mrupgs tfrrgrdstjs, Qdfteé, Gpf @jil^gt  gt  (Bjemcjhfsk rjíég @jil^  (Bjemcjhfsk igetrj ^jqudstég), g jauehjofetg

Rfdeg Vedhg f tgojrjo jíöfs ej Mufrrj hjs Ojcvdejs  `ê eég sf feigetrjvjo fo Mdbrjctjr qujehg g mrupg hf ofrmuckjhgrfs ikfmgu î Fspjekj. Zujds sfrdjo, fetég, pgssïvfds jhvfetgs hf uoj jíég bfo-suifhdhj fo Mdbrjctjr7 Hdssfodejr prfgiupjíég ejs agríjs brdtâedijs7 Yfrdjo gs brdtâedigs ojds ijutfcgsgs pjrj gs auturgs hfsfobjrq hfsfobjrqufs ufs jeaïbdgs, pfrodtdehg ojdgr fxpgsdíég jgs jtjqufs hjs agríjs jrmfetdejs7 Deardemdr hjegs jg fsagríg odcdtjr dedodmg7 Gs pgssïvfds jhvfetgs igopfesjrdjo uoj rfjíég ojds deidsdvj hf Cgehrfs gu fsijcjhj hg igeacdtg7 Jíöfs ej Jrmfetdej igetdefetjc, pgr fxfopcg (igetuhg, jetfs ofsog hj pjrtdhj hg mrupg, `ê kjvdj dehïidgs hf gpfrjíöfs hg Rfdeg

hg Rjdebgw ]jrrdgr  pfcgs  pfcgs arjeifsfs ej Egvj Pfcâehdj, jíöfs igetrj j pdrjtjrdj, j jofjíj îs cdekjs hf igouedijíöfs ejvjds f pcjtjagrojs hf prghuíég hf igobustïvfc eg Mgcag ^ärsdig, igo vêrdgs ijsgs hf ejvdgs sfehg jcvgs hf detfetgs hf sjbgtjmfo pgr jrtfajtgs fxpcgsdvgs destjcjhgs icjehfstdejofetf. Jegs hfpgds hj Hfidoj Acgttdmcdj , fevdjr kgofes subofrsgs pjrj jtjijr jcvgs igetdeuj sfehg uoj gpíég hdspgeïvfc f fo igestjetf hfsfevgcvdofetg pfcjs agríjs ejvjds, jcäo hf admurjr igog uoj jofjíj hj qujc sf hfvf hfafehfr. Hf rfcjtdvg bjdxg iustg, pghfo jtdemdr gb`ftdvgs têtdigs, gpfrjidgejds f fstrjtämdigs hf mrjehf vuctg, surprffehfr g gpgefetf f mfrjr igesfquàeidjs dopgrtjetfs îs prfidgsjs

Vedhg eg igetdefetf0 fo :; hf jbrdc hf :4;2, uo kfcdiùptfrg Yfj Ldem  trjespgrtjehg  trjespgrtjehg trgpjs hf igojehgs YJY jcfmgu prgbcfojs täiedigs f pgusgu fo uoj prjdj fo ^uetj  Jrfejs , eg Ikdcf, vdehg hf uo pgssïvfc rfigekfidofetg j bjsfs jrmfetdejs hf jvdjíég)< gu, jdehj, rfprgvjíég furgpfdj f egrtf-jofrdijej7 Gu, jdehj, gs rdsigs igopfesjrdjo js igesfquàeidjs f fobjrjíg detfrejidgejc7 Xfehg Xfehg fo vdstj quf j ojdgr pjrtf hg mrupg frj igopgstj hf fx-detfmrjetfs hgs –Ogetge –Ogetgeffrgs‟ f g pjssjhg desurmfetf hgs ofsogs gs ajrdj prgpïidgs pjrj eég fevgcvfr gadidjcofetf jutgrdhjhfs jrmfetdejs (igetuhg, kjvfrdj eg mrupg pfcg ofegs uo ofobrg hj Jrojhj Jrmfetdej igog detfmrjetf). Eég kê j prftfeség hf sf hjr rfspgstjs igrrftjs, jpfejs agofetjr uoj rfacfxég hf oghg sjcutjr.

cdekjs hf igouedijíöfs ejvjds gu j ofdgs f destjcjíöfs hf detfrfssf j sfrfo efutrjcdzjhgs.

Admurj :0 Yubojrdeg Yidrä ejvfmjehg igo gs YCI. Agetf0 kttps0//www.wjrkdstgrygecdef.igo/destjet-jrtdicfs/ kttps0//www.wjrkdstgrygecdef.igo/destjet-jrtdicfs/ Yidrä-dtjcdje-rgyjc-ejvy-sub.ktoc7jhbcgil?:&ikrgof?:.

RFAFRÀEIDJY KDYXGRDGMRJ^K.  ]kf  ] kfee Ydx Yd x Of Ofee Yu el Xwg Bjttcfskdps - Xkf Rjdh ge Jcfxjehrdj . Tgutubf, :4 hfz. 2>2>. Hdspgeïvfc fo0 kttps0//www.ygutubf.igo/  wjtik7  wjt ik7v?2 v?2vl vl;FI ;FI=CHR =CHRF&j F&jbWi bWikje kjeefc efc?Kd ?Kdst stgr grdmr dmrjpk jpk.. Jifssg fo0 :1 afv. 2>22. LDEMY jeh Mfefrjcs. Ofhdtfrrjefje ]jr 0 Dtjcdje Rjdhs ge Jcfxjehrdj jeh Mdbrjctjr. Tgutubf, :; ojd. 2>2:. Hdspgeïvfc fo0 kttps0//www.ygutubf.igo/  wjtik7v?P  wjti k7v?Pe8M`uf e8M`ufzddm zddm&jbWi &jbWikjeef kjeefc?Ld c?Ldemsjeh emsjehMfefr Mfefrjcs. jcs. Jifssg fo0 :2 afv. 2>22.

Admurj 20 Hftjckf hg YCI. Agetf0 kttps0//igojehgsuprfog.igo/hfidoj-ojs-jttjil-gekttps0//igojehgsuprfog.igo/hfidoj-ojs-jttjil-gejcfxjehrdj/.

6>

G ^frdsiùpdg

 

   c   j   f    C   j   v    c    d    Y   j    h   g   m    d   r    h   g    R      M    O      M    Y    °    2   0   g    t   g    A

 

IDÀEIDJ F XFIEGCGMDJ

JY QJEXJMFEY HJ ^RG^VCYÉG EVICFJR ^JRJ J AGRÍJ HF YVBOJRDEGY HG BRJYDC0 G F[FO^CG HJ ARJEÍJ

Ijpdtég hf Arjmjtj Ytäpkjef Bgubflfr (Ojrdekj Arjeifsj)

G prgmrjoj brjsdcfdrg hf hfsfevgcvdofetg hf subojrdegs hf prgpucség euicfjr ajz pjrtf hg pcjeg fstrjtämdig hj Ojrdekj pjrj 2>8> (^FO 2>8>) quf fstjbfcfif js prdeidpjds grdfetjíöfs pjrj g hfsfevgcvdofetg hf uoj argtj ijpjz hf rfspgehfr jgs hfsjadgs hj mrjehf ejíég ojrïtdoj quf ä g Brjsdc.

rfjcdzjíég egs Fstjhgs Vedhgs hj prdofdrj bjtfrdj euicfjr pgr Ferdig Afrod, fo :482. Ej äpgij, fstêvjogs eg ofdg hf uoj mufrrj ouehdjc f j prdgrdhjhf frj hjhj jg hfsfevgcvdofetg hj jroj euicfjr. Jpùs j jssdejturj hj ifssjíég hjs kgstdcdhjhfs igo g @jpég, js pfsqudsjs sgbrf prgpucség euicfjr prgmrfhdrjo rjpdhjofetf, fspf-

Jssdo igog g Brjsdc, j Arjeíj tfvf hf jssuodr fssf mrjehf hfsjadg f igesfmudu irdjr uo sftgr hf prgpucség euicfjr quf ckf pfrodtdu ouhjr hf hdofeség f rfjcdzjr odssöfs fo tghgs gs ojrfs hg ouehg kê ojds hf idequfetj jegs. Hfssf oghg, g fxfopcg hj Ojrdekj hj Arjeíj pghf despdrjr j Ojrdekj hg Brjsdc qujetg î dopcfofetjíég hf uoj agríj subojrdej hf mrjehf pgrtf f igo ijpjidhjhfs juofetjhjs. Eg qujhrg hj pjrifrdj fstrjtämdij fetrf gs hgds pjïsfs, quf pfrodtf jg Brjsdc jhqudrdr uoj agríj subojrdej oghfrej, j iggpfrjíég odcdtjr gpfrjidgejc ä fssfeidjc. J kdstùrdj hjs prdeidpjds ftjpjs hg hfsfevgcvdofetg hg prdofdrg subojrdeg hf jtjquf euicfjr arjeiàs (YEJ), tgrejehg fssfs subojrdegs uoj vfrhjhfdrj afrrjofetj fstrjtämdij, ogstrj gs hfsjadgs j sfrfo supfrjhgs pjrj tfr suifssg efssf tdpg hf prgmrjoj jobdidgsg. Fo sfmudhj, j jprfsfetjíég hjs ijpjidhjhfs hg YEJ, bfo igog suj jutgegodj pjrj gpfrjr cgemf hf suj bjsf, cfobrj g detfrfssf hj Agríj hf Yubojrdegs brjsdcfdrj fo sf despdrjr eg fxfopcg arjeiàs pjrj j dopcfofetjíég hg auturg YEBR (Yubojrdeg Euicfjr Brjsdcfdrg).

:. ARJEÍJ, VO JXGR KDYXÙRDIG EJ

idjcofetf qujehg j Mufrrj Ardj sf destjcgu f hfadedu uo egvg tdpg hf igeacdtg. Fo :466, g subojrdeg jofrdijeg Ejutdcus afz sfu prdofdrg ofrmuckg igo prgpucség euicfjr, fequjetg j Arjeíj, uo pguig jetfs, fo :486, irdgu j Igoodssjrdjt î c—Fefrmdf  Jtgodquf  (IFJ)  (IFJ) busijehg hfsfevgcvfr g usg idvdc hj fefrmdj euicfjr f js jpcdijíöfs odcdtjrfs. G jeg hf :461 ojrigu uo dopgrtjetf pgetg hf  vdrj  vd rjhj hj ej fs fstr trjt jtäm ämdj dj ar arje jeif ifsj sj jpùs jp ùs j ir irds dsff hf Yu Yufz fz.. Hf ajtg, j fetég VRYY pøs ado î gafesdvj igetrj g Fmdtg, jofjíjehg j Arjeíj, j Mré-Brftjekj f Dsrjfc igo uoj rftjcdjíég euicfjr. Ofsog quf j Grmjedzjíég hg Xrjtjhg hg Jtcâetdig Egrtf (GXJE), pgr suj vfz, brjehj j jofjíj euicfjr igetrj j Vedég hjs Rfpðbcdijs Ygidjcdstjs Ygvdätdijs (VRYY), sf fstj usjr sfus agmuftfs jtøodigs, j prfsség fxfridhj sgbrf j Arjeíj f j igehfejíég ueâedof ej Jssfobcfdj Mfrjc hj GEV hj detfrvfeíég AR-VL-DY feigrj`jrég j Arjeíj j jhqudrdr hfidség fstrjtämdij0 jcijeíjr jutgegodj igo bjsf ej ijpjidhjhf euicfjr. eui cfjr. J irdsf hf Yufz igevfeifu gs cïhfrfs arjeifsfs hg vjcgr hf pgssudr jrojs jtøodijs pjrj sfrfo jutøegogs hf sfus jcdjhgs f sf prgtfmfrfo hf sfus dedodmgs.

FEFRMDJ EVICFJR J prgpucség hf subojrdegs äODCDXJR dofhdjtjofetf idtjhj igog uoj jpcdijíég pgtfeidjc detfrfssjetf j pjrtdr hj

J pjrtdr hfuo:46;, j Rfpðbcdij jbfrtjofetf prgmrjoj euicfjrMjuccdjej odcdtjr f hfsfevgcvfu idvdc, j sfr vdíg hj mrjehf ppgcïtdij gcïtdij hj Arjeíj. Jssdo, fetrf :46; f g

68

G ^frdsiùpdg

 

deïidg hj häijhj hf :41>, j Arjeíj pjssgu pgr ouhjeíjs auehjofetjds0 • destdtuidgejc, fo prdofdrg cumjr cumjr,, igo j auehjíég hj Q Rfpðbcdij< • odcdtjrfs, igo g hfsfevgcvdofetg hj agríj hf jtjq jtjquf uf f

ijchfdrjs euicfjrfs. Yf g prg`ftg agr rfjcdzjhg pfcj IFJ, js destjcjíöfs ejidgejds hfvfo, hf ajtg, dedidjr hfsfevgcvdofetgs sdmedadijtdvgs pjrj jssuodr pcfejofetf j ajbrdijíég hjs sjcjs hjs ijchfdrjs, hgs idriudtgs hf jctj tfopfrjturj f hgs jpjrfckgs hf prgpucség j fcfs cdmjhgs.

jdehj hf oghg o jds ojds igo igcgedjds< j jssdejturj hg Xrjtjhg hf Rgoj f g ado hgsjopcg igeacdtgs • idfetïadijs, igo uo ige`uetg hf rfagrojs quf hég jg pjïs uoj jobdíég fo êrfjs igesdhfrjhjs –fstrjtämdijs‟, eg sfetdhg fstruturjc f eég odcdtjr hg tfrog. Fstf hfsf`g hf rfiupfrjíég hg pjïs ä jigopjekjhg pgr hfidsöfs adrofs, pfrodtdehg jg Fstjhg rfigcgijr j idàeidj, j dehðstrdj f j hfafsj eg ifetrg hj suj fstrjtämdj, feigetrjehg-sf detdojofetf cdmjhgs euo prg`ftg iu`g pdvø ä j fefrmdj euicfjr. J prdgrdhjhf hjhj pfcg Mfefrjc hf Mjuccf î dopcfofetjíég hj hdssujség euicfjr f j igestjtjíég hf quf js

J fefrmdj ä prghuzdhj pgrf uo hf êmuj prfssurdzjhj, hujs turbdejs j vjpgr uojrfjtgr uedhjhf hf turbg-rfhuíég, igo tghj j uedhjhf hf prgpucség hfsfevgcvfehg :1 odc kp. Fo :4=2, j Arjeíj sf `uetgu jg icubf euicfjr, f g Rfhgutjbcf  pjrtdu  pjrtdu pjrj suj prdofdrj pjtruckj. J igopcf xdhjhf hj ijchfdrj euicfjr f suj detfmrjíég j bgrhg hf uo subojrdeg ség tjds quf, sfmuehg js pjcjvrjs hj äpgij, –g subojrdeg agd igestruïhg uo pguig fo tgreg hg rfjtgr‟. Igo js mfrjíöfs subsfqufetfs, j ojrä ouhgu pjridjcofetf. Hfshf g deïidg, ifrij hf 96> subojrdegs ogvdhgs j fefrmdj euicfjr agrjo igestruïhgs fo tghg g ouehg, bfo igog ifrij hf 9> ejvdgs hf supfraïidf, prdeidpjcofetf pfcgs

igopgefetfs tfrrj-tfrrj (pcjejctg hf Jcbdge) f jr (Odrjmf DQ) eég mjrjetdrég pcfejofetf j suj irfhdbdcdhjhf hfvdhg î suj vucefrjbdcdhjhf igcgijo j ojrdekj ejidgejc eg igrjíég hj fstrjtämdj arjeifsj.

FVJ f pfcj Rðssdj. Ifrij hf hfz hfssfs ejvdgs hf supfraïidf eég ség hf ejturfzj fstrdtjofetf odcdtjr. J prgpucség euicfjr igcgigu g subojrdeg fo uoj pgsdíég fstrjtämdij hupcj. J hgs subojrdegs hf oïssfds euicfjrfs, quf ijrrfmjo uoj fstrjtämdj jtfopgrjc hf hdssujség euicfjr. F j hgs subojrdegs hf jtjquf euicfjr iu`js ijpjidhjhfs hf busij hf deagrojíég, hfsdmejíég hf gb`ftdvgs gu jíöfs ouctdajiftjhjs (gpfrjíöfs fspfidjds, tgrpfhgs f oïssfds jetdejvdgs, oïssfds hf iruzfdrg ejvjds), rfjcdzjhjs pgr uoj

2. YVBOJRDEG OGQDHG J FEFRMDJ EVICFJR0 VOJ AFRRJOFEXJ FYXRJXÄMDIJ Vo egvg igeifdtg jpjrfifu fetég ej Arjeíj0 g subojrdeg hf oïssfds euicfjrfs (YECF). ^jrj j Arjeíj f suj dehðstrdj ejvjc, dssg agd uo vfrhjhfdrg jvjeíg. Ajbrdijetf Ajbrdijetf hf subojrdegs icêssdigs eég supfrdgrfs j ;> o hf igoprdofetg f 6,6> o hf hdâoftrg, gs fstjcfdrgs ejidgejds hfstj vfz tdvfrjo hf sf fevgcvfr ej igestruíég hf uo ejvdg hf :9> o hf igoprdofetg, igo ojds hf uo tfríg hg sfu igoprdofetg igo uo hdâoftrg hf qujsf :: o. Igo 4 odc tgefcjhjs hf hfscgijofetg ofrmuckjehg, gs oghfcgs utdcdzjhgs pjrj gs subojrdegs trjhdidgejds frjo dejhfqujhgs. J igestruíég hg Rfhgutjbcf  igcgij  igcgij gs fstjcfdrgs ejidgejds sgb uoj prfsség sfo prfifhfetfs. Ouhj rjhdijcofetf g pjpfc hj dehðstrdj, jtrdbudehg-ckf j rfspgesjbdcdhjhf pfcj igestruíég hf

Admurj :0 ^rfsdhfetf Ikjrcfs hf Mjuccf ej dejumurjíég hg YECF.

Admurj 20 Yubojrdeg hf oïssfds euicfjrfs O8.

G ^frdsiùpdg

  66

 

IDÀEIDJ F XFIEGCGMDJ

pcjtjagroj oùvfc devdsïvfc, hurjhgurj f hgtjhj hf ofdgs hf igouedijíég fadidfetfs, hê uoj hdofeség fstrjtämdij fo tghjs js gpfrjíöfs igevfeidgejds hfshf quf cgijcdzjhjs fo uo tfjtrg quf deicuj uoj pjrtf ojrïtdoj. Icjrg, fxdstfo jcmuojs igehdíöfs j sfrfo iuoprdhjs.

Fstfs egvgs ejvdgs hfvdjo jssfmurjr, prdgrdtjrdjofetf, g jpgdg hj Agríj Fstrjtämdij Gifâedij (AGYX) f j prgtfíég hf uoj agríj jfrgejvjc eg ojr, sfehg jssdo pjrtdiucjrofetf prgiurjhjs js ijpjidhjhfs gpfrjidgejds hgs –ijíjhgrfs subojrdegs‟. Hfidhdu-sf, pgrtjetg, prg`ftjr bjrigs oudtg

G rfjtgr ähfvf igcgijhg uoj fobjrijíég hf igobjtf0 trdpucjíég fstjr fo prgtfmdhj igetrj rjhdjíég, g rfjtgrj hfvf jifdtjr igehdíöfs hf gpfrjíég sfvfrjs gu sdopcfsofetf oudtg vjrdêvfds0 ej rgtdej (tfopfrjturj, uodhjhf, ogvdofetgs hj pcjtjagroj), j sfmurjeíj euicfjr hfvf fstjr eg eïvfc hf qujcqufr destjcjíég sfo quf dssg tfekj uo dopjitg fxifssdvg ej hdspgedbdcdhjhf, f gs iustgs hf jqudsdíég f pgssf hfvfo pfrojefifr jifssïvfds. Hg pgetg hf vdstj dehustrdjc, igestrudr uo ^jrquf Dehustrdjc ijpjz hf rfjcdzjr fstf tdpg hf igestruíég eég ä aêidc. J irdtdidhjhf hj mfstég hf legw-kgw f kjbdcdhjhfs ej dehðstrdj hf prgpucség euicfjr ä jmuhj, pgrquf ä uoj dehðstrdj igo-

igopjitgs ajvgrfifr sujuo ojegbrjbdcdhjhf, jjgg ofsog tfopg fo pjrj quf sf prg`ftjvj prgmrjoj fadidfetf, ojs ofegs hdspfehdgsg. Agrjo jssdo jssgidjhgs tràs fcfofetgs `ê fxdstfetfs pjrj g hfsfekg hg YEJ0 • Jíg ;> KCFY (fcjstdidhjhf sgchêv sgchêvfc fc hf jctg cdodtf), utdcdzjhg hfshf Cf Rfhgutjbcf < • g ijsig hg Jmgstj< • g rfjtgr hf êmuj prfssurdzjhj YECF L8;. Fssf hfsjadg, fo tfrogs hf usg hg fspjíg fo pjrtdiucjr, hjrê grdmfo jg ofegr subojrdeg euicfjr hg ouehg, igo =9,1 o hf igoprdofetg, =,1 o hf cjrmurj f 2.1=> tgefcjhjs

pcfxj quf fxdmf j jmrfmjíég hf oðctdpcjs kjbdcdhjhfs fo uoj jopcj vjrdfhjhf hf ijopgs, afikjhgs f ijrgs. Fxdstfo gutrgs oghgs hf prgpucség pjrj subojrdegs, Dehfpfehfet hfet igog g icêssdig hdfsfc-fcätrdig gu JD^ ( Jdr Dehfpfe ^rgpucsdge). Fstfs ðctdogs ofckgrjo sdmedadijtdvjofetf g hfsfopfekg hgs subojrdegs igevfeidgejds, ojs hfetrg hgs cdodtfs hf dopcjetjíég f hdspgedbdcdhjhf fo ofrmuckg, g quf gs igcgij fo uo rfmdstrg hdafrfetf. Hf qujcqufr agroj, g subojrdeg euicfjr tfo vgijíég mcgbjc fequjetg g subojrdeg icêssdig pfrojefif rfmdgejc.

subofrsjs. Fcf fobjrijrê uoj trdpucjíég hf sftfetj kgofes. G prg`ftg ä fstuhjhg pfcj prdofdrj vfz sgb g iùhdmg YEJ =2. Jpùs jcmuojs ouhjeíjs, ouhjeíjs, g prdofdrg hj särd särdff sfrê bjtdzjhg hf Rubds, egof hg subojrdeg hj AEAC (Agríjs Ejvjds Arjeifsjs Cdvrfs) quf sf tgregu igopjekfdrg hj Cdbfrtjíég. C dbfrtjíég. Dedidjhg fo :: hf hfzfobrg hf :4=1 f cjeíjhg fo = hf `uckg hf :4=4 fo Ikfrbgurm, agd jhodtdh jhodtdhgg fo sfr sfrvdíg vdíg jtdvg fo 29 hf afvfrfdrg af vfrfdrg hf :4;9. AAgd gd g prdofdrg fcf fcfofetg ofetg hg fsqujhrég hf subojrdegs hf jtjquf euicfjr (FYEJ) fo Xgucge. Fqudpjhg igo g sdstfoj hf igobjtf XDXCJX f qujtrg tubgs hf tgrpfhg ijpjzfs hf hdspjrjr tgrpfhgs A:= gu oïssfds jetdejvdgs YO94 Fxgift, j icjssf Rubds agd uo pjssg dopgrtjetf eg hfsfevgcvdofetg hjs ijpjidhjhfs gpfrjidgejds hj ojrdekj arjeifsj. Deicudrê ideig ejvdgs quf cfvjrég egofs hf pfhrjs prfidgsjs, igo fxifíég hg Ijsjbdjeij, quf cfvjrê g egof hg subojrdeg quf fsijpgu hg ejuarêmdg hj argtj hf Xgucge fo :482 f cutgu pfcj Arjeíj Cdvrf.

9. G YVBOJRDEG HF JXJZVF EVICFJR HJ ICJYYF RVBDY (YEJ)

Igo g igodssdgejofetg hgs YECF, gs fstjcfdrgs arjeifsfs jhqudrdrjo igopftàeidj euicfjr quf pghfrdj sfr jpcdijhj hf agroj ojds jopcj. Hfidhdu-sf, jssdo, utdcdzjr fstf legw-kgw pjrj hfsfevgcvfr j egvj mfrjíég pjrj substdtudr g Jmgstj pgr prgpucség igevfeidgejc.

Admurj 90 Ijchfdrj euicfjr tdpg L8; f prgpucség.

Admurj 80 YEJ Yjpkdr fo supfraïidf.

61

G ^frdsiùpdg

 

J särdf, quf dedidjcofetf sfrdj igopgstj pgr gdtg ejvdgs, agd rfhuzdhj pjrj sfds uedhjhfs qujehg, fo :442, agd ijeifcjhj j igestruíég hgs hgds ðctdogs ejvdgs. Vo rfhfsfekg  JOFcdgrjtdge Xjitdquf Xjitdquf igekfidhg igog JOFXKTYXF ( JOFcdgrjtdge KThrghyejodquf, Ydcfeif, Xrjesodssdge, Figutf ) sfrê dopcfofe-

YEJ afz dssg egvjofetf fo 2>>>, pjrjehg fo Mgj jpùs fxfriïidgs igo j Ojrdekj Dehdjej jetfs hf iruzjr g Gifjeg Ïehdig fo hdrfíég î Justrêcdj pjrj uoj ouhjeíj hf trdpucjíég fo ^frtk. Fstj `grejhj cfvgu g YEJ j Idemjpurj pjrj suj prdofdrj deiurség ej êrfj hg Dehg-^jiïadig.

 Joftkystf f   tjhg j pjrtdr hg qudetg subojrdeg igestruïhg (g  Joftkyst igcgijhg fo fspfrj fo :4;8 f jhodtdhg fo sfrvdíg fo :442) pjrj jpcdijr j fssfs ejvdgs g prgmrfssg afdtg, hf qufstöfs jiðstdijs. Fcf tfo uo ijsig fo agroj hf jcbjigrf , uo hfil hf pjssjrfcj fevgcvfetf f uoj iðpucj hf ssgejr gejr sdopcdadijhj. Xghj j icjssf sf bfefadidjrê fo :4;4 f :446 hfssjs ofckgrdjs.

Jpùs gs jtjqufs ::(Odsség hf sftfobrg hf 2>>:, YEJ sf rfvfzjrjo eg XAhf8=9 Kfrjlcfs) pjrjhgds mjrjetdr j prgtfíég hg mrupg hf jtjquf hg pgrtj-jvdöfs pgr vêrdgs ofsfs eg Gifjeg Ïehdig. F Fo o 2>>9, pfcj prdofdrj vfz, uo YEJ arjeiàs pjrgu fo Yfvfrgogsl jpùs uoj särdf hf detfrjíöfs igo uo YEJ russg. Hf sftfobrg hf 2>2> j jbrdc hf 2>2:, uo YEJ f g Ejvdg hf Jpgdg f Jssdstàeidj Oftrgpgcdtjeg (BYJO) Yfdef  agrjo   agrjo dopcjetjhgs eg Dehg-^jiïadig, pfrodtdehg î Arjeíj rfjadrojr sfu detfrfssf efstj êrfj fstrjtämdij. Fstj odsség, hfegodejhj hfegodejhj Ojrdjeef, ä deähdtj pfcj ejturfzj hjs sujs uedhjhfs, ojs tjobäo pfcj suj hurjíég f hdstâeidj jg

8. JY JXDQDHJHFY G^FRJIDGEJDY HDYXJEXFY HGY YEJ ARJEIFYFY Js gpfrjíöfs rfjcdzjhjs pfcgs YEJ arjeifsfs ség fxtrfojofetf vjrdjhjs f pgtfeidjcofetf fequjhrjo-sf egs tràs prdeidpjds pjpäds icêssdigs quf jrtdiucjo uoj fstrjtämdj ejvjc0 j detfrhdíég hgs ojrfs, g igetrgcf hgs ojrfs f j prg`fíég hg pghfr. Fequjetg j prgpucség euicfjr juofetj oudtg g jcijeif, j vfcgidhjhf f j hdsirdíég hgs subojrdegs hj icjssf Rubds, fssfs ejvdgs igestdtufo uo sjctg tfiegcùmdig defmêvfc quf pfrodtf quf fssj icjssf ejvfmuf bfo jcäo hg Ojr Ofhdtfrrâefg f hg Jtcâetdig Egrtf, fspfidjcofetf hurjetf sujs trjvfssdjs hf Hurjíég Oudtg Cgemj (XCH). Fo :4;6, g YEJ prgvgu j suj jutgegodj f rfsdstàeidj euoj idriuo-ejvfmjíég idriuo-ejvfmjíég pfcgs tràs ijbgs f fsijcjs egs pgrtgs hf Eguoäj f ^jpfftf. Î ofhdhj quf sfu iïriucg hf dopcjetjíég irfsidj, g YEJ igofígu j ikfmjr jg Gifjeg Ïehdig eg deïidg hj häijhj hf :44>, ojs pfcg Ijbg hj Bgj Fspfrjeíj. Hurjetf j odsség ^jpjem fo :449, uo YEJ ikfmgu jtä js êmujs hg Mgcag ^ärsdig. Fo :44=, pfcj prdofdrj vfz, gutrg YEJ iruzgu Ijejc hf Yufz pjrj sfg hfshgbrjr eg Gifjeg Ïehdig. Fstf

pgrtg hf bjsf (9> odc odckjs eêutdijs pfrigrrdhjs ? 66.61> Lo ? :,9 vgctj jg ouehg jcijeíjhj, :44 hdjs eg ojr). Fssj dopcjetjíég tjobäo vdsj rfjadrojr g jpfmg hj Arjeíj î cdbfrhjhf hf ejvfmjíég hf jigrhg igo sfus sf us igoprgodssgs sgbrf g hdrfdtg hg ojr (Igevfeíég hf Ogetfmg Bjy, :4;2).

6. MJEKG G^FRJIDGEJC EG VYG HF YVBOJRDEG EVICFJR ^JRJ G BRJYDC Gs gifjegs ség fspjígs hf pghfr ejs rfcjíöfs detfr-

Admurj 60 Odssöfs hdstjetfs hgs YEJ arjeifsfs.

G ^frdsiùpdg

  6=

 

IDÀEIDJ F XFIEGCGMDJ

ejidgejds f g ojr igetdeuj sfehg g ojdgr pjtrdoøedg hg Brjsdc, pgds sfu fspjíg ojrïtdog (Jojzøedj Jzuc) ä fssfeidjc pjrj suj sgbfrjedj. Igo fafdtg, fstf dofesg fspjíg ä uo dopgrtjetf trueag figeøodig, fo vdrtuhf hf0

Jssdo, g ^EO (^rgmrjoj Euicfjr hj Ojrdekj), cjeíjhg fo :4=4, mjrjetdrê uo mjekg gpfrjidgejc f tfiegcùmdig sdmedadijtdvg mjrjetdehg0 • hgoïedg hj tfiegcgmdj hf prghuíég hf igobustïvfc euicfjr<

• detfrigouedijí detfrigouedijíég ég fstrjtämd fstrjtämdij0 ij0 jprgxdojhjofetf hg vgcuof hf igoäridg brjsdcfdrg ä rfjcdzjhg pgr4>% vdj ojrïtdoj< • rfiursgs aùssfds0 jprgxdojhjofetf 4>% hj prghuíég ejidgejc hf kdhrgijrbgeftgs prgvào hf êrfjs acuvdjds gu ojrïtdojs. J hfsigbfrtj hf `jzdhjs hf pftrùcfg f mês ejturjc eg ^gcïmgeg ^rä-sjcdeg trjesagroj g pjïs fo uo hgs ojdgrfs prghutgrfs hf kdhrgijrbgeftgs hg ouehg< • devfstdmjíég idfetïadij idvdc, pfsij, turdsog fti. ^fcjs sujs rdqufzjs ejturjds, js êmujs brjsdcfdrjs ség gs bfes ejturjds ojds dopgrtjetfs hg Brjsdc f uo ajtgr fssfeidjc eg sftgr hf hfafsj.

• trfdejofetg tfiegcùmdig prg`ftg, igestruíég, igodssdgejofetg, gpfrjíégpjrj f ojeutfeíég hf rfjtgrfs euicfjrfs hg tdpg ^]R (^rfssurdzfh ]jtfr Rfjitgr ))) Êcvjrg Jcbfrtg fstê prfvdstg pjrj j häijhj hf 2>9>, hfpgds sfmudrê sujs fvfetujds ejvfs droés.

IGEICVYÉG Jssdo igog ej Arjeíj, g hfsfevgcvdofetg hf uo

Jssdo, gs hdrfdtgs sgbfrjegs f pjtrdogedjds hg Brjsdc subojrdeg hf prgpucség euicfjr pjrj g Brjsdc jtfehf jgs jbrjemfo ifrij hf 6,= odcköfs hf lo2 f ifrij hf 1> odc gb`ftdvgs hg pjïs hf hdssujség, hfsfevgcvdofetg figeøodig lo hf kdhrgvdjs. Fssj mrjehf êrfj f gs detfrfssfs quf hfvfo f jutgegodj tfiegcùmdij. Igo fssj tfiegcgmdj jvjeíjhj, sfr hfafehdhgs `ustdadijo g usg hj prgpucség euicfjr pjrj g Brjsdc fstê hfsfevgcvfehg uoj agríj hdssujsdvj irïvfc, pgssdbdcdtjehg prgtfmfr igetrj pgssïvfds jofjíjs f mjrjejuofetjr g jcijeif hf sfus subojrdegs. Jssdo, j Ojrdekj hg Brjsdc detfrväo prdgrdtjrdjofetf tdr j prgtfíég hf sfu tfrrdtùrdg f sujs rfsfrvjs hf pftrùeg dofesg Jtcâetdig Yuc (gs cdodtfs mfgfstrjtämdigs hg cfg fo êmujs prgauehjs. Jssdo, efstj pjrifrdj fstrjtämdij Jtcâetdig Yuc ség jg Egrtf, g pjrjcfcg :1° E, jg Yuc, g arjeig-brjsdcfdrj, j iggpfrjíég odcdtjr f gpfrjidgejc fetrf igetdefetf Jetêrtdig f j Cfstf j igstj gfstf jardijej) f j ojrdekj arjeifsj f j Ojrdekj hg Brjsdc ä fssfeidjc. Ej sf hfstjijo efstf fspjíg hgds tdpgs hf jtdvdhjhfs hj suj ofhdhj fo quf j Arjeíj vfo dopcfofetjehg subojrdegs hf prgpucség euicfjr kê ojds hf idequfetj jegs, ä ijpjz rfspgesjbdcdhjhf0 • jtdvdhjhfs icêssdijs hf hfafsj ejvjc igetrj jofjíjs fs- hf jpgdjr sfu jcdjhg brjsdcfdrg tjetg ej ajsf hf hfsfevgc vdofetg qujetg ej ajsf hf dopcfofetjíég. tjtjds< • jtdvdhjhfs hf prgtfíég f sfmurjeíj ojrïtdoj (igobjtf î pgcudíég, odssöfs hf sjcvjofetg, igobjtf î irdodejcdhjhf fti.). Jssdo igog j Arjeíj, ijpjz hf prg`ftjr sfus YEJ pjrj cgemf f igo rjpdhfz, j Ojrdekj hg Brjsdc rfjcdzjrê sujs odssöfs igo ojds fadidàeidj usjehg prgpucség euicfjr, rfafràeidj fo tfrogs hf hfshgbrjofetgs hdstjetfs fo jctj vfcgidhjhf igo ifrtg fafdtg hdssujsgr. Admurj 10 Yubojrdeg euicfjr brjsdcfdrg Êcvjrg Jcbfrtg,

6;

G ^frdsiùpdg

 

IDÀEIDJ F XFIEGCGMDJ

VYG HG FAFDXG CCGTH  ODRRGR ODRRGR EJ HFXFIÍÉG HG RVÏHG DRRJHDJHG FO ÊMVJY RJYJY

Ijpdtég hf Igrvftj Brueg Euefs Ofehfs

:. DEXRGHVÍÉG Ydeøedog hf pghfr f rdqufzj hf uo pgvg hfshf j Jetdmudhjhf, g ojr, quf ä j vdj hf ojds hf 4>% hg igoäridg detfrejidgejc, igetdeuj, hf ifrtg oghg, gbsiurg. Jssdo, tgrej-sf dopfrdgsg g sfu igekfidofetg, quf pghf sfr gbtdhg pgr ofdg hf täiedijs hf jiðstdij subojrdej. J gehj jiðstdij ä uo dopgrtjetf destruofetg hf fxpcgrjíég hg ojr, pgr sf prgpjmjr j mrjehfs hdstâeidjs. Egrojcofetf, arfquàeidjs arfquàeidjs gehjs jiðstdijsFetrftjetg, fetrf :> Kz f : OKz ség utdcdzjhjs igohffssj adejcdhjhf. gs cfvjetjofetgs afdtgs fo mrjehf fsijcj pfcgs sjtäcdtfs eég igesfmufo pfeftrjr ojds hg quf jcmues oftrgs eg gifjeg, hfvdhg jg ajtg hf j gehj fcftrgojmeätdij eég sf prgpjmjr bfo egs ofdgs hf bgj igehuíég fcätrdij. Fo tfrogs odcdtjrfs, g usg hj jiðstdij subojrdej igeifetrgu-sf kdstgrdijofetf fo êmujs prgauehjs, fo mrjehf pjrtf pgr igetj hj mufrrj jetdssubojrdej, sf`j ejs Mufrrjs Ouehdjds igog hfpgds ej Mufrrj Ardj. Jtujcofetf, sfu usg tfo agig ojdgr ejs êmujs rjsjs, tdpdijofetf igo prgauehdhjhfs deafrdgrfs j 2>> o, pgds gs igeacdtgs jrojhgs pjssjrjo j gigrrfr fo rfmdöfs igo fssjs prgauehfzjs (Mgcag ^ärsdig f Cfstf Furgpfu, pgr fxfopcg) f pgr ijusj hj vdmdcâeidj hf pgrtgs, igstjs f pcjtjagrojs hf pftrùcfg. Gutrjs jpcdijíöfs odcdtjrfs hj jiðstdij subojrdej fo êmujs rjsjs ség j cgijcdzjíég hf jcvgs j cgemjs hdstâeidjs, cgijcdzjíég hf odejs, hftfrodejíég hf pjrâoftrgs mfgjiðstdigs hf auehg pjrj prfvdség hf jcijeif sgejr sgejr,, igouedijíöfs subojrdejs f ogedtgrjíég hf fxpcgsöfs j cgemj hdstâeidj.

hf prgpjmjíég hf gehjs sgegrjs pjrj hdvfrsgs pfrads hf tfopfrjturjs fo êmujs rjsjs (vfcgidhjhfs, prgauehdhjhfs f igehdíöfs icdoêtdijs), pfrodtdr ofhdhjs igrrftdvjs f gutrjs pfsqudsjs cfvgu j Ojrdekj hg Brjsdc j fstjbfcfifr uoj rjdj jiðstdij fo Jrrjdjc hg Ijbg, eg fstjhg hg Rdg hf @jefdrg. Fstj rjdj ä detfrfssjetf pgr pgssudr prgauehdhjhfs rfcjtdvjofetf mrjehfs f prùxdojs hj igstj, igo vjrdjíég cfetj, qujehg eég igestjetf, jcäo hf pfrodtdr j aêidc adxjíég jssdo hg kdhrgagef pjrjhfj jqudsdíég hf hjhgs, ajidcdtjehg j rfjcdzjíég fxpfrdofetgs. Qjcf rfssjctjr quf fssj rfmdég ä igekfidhj pfcj gigrràeidj hg afeøofeg hf rfssurmàeidj, g qujc prgpdidj uo ifeêrdg ïopjr hf vjrdfhjhfs hf sdtujíöfs jobdfetjds f hf suj jvjcdjíég. J sfmudr ség jprfsfetjhgs jcmues pgetgs prdeidpjds rfcjidgejhgs jg ruïhg drrjhdjhg. Hftfiíég subojrdej0  Jejcdsjehg gs sdejds drrjhdjhgs pfcgs egssgs ejvdgs f subojrdegs, ä pgssïvfc gbtfr arfquàeidjs ùtdojs hf prgpjmjíég f hf gpfrjíég hf agroj j hdodeudr j pgssdbdcdhjhf hf sfrfo hftfitjhgs, jcäo hf

2. RJDJ JIÐYXDIJ HF JRRJDJC

sfrvdr hf supgrtf pjrj j gpfrjíég hf sdstfojs pjssdvgs f igetrgcf hf ejvfmjíég ejvfmjíég.. Hfhuíég hgs eïvfds hf ruïhg prghuzdhgs ej agetf0 ^jrj fstdojr gs eïvfds hf prfsség sgegrj prghuzdhgs ej agetf mfrjhgrj hf ruïhg (Y^C N :o), jtrjväs hj ijrjitfrdzjíég hg eïvfc hf prfsség sgegrj prghuzdhg pgr tdpg hf fobjrijíég. ^jrâoftrgs mfgjiðstdigs hf auehg0 J ajdxj hf arfquàeidjs hf detfrfssf efstj hdssfrtjíég igrrfspgehf j jctjs arfquàeidjs gehf js gehjs tào pguij pfeftrjíég eg sfhdofetg f gehf js gehjs sgarfo prdeidpjcofetf

HG IJBG hf igekfifr g ruïhg drrjhdjhg mfrjhg J efifssdhjhf pgr egssgs ejvdgs f subojrdegs, hf rfjcdzjr ofhdíöfs

jbsgríég supfradidjcä pgssïvfc hg sfhdofetg. Jtrjväs hj jeêcdsfpfcj hfstfijojhj ruïhg drrjhdjhg j hftfrodejíég hf pjrâoftrgs mfgjiðstdigs hf auehg f hg ofdg.

1>

G ^frdsiùpdg

 

9. FAFDXG CCGTH

ODRRGR G fafdtg Ccgyh Odrrgr  ä   ä uo afeøofeg ùptdig quf agd

hfsirdtg pfcj prdofdrj vfz fo :;98 pgr Kuopkrfy Ccgyh fo Xrjesjitdges hj Jijhfodj Rfjc hf Idàeidjs Drcjehfsj  Fcfofetjryy Xrfjtdsf ge tkf ]jvf-Xkfgr jvf-Xkfgryy ga f fo sfu cdvrg  Fcfofetjr

tdr hf jcmuojs hfzfejs hf oftrgs hj agetf, g tfopg hf  vdjmfo fetrf gs sdejds igofíj j sfr igopjrêvfc. Gs pdigs f eucgs ej detfrafràeidj ség irdjhgs pfcj hdafrfeíj hf ajsf fetrf gs sdejds quf sf igobdejo. Gs pdigs igrrfspgehfo j uo fstjhg qujsf fo ajsf fo quf g sdejc ä prjtdijofetf

Cdmkt . Yfu gb`ftdvg grdmdejc frj agrefifr fvdhàeidjs igo rfcjíég î ejturfzj gehucjtùrdj hj cuz< fstjs fvdhàeidjs sfrdjo jhdidgejds îs agrefidhjs pgr Xkgojs Tguem f Jumustde @fje Arfsefc. Arfsefc. Eg fxpfrdofetg, j cuz hf uoj age agetf tf hf afehj ogegirgoêtdij rfacftf fo uoj supfraïidf hf vdhrg fo uo pfqufeg âemucg, f fstj cuz pjrfif vdr hf uoj agetf vdrtujc. J cuz rfacftdhj detfrafrf ej cuz hdrftj hj agetf, agrojehg arje`js hf detfrafràeidj (Admurj :). Fo jiðstdij subojrdej, qujehg j supfraïidf hg ojr ä sujvf f pfrafdtjofetf rfacftgrj, g sgo hf uoj agetf pgetujc cgijcdzjhj cgmg jbjdxg hj supfraïidf hj êmuj mfrj detfrafràeidj igestrutdvj f hfstrutdvj fetrf gs pfriursgs hdrftgs f gs pfriursgs rfacftdhgs (Admurj 2) hjs gehjs quf ikfmjo eg rfifptgr. G sgo rfacftdhg ej supfraïidf hg ojr pghf sfr igesdhfrjhg grdmdeêrdg hf uoj agetf-dojmfo cgijcdzjhj eg cjhg gpgstg (dojmfo fspfckjhj) hj supfraïidf (Admurj 2). Fstf sdejc hj dojmfo tfrê uoj jopcdtuhf qujsf dmujc î hg sdejc deidhfetf, ojs fstjrê agrj hf ajsf, gu sf`j, js rfacfxöfs sgegrjs fstjrég qujsf :;> mrjus agrj hf ajsf igo js gehjs deidhfetfs. Zujehg gs hgds sdejds sd ejds sf rfigobdejo eg rfifptgr, fcfs sf sgbrfpöfo f ijusjo detfrafràeidj. G ijodekg rfacftdhg ej supfraïidf eég tfrê jpfejs uo hfscgijofetg hf :;> mrjus hf ajsf hfvdhg î rfacfxég, ojs tjobäo tfrê uo sfmuehg hfscgijofetg hf ajsf hfvdhg îs hdafrfeíjs eg tfopg hf  vdjmfo ( hfcjys ) jg cgemg hgs hgds ijodekgs. Zujehg fcfs sf rfigobdejo, fcfs prghuzfo uo pjhrég hf detfrafràeidj fxicusdvg ikjojhg Fafdtg hf Fspfckg hf Ccgyh. J Admurj 9 ogstrj uo pjhrég hf detfrafràeidj tïpdig hfssf fafdtg. Fo mfrjc, g pjhrég hf detfrafràeidjs pghf sfr hdvdhdhg fo tràs rfmdöfs hdstdetjs, igo bjsf eg detfr detfrvjcg. vjcg. Ej rfmdég hg ijopg prùxdog, eegrojcofetf grojcofetf oudtg prùxdog hj agetf, g ijodekg rfacftdhg ej supfraïidf sfrê oudtg ojdgr quf g ijodekg hdrftg, rfsuctjehg fo uoj jtfeujíég oudtg ojdgr. Zujehg fcfs sf rfigobdejo, g ijodekg rfacftdhg ej supfr-

hupcdijhg, fequjetg gs eucgs igrrfspgehfo jg fstjhg agrj hf ajsf fo quf g sdejc ä qujsf fcdodejhg. Adejcofetf, ej rfmdég hg ijopg hdstjetf, gs sdejds fstég ijhj vfz ojds agrj hf ajsf î ofhdhj quf gs hgds ijodekgs sf tgrejo dhàetdigs, rfsuctjehg fo uoj pfrhj hf trjesodsség ijhj vfz ojdgr f j detfesdhjhf ijd igo g devfrsg hj qujrtj pgtàeidj hj hdstâeidj.

aïidf eég tfo agríj pjrj ijusjr detfrafràeidj sdmedadijtdvj f g fafdtg mfrjcofetf ä desdmedadijetf efssj rfmdég. Eg ijopg detfrofhdêrdg, hf jprgxdojhjofetf j pjr-

Admurj 90 Fxfopcg hf pjhrég hf detfrafràeidj Ccgyh Odrrgr, prgauehdhjhf hj agetf 6>o, prgauehdhjhf hg rfifptgr :>>o, arfquàeidj 9>> Kz.

Admurj :0 Igeadmurjíég hg fxpfrdofetg Fspfckg hg Ccgyh.

Admurj 20 ^friursgs hdrftg f rfacftdhg.

G ^frdsiùpdg

  1:

 

IDÀEIDJ F XFIEGCGMDJ

Voj vfz quf g fsigpg hf fstf jrtdmg ä j rfmdég hf ijopg prùxdog, j sfmudr fetrjrfogs fo ojds hftjckfs.

9.: ^jhrég hf ijopg prùxdog Ccgyh-Odrrgr Fssf fafdtg igesdstf fo uo pjhrég hf detfrafràeidj jiðstdij irdjhg pgr uoj agetf pgetujc igcgijhj pfrtg hf uoj sujvf f pfrafdtjofetf rfacftgrj supfraïidf hg ojr. J mfgoftrdj hfssf fafdtg pghf sfr gbsfrvjhj ej Admurj 8, igo Y  dehdijehg   dehdijehg j pgsdíég hj agetf j uoj prgauehdhjhf zs  jbjdxg hj supfraïidf hg ojr ( z ? >). Voj fxprfsség mfrjc pjrj j pfrhj hf trjesodsség hg Ccgyh Odrrgr  pghf  pghf sfr hdaïidc hf gbtfr pjrj tghjs js agetfs, fxiftg pjrj js ojds sdopcfs. ^jrj uoj agetf pgetujc, quf trjesodtf fo uoj ðedij arfquàeidj, g ijopg tgtjc hf prfsség jiðstdij ^ ( r , z ) pghf sfr fsirdtg sdopcfsofetf igog j sgoj hf igetrdbudíöfs hfvdhjs j hujs agetfs pgetujds, igeagrof ogstrj

(agetf pgetujc), g qujc fstê cgijcdzjhg j uoj ifrtj prgauehdhjhf (zs ), fodtdehg ruïhgs hf ijvdtjíég quf ikfmjo jg kdhrgagef (rfifptgr) hf agroj hdrftj f rfacftdhgs ej supfraïidf hg gifjeg. Vsjehg-sf j Admurj 8, pghf-sf gbtfr uoj fxprfsség sdopcdadijhj (2)0 (2) Oùhucg0 (9) J Fqujíég (9) rftrjtj j vjrdjíég hj jopcdtuhf, gs pgetgs oêxdogs f oïedogs hfssj jopcdtuhf gigrrfo qujehg sfe (lzs sfeq )) )) ? º :. J Admurj 6 dcustrj fstj vjrdjíég, g sdejc hf prfsség gsidcj fetrf igetrdbudíöfs igestrutdvjs (sfeg ? :) f hfstrutdvjs (sfeg ? >)0

9.2 Fspfitrgmrjoj hf Ccgyh Odrrgr 

j Fqujíég (:)0 (:) gehf0 ä g eðofrg hf gehjs jiðstdig

J Fqujíég : rfprfsfetj uo pjhrég hf detfrafràeidj bjstjetf igopcfxg. G sdejc hf ofegs efssj fqujíég rfprfsfetj j devfrség hf ajsf sgardhj pfcg sdejc rfacftdhg ej supfraïidf hg ojr. Efstf trjbjckg, trjespgrtjehg gs igeifdtgs pjrj egssg ijsg fspfiïadig hf fstuhg, tfogs quf g käcdif hg ejvdg

Admurj 80 Fsqufoj bêsdig hg fafdtg Ccgyh-Odrrgr, jhjptjhg hf \2_.

G fxpfrdofetg hf Ccgyh Odrrgr  usjhg  usjhg pjrj hfsirfvfr gs pjhröfs hf detfrafràeidj gbsfrvjhgs fetrf gs ijodekgs hdrftgs f rfacftdhgs hgs rjdgs hf cuz agd fstfehdhg fstf ehdhg jgs pjhröfs hf detfrafràeidj pgstfrdgrofetf vdstgs fo sdejds jiðstdigs eg gifjeg. Cgmg jpùs g trjbjckg grdmdejc hg fspfckg hf Ccgyh, Hgppcfr f Adzfju ogstrjrjo dehfpfehfetfofetf quf j arfquàeidj jpjrfetf hf uoj gehj ouhj igog rfsuctjhg hg ogvdofetg rfcjtdvg fetrf j agetf f g rfifptgr. Fssfs hgds fafdtgs, gu sf`j, g Ccgyh Odrrgr  f   f g hfscgijofetg Hgppcfr, agrjo usjhgs pgr Kuhsge pjrj ogstrjr quf, pjrj uoj fobjrijíég fo iursg f vfcgidhjhf igestjetfs pjssjehg prùxdog hf uo sfesgr jiðstdig, ä pgssïvfc ijciucjr j vfcgidhjhf, prgauehdhjhf f jcijeif jg ^OJ (^getg hf Ojdgr Jprgxdojíég). ^jrj jpcdijr fssf

Admurj 60 Qjrdjíég hg sdejc hf prfsség.

12

G ^frdsiùpdg

 

oätghg, g trjesodssgr prfidsj fodtdr sges hf bjehj cjrmj f bjehj fstrfdtj. J jeêcdsf hf Kuhsge jssuodu prgpjmjíég cdefjr sdopcfs, ej qujc g sgo vdj`jehg jg cgemg hg ijodekg hdrftg detfrafrdj eg sgo rfacftdhg ej supfraïidf hg gifjeg. J

uo prgifssg iïicdig, js hujs ojtrdzfs ség igopjrjhjs f gbtäo-sf g igfadidfetf hf igrrfcjíég fetrf fcjs. Yf g igfadidfetf hf igrrfcjíég agrojdgr quf =,>, g prgifssg iïicdig pjrj f igog rfsuctjhg ség gbtdhjs j hdstâeidj kgrdzgetjc (r) f j prgauehdhjhf hj agetf fodssgrj hf ruïhgs hf ij-

fxdstàeidj hfssf pjhrég hf detfrafràeidj gu fspfitrgmrjoj rfqufr uoj supfraïidf rfcjtdvjofetf cdsj f detfrvjcgs iurtgs pjrj prfsfrvjr j igfràeidj hgs hgds pfriursgs. Xjetg j supfraïidf cdsj igog j igfràeidj hgs pfriursgs ség igehdíöfs dopgrtjetfs pjrj jpcdijr fssf oätghg. Vo fxfopcg hf uo fspfitrgmrjoj hf Ccgyh Odrrgr   gu gu fspfitrg hf detfrafràeidj pghf sfr gbsfrvjhg ej Admurj 1, fo quf g fdxg x igrrfspgehf jg tfopg (s), gehf >,9:9s ä g detfrvjcg hf tfopg fetrf ijhj jogstrjmfo, f g fdxg y igrrfspgehf îs arfquàeidjs (Kz). Igog gs pjhröfs hf Ccgyh Odrrgr   ség igouofetf gbsfrvjhgs fo detfrvjcgs rjzgjvfcofetf iurtgs hfvdhg î

 vdtjíég (zs ) (vfr Admurj 8). G suboghfcg : ä g oghfcg hf trjtjofetg hf hjhgs ofhdhgs< f g suboghfcg 2 igrrfspgehf î sdoucjíég.

detfrafràeidj fetrf uo ijodekg rfacftdhg ej supfraïidf f uo ijodekg hdrftg, j rfarjíég ä dmegrjhj.

rfsuctjhgs hfstj ofckgrj hg sdejc, jssdo igog sfus igrrfspgehfetfs fspfitrgmrjojs. Ejs Admurjs :>-:2, jprfsfetj-sf j igopjrjíég fetrf gs sdejds oähdgs (sdejds sfo gs fxtrfogs hf oêxdogs f oïedogs) igo gs sdejds ofhdhgs f trjtjhgs eg ^OJ. Ejs Admurjs :9-:6, jprfsfetjo-sf gs rfsuctjhgs adejds hgs iêciucgs hj hdstâeidj kgrdzgetjc f j prgauehdhjhf hj agetf, rfsuctjhgs fstfs quf agrjo pgssïvfds hfpgds hf jtdemdr uo vjcgr jctg hf igrrfcjíég fetrf js ojtrdzfs (hjhgs trjtjhgs f hjhgs sdoucjhgs). Gbsfrvf quf, pjrj js tràs Admurjs, gigrrfu uoj igeifetrjíég hf vjcgrfs. J igopjrjíég hgs ofsogs ä jprfsfetjhj ej Xjbfcj D j sfmudr0

8. OGHFCG HFYFEQGCQDHG J jrqudtfturj agd dopcfofetjhj fo OJXCJB® f ä igestdtuïhj pgr 2 suboghfcgs fspfidjcdzjhgs (aueíöfs), pjrtf hf uo oghfcg ojdgr (sirdpt  prdeidpjc).   prdeidpjc). Fstf oghfcg prdeidpjc igopjrj hujs ojtrdzfs hf ruïhg0 j prdofdrj ojtrdz igrrfspgehf j hjhgs ofhdhgs ej rjdj jiðstdij brjsdcfdrj f pgstfrdgrofetf trjtjhgs pjrj fcdodejr fspðrdgs, f j sfmuehj ojtrdz igrrfspgehf jgs hjhgs hf ruïhgs gbtdhgs usjehg j oghfcjmfo bjsfjhj ej tfgrdj hf Ccgyh Odrrgr / fafdtg Hgppcfr hf agroj j rfprghuzdr gs hjhgs ofhdhgs, quf ség ofckgrjhgs usjehg täiedijs hf gtdodzjíég. Fo

RFYVCXJHGY Agrjo fsigckdhgs tràs ige`uetgs hf hjhgs hf ofhdíöfs jiðstdijs hg ruïhg prghuzdhg pgr ejvdgs ej rjdj jiðstdij brjsdcfdrj, ojetfehg uo iursg f vfcgidhjhf igestjetfs î ofhdhj quf pjssjvjo pfcg ^OJ (fstj rjdj ä igesdhfrjhj adxj f pguig prgauehj). Fstfs hjhgs dedidjcofetf agrjo trjtjhgs f ség rfprfsfetjhgs ejs Admurjs =-4, ejs qujds pghfogs gbsfrvjr gs

 Xjbfcj  Xjbfcj D ’ Igopjrjíég hgs rfsuctjhgs pjrj gs tràs ijsgs igesdhfrjhgs  Jrqudvg Hdstâeidj ^rgauehdhjhf hg sdejc Kgrdzgetjc (o) hj agetf (o) sdejc:.wjv 88I>2.wjv 88I>9.wjv =::89>9.wjv

89 88 89 89

9,8 9,: 9,9 9,2

G oghfcg prgpgstg igesfmuf trjtjr gs sdejds hf ruïAdmurj 10 Fspfitrgmrjoj hj pjssjmfo hf uo ejvdg sdetftdzjhj ogstrjehg g fafdtg Hgppcfr f g fafdtg Ccgyh Odrrgr. G fdxg kgrdzgetjc ogstrj g tfopg f g fdxg vfrtdijc j arfquàeidj. J igr dehdij prfsség sgegrj.

hg drrjhdjhg ejvdgs mfrjr g fspfitrgmrjoj hf Ccgyh  Odrrgr  . Fstf hgs oghfcg sfrêf hf mrjehf utdcdhjhf tjobäo fo fxpfrdofetgs f devfstdmjíöfs ej Rjdj Jiðstdij.

G ^frdsiùpdg

 

IDÀEIDJ F XFIEGCGMDJ

Admurj =0 Ofckgrj hg sdejc.

Admurj :>0 Ydejc oähdg vs g sdejc ofhdhg eg ^OJ.

Admurj ;0 Ofckgrj hg sdejc.

Admurj ::0 Ydejc oähdg vs g sdejc ofhdhg eg ^OJ.

Admurj 40 Ofckgrj hg sdejc.

Admurj :20 Ydejc oähdg vs g sdejc ofhdhg eg ^OJ.

  19

18

G ^frdsiùpdg

 

Admurj :90 Hdstâeidj vs prgauehdhjhf.

Admurj :80 Hdstâeidj vs prgauehdhjhf.

Admurj :60 Hdstâeidj vs prgauehdhjhf.

G ^frdsiùpdg

  16

 

IDÀEIDJ F XFIEGCGMDJ

VOJ ^RG^GYXJ HF HFYFEQGCQDOFEXG HF VO ^FRDYIÙ^DG HF RFJCDHJHF FYXFEHDHJ

Ijpdtég-Xfefetf Jehrä Rdbfdrg Brfdtdemfr  Ijpdtég hf Igrvftj (RO9-X) Cfjehrg Jpjrfidhg Ydojc Ogrfdrj 

RFYVOG Gs subojrdegs ség igesdhfrjhgs fxtrfojofetf fstrjtämdigs pjrj qujcqufr Ojrdekj hfvdhg î suj ijpjidhjhf aurtdvj. Gs pfrdsiùpdgs ség sfesgrfs iruidjds pjrj gs subojrdegs, sfehg efifssêrdg fofrmdr î supfraïidf gu î igtj pfrdsiùpdij pjrj dhfetdadijr gs igetjtgs vdsujds pgr ofdg

jcmuo mrju hf igetrgcf. G prgifhdofetg jhgtjhg pgr oudtgs pjïsfs sumfrf quf js jíöfs subojrdejs ség prdgrdtêrdjs eg ogedtgrjofetg hg dedodmg, eég sù pjrj rfhuzdr g igetrgcf fxfridhg pgr fcfs, ojs tjobäo pjrj jpgdjr js jíöfs hf gutrjs agríjs. J hdspgedbdcdhjhf f j prfsfeíj hf subojrdegs tjobäo juofetjo sdmedadijtdvjofetf g pgtfeidjc hf

hfssf hdspgsdtdvg. Fssj ojegbrj tfo oudtgs prgifhdofetgs f mfrjcofetf tfo hf sfr rêpdhj f êmdc pjrj fvdtjr j fxpgsdíég. Fstf jrtdmg jprfsfetj f dopcfofetj uoj egvj jrqudtfturj pjrj pfrdsiùpdgs. Egssg sdstfoj igesdstf fo uoj sgehj quf fstê igefitjhj jg ejvdg f ijrrfmj uoj iâofrj 91>¾. ^rg`ftjogs f tdrjogs js dojmfes hfetrg hj fobjrijíég usjehg hdspgsdtdvgs QR/[R (Rfjcdhjhf Qdrtujc/Fstfehdhj) trjhdidgejds. Xjobäo prgpgogs f dopcfofetjogs uoj täiedij hf OR (Rfjcdhjhf Odstj) bjsfjhj fo vdség igoputjidgejc fadidfetf pjrj fstdojr f fxdbdr gs ejvdgs hftfitjhgs hf agroj fadijz f prfidsj. G oghfcg hf hftfiíég hf ejvdgs ä trfdejhg usjehg dojmfes sdetätdijs. Jssdo, igestruïogs f hdspgedbdcdzjogs uo ige`uetg hf hjhgs igopgstg pgr 44 odc dojmfes. ^gr ado, tjobäo fstdojogs js hdstâeidjs hgs fcfofetgs icjssdadijhgs, ogstrjehg tghjs js deagrojíöfs fo uoj detfrajif bjsfjhj fo JR (Rfjcdhjhf Juofetjhj). Fobgrj j sgehj sf`j igefitjhj pgr adg, fcj pfrodtf quf j fobjrijíég adquf fo igtjs prgauehjs, rfhuzdehg suj fxpgsdíég f detrghuzdehg uoj egvj ojefdrj hf ojegbrjs f gpfrjíöfs subojrdejs. Qjcdhjogs egssj prgpgstj pgr ofdg hf uo fxpfrdofetg hf usjbdcdhjhf, uusjehg sjehg hfzfegvf fspfidjcdstjs fo gpfrjíöfs hf pfrdsiùpdg.

hdssujség hfvdhg î irïtdij deifrtfzj suj pgsdíégärfjc. Voj ojegbrj pjrjhfsubojrdegs j gbsfrvjíég hg pfrdsiùpdg, quf fxdmf quf g ejvdg ejvfmuf ej igtj pfrdsiùpdij (Admurj :). Fssj fxpgsdíég ä fstrjtfmdijofetf pfrdmgsj, pgds g subojrdeg pghf sfr hftfitjhg pgr dedodmgs prùxdogs vdsujcofetf gu pgr rjhjr, tgrejehg-sf vucefrêvfc. J gbsfrvjíég hg pfrdsiùpdg ä afdtj pgr ofdg hf uo pfrdsiùpdg cgemg, uo fqudpjofetg ùptdig ijpjz hf mdrjr 91>¾, prgpgridgejehg prgpgridgejehg uoj vdség pjegrâodij hj supfraïidf. Hfvdhg jg mrju hf pfrdmg, fstj fxpgsdíég hfvf gigrrfr pgr jpfejs jcmues sfmuehgs. Xjobäo Xjobäo hfvf sfr rfjcdzjhg ppgr gr uo gadidjc trfdejhg gpfrjehg g pfrdsiùpdg, quf ä hfsdmejhg pjrj

:. DEXRGHVÍÉG Yubojrdegs fstég fetrf js uedhjhfs ejvjds ojds ijpjzfs

quf jg eïvfc hg ojr qufbrj j devdsdbdcdhjhf subojrdegadijr f g tgrej vucefrêvfc j gutrjs fobjrijíöfs hg f vfïiucgs järfgs. Ytjetge ft jc. (2>:=) tjobäo fxpcdijo pgr quf j

f fstrjtämdijs pjrj gpfrjr fo êrfjs gehf g dedodmg fxfrif

dhfetdadijr igetjtgs ej ajdxj vdsujc igesdhfrjhgs hf rdsig pgtfeidjc hurjetf fssf iurtg pfrïghg. J Xjxj hf Dehdsirdíég Yubojrdej (XDY) ä hfadedhj igog uoj rjzég pfrifetujc fetrf j sgoj hgs pfrïghgs hf dehdsirdíég f g tfopg tgtjc hf gpfrjíég hg subojrdeg. G gb`ftdvg hg igojehjetf hg subojrdeg ä iuoprdr suj odsség jg ofsog tfopg fo quf gbtäo j oïedoj XDY pgssïvfc. Ytjetge ft jc. (2>:=) jprfsfetjo tghgs gs hfsjadgs, rdsigs f sgcuíöfs fstrjtämdijs rfcjidgejhgs îs gpfrjíöfs subojrdejs. Egssg trjbjckg ä despdrjhg ejs qufstöfs rfcjidgejhjs cfvjetjhjs eg hgiuofetg, fo quf ä hfogestrjhg

11

G ^frdsiùpdg

 

trjesdíég hj igtj hf sfmurjeíj pjrj j igtj pfrdsiùpdij ä uoj hjs gpfrjíöfs ojds pfrdmgsjs hfvdhg jg pgtfeidjc hf igcdség igo ejvdgs hf supfraïidf. Rfjcdhjhf vdrtujc fevgcvf j irdjíég hf uo jobdfetf dofrsdvg tgtjcofetf rfehfrdzjhg hdmdtjcofetf fo uoj sd-

J iâofrj ä ogetjhj fo uoj sgehj acutujetf. J sgehj ä prg`ftjhj hf tjc agroj quf pghf sfr jrrjstjhj pgr uo  vfïiucg subojrde subojrdegg f pgssu pgssudd uoj kkdhrghd dhrghdeâodij eâodij pprfidsj rfidsj ppjrj jrj gbtfr fstjbdcdhjhf ej dojmfo hj iâofrj i âofrj f jcturj suadidfetf pjrj fstfehfr j cdekj hg kgrdzgetf f hftfitjr fcfofetgs

oucjíég hg ouehg rfjc. Yfmuehg, g igetïeug RfjcdhjhfQdrtujcdhjhf ä igestdtuïhg pgr hdafrfetfs eïvfds hf dofrség, dehg hfshf g Jobdfetf Rfjc, Rfjcdhjhf Juofetjhj, Qdrtujcdhjhf Juofetjhj f Rfjcdhjhf Qdrtujc. Fobgrj egssj sgcuíég rfsdhj eg fstêmdg hf Rfjcdhjhf Juofetjhj (JR), usjogs hdspgsdtdvgs hf Qdrtujcdhjhf Juofetjhj igog detfrajifs. Rfjcdhjhf Odstj (OR) ä uoj tfiegcgmdj quf usj jbgrhjmfes JR f QR, irdjehg uoj odsturj pfrafdtj fetrf fcfofetgs hg ouehg rfjc f igetfðhg  vdrtujc. Qïhfgs fo 91>¾ ség ijpturjhgs igo iâofrjs hdrfidgejds gu uo ige`uetg hf iâofrjs hf tjc agroj quf pfrodtfo quf

hf supfraïidf f fobjrijíöfs. G vïhfg 91>¾ ä trjesodtdhg pjrj g hdspgsdtdvg KOH, igcgijhg hfetrg hg subojrdeg. G ogvdofetg hg KOH rfjcdzj j sfcfíég hj êrfj hf vïhfg 91>¾ quf fstê sfehg vdsujcdzjhj pfcg gpfrjhgr hg pfrdsiùpdg f prgifssjhj pfcg oùhucg hf vdség igoputjidgejc. Rfiursgs JR ség desfrdhgs ej dojmfo, deicudehg tdpg hf fobjrijíég, ruog f deagrojíöfs hf iêciucg hf hdstâeidj. J Admurj 2 ogstrj j vdség fsqufoêtdij hf egssj sgcuíég.

gs fspfitjhgrfs gckfo fo tghjs js hdrfíöfs. Js tfiegcgmdjs dofrsdvjs igesdstfo fo fxpfrdàeidjs hdmdtjds ouctdssfesgrdjds fevgcvfehg vïhfgs JR, QR, OR f 91>¾. Egssg pjpfr pubcdijhg ej rfvdstj Yfesgrs (2>2:) prgpöf uoj sgcuíég degvjhgrj f pghfrgsj ijpjz hf hdodeudr g tfopg hf fxpgsdíég hg pfrdsiùpdg f juofetjr hrjstdijofetf js tjrfajs hf gbsfrvjíég jtrjväs hf täiedijs hf Qdség Igoputjidgejc.

jpcdijogs hdafrfetfs jbgrhjmfes hf vdség igoputjidgejc

9. OÙHVCG HF QDYÉG IGO^VXJIDGEJC Voj vfz quf js dojmfes ség trjesodtdhjs jg subojrdeg,

2. G [R ^FRDYIG^F Egssj sgcuíég, ^frdsiùpdg hf Rfjcdhjhf Fstfehdhj ([R ^frdsigpf), ä bjsfjhj fo uoj sgehj igo adg quf ijrrfmj uoj iâofrj hf 91>¾ hf jctj rfsgcuíég f ä igefitjhj j uo hdspgsdtdvg KOH (Kfjh-Oguetfh Hdspcjy ) igofridjc. Vtdcdzjogs hdafrfetfs täiedijs hf Qdség Igoputjidgejc f Jprfehdzjhg ^rgauehg pjrj icjssdadijíég hf fcfofetgs hf supfraïidf f deafràeidj hf hdstâeidj, quf tào g pgtfeidjc hf hdodeudr g usg hf rfqudsdtgs hf fstjhïoftrgs igevfeidgejds. X Xjojobäo prgpgogs deicudr hdafrfetfs deagrojíöfs hf ejvfmjíég eg hdspcjy KOH usjehg fstrjtämdjs hf Rfjcdhjhf Juofetjhj (JR).

Admurj :0 Yubojrdeg ej Igtj ^frdsiùpdij.

Admurj 20 Qdség fsqufoêtdij hj sgcuíég prgpgstj.

G ^frdsiùpdg

  1=

 

IDÀEIDJ F XFIEGCGMDJ

pjrj ofckgrjr f hftfitjr igetjtgs. Rfhfs Efurjds ^rgauehjs (HEE) tào ogstrjhg ofckgrdjs sdmedadijtdvjs fo vêrdgs hgoïedgs hf jpcdijíég, deicudehg ^rgifssjofetg hf Dojmfes f ^rgifssjofetg hf Ydejds. Fo Qdség Igoputjidgejc, uo tdpg fspfiïadig hf HEE, igekfidhg igog Rfhfs

j jcturj hj ijdxj f deagrojíöfs jhdidgejds sgbrf j icjssf hg ejvdg pjrj ijciucjr j hdstâeidj hg gb`ftg jtä j sgehj.

Efurjds Igevgcuidgejds (IEE), rfvgcuidgegu g fstjhg hj jrtf hf hftfiíég f rfigekfidofetg hf gb`ftgs, jcijeíjehg rfsuctjhgs ojds rêpdhgs f prfidsgs. Vsjogs g oghfcg  TGCGv8 ej dopcfofetjíég jtujc hg egssg sdstfoj, ojs tjobäo pghfogs jpcdijr gutrjs sgcuíöfs hf hftfiíég f icjssdadijíég hf gb`ftgs. J dhfdj pgr três hg TGCG ä quf uoj ðedij rfhf efurjc sf`j jpcdijhj j uoj dojmfo detfdrj. Dssg pfrodtf quf g  TGCG jejcdsf mcgbjcofetf j dojmfo jg mfrjr prfvdsöfs. J rfhf TGCG hdvdhf j dojmfo fo uoj mrdh hf iäcucjs YÝY, gehf Yd ä uo kdpfrpjrâoftrg hfadedhg pfcg usuêrdg hf jigrhg igo sujs efifssdhjhfs f js ijrjitfrïstdijs hg

hj iâofrj 91>¾ jidoj hj êmuj, ä pcjusïvfc jadrojr quf gs gb`ftgs ej supfraïidf efifssjrdjofetf iruzjo j cdekj hg kgrdzgetf. Mfrjogs egssgs hjhgs hf trfdejofetg igo fssf igeifdtg fo ofetf f igcgijogs j iâofrj vdrtujc usjhj eg ifeêrdg sdoucjhg ifrij hf 8> io jidoj hg eïvfc hj êmuj. J Admurj 9 dcustrj fstf pgetg hf vdstj f igeadmurjíég, f j Admurj 8 ogstrj uo fxfopcg hf dojmfes sdetätdijs mfrjhjs mfrjhjs usjehg g sdoucjhgr hf pjssjhdíg hg Ifetrg hf Jeêcdsfs hf Ydstfojs Ejvjds (IJYEJ (IJYEJQ Q ).

ige`uetg hf hjhgs hf fetrjhj. G TGCG prfvà ijdxjs hfcdodtjhgrjs pjrj gb`ftgs hftfitjhgs fo ijhj iäcucj hj mrjhf f ijciucj prgbjbdcdhjhfs hf icjssf I pjrj fssfs gb`ftgs. G eðofrg hf icjssfs I hfpfehf hg ige`uetg hf hjhgs, fequjetg g usuêrdg agrefif g kdpfrpjrâoftrg Y. Vsjogs uoj fstrjtämdj hf j`ustf adeg pjrj trfdejr egssg oghfcg. Fetég, pfmjogs g TGCGv8 trfdejhg eg ige`uetg hf hjhgs OY IGIG f fspfidjcdzjogs sfu trfdejofetg fo egssg egvg ige`uetg hf hjhgs sdetätdigs. Js prdofdrjs ijojhjs igevgcuidgejds jprfehfo rfiursgs hf bjdxg eïvfc (iurvjs, igrfs, bgrhjs, bgckjs). Î ofhdhj quf jvjeíjogs ej rfhf, fcf jprfehf ojds rfiursgs gu pjhröfs hf eïvfc oähdg/jctg. Igemfcjogs fssfs rfiursgs hf bjdxg eïvfc trfdejhgs eg OY IGIG f jpfejs trfdejogs egvjofetf gs rfiursgs hf jctg eïvfc efifssêrdgs pjrj egssg egvg prgbcfoj hf icjssdadijíég hf dojmfo, substdtudehg j ijojhj hf icjssdadijíég i cjssdadijíég pgr egssj igeadmurjíég, igo uo eðofrg hdafrfetf hf icjssfs. Jpùs g fstêmdg hf trfdejofetg, j IEE rftgrej vêrdjs ijdxjs hfcdodtjhgrjs jcdekjhjs jg fdxg sfoprf quf fevdjogs uoj dojmfo hf fetrjhj. Ijhj ijdxj hfcdodtjhgrj ä hfadedhj pgr ( x , y )),, w , f k, gehf ( x , y ) ä g ifetrg hj ijdxj f  w   f k, suj cjrmurj f jcturj, rfspfitdvjofetf. Jg ouctdpcdijr j prgbjbdcdhjhf igehdidgejc hj icjssf pfcjs prfvdsöfs

pjrj fstdojr j hdstâeidj hf ejvdgs hf icjssfs dhfetdadijhjs f icjssdadijhjs. Egssj jbgrhjmfo ä bjsfjhj ej sfofckjeíj hf trdâemucgs, hf oghg quf ség efifssêrdgs tràs pjrâoftrgs pjrj ijciucjr j hdstâeidj hg ejvdg. :. J jcturj hg gb`ftg eegg fspjíg trdhdofesdgejc (K)0 Voj  vfz icjssdadijhj j fobjrijíég, tfogs suj jcturj igekfidhj, pgds fstj deagrojíég mfrjcofetf fstê hdspgeïvfc pjrj g gadidjc hg pfrdsiùpdg< 2. Jcturj hg gb`ftg ej dojmfo (^)0 Jpùs jpcdijr g oghfcg hf hftfiíég f icjssdadijíég, gbtfogs j ijdxj hfcdodtjhgrj jcdekjhj jg fdxg hf ijhj ejvdg hftfitjhj f suj rfspfitdvj pgetujíég hf igeadjeíj dehdijehg quég bgj ä j hftfiíég. Jssuodogs quf j jcturj hj ijdxj hfcdodtjhgrj ä j jcturj ^ hg gb`ftg eg fspjíg hj dojmfo, ofhdhj fo pdxfcs< 9. Hdstâeidj agijc hhjj iâofrj (a)0 ^ghf sfr feigetrjhj ejs fspfidadijíöfs hj iâofrj gu fstdojhj pgr trdjemucjíég tr djemucjíég..

hf igeadjeíj hj ijdxj gbtfogs hf igeadjeíj fspfiïadij hjdehdvdhujc, icjssf pjrj ijhj ijdxjjfpgetujíég usjogs fssfs hjhgs pjrj hfsfekjr js ijdxjs ej dojmfo hf sjïhj. Vsjogs

9.: Bjeig hf hjhgs Hfvdhg jg pgsdidgejofetg hg pfrdsiùpdg f î fcfvjíég

9.2 Fstdojtdvj hf hdstâeidj Hfsfevgcvfogs uo oätghg despdrjhg fo fstjhïoftrgs

Jssdo, ä pgssïvfc hftfitjr j hdstâeidj utdcdzjehg j aùroucj0 H ? (axK)/^ .

8. RFYVCXJHGY Gs tfstfs rfjcdzjhgs eg bjeig hf hjhgs sdetätdig jcijeíjrjo qujsf :>>% hf jiurêidj. J Admurj 6 ogstrj fxfopcg hg oghfcg jpcdijhg uoj dojmfo oghfcg jcijeíj pgetujíöfs hf jjctj prfidség ejsdetätdij. hftfiíég G f icjssdadijíég ofsog fo mrjehfs hdstâeidjs f hdafrfetfs âemucgs hf prgj.

1;

G ^frdsiùpdg

 

J Admurj 1 ogstrj g rfsuctjhg hg sdstfoj igopcftg aueidgejehg, `ê igo iêciucg hf hdstâeidj.

XFYXF IGO VYVÊRDGY Rfjcdzjogs, eg Ifetrg hf Destruíég f Jhfstrjofetg Jcodrjetf Êttdcj Ogetfdrg Jikä (IDJOJ), uoj sdoucjíég hg usg rfjc hg egssg [R ^frdsigpf, utdcdzjehg ùiucgs hf rfjcdhjhf vdrtujc. J Admurj = hfogestrj g cjygut gbsfrvjhg pfcgs usuêrdgs. Fo sfmudhj, jpcdijogs qufstdgeêrdgs j hfzfegvf gadidjds subojrdedstjs qujcdadijhgs fo pfrdsiùpdgs. Egssg gb`ftdvg frj vfrdadijr js kdpùtfsfs sfmudetfs0 • Kdpùtfsf :. G ^frdsiùpdg [R ofckgrj j sfmurjeíj eg prgifhdofetg hf rftgreg î pfrdsiùpdij< • Kdpùtfsf 2. Js tjrfajs sfiuehêrdjs quf fevgcvfo j gbsfr vjíég  vjí ég hf hf pg pgetgs etgs f fobjr fobjrijíö ijíöfs fs hf hf det detfrfs frfssf sf pghfo pghfo sfr rfjrfjcdzjhjs j pjrtdr hj igtj hf sfmurjeíj igo g ^frdsiùpdg [R<

• Kdpùtfsf 9. J hftfiíég hf ejvdgs, icjssdadijíég f fstdojtdvj hf hdstâeidj ofckgrj g prgifssg hf ejvfmjíég f g pfrdsiùpdg [R igetrdbud pjrj rfhuzdr j tjxj mfrjc hf dehdsirdíég subojrdej.

Js kdpùtfsfs agrjo igeadrojhjs jtrjväs hgs qufstdgeêrdgs f igofetêrdgs rfjcdzjhgs pfcgs usuêrdgs f pghfo jumofe ofetfh tfh rfsfr igeafrdhjs fo hftjckfs eg jrtdmg  Je jum jcdty pfrdsigpf agr subojrdefs wdtk fxtfehfh vdsujc icjssdadijtdge (2>2:).

RFAFRÀEIDJY BGIKLGQYLDT, J.< ]JEM, I.T.< CDJG, K.T.O.  TGCG  TGC G v8 0 gptdojc spffh jeh jiiurjiy ga gb`fit hftfitdge, 2>2: , \s. c._. Hdspgeïvfc fo0 kttps0//jrxdv.grm/ jbs/2>>8.:>498. Jifssg fo0 :4 jmg. 2>2:. BRJYDC. Fstjhg-Ojdgr hj Jrojhj. FOJ-9>60 Hgutrdej Odcdtjr Ejvjc. Brjsdc0 Ojrdekj hg Brjsdc, 2>:=. BRFDXDEMFR, J.< ICVJ, F.< AFREJEHFY, C.J.A. Je Jumofetfh rfjcdty pfrdsigpf agr subojrdefs wdtk fxtfehfh vdsujc icjssdadijtdge.  De0 YFEYGRY, \s. c._, 2:., 2>2:. Hdspgeïvfc fo0 kttps0//hgd.grm/:>.994>/s2:22=128. Jifssg fo0 : jbr. 2>22.

Admurj Admu rj 80 Dojmfo Dojmfo sdetä sdetätdi tdijj hf uoj arjmjt arjmjtj. j.

Admurj Admurj 60 Dojmfo Dojmfo sdetä sdetätdij tdij hf hf igetfef igetfefdrg drg..

Admurj 90 ^getg hf vdstj hg pfrdsiùpdg.

Admurj 10 Ydstfoj igopcftg sfehg tfstjhg igo g Jvdsg hj Fsigcj Ejvjc.

Admurj =0 Xfstf rfjcdzjhg eg IDJOJ.

G ^frdsiùpdg

 

IDÀEIDJ F XFIEGCGMDJ

CFIVE, T.< BGYFR, B.< HFELFR, @.< KFEHFRYGE, H.< KG]JRH, R.< KVBBJRH, ].< @JILFC, C. Bjilprgpjmjtdge jppcdfh tg kjehwrdttfe zdpighf rfigmedtdge.  De0 EFVRJC IGO^VX, :., :4;4, \s. c._. 68:’66: p. CDE, X.T.< OJDRF, O.< BFCGEMDF, Y.< KJTY,  @.  @.:8. =8>’=66 p. ODCMRJO, ^.< XJLFOVRJ, K.< VXYVOD, J.< LDYKDEG, A. Jumofetfh rfjcdty0 j icjss ga hdspcjys ge tkf  XFCFOJED^VCJ OJED^VCJXGR XGR rfjcdty-vdrtujcdty igetdeuuo. De0 XFCF  JEH XFCF^RF-YFEIF XFCF^RF-YFEIF XFIKEGCGMDFY, 296:.,  `je. :448, \s. c._ YXJEXGE, E.J.< RGBFRXY, J.^.@.< AJT, H.X. Vp pfrdsigpf0 uehfrstjehdem subojrdef igoojeh jeh igetrgc tfjowgrl hurdem j sdoucjtfh rfture tg pfrdsigpf hfptk. De0 IGME. XFIKEGC. ]GRL , :4., 2>:=, \s. c._. 944’8:= p. Hdspgeïvfc fo0 hgd0:>.:>>=/s:>:::->:=->8:9-=. Jifssg fo0 9 jbr. 2>22.

  14

=>

G ^frdsiùpdg

 

IDÀEIDJ F XFIEGCGMDJ

XFIEGCGMDJY YVBJZVÊXDIJY J^CDIJHJY EJ FIGEGODIDHJHF HF RFIVRYGY EJ OJRDEKJ HG BRJYDC

Ijpdtég-Xfefetf Aêbdg Cdoj hj Iruz 

:. DEXRGHVÍÉG Ej dehðstrdj, g uctrjssgo ä utdcdzjhg pjrj hftfitjr ajckjs fstruturjds hurjetf j ojeuajturj hf pfíjs, gu ej jeêcdsf pgstfrdgr hf fqudpjofetgs quf sgarfo hfsmjstfs, pjrj hftfiíég hf hfsigetdeudhjhfs f, g quf ä g agig hg egssg tfxtg, ofhdr fspfssurjs qujehg sù sf tfo jifssg j uo hgs cjhgs. G deïidg hgs fstuhgs sgbrf j aïsdij hf sdejds hf uctrjssgo hjtj hg ado hg säiucg [QDDD f pgssud fstf egof pgr sf

2. G FEYJDG EÉG HFYXRVXDQG ^GR VCXRJYYGO YVBJZVÊXDIG EJ DEDIDJXDQJ ^RDQJHJ F EJ OB G prdeidpjc ogtdvg pjrj j fxdmàeidj hj hgijmfo hf uo ejvdg ofrijetf sf hê pfcj efifssdhjhf hj despfíég hjs gbrjs vdvjs f fqudpjofetgs quf adijo subofrsgs, igog cfof f käcdif, pgds eég ä pgssïvfc j rfjcdzjíég hf despfíég f igesfqufetf ojeutfeíég hurjetf j gpfrj-

trjtjr hf uoj agroj hf fefrmdj pgssudhgrj hf arfquàeidjs jidoj hg oêxdog juhïvfc kuojeg, fo tgreg hf 2> lKz. Voj hjs vjetjmfes hj utdcdzjíég hfstf oätghg hf fesjdg rfsdhf eg ajtg hf eég fxdstdr j efifssdhjhf hf pjrjhj ej prghuíég, igog eg ijsg hj despfíég hf ijsigs hf ejvdgs. G oätghg subjquêtdig hf ofhdíég hf fspfssurj pgr uctrjssgo ä utdcdzjhg hfshf g adejc hj häijhj hf => hg säiucg pjssjhg. J dopcfofetjíég hfstf oätghg hf ijptjíég hf hjhgs pjrj ojeutfeíég prfhdtdvj egs ijsigs hgs ejvdgs `ê fstjvj sfehg fxpfrdofetjhj f jopcjofetf hdsiutdhj fo :4=;-:4=4, rfspfitdvjofetf ejs 2=ª f 2;ª –Igeafràeidj hf Fesjdgs Eég Hfstrutdvgs (F.E.H.) hg Odedstärdg hj Hfafsj hgs Fstjhgs Vedhgs hj Joärdij‟. Fstf jrtdmg tfo pgr prgpùsdtg hfogestrjr j pgssdbdcdhjhf hf utdcdzjíég ej Ojrdekj hg Brjsdc (OB) hf uo oätghg ojds figeøodig f jssfrtdvg, `ê jopcjofetf jpcdijhg ej dedidjtdvj prdvjhj, ej rfjcdzjíég hf fesjdgs eég hfstrutdvgs subjquêtdigs pgr uctrjssgo fo ijsigs hf ejvdgs, utdcdzjehg uoj oég hf gbrj hdspgeïvfc f igo uo vjcgr hf devfstdofetg hf jprfstjofetg jifdtêvfc, tjetg pfssgjc qujetg ojtfrdjc. G prävdg ojpfjofetg subjquêtdig hf fspfssurj hjs ikjpjs hg ijsig sfrdj j agetf hf hjhgs prdeidpjds j sfrfo jejcdsjhgs jtrjväs hf uo sgatwjrf  oghfcjhg   oghfcjhg igoputjidg-

íég. Jprgvfdtjehg-sf Jprgvfdtjehg-sf hgs hdjs efifssêrdgs pjrj rfjcdzjr tjc jvjcdjíég, ség rfjcdzjhjs ojeutfeíöfs ejs gutrjs rfmdöfs hg ejvdg, quf tjobäo ség hf hdaïidc fxfiuíég, gu eég sf feigetrj tfopg efifssêrdg pjrj fxfiuíég qujehg gpfrjehg. G ijsig ä g rfspgesêvfc pfcj ojdgrdj hjs gbrjs hj fobjrijíég, fstf ä g ogtdvg prdeidpjc pjrj j efifssdhjhf hj rftdrjhj hg ejvdg hj êmuj, `ê quf j mjrjetdj hf uoj bgj igehdíég ä quf g tgrej sfmurg. Yfehg jssdo, ä afdtj uoj jvjcdjíég hj fstruturj hg ijsig, pjrj mjrjetdr j suj detfmrdhjhf. G prdeidpjc ofdg utdcdzjhg pjrj tjc jvjcdjíég ä g oätghg hf cfdturj hf fspfssurj vdj uctrjssgo. Efcf ä pgssïvfc dhfetdadijr, jtrjväs hj fodsség hf gehjs sgegrjs, j fspfssurj hf tghjs js ikjpjs hg ejvdg. Fetrf fstjs hgijmfes fxdstfo gs pfrïghgs hf Despfíég Detfrofhdêrdj, j qujc pghf sfr subjquêtdij pjrj jvjcdjíég hjs fstruturjs subofrsjs, sfo j efifssdhjhf hf rftdrjhj hg ejvdg hj êmuj, ijsg eég sf`j feigetrjhj efekuoj jvjrdj mrjvf. Vo ejvdg igevfeidgejc sfmuf, hfshf suj igestruíég, rfmrjs hf uoj sgidfhjhf icjssdadijhgrj f hf jutgrdhjhfs pgrtuêrdjs, igog j Ojrdekj hg Brjsdc (Egroje >:, hj H^I). Igo dssg, g ejvdg, jpùs tärodeg hf suj igestruíég, rfifbf uoj särdf hf ifrtdadijhgs quf pgssufo vjcdhjhf hf ideig

ejcofetf j adohfhfhgijmfo juxdcdjr ejhftgojhj egvjs grhfes ejvdgs hf fohfidség, aueíég sumfrdehg hf eïvfds hf prdgrdhjhfs.

jegs, afdtjs despfíöfs jeujdsf uoj eg pfrïghg prùxdogj î hjtjsfehg hf jedvfrsêrdg hj fodsség, detfrofhdêrdj ijhj 2,6 jegs.

=2

G ^frdsiùpdg

 

Jssdo, fo tghg ado hf hgijmfes, gu ej fetrfmj hj igestruíég hg ejvdg, ä dedidjhg uo idicg idi cg hf despfíöfs, tfehg uoj hgijmfo eg jedvfrsêrdg hj detfrofhdêrdj, igo uoj  `jefcj hf ojds ojds gu ofegs sfds ofsfs, f gutrj eg aado do hg idicg qujehg gs ifrtdadijhgs jtdemfo gs ideig jegs, rfegvjehg

hg ikjpfjofetg pgr uctrjssgo fo ijsg hf hðvdhjs hg despftgr. Js ofhdíöfs hf fspfssurj hf hfvfo vfo sfr afdtjs pgr ofdg hf odirøoftrg gu pjquïoftrg, qujehg prjtdiêvfc, gu pgr jpjrfckgs hf uctrjssgo. Ygofetf pfssgjc hfvdhjofetf qujcdadijhg eg usg hfssfs jpjrfckgs hfvf faftujr js ofhdíöfs

gs ifrtdadijhgs f dedidjehg uo egvg idicg. Fssfs idicgs sf rfpftdrég jtä g ado hj vdhj ðtdc hj fobjrijíég. Qjcf egtjr quf, jtä gs qudezf jegs hf dhjhf hj fobjrijíég, fssj despfíég detfrofhdêrdj pghf sfr subjquêtdij pjrj jvjcdjíég hjs fstruturjs subofrsjs, sfo j efifssdhjhf hf rftdrjhj hg ejvdg hj êmuj ijsg eég sf`j feigetrjhj efekuoj jvjrdj mrjvf (EFQFY, 2>:4). J egroj quf rfmucjofetj g F.E.H (OF-VY) subjquêtdig EBR :1=48>9/2>2> ä jopcjofetf igekfidhj, f fo 2>2> sgarfu uoj rfvdség pjrj sf jtujcdzjr. Jtujcofetf ej OB jdehj eég fxdstf despfíég hf Ofhdíég hf Fspfssurj Vctrjssgegmrêadij (OF-VY) subjquêtdij pjrj juxdcdjr fo uoj prävdj jvjcdjíég fstruturjc hf ijsig igo g ejvdg jdehj acutujehg, g quf cfvj j uoj igesdhfrê vfc ajctj hf hdspgedbdcdhjhf hf hdqufs vjmgs pjrj hgijmfo hgs egssgs ofdgs ejvjds. G prgifhdofetg hf despfíég f irdtärdgs hf jifdtjíég hf hfsigetdeudhjhfs feigetrjo-sf ej FEMFEJCOJRDEYX E¾ :>->:J ’ Jefxg J, quf fstê hdvdhdhj fo hgds fstêmdgs hfsirdtgs j sfmudr. Despfíég Qdsujc ’ :° Fstêmdg hj Despfíég ’ G despftgr (ofobrg hj trdpucjíég hg Ejvdg) hfvf ajzfr fssj despfíég pjrj dhfetdadijr igrrgség egs fcfofetgs fstruturjds. Zujehg g despftgr igestjtjr jegojcdjs (ogssjs, rjikjhurjs fti.) f igrrgség fo uoj êrfj supfrdgr j :>% hj êrfj tgtjc gu uoj qujetdhjhf fcfvjhj hf  pdttdems  hf   hf igrrgség, hfvf sfr sgcdidtjhj uoj despfíég hftjckjhj î Grmjedzjíég Odcdtjr ^rfstjhgrj hf Yfrvdíg (GO^Y). Despfíég Hftjckjhj ’ 2° Fstêmdg hj Despfíég ’ Fstj despfíég hfvf sfr sgcdidtjhj pfcg Ejvdg î GO^Y sfoprf quf kguvfr fvdhàeidj hf quf j fstruturj sf feigetrj fo prgifssg jifcfrjhg hf hfmrjhjíég (igrrgség) gu igo jvjrdjs (ogssjs gu trdeijs).

hf fspfssurj. J jafrdíég hgs jpjrfckgs hf uctrjssgo hfvf sfr igoprgvjhj jetfs f hurjetf js ofhdíöfs. Igog rfmrj mfrjc, j fsigckj hgs pgetgs hf ofhdíég hf fspfssurj hfvf sfr afdtj jtrjväs hf uoj despfíég vdsujc hj rfmdég gbsfrvjhj, hjehg-sf ojdgr jtfeíég îs êrfjs vdsujcofetf ojds hftfrdgrjhjs gu igo pdeturj hfsijsijehg, f tjobäo îqufcjs hf jifssg ojds hdaïidc. Gs irdtärdgs fxdstfetfs qujetg î qujetdhjhf oïedoj f hdstrdbudíég hgs pgetgs hf ofhdíég hf fspfssurj j sfrfo sfmudhgs gigrrfo fo aueíég hgs hdvfrsgs fcfofetgs fstruturjds hg ejvdg. Igog fxfopcg hf rfmdöfs ojds susiftïvfds î igrrgség idtjo-sf0 j) rfmdég hg auehg auehg hjs prjíjs hf oêqudejs f hf ijchfdrjs (gu sf`j, rfmdég sgb g fstrjhg hfssfs igopjrtdofetgs)< b) igevfsfs fxpgstgs f ijsig fxtfreg< i) tjequfs hf cjstrg f jmuj jmujhj< hj< h) igopjrtdofetgs hf VIJ / VRJ (Vedhjh (Vedhjhff Igehdidgejhgrj hf Jr f Vedhjhf Rfsardjhgrj hf Êmuj)< f) igopjrtdofetg hj oêqudej hg cfof< a ) igzdekjs< igzdekjs< f m) bjekfdrgs f cjvjehfrdjs. (FEMFEJCOJRDEYX (FEMFEJCOJRDEYX E¾ :>->:J - Jefxg J).

9. ^RG^GYXJ

‘ Ofhdíöfs hf fspfssurj eg 2° Fstêmdg hj Despfíég

Vo hgs hfsjadgs pjrj j prgmrjojíég hgs pfrïghgs hf ojeutfeíég ä j hdspgedbdcdhjhf hf hdqufs sfigs hfsgiupjhgs. Hfstj agroj, ä hf mrjehf vjcdj gbtfrogs uo oätghg ojds fadidfetf ej tgojhj hf hfidség sgbrf qujc ejvdg ä ojds efifssêrdg hgijr. Hfstj agroj, ä efifssêrdg agrefifr uoj icjssdadijíég gbtdhj jtrjväs hjs prg`fíöfs mfrjhjs pfcj despfíég subjquêtdij fo cgijds hg ikjpfjofetg hg ijsig fstjtdstdijofetf igekfidhgs pgr jprfsfetjrfo fspfssurjs ofegrfs quf js jifdtêvfds pfcj egroj (igog gs hfsirdtgs ej FEMFEJCOJRDEYX E¾ :>->:J ’ Jefxg J), cgijds gehf j rfsdstàeidj ardiidgejc

Js rfmdöfshfquf jprfsfetjo sdejds igrrgség ej agroj hf ojeikjs afrrumfo hfvfo tfr hf jtfeíég fspfidjc hgs despftgrfs, hfvfehg sfr rfjcdzjhj j ofhdíég hj fspfssurj

(jtrdtg ijusjhg pfcggehf jrrjstg hj ojssj hf êmujjprfsfetgu hfscdzjetf eg ijsig) ä ojdgr, g âeghg hf sjirdaïidg jcmuoj jegrojcdhjhf f ej cdekj h—êmuj.

G ^frdsiùpdg

  =9

 

IDÀEIDJ F XFIEGCGMDJ

J sdoucjíég igoputjidgejc utdcdzjrdj hdafrfetfs pfsgs pjrj hdafrfetfs cgijds f fspfssurjs hg ikjpfjofetg hg ijsi jsig, rftgrejehg uo fequjhrjofetg fo, pgr fxfopcg, tràs stjtus0 Vrmfetf, Efifssêrdj gu Jigesfckêvfc.

IGEICVYÉG

‘ Jeêcdsf hgs pgssïvfds doprfvdstgs hj oftghgcgmdj hf sgehjmfo pgr uctrjssgo ej OB

ojds jssfrtdvj, g rfjc fstjhg hg ejvdg. Fstf prfsfetf prg`ftg fstê sfehg pfsqudsjhg f fsirdtg pgr odo, Ijpdtég-Xfefetf Fsijajehrdstj Aêbdg Cdoj hj Iruz, Femfekfdrg Ofiâedig igo Àeajsf fo Ojtfrdjds pfcg Destdtutg ^gcdtäiedig hg Rdg hf @jefdrg (VFR@-Egvj Ardburmg), pjrj sfr suboftdhg igog tfsf hf Ofstrjhg. Ijbf hfstjijr quf, pjrj j qujcdadijíég hf pfssgjc f j igoprj hg uctrjssgo subjquêtdig subjquêtdig,, sfrdj efifssêrdg devfstdr jprgxdojhjofetf R$ 9> odc, g quf ä uo vjcgr drrdsùrdg, igopjrjhg jgs iustgs hf uoj hgijmfo. Kg`f pgssuïogs ofrmuckjhgrfs fxtrfojofetf ogtdvjhgs pjrj jprfehfr f igetrdbudr pjrj j dopcfofetjíég hfstj oghfredzjíég fo egssgs prgifssgs hf tgojhj hf hfidség, jhdidgejehg egvjs pgssdbdcdhjhfs pjrj j Ojrdekj hg Brjsdc.

Hf jigrhg igo gs prgifhdofetgs hf despfíöfs prä-hgijmfo fo vdmàeidj ej OB, gbsfrvjogs g hdstjeidjofetg fetrf js oftghgcgmdjs jhgtjhjs pfcj dedidjtdvj prdvjhj eg quf sf rfafrf î eég utdcdzjíég hj despfíég OF-VY subjquêtdij, gbtfehg-sf igo dssg pgssïvfds doprfvdstgs eg hdquf quf eég kjvdjo sdhg pcjef`jhgs. Fstfs doprfvdstgs pghfo sfr0 igestjtjíég hf quf g ijsig sf feigetrj igo js ikjpjs fo bgo fstjhg f sfo efifssdhjhfs hf substdtudíég. G quf j uoj prdofdrj vdstj sfrdj uo jigetfidofetg pgsdtdvg ej vfrhjhf hfogestrj j hfadidàeidj hf uo bgo pcjef`jofetg hf ojeutfeíég auehjofetjhg fo hjhgs sùcdhgs, gijsdgejehg jssdo uoj pgssïvfc hgijmfo prfidpdtjhj fo hftrdofetg j hgijmfes hf ejvdgs fo pdgr fstjhg, gs qujds pghfo fstjr pfrdmgsjofetf jmujrhjehg j hdspgedbdcdhjhf hg hdquf,  vdstg quf g eðofrg hf hdqufs ä fstrfdtg sf igopjrjhg î qujetdhjhf hf ejvdgs quf efifssdtjo hf despfíég/rfpjrgs quf jmujrhjo sfu pfrïghg hf ojeutfeíég prfvfetdvj  pcj  pcjef`jhj, auehjofetjhg uedijofetf eg ajtgr tfopg, gu uoj jvjrdj quf tgref suj hgijmfo fofrmfeidjc. Efstf ðctdog, suj hgijmfo sfrdj prdgrdzjhj. Igo dssg, gijsdgejo-sf js sfmudetfs igesfquàeidjs0 jtrjsg ej fxfiuíég hg ^O hg ejvdg hgijhg f uoj efifssdhjhf degpdejhj f eég pcjef`jhj hf uoj särdf hf gpfrjíöfs igopcfxjs quf hfvfrég sfr rfjcdzjhjs dofhdjtjofetf. Jcäo hdssg, kê g deirfofetg hj efifssdhjhf hf trgijs/ rfpjrgs fo ikjpjs hf jíg f, igesfqufetfofetf, g juofetg hg pfrïghg hf tfopg quf g ejvdg pfrojefifrê hgijhg, fcfvjehg g vjcgr hj ojeutfeíég igo vjrdjíég hdrftjofetf prgpgridgejc.

G gb`ftdvg hfstf jrtdmg ä jprfsfetjr uoj afrrjofetj igoputjidgejc eg juxïcdg hf tgojhj hf hfidség pjrj kdfrjrqudzjr js auturjs hgijmfes hgs ejvdgs hj OB, hf agroj ojds jtujc f prfidsj, cfvjehg fo igesdhfrjíég, hf agroj

RFAFRÀEIDJY BRJYDC. Ojrdekj hg Brjsdc. Hdrftgrdj hf Femfekjrdj Ejvjc. Femfejcojrdest e° :>->:J . Rdg hf @jefdrg, 2>:1. Jifssg fo0 :6 jbr. 2>22. IGYXJ, J. I. Fesjdg pgr uctrjssgo igo täiedijs igevfeidgejc J ’ Yije f ^kjsfh Jrrjy fo `uetjs sgchjhjs hdssdodcjrfs hf jígs ijrbgeg f jíg degxdhêvfc Bfcg Kgrdzgetf,Ofiâedij), 2>::, :>8p.Ajiuchjhf Hdssfrtjíég justfeïtdig (Ofstrjhg .fo Femfekjrdj hf Femfekjrdj ’ Vedvfrsdhjhf Afhfrjc hf Odejs Mfrjds, Bfcg Kgrdzgetf, 2>::. EFQFY, F. @. I. Hgijmfo hf fobjrijíöfs ’ Ejvdgs Mrjefcfdrgs. Rdg hf @jefdrg, 2>:4. 82p. ^rg`ftg (Mrjhujíég fo Femfekjrdj Ejvjc), Ajiuchjhf ^gcdtäiedij ’ Vedvfrsdhjhf Afhfrjc hg Rdg hf @jefdrg, Rdg hf @jefdrg, 2>:4.

=8

G ^frdsiùpdg

 

 JRXDMGY HDQFRYGY

J IRDYF HGY OÏYYFDY HF 12 F GY YVBOJRDEGY ICJYYF AG[XRGX YGQDÄXDIGY

Ijpdtég-Xfefetf Hdfmg hf Gcdvfdrj Bdzjrrg

:. IGEXF[XVJCDPJ IGEXF[XVJCDPJÍÉG ÍÉG Jpùs g ado hj Yfmuehj Mufrrj Ouehdjc, g ouehg adigu hdvdhdhg fetrf hujs supfrpgtàeidjs vfeifhgrjs, Fstjhgs Vedhgs (FVJ) f Vedég hjs Rfpðbcdijs Ygidjcdstjs Ygvdätdijs (VRYY), quf pjssjrjo j rdvjcdzjr j deacuàeidj mcgbjc fo tfrogs figeøodigs, dhfgcùmdigs f odcdtjrfs. Igesfqufetfofetf, agd dedidjhj, fetrf fstjs, uoj mrjehf igrrdhj jrojofetdstj. jrojofetd stj. X Xjc jc igrrd igrrdhj, hj, quf prgpgridgegu mrjehf degvjíég tfiegcùmdij, igetfopcgu hdvfrsgs sftgrfs, f j êrfj euicfjr agd uo hgs hfstjqufs. Igo g jvjeíjr hgs jegs, js tfesöfs hj Mufrrj Ardj juofetjvjo, f, fo :469, g ^rfodfr Edldtj Lkruskikfv subdu jg pghfr ej VRYY igo j prgofssj hf supfrjr gs jofrdijegs eég sgofetf eg ijopg odcdtjr, ojs tjobäo fo tfrogs hf qujcdhjhf hf vdhj, ajtg quf jidrrjrdj ojds jdehj j hdsputj fetrf gs bcgigs ijpdtjcdstj f sgidjcdstj. Fo :461, g Jctg Igojehg Ejvjc Ygvdätdig hftfrodegu quf j Argtj hf Yubojrdegs, jcäo hf rfjcdzjr gpfrjíöfs igstfdrjs, tjobäo rfjcdzjrdj cgemjs pjtruckjs f fstjbfcfifrdj suj prfsfeíj egs gifjegs jg rfhgr hg mcgbg (]FDR< BGTEF, 2>>9). F, pjrj dssg, g Jcodrjetf Yfrmfd Mgrsklgv, jrqudtftg hfstj ouhjeíj hf pjrjhdmoj, dopcfofetgu g prg`ftg hf igestruíég fo cjrmj fsijcj hf subojrdegs f tjobäo devfstdu euo mrjehf prgmrjoj hf qujcdadijíég hf odcdtjrfs. Xuhg dssg fstjvj jpgdjhg ej vdség hf Lkruskikfv hf quf j ojrdekj ä uo dopgrtjetf fcfofetg pjrj j pgcïtdij fxtfrej (RFFH, 2>:>).

2. HFYFERGCJR HGY JIGEXFIDOFEXGY Fo :464, Adhfc Ijstrg jssuof g pghfr fo Iubj f hfidhf pgr mrjvdtjr ej fsafrj pgcïtdij hf Ogsigu. Igo dssg, Lkruskikfv ’ quf fstjvj deigeagrojhg igo g ajtg hf gs FVJ tfrfo destjcjhg oïssfds hf jcijeif detfrofhdêrdg ej Xurqudj, gs qujds pghfrdjo jcijeíjr Ogsigu

Admurj :0 Yubojrdeg Icjssf Agxtrgt.

fo pguigs odeutgs ’ hfidhf pgr hfacjmrjr j gpfrjíég  Jejhyr , quf igesdstdj fo destjcjr oïssfds gafesdvgs igo gmdvjs euicfjrfs fo Iubj. Hfetrg hfssj gpfrjíég, kjvfrdj j Ljoj , vfrtfetf ejvjc hj gpfrjíég  Jejhyr . J Ljoj  igesdstdrdj  igesdstdrdj fo ogvdofetjr, pfrojefetfofetf pjrj Iubj, dedidjcofetf qujtrg subojrdegs hj icjssf Agxtrgt, ^rg`ftg 18: Hdfsfc Fcätrdigs f, pgstfrdgrofetf, sftf subojrdegs cjeíjhgrfs hf oïssfds bjcïstdigs hfstrgyfrs  hj icjssf, Mgca. K Kjvdj jvdjftjobäo j detfeíég hf og vdofetjr iruzjhgrfs ijíj-odejs. Fssj gpfrjíég gb`ftdvjvj fqudpjr j Rfpðbcdij Ygidjcdstj hf Iubj igo ofdgs f supgrtf suadidfetfs pjrj fvdtjr uoj pgssïvfc jmrfsség jofrdijej. ^jrj fssj tjrfaj, agrjo hfsdmejhgs gs subojrdegs icjssf Agxtrgt B-64, B-91, B-:9> f B-8 igo gs rfspfitdvgs Igojehjetfs Yfigeh Rjel:, Yjvdtsly, Hubdvlg, Ykuolgv Lftgv. Fssfs ofdgs fstjrdjo ouedhgs hf jrojs fspfidjds quf hfvfrdjo ajzfr arfetf îs agríjs ejvjds jofrdijejs quf  vdfssfo j detfrafr detfrafrdrdr egs pcjegs sgvdätdigs fo Iubj. Fssjs jrojs igesdstdjo fo tgrpfhgs euicfjrfs quf pgssuïjo uo :

G tfrog eég tfo trjhuíég ej Cïemuj ^grtumufsj, ojs tfo fqudvjcàeidj j Ijpdtéfs hf Arjmjtj .

=1

G ^frdsiùpdg

 

rjdg hf hfstrudíég hf :1 odckjs jpùs suj fxpcgség. Xjds jrojs frjo hf sdmdcg jctjofetf sfirftg f tdekjo sdhg tfstjhjs kê jpfejs uo jeg jetfs hg deïidg hj gpfrjíég Ljoj . G tfstf agd rfjcdzjhg pgr jpfejs uo hgs subojrdegs, g B-:9>. Eg ogofetg hg tfstf, Ykuolgv prfsuodu quf, sf

fo fspdgejmfo fcftrøedij, hfegodejhg GYEJP (gsgbfeegmgejzejikefedyj), quf sdmedadijvj, fo russg, hfsdmejíég fspfidjc. Ideig hfssfs frjo fspfidjcdstjs fo igouedijíég ej cïemuj demcfsj f gb`ftdvjvjo detfrprftjr hjhgs f ogedtgrjr js bjehjs hf arfquàeidjs KA ( Kdmk Arfqufeiy ) f VKA

tdvfssf hf utdcdzjr fssf tgrpfhg fo gpfrjíöfs rfjds, kjvfrdj mrjehf pgssdbdcdhjhf hf sfr jtdemdhg pfcg fafdtg hfstrudhgr hj fxpcgség. Qfrdadij-sf quf, eg ogofetg hj Ljoj , js trdpucjíöfs tdekjo pguij ajodcdjrdhjhf igo g tgrpfhg, eg ijsg hg B-:9>, gu efekuoj, eg ijsg hjs gutrjs tràs trdpucjíöfs. Hf jigrhg igo g Jctg Igojehg Ejvjc Ygvdätdig, ej admurj hf Mgrsklgv Mgrsklgv,, sfrdj suadidfetf pjrj j rfjcdzjíég hj gpfrjíég quf jpfejs uo hgs tràs Igojehjetfs `ê tdvfssf gpfrjhg fssj jroj (]FDR< BGTEF, 2>>9). G pcjef`jofetg hj Ljoj  tdekj  tdekj hdvfrsgs qufstdgejofetgs, hfetrf fcfs hfstjijo-sf0 :. g ajtgr tfopg/hdstâeidj pjrj ikfmjhj fo Iubj frj deigopjtïvfc igo j vfcgidhjhf hf iruzfdrg prg`ftjhj pjrj gs subojrdegs icjssf Agxtrgt, `ê quf j vfcgidhjhf hf prg`ftg frj 6-1 eùs, f j pcjef`jhj agd hf 4 eùs< 2. j igouedijíég fetrf g J Jctg ctg Igojehg E Ejvjc jvjc f gs ofdgs sfrdj rfjcdzjhj tghgs gs hdjs î ofdj-egdtf hg kgrêrdg hf Ogsigu, f fstf tgregu-sf dejprgprdjhg, fo vdrtuhf hf Ogsigu f Kjvjej fstjrfo sfpjrjhgs pgr = kgrjs hf ausg, cgmg ofdj-egdtf fo Ogsigu frj hdj eg Ijrdbf, f, igo dssg, juofetjvj j pgssdbdcdhjhf hf gs Yubojrdegs sfrfo hftfitjhgs, vdstg quf, pjrj rfjcdzjr j igouedijíég, frj efifssêrdg sf jprgxdojr hj supfraïidf< 9. j prfvdség oftfgrgcùmdij frj dejhfqujhj, hfvdhg î  Fccj  j  hurjetf efifssdhjhf hf jtrjvfssjr g aurjiég  Fcc   hurjetf g trj`ftg î Iubj. Qdstg quf gs igojehjetfs eég tdekjo oudtj jutgegodj f eég rfifbfrjo rfmrjs hf femj`jofetg icjrjs, j igouedijíég frj g ajtgr hf ojdgr rfcfvâeidj, pgds fstj, sfehg rfjcdzjhj jpfejs uoj vfz jg hdj, tgrejrdj hdaïidc g igekfidofetg jifrij hj jutgrdzjíég pjrj j utdcdzjíég hgs tgrpfhgs euicfjrfs, eg ijsg hf uo jtjquf jofrdijeg. Gs ^rg`ftgs 18: tdekjo j odsség hf trjesdtjr sfirftjofetf pfcg Gifjeg Jtcâetdig jtä Ojrdfc, Iubj, rfjcdzjehg g rfigekfidofetg hj rgtj f jafrdehg js igehdíöfs jiðstdijs

(Vctrj Kdmk Arfqufeiy ) pjrj tfrfo igekfidofetg, jetfidpjhjofetf, sgbrf j prfpjrjíég hgs jofrdijegs f sgbrf g cgijc gehf fstjrdjo igeifetrjehg sujs agríjs. Hurjetf g trj`ftg, pjrj ejvfmjr sfo sfrfo hftfitjhgs, gs subojrdegs hfvfrdjo hfojehjr j ojdgr vfcgidhjhf qujehg subofrsgs, ijrrfmjr js bjtfrdjs î egdtf f gbtfr j`uhj hjs igehdíöfs icdoêtdijs. Gutrg ajtgr quf hdadiuctjvj suj giuctjíég frj g egvg sdstfoj jofrdijeg ikjojhg YGYVY (Ygueh Yurvfdccjeif Yystfo), quf igesdstdj fo pcjijs hf sgejrfs pjssdvgs destjcjhgs eg ojr jg rfhgr hg ouehg, prdeidpjcofetf eg Jtcâetdig Egrtf, gb`ftdvjehg jigopjekjr gs subojrdegs sgvdätdigs. Gs icjssf Agxtrgt suspfehfrjo fo : hf gutubrg hf :412, hf Lgcj  ^feïesucj,  ^feïesucj, f, jg pjssjr pfcg ojr ej Egrufmj, hfojehjrjo uo ruog fetrf j Dscâehdj f Dckjs Ajrgä gb`ftdvjehg fvdtjr igetjtg igo ofdgs jetdssubojrdegs (JY) hj Grmjedzjíég hg Xrjtjhg hg Jtcâetdig Egrtf (GXJE), jcäo gbtfr tfopg feigbfrtg, feigbfr tg, quf quf gs j`uhgu j sf giuctjrfo hurjetf js igestjetfs ijrmj hf bjtfrdj. G MDVL (Mrgfecâehdj, Dscâehdj f Rfdeg Rfd eg Vedhg), cdekj dojmdeêrdj fetrf M Mrgfcâehdj, rgfcâehdj, Dscâehdj f Rfdeg Vedhg, cgijc pgr gehf tdvfrjo hf ejvfmjr, pgr sfr g ijodekg hf sjïhj hgs Yubojrdegs hj Argtj hg Egrtf Ygvdätdij fo hdrfíég jg Jtcâetdig, prfgiupjvj sdmedadijtdvjofetf gs igojehjetfs, fo vdrtuhf hf sfr uoj rfmdég igestjetfofetf pjtruckjhj (RFFH, 2>:>). Igo g pjssjr hgs hdjs, j tjxj hf jvjrdjs egs subojrdegs agd juofetjehg, mfrjehg hdvfrsjs rfstrdíöfs gpfrjtdvjs. Igestjtgu-sf quf js bjtfrdjs eég fstjvjo jrojzfejehg fefrmdj igog hfvfrdjo fo vdrtuhf hf js ðctdojs rfvdsöfs mfrjds tfrfo sdhg dejhfqujhjs. G eðofrg fxifssdvg hf ijrmjs hf bjtfrdj efifssêrdg pjrj ojetfr uoj vfcgidhjhf oähdj hf iruzfdrg hf 4 eùs ojds g feigetrg hgs subojrdegs igo aurjiég Fccj  igrrgbgrjrjo  igrrgbgrjrjo pjrj hfmrjhjr j sdtujíég hg ojtfrdjc f prgvgijr jidhfetfs hf pfssgjc. Jhdidgejcofetf, kjvdj mrjehf hfsigeagrtg hfvdhg jg ijcgr detfesg eg de-

hj rfmdég pjrj j fetrjhj eg pgrtg hf sftf subojrdegs hf oïssfds bjcïstdigs icjssf Mgca. Ijhj subojrdeg cfvjrdj uo mrupg hf egvf fspfidjcdstjs

tfrdgr hg subojrdeg. G jr-igehdidgejhg hfssfs ofdgs agd prg`ftjhg pjrj gpfrjíég fo êmujs ardjs, f, jg ejvfmjr fo êmujs trgpdijds, fssf sdstfoj tgregu-sf dejhfqujhg.

G ^frdsiùpdg

  ==

 

 JRXDMGY HDQFRYGY

9. JVOFEXG HJ IRDYF Fo 2> hf gutubrg, g ^rfsdhfetf Lfeefhy f sfus igesfckfdrgs igeicuïrjo quf gs sgvdätdigs uctrjpjssjrjo gs cdodtfs, pgds agd igestjtjhg quf kjvdj fo Iubj ijpjidhjhf euicfjr gafesdvj. Igo dssg, Lfeefhy hfidhdu pfcg bcgqufdg ejvjc, tjobäo igekfidhg igog qujrjetdef cdef . Igo fssj ofhdhj, tghg ejvdg russg quf sf jprgxdojssf hfssj cdekj fo hdrfíég j Iubj hfvfrdj sfr despfidgejhg gu hfvfrdj hfojehjr ruog igetrêrdg hf oghg j sf jajstjr. Igog Ogsigu eég fevdjvj jtujcdzjíöfs jgs subojrdegs sgbrf g igetfxtg mfgpgcïtdig, g GYEJP pjssgu j ogedtgrjr js arfquàeidjs hf rêhdg igofridjds jbfrtjs fo busij hf egtïidjs, gb`ftdvjehg sjbfr sf j mufrrj `ê tfrdj igofíjhg. Hfssj agroj, agd vfrdadijhg quf j mufrrj jdehj Admurj 20 Destjcjíöfs odcdtjrfs Ygvdätdijs fo Iubj. eég kjvdj igofíjhg pgrquf js rêhdgs igofridjds jofrdijejs fstjvjo egtdidjehg jssuetgs jcfjtùrdgs f eég rfpgrtjvjo pjrj js jfrgejvfs js pgsdíöfs hgs subojrdegs, grdfetjehg j pgpucjíég j dr pjrj jbrdmgs. utdcdzjehg cdekjs jbfrtjs hf igouedijíég, ``ustjofetf ustjofetf pjrj Fo 22 hf gutubrg, g GYEJP fsiutgu g prfsdhfetf gs sgvdätdigs sjbfrfo quf suj cgijcdzjíég frj igekfidhj. Lfeefhy ajcjehg î ejíég quf j Ojrdekj tdekj dedidjhg j Eg adejc, gs B-91, B-:9>, B-64 agrjo agríjhgs j rfqujrjetdef cdef  jg   jg rfhgr hf Iubj pjrj bcgqufjr gs ejvdgs tgrejr î supfraïidf f hfojehjr ruog j vgctjr pjrj sfus sgvdätdigs quf ijrrfmjvjo jrojs fo hdrfíég j fssf pjïs. pgrtgs-bjsf. Jpfsjr hf g B-8 eég tfr dhg î supfraïidf, fstf Jssdo, gs igojehjetfs dojmdejrjo quf rfifbfrdjo grhfes igouedigu jgs jofrdijegs quf iuoprdrdj js grdfetjíöfs hf Ogsigu jutgrdzjehg g usg hg tgrpfhg euicfjr pjrj f hfojehjrdj ruog cfstf. Igesfqufetfofetf, igog gs aurjr g bcgqufdg jofrdijeg, pgräo fssj grhfo eég ikfmgu. icjssf Agxtrgt eég igesfmudrjo iuoprdr sujs odssöfs, gs Fo 26 hf gutubrg, g Yfirftêrdg hf Hfafsj jofrdijeg icjssf Mgca eég agrjo fevdjhgs. Rgbfrt OiEjojrj, sjbfehg hf gYubojrdegs Ygvdätdigs, jeueidgu qufhjj jprgxdojíég Ojrdekj usjrdj iùhdmg hf sdejc detfrejidgejc hf tràs ijrmjs hf prgauehdhjhf eég hfstrutdvjs pjrj sdejcdzjr quf qujcqufr subojrdeg sgvdätdig hftfitjhg pfrtg hj qujrjetdef cdef  hfvfrdj  hfvfrdj dr î supfraïidf f sf jajstjr, hfojehjehg ruog cfstf. Ej äpgij, gs jofrdijegs pgssuïjo uo prg`ftg sfirftg ikjojhg Bgrfsdmkt KAHA , sdstfoj quf aueidgejvj jtrjväs hf ouctdjemucjíég hj agetf fodssgrj. Jtrjväs hfssj egvj tfiegcgmdj f hf igestjetfs jtujcdzjíöfs, igesfmudrjo cgijcdzjr j pgsdíég hgs subojrdegs sgvdätdigs eg Ijrdbf. Igo fssjs deagrojíöfs, agrjo agrojhgs mrupgs hf bjtjckj, ijpdtj-

8. YGCVÍÉG ^JIÏADIJ HJ IRDYF

efjhgs pgr pgrtj-jvdöfs, rfjcdzjehg busijs JY dopcjiêvfds, j ado hf cgijcdzjr fssfs ofdgs sgvdätdigs f agríjr j vdehj hfcfs î supfraïidf. ^jrj hdssujhdr gs sgvdätdigs, gs ejvdgs

ojehjetfs sgvdätdigs adijrjo dodeàeidj sfus tgrpfhgs euicfjrfs, pgdsejeég sjbdjo hf sf cjeíjrfo j mufrrj  `ê kjvd kjvdjj dedi dedidjhg djhg f sf gs jofr jofrdije dijegs gs fst fstjvjo jvjo tfe tfetjehg tjehg

Fo 2> hf egvfobrg, Lfeefhy jeueidgu pjrj j doprfesj quf Ijstrg adejcofetf jifdtgu rfogvfr tghjs js jrojs gafesdvjs fo trdetj hdjs, f igesfqufetfofetf g ^rfsdhfetf grhfegu g ado hg bcgqufdg ejvjc hf Iubj. Eg igetfxtg hj Irdsf hgs Oïssfds hf :412, g ajtg ejrrjhg eg tfxtg agd g agig hf ojdgr tfeség, pgds gs jofrdijegs, jg sf jprgxdojrfo hgs subojrdegs, cjeíjvjo js ijrmjs fxpcgsdvjs eég hfstrutdvjs pjrj quf gs prg`ftgs 18: vdfssfo î supfraïidf. Fo hdvfrsjs sdtujíöfs, gs ig-

=;

G ^frdsiùpdg

 

hfstruï-cgs. Cgmg, fssfs odcdtjrfs agrjo hf mrjehf dopgrtâeidj, pgds adigu ej rfspgesjbdcdhjhf hfcfs dedidjr j mufrrj fetrf js hujs ojdgrfs pgtàeidjs hg mcgbg. Ijsg uo hfssfs tgrpfhgs agssf cjeíjhg, jedqudcjrdj hdvfrsgs ejvdgs jofrdijegs, jcäo hg prùprdg subojrdeg sgvdätdig, fo vdrtuhf hj prgxdodhjhf hfstfs, f prgvjvfcofetf fsijcjrdj j irdsf pjrj uoj mufrrj euicfjr. Jpfsjr hf g ^rfsdhfetf Lfeefhy f g Yfirftêrdg hf Hfafsj OiEjojrj pgssuïrfo suspfdtjs hf quf gs qujtrg Yubojrdegs Agxtrgt fstdvfssfo ijrrfmjehg tgrpfhgs euicfjrfs, j vfrhjhf agd rfvfcjhj jg ouehg sgofetf fo :446. Fequjetg g ouehg fstjvj agijhg ej destjcjíég hf oïssfds oï ssfds fo tfrrdtùrdg iubjeg, irdsf jidoj hh—êmuj, —êmuj, jir jirfhdtjehg fhdtjehg sfr g pfrdmg ojds dofhdjtg, j kdstùrdj hfssfs qujtrg subojrdegs f quf pghfrdj sfr g fstgpdo pjrj deïidg hj mufrrj adigu hfsigekfidhj pfcj sgidfhjhf fo mfrjc.

IGEICVYÉG Igestjtj-sf quf j giuctjíég ej gpfrjíég hf subojrdegs igog ofdg hdssujsùrdg ä fssfeidjc, vdstg quf, sf gs jofrdijegs eég pgssuïssfo j pgsdíég hgs icjssf Agxtrgt, g bcgqufdg ejvjc jg rfhgr hf Iubj eég tfrdj fadiêidj fo fvdtjr j pjssjmfo hf ofdgs subofrsgs sgvdätdigs. Jg jejcdsjr gs qufstdgejofetgs sgbrf g pcjef`jofetg hj gpfrjíég, egtj-sf quf uoj bgj f hftjckjhj prfpjrjíég ség hf suoj dopgrtâeidj pjrj g suifssg hjs vdjmfes, prdeidpjcofetf ejs cgemjs, prgpgridgejehg ofckgrfs igehdíöfs pjrj igehuíég hg subojrdeg pfcj trdpucjíég f igetrdbudehg sgbrfojefdrj pjrj g iuoprdofetg hj odsség. Jcäo hdssg, ä hf igekfidofetg quf j igbfrturj pfcj doprfesj hf mufrrjs f irdsfs ä rfjcdzjhj jtrjväs hf ofdgs järfgs, sjtfcdtjds f cgijcofetf pgr igrrfspgehfetfs, quf rfcjtjo gs jigetfidofetgs f rfðefo dojmfes. Fssjs agrojs hf igcftj hf deagrojíöfs ség dejpcdiêvfds pjrj ejrrjr gs ajtgs rfjcdzjhgs eg auehg hg ojr. Igeicud-sf quf j mufrrj subojrdej eég ä igbfrtj pfcj oïhdj f quf gs jigetfidofetgs eg auehg hgs ojrfs, ej ojdgrdj hjs vfzfs, tgrejo-sf sfmrfhgs hf fstjhg, ikfmjehg jg igekfidofetg hg pðbcdig sgofetf häijhjs hfpgds. Jg jejcdsjr g igetfxtg mfgpgcïtdig jtujc, pùsdevjség hj Virâedj pfcj Rðssdj, f j hfmrjhjíég hjs rf-

Admurj 90 ^rdeidpjds jtgrfs hj irdsf. Hj fsqufrhj pjrj j hdrfdtj0  @gke A. Lfeefhy, Lfeefhy, Adhfc Ijstrg f Edldtj Lkruskikfv.

cjíöfs hdpcgoêtdijs fetrf FVJ f Rðssdj, vfrdadij-sf quf pgssdvfcofetf tfrfogs egtïidjs hf jtdvdhjhfs subojrdejs fetrf fssjs ejíöfs eg auturg.

RFAFRÀEIDJY FHDXGRFY hj Feidicgpfhdj Brdtâedij. Iubje odssdcf irdsds0 detfrejtdgejc deidhfet. Feidicgpähdj Brdtâedij , :412. Hdspgeïvfc fo0 kttps0//www.brdtjeedij.igo/fvfet/Iubjeodssdcf-irdsds. Jifssg fo0 26 ojr. 2>22. LRDYKEJE, Qd`jy. Igch ]jr Zufstdge0 ]ky wjs tkf Iubje Odssdcf Irdsds sg tfrrdaydem agr Jofrdijes jeh kgw wjs dt rfsgcvfh7 ]kjt hdh tkf Iubje Odssdcf Irdsds rfvfjc jbgut kuoje pgcdtdis7 Zugrj , 2>>9. Hdspgeïvfc fo0 kttps0//www.qugrj.igo/Igch-] kttps0//www.qugrj.igo/Igch]jr-Zufstdge-]ky-wjs-tkfIubje-Odssdcf-Irdsds-sg-tfr Iubje-O dssdcf-Irdsds-sg-tfrrdaydem-agr-J rdaydem-agr-Jofrdijes-jehofrdijes-jehkgw-wjs-dt-rfsgcvfh-]kjt-hdh-tkf-Iubje-Odssdcf-Irdsdsrfvfjc-jbgut-kuoje-pgcdtdis. Jifssg fo0 26 ojr. 2>22. CJRYGE, I. Icjssf Agxtrgt hj Rðssdj 0 g subojrdeg quf qujsf igofígu j tfrifdrj mufrrj ouehdjc. Hdspgeïvfc fo0 kttps0//ejtdgejcdetfrfst.grm/bcgm/buzz/russdjs-agxtrgt-icjsssubojrdef-efjrcy-stjrtfh-wgrch-wjr-ddd-:9=692. subojrdef-efjrcy-stjrtfh-wgrch-wjr-ddd-:9= 692. Jifssg fo0 26 ojr. 2>22. RFFH, ]. I. Rfh Egvfobfr 0 Desdhf tkf sfirft VY-Ygvdft subojrdef wjr. Kjrpfr Igccdes, 2>:>.  ]FDR, M. F., Bgyef, Bgyef, ]. @@.. Rdsdem tdhf0 tkf uetgch stgryga tkf russdje subojrdefs tkjt agumkt tkf igch wjr. (v. 8, p. ::2). Efw T Tgrl0 grl0 Bjsdi Bggls, 2>>9.

G ^frdsiùpdg

  =4

 

 JRXDMGY HDQFRYGY

G AJEXJYOJ HF OÊROJRJ Xrjhuzdhg f jhjptjhg hg cdvrg Yubojrdefs! Fdmkt Fxidtdem Ytgrdfs, hf Ijrfy Odccfr, :4=:, ^diigcg Xruf Jhvfeturfs, Ijpïtucg 2, Xkf ^kjetgo ga tkf Ojrojrj.

Ijpdtég-Xfefetf Brueg Jvfcdeg Qjsigeifcgs Ijpdtég-Xfefetf (RO2-X) Jetgedj Icäidj Xfdxfdrj hj Ydcvj Rfds

J ^rdofdrj Mufrrj Ouehdjc ojrij j prdofdrj vfz ej kdstùrdj fo quf hgds cjhgs puhfrjo jtjijr-sf, outujofetf, igo subojrdegs quf aueidgejvjo hf vfrhjhf. Fobgrj tdvfssfo irfsidhg fo tjojekg f agssfo, fetég, mdmjetfs hf ;>> tgefcjhjs igopjrjhgs jgs Kgccjeh  hf   hf :>> tgefcjhjs, gs subojrdegs fo :4:8 jdehj frjo cfetgs f jrojs eég igeadêvfds. Frj efifssêrdg sfr uo brjvg ojrdekfdrg pjrj pghfr trdpucê-cg.

 Xurqudj igo igogg uo mrj mrjehf ehf bgcsg bgc sg f, frj ùbv ùbvdg, dg, qujc qujcqufr qufr ejvdg quf igesfmudssf fetrjr adijrdj euoj pgsdíég agrtf pjrj jtjijr gs turigs. G Fstrfdtg hf Hjrhjefcgs sfpjrjvj g Ojr Fmfu hg Ojr hf Oêrojrj. Igog fssj frj j rgtj ojds igouo hgs jcdjhgs brdtâedigs fetrf g Ojr hf Oêrojrj f Igestjetdegpcj, j ijpdtjc hj Xurqudj, fcj frj ojds agrtfofetf prgtfmdhj hg quf qujcqufr gutrj ajdxj hf êmuj eg ouehg. Js ojrmfes

Ej hfacjmrjíég hj mufrrj, gs subojrdegs frjo igestruïhgs pjrj pjssjr j ojdgr pjrtf hg tfopg t fopg ej supfraïidf, gehf gehf fcfs pghfrdjo sf ogvfr rfcjtdvjofetf rêpdhg< pgräo, sf tgrejvjo uo jcvg aêidc pjrj ejvdgs hf supfraïidf agrtfofetf jrojhgs. Zujehg fcfs subofrmdjo, sù igesfmudjo ikfmjr jtä :>> päs f j vfcgidhjhf ojds jctj fobjdxg h—êmuj frj hf ifrij hf gdtg eùs. Fequjetg fstjvj fobjdxg h—êmuj, j trdpucjíég tdekj hf trjbjckjr igo uo ikfdrg ejusfjetf hf  vjpgr hf hdfsfc f pguig gxdmàedg eg jr. Js igehdíöfs frjo tég hfsjmrjhêvfds quf, mfrjcofetf, gs subojrdegs tdekjo hf rftgrejr î supfraïidf g ojds rêpdhg pgssïvfc. Qdvfr fo uo subojrdeg pgr sfojejs sfmudhjs frj fxtrfojofetf hfsigeagrtêvfc, pjrj eég hdzfr uo `fdtg pfrdmgsg hf hfafehfr uo pjïs. Fssf egvg tdpg hf jroj hf mufrrj trguxf igesdmg uoj hdafrfetf cdekjmfo hf ojrdekfdrgs, igojehjhgs igojehjhgs pgr ijpdtéfs igrj`gsgs f sfrfegs quf pjrfidjo prgmrfhdr fo ofdg jg hfsigeagrtg f jgs pfrdmgs defspfrjhgs, pgds sf dhfetdadijvjo igo fssjs jrojs subojrdejs. Vo hfssfs agd g Igojehjetf Ojrtde Ejsodtk, ijpdtég hg ajogsg subojrdeg F-::. Yujs gusjhjs ajíjekjs eg Ojr hf Oêrojrj pfrojefifrég vdvjs pgr oudtg tfopg ej kdstùrdj ejvjc brdtâedij. G Ojr hf Oêrojrj agd uo hgs ojrfs ojds dopgr-

hg Hjrhjefcgs fstjvjo rfpcftjs hf tubgs hf tgrpfhgs f hf tghg tdpg hf jrojs hf vêrdjs agrojs f tjojekgs. Qêrdjs adcfdrjs hf ijopgs odejhgs ’ uoj qujetdhjhf deafcdz pjrj qujcqufr ejvdg quf pgr jcd pjssjssf ’, kgcgagtfs brdckjetfs pjrj mjrjetdr j ofsoj icjrdhjhf hj cuz hg hdj. Gs turigs fstjvjo prfpjrjhgs, hf vfrhjhf, pjrj fearfetjr gs prgbcfojs. Eg hdj :; hf ojríg hf :4:6, ikfmjrjo hfzgdtg oj`fstgsgs feigurjíjhgs igo fegrofs jrojs bjruckfetjs. Fcfs pfeftrjrjo g Hjrhjefcgs, ojs, hfpgds hf jpfejs jcmuojs pguijs odckjs, tràs hfcfs jauehjrjo, tràs agrjo sfrdjofetf hjedadijhgs f sftfifetgs kgofes agrjo ogrtgs. J argtj cgmg rfiugu. Fcfs eég rftgrejrjo. G jtjquf sfmudetf agd grqufstrjhg pfcjs trgpjs brdtâedij f arjeifsj, quf pgusjrjo ej pfeïesucj hf Mjccdpgcd f tfetjrjo hfrrgtjr js hfafsjs turijs pfcj rftjmujrhj. G jtjquf hurjrdj gdtg cgemgs ofsfs. ^jrj quf gs brdtâedigs igesfmudssfo hfrrgtjr g fxäridtg turig pgr tfrrj, frj vdtjc quf fcfs igrtjssfo js vdjs hf suprdofetgs, gs ejvdgs quf trjzdjo js trgpjs, j igodhj f j ouedíég hf Igestjetdegpcj f hf ^jehfroj pjrj Mjccdpgcd. Igog gs ejvdgs jcdjhgs eég igesfmudjo jtrjvfssjr g Fstrfdtg hf Hjrhjefcgs f js bgobjs järfjs jdehj eég fstjvjo pcfejofetf hfsfevgcvdhjs, j ðedij fspfrjeíj pgssïvfc frj utdcdzjr g quf kjvdj hf ojds

tjetfs ej ^rdofdrj Mufrrj Ouehdjc. Fcf jtrjvfssj g ofdg hj Xurqudj, jcdjhj hj Jcfojekj, ej cutj igetrj j Demcjtfrrj, j Arjeíj f j Rðssdj. Fcf sf fstfehf pjrj hfetrg hj

egvg fo jrojofetg0 g subojrdeg. Ideig subojrdegs jcdjhgs fetrjrjo pfcg Oêrojrj jetfs hg F-::. Zujtrg hfcfs cgmg arjijssjrjo< ojs uo hfcfs, g

;>

G ^frdsiùpdg

 

F-:8, pjssgu tràs sfojejs hfetrg hj Xurqudj, jtjijehg gs ejvdgs dedodmgs. Yuj mrjehf vdtùrdj agd g ejuarêmdg hf uo mrjehf ejvdg hf trjespgrtf hf trgpj, g Muy H`fojc. Dssg afz igo quf gs turigs fetrjssfo fo pâedig. J dhfdj hf quf fxdstdjo egvgs subojrdegs jofhrgetjvj j ojdgrdj

fstjvj sgarfehg igo gs fafdtgs tjrhdgs hf suj jvfeturj f igo js igehdíöfs hf igeadejofetg eg ejvdg, agd agríjhj j jmujrhjr jtä g jegdtfifr pjrj sf jrrdsijr j cfvjr g F-:: î supfraïidf. Agd uo mrjehf jcïvdg rfspdrjr jr purg egvjofetf, jdehj quf tdvfssfo jhfetrjhg fxifssdvjofetf fo

hjs pfssgjs, pgräo, dojmdejr quf kjvdj uo sfo-eðofrg hf subojrdegs oftdiucgsjofetf sf jogtdejehg bfo fobjdxg hfcfs hfdxgu tghgs jcjrojhgs. Fcfs eég ajzdjo dhfdj hf quf fxdstdj jpfejs uo! Ojrtde Ejsodtk fstjvj oudtg doprfssdgejhg igo js ajíjekjs hg F-:8 f igo g pâedig quf fcf tdekj ijusjhg. Fcf jesdjvj quf sfu subojrdeg, g F-::, tjobäo agssf fsigckdhg pjrj uoj odsség pjrfidhj. Efekuo ejvdg dedodmg tdekj igesfmudhg fetrjr, fo qudekfetgs jegs, eg pgrtg hf Igestjetdegpcj. Igetuhg, Ejsodtk frj uo kgofo gtdodstj! Deafcdzofetf, g F-:: hfsfevgcvfu vêrdgs prgbcfojs eg ogtgr f, fequjetg jmujrhjvj g rfpjrg, Ejsodtk pfsqudsgu f hfsigbrdu g oêxdog quf pøhf jifrij hf Hjrhjefcgs< sujs igrrfetfs, g pgsdidgejofetg f gs tdpgs hf sujs oudtjs jrojs f igog cdhjr igo fssfs pfrdmgs qujehg fcf gs feigetrjssf. Adejcofetf, g sfrvdíg eg F-:: agd adejcdzjhg f, fo :4 hf ojdg hf :4:6, fcf pjrtdu pjrj suj prdofdrj igodsség jhfetrg hg Ojr hf Oêrojrj. Frj uo subojrdeg mrjehf, uo ejvdg bfo igestruïhg quf igopgrtjvj hfz tgrpfhgs j sfrfo usjhgs fo sfus ideig tubgs. Qdstg quf sfrdj uoj cgemj igodsség, g ejvdg fstjvj ijrrfmjhg hf fqudpjofetgs sgbrfssjcfetfs, ojs js igehdíöfs detfrejs hf sgbrfvdvàeidj frjo oudtg cdodtjhjs. J `grejhj pfcgs ijopgs odejhgs frj ojds aêidc hg quf fcfs fspfrjvjo, jdehj quf tdvfssfo j sfesjíég hf deðofrjs pjrjhjs ijrhïjijs qujehg guvdjo j –sjuhjíég‟ hg sgo hgs ijbgs hjs odejs sf jrrjstjehg pfcg ijsig hg F-::. Ifrtj vfz, Ejsodtk fcfvgu sfu pfrdsiùpdg î supfraïidf pjrj ajzfr uoj vjrrfhurj f, pfmg pgr uo afikg hf cuz hf uo kgcgagtf, agd jcvf`jhg f qujsf jbjcrgjhg pgr uo igetrjtgrpfhfdrg igetrjtgrpfhfdrg.. Ejvfmjehg fo suj ijpj hf devdsdbdcdhjhf, g F-:: eég tdekj prgbcfoj igo jvjeíg f, îs :9k9> hg hdj 2>, fcf ikfmgu sfmurg jg Ojr hf Oêrojrj. Ejqufcf ogofetg,

tfrrdtùrdg dedodmg. Eg hdj sfmudetf, g F-:: ejvfmgu cfetjofetf pfcg Ojr hf Oêrojrj î prgiurj hgs ejvdgs dedodmgs quf trjzdjo trgpjs f suprdofetgs pjrj js cdekjs hf arfetf fo Mjccdpgcd. Fcfs adijrjo ojrjvdckjhgs fo vfr quf g ojr fstjvj prjtdijofetf vjzdg! Ä icjrg quf, rjpdhjofetf, sf fspjckgu j egtïidj hf quf kjvdj gutrg subojrdeg ’ uoj pjcjvrj quf ijusjvj tfrrgr egs igrjíöfs turigs ’ quf fstjrdj ijusjehg uo tuouctg eg Oêrojrj. Ej ojeké hg hdj 22, j sgrtf hfcfs ouhgu qujehg jvdstjrjo uo pgrtj-jvdöfs vjzdg uo pguig ojds î arfetf. Fequjetg g pfrsfmudjo, fcfs sf tgrejrjo g jcvg hf uoj ijekgefdrj turij. Ejsodtk hdspjrgu uo hf sfus tgrpfhgs ej ijekgefdrj, f, fequjetg fstj jauehjvj, jtdrgu hf vgctj eg subojrdeg uoj bgobj 1-:b, g quf afz uo burjig eg tgp hg pfrdsiùpdg hg F-::. Agd uo tdrg pfrafdtg! Hfpgds hf rftdrjrfo j ijrfejmfo supfrdgr hg pfrdsiùpdg jvjrdjhg f hf tjpjrfo g burjig, fcfs sfmudrjo suj hfrrgtj. G àxdtg sfmudetf agd jcijeíjhg igo g ejvdg ijrmufdrg  Ejmjrj . Jetfs hf jauehê-cg, j trdpucjíég pjrtdu usjehg bgtfs sjcvj-vdhjs f, hfpgds hf jrrfbjtjr j trdpucjíég hg  Ejmjrj , fcfs sf rfmjcjrjo igo j igodhj arfsij feigetrjhj eg ijrmufdrg. Igog j igodhj arfsij hfcfs tdekj sf fstrjmjhg, j trdpucjíég fstjvj sgbrfvdvfehg î bjsf hf ijref fecjtjhj f hf bdsigdtgs. Agd uoj mrjtj surprfsj sf hfpjrjr igo ojetfdmj f gvgs! Hfpgds hf uo bfcg `jetjr, Ejsodtk pfrodtdu quf j trdpucjíég tgojssf bjekg ejs êmujs sjcmjhjs f qufetfs. Hfpgds hf hdjs eg detfrdgr ðodhg hg subojrdeg, dssg hfvf tfr sdhg igesdhfrjhg uo trjtjofetg hf prdofdrj! Dopjidfetf pgr eég feigetrjr gutrg ejvdg dedodmg pjrj jtjijr, Ejsodtk hfidhdu, fo sfmudhj, ruojr pjrj j ijpdtjc Igestjetdegpcj. Fcf sjbdj quf oudtgs Kdmk Qjcuf Vedt   (KQV) fstjvjo jtrjijhgs cê, pgrquf eég gusjvjo fearfetjr g Oêrojrj fequjetg subojrdegs fstdvfssfo fsprfdtjehg.

g jr hfetrg hg subojrdeg `ê fstjvj oudtg igetjodejhg. Ej vfrhjhf, g eïvfc hf gxdmàedg frj tég bjdxg, quf jcmues pjcdtgs hf aùsagrg sfqufr jifehdjo. J trdpucjíég, quf `ê

Fcf sjbdj tjobäo quf kjvdj agrtfs igrrfetfs fo tgreg hg pgrtg quf pghfrdjo tgrejr j vdjmfo pfrdmgsj. ^gräo, suj jobdíég igesfmudj fxtrjdr g ofckgr hfcf.

G ^frdsiùpdg

  ;:

 

 JRXDMGY HDQFRYGY

Dmegrjehg js igrrfetfs, g F-:: ejvfmgu subofrsg pfcj fetrjhj hg pgrtg fo 26 hf ojdg f jhfetrgu Igestjetdegpcj. Jpùs hfdxjr pjrj três jqufcf ojr vjzdg, Ejsodtk jmgrj igetfopcjvj uoj dojmfo tgtjcofetf hdafrfetf fo sfu pfrdsiùpdg. G pgrtg fstjvj jbjrrgtjhg pgr

agd pfrsfmudhg hdj 2= pgr hujs vfzfs. ^rdofdrg pgr uo igetrjtgrpfhfdrg hfidhdhg j jtjijr-ckf f, hfpgds, pgr uo pfqufeg djtf quf rfvfcgu, hf sðbdtg, uo ijekég hf igeväs f jbrdu agmg. G hdj sfmudetf igofígu ojds prgodssgr jg igesfmud-

ejvdgs hf tghgs gs tdpgs. J hdadiuchjhf jmgrj frj fsigckfr fo qujc hfcfs jtdrjr prdofdrg! ^gr ado, fcf fsigckfu uo ejvdg hf trjespgrtf hf trgpjs quf fstjvj jtrjijhg jg cjhg hf gutrg ejvdg. Yf tdvfssf sgrtf, jifrtjrdj gs hgds igo uo sù hdspjrg! Odrjehg, iudhjhgsjofetf, fcf hdspjrgu g prdofdrg tgrpfhg. ^gräo, dofhdjtjofetf jpùs sjdr hg subojrdeg, g tgrpfhg vdrgu-sf ej hdrfíég frrjhj, sjctgu dehgoêvfc pfcg jr f, fetég, hfsjpjrfifu hg vdsujc. Yfo qufrfr pfrhfr efo uo sfmuehg, Ejsodtk hdspjrgu gutrg tgrpfhg f, hfssj vfz, fcf jtdemdu g jcvg ej ogsij! Jetfs ofsog hf pjrjbfedzjr j sd ofsog pfcg afdtg, Ejsodtk adigu fo ikgquf jg vfr quf sfu prdofdrg tgrpfhg cjeíjhg igo ajckj, jmgrj fstjvj  vgctjehg pjrj jtdemdr g prùprdg F-::, jpùs tfr hjhg uoj  vgctj igopcftj eg pgrtg. Yù kjvdj tfopg suadidfetf pjrj quf subofrmdssf g pfqufeg subojrdeg jetfs hf g tgrpfhg hfsigetrgcjhg pjssjr pgr idoj f hjcd fxpcghdr igetrj uo hgs ijds eg pgrtg. G tgrpfhg pjssgu hf rjspég f, hfpgds hf jauehjr jpfejs uo ejvdg, Ytjobguc , g F-:: rftdrgu-sf jprfssjhjofetf. Js gehjs g igoprdodrjo igo oudtg ojds vdmgr hfssj vfz. G subojrdeg pjrfidj fstjr, subdtjofetf, eg ofdg hf uo rfhfogdekg, mdrjehg igog uo pdég. Igetuhg, fcf vfeifu j igrrfetfzj f, fo sfmudhj, pfmgu g ijodekg hf vgctj pjrj Oêrojrj. J trdpucjíég, igog sf agssf uo sù kgofo, rfspdrgu jcdvdjhj. ^gr três hfcf, fo Igestjetdegpcj, sf agrogu uo pjehfoøedg. Igevfeidhgs Igevfeidhgs hf quf gs Jcdjhgs tdekjo hfsfobjrijhg, oudtgs oudtgs turigs aumdrjo hj idhjhf. Fcfs afikjrjo cg`js f trgpjs adijrjo hf sgbrfjvdsg egs qujrtäds. Efekuo ejvdg hfdxjrdj ojds Igestjetdegpcj ejqufcf hdj! Igetfetf igo suj trdpucjíég, Ejsodtk hfidhdu hjr cdifeíj eg hdj sfmudetf, pfrodtdehg quf fcfs usjssfo g hdj pjrj hgrodr f ejhjr g qujetg qudsfssfo. Jg ofsog tfopg fcf sf ifrtdadijvj hf quf gs tgrpfhgs fstdvfssfo bfo-jigehdidgejhgs< `ê bjstjvj

rfo jbgrhjr uo ejvdg hf suprdofetgs f fxpcghd-cg. Cgmg hfpgds, jg jvdstjr uo ejvdg hf ijrmj, Ejsodtk cjeígu uo tgrpfhg hf bgrfstf, ojs ajckgu egvjofetf. G tgrpfhg jtdemdu g ejvdg, ojs eég fxpcghdu. Jpùs g ejvdg sf jajstjr hg ifeêrdg, j trdpucjíég agd fo busij hg tgrpfhg. Feigetrjrjo-eg j jcmuojs odckjs hjcd, acutujehg degafesdvjofetf ej supfraïidf. Ejsodtk, sfo pjrjr pjrj pfesjr egs pfrdmgs fevgcvdhgs, tdrgu j rgupj f sjctgu pfcj bgrhj, cfvjehg igesdmg jpfejs uoj ikjvf demcfsj. Igo fxtrfog iudhjhg, fcf rfogvfu g fxpcgsdvg hg ejrdz hg tgrpfhg f ejhgu hf vgctj pjrj g ejvdg igo g jrtfajtg fo sfu pghfr. Fo sfmudhj, j trdpucjíég dígu jqufcf mrjehf prg`ätdc hf ojds hf 6 oftrgs igo uoj igrrfdj mdmjetf f fobjrigu j jroj pfcj fsigtdckj hf vjetf. Igog gs tgrpfhgs ség oudtg vjcdgsgs f eég pghdjo sfr substdtuïhgs, E Ejsodtk jsodtk fstjvj hftfrodejhg j jprgvfdtjr tghg sfu pgtfeidjc, usjehg-g ojds hf uoj vfz. Igog Ejsodtk eég igesfmudu feigetrjr ojds ejhj fo quf usjr sfus ðctdogs tgrpfhgs, fcf hfidhdu vgctjr pjrj ijsj fo 1 hf `uekg. Jcäo hf prfidsjrfo hf uo egvg ige`uetg hf tgrpfhgs, Ejsodtk pfrifbfu quf uoj jroj ogetjhj eg igeväs sfrdj hf mrjehf utdcdhjhf fo uoj igodsség hjqufcf pgrtf. Fcf fstjvj hftfrodejhg j destjcjr uoj qujehg vgctjssfo pjrj Ojctj. Yf fcfs rfjcofetf igesfmudssfo vgctjr… g trjdígfdrg Hjrhjefcgs jdehj gs jmujrhjvj. Frj hdj = f g sgc jijbjrj hf ejsifr qujehg g F-:: subofrmdu eg Hjrhjefcgs fo sfu cgemg ijodekg hf vgctj pjrj ijsj. G subojrdeg jdehj ijrrfmjvj uo tgrpfhg fo sfus tubgs, jqufcf quf Ejsodtk rfsmjtgu ej fspfrjeíj hf feigetrjr jcmuo feigurjíjhg fo sfu ijodekg hf vgctj. ^gr hdvfrsjs vfzfs, hurjetf j pjtruckj, tdekjo vdscuobrjhg g pghfrgsg feigurjíjhg turig Bjrbjrgssj f eutrdjo mrjehfs fxpfitjtdvjs hf quf fstf fstdvfssf pjtruckjehg g Hjrhjefcgs ’ uo jcvg aêidc pjrj sfu ðctdog tgrpfhg. Igog eég kjvdj efekuo sdejc hg Bjrbjrgssj, E Ejsodtk jsodtk hdspjrgu sfu ðctdog

hf jidhfetfs! Hfpgds hf uo hdj hf agcmj, j trdpucjíég hg F-:: vgctgu j fxpcgrjr g Ojr hf Oêrojrj ojds uoj vfz. G subojrdeg

tgrpfhg fo uo ejvdg hf trjespgrtf vjzdg f g jauehgu. J igodsség agd adejcdzjhj igo uo tgtjc hf sftf ejvdgs f uoj ijekgefdrj jbjtdhgs.

;2

G ^frdsiùpdg

 

Fequjetg pjssjvjo fobjdxg hg sfmuehg ijopg odejhg, subdtjofetf, g F-:: igofígu j sfr ikjigjckjhg ej êmuj igog sf fstdvfssf sfehg jrrjeijhg pgr uoj oég de vdsïvfc. Dssg pfrturbgu Ejsodtk. Yfrdj dssg uoj ojcïidj hjs igrrfetfs gu fstjrdj g F-:: jprfsfetjehg särdgs hfafdtgs7

Ejqufcf ogofetg, fcfs tdekjo ikfmjhg î sfmurjeíj hf sujs êmujs tfrrdtgrdjds f pghdjo guvdr js käcdifs hf uo igetrjtgrpfhfdrg vdehg ej hdrfíég hfcfs. Jg rfigekfifr g agmg igog jodmg, Ejsodtk grhfegu quf uo hf sfus kgofes mujrefifssf g tgrrfég f adijssf prgetg pjrj díjr j

Fcf jmdu igo rjpdhfz f grhfegu quf g subojrdeg subdssf pjrj 2> päs jbjdxg hj supfraïidf. Fcf dígu g pfrdsiùpdg ej fspfrjeíj hf feigetrjr uoj pdstj quf fxpcdijssf g igopgrtjofetg fstrjekg hg F-:: f adigu kgrrgrdzjhg jg vfr uoj mrjehf bgcj pgetuhj rfpgusjhj eg igeväs hg F-::. Voj odej! Hf jcmuoj ojefdrj, g ijbg hj odej adigu prfsg fetrf g subojrdeg f g cfof kgrdz kgrdzgetjc getjc hf bgobgrhg. Igog fcf eég gusjrdj tfetjr tdrjr j odej hjcd, tfehg tjetjs jrojs jpgetjhjs pjrj fcf cgmg jidoj, Ejsodtk eég tfvf gutrj fsigckj j eég sfr cfvê-cj c fvê-cj igo fcf. Fcf hfidhdu ojetfr fssf sfmrfhg sù prj sd. ^jrfidj doprgvêvfc quf g F-:: agssf ijpjz hf ikfmjr detfdrg jg ado hj igodsség fequjetg fstd vfssf ijrrfmjehg jqufcf pjssjmfdrg ogrtjc, ojs ajcjr igo j trdpucjíég sgbrf dssg eég j`uhjrdj. Ejsodtk iruzgu gs hfhgs f hfu grhfo pjrj dofrség. Fetég, fcf subdu pfcg tgrrfég f gbsfrvgu j odej pfcj fsigtdckj, igeagrof fcj frj puxjhj pjrj bjdxg `uetg igo fcfs pjrj js prgauehfzjs. Eég kjvdj ejhj quf fcf puhfssf ajzfr, j eég sfr tfetjr ojetfr g pfqufeg subojrdeg g ojds fstêvfc pgssïvfc. G pdgr ogofetg vdrdj qujehg fcfs tdvfrjo hf ofrmuckjr jdehj ojds auehg pjrj pghfr pjssjr fobjdxg hg tfrifdrg ijopg odejhg. J dofrség agd oudtg trjequdcj f, tdrjehg g jtrdtg prùprdg hgs ijbgs hjs odejs eg ijsig hg F-::, tuhg igrrfu bfo. J tghg destjetf, Ejsodtk fspfrjvj quf j prùprdj odej hg F-:: sf ikgijssf igo jcmuoj gutrj odej f ijusjssf uoj fxpcgség hupcj. Hfpgds hf uo tfopg quf pjrfifu hurjr kgrjs, uo hf sfus gadidjds deagrogu j Ejsodtk quf fcfs fstjvjo pjssjehg pfcg ijopg odejhg. Ejqufcf ogofetg, kjvdj uoj jtogsafrj oudtg afcdz j bgrhg hg F-::. Jtä gehf j trdpucjíég sjbdj, fcfs fstjvjo ségs f sjcvgs! Ejsodtk sgardj sgzdekg f hjvj grhfes pjrj dr î supfraïidf, pgds fcf sjbdj quf dssg sdmedadijrdj ogvfr g cfof, g quf hfscgijrdj g ijbg hj odej f j trjrdj hf vgctj pjrj pfrtg hg tgrrfég. G pfqufeg subojrdeg cfetjofetf mjekjvj pgetj jtä jtdemdr j igtj pfrdsiùpdij.

bjehfdrj hfcfs, ijsg g igetrjtgrpfhfdrg tfetjssf jbjtà-cgs.  Xdekj ikfmjhg j kgrj hg F-:: sf cdvrjr hf sfu igevdhjhg dehfsf`êvfc. Ejsodtk grhfegu quf g subojrdeg hfssf oêqudejs î rä. Jg ajzfr dssg, j prfsség hj êmuj ej hdrfíég gpgstj fopurrgu g ijbg hj odej pjrj agrj hg cfof kgrdzgetjc f, hfvdhg jg sfu prùprdg pfsg, j odej jauehgu, pgusjehg degafesdvjofetf eg auehg hj bjïj. J trdpucjíég adigu rjhdjetf jg sf cdvrjr hf suj ðctdoj ijrmj ogrtjc f igehuzdu g F-:: pjrj j supfraïidf, díjehg, fo sfmudhj, suj bjehfdrj. Fcfs agrjo rfifbdhgs igo  vdbrjíég  vdbr jíég pfcgs pfc gs kgof kgofes es hg iget igetrjtg rjtgrpf rpfhfdr hfdrgg quf agrj agrjo o fevdjhgs pjrj prgiurê-cgs. Js egtïidjs hf suj ajetêstdij pjtruckj hf vdetf hdjs tdekjo sf fspjckjhg f Ejsodtk f sfus kgofes `ê frjo igesdhfrjhgs kfrùds. Hfpgds hfssf afdtg, Ejsodtk agd igehfigrjhg igo j Qditgrdj Irgss  pgr   pgr suj brjvurj fo sfrvdíg. Fequjetg g F-:: fstjvj pjssjehg pgr rfpjrgs fo Ojctj f sfehg pjrjofetjhg igo uoj :2-:b, gs rfifgsgs turigs tjobäo fstjvjo giupjhgs. Hftfrodejhgs j jajstjr js jofjíjs hg subojrdeg, fcfs prfehfrjo uoj rfhf hf jíg, igog sf agssf uoj tfdj mdmjetf hf jrjekj, ej pjrtf ojds fstrfdtj hg Hjrhjefcgs. Afcdzfs igo sfu prùprdg afdtg, adijrjo jtfetgs jmujrhjehg pfcjs –ogsijs‟. Gs hgds prdofdrgs agrjo g F-:2 f g F-=. Gs hgds subojrdegs igesdhfrjrjo quf j rfhf hjrdj trjbjckg, ojs ejhj dopgssïvfc hf supfrjr. Fcfs sf jprgxdojrjo hfcj igo vfcgidhjhf oêxdoj f j agríjrjo, rfpftdhjofetf, jtä quf, pgr purj agríj brutj, igesfmudrjo rgopfr gs fspfssgs ijbgs hf 2,6 pgcfmjhjs, jbrdehg uo burjig mrjehf g suadidfetf pjrj pjssjrfo sf fsprfofehg. Zujehg g F-= rfmrfssgu hfpgds hf 28 hdjs hf pjtruckj, Ejsodtk agd fevdjhg egvjofetf jg Oêrojrj. Gs turigs fstjvjo ojehjehg ijhj vfz ojds suprdofetgs, fo argtjs hf pfqufejs fobjrijíöfs, tdpg bjrijíjs, ajzfehg igo quf agssf efifssêrdg quf hgds subojrdegs pjtruckjssfo j êrfj jg ofsog tfopg.

J odej, fspjetgsjofetf, fstjvj sf bjcjeíjehg bfo hdjetf hfcfs. Îqufcj jcturj, ä icjrg quf fcj `ê tdekj sdhg egtjhj pgr jcmues hj trdpucjíég.

J sfmuehj `grejhj hg F-:: pfcg Hjrhjefcgs agd ojds pfrdmgsj hg quf j prdofdrj. Js odejs tdekjo sdhg igcgijhjs ojds jbjdxg ej êmuj f, pgr hujs gu tràs vfzfs, j trdpucjíég

G ^frdsiùpdg

  ;9

 

 JRXDMGY HDQFRYGY

sfetdu quf fcjs faftdvjofetf fsbjrrjvjo eg ijsig. Yurprffehfetfofetf, eég kguvf efekuoj fxpcgség. Yf g F-:: tdvfssf sftf vdhjs, pghfrdj jmgrj fstjr igo qujsf efekuoj. Ejsodtk fspfrjvj hrdbcjr j rfhf tghj hf uoj vfz jg dofrmdr sgb fcj. ^gräo, ofsog fstjehg j ::> päs, g subojrdeg agd

F-:: sf jprfssgu pjrj sgigrrà-cg f prgvgu suj prdofdrj hgsf hf oê sgrtf. G jrojofetg hg igeväs, hg qujc fcf tjetg sf grmuckjvj, fxpcghdu fequjetg hdspjrjvj, cjeíjehg g pgbrf jtdrjhgr pfcgs jrfs f, hjï, pjrj hfetrg hg ojr. Fcf agd rfsmjtjhg igo jcmues afrdofetgs, ojs g jroj-

brusijofetf igetdhg. Fo sfmudhj, fcfs tfetjrjo g oätghg hf igcdség usjhg pfcgs hgds subojrdegs jetfrdgrfs f, hfssf oghg, g F-:: tjobäo igesfmudu trfspjssjr j rfhf. Cgmg jpùs vfeià-cj, Ejsodtk dígu sfu pfrdsiùpdg fo busij hf jcvgs. Igo uo tgrpfhg iudhjhgsjofetf pgsdidgejhg, fcf jauehgu uo ejvdg hf trjespgrtf vjzdg auehfjhg. Jcd fcf sf sfetdu hf vgctj î bjtjckj, ajzfehg jcmuoj igdsj pjrj j`uhjr js trgpjs brdtâedijs quf fstjvjo cutjehg pgr sujs  vdhjs ej pfeïesucj. Ej tjrhf hg hdj sfmudetf, g F-:: feigetrgu-sf igo g F-:8 eg ofdg hg Oêrojrj, bfo eg igrjíég hg pjïs dedodmg. Hfvf tfr sdhg uoj vdség fxtrjgrhdeêrdj, jvdstjr gs hgds ijpdtéfs hfssjs egvjs oêqudejs bdzjrrjs, hf pä eg pjssjhdíg, mrdtjehg uo pjrj g gutrg fo ofdg îs gehjs. Hgds hdjs hfpgds, g F-:: feigetrgu g quf fcf fstjvj prgiurjehg hfshf g sfu prdofdrïssdog hdj eg Oêrojrj. Vo adg hf auojíj prftj eg kgrdzgetf jvdstjhj jtrjväs hgs bdeùiucgs hf Ejsodtk ijouacgu j pjssjmfo hg ðedig ejvdg turig quf rfstjrj, g fvjsdvg Bjrbjrgssj! Igog fcf fstjvj ejvfmjehg fo hdrfíég jg subojrdeg, Ejsodtk eég pghdj ajzfr ejhj, j eég sfr jssdstdr jg pghfrgsg ejvdg adijehg ijhj vfz ojdgr hfetrg hf sfu pfqufeg pfrdsiùpdg. Jg sf hfpjrjr igo g ejvdg, g ijpdtég hg subojrdeg sfetdu quf suj igrjmfo igofíjvj j jbjehgeê-cg. Fcf jdehj tdekj uoj cgemj odsség pfcj arfetf f eég gusgu jrrdsijr usjr ojds hg quf uo tgrpfhg igo g Bjrbjrgssj. Hfsfspfrjhjofetf, jesdjvj quf g sfu jcvg agssf rfjc f quf g tgrpfhg eég ajckjssf hf egvg. Yfu prg`ätdc prfidgsg jtdemdu g mrjehf hfpùsdtg hf ouedíég hg ej vdg f kguvf uoj mrjeh mrjehff fxpc fxpcgség gség quf hfdx hfdxgu gu g dofe dofesg sg ejvdg deicdejhg pjrj bgrfstf. Dofhdjtjofetf, g ejvdg ouhgu hf iursg, ruojehg pjrj j prjdj, ej fspfrjeíj hf jauehjr fo êmujs ojds rjsjs. Ojs `ê frj tjrhf hfojds. Jigetfifu gutrj mrjehf fxpcgség f g ejvdg jauehgu f suodu hj vdség.

ofetg agd prjtdijofetf pjrtdhg jg ofdg. Î prdofdrj vdstj pjrfidj eég tfr rfpjrg, pgräo jpùs kgrjs hf uo trjbjckg hdcdmfetf, j igoprgoftdhj trdpucjíég igesfmudu ajzà-cg aueidgejr egvjofetf. Jpùs jauehjr uo dopgrtjetf ejvdg trjespgrtjhgr hf ijrvég f jcmuojs bjrijíjs igofridjds jbjehgejhjs, Ejsodtk vgctgu suj jtfeíég pjrj j rghgvdj Bfrcdo-Bjmhê, quf fo jcmues pgetgs igrrdj `uetg î igstj. Fcf pfrifbfu quf, fobgrj gs hgds subojrdegs fstdvfssfo iruzjehg js rgtjs hg ojr turig, gs suprdofetgs igetdeujvjo ikfmjehg jtä Mjccdpgcd pfcj afrrgvdj. F sf jcmuoj igdsj tjobäo puhfssf sfr afdtj pjrj jtrjpjckjr js rgtjs afrrgvdêrdjs7 G cumjr ojds aêidc pjrj jtjijr j afrrgvdj adijvj j ifrij hf trdetj odckjs jg cgemg hj igstj hf Igestjetdegpcj, gehf fcj sf iruzjvj igo uo vdjhutg hf afrrg. Frj bfo prùxdog jg ojr f bfo jg jcijeif hg jrojofetg hg F-::. ^gräo, jssdo quf jbrdu agmg, j agrtf jrtdckjrdj hj pjtruckj hg pgrtg turig bgobjrhfgu g F-::, agríjehg-g j subofrmdr fo fofrmàeidj f bjtfr fo rftdrjhj. Frj prfidsg uoj jtdtuhf ofegs ùbvdj f ojds jstutj, f H—Gycfy Kumkfs, g dofhdjtg hf Ejsodtk, sumfrdu uo pcjeg gusjhg. H—Gycfy Kumkfs, uo drcjehàs feärmdig f rïmdhg, agd cjeíjhg pfcj bgrhj hg F-::, îs 2k hj ojeké hg hdj 2: hf jmgstg. G subojrdeg tdekj ejvfmjhg, vjmjrgsjofetf, g ojds prùxdog pgssïvfc hj igstj f Kumkfs ejhgu jtä j prjdj, fopurrjehg uo bgtf ijrrfmjhg hf fxpcgsdvgs suadidfetfs pjrj fxpcghdr g vdjhutg. Kumkfs ikfmgu ség f sjcvg igo sfu bgtf fo tfrrj. Qfstdu sfu uedagrof sfig ’ sf fcf agssf pfmg sfo uedagrof, sfrdj jcvf`jhg igog fspdég. ^fmjehg uoj pdstgcj, uoj bjdgeftj, uo jpdtg f gs fxpcgsdvgs, sjdu fo busij hg vdjhutg. Cfvgu ofdj kgrj pjrj quf fcf g feigetrjssf eg fsiurg. Fcf adigu jrrjsjhg jg feigetrê-cg sgb uoj pfsjhj mujrhj. Fequjetg vjrrdj g jobdfetf, busijehg pgr brfikjs, Kumkfs pucgu sgbrf uoj ourftj f jtfrrdssgu fo

Ejqufcf ofsog hdj, ojds tjrhf, Ejsodtk rfifbfu uo pfhdhg hf sgigrrg hf Bgycf (igojehjetf hg F-:8), quf fstjvj jtdrjehg fo uo trjespgrtjhgr hf trgpjs vjzdg. G

ofdg j uo bjehg hf mjcdekjs. J bjruckfdrj quf jqufcjs mjcdekjs ojc-kuogrjhjs ojc-kuogrjhjs ajzdjo frj suadidfetf pjrj jigrhjr uo ogrtg. ^gräo, rjpdhjofetf, fcf sf hdrdmdu î pjrfhf

;8

G ^frdsiùpdg

 

gpgstj f `ê tdekj pucjhg sgbrf fcj jetfs quf qujcqufr uo puhfssf vdr prgiurjr sjbfr quf bjruckg frj jqufcf. Hfpgds hfssf fpdsùhdg, fcf jbjehgegu g prdofdrg pcjeg f hfidhdu hfstrudr js pdstjs. Deafcdzofetf, fcf prfidsgu hdspjrjr suj pdstgcj pjrj pg-

f, hfssj vfz, agd rfsmjtjhg pjrj bgrhg pgr sfus ijojrjhjs fo igopcftg àxtjsf. G F-:: adigu gutrgs trfzf hdjs eg Oêrojrj jetfs hf  vgctjr pjrj ijsj, gehf rfifbfrjo gutrj rfifpíég ijcgrgsj. Fcf afz jpfejs ojds uoj deiurség eg Oêrojrj, rfmrfssjehg

hfr jifehfr g ausïvfc hgs fxpcgsdvgs. Dssg afz igo quf gs turigs g egtjssfo f g pfrsfmudssfo jtä j prjdj. Igo gs jssgbdgs hjs bjcjs hgs rdacfs zuobdehg fo sfus guvdhgs, Kumkfs rjstf`gu pfcgs pfekjsigs fo hdrfíég î prjdj. Fcf  `ê fst fstjvj jvj qujs qujsff jci jcijeíj jeíjehg ehg j prjd prjdjj qujeh qujehgg guvd guvduu uoj tfrrïvfc fxpcgség. Yjbfehg quf j afrrgvdj hfvfrdj adijr deutdcdzjhj pgr jcmuo tfopg, fcf ejhgu fo ojr jbfrtg prgiurjehg g F-::, tgijehg sfu jpdtg bfo jctg jg ofsog tfopg. Eég kjvdj sdejds hg F-:: f fcf pfrifbfu quf suj aumj hg dedodmg tdekj g cfvjhg ojds hdstjetf hj igstj hg quf fcf dojmdejvj. Ijesjhg f prfgiupjhg, fcf ejhgu hf vgctj î igstj f ijobjcfgu fo hdrfíég î prjdj. G hdj jdehj fstjvj icjrg, qujehg Kumkfs feigetrgu g F-::, quf fstjvj sgb g agmg hgs turigs. Fcf ejhgu egvjofetf

fo hfzfobrg, jpùs j pjtruckj quf g afz qufbrjr g rfigrhf hf qujrfetj f sftf hdjs. J cutj pfcj pfeïesucj hf Mjccdpgcd jmgrj frj adehj. Jpùs gdtg ofsfs hf cutjs f hf oudtjs ogrtfs hf jobgs gs cjhgs, js trgpjs jcdjhjs rfojefsifetfs agrjo agríjhjs j hfdxjr Mjccdpgcd f gs turigs puhfrjo rfiupfrjr sfu pjïs egvjofetf. Xdekj sdhg uoj mufrrj deðtdc, igo j pfrhj hf oudtjs vdhjs< igog, egrojcofetf, igstuojo sfr js mufrrjs. G subojrdeg fofrmdu igo uoj egvj rfputjíég. Fcf tdekj hfogestrjhg j uo ouehg deirähucg igog bges igojehjetfs f uoj bgj trdpucjíég pghfrdjo usjr fssj egvj jroj pjrj juafrdr fxifcfetfs vjetjmfes. Ej ijopjekj hg Hjrhjefcgs, fcf agd vdtgrdgsg qujehg tghgs gs gutrgs rfiursgs arjijssjrjo.

G ^frdsiùpdg

  ;6

 

 JRXDMGY HDQFRYGY

G HFYFEQGCQDOFEXG HG J^GDG FO YJÐHF EG IGO^CF[G EJQJC HF DXJMVJÏ, ODYYÉG F HFYJADGY

Ijpdtég hf Igrvftj (OH) Xkdjmg Cgpfs hj Rgikj Rfds

Dehfpfehfetfofetf hj cgijcdzjíég f hg eïvfc hf hfsfevgcvdofetg figeøodig fo uoj êrfj ej qujc sf cgijcdzj uoj Grmjedzjíég Odcdtjr, jcijeíjr j fqudhjhf fo sjðhf f jtfehfr îs efifssdhjhfs hf odcdtjrfs f hfpfehfetfs sfoprf agd uo hgs pdcjrfs hj Ojrdekj hg Brjsdc (OB). Vo hf sfus hfsjadgs ojds igopcfxgs eg pcjef`jofetg fo sjðhf ä mjrjetdr quf odcdtjrfs quf vdvfo fo cgijds rfogtgs tf-

hj Dckj hj Ojhfdrj (BYDO), igo sfhf ej Dckj hj Ojhfdrj, eg Ouediïpdg hf Dtjmujï, Fstjhg hg Rdg hf @jefdrg, agd irdjhj pfcj ^grtjrdj e° 2=8, hf 29 hf sftfobrg hf 2>:4, hg Igojehjetf hj Ojrdekj, prgifhfehg suj Ogstrj hf Jtdvjíég fo := hf `uckg hf 2>2>, iu`j odsség ä0 –igetrdbudr pjrj g jprfstjofetg hgs ofdgs ejvjds hj OB, prdgrdtjrdjofetf hgs subojrdegs, f pjrj j ojeutfeíég hjs Grmjedzjíöfs Odcdtjrfs (GO) jpgdjhjs. ^jrj j igesfiuíég hf sfu

ekjo jifssg j0 D. uo jtfehdofetg oähdig dofhdjtg igo pgssdbdcdhjhf hf rêpdhj rfogíég pjrj uedhjhfs hf ojdgr igopcfxdhjhf< DD. jtdvdhjhf pfrdidjc f tgh tghjj cgmïstdij hf fxjofs efifss efifssêrdgs êrdgs pjrj suj igeicuség< f DDD. jpgdg j jtdvdhjhfs gpfrjtdvjs sf`jo fcjs fo tfrrj, eg jr gu eg ojr. Fo 29 hf hfzfobrg hf 2>>;, agd fstjbfcfidhj uoj pjrifrdj fstrjtämdij fetrf gs ^rfsdhfetfs hg Brjsdc f hj Arjeíj f uo jigrhg hf iggpfrjíég agd adrojhg fetrf gs rfspfitdvgs Odedstrgs hj Hfafsj. Vo igetrjtg igofridjc agd adrojhg fetrf j Ojrdekj hg Brjsdc, rfprfsfetjhj pfcg Hdrftgr-Mfrjc hf Ojtfrdjc hj Ojrdekj (HMOO) f g Igesùridg Bjïj hf Yfpftdbj (IBY), detfmrjhg pfcj Hdrfitdge hfs Igestruitdges Ejvjcfs f Yfrvdifs  (HIEY)   (HIEY) f pfcj Igestrutgrj Egrbfrtg Ghfbrfikt Y.J. (IEG). Xjc jigrhg vdsjvj jg agrefidofetg hf ojtfrdjds, prfstjíég hf sfrvdígs, trjesafràeidj trjesafràeidj hf tfiegcgmdj pjrj j igestruíég hf qujtrg Yubojrdegs Igevfeidgejds Brjsdcfdrgs (Y-BR) f uo Yubojrdeg igo ^rgpucség Euicfjr (YE-BR), jssdo igog j igestruíég, ej Dckj hj Ojhfdrj ’ Dtjmujï(R@), hf destjcjíöfs hf jpgdg pjrj j igestruíég, ojeutfeíég f gpfrjíég hfssj pjrifcj hg ^ghfr Ejvjc.

prgpùsdtg, ijbfo î BYDO js sfmudetfs tjrfajs0 D. prgvfr aajidcdhjhfs jidcdhjhfs pgrtuêrdjs f jpgdg jjhodedstrjtdvg hodedstrjtdvg jgs ofdgs ejvjds efcj jtrjijhgs, prdgrdtjrdjofetf jgs subojrdegs hj OB< DD. prgvfr dearjfstruturj hf jpgdg îs GO efcj sfhdjhjs< DDD.igetrdbudr, grmjedzjr f supfrvdsdgejr j Yfmurjeíj hf Êrfjs f Destjcjíöfs (YJD) hg Igopcfxg Ejvjc hf Dtjmujï (IED), deicudehg gs pfrïoftrgs ojrïtdog, tfrrfstrf f êrfjs igoues hg IED, fo iggrhfejíég igo js hfojds Grmjedzjíöfs Odcdtjrfs f foprfsjs sfhdjhjs eg IED< f DQ. prgvfr fcfofetjr jpgdg hf sjðhf îs trdpucjíöfs hgs ofdgs ejvjds efcj jtrjijhgs f GO sfhdjhjs eg IED. Kg`f, îs väspfrjs hj pjssjmfo hg Y-BR Rdjikufcg pjrj g sftgr gpfrjtdvg hj Ojrdekj hg Brjsdc, g rfiäo-irdjhg Jobucjtùrdg Oähdig hj Bjsf hf Yubojrdegs hj Dckj hj Ojhfdrj (BYDO) tfo g hfsjadg hf jpgdjr js jtdvdhjhfs jssdstfeidjds, pfrdidjds f gpfrjtdvjs fo tghg g Igopcfxg Ejvjc hf Dtjmujï (IED) f agrj hfcf, cdhjehg igo js hdadiuchjhfs cgmïstdijs rfcjidgejhjs jg sfu jajstjofetg hjs hfojds Grmjedzjíöfs Odcdtjrfs hj OB. J sfmudr, euo auturg prùxdog, g hfsfevgcvdofetg hf jíöfs fo sjðhf hfetrg hg ^rgmrjoj hf Hfsfevgcvdofetg hf Yubojrdegs hj Ojrdekj ’ g ^RGYVB, vdsj, igog gb`ftdvg adejc, jg

Hfetrf js destjcjíöfs j sfrfo igestruïhjs, uoj Bjsf Ejvjc pjrj prfstjr jpgdg jgs auturgs subojrdegs fo sujs ajsfs gpfrjtdvjs frj fssfeidjc. Jssdo, j Bjsf hf Yubojrdegs

hfsfevgcvdofetg hf uo prg`ftg ojdgr igo prgetg jpgdg euicfjr ej êrfj hf Dtjmujï jg Yubojrdeg Euicfjr YE-BR Êcvjrg Jcbfrtg.

:. DEXRGHVÍÉG

;1

G ^frdsiùpdg

 

2. FQGCVÍÉG HJY JXDQDHJHFY HF YJÐHF EG IED 2.: ^rdofdrgs odcdtjrfs hj sjðhf fobjrijhgs Fo jmgstg hf 2>:4 fobjrigu eg Eðicfg hf Dopcjetjíég hj Bjsf hf Yubojrdegs hj Dckj hj Ojhfdrj (ED-BYDO) g prdofdrg odcdtjr hj sjðhf, Yfmuehg Yfmuehg Yjrmfetg (FA) Qjcidr Yjetgs. Jcäo hf prgvfr uo jtfehdofetg hf supgrtf bêsdig hf vdhj cgijc, jssfssgrjvj g eðicfg hf dopcjetjíég igo jssuetgs rfcjidgejhgs j jtfehdofetgs hf sjðhf hj trdpucjíég, hfshf j rfjcdzjíég hf pfqufegs iurjtdvgs jtä j faftdvj rfogíég pjrj uedhjhfs prùxdojs igog V^J, Kgspdtjc Ouedidpjc Yég Arjeidsig [jvdfr f ^gcdicïedij Ejvjc hf Ijopg Mrjehf. G ED-BYDO frj jpgdjhg tjobäo ej jssdstàeidj oähdij hurjetf g fxpfhdfetf egrojc pfcj Ghfbrfikt Femfekjrdj & Igestruíég (GFI), cgijcdzjhg eg ijetfdrg hf gbrjs hj êrfj suc. Xjc jpgdg pgssuïj uo oähdig, sftf täiedigs hf feafrojmfo, feafro jmfo, hgds ogtgrdstjs hf jobucâeidj, tràs cfdtgs hf feafrojrdj, tràs sjcjs hf jobucjtùrdg f

hujs jobucâeidjs pjrj rfogíég. Jpùs g fxpfhdfetf, g jpgdg hf sjðhf frj afdtg pfcg Fstjcfdrg hf Igestruíég (FYI), quf igetjvj igo uoj fqudpf igopgstj hf uo oähdig, uo feafrofdrg, uo täiedig hf feafrojmfo f jobucâeidj igo ogtgrdstj pjrj fvfetujc rfogíég hf pjidfetf. Eg deïidg hf 2>2>, fobjrigu g prdofdrg odcdtjr oähdig hj auturj BYDO, g Mujrhj Ojrdekj (Oh) Ajbbrd.  Xrjtjvj-sf  Xrjtjvj-sf hf uo oähdig tfopgrêr tfopgrêrdg, dg, hg Yfrv Yfrvdíg díg Odc Odcdtjr dtjr Gbrdmjtùrdg (YOG), quf igetjvj igo pguij fstruturj oähdij cgijc, jtfehfehg fo uoj êrfj doprgvdsjhj eg eðicfg, f jpgdjvj egs jtfehdofetgs hg IED.

2.2 Jtdvdhjhf dedidjc ej feafrojrdj hf supgrtf jg fsijpf hg IDJOJ-9> (Ifetrg hf Destruíég f Jhfstrjofetg Jcodrjetf Êttdcj Ogetfdrg Jikä) Fo ofjhgs hf 2>2>, igo g aueidgejofetg hg Hfpjrtjofetg hf Xrfdejhgrfs f Ydoucjhgrfs (HXY), uoj pfqufej feafrojrdj hf supgrtf jg tfstf hf fsijpf agd

Admurj :0 Yjïhj hj Feafrojrdj hg IDJOJ-9> fo arfetf jg tjequf hg HXY.

G ^frdsiùpdg

  ;=

 

 JRXDMGY HDQFRYGY

jtdvjhj f gs odcdtjrfs hj sjðhf hj BYDO tdvfrjo j gpgrtuedhjhf hf prfstjr jpgdg oähdig jg IED efstf cgijc, gafrfifehg uoj fstruturj hf supgrtf jvjeíjhg igo ogedtgr, hfsadbrdcjhgr, rfspdrjhgr, gxdmàedg f ijrrdekg hf pjrjhj ijrhdgrrfspdrjtùrdj, fcfvjehg jssdo g eïvfc hg

Fo = hf hfzfobrg hf 2>2: gigrrfu j ifrdoøedj hf igodssdgejofetg hg Jobucjtùrdg hj Bjsf hf Yubojrdegs hj Dckj hj Ojhfdrj (BYDO). J egvj fstruturj

jtfehdofetg oähdig ej êrfj hg IED. Igo g tärodeg hg pfrïghg hf sfrvdíg odcdtjr gbrdmjtùrdg hg prdofdrg oähdig hj BYDO, jcmues hfstjqufs suifssdvgs agrjo rfjcdzjhgs jtä g fobjrquf faftdvg hf uo Ijpdtég hf Igrvftj Igr vftj Oähdig, iursjhg fo Ofhdidej hf Yubojrdeg f Fsijajehrdj (OFHYFL), fo ojríg hf 2>2:. G fobjrquf vdsjvj jg igodssdgejofetg dodefetf hg Jobucjtùrdg Oähdig hj BYDO, fxfrifehg g igetrgcf jtdvg hg rfifbdofetg hg prähdg f hgs fqudpjofetgs, j dhfjcdzjíég eég sù hg sfu aueidgejofetg, igog tjobäo j efifssdhjhf hf pfssgjc fspfidjcdzjhg pjrj jtujr fo êrfjs täiedijs fspfiïadijs igog rjhdgcgmdj, cjbgrjtùrdg f ghgetgcgmdj. Xjobäo `ê jpgdjvj ofrmuckgs cgijds f fstjvj, pfcj suj agrojíég (OFHYFL), cdmjhg jg jssfssgrjofetg hj dearjfstruturj hf jpgdg kdpfrbêrdig ej êrfj.

oähdij pgssud uoj êrfj hf jprgxdojhjofetf 81> o², igopgstj hf igesuctùrdgs oähdigs, uo igesuctùrdg ghgetgcùmdig, rjdg-[, sjcj hf trjuoj igo hgds cfdtgs hf supgrtf jvjeíjhg, sjcj hf ofhdijíég, gbsfrvjíég ojsiucdej f afodedej, ajroêidj, sjcj hf prgifhdofetgs, ifetrjc hf fstfrdcdzjíég f cjbgrjtùrdg. Igo uoj Xjbfcj Ofstrj hf Agríj hf Xjbjckg (XOAX) pcjef`jhj pjrj 96 odcdtjrfs hj êrfj hf sjðhf hfetrf oähdigs, hfetdstj, feafrofdrgs f ajrojiàutdig, g gb`ftdvg prdeidpjc ä gafrfifr jtfehdofetg dedidjc fofrmfeidjc ej gigrràeidj hf jidhfetfs f feafrodhjhfs, rfjcdzjehg suj hfvdhj fstjbdcdzjíég f rfogíég pjrj uedhjhf kgspdtjcjr. Jcäo hj suj jtdvdhjhf jssdstfeidjc, j auturj fqudpf hf sjðhf hfvf igetjr egs prùxdogs jegs igo uoj @uetj hf Yjðhf hf Jtdvdhjhfs Fspfidjds Fspfidjds ( @YJF) f jopcdjr gs jpgdgs  `ê prfstjhgs igog hfstjqufs `uetg îs fsigcjs hf Ofrmu-

Admurj 20 Feafrojrdj hg IDJOJ-9>.

2.9 Igodssdgejofetg hg Jobucjtùrdg Oähdig hj BYDO

;;

G ^frdsiùpdg

 

ckjhgrfs hf Igobjtf f Ofrmuckg, hfstjqufs eg Ejvdg hf Ygigrrg Yubojrdeg Mudccgbfc (L:2>), jpgdg j tfstfs hf fsijpf eg HXY igo iâojrj kdpfrbêrdij (fo prgifssg hf jqudsdíég) f jgs ofrmuckgs rfjcdzjhgs ej êrfj hg IED. J prfsfeíj hg Jobucjtùrdg Oähdig hj BYDO rfprf-

 Xghj  Xghj j jjtdvdhjh tdvdhjhff agd dedidj dedidjcofetf cofetf prg prg`ftjhj `ftjhj ppjrj jrj aue aueidgidgejr fo uo mrjehf igopcfxg hf sjðhf, hfegodejhg Hfpjrtjofetg Oähdig hj BYDO, quf sf cgijcdzjrê agrj hj êrfj fxpgstj j pgssïvfds jidhfetfs rjhdgcùmdigs f euicfjrfs, pgsdidgejhj j jcmues qudcøoftrgs hg auturg subojrdeg eu-

sfetgu uo jvjeíg eg jtfehdofetg oähdig f ghgetgcùmdig hgs odcdtjrfs sfhdjhgs eg Igopcfxg Ejvjc hf Dtjmujï, sfehg j prgetdadijíég hj uedhjhf uo dopgrtjetf pjssg fo prgc hj rgbustfz hg ^rgmrjoj hf Hfsfevgcvdofetg hf Yubojrdegs hj Ojrdekj.

icfjr. Fssj êrfj `ê fstê prfvdstj igeagrof prg`ftg irdjhg pfcj IEG/OB f sf cgijcdzjrê prùxdog î Vedhjhf hf Ajbrdijíég hf Fstruturjs Oftêcdijs (VAFO). Igo j pgssdbdcdhjhf hf gigrràeidjs hf fofrmàeidjs rfcjidgejhjs j deidhfetfs rjhdgcùmdigs, euicfjrfs f quïodigs, g auturg Hfpjrtjofetg efifssdtjrê hf uoj fstruturj ojdgr igo prfvdség hf jtfehdofetg fofrmfeidjc f detfrejíég pjrj 28k, pgssdbdcdhjhf hf fobjrquf hf oähdig fo igodssöfs hgs YE-BR f irdjíég hf fstruturjs hf jtfehdofetg igog  @uetjs Rfmucjrfs hf YYjðhf, jðhf, @uetjs hf Yjðhf hf Jtdvdhjhf Fspfidjc, ifetrg ifetrg idrðrmdig pjrj pfqufejs f oähdjs idrurmdjs bjsfjhjs fo hjojmf igetrgc , adsdgtfrjpdj, ifetrg hf fstfrdcdzjíég, ajroêidj, Yftgr hf Hdstrdbudíég hf Ofhdijofetgs (YfHdOf), feafrojrdj pjrj rjhdg jidhfetjhgs igo fobjrquf hf oähdig fspfidjcdzjhg fo ofhdidej euicfjr f j dhfjcdzjíég f trfdejofetg fo rfogíég hfstfs pjidfetfs

9. ^RG@FXG AVXVRG Hfvdhg jg jajstjofetg mfgmrêadig hj BYDO fo rfcjíég j gutrjs grmjedzjíöfs odcdtjrfs, g pcjef`jofetg dedidjc hf sjðhf eg IED prfvdj uo jtfehdofetg jobucjtgrdjc, cjbgrjtgrdjc f ghgetgcùmdig ojds jopcg f igopcftg, pgds fstj uedhjhf eég igetjrdj igo js ajidcdhjhfs hg jpgdg hdrftg hf gutrjs grmjedzjíöfs hf sjðhf tjds igog j Vedhjhf Oähdij hj Fsqujhrj (VOFsq), Kgspdtjc Ifetrjc hj Ojrdekj (KIO), Ghgetgicdedij Ifetrjc hj Ojrdekj (GIO) f ^gcdicïedij hf Edtfrùd.

Admurj 90 Jobucjtùrdg Oähdig.

G ^frdsiùpdg

  ;4

 

 JRXDMGY HDQFRYGY

pjrj kgspdtjc hf rfafràeidj (Kgspdtjc Ejvjc Ojriïcdg Hdjs ’ KEOH).

HFYJADGY F IGEICVYÉG Jpfsjr hg mrjehf jvjeíg eg eïvfc hf jtfeíég î sjðhf eg IED egs ðctdogs jegs, g supgrtf oähdig jdehj fearfetj hfsjadgs dopgrtjetfs pjrj jtdemdr j fxifcàeidj fspfrjhj fo uoj bjsf hf subojrdegs euicfjr. Jcmuojs ftjpjs eg prgifssg hg pcjef`jofetg fo sjðhf sfmufo gbfhfifehg î fvgcuíég irgegcùmdij ejturjc hg prg`ftg f gutrjs jmujrhjo j`ustfs cgmïstdigs `uetg jg Ydstfoj hf Yjðhf hj Ojrdekj f g fobjrquf hf pfssgjc fspfidjcdzjhg. Igeagrof fxpgstg eg tùpdig jetfrdgr, j fhdadijíég hfadedtdvj hg Hfpjrtjofetg hf Yjðhf prùxdog î VAFO jdehj fstê fo ajsf hf prg`ftg f, hdafrfetfofe hdafrfetfofetf tf hg jtujc jobucjtùrdg oähdig, efifssdtjrê hf pfssgjc fspfidjcdzjhg pjrj cdhjr igo deidhfetfs rjhdgcùmdigs, igog oähdigs, feafrofdrgs f tghg pfssgjc efifssêrdg pjrj jpgdjr g auturg Yubojrdeg Euicfjr igo j hfvdhj sfmurjeíj. Fssj pjrfif sfr uoj hjs ojdgrfs jhvfrsdhjhfs eg kgrdzgetf hj prfpjrjíég hj rfmdég hg IED, fo tfrogs hf jpgdg î sjðhf, j sfr supfrjhj jtä g igodssdgejofetg hg subojrdeg euicfjr. Gutrgs dopgrtjetfs hfsjadgs quf jdehj efifssdtjo hf jprdogrjofetg ej sjðhf hg IED, ojs quf `ê fstég fo prgifssg hf rfsgcuíég f hfvfo sfr sjejhgs fo iurtg/oähdg prjzg, ség0 • deifetdvg pjrj vgcuetjrdjhg f trfde trfdejofetg jofetg hf oähdigs ejs auturjs êrfjs hf jtujíég efifssêrdjs eg âobdtg hg IED, pjrj igopgr igrpg täiedig hf fxifcàeidj eg jpgdg j uoj bjsf • jqudsdíég hf euicfjr< uoj iâojrj kdpfrbêrd kdpfrbêrdij ij pjrj fcfvjr g eïvfc hf prgetdhég j jidhfetfs hf ofrmuckg f eg jpgdg îs jtdvdhjhfs hg HXY<

• uo jpfrafdígjofetg ej ijhfdj cgmïstdij hf fvjiujíég oähdij hg pjidfetf mrjvf hg IED pjrj uoj uedhjhf oähdij hf qujcdhjhf ojds prùxdoj< f • igeirftdzjíég hg igodssdgejofetg hg Jobucjtùrdg Oähdig hj BYDO quf sf feigetrj fo ajsf hf adejcdzjíég. ^gr ado, prgadssdgejds hf sjðhf qujcdadijhgs f ogtdvjhgs fo eðofrg suadidfetf eg cumjr ifrtg f ej kgrj ifrtj ség fssfeidjds pjrj agrefifr sfrvdígs hf sjðhf fadijzfs f ofckgrjr gs rfsuctjhgs hdjetf hf pgtfeidjds ajtjcdhjhfs. G bgo pcjef`jofetg fo sjðhf, g prfpjrg hf pfssgjc, fspfidjcofetf fo sdtujíöfs irïtdijs, gs prgtgigcgs hf jtfehdofetg, rfsmjtf f rfogíég, f jdehj j prgvdség hf ofdgs ség doprfsidehïvfds eg iuoprdofetg hj odsség f rfhuzfo gs pgtfeidjds rdsigs fo uoj êrfj igo pgssdbdcdhjhf hf jidhfetfs hf mrjehfs prgpgríöfs. Igo g prgpùsdtg hf hfsfevgcvfr uoj ofhdidej hf subojrdeg f fsijajehrdj hf qujcdhjhf ej êrfj hg IED, quf sdrvj hf deifetdvg f sfmurjeíj `uetg îs Agríjs Ejvjds, f eg detudtg hf hfspfrtjr uoj ofetjcdhjhf G^FRJXDQJ hf fxifcàeidj eg Igopcfxg Odcdtjr ojds tfiegcùmdig hj Ojrdekj hg Brjsdc, g Hfpjrtjofetg hf Yjðhf hj BYDO eég kfsdtjrê fo jssfssgrjr Igojehgs f Agríjs pjrj quf g hfsfevgcvdofetg hg jpgdg fo sjðhf eg IED ijodekf `uetg igo g jvjeíg ejturjc hg ^RGYVB. –Bftwffe us jeh tkf bgttgo ga tkf sfj wjs cfss tkje je deik ga wggh. Jeh yft, D jvfr dt, jeh D jvfrdt jmjde, D wjs uejarjdh.‟  @jil Cgehge, C gehge, Xkf Yfj Yf j ]gca ]gca..

4>

G ^frdsiùpdg

 

EJQJC JC MRGV^ ^RG@FX ^RG@FXJ, J, IGEYXRÙD F RFJCDPJ EJQ J OJEVXFEÍÉG HF YVBOJRDEGY F EJQDGY HF YV^FRAÏIDF FO XGHG G OVEHG. Mrjíjs î egssj fxpfrdàeidj ðedij f egssj trj`ftùrdj igoprgvjhj fo ojtärdj hf iggpfrjíég detfrejidgejc, fstjogs hdspgstgs j irdjr f jpgdjr jcdjeíjs igo js ojrdekjs, j dehðstrdj f gs pjrifdrgs hf igekfidofetg. Ygbfrjedj, degvjíég, fxifcàeidj gpfrjidgejc0 g egssg auturg sfrê afdtg hf hfsj﬊gs, pjdxég f fopfekg.

^G]FR JX YFJ

 

]]].EJQJC-MRGV^.IGO

 

^FRDYIG^JHJY

JXDQDHJHFY HG IGOJEHG HJ AGRÍJ HF YVBOJRDEGY 2>22 ^JYYJMFEY HF IGOJEHG 2>22

>6 HF @JEFDRG HF 2>22 YVBOJRDEG XJ^J@Ù ^jssj g Igojehg0 Ijpdtég hf Ojr f Mufrrj Jcfxjehrf Egejtg Egmufdrj  Jssuof g Igojehg0 Ijpdtég hf Arjmjtj Irdstdje Oghfstg hf Rfzfehf

>1 HF @JEFDRG HF 2>22 BJYF HF YVBOJRDEGY HJ DCKJ HJ OJHFDRJ  ^jssj g Igojehg0 Ijpdtég hf Ojr f Mufrrj Afrejehg hf Cuij Ojrqufs hf Gcdvfdrj  Jssuof g Igojehg0 Ijpdtég hf Ojr f Mufrrj Jcfxjehrf Egejtg Egmufdrj

42

G ^frdsiùpdg

 

2= HF @JEFDRG HF 2>22 F JHFYXRJOFEXG JCODRJEXF ÊXXDCJ IFEXRG HF DEYXRVÍÉG OGEXFDRG JIKÄ ^jssj g Igojehg0 Ijpdtég hf Ojr f Mufrrj Cuds Jetgedg hf Ofefzfs Ifruttd  Jssuof g Igojehg0 Ijpdtég hf Ojr f Mufrrj Jehrä Ogrjfs Bjrrgs

9: HF @JEFDRG HF 2>22 MRV^JOFEXG HF OFRMVCKJHGRFY HF IGOBJXF ^jssj g Igojehg0 Ijpdtég hf Ojr f Mufrrj Fcdmdg Mudojréfs hf Ogurj  Jssuof g Igojehg0 Ijpdtég hf Arjmjtj Jehrä Xfdxfdrj Bgrmfs

G ^frdsiùpdg

 

^FRDYIG^JHJY

HFY^FHDHJ HG YVBOJRDEG XDLVEJ ^JRJ HF^CGTOFEX 2>22 2: HF OJRÍG HF 2>22

OGYXRJ HF JROJOFEXG EJ RFDEIGR^GRJÍÉG Î JROJHJ HG JQDYG HF J^GDG IGYXFDRG –JCODRJEXF KFYY‟ >8 HF OJDG HF 2>22

  49

48

G ^frdsiùpdg

 

Vsquf Jh Yub  Jiqujo Ejutj Yuo

Ojrdekfdrgs jtä hfbjdxg h—êmuj