pengelolaan wilayah pesisir dan pulau pulau kecil secara sentralistik, desentralisasi, co-management, dan secara terpadu

c
 c
c c   
c 

c

| p

 

  p
 






  





 p  





p     






  p  





   







  



p p  

x   c  


c  M
    

         !"#$%!&!'&()#*(+"(,&(+&-.(/#'(, 00(.
%(+1,-0(./(+(&(+$-0(0!)-0#)*(.&(+ (.)(,2%( /#$-,#(*(0#'(+/('(./(+.#'!*(++(3($4$-.#+11(&()#/(*(,)-+%-0-$(#&(+(&(0(.#+#/-+1(+"!/!0 5 p6

   

p  2 7 8| -+%!$!+(+      #+# ,-+,! ,#/(& (&(+ )-)9-'#&(+ .($#0 %(+1 )-)!($&(+ ,(+*( 9(+,!(+ $-',( 9#)9#+1(+/('#9-'9(1(#*#.(& ·
   M


 
     
 

   
    
  

   
    


 

 
 



   
  ()!+4&()#"!1()-+%(/('#(&(+&-)()*!(+$-',(:(:($(+%(+1$(+1(,,-'9(,($4$-.#+11((*(%(+1 ,-0(.&()#.($#0&(+)($#.$(+1(,"(!./('#$-)*!'+(+,!&#,!&()#)-+1.('(*&(+&'#,#&/(+$('(+%(+1 9-')(+3((,!+,!&)-)*-'9(#&#$-',(0-9#.)-+/(%(1!+(&(+&('%(,!0#$#+#

&.#'+%(4 &()# 9-'.('(* $-);1( .($#0 "-'#. *(%(. &()# (&(+ /(*(, )-)9-'# )(+3((, /(0() *-+1-)9(+1(+/!+#(*-+/#/#&(+&.!$!$+%(/#0#+1&!+1(+-+/#/#&(+-'1!'!(+#+11#-1-'#  M        

        

(&($$('4;&,;9-'   






  

x (,(-+1(+,('















#

(,('-0(&(+1($(0(. 















  !)!$(+($(0(.















-+1-',#(+/(+p-3#+#$# #0(%(.-$#$#' 











  $!-'-+=(+((+ #0(%(.-$#$#'






















-+,'(0#$,#&-+1-0;0((+:#0(%(.*-$#$#'/(+*!0(!2*!0(!&-=#0 





 p-$-+,'(0#$($#-+1-0;0((+:#0(%(.*-$#$#'/(+*!0(!2*!0(!&-=#0





 p  

 



   <  
  



-'-+=(+((+/(+*-+1-0;0((+:#0(%(.*-$#$#'  

 


7;(+(1-)-+, &-)#,'((+(+(,(' *#.(&%(+19-'&-*-+,#+1(+,-'.(/(*:#0(%(. 























-+1-0;0((+-+1-0;0((+:#0(%(.*-$#$#'/(+*!0(!2*!0(!&-=#0,-'*(/!9-'9($#$)($%('(&(,   





 















>






















#)*!0(+  



MM
c   | !M"# +/;+-$#( )-'!*(&(+ +-1('( &-*!0(!(+ /-+1(+ "!)0(.*!0(!4)-+!'!, /(,(p-*(',-)-+ p(0() -1-'# -*!90#& +/;+-$#(,(.!+ 4(/(0(. $-9(+%(&  9!(.  /# (+,('(+%( ,-0(. )-)*!+%(# +()(4 $-/(+1&(+ > 9-0!) )-)#0#&# +()( >>,-+,(+1-)-'#+,(.(+p(-'(./#)(+(/(0()$(0(.$(,!

*($(0+%(4 ($(0  (%(,    ;);'

 (.!+ >>> )-+%(,(&(+ &-:-+(+1(+ /(-'(. /#

:#0(%(.0(!,(/(0(. &$*0;'($#4-&$*0;#,($#4&;+$-'@($#4/(+*-+1-0;0((+&-&(%((+0(!,$-9(,($ :#0(%(. 0(!, ,-'$-9!,4 -+1(,!'(+ &-*-+,#+1(+ (/)#+#$,'(,#34 -+1(,!'(+ ,(,( '!(+14 -+-1(&(+ .!&!),-'.(/(**-'(,!'(+%(+1/#&-0!('&(+;0-.p(-'(.(,(!%(+1/#0#)*(.&(+&-:-+(+1(++%( ;0-.-)-'#+,(.4/(+(+,!(+*-+-1(&(+&-()(+(+/(+&-/(!0(,(++-1('(+/(+1+/(+1#+# /-+1(+"-0($)-)9-'#&(+&-:-+(+1(+(&(+*-)(+3((,(+$-9-$('29-$('+%(/(-'(.*-$#$#'/-+1(+ ,-,(*)-)-'.(,#&(+&-$-#)9(+1(+/#/(-'(.,-'$-9!, |$ % -'/($('&(+0(,('9-0(&(+1)($(0(./#(,($/(+!+,!&)-)3;&!$&(+*-+!0#$(+#+#4)($(0(.%(+1 ,-'!)!$&(+%(#,!  | (1(#)(+( );/-0*-+1-0;0((+:#0(%(.*-$#$#'/(+*!0(!2*!0(!&-=#0 $-=('($-+,'(0#$,#&4 /-$-+,'(0#$,#&4=;2)(+(1-)-+,4/(+*-+1-0;0((+,-'*(/!B | p#(,('( );/-0 *-+1-0;0((+ %(+1 (/(4 )(+(&(. %(+1 )-+"(/# );/-0 *-+1-0;0(+ %(+1 ,-*(,!+,!&/#,-'(*&(+/# +/;+-$#(B   

MM &
  
#! '( )%
!  -'(#'(+ *-$#$#' (/(0(. /(-'(. *-',-)!(+ /('(, /(+ 0(!,4 /-+1(+ 9(,($ /('(, /(*(, )-0#*!,#9(1#(+/('(,(+49(#&&-'#+1)(!*!+,-'-+/()(#'%(+1)($#.)-+/(*(,*-+1('!.$#3(,2 $#3(, 0(!,4 $-*-',# (+1#+ 0(!,4 *($(+1 $!'!,4 /(+ #+,'!$# (#' 0(!, - ('(. 0(!,4 *-'(#'(+ *-$#$#' )-+=(&!* 9(1#(+ 9(,($ ,-'0!(' /('# /(-'(.*(*('(+ 9-+!( %(+1 )($#. /#*-+1('!.# ;0-. *';$-$2 *';$-$(0()#%(+1,-'"(/#/#/('(,4$-*-',#$-/#)-+,($#/(+(0#'(+(#',(:(' p-3#+#$# :#0(%(. $-*-',# /#(,($ )-)9-'#&(+ $!(,! *-+1-',#(+ 9(.:( -&;$#$,-) *-'(#'(+ *-$#$#' )-'!*(&(+-&;$#$,-) %(+1/#+()#$/(+ )-)*!+%(#&-&(%((+ .(9#,(,9-'(1()4/#/('(, )(!*!+ /# 0(!, $-',( $(0#+1 9-'#+,-'(&$#
-0(#+ )-)*!+%(# *;,-+$# 9-$(' :#0(%(. *-$#$#' "!1( )-'!*(&(+ -&;$#$,-) %(+1 )!/(. ,-'&-+( /()*(& &-1#(,(+ )(+!$#( )!)+%( &-1#(,(+ *-)9(+1!+(+$-=('(0(+1$!+1)(!*!+,#/(&0(+1$!+19-'/()*(&)-'!1#&(+,-'.(/(*-&;$#$,-) *-'(#'(+*-$#$#'p(.!'#
4>> ;&.)#+p(.!'# 0-9#.)-+"-0($&(+)-+1-+(#/-3#+#$#/(+*-+1-',#(+-+1-0;0((+ :#0(%(. *-$#$#' ,-'*(/! /-+1(+ )-+11!+(&(+ 9-9-'(*( *-)(.()(+  ( *+ · 




  

          
   
  !
" 
    


      !



" 

 



  
  
  




 ( " *+ ·
  


 

  
  





 

  
   


 


 





  





( " *,+ ·   


      
  

  
  






 
 



  





 







  ("*-+·  


   



 # 

 

    
 



 !

  

 
    $"%  

    
 

 
   

  
 

 

  

    
  !
 " 


   









 





    
 #



  


 



 ;9-', (%4 >>> )-+1-0;)*;&&(+ *-+1-',#(+ :#0(%(. *-$#$#' /('# /!( $!/!, *(+/(+1 %(#,! /('#


 
  
  /(+ /('#


 
  

 p('# $#$# &-#0)!(+ -,=.!)4 >  /(0() (% >>> )-+/-3#+#$#&(+ :#0(%(. *-$#$#' $-9(1(# $(9!& /('(,(+ %(+1 9-'9(,($(+ /-+1(+ 0(!,(+ /#)(+( *';$-$ /(+ *-+11!+((+ 0(.(+ /# /('(, $-=('( 0(+1$!+1 /#*-+1('!.# ;0-. *';$-$ 0(!,(+ /(+ $-9(0#&+%( p-3#+#$# :#0(%(. *-$#$#' /('# $!/!, *(+/(+1 &-9#"(&(+*-+1-0;0((+)-0#*!,#"('(&,-',-+,!/('#1('#$*(+,(#&-('(./('(,(+/(+"('(&,-',-+,! &-('(.0(!,(+p-3#+#$##+#,-'1(+,!+1/('##$$!-%(+1/#(+1&(,/(+3(&,;'1-;1'(3#$%(+1'-0-@(+ /-+1(+ &('(&,-'#$,#& 9-+,(+1 (0() *(+,(# #0/-9'(+/ (+/ ;''-+(4 >>  /(0() (%4>>> -+1-0;0((+:#0(%(.*-$#$#')-+%(+1&!,*-+1-0;0((+%(+1,-'!$)-+-'!$)-+1-+(#*-+11!+((+ :#0(%(.*-$#$#'/(+$!)9-'/(%(/#/(0()+%(/('#('-(%(+1,-0(./#,-+,!&(+4/#)(+(9(,($29(,($ $-=('( *;0#,#& 9#($(+%( /#.($#0&(+ )-0(0!# &-*!,!$(+ 0-1#$0(,#3 (,(! -&$-&!,#3 >/(0()(%>>> 
!. )%
! -'"(/#+%(&;+30#&&-*-+,#+1(+/(0()*-)(+3((,(+'!(+1  C| +,(':#0(%(.;,;+;)%(+1$(0#+19-'9(,($(+ C| +,('$-&,;'*-',()9(+1(+4*('#:#$(,(4*-')!&#)(+4#+3'($,'!&,!'4*-'#&(+(+4/$9 C| +,('( 
/-+1(+    C| +,('( *-)9(+1!+(+ -&;+;)# 


  

 /-+1(+ 0#+1&!+1(+ 

   

 C| +,('(/(-'(..!0! 

/(+/(-'(..#0#' 

 C| +,('(   
/-+1(+  
 C| +,('(@#$#/(+)#$#D!$(,E/-+1(+Dp(-'(.E  

-
cc
c c   
c -,-'*(/!(+ *-'-+=(+((+ /(+ *-+1-0;0((+ :#0(%(. *-$#$#' $-=('( ,-'*(/! #+# )-+=(&!*  -)*(,($*-&4%(#,! &-,-'*(/!(+:#0(%(.?-&;0;1#$F &-,-'*(/!(+$-&,;'F&-,-'*(/!(+ /#$#*0#+#0)!F/(+&-,-'*(/!(+


 (-,-'*(/!(+ #0(%(.?&;0;1#$
-=('(&-'!(+1(+/(+-&;0;1#$:#0(%(.*-$#$#' )-)#0#&#&-,-'&(#,(+(+,('( 0(.(+(,($/('(,(+ /(+ 0(!, 0-*($ (0 #+# /#$-9(9&(+ &('-+( :#0(%(. *-$#$#' )-'!*(&(+ /(-'(. *-',-)!(+ (+,('( /('(,(+ /(+ 0(!, p-+1(+ &-,-'&(#,(+ &(:($(+ ,-'$-9!,4 )(&( *-+1-0;0((+ &(:($(+ *-$#$#' /(+ 0(!, ,#/(& ,-'0-*($ /('# *-+1-0;0((+ 0#+1&!+1(+ %(+1 /#0(&!&(+ /# &-/!( &(:($(+ ,-'$-9!, -'9(1(#/()*(&0#+1&!+1(+%(+1)-+1-+(#&(:($(+*-$#$#'/(+0(!,(/(0(.( (,/('#/()*(& %(+1 /#,#)9!0&(+ ;0-. &-1#(,(+ *-)9(+1!+(+ %(+1 /#0(&!&(+ /# 0(.(+ (,($4 $-*-',# *-',(+#(+4 *-'&-9!+(+4 &-.!,(+(+4 #+/!$,'#4 *-)!&#)(+ /(+ $-9(1(#+%(4 /-)#&#(+ "!1( /-+1(+ &-1#(,(+ %(+1/#0(&!&(+/#0(!,0-*($4$-*-',#&-1#(,(+*-+1-9;'(+)#+%(&0-*($*(+,(#/(+*-'.!9!+1(+ 0(!, -+(+11!0(+1(+ *-+=-)('(+ %(+1 /#( (,&(+ ;0-. #+/!$,'# /(+ 0#)9(. '!)(. ,(+11(4 $-/#)-+,($# ( (, -';$# /('# &-1#(,(+ *-'&-9!+(+ /(+ &-.!,(+(+4 /(+ 0#)9(. *-',(+#(+ ,#/(& /(*(, .(+%( /#0(&!&(+ /# &(:($(+ *-$#$#' $("(4 )-0(#+&(+ .('!$ /#0(&!&(+ )!0(# /('# $!)9-' /()*(&+%( 0-. &('-+( #,!4 *-+1-0;0((+ /# :#0(%(. #+# .('!$ /##+,-1'($#&(+ /-+1(+ :#0(%(. /('(,(+/(+0(!,$-',(p(-'(. 0#'(+
!+1(#p
 -+"(/# $(,! &-$(,!(+ /(+ &-,-'*(/!(+ *-+1-0;0((+ -+1-0;0((+ %(+1 9(#& /# :#0(%(. *-$#$#' (&(+ .(+=!' /(0() $-&-"(* "#&( ,#/(& /##)9(+1# /-+1(+ *-'-+=(+((+ p
 %(+1 9(#& *!0( -,-'&(#,(+(+,('-&;$#$,-)%(+1(/(/#:#0(%(.*-$#$#'.('!$$-0(0!/#*-'.(,#&(+ 9-,-'*(/!(+
-&,;'
-9(1(# &;+$-&!-+$# /('# 9-$(' /(+ 9-'(1()+%( $!)9-'/(%( (0() /# &(:($(+ *-$#$#' /(+ 0(!, (/(0(. 9(+%(&+%( #+$,(+$# (,(! $-&,;'2$-&,;' *-0(&! *-)9(+1!+(+ %(+1 9-'1-'(& /(0() *-)(+3((,(+$!)9-'/(%(*-$#$#'/(+0(!,

(,+%(4$-'#+1&(0#,-'"(/#,!)*(+1,#+/#.*-)(+3((,(+$!)9-'/(%(*-$#$#'/(+0(!,(+,('$(,! $-&,;' /-+1(+ $-&,;' 0(#++%( 1(' *-+1-0;0((+ $!)9-'/(%( (0() /# &(:($(+ *-$#$#' /(*(, /#0(&!&(+ $-=('( ;*,#)(0 /(+ 9-'&-$#+()9!+1(+4 )(&( /(0() *-'-+=(+((+ *-+1-0;0((+ .('!$ )-+1#+,-1'($#&(+$-)!(&-*-+,#+1(+$-&,;'(0

-1#(,(+$!(,!$-&,;',#/(&/#9-+('&(+)-+11(+11!4(*(0(1#$()*(#)-)(,#&(+&-1#(,(+$-&,;' 0(#+ -,-'*(/!(+ $-&,;'(0 #+#4 )-0#*!,# &-,-'*(/!(+ $-=('( .;'#G;+,(0 (+,(' $-&,;' /(+ &-,-'*(/!(+ $-=('( @-',#&(0 /(0() $(,! $-&,;' 0-. &('-+( #,!4 *-+%!$!+(+ ,(,( '!(+1 /(+ *(+/!(+ *-)9(+1!+(+ /# &(:($(+ *-$#$#' $(+1(, *-'0! /#0(&!&(+ !+,!& )-+1.#+/('# 9-+,!'(+ (+,('($(,!&-1#(,(+/-+1(+&-1#(,(+*-)9(+1!+(+0(#++%( =-,-'*(/!(+p#$*0#+00)!

#0(%(.*-$#$#'/(+ 0(!, )-)#0#&#$#3(,/(+&('(&,-'#$,#& %(+1!+#&49(#&$#3(,/(+&('(&,-'#$,#& -&;$#$,-) *-$#$#' )(!*!+ $#3(, /(+ &('(&,-'#$,#& $;$#(0 9!/(%( )($%('(&(, *-$#$#'
-.#+11( /(0() )-+1&("# :#0(%(. *-$#$#' /(+ 0(!, ,#/(& .(+%( /#*-'0!&(+ $(,! /#$#*0#+ #0)! $("(4 ,-,(*# /#9!,!.&(+9-'9(1(#/#$#*0#+#0)!%(+1)-+!+"(+1$-$!(#/-+1(+&('(&,-'#$,#&*-$#$#'/(+0(!,(+ ,-'$-9!, p-+1(+ $%$,-) /#+()#&( *-'(#'(+ *-$#$#' %(+1 &.($4 /#9!,!.&(+ /#$#*0#+ #0)! &.!$!$ *!0($-*-',#.#/';;$-(+;1'(3#4/#+()#&(;$-(+;1'(3#/(+$-9(1(#+%(
-0(#+#,!4&-9!,!.(+(&(+ /#$#*0#+ #0)! 0(#++%( "!1( $(+1(, *-+,#+1
-=('( !)!)4 &-,-'*(/!(+ /#$#*0#+ #0)! /(0() *-+1-0;0((+ $!)9-'/(%( *-$#$#' /(+ 0(!, (/(0(. #0)!2#0)! -&;0;1#4 ;$-(+;1'(3#4 &-,-&+#&(+4 -&;+;)#4.!&!)/(+$;$#;0;1# /-,-'*(/!(+
,(&-.;0/-'
-1-+(* &-,-'*(/!(+ /# (,($4 (&(+ 9-'.($#0 /#,-'(*&(+ (*(9#0( /#,!+"(+1 ;0-. &-,-'*(/!(+ /('# *-0(&!/(+*-+1-0;0(*-)9(+1!+(+/#&(:($(+*-$#$#'/(+0(!,! 

"
-*-',#/#&-,(.!# 9(.:(*-0(&!*-)9(+1!+(+/(+*-+1-0;0( $!)9-'/(%((0():#0(%(.*-$#$#'(+,('( 0(#+,-'/#'# /('# *-)-'#+,(. *!$(, /(+ /(-'(.4 )($%('(&(, *-$#$#'4 $:($,(?#+@-$,;' /(+ "!1( 0-)9(1( $:(/(%( )($%('(&(, 
 %(+1 )($#+12)($#+1 )-)#0#&# &-*-+,#+1(+ ,-'.(/(* *-)(+3((,(+ $!)9-'/(%( (0() /# &(:($(+ *-$#$#' -+%!$!+(+ *-'-+=(+((+ *-+1-0;0((+ ,-'*(/! .('!$ )()*!)-+1(&;);/#'$-1-+(*&-*-+,#+1(+*-0(&!*-)9(+1!+(+$!)9-'/(%(*-$#$#'/(+0(!, 0-. &('-+( #,!4 *-'-+=(+((+ *-+1-0;0((+ *-)9(+1!+(+ .('!$ )-+11!+(&(+ *-+/-&(,(+ /!( ('(.4%(#,!*-+/-&(,(+5,;* &*-+/-&(,(+&

 &    

MM
c M  , ! "
#/ )%
!'

.
-9(1(#)(+( &-9#"(&(+ *-+1-0;0((+ 0#+1&!+1(+ /# +/;+-$#( 0(#++%( 9(.:( *-+1-0;0((+ 0#+1&!+1(+ /-+1(+ *-+/-&(,(+ $ 


 /#/($('&(+ *(/( *-+/-&(,(+ 8   84 /#)(+( /#0(&$(+(&(+&('-+((/((+11(*(+9(.:(*-+/!/!&%(+19-'*-+1.($#0(+'-+/(.,#/(&)-)#0#&# *-+1-,(.!(+ ,-&+#$ %(+1 /#9!,!.&(+ !+,!& )-)9-'#&(+ &;+,'#9!$# -3-&,#3 /(0() *';$-$ *-'-+=(+((+  #00#()4>> -+/-&(,(+



 )-+1(+/!+1 (',# 9(.:( &;)#,)-+ *-)-'#+,(.,-'.(/(**(',#$#*($# )($%('(&(,$(+1(,,-'9(,($%(+1/#,!+"!&&(+/-+1(+'-+/(.+%( (0;&($# 9!/1-, %(+1 /#1!+(&(+ !+,!& )-+11-'(&&(+ *(',#$#*($# )($%('(&(, /(0() .(0 #+# ,(+11!+1"(:(9!+,!&)-)9-+,!&*(',#$#*($#)($%('(&(,$-'#+1&(0#/#9-9(+&(+$-=('(,!)*(+1 ,#+/#.4 $-.#+11( (&(+ )-)*-'0-)(. 3#$#9#0#,($ /(+ -3-&,#3#,($ !*(%( $!(,! 9(/(+ *-)-'#+,(. 6#09-',/(+ ('/4>-+/-&(,(+ 


,-'$-9!,"!1(&!'(+1)-)9-'#&(+&-$-)*(,(+? &-&!($((+ &-*(/( )($%('(&(, !+,!& )-)#0#&# 9(1(#)(+( )-'-&( .('!$ ,-'0#9(,4 9(1(#)(+( $!)9-' /(%( /#(0;&($#&(+? 9(1(#)(+( &-*!,!$(+ &!+=# .('!$ /#9!(, 6#09-', /(+ ('/4>4 $-.#+11( /(0() *-0(&$(+((+ $-'#+1&(0# )-+1(0()# &-1(1(0(+? .()9(,(+ %(+1 /#$-9(9&(+ ;0-. *-+/-&(,(+ %(+1 ,#/(& 30-&$#9-04 0-)(.+%( &(*($#,($ &-0-)9(1((+4 &!'(+1 ,-*(,+%( /-$#1+ /(+ #)*0#&($# $-',( &!'(+1+%( *(',#$#*($# )(%('(&(, p(@#/$;+ /(+ -0,-'+9!'14>>F !,;);4>> /(+
0#+1$9%4>
,'(,-1# %(+1 9-'/($('&(+*(/($ 


 9!&(+ $!(,!(0,-'+(,#34,-'0-9#. 9#0( /#,!"!&(+ *(/( $!(,! &($!$ /-+1(+ &;)*0-&$#,($ *-')($(0(.(+ %(+1 ,#+11#4 )(&( &!'(+1 ,-*(, /(+ '-0(,#3 ,#/(& )-)-+!.# $($('(+ /(0() #)*0-)-+,($#+%( ()-04>> 
-9(1(#)(+( /#+%(,(&(+ ;0-. -,( >> /(0() 0(*;'(++%( )-+%-9!,&(+ ,-+,(+1 9-9-'(*( .()9(,(+ %(+1 ,-'&(#, /-+1(+ *-+-'(*(+ &-9#"(&(+ %(+1 9-'$#3(, $ 


#    $-9(1(# 9-'#&!,  ((.:(&-9#"(&(+  (&(+0-9#.-3#$#-+/#,-'(*&(+!+,!&*';1'()"(+1&(*-+/-& 9 (.:( &-9#"(&(+ ,-'$-9!, 9-0!) )()*! )-)!0#.&(+ &!(0#,($ .#/!* %(+1 '!$(&4 $-.#+11( $!0#,!+,!&)-)*-';0(.$,'(,-1#$*-'0#+/!+1(+0#+1&!+1(+%(+19-'$#3(,-&;+;)#$/(+-3-&,#3 =(.:(&-9#"(&(+,-'$-9!,*(/(!)!)+%()-+1(9(#&(+*'#+$#*8




  
/(+ $-9(#&+%(/(+(+-1('(%(+1/#1!+(&(+!+,!&)-+1(,($#*;0!$#

/ (.:( &-9#"(&(+ ,-'$-9!, /#,!"!&(+ !+,!& )-/#( 0#+1&!+1(+ ,-',-+,! /-+1(+ ,#/(& )-)*-',#)9(+1&(+&;;'/#+($#(&$#4$-.#+11(&-9#"(&(+#+#,#/(&)-+1(,($#)($(0(./($('(&(+ ,-,(*#.(+%()-+1(,($#1-"(0(+%(4%(+1*(/((&.#'+%()($(0(.0#+1&!+1(+.(+%(9-'1-$-',(+*( (/(*-+%-0-$(#(++%(  $% /0'/1'2/ /$0 ;/-0*-+1-0;0((+:#0(%(.,;*2/;:+0-9#.=-+/'!+1/#1!+(&(+*(/(+-1('(9-'&-)9(+1 &('-+( &!(,+%( *-)-'#+,(. /(0() )-+1-0;0( ($-, $,'(,-1#$+%(  ;/-0 ,;*2/;:+ 9-',!)*! *(/( 3;')(, *-'-+=(+((+4 )-,;/- *-0(&$(+((+ /(+ )(+3((,+%( /# *!$(,&(+ &- *-)-'#+,(. +($#;+(0/(+*-)-'#+,(./(-'(. )-0(&$(+(&(+*';1'(),-'$-9!,-)-'#+,(. +($#;+(0 )-)9(1# '(,()(+3((,*-+1-0;0((+$!)9-'/(%(:#0(%(.&-*-)-'#+,(./(-'(.4:(0(!/(-'.(,#/(& )-)#0#&#:#0(%(.*-$#$#' -0-)-.(+ );/-0 ,;*2/;:+ (/(0(. )#+#)+%( )!(,(+ &('(&,-' 0;&(0 &-('#3(+ 0;&(0 /# /(0() *-0(&$(+((+%( $-.#+11( $-'#+1&(0# 9-'9-+,!'(+ /-+1(+ '-(0#,( /(+ )($(0(. %(+1 (/( -+,!'(+ ,-'$-9!,9-'( (,,-'"(/#/!(0#$)-*-+1-0;0((+%(#,!*-+1-0;0((+9-'9($#$)($%('(&(,%(+1,-0(. 9-'0(+1$!+1$-"(&/!0!/-+1(+&;+$-*,;*2/;:+
-/(+1&(+.(0*;$#,#3);/-0#+#%(#,!9-$('+%( *-'$-/#((+*-+/(+((+/(+-3-&,#3+%(#+$,'!)-+*-+1-0;0((+4$-*-',#*-+1(:($(+/(+*-+-1(&(+ .!&!) ;/-0 9;,,;)2!* (/(0(. );/-0 *-+1-0;0((+ %(+1 ,-0(. 0()( /#1!+(&(+ ;0-. $-9(1#(+ 9-$(' )($%('(&(,  %(+1 )-)#0#&# .(& ,'(/#$#;+(0 /(+ 9-1#,! &!(, /#(&!#
((, $-&('(+1 );/-0 *-+1-0;0((+ 9-'9($#$ )($%('(&(, #+# )($#.(/(4 $-*-',# $#$,-)*-+1-0;0((+ $($#4;+/;(*#4 0-9(& 9!0!+14*(+10#)(0(;,(,(!$#$,-)*;+11(:(2$(:#/#
!0(:-$#
-0(,(+  -0-)(.(+ );/-0 9;,,;)2!* (/(0(. )-+1-+(# *-',(+%((+ ,-+,(+1 &-$-"(.,-'((+ )($%('(&(, 4 #+$,'!)-+ %(+1 ,-'$-/#( )(&#+ $!0#, )-0(&!&(+ *-+-1(&(+ .!&!) %(+1 /#$-*(&(,# 4 0-1(0#,($+%()($#.$!0#,/#*-+!.#0(+/($(++%(4.(+%($-/#&#,)($%('(&(,%(+1)-)(.()#*'#+$#* *-+1-0;0((+ );/-0 #+# -0-9#.(+ );/-0 #+# (/(0(. /#9-+,!& ;0-. )($%('(&(,  $-+/#'# /#)(+(*-0(&$(+((++%(9-'/($('&(+$#$,-)+;')(4&-*(,!.(+/(+0;%(0#,($  , !
#/ )%
!'

. p# )($( 0(0!4 *('(/#1)( *-)9(+1!+(+ 0-9#. )-)*'#;'#,($&(+ )($%('(&(, *-'&;,((+ /(+ *-',(+#(+*-/(0()(+4$-/(+1&(+)($%('(&(,*-$#$#'&!'(+1/#*-'.(,#&(+$!/(.$((,+%()-)(+1

*('(/#1),-'$-9!,/#!9(./-+1(+)-)9-'#&(+*-'.(,#(+%(+1$()(,-'.(/(*)($%('(&(,*-$#$#' )-'-&( "!1( (/(0(. :('1( +-1('( +/;+-$#( ;+$-&!-+$#+%( "!$,'! )($%('(&(, *-$#$#' *-'0! )-+/(*(,&(+ *-'.(,#(+ &.!$!$ &('-+( &-,-',#+11(0(+ )-'-&( ( (, *('(/#1) )($( 0()*(!4 %(+1*-'0!/#0(&!&(+(/(0(.*-)9-'/(%((+)($%('(&(,*-$#$#'('-+(('(.&-9#"(&(+$-&('(+1 #+# !+,!& *-)9-'/(%((+ )($%('(&(,4 !)!)+%( 9!&(+ 0(1# /#,-&(+&(+ *(/( *-)9(+1!+(+ /-*-0;*)-+, /(0() (',# )-)9-'#&(+ 9('(+1 (,(! !(+1 &-*(/( )($%('(&(,4 ,-,(*# /-+1(+ *-0(,#.(+/(+*-+/()*#+1(+$-0()(9-9-'(*(:(&,!(&(+,-,(*#*-'0!:(&,!9-',(.!+2,(.!+(1(' )($%('(&(, )-)*!+%(# &-)()*!(+ )(+("-)-+  *-+1-0;0((+4 "(/# &-9#"(&(+ *-)9(+1!+(+ *-$#$#' /(+ *!0(!2*!0(! &-=#0 .('!$ /#&("# 0-9#. )-+-&(+&(+ *(/( &-9#"(&(+ *-)9(+1!+(+ *-$#$#'/(+*!0(!2*!0(!&-=#00-+1&(*/-+1(+$-1(0(@#$#/(+)#$#+%( +/(+12+/(+1;);'

(.!+>>>,-+,(+1-)-'#+,(.(+p(-'(.)-)9-'#&(+&-:-+(+1(+

%(+1 0!($ &-*(/( p(-'(. (9!*(,-+ /(+ ;,( !+,!& )-+1(,!' /(+ )-+1!'!$ &-*-+,#+1(+ )($%('(&(,+%( $-+/#'# 9-'/($('&(+ ($*#'($# )$%('(&(, $-,-)*(, $-$!(# /-+1(+ *-'(,!'(+ *-'!+/(+12!+/(+1(+ ($(0  (%(,    ;);'

 (.!+ >>> )-+%(,(&(+ &-:-+(+1(+

/(-'(./#:#0(%(.0(!,(/(0(.  ÿ|

&$*0;'($#4 -&$*0;#,($#4 &;+$-'@($#4 /(+ *-+1-0;0((+ &-&(%((+ 0(!, $-9(,($ :#0(%(. 0(!, ,-'$-9!,

ÿ|

-+1(,!'(+&-*-+,#+1(+(/)#+#$,'(,#3

ÿ|

-+1(,!'(+,(,('!(+1

ÿ|

-+-1(&(+ .!&!) ,-'.(/(* *-'(,!'(+ %(+1 /#&-0!('&(+ ;0-. p(-'(. (,(! %(+1 /#0#)*(.&(+&-:-+(+1(++%(;0-.-)-'#+,(.

ÿ|

(+,!(+*-+-1(&(+&-()(+(+/(+&-/(!0(,(++-1('(

(+1,-')($!&:#0(%(. 0(!,p(-'(.';*#+$#(/(0(.$-"(!./!(9-0($ )#0 0(!, %(+1/#!&!'/('# 1('#$*(+,(#('(.0(!,0-*($/(+(,(!&-('(.*-'(#'(+&-*!0(!(+
-/(+1&(+:#0(%(.0(!,p(-'(. (9!*(,-+/(+;,((/(0(.$-*-',#1(/('#:#0(%(.0(!,p(-'(.';*#+$#p-+1(+)-)*-'.(,#&(+ &-,-+,!(+ ,-'$-9!, )(&( /(-'(. *-$#$#' )-'!*(&(+ &-:-+(+1(+ /('# p(-'(. (9!*(,-+ /(+ ;,(

p(-'(. *-$#$#' $-9(1(# ,'(+$#$# /('# -&;$#$,-) /('(, /-+1(+ -&;$#$,-) 0(!, 9-'(/( /(0() &-:-+(+1(+ p(-'(. /# 9#/(+1 &-0(!,(+
-$!(# /-+1(+ 

?>>> %(+1 )-+%(,(&(+ 9(.:(

:#0(%(.0(!,/('#(9!*(,-+?;,((/(0(.$-*-',#1(/('#:#0(%(.0(!,';*#+$#9-'(',#$-*(+"(+1 -)*(, )#0 0(!, /('# 1('#$ *(+,(#4 )(&( :#0(%(. *-$#$#' 9-'(/( /(0() &-:-+(+1(+ p(-'(. (9!*(,-+(,(!;,($-,-)*(,
-"(0(+/-+1(+&-:-+(+1(+p(-'(.!+,!&)-+1(,!'/(+)-+1!'!$&-*-+,#+1(+)($%('(&(,+%(4 )(&( p(-'(. (&(+ )-+1-0;0( /(+ )-)(+3((,&(+ /(-'(. *-$#$#' !+,!& /#1!+(&(+ 9(1# *-+#+1&(,(+&-$-"(.,-'((+)($%('(&(,p(-'(.+,!&)-)-+!.#&-:("#9(+/(+,(+11!+1"(:(9 -)-'#+,(. p(-'(. /(0() )-:!"!/&(+ &-$-"(.,-'((+ '(&%(, /# p(-'(. )(&( $-0!'!. *;,-+$# $!)9-'/(%(%(+1,-'$-/#(/#p(-'(.(&(+/#)(+3((,&(+$-;*,#)(0)!+1&#+
(0(.$(,!*;,-+$# $!)9-'/(%(%(+1/#)#0#&#
-9(1#(+p(-'(.(/(0(.*;,-+$#/(-'(.*-$#$#'
-=('((0()#(.*;,-+$#*-$#$#'/#/(-'(./#)(+3((,&(+0(+1$!+1;0-.)($%('(&(,%(+19-',-)*(, ,#+11(0 /# &(:($(+ ,-'$-9!, %(+1 *(/( !)!)+%( ,-'/#'# /('# +-0(%(+ -0(%(+ /# *-$#$#' )-)(+3((,&(+&-&(%((+0(!,)!0(#/('##&(+4'!)*!,0(!,4,-'!)9!&('(+1/(+$-9(1(#+%(!+,!& )-)-+!.#&-9!,!.(+.#/!*+%((/(!)!)+%(*;,-+$#*-$#$#'/(+&-0(!,(+%(+1/#)(+3((,&(+ ;0-.*('(+-0(%(+9('!,-'9(,($*(/(!*(%(*-)-+!.(+&-9!,!.(+.#/!* -)(+3((,(+*;,-+$#/(-'(.*-$#$#'$-=('(9-$('29-$('(+!+,!&)-+/(*(,&(+&-!+,!+1(+$-=('( -&;+;)#$ /(0() '(+1&( *-+#+1&(,(+ *-',!)9!.(+ *-'-&;+;)#(+ '(&%(, 9-0!) 9(+%(& /#0(&!&(+ -)(+3((,(+ *-$#$#' !+,!& !$(.( -&;+;)# /(0() $&(0( 9-$(' 9('! /#0(&!&(+ *(/( $-9(1#(+ (9!*(,-+ /(+ ;,( %(+1 9-'(/( /# /(-'(. *-$#$#' (/( !)!)+%( !$(.( -&;+;)# *-)(+3((,(+/(-'(.*-$#$#'#+#9-'1-'(&/#$-&,;'*('#:#$(,(
-"(0(+/-+1(+*-0(&$(+((+,;+;)#p(-'(.4-)-'#+,(.p(-'(.9-'!*(%(!+,!&)-)(+3((,&(+ *;,-+$# /(-'(. *-$#$#' #+# !+,!& )-+#+1&(,&(+ -+/(*(,(+ $0# p(-'(.  p p#$()*#+1 #,! -)-'#+,(. p(-'(. "!1( )-)(+3((,&(+ *;,-+$# /(-'(. *-$#$#' #+# !+,!& )-+#+1&(,&(+ *-',!)9!.(+/(+*-'-&;+;)#(+)($%('(&(,/#p(-'(. -+1#+1(, &-:-+(+1(+ p(-'(. !+,!& )-0(&!&(+ *-+1-0;0((+ 9#/(+1 &-0(!,(+ %(+1 ,-')($!& "!1(/(-'(.*-$#$#')($#.)-'!*(&(+&-:-+(+1(+9('!9(1#p(-'(.)(&(*-)(+3((,(+*;,-+$#

/(-'(.*-$#$#'#+#9-0!)$-*-+!.+%(/#0(&$(+(&(+;0-.p(-'(.(9!*(,-+(,(!;,(%(+19-'(/( /#*-$#$#' )-+/-3#+#$#&(+/(-'(.*'-$-'@($#4*-)(+3((,(+#+,-+$#3/(+&;+$-'@($#$-9(1(#9-'#&!,  2;+(*'-$-'@($#(/(0(.G;+(%(+1/(*(,/#)(+3((,&(+!+,!&&-*-+,#+1(+*!90#&9(#&#,! '-&'-($#4 -&;+;)#4 -$,-,#&( )(!*!+ /(-'(. *';,-&$# 9(+"#'4 +()!+ /(-'(. #+# /#'-&;)-+/($#&(+ !+,!& /#0#+/!+1# /('# &-1#(,(+ *-)9(+1!+(+ %(+1 /(*(, )-'!$(& -&;$#$,-) -')($!& /#/(0()+%( )(+1';@-4 '(:( %(+1 *';/!&,#3 /(+ 9-'+#0(# 9(1# )($%('(&(,*-$#$#' 2 ;+( *-)(+3((,(+ #+,-+$#3 (/(0(. G;+( %(+1 $-=('( 3#$#& /(*(, /#9(+1!+4 /(-'(. #+# /(*(,/#9(+1!+0(+1$!+1(,(!/-+1(+$%('(,.(+%(*-'!9(.(+%(+1&-=#0 2 ;+( &;+$-'@($# )-0#*!,# &(:($(+ 0#+/!+1 %(+1 $-=('( -&;0;1#$ $(+1(, &'#,#$ !+,!& /#9(+1!+4 G;+( #+# 9-'3!+1$# $-9(1(# *-+%(+11(. (+,('( G;+( *'-$-'@($# /(+ /(-'(. *-)(+3((,(+#+,-+$#3 -+-+,!(+
-&,;'+11!0(+
-&,;' !+11!0(+ )-'!*(&(+ $-&,;' *;,-+$#(0 !+,!& /#&-)9(+1&(+1 *(/( G;+( &;+$-'@($# /(+ G;+(*-)(+3((,(+ #+,-+$#3
-&,;',-'$-9!,)-)#0#&#&'#,-'#(4 %(#,! *-+1.($#0/-@#$(4 )-+%-'(* ,-+(1(&-'"(9(+%(&/00 -+-+,!(+
,'!&,!'(,( !(+1
,'!&,!' ,(,( '!(+1 :#0(%(. %(+1 )-0#*!,# $#$,-) "('#+1(+ /(+ *!$(,2*!$(, &-1#(,(+ %(+1 )-)9-+,!& '!(+1 3#$#& :#0(%(. .('!$ )-+/!&!+1 /(+ &;+/!$#3 9(1# *-+1-)9(+1(+ $-&,;' !+11!0(+%(+1,-0(./#,-+,!&(+4&.!$!$+%(/(0().(0&-1#(,(+*-)(+3((,(+'!(+1(,(!&-1#(,(+ *-)9(+1!+(+%(+1)-+11!+(&(+3(&,;'23(&,;'*';/!&$#$-*-',#,-+(1(&-'"(4&(*#,(04,-&+;0;1# /00 /(+ )-)#0#&# -&$,-'+(0#,($ +-1(,#3 9(#& /()*(& %(+1 9-'!*( 9(.(+ *-+=-)('4 $-/#)-+4 )(!*!+,-'.(/(**-'!9(.(+9-+,(+1(0()4/00 (,( !(+1
#$,-) #0(%(. 0#'(+
!+1(# -'0!+%( &-,-'*(/!(+ /-+1(+ &-1#(,(+ *-+(,((+ '!(+1 /(0() $#$,-) :#0(%(. (0#'(+ $!+1(# /# 0(.(+ (,($+%( -1#(,(+ *-)(+3((,(+ '!(+1 /# :#0(%(. (0#'(+ $!+1(# ,-'$-9!, .('!$ )-+1#&!,# *-'$%('(,(+0#+1&!+1(+9(1#*-+1-)9(+1(+$-&,;'!+11!0(+$-',(*-'$%('(,(+%(+19-'0(&!*(/( G;+(*'-$-'@($#/#:#0(%(.*-$#$#'

 ,-0(. )-'#+=# /!&!+1(+ #+$,(+$# *-)-'#+,(. /(-'(. %(+1 $(+1(, /#*-'0!&(+ !+,!& )-)9(+1!+ *-+1-0;0((+ $-9(1(#9-'#&!, 

( -+=#*,(&(+ '!(+1 *;0#,#& %(+1 =!&!* !+,!& *(',#$#*($# )($%('(&(, /(0() *-+1-0;0((+ -)-'#+,(.*-'0!)-+%-/#(&(+3;'!)/#(0;1%(+1$-,('((+,('(:(�*-)-'#+,(./-+1(+:(� )($%('(&(,/(0())-+/#$&!$#&(+*-+1-0;0((+  9 -+-+,!&(+ ('(. &-9#"(&(+ *-+1-0;0((+ $!)9-'/(%( %(+1 9#($ )-+1(&;);/($# ($*#'($# )($%('(&(, =-0(&!&(+&;;'/#+($#/-+1(+#+$,(+$#0(#+%(+1,-'&(#,(1('&-1#(,(+2&-1#(,(+%(+1/#0(&!&(+ ;0-. $-)!( *-)(+1&! &-*-+,#+1(+ 


 /('# 9(+%(& #+$,(+$# 9#$( 9-'"(0(+ /-+1(+ .(');+#$ / -)9-'#&(+ *-+1(&!(+ /(+ *-+1.('1((+ ,-'.(/(* &-1#(,(+ &-0;)*;& )($%('(&(, %(+1 9-'.($#0 --+-1(&&(+.!&!)/(0()&(#,(++%(/-+1(+*-+-1(&(+.!&!),-'.(/(**-0(+11('(+(,!'(+ 0;&(04)(&(*-)-'#+,(.*-'0!)-+/-0-1($#&(+&-*(/(&-0;)*;&)($%('(&(,-,(*#*-)-'#+,(. .('!$ $#(* )-)9-'#&(+ 9(+,!(+ /(0() *-+-1(&(+ .!&!)4 "#&( )($%('(&(, )-)9!,!.&(++%( (0 #+# 9-'(',# 9(.:( #+$,(+$# *-)-'#+,(. *-'0! $-0(0! )-)(+,(! -3-&,#3#,($ *-+1-0;0((+ *(',#$#*(,#3;0-.)($%('(&(, 3-+%-0-$(#&(+&;+30#&/(+)($(0(.%(+1)!+=!0(+,('(*-)(+1&!&-*-+,#+1(+ 1-)9-'#&(+9(+,!(+&-*(/()($%('(&(,9-'!*(*-0(,#.(+4*-+%!0!.(+4&-!(+1(+4$('(+(/(+ *-'0-+1&(*(+4$-',(*-+#+1&(,(+&-$(/('(+)($%('(&(,  p(0() &;+$-* *-)9(+1!+(+ 9-'&-0(+"!,(+4 *(',#$#*($# )!+=!0 /(0() $#&0!$ *-'-+=(+((+ *-)9(+1!+(+)-0#*!,#9-9-'(*(,(.(*4%(#,!  Cu  | -'!*(&(+ $!(,! &-1#(,(+ (:(04 )-+1-+(# *-+"("(&(+ /(+ *-+/-&(,(+ &-*(/( )($%('(&(, $($('(+-0(0!#*-+"("(&(+/(+*-+/-&(,(+%(+1(/(4/#9(+1!+&-$(/('(+)($%('(&(,,-'.(/(* )($(0(. /(+ &;+/#$# %(+1 (/( ,-'.(/(* 0#+1&!+1(++%( -$(/('(+ ,-'$-9!, (&(+ )-+1.($#0&(+ @#$#&;)!+#,($4%(+1)-'!*(&(+*-'!)!$(+*(+/(+1(+)($%('(&(,%(+1)-+11()9('&(+)($( /-*(+)($%('(&(,%(+1#/-(0 C | |   |u    | #$# &;)!+#,($ %(+1 ,-'=#*,( /##&!,# /-+1(+ !$(.( )-+1#/-+,#3#&($# )($(0(.2)($(0(. %(+1 (/( /(+ *'#;'#,($ %(+1 .('!$ /#,(+1(+# -+%-0-$(#(+ )($(0(. ,-+,!)-)-'0!&(+ 9(+,!(+ /('# *#.(&

0!('4 9(#& /!&!+1(+ *-)-'#+,(. )(!*!+ *#.(&2*#.(& %(+1 )-+1!($(# /(+ 9-'*-+1(0()(+ ,-'.(/(*$!(,!)($(0(. C*| | -'!*(&(+ ,(.(* *-'-+=((+ (&$#4 )-0#*!,# *-+-,(*(+ ,('1-,4 ,!"!(+ /(+ $,'(,-1# (,(! =('( *-0(&$(+((+
-)!(+%()-'!*(&(+.($#0&-$-*(&(,(+9-'$()( C ||u  | (.(**-0(&$(+((+*';1'()/-+1(+*-)(+,(!(+)($%('(&(,*(/($-,#(**-0(&$(+((+ C  || | | ($#0);+#,;'#+19-'1!+(!+,!&)-+1-@(0!($#*-0(&$(+((+,-'.(/(*,('1-,%(+1,-0(./#$-*(&(,# +3;')($#-@(0!($#"!1($-9(1(#9(.(+!+,!&)-0(+"!,&(+'-+=(+(2'-+=(+(*';1'()$-0(+"!,+%(  ,-0#/1)%0!'00". !0'2!2$)!"  p(0() '(+1&( )-:!"!/&(+ *-+1-0;0((+ :#0(%(. *-$#$#' ,-'*(/! %(+1 9-'9($#$ )($%('(&(, /#*-'0!&(+ 9-9-'(*( *';$-$ *-+1-0;0((+ %(+1 $-$!(# /-+1(+ ,(.(*(+ )(+("-)-+ %(#,! )!0(# /('# *-'-+=(+(+4 #)*0-)-+,($#4 );+#,;'#+1 /(+ -@(0!($#(.(*(+ *';$-$ *-'-+=(+((+ *-+1-0;0((+ :#0(%(. *-$#$#' 9-'9($#$ )($%('(&(, ,-,(* )-+1(=! &-*(/( *';$-$ *-'-+=(+((+ *-)9(+1!+(+9-'&-0(+"!,(+:#0(%(.*-$#$#'/(+0(!,(+6()9('  





6()9('';$-$-+1-0;0((+ #0(%(.-$#$#'-'*(/!-'9($#$($%('(&(, 
!)9-' p(.!'#
 %(+1,-0(./#);/#3#&($#  | %0
!. (.(*(:(0/('#*';$-$*-'-+=(+((+(/(0(./-+1(+=('()-+1#/-+,#3#&($#/(+)-+/-3#+#$#&(+ #$! /(+ *-')($(0(.(+ %(+1 (/(4 %(+1 )-+%(+1&!, &-'!$(&(+ $!)9-' /(%( (0()4 &;+30#& *-+11!+((+4 *-+=-)('(+4 /#)(+( *-'0! /#0#.(, *-+%-9(9 /(+ $!)9-' *-')($(0(.(+ ,-'$-9!,
-0(+"!,+%( "!1( *-'0! /#*-'.(,#&(+ $!)9-' /(%( (0() /(+ -&;$#$,-)%(+1 (/( %(+1 )-+%(+1&!,*;,-+$#4 /(%( /!&!+14 $,(,!$4 ,#+1&(, *-)(+3((,(+4 &;+/#$# $;$#(0 -&;+;)# /(+ 9!/(%( $-,-)*(, $-*-',# "!)0(. /(+ &-*(/(,(+ *-+/!/!&4 &-'(1()(+ $!&!4 "-+#$ )(,( *-+=(.('#(+ )($%('(&(, 0;&(04 $('(+( /(+ *'($('(+( -&;+;)# /(+ 0(#+20(#+-'/($('&(+ *-+/-3#+#$#(+ )($(0(. %(+1 /#*(/!&(+ /-+1(+ #+3;')($# ,-+,(+1 $!)9-' /(%( (0() /(+

-&;$#$,-)$-',(($*#'($#)($%('(&(,$-0(+"!,+%(/#$!$!+,!"!(+/(+$($('(+%(+1#+1#+/#=(*(# -'/($('&(+,!"!(+/(+$($('(+%(+1#+1#+/#=(*(#$-',()-0#.(,*-0!(+1/(+&-+/(0(%(+1(/( $-0(+"!,+%( )!0(# /#9!(, *-'-+=(+((+ 9-'!*( &-1#(,(+ *-)9(+1!+(+ /(0() 9-+,!& *';1'() /(+ *';%-&-'-+=(+((+ %(+1 ,-0(. /#$!$!+ *-'0! /#$;$#(0#$($#&(+ &-)9(0# &-*(/( )($%('(&(, 0!($ !+,!& )-+/(*(, *-'$-,!"!(+4 $-,-0(. )-+/(*(, *-$-,!"!(+ '-+=(+( #+# 9('! /#)($!&&(+/(0()(1-+/(*-)9(+1!+(+9(#&/(-'(.)(!*!++($#;+(0 p(0() *-+%!$!+(+ '-+=(+( *-+1-0;0((+ #+#4 *-'0! "!1( /#*-'.(,#&(+ 9(.:( &;+$-* *-+1-0;0((+$!)9-'/(%(*-$#$#',-'*(/!9-'9($#$)($%('(&(,/#.('(*&(+(&(+)()*!!+,!& )-+#+1&(,&(+&-$(/('(+ )($%('(&(,4(&(+*-+,#+1+%(
p /(0() )-+!+"(+1&-.#/!*(+ )-'-&(   )-+#+1&(,&(+ &-)()*!(+ )($%('(&(,4 $-.#+11( )()*! 9-'*-'(+ $-',( /(0() $-,#(* ,(.(*(+ *-+1-0;0((+ /(+  )-+#+1&(,&(+ *-+/(*(,(+ )($%('(&(,4 /-+1(+ 9-+,!&2 9-+,!&*-)(+3((,(+%(+10-$,('#/(+9-'&-0(+"!,(+$-',(9-':(:($(+0#+1&!+1(+()(+#/(+ p(')(:(+4   | %0
"*$0$ +. (/( ,(.(* #)*0-)-+,($# *-'-+=(+((+4 /#*-'0!&(+ &-$#(*(+ /('# $-)!( *#.(& %(+1 ,-'0#9(, /#/(0()+%(4 $-*-',# )($%('(&(, #,! $-+/#'#4 ,-+(1( *-+/()*#+1 0(*(+1(+ /(+ *#.(& 0(#++%(
-0(#+ #,! "!1( /#*-'0!&(+ &;;'/#+($# /(+ &-,-'*(/!(+ (+,(' $-&,;' /(+


%(+1 (/( $-.#+11( ,#/(& ,-'"(/# ,!)*(+1 ,#+/#. &-*-+,#+1(+ /(+ -1; $-&,;'(0p(0() .(0 #+# /#*-'0!&(+ (/(+%( 0-)9(1( *-0(&$(+( %(+1 )-0#9(,&(+ $-)!( *#.(& %(+1 9-'&-*-+,#+1(+ $-*-',# -)-'#+,(. p(-'(.4 )($%('(&(, 0;&(04 +@-$,;'?$:($,(4 #+$,(+$# $-&,;'(04-'1!'!(+#+11#/(+-)9(1(
:(/(%(($%('(&(,
 (/( ,(.(* #)*0-)-+,($# #+# "!1( /#*-'0!&(+ &-$()((+ *-'$-*$# (+,('( )($%('(&(, 0;&(0 /-+1(+ 0-)9(1( (,(! ;'(+12;'(+1 %(+1 ,-'0#9(, /(0() *-0(&$(+((+ &-1#(,(+ #+# $-.#+11( )($%('(&(, 9-+('29-+(' )-)(.()# '-+=(+( %(+1 (&(+ /#0(&$(+(&(+ -+!'!, ()(+# /(+ p(')(:(+   &-1#(,(+2&-1#(,(+ %(+1 *-'0! /#0(&!&(+ *(/( ,(.(* #)*0-)-+,($# #+# (/(0(. #+,-1'($#&-/(0())($%('(&(,4/-+1(+)-0(&!&(+*-',-)!(+/-+1(+)($%('(&(, !+,!& )-+"(:(9 $-0!'!. *-',(+%((+ %(+1 9-'.!9!+1(+ /-+1(+ *-+-'(*(+ &;+$-* /(+ )-+1#/-+,#3#&($# *-)#)*#+ *;,-+$#(0 %(+1 ,-'/(*(, /# 0-)9(1( )($%('(&(, 0;&(0   *-+/#/#&(+/(+*-0(,#.(+ )($%('(&(,4)-,;/(*-+/#/#&(+/(*(,/#0(&!&(+$-=('( +;+ 3;')(0

)-+11!+(&(+ &-0;)*;&2&-0;)*;& &-=#0/-+1(+ =('( ,(,(* )!&( $-.#+11( /(*(, /#*-';0-. #+3;')($# /!( ('(. /(+ *-+1-,(.!(+ )($%('(&(, 0;&(0!  

  

 /(*(, /#&!)*!0&(+ !+,!& /#)($!&&(+ /(0() &;+$-* *-+-'(*(+  )-)3($#0#,($# ('(. &-9#"(&(+4 /(0() .(0 #+# $-1-+(* &-9#"(&(+ %(+1 9-'($(0 /('# )($%('(&(, /(+ ,-0(. /#$-,!"!# ;0-. &;;'/#+(,;'*-0(&$(+(.-+/(&+%(/(*(,/#/!&!+1;0-.*-)-'#+,(./(-'(.4$-.#+11(&-9#"(&(+ 9-'$()( ,-'$-9!, )-)*!+%(# &-&!(,(+ .!&!) %(+1 "-0($4 /(+  *-+-1(&(+ .!&!) /(+ *-'(,!'(+4 %(+1 /#)(&$!/&(+ (1(' $-0!'!. *#.(& %(+1 ,-'0#9(, (&(+ /(*(, )-+%-$!(#&(+ ,#+/(&(++%(/-+1(+.!&!)/(+*-'(,!'(+%(+19-'0(&!  | %0 / /!#'c3 ;+#,;'#+1%(+1/#0(&!&(+$-"(&/#)!0(#+%(*';$-$#)*0-)-+,($#*-'-+=(+((+/#)(&$!/&(+ !+,!& )-+1-,(.!# -3-&,#@#,($ &-1#(,(+4 *-')($(0(.(+ %(+1 ,#)9!0 /(0() #)*0-)-+,($# &-1#(,(+;+#,;'#+1 /#0(&!&(+ /-+1(+ )-0#9(,&(+ $-0!'!. *#.(& %(+1 (/(
-,-0(. );+#,;'#+1$-0(+"!,+%(/#0(&!&(+-@(0!($#9-'$()($-=('(,-'*(/!/-+1(+)-0#9(,&(+$-0!'!. *#.(&%(+19-'&-*-+,#+1(+-0(0!#-@(0!($##+#(&(+/#&-,(.!#&-0-)(.(+/(+&-0-9#.(+/('# *-'-+=(+((+%(+1(/(1!+(*-'9(#&(+!+,!&*-0(&$(+((+,(.(*9-'#&!,+%( -+1-0;0((+:#0(%(.*-$#$#',-'*(/!9-'9($#$)($%('(&(,$-$!(#/-+1(+*'#+$#*;2)(+("-)-+ *-'#&(+(+ %(#,! *-)9(1#(+ (,(! *-+/#$,'#9!$#(+ ,(+11!+1 "(:(9 /(+ :-:-+(+1 (+,('( *-)-'#+,(. /(+ )($%('(&(, 0;&(0 /(0() )-+1-0;0( $!)9-' /(%( *-'#&(+(+0-. $-9(9 #,! &-9-'.($#0(+*-+1-0;0((+:#0(%(.*-$#$#'9-'9($#$)($%('(&(,/(*(,)-+1(=!&-*(/(#+/#&(,;' &-9-'.($#0(+ ;2)(+("-)-+ *-'#&(+(+-+!'!, p(.!'#
 >> +/#&(,;' &-9-'.($#0(+ ;2)(+("-)-+(/(0(.$-*-',#*(/((9-0()*#'(+   ,4| /')#0  !0"'/ 
-=('( !)!) );/-02);/-0 *-+1-0;0((+ $!)9-'/(%( :#0(%(. *-$#$#' /(+ *!0(!2*!0(! &-=#0 %(+1/#1!+(&(+/#9-9-'(*(:#0(%(.*-$#$#'%(#,!);/-0,;*2/;:+#+#$#($#/(+&;+,';0 /# *#.(& *-)-'#+,(. (,(! $-+,'(0#$,#&4 9;,,;)2!* #+#$#($# /(+ &;+,';0 /# *#.(& )($%('(&(, *-$#$#'(,(!/-$-+,'(0#$,#&4=;2)(+(1-)-+,&-)#,'((+(+,('(/!(*#.(&9-'&-*-+,#+1(+,-'.(/(* |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||


|| |   || |
 |

  

 
!
 | | |"#$%|

:#0(%(. 4 )#$(0+%( (+,('( )($%('(&(, /(+ *-)-'#+,(.4 /(+ *-+1-0;0((+ ,-'*(/! %(+1 )-0#9(,&(+!+$!'2!+$!'%(+1)-)#0#&#&-*-+,#+1(+,-'.(/(*$!)9-'/(%(:#0(%(. ;/-0*-+1-0;0((+:#0(%(.,;*2/;:+0-9#.=-+/'!+1/#1!+(&(+*(/(+-1('(9-'&-)9(+1 &('-+(&!(,+%(*-)-'#+,(./(0() )-+1-0;0(($-,$,'(,-1#$+%(;/-0,;*2/;:+9-',!)*!*(/( 3;')(, *-'-+=(+((+4 )-,;/- *-0(&$(+((+ /(+ )(+3((,+%( /# *!$(,&(+ &- *-)-'#+,(. +($#;+(0 /(+ *-)-'#+,(. /(-'(. )-0(&$(+(&(+ *';1'() ,-'$-9!, -)-'#+,(. +($#;+(0 )-)9(1# '(,( )(+3((, *-+1-0;0((+ $!)9-'/(%( :#0(%(.  &- *-)-'#+,(. /(-'(.4 :(0(! /(-'.( ,#/(& )-)#0#&#:#0(%(.*-$#$#' -0-)(.(+ );/-0 ,;*2/;:+ (/(0(. )#+#)+%( )!(,(+ &('(&,-' 0;&(0 &-('#3(+ 0;&(0 /# /(0() *-0(&$(+((+%( $-.#+11( $-'#+1&(0# 9-'9-+,!'(+ /-+1(+ '-(0#,( /(+ )($(0(. %(+1 (/( -+,!'(+ ,-'$-9!,9-'( (,,-'"(/#/!(0#$)-*-+1-0;0((+%(#,!*-+1-0;0((+9-'9($#$)($%('(&(,%(+1,-0(. 9-'0(+1$!+1$-"(&/!0!/-+1(+&;+$-*,;*2/;:+
-/(+1&(+.(0*;$#,#3);/-0#+#%(#,!9-$('+%( *-'$-/#((+*-+/(+((+/(+-3-&,#3+%(#+$,'!)-+*-+1-0;0((+4$-*-',#*-+1(:($(+/(+*-+-1(&(+ .!&!) ;/-0 9;,,;)2!* (/(0(. );/-0 *-+1-0;0((+ %(+1 ,-0(. 0()( /#1!+(&(+ ;0-. $-9(1#(+ 9-$(' )($%('(&(,  %(+1 )-)#0#&# .(& ,'(/#$#;+(0 /(+ 9-1#,! &!(, /#(&!#
((, $-&('(+1 );/-0 *-+1-0;0((+ 9-'9($#$ )($%('(&(, #+# )($#.(/(4 $-*-',# $#$,-)*-+1-0;0((+ $($#4;+/;(*#4 0-9(& 9!0!+14*(+10#)(0(;,(,(!$#$,-)*;+11(:(2$(:#/#
!0(:-$#
-0(,(+ -0-)(.(+ );/-0 9;,,;)2!* (/(0(. )-+1-+(# *-',(+%((+ ,-+,(+1 &-$-"(.,-'((+ )($%('(&(, 4 #+$,'!)-+ %(+1 ,-'$-/#( )(&#+ $!0#, )-0(&!&(+ *-+-1(&(+ .!&!) %(+1 /#$-*(&(,#4 0-1(0#,($+%()($#.$!0#,/#*-+!.#0(+/($(++%(4.(+%($-/#&#,)($%('(&(,%(+1)-)(.()#*'#+$#* *-+1-0;0((+ );/-0 #+# -0-9#.(+ );/-0 #+# (/(0(. /#9-+,!& ;0-. )($%('(&(,  $-+/#'# /#)(+(*-0(&$(+((++%(9-'/($('&(+$#$,-)+;')(4&-*(,!.(+/(+0;%(0#,($ ;/-0*-+1-0;0((+7;2)(+(1-)-+,%(+19-'*;0(&-)#,'((+4)-+1(+11(*)($%('(&(,/(+ *-)-'#+,(. )-)#0#&# *-+1-,(.!(+ /(+ *-)(.()(+ %(+1 $()( ,-+,(+1 $!)9-'/(%( :#0(%(.  ;/-0 #+# )-+#,#&9-'(,&(+ 9(.:( )($%('(&(, .('!$ 9-'&-0;)*;& $-.#+11( &;;'/#+($#4 *-)#0#.(+ *'#;'#,($ /(+ *-+1()9#0(+ &-*!,!$(+ 0-9#. (&;);/(,#3 /(0() )-)#+#)(0&(+ 9#($ /(0()*-+=(*(#(+,!"!(+';$-$/(0());/-0#+#9#($(0-9#.)-+%#,(9(+%(&:(&,!!+,!&,(:('2

)-+(:(' (+,('( *#.(& *-)-'#+,(. /(+ &-0;)*;& ,-+,(+1 .(02.(0 *-+,#+1 %(+1 (&(+ /#$-*(&(,#4 $-.#+11(&-/!(*#.(&#+#$-'#+1&(0#$!0#,/#$#+-'1#&(+ ;/-0 %(+1 ,-'(&.#' (/(0(. );/-0 *-+1-0;0((+ ,-'*(/! ;/-0 #+# (/(0(. $!(,! )-&(+#$)- /#)(+( $-,#(* -0-)-+ )-)*!+%(# *-'(+ %(+1 $(0#+1 )-+/!&!+1 (1(' ,-'0(&$(+(+%( ,!"!(+ *-+1-0;0((+!0,#/#$#*0#+ #0)! 9-'$#+-'1#$/(0()$!(,!:(/(.,#)&-'"(,-():;'&$-.#+11( (0;&($# :(&,! !+,!& )-+=#*,(&(+ &-$()((+ *-'$-*$#4 *'#+$#* /(+ ,!"!(+ +()*(& 0-9#. 0()( ;/-0 ,-'#+,-1'($# ,-'*(/! #+# )-)-'0!&(+ /!&!+1(+ &-0-)9(1((+4 9(#& /('# *-)-'#+,(. )(!*!+ /('# )($%('(&(, *-$#$#' #,! $-+/#'#4 /#$()*#+1 @(0#/($# /(%( /!&!+1 $!)9-'/(%( 9(1# ,-'$-0-+11('(+%(,!"!(+#+#              ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| || |   || |

&&&    
'()          | | ) |"#$%||

MM
c
 -$0 |
!)9-'/(%(*-$#$#')-+"(/#);/(0/($('*-)9(+1!+(+%(+1*-+,#+19(1#*-)9(+1!+(+ -&;+;)# +/;+-$#(*(/()($()-+/(,(+1&;$#,-)*-$#$#'/(+&-(+-&('(1()(+ .(%(,#+%(9-'*-'(+/(0())-'-$*;+*-'!9(.(+#&0#)+($#;+(0/(+10;9(0,-'!,()(/# *!0(!%(+1$(+1(,&-=#0A.(%(+1'(:(+,-+11-0()p(0()&;+/#$#%(+1/-)#&#(+4 !*(%(*-+1-0;0((+:#0(%(.*-$#$#'!+,!&)-)(+3((,&(+$!)9-'/(%(+%($-=('(0-$,('# 9-0!))-)(/(# -)(+3((,(+ %(+1 9-'0-9#. 

   ,-0(. )-+1( (,&(+ /-1'(/($# $!)9-' /(%( *-$#$#' -&(+(+ *-)(+3((,(+ $!)9-' /(%( *-$#$#' $-)(&#+ *('(. /-+1(+ (/(+%( &'#$#$ -&;+;)#4 $-.#+11( )-+/;';+1 9(+%(& *#.(& 9-'$(#+1 )-+/(*(,&(+ $!)9-' /(%( %(+1)($#.,-'$#$(/-+1(+9-'9(1(#=('(
#,!($##+#)-)*-+1('!.#&-.#/!*(+)($%('(&(, /(+ )-+#)9!0&(+ )('1#+(0#$($# )($%('(&(,*-$#$#'-')($(0(.(+ #+#/#$-9(9&(+ 9(+%(& 3(&,;'4(+,('(0(#+9-0!)/#(/;*$#*-+/-&(,(+-+1-0;0((+-$#$#',-'*(/! |
-+,'(0#$,#&
-9(1(#)(+( &-9#"(&(+ *-+1-0;0((+ 0#+1&!+1(+ /# +/;+-$#( 0(#++%( 9(.:( *-+1-0;0((+0#+1&!+1(+/-+1(+*-+/-&(,(+$ 


/#/($('&(+*(/(*-+/-&(,(+8   84/#)(+(/#0(&$(+(&(+&('-+((/((+11(*(+9(.:(*-+/!/!&%(+19-'*-+1.($#0(+ '-+/(.,#/(&)-)#0#&#*-+1-,(.!(+,-&+#$%(+1/#9!,!.&(+!+,!&)-)9-'#&(+&;+,'#9!$# -3-&,#3 /(0() *';$-$ *-'-+=(+((+  #00#()4>> -+/-&(,(+



 )-+1(+/!+1 (',# 9(.:( &;)#,)-+ *-)-'#+,(. ,-'.(/(* *(',#$#*($# )($%('(&(, $(+1(, ,-'9(,($ %(+1 /#,!+"!&&(+ /-+1(+ '-+/(.+%( (0;&($# 9!/1-, %(+1 /#1!+(&(+ !+,!& )-+11-'(&&(+ *(',#$#*($# )($%('(&(, /(0() .(0 #+# ,(+11!+1 "(:(9 !+,!& )-)9-+,!& *(',#$#*($# )($%('(&(, $-'#+1&(0# /#9-9(+&(+ $-=('( ,!)*(+1 ,#+/#.4 $-.#+11( (&(+ )-)*-'0-)(. 3#$#9#0#,($/(+-3-&,#3#,($!*(%($!(,!9(/(+*-)-'#+,(.6#09-',/(+ ('/4> | p-$-+,'(0#$($#

+/(+12+/(+1 ;);'

 (.!+ >>> ,-+,(+1 -)-'#+,(.(+ p(-'(. )-)9-'#&(+

&-:-+(+1(+%(+10!($&-*(/(p(-'(.(9!*(,-+/(+;,(!+,!&)-+1(,!'/(+)-+1!'!$ &-*-+,#+1(+ )($%('(&(,+%( $-+/#'# 9-'/($('&(+ ($*#'($# )$%('(&(, $-,-)*(, $-$!(# /-+1(+ *-'(,!'(+ *-'!+/(+12!+/(+1(+ ($(0  (%(,    ;);'

 (.!+ >>>

)-+%(,(&(+&-:-+(+1(+/(-'(./#:#0(%(.0(!,(/(0(.  ÿ|

&$*0;'($#4 -&$*0;#,($#4 &;+$-'@($#4 /(+ *-+1-0;0((+ &-&(%((+ 0(!, $-9(,($ :#0(%(.0(!,,-'$-9!,

ÿ|

-+1(,!'(+&-*-+,#+1(+(/)#+#$,'(,#3

ÿ|

-+1(,!'(+,(,('!(+1

ÿ|

-+-1(&(+.!&!),-'.(/(**-'(,!'(+ %(+1/#&-0!('&(+;0-.p(-'(.(,(! %(+1 /#0#)*(.&(+&-:-+(+1(++%(;0-.-)-'#+,(.

| 7;)(+(1-)-+,4 p(0()($(0)-+1#$%('(,&(+(/(+%(L;'!)#,'((.('#%(+1/#9-+,!&$-9(1(#!*(%( *-+#+1&(,(+ &(*($#,($ *-)(+1&! &-*-+,#+1(+ *-+1-0;0((+ :#0(%(. *-$#$#' #,'( (.('# )-'!*(&(+ 3;'!) &-'"( $()( *-)-'#+,(.4 *-)-'#+,(. /(-'(.4 *-'1!'!(+ ,#+11#4 0-)9(1( $!(/(%( )($%('(&(,4 ;'1(+#$($# *';3-$# 4  /(+ ,;&;. )($%('(&(, ,-')($!& /!+#( !$(.( -1#(,(++%( /#3;&!$&(+ *(/( 9-+,!& *-+/()*#+1(+?*-+%!0!.(+4 *-+/#/#&(+?*-0(,#.(+4 *-+-0#,#(+ ,-'(*(+4 ,-')($!& '-&;)-+/($# &-9#"(&(+ ',#+%( 3;'!) )-)*!+%(# 9-9(+ );'(0/(+.('!$9-',(+11!+1"(:(9)-+1-0#)#+($#/()*(&+-1(,#@-&-.(/#'(+9(1# )($%('(&(,*-$#$#'?+-0(%(+/#&(:($(+,-',-+,! | *-+1-0;0((+:#0(%(.*-$#$#'/(+*!0(!*!0(!&-=#0,-'*(/!9-'9($#$)($%('(&(, p(0()'(+1&()-:!"!/&(+*-+1-0;0((+:#0(%(.*-$#$#',-'*(/!%(+19-'9($#$)($%('(&(, /#*-'0!&(+ 9-9-'(*( *';$-$ *-+1-0;0((+ %(+1 $-$!(# /-+1(+ ,(.(*(+ )(+("-)-+ %(#,! )!0(# /('# *-'-+=(+(+4 #)*0-)-+,($#4 );+#,;'#+1 /(+ -@(0!($#(.(*(+ *';$-$ *-'-+=(+((+ *-+1-0;0((+ :#0(%(. *-$#$#' 9-'9($#$ )($%('(&(, ,-,(* )-+1(=! &-*(/( *';$-$*-'-+=(+((+*-)9(+1!+(+9-'&-0(+"!,(+:#0(%(.*-$#$#'/(+0(!,(+ | ;/-0 *-+1-0;0((+ :#0(%(.  ,;*2/;:+ 0-9#. =-+/'!+1 /#1!+(&(+ *(/( +-1('( 9-'&-)9(+1 &('-+( &!(,+%( *-)-'#+,(. /(0() )-+1-0;0( ($-, $,'(,-1#$+%( ;/-0 9;,,;)2!* (/(0(. );/-0 *-+1-0;0((+ %(+1 ,-0(. 0()( /#1!+(&(+ ;0-. $-9(1#(+ 9-$('

)($%('(&(,  %(+1 )-)#0#&# .(& ,'(/#$#;+(0 /(+ 9-1#,! &!(, /#(&!# ;/-0 *-+1-0;0((+ 7;2)(+(1-)-+, %(+1 9-'*;0( &-)#,'((+4 )-+1(+11(* )($%('(&(,  /(+ *-)-'#+,(. )-)#0#&# *-+1-,(.!(+ /(+ *-)(.()(+ %(+1 $()( ,-+,(+1 $!)9-'/(%( :#0(%(.  ;/-0 #+# )-+#,#&9-'(,&(+ 9(.:( )($%('(&(, .('!$ 9-'&-0;)*;& $-.#+11( &;;'/#+($#4 *-)#0#.(+ *'#;'#,($ /(+ *-+1()9#0(+ &-*!,!$(+ 0-9#. (&;);/(,#3 /(0() )-)#+#)(0&(+ 9#($/(0()*-+=(*(#(+,!"!(+ ;/-0 %(+1,-'(&.#'(/(0(. );/-0 *-+1-0;0((+ ,-'*(/! ;/-0 #+# (/(0(. $!(,! )-&(+#$)- /#)(+( $-,#(* -0-)-+ )-)*!+%(#*-'(+%(+1$(0#+1)-+/!&!+1(1(',-'0(&$(+(+%(,!"!(+*-+1-0;0((+ | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

|

p
    


      |  
  | Ô
 
    


    | 
     
  

    
    

   | 
     
 |  
    
 | 
  
 
 | 
 !  ""#$
%&
& | 
       '( 
 


   
  | | |