Pedro e o Lobo

 

 PEDRO E O LOBO

(Sergei Prokofiev)  Adaptação: Maria Teresa Madeira Madeira 

A nossa história começa numa certa manhã quando Pedro abre o portão pra brincar no campo. (MÚSICA - PEDRO)  No galho de uma grande árvore estava o passarinho, além de Pedro, que falava:

PEDRO: Óh! Que paz! Que tranquilidade. (PÁSSARO - MÚSICA)  MÚSICA)  E eis que aparece o pato. Ficou alegre porque Pedro esqueceu o portão aberto e saiu para dar um mergulho no lago. (PATO - MÚSICA)  MÚSICA)  Vendo o pato, o passarinho voou até a grama, sacudiu os ombrinhos, dizendo: PÁSSARO: Que espécie de pássaro é você que não sabe voar? E o pato respondeu:

PATO: E que espécie de pássaro é você que não sabe nadar? E os dois começaram a discutir. O pato grasnando na lagoa e o passarinho saltitando na grama. Foi então que Pedro percebeu um gato que vinha bem devagar na direção dele. (GATO - MÚSICA)  MÚSICA)  E o gato pensou:

GATO: Vou me aproximar de mansinho e comer esse passarinho. PEDRO: Cuidado!!! — gritou Pedro. (MÚSICA - PASSARINHO)  PASSARINHO)  E o passarinho voou pro galho alto da árvore. O pato estava indignado com o gato. Lá do meio do lago. (MÚSICA GATO)   GATO) E o gato olhava para a árvore e perguntava:

GATO: Será que vale a pena eu subir lá em cima? Quando aparece o avô de Pedro muito, zangado por ele ter saído sozinho:

AVÔ: Moleque! Como é que você me sai sozinho?! E se me aparece o lobo, o que você vai fazer??! Hein? Hein?! (MÚSICA - AVÔ)

 

 Mas Pedro nem deu bola pro avô, e disse pra ele:

PEDRO: Vovô, garotos como eu não tem medo de lobo! (MÚSICA - PEDRO) Mas o avô pegou Pedro pela mão, o levou para dentro de casa e passou um cadeado no portão. (MÚSICA - AVÔ: só um pedaço) Mal Pedro havia entrado em casa e adivinha quem apareceu? Um imenso lobo cinzento!! (MÚSICA - LOBO) Vendo o lobo, o gato correu às pressas pra cima da árvore. E o pato ficou tão apavorado que saiu de dentro do lago e começou a correr. Mas por mais que o pato corresse, o lobo era mais rápido. E foi chegando mais  perto... e mais perto... e mais perto... e engoliu o pato num golpe só! (MÚSICA - PATO: só um pedaço 8ª acima) O gato estava na árvore em cima de um galho. O passarinho em outro lugar, não muito próximo do gato. E o lobo dava voltas ao redor da árvore, com seu olhar faminto... (MÚSICA - LOBO: só um pedaço, forte) Enquanto isso, Pedro observava tudo por de trás do portão sem nenhum medo. (MÚSICA - PEDRO)  Num instante ele correu pra dentro, pegou uma corda bem forte e subiu em cima do muro. A árvore, meio tombada, tinha um galho que caía bem em cima do muro. Pedro se agarrou com força ao galho e subiu cuidadosamente em cima da árvore. Pedro disse:

PEDRO:  Ei, passarinho! Voa em volta da cabeça do lobo, mas cuidado pra ele não te pegar. (MÚSICA - PASSARINHO: só um pedaço, rápido) O passarinho quase tocava a cabeça do lobo, que ferozmente mordia para todos os lados tentando pegá-lo. O lobo estava muito furioso tentando  pegar o passarinho, que era mais ágil que ele. Enquanto isso, Pedro fez um laço na corda, foi descendo com cuidado do galho e laçou o rabo do lobo,  puxando com toda a força!! (MÚSICA - LOBO)

 

Sentindo-se preso, o lobo começou a espernear pra tentar se livrar da corda ao tronco da árvore. E enquanto o lobo esperneava, mais o nó apertava seu rabo... E naquele instante aparecem os caçadores. (MÚSICA - CAÇADORES) Eles vinham seguindo as pegadas do lobo... mas Pedro gritou do alto da árvore: PEDRO:  Não atirem! Eu e o passarinho já pegamos o lobo. Nos ajudem a levá-lo pro jardim zoológico. (MÚSICA - PEDRO: só um trecho, 3/4)

E agora, imaginem a Marcha Triunfal. 

  Pedro vinha na frente.



  Atrás vinham os caçadores trazendo o lobo amarrado...



  E fechando o cortejo vinham o gato...



  E o avô, que descontente, resmungava:

AVÔ: E se esse menino não pegasse o lobo? O que ia acontecer, meu

Deus! E voando acima de todos vinha o passarinho que cantava:

PASSARINHO: Vejam como eu e Pedro somos valentes!! Capturamos o lobo! Mas se vocês prestarem bastante atenção, vão ouvir o pato grasnando na  barriga do lobo que, na pressa de comê-lo, o engoliu vivo! (MÚSICA  PATO: bem pianíssimo, cromático e acorde final)  — FIM —