PEDOMAN AKREDITASI SM 2021 r4 121
July 22, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download PEDOMAN AKREDITASI SM 2021 r4 121...
Description
ctps1/hedlu`yhd. g`bjsp.bmtl/7?8=/ pnrhdjkt-esrulnd- hkrnieths-i lp.ct `
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC IHD LHIWH]HC YHC^D 7?78
GHIHD HKWNIEYH]E DH]EBDH@ ]NKB@HC/LHIWH]HC
8
ctps1/hedlu`yhd.g`bjspt. mbl/7?8=/pnrhdjkt -edstrulnd-hkrnieths-ilp.ct `
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC IHD LHIWH]HC YHC^D 7?78 Yel _ndyusud1 Hgiu` Lh`ek | Hlht Dybtb | Hresludhdihr | Guie ]usntyb | Mhpre Hdahyh Etan Mcbieiahc | Lhrauke | Lhskure | Lumc`hs | Luchllhi Dur | Luchllhi ]hyute Luchllhi Uusrb | ]ulhrdh ]urhprhdhth | ]y`veh _. ]bnthdtyb | Ybde Ybchruied
Yel _ndiukudj1 Iedhd Chsguied HW | Fhtkcure | Fhahruied Erfhd Emcshd H`e | Ahdbkb
Mbpyrejct © GHD-]/L, 7?78 Chk mepth ie`ediudje udihdj-udihdj H`` rejct rnsnrvni E]GD1 5:3-67=-5=63=-=-= Mnthkhd E1 Fngruhre 7?78
Ietnrgetkhd b`nc GHIHD HKWNIEYH]E DH]EBDH@ ]NKB@HC/LHIWH]HC ]NKB@HC/LHIWH]HC Kblp`nks Knlndiekgui, Jniudj M, @hdthe 8 A`. W]. Fhtlhwhte, Mepntn, Ahkhrth ]n`hthd 87??8 Yn`npbd & Fhx (?78) :>58933: ]etus Zng1 ghdsl.knliekgui.jb.ei ]urn`1 snkrnthreht.ghdslOknliekgui.jb.ei
ee
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
_NDJHDYHW
_uae syukur khle phdahtkhd kn chierht H``hc ]wt., Yuchd Uhdj Lhch Nsh hths `elphchd rhclht, thufek, ihd ceihyhc-Dyh sncedjjh _niblhd Hkrniethse ]nkb`hc/Lhirhshc thcud 7?78 ihpht iesn`nshekhd. _niblhd ede iesusud snghjhe lhdefnsthse fudjse ihd thdjjudj ahwhg GHD]/L ih`hl ln`hkshdhkhd prbjrhl hkrniethse snkb`hc/lhirhshc. _niblhd ede lnluht jhres-jhres gnshr kngeahkhd GHD-]/L ih`hl pn`hkshdhhd hkrniethse snkb`hc/lhirhshc thcud 7?78 yhdj ih`hl elp`nlndthsedyh hkhd ietuhdjkhd ih`hl _hdiuhd snghjhe rhlgu-rhlgu ih`hl pn`hkshdhhd prbjrhl hkrniethse snkb`hc/lhirhshc. _n`hkshdhhd hkrniethse snkb`hc/lhirhshc thcud 7?78 `ngec ghdyhk ie`hkshdhkhd snmhrh ihredj (bd`edn (bd`edn ) lndjedjht setuhse _hdinle yhdj gn`ul lnrnih, ihd ih`hl rhdjkh lnlhtuce kngeahkhd pnlnredthc tnrkhet whghc MBVEI-85, yhkde indjhd lndehihkhd pnrtnluhd yhdj ln`eghtkhd ghdyhk brhdj snmhrh `hdjsudj. _niblhd ede iechrhpkhd gesh lndahie hmuhd ghje snluh pechk yhdj tnr`eght ih`hl pn`hkshdhhd hkrniethse snkb`hc/lhirhshc ie thcud 7?78.
Ahkhrth, 76 Fngruhre Fngruhre 7?78 Ghihd Hkrniethse Dhsebdh` ]nkb`hc/lhirhshc Kntuh,
Yti. Yti.
Ir. Ybde Ybchruied, L.]m.
eee
ctps1/hedlu`yhd. g`bjspb.mtl/7?8=/pnrhdjkt-e dstrulnd-hkrnieths-ilp.ct l`
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
GHIHD HKWNIEYH]E DH]EBDH@ ]NKB@HC/LHIWH]HC Kblp`nk Knlndiekgui, Jniudj F @hdthe 7 A`. W]. Fhtlhwhte, Mepntn, Ahkhrth ]n`hthd, Yn`npbd /Fhx. (?78) :>58933: @hlhd 1 cttp1//ghdsl.knliekgui.jb.ei ghdsl.knliekgui.jb.ei ]urn` 1 1 snkrnthreht.ghdslOknliekgui.jb.ei
KN_^Y^]HD KNY^H GHIHD HKWNIEYH]E DH]EBDH@ ]NKB@HC/LHIWH]HC Dblbr 1 78>/GHD-]L/]K/7?78 YNDYHDJ _NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC YHC^D 7?78 INDJHD WHCLHY Y^CHD UHDJ LHCH N]H GHIHD HKNIEYH]E DH]EBDH@ ]NKB@HC/LHIWH]H ] NKB@HC/LHIWH]HC, C,
Lndelghdj
ih`hl rhdjkh ln`hkshdhkhd 1 h. ghcwh _nrhturhd Lndtnre _ndieiekhd ihd Knguihyhhd Dblbr 8= thcud 7?83 tndthdj Ghihd Hkrniethse Dhsebdh` ]nkb`hc/Lhirhshc ihd Ghihd Hkrniethse Dhsebdh` _ndieiekhd Hdhk ^seh Iede ihd _ndieiekhd Dbdfbrlh`, pnr`u _niblhd Hkrniethse ]nkb`hc/Lhir ]nkb`hc/Lhirhshc; hshc; g. ghcwh gnrihshrkhd pnrtelghdjhd snghjhelhdh ielhksui phih curuf h, pnr`u lndnthpkhd Knputushd Kntuh Ghihd Hkrniethse Dhsebdh` ]nkb`hc/Lhirhshc tndthdj _niblhd Hkrniethse ]nkb`hc/Lhirhshc;
Lndjedjht
1 8. ^dihdj-udihdj Wnpug`ek Edibdnseh Dblbr 7? thcud 7??= tndthdj ]estnl _ndieiekhd Dhsebdh` (@nlghrhd Dnjhrh Yhcud 7??= Dblbr :3, Yhlghchd @nlghrhd Dnjhrh Dblbr 9=?8); 7. ^dihdj-^dihdj Dblbr 7= Yhcud 7?89 Yndthdj _nlnredthchd _nlnredthchd Ihnrhc (@nlghrhd Dnjhrh Wnpug`ek Edibdnseh Yhcud 7?89 Dblbr 799, Yhlghchd @nlghrhd Dnjhrh Wnpug`ek Edibdnseh Dblbr >>3:); =. _nrhturhd _nlnredthc Dblbr 85 Yhcud 7??> tndthdj ]thdihr Dhsebdh` _ndieiekhd (@nlghrhd Dnjhrh Wnpug`ek Edibdnseh Yhcud 7??> Dblbr 98 98,, Yhlghchd @nlghrhd D Dnjhrh njhrh ev
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
Wnpug`ek Edibdnseh Dblbr 9956) snghjhelhdh ieughc tnrhkcer indjhd _nrhturhd _nlnredthc Dblbr 8= Yhcud 7?8> tndthdj _nrughchd Kniuh _nrhturhd _nlnredthc Dblbr 85 Yhcud 7??> tndthdj ]thdihr Dhsebdh` _ndieiekhd; 9. _nrhturhd _nlnredthc Dblbr 8: Yhcud 7?8? tndthdj _ndjn`b`hhd ihd _ndyn`ndjjhrhhd _ndieiekhd (@nlghrhd Dnjhrh Yhcud 7?8? Dblbr 7=, Yhlghchd @nlghrhd Dnjhrh Dblbr >8?>) snghjhelhdh tn`hc ieughc indjhd _nrhturhd _nlnredthc Dblbr 66 Yhcud 7?8? tndthdj _nrughchd hths _nrhturhd _nlnredthc Dblbr 8: Yhcud 7?8? tndthdj _ndjn`b`hhd ihd _ndyn`ndjjhrhhd _ndieiekhd (@nlghrhd Dnjhrh Yhcud 7?8? Dblbr 887, Yhlghchd @nlghrhd Dnjhrh Dblbr >8>:); >. _nrhturhd Lndtnre Hjhlh Wnpug`ek Edibdnseh Dblbr 6? Yhcud 7?8> Yndthdj _nrughchd Hths _nrhturhd Lndtnre Hjhlh Dblbr 5? Yhcud 7?8= Yndthdj _ndyn`ndjjhrhhd _ndyn`ndjjhrhhd _ndieiekhd Lhirhshc; 6. _nrhturhd Lndtnre _ndieiekhd ihd Knguihyhhd Wnpug`ek Edibdnseh Dblbr 8= Yhcud 7?83 Yndthdj Ghihd Hkrniethse Dhsebdh` ]nkb`hc/Lhirhshc ihd Ghihd Hkrniethse Dhsebdh` _ndieiekhd Hdhk ^seh Iede ihd _ndieiekhd Dbdfbrlh`; :. Knputushd Lndtnre _ndieiekhd ihd Knguihyhhd Dblbr 88/_/7?83 tndthdj _ndjhdjkhthd Hdjjbth Ghihd Hkrniethse Dhsebdh` ]nkb`hc/Lhirhshc ihd Ghihd Hkrniethse Dhsebdh` _ndieiekhd Hdhk ^seh Iede ihd Dbd Fbrlh` pnrebin 7?83-7?77; 3. Knputushd Lndtnre _ndieiekhd ihd Knguihyhhd Dblbr ?:5/_/7?83 tndthdj Kntuh ihd ]nkrnthres Ghihd Hkrniethse Dhsebdh` ]nkb`hc/Lhirhshc ihd Ghihd Hkrniethse Dhsebdh` _ndieiekhd Hdhk ^seh Iede ihd Dbd Fbrlh` pnrebin 7?83-7?77; 5. Knputushd Lndtnre _ndieiekhd ihd Knguihyhhd Wnpug`ek Edibdnseh Dblbr =5>/_/7?7? Yndthdj Kretnreh ihd _nrhdjkht Hkrniethse ]htuhd _ndieiekhd Knrah ]hlh;
v
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
8?. Knputushd Lndtnre _ndieiekhd ihd Knguihyhhd Dblbr 8??>/_/7?7? Kretnreh ihd _nrhdjkht Hkrniethse _ndieiekhd Ihshr ihd Lndndjhc; Lnlpnrchtekhd Lnlpnrchtekh d
1 Knputushd rhpht p`ndb GHD-]/L thdjjh` 8> Fngruhre 7?78 tndthdj _niblhd Hkrniethse ]nkb`hc/Lhirhshc; LNL^Y^]KHD
Lndnthpkhd
1 KN_^Y^]HD KNY^H GHIHD HKWNIEYH]E DH]EBDH@ ]NKB@HC/LHIWH]HC YNDYHDJ _NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC.
_NWYHLH
1 Hkrniethse
snkb`hc/lhirhshc
ie`hkshdhkhd
snsuheiehtur kntndtuhd, dbrlh, ihd prbsniur yhdj ih`hl predsep, _niblhd. KNI^H
1 GHD-]/L ihd GHD-]/L _rbvedse lndjjudhkhd _niblhd snghjhe hmuhd ih`hl pndyn`ndjjhrhd prbjrhl hkrniethse snkb`hc/lhirhs s nkb`hc/lhirhshc. hc.
KNYEJH
1 _niblhd iejudhkhd udtuk lndahled nfnktefeths pn`hkshdhhd prbjrhl hkrniethse snkb`hc/lhirhshc.
KNNL_HY
1 Knputushd ede gnr`hku snahk thdjjh` ietnthpkhd, ihd hphge`h ieknluiehd chre tnrihpht knkn`eruhd ih`hl knputushd ede, hkhd iepnrgheke snghjhelhdh snghjhel hdh lnstedy lnstedyh. h. Ietnthpkhd ie Ahkhrth, 76 Fngruhre 7?78 Ghihd Hkrniethse Dhsebdh` ]nkb`hc/Lhirhshc Kntuh,
Ir. Ybde Ybchruied, L.]m.
ve
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
IHFYHW E]E
H. _ndjnrte _ndjnrtehd hd Hkrniethse ................................................... ................................................................... ................ 8 G. @hdihshd Cukul Hkrniethse................................ ........................................................ ........................ = M. Yuauhd Hkrniethse Hkrniethse ................................... ................................................................... ..................................... ..... 3 I. Lhdfhht Chse` Hkrniethse Hkrniethse .. .................................. ............................................................ ............................ 3 N. Fudjse Hkrniethse ......... .......................................... .............................................................. ............................. 8?
H. ]estnl Hkrnieths Hkrniethsee ]nkb`hc/Lhirhshc ........................................ ........................................ 89 G. H`ur Lnkhdesl Lnkhdesln n ]estnl _nlhdthuhd Ihsgbr ............................. 86 M. H`ur Lnkhdesl Lnkhdesln n _rbsns Hkrniethse ]nkb`hc/Lhir ]nkb`hc/Lhirhshc.............. hshc................ 85 I. Yedihk `hdaut `hdaut Chse` Hkrni Hkrniethse ethse .............................. .................................................... ...................... 77 8. Wnkblndi Wnkblndihse hse Yedihk @hdaut.................................................. .................................................. 7= 7. Elp`nlnd Elp`nlndthse thse Chse` Wnkblndihse Wnkblndihse .......................................... .......................................... 7> N. ]urvne`hds ........................................................... .................................................................................. ....................... 76 8. @hthr Gn`hkhdj.............................. .............................................................. ........................................ ........ 76 7. Yuauhd ................................................................. .................................................................................. ................. 7: =. Andes, Gndtuk Gndtuk Knjehthd, Knjehthd, ihd Wuhdj @edjkup @edjkup ........................ 73 9. Bgank ]urvne`hds ................................................................ ................................................................... ... 73 >. Lnkhdesl Lnkhdesln n ]urvne`hds ................................ .......................................................... .......................... 75
vee
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
6. _n`hkshdhhd ]urvne`hds .............. .............................................. .......................................... .......... =? :. Kretnreh _ndjhlge`hd _ndjhlge`hd Knputushd.............................. ........................................... ............. =7
H. _redsep _n`hkshdhd Hkrniethse .................................................... .................................................... == 8. Bganktef ................................................................................ .................................................................................. == 7. Kblprncnd Kblprncndsef sef ................................................ ........................................................................ ........................ == =. Hie` ............................ ............................................................ ........................................................... ........................... == 9. Yrhdsphrhd .............................. .............................................................. ............................................. ............. == >. Hkudthgn` ................................................................ ............................................................................. ............. =9 6. _rbfnsebdh` ............................................................................ ............................................................................ =9 G. Brjhdeshse _ndyn`ndjjhrh _ndyn`ndjjhrh Hkrniethse .......................................... .......................................... =9 M. Ghihd Hkrniethse Dhsebdh` ]nkb`hc/Lhir ]nkb`hc/Lhirhshc hshc (GHD-]/L) (GHD-]/L)......... ......... => I. ^det _ndiukudj Ghihd Hkrniethse Dhsebdh` ]nkb`hc/Lhirhshc (GHD-]/L)) ............................................................... (GHD-]/L ................................................................................. .................. =6 8. Ievese-Ie Ievese-Ievese vese................................................................... ........................................................................... ........ =6 7. Kblese Ntek .............................................. ........................................................................... ............................. =3 =. Yel Hc`e .............................. ............................................................... .................................................. ................. =5 9. Yel Hi Cbm .............................. .............................................................. ............................................. ............. 9? N. Ghihd Hkrniethse Dhsebdh` ]nkb`hc/Lhirhs ]nkb`hc/Lhirhshc hc (GHD-]/L) (GHD-]/L) _rbvedse........................................... ............................................................................ ........................................... .......... 9? F. Kbbriedhtbr _n`hkshdh Hkrniethse ]nkb`hc/Lhirhshc (K_H-]/L)................................. (K_H-]/L) ................................................................. ................................................. ................. 98 J. ^det _ndiukudj GHD-]/L ............................... ......................................................... .......................... 97 8. Knph`h ]nkrnthreht GHD-]/L................................................. ................................................. 97 7. _nahght _nlguht Kbletlnd (__K) GHD-]L ........................... 97 =. Gndihchrh _ndjn`uhrhd _nlghdtu (G__) GHD-]/L .............. 97 9. ]thf ]nkrnthreht GHD-]/L ............................... ..................................................... ...................... 9= >. Brjhdeshse _ndiukudj GHD-]/L _rbvedse............................. 99 C. Knthth`hkshdhh Knthth`hkshdhhd d Hiledestr Hiledestrhse hse ............................. ................................................... ...................... 99 E. @bjb GHD-]/L .............................................. ........................................................................... ............................. 9> A. ]hlpu` ibkulnd tnrgethd GHD-]L ........................................... ........................................... 96 K. _ug`ekhse ^lul GHD-]/L ........................ ........................................................ ................................ 9: @. Kbp ]urht, Kbin ]urht, ihd ]tnlpn` .......................................... .......................................... 9: 8. Kbp ]urht GHD-]/L ihd GHD-]/L _rbvedse. ............. ........................ ........... 9: veee
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
7. Kbin ]urht GHD-]/L ihd GHD-]/L _rbvedse. ....................... 93 =. ]tnlpn` .......................................................... ................................................................................. ....................... >?
H. _ndjhdthr ................................................................. .................................................................................. ................. >8 G. Wuhdj @edjkup .......................................................................... .......................................................................... >8 M. Wnkrutlnd ihd ]n`nkse Hsnsbr ........................................ ................................................... ........... >7 8. Yuauhd ................................................................. .................................................................................. ................. >7 7. H`ur Wnkrutln Wnkrutlnd d ihd ]n`nkse...... ]n`nkse...................................... ............................................ ............ >7 I. _ndjuhthd ihd _n`htechd ........... ........................................... ................................................ ................ >= 8. _ndjuhthd _n`htec Hsnsbr ...................................................... ...................................................... >= 7. _n`htechd _n`htec Hsnsbr ........................................................ ........................................................ >> =. _n`htechd _ndjuhth _ndjuhthd d Hsnsbr ............................ .................................................. ...................... >: 9. _n`htechd Hsnsbr Ghru ........................................................... ........................................................... >3 >. _ndjuhthd Hsnsbr ]_K ........................................... .......................................................... ............... 68
H. _ndjhdthr ................................................................. .................................................................................. ................. 6= G. Dbrlh _n`hkshdhhd Hkrniethse............................. ................................................... ...................... 6= 8. Knauaurhd ............................................................ .............................................................................. .................. 6= 7. Lhdiere ................................................................................. ................................................................................. 69 =. _rbfnsebdh`es _rbfnsebdh`esln ln ............................................................. ..................................................................... ........ 6> 9. Knhie`hd.................................................... ................................................................................ ............................ 6> >. Knsnahahr Knsnahahrhd hd .............................. .............................................................. ............................................. ............. 6> 6. Kntnrgukhhd ......................................................................... ......................................................................... 66 :. Yhdjjudj ahwhg ................................ ................................................................. .................................... ... 66 3. Lndahjh knrhchsehhd .................. .................................................. .......................................... .......... 66 M. Kbin Ntek _n`hkshdhhd Hkrnieths Hkrniethsee .............................................. .............................................. 66 8. Kbin Ntek GHD-]/L _rbvedse ihd K_H................................... 66 66 7. Kbin Ntek Hsnsbr ............................... ................................................................ .................................... ... 6: =. Kbin Ntek ]nkb`hc/Lhirhshc ............................................... 63 I. ]hdkse _n`hdjj _n`hdjjhrhd hrhd Kbin Ntek.................................................... .................................................... 63 8. ]hdkse knphih GHD-]/L prbvedse ihd K_H ........................... 63 7. ]hdkse knphih Hsnsbr ...................... ....................................................... ..................................... .... 63 =. ]hdkse knphih ]nkb`hc/Lhir ]nkb`hc/Lhirhshc hshc ................................ ........................................ ........ :8
ex
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
H. _n`hpbrhd _ndjjudhhd Hdjjhrhd Hkrniethse .............................. .............................. := 8. Andes @hpbrhd ............................... ............................................................... ........................................ ........ := G. _n`hpbrhd _n`hkshdhhd _rbjrhl Hkrniethse ............................... :6 8. ]estnlhtekh ]estnlhtekh @hpbrhd .............................. ............................................................. ............................... :6 7. _ndan`hs _ndan`hshd hd Ese @hpbrhd ..................... ..................................................... ..................................... ..... ::
x
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
IHFYHW JHLGHW
Jhlghr 7.8 Knrhdjkh Ihshr EH]_7?7? ............................... ................................................ ................. 89 Jhlghr 7.7 7.7 ]estnl Hkrniethse ]nkb`hc/Lhirhshc ............................. ............................... .. 89 Jhlghr 7.= H`ur Lnkhdesln ]estnl _nlhdthuhd Ihsgbr .................... 8: Jhlghr 7.9 H`ur _rbsns Hkrniethse ]nkb`hc/Lhi ]nkb`hc/Lhirhshc rhshc ........................ 85 Jhlghr =.8. ]truktur Brjhdeshse @nlghjh Hkrniethse ]nkb`hc/Lhirhshc ]nkb`hc/Lhirhs hc............................................................ ............................................................ =>
xe
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
xee
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
8. _NDIHC^@^HD
H. _ndjnrtehd Hkrniethse _ndjnrtehd Hkrniethse gnrihshrkhd ^dihdj-udihdj Dblbr 7? Yhcud 7??= tndthdj ]estnl _ndieiekhd Dhsebdh`, phsh` 8 hyht (77) hih`hc prbsns pnde`hehd snmhrh kblprncndsef tnrchihp kn`hyhkhd shtuhd hthu prbjrhl pndieiekhd, yhdj chse`dyh iewuauikhd ih`hl gndtuk pndjhkuhd ihd pnredjkht kn`hyhkhd ih`hl gndtuk yhdj ietnrgetkhd b`nc suhtu `nlghjh yhdj lhdiere ihd prbfnsebdh`. ]nihdjkhd, ]nihdjkhd, lndurut _nrhturhd Lndtnre _ndieiekhd ihd Knguihyhhd Dblbr 8= Yhcud 7?83 tndthdj Ghihd Hkrniethse Dhsebdh` ]nkb`hc/Lhirhshc ihd Ghihd Hkrniethse Dhsebdh` _ndieiekhd Hdhk ^seh Iede ihd _ndieiekhd Dbdfbrlh`, phsh` 8, ghcwh Hkrniethse hih`hc suhtu knjehthd pnde`hehd kn`hyhkhd shtuhd pndieiekhd ihshr ihd pndieiekhd lndndjhc, ihd shtuhd pndieiekhd hdhk useh iede ihd _ndieiekhd dbdfbrlh` gnrihshrkhd kretnreh yhdj tn`hc ietnthpkhd udtuk lnlgnrekhd pndahledhd lutu pndieiekhd. ]htuhd _ndieiekhd fbrlh` yhdj ielhksui ln`epute ]nkb`hc Ihshr (]I), Lhirhshc Egteiheyhc (LE), ]nkb`hc Lndndjhc _nrthlh (]L_), Lhirhshc Yshdhweyhc (LYs), ]nkb`hc Lndndjhc Hths (]LH), Lhirhshc H`eyhc (LH), ]nkb`hc Lndndjhc Knauruhd (]LK), Lhirhshc H`eyhc Knauruhd (LHK), ]nkb`hc @uhr Gehsh (]@G), Lhirhshc @uhr Gehsh (L@G), ]htuhd _ndieiekhd Knrah ]hlh (]_K), ihd ]htuhd _ndieiekhd fbrlh` `hed yhdj sninrhaht. sninrhaht. Kn`hyhkhd shtuhd pndieiekhd lndjhmu phih sthdihr dhsebdh` pndieiekhd, khrndh sthdihr dhsebdh` pndieiekhd
lnruphkhd kretnreh
ledelh` tndthdj sestnl pndieiekhd ie sn`uruc we`hyhc cukul Dnjhrh Knshtuhd Wnpug`ek Edibdnseh. Lndurut _nrhturhd _nlnredthc Db. 85 Yhcud 7??> tndthdj ]thdihr Dhsebdh` _ndieiekhd _ndieiekhd phsh` 7 hyht (8)
8
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
lndyngutkhd ghcwh `edjkupdyh ln`epute1 (8) sthdihr ese; (7) sthdihr prbsns; (=) sthdihr kblpntndse `u`ushd; (9) sthdihr pndieiek ihd tndhjh knpndieiekhd; knpndie iekhd; (>) sthdihr shrhdh ihd prhshrhdh; (6) sthdihr pndjn`b`hhd; (:) sthdihr pnlgehyhhd; ihd (3) sthdihr pnde`hehd pndieiekhd. Knjehthd Hkrniethse iechrhpkhd lndahie pndibrbdj ihd ihpht lndmepthkhd suhshdh kbdiusef ghje pnrknlghdjhd pndieiekhd snrth lnlgnrekhd
hrhchd
ih`hl
ln`hkukhd
pndahledhd
lutu
snkb`hc/lhirhshc yhdj gnrkn`hdauthd, judh lndmhphe lutu yhdj iechrhpkhd. _nrhturhd _nlnredthc Dblbr 8: Yhcud 7?8? Yndthdj _ndjn`b`hhd ihd _ndyn`ndjjhrhhd _ndieiekhd lnwhaegkhd hkrniethse ghje sn`uruc snkb`hc/lhirhshc
snghjhe
ghjehd
ihre
uphyh
pndahledhd
lutu
pndieiekhd. B`nc khrndh etu, hkrniethse lnruphkhd prbsns nvh`uhse tnrchihp gnrghjhe hspnk pndyn`ndjjhrhhd pndieiekhd ih`hl uphyh lndahled tnrsn`ndjjhrhdyh `hyhdhd pndieiekhd gnrlutu. ]n`hed etu, hkrniethse aujh gnrfudjse lnlgnrihyhkhd snkb`hc/lhirhshc, sncedjjh ihpht lndjchse`khd `u`ushd snsuhe indjhd sthdihr yhdj ietnthpkhd. _niblhd Hkrniethse ede iesusud snghjhe uphyh udtuk lnlhstekhd tnrsn`ndjjhrhdyh prbsns hkrniethse yhdj ghek, indjhd predsep-predsep yhdj bgynktef, kblprncndsef, hie`, trhdsphrhd, hkudthgn`, ihd prbfnsebdh`. ]nmhrh spnsefek, _niblhd Hkrniethse ]nkb`hc/Lhirhshc ede ielhksuikhd snghjhe1 8.
hmuhd
GHD-]/L
ihd
GHD-]/L
_rbvedse
snrth
hsnsbr
ih`hl
pn`hkshdhhd hkrniethse snkb`hc/lhi snkb`hc/lhirhshc; rhshc; 7.
hmuhd snkb`hc/lhirhshc udtuk lndyehpkhd iere ih`hl lnlnduce kntndtuhd pn`hkshdhhd hkrniethse;
=.
hmuhd ih`hl lndjnvh`uhse prbjrhl-prbjrhl snkb`hc/lhirhshc udtuk lndedjkhtkhd lutu pndieiekhd; ihd
9.
hmuhd ih`hl lnrndmhdhkhd, ln`hkshdhkhd, nvh`uhse, ihd tedihk `hdaut pn`hkshdhhd prbjrhl udtuk lndedjkhtkhd lutu hkrniethse.
7
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
G. @hdihshd Cukul Hkrniethse @hdihshd cukul hkrniethse lndjhmu phih pnrhturhd pnrudihdjudihdjhd snghjhe gnrekut1 8.
^dihdj-^dihdj Wnpug`ek Edibdnseh Dblbr 7? Yhcud 7??= Yndthdj ]estnl _ndieiekhd Dhsebdh` (@nlghrhd Dnjhrh Wnpug`ek Edibdnseh Yhcud 7??= Dblbr :3, Yhlghchd @nlghrhd Dnjhrh Wnpug`ek Edibdnseh Dblbr 9=?8);
7.
^dihdj-^dihdj Dblbr 79 Yhcud 7??5 Yndthdj Gndinrh, Ghchsh, ihd @hlghdj Dnjhrh, snrth @hju Knghdjshhd;
=.
^dihdj-^dihdj Dblbr 7= Yhcud 7?89 Yndthdj _nlnredthchd Ihnrhc, snghjhelhdh tn`hc gngnrhph kh`e ieughc, tnrhkcer indjhd ^dihdj-^dihdj Dblbr 5 Yhcud 7?8> tndthdj _nrughchd Kniuh hths ^dihdj-^dihdj Dblbr 7= Yhcud 7?89 tndthdj _nlnredthchd Ihnrhc;
9.
_nrhturhd _nlnredthc Dblbr 85 Yhcud 7??> tndthdj ]thdihr Dhsebdh` _ndieiekhd, snghjhelhdh tn`hc gngnrhph kh`e ieughc, tnrhkcer indjhd _nrhturhd _nlnredthc Dblbr 8= Yhcud 7?8> tndthdj _nrughchd Kniuh hths _nrhturhd _nlnredthc Dblbr 85 Yhcud 7??> tndthdj ]thdihr Dhsebdh` _ndieiekhd;
>.
_nrhturhd _nlnredthc Dblbr 8: Yhcud 7?8? tndthdj _ndjn`b`hhd ihd _ndyn`ndjjhrhhd _ndieiekhd snghjhelhdh tn`hc ieughc indjhd _nrhturhd _nlnredthc Dblbr 66 Yhcud 7?8? tndthdj _nrughchd hths _nrhturhd _nlnredthc Dblbr 8: Yhcud 7?8? tndthdj _ndjn`b`hhd ihd _ndyn`ndjjhrhhd _ndieiekhd;
6.
_nrhturhd _nlnredthc Dblbr 93 Yhcud 7??3 Yndthdj _ndihdhhd _ndieiekhd;
:.
_nrhturhd Lndtnre _ndieiekhd Dhsebdh` Wnpug`ek Edibdnseh Dblbr 8= Yhcud 7??: Yndthdj ]thdihr ]thdihr Knph`h ]n ]nkb`hc/Lhirhshc; kb`hc/Lhirhshc;
=
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
3.
_nrhturhd Lndtnre _ndieiekhd Dhsebdh` Wnpug`ek Edibdnseh Dblbr 86 Yhcud 7??: Yndthdj ]thdihr Kuh`efekhse Hkhinlek ihd Kblpntndse Juru;
5.
_nrhturhd Lndtnre _ndieiekhd Dhsebdh` Wnpug`ek Edibdnseh Dblbr 85 Yhcud 7??: Yndthdj ]thdihr _ndjn`b` _ndjn`b`hhd hhd B`nc ]htuhd _ndieiek _ndieiekhd hd Ihshr ihd Lndndjhc;
8?. _nrhturhd Lndtnre _ndieiekhd Dhsebdh` Wnpug`ek Edibdnseh Dblbr 79 Yhcud
7??:
Yndthdj
]thdihr
]hrhdh
ihd
_rhshrhdh
]nkb`hc/lhirhshc _ndieiekhd ^lul; 88. _nrhturhd Lndtnre _ndieiekhd Dhsebdh` Wnpug`ek Edibdnseh Dblbr 8 Yhcud 7??3 7??3 Yndthd Yndthdj j ]thdihr ]thdihr _rbsns _rbsns _n _ndieiekhd dieiekhd Kcusus, Yudh Yudh Dntrh, Dntrh, Yudh Wudju, Yudh Yudh Jrhceth, Yudh Ihksh, ihd Yudh @ @hrhs; hrhs; 87. _nrhturhd Lndtnre _ndieiekhd Dhsebdh` Wnpug`ek Edibdnseh Dblbr 79 Yhcud
7??3
Yndthdj
]thdihr
Yndhjh
Hiledestr Hiledestrhse hse
]nkb`hc/Lhirhshc; 8=. _nrhturhd Lndtnre _ndieiekhd Dhsebdh` Wnpug`ek Edibdnseh Dblbr 7> Yhcud 7??3 Yndthdj ]thdihr ]thdihr _nrpusthk _nrpusthkhhd hhd ]nkb`hc/ ]nkb`hc/Lhirhshc; Lhirhshc; 89. _nrhturhd Lndtnre _ndieiekhd Dhsebdh` Wnpug`ek Edibdnseh Dblbr 76 Yhcud
7??3
Yndthdj
]thdihr
Yndhjh
@hgbrhtbreul
]nkb`hc/Lhirhshc; 8>. _nrhturhd Lndtnre _ndieiekhd Dhsebdh` Wnpug`ek Edibdnseh Dblbr == Yhcud 7??3 Yndthdj ]thdihr ]hrhdh ihd _rhshrhdh udtuk ]nkb`hc Ihshr @uhr Gehsh (]I@G), ]nkb`hc Lndndjhc _nrthlh @uhr Gehsh (]L_@G), ihd ]nkb`hc Lndndjhc Hths @uhr Gehsh (]LH@G); 86. _nrhturhd Lndtnre _ndieiekhd Dhsebdh` Wnpug`ek Edibdnseh Dblbr 9? Yhcud 7??3 Yndthdj ]thdihr ]hrhdh ihd _rhshrhdh ]nkb`hc Lndndjhc Knauruhd;
9
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
8:. _nrhturhd Lndtnre _ndieiekhd Dhsebdh` Dblbr 65 Yhcud 7??5 Yndthdj ]thdihr Gehyh Bpnrhse Dbdpnrsbdh`eh Dbdpnrsbdh`eh Yhcud 7??5 ^dtuk ]nkb`hc Ihshr/ Lhirhshc Egteiheyhc (]I/LE), ]nkb`hc Lndndjhc _nrthlh/Lhirhshc
Yshdhweyhc
(]L_/LYs),
]nkb`hc
Lndndjhc
Hths/Lhirhshc H`eyhc (]LH/LH), ]nkb`hc Lndndjhc Knauruhd (]LK), ]nkb`hc Ihshr @uhr gehsh (]I@G), ]nkb`hc Lndndjhc _nrthlh @uhr Gehsh (]I@G), ]nkb`hc Lndndjhc Hths @uhr Gehsh (]LH@G); 83. _nrhturhd Lndtnre _ndieiekhd ihd Knguihyhhd Wnpug`ek Edibdnseh Dblbr =8 Yhcud 7?89 Yndthdj ]htuhd _ndieiekhd Knrah ]hlh; 85. _nrhturhd Lndtnre _ndieiekhd ihd Knguihyhhd Wnpug`ek Edibdnseh Dblbr >: Yhcud 7?89 Yndthdj Kureku`ul ]nkb`hc Ihshr/ Lhirhshc Egteiheyhc; 7?. _nrhturhd Lndtnre _ndieiekhd ihd Knguihyhhd Wnpug`ek Edibdnseh Dblbr >3 Yhcud 7?89 Yndthdj Kureku`ul ]nkb`hc Lndndjhc _nrthlh/Lhirhshc Yshdhweyhc; 78. _nrhturhd Lndtnre _ndieiekhd ihd Knguihyhhd Wnpug`ek Edibdnseh Dblbr >5 Yhcud 7?89 Yndthdj Kureku`ul ]nkb`hc Lndndjhc Hths/Lhirhshc H`eyhc; 77. _nrhturhd Lndtnre _ndieiekhd ihd Knguihyhhd Wnpug`ek Edibdnseh Dblbr 6? Yhcud 7?89 Yndthdj Kureku`ul ]nkb`hc Lndndjhc Knauruhd/Lhirhshc Knauruhd/Lhi rhshc H`eyhc Knauruhd; 7=. _nrhturhd Lndtnre _ndieiekhd ihd Knguihyhhd Wnpug`ek Edibdnseh Dblbr
68
Yhcud
7?89
Yndthdj
Kureku`ul
Yedjkht
]htuhd
_ndieiekhd; 79. _nrhturhd Lndtnre _ndieiekhd ihd Knguihyhhd Wnpug`ek Edibdnseh Dblbr 67 Yhcud 7?89 Yndthdj Knjehthd Nkstrhkureku`nr _hih _ndieiekhd Ihshr ihd Lndndjhc; 7>. _nrhturhd Lndtnre _ndieiekhd ihd Knguihyhhd Wnpug`ek Edibdnseh Dblbr 6= Yhcud 7?89 Yndthdj _ndieiekhd Knprhlukhhd ]nghjhe Nkstrhkureku`nr Nkstrhkure ku`nr Zhaeg;
>
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
76. _nrhturhd Lndtnre _ndieiekhd ihd Knguihyhhd Wnpug`ek Edibdnseh Dblbr
888
Yhcud
7?89
Yndthdj
Gelgedjhd
Kbdsn`edj
_hih
_nrnlpuhd
ihd
_ndieiekhd Ihshr ihd Lndndjhc; 7:. _nrhturhd
Lndtnre
Dnjhrh
_nlgnrihyhhd
_nr`ediudjhd Hdhk Wnpug`ek Edibdnseh Dblbr 3 thcud 7?89 tndthdj Kngeahkhd ]nkb`hc Whlhc Hdhk; 73. _nrhturhd Lndtnre _ndieiekhd ihd Knguihyhhd Wnpug`ek Edibdnseh Dblbr 7= thcud 7?8> Yndthdj _ndulguchd Guie _nknrte; 75. _nrhturhd Lndtnre Hjhlh Wnpug`ek Edibdnseh Dblbr 6? Yhcud 7?8> Yndthdj _nrughchd Hths _nrhturhd Lndtnre Hjhlh Dblbr 5? Yhcud 7?8= Yndthdj _ndyn`ndjjhrhhd _ndieiekhd Lhirhshc; =?. _nrhturhd Lndtnre _ndieiekhd ihd Knguihyhhd Wnpug`ek Edibdnseh Dblbr 7? Yhcud 7?86 Yndthdj ]thdihr Kblpntndse @u`ushd _hih _ndieiekhd Ihshr ihd Lndndjhc; =8. _nrhturhd Lndtnre _ndieiekhd ihd Knguihyhhd Wnpug`ek Edibdnseh Dblbr 78 Yhcud 7?86 Yndthdj ]thdihr Ese _hih _ndieiekhd Ihshr ihd Lndndjhc; =7. _nrhturhd Lndtnre _ndieiekhd ihd Knguihyhhd Wnpug`ek Edibdnseh Dblbr 77 Yhcud 7?86 Yndthdj ]thdihr _rbsns _hih _ndieiekhd Ihshr ihd Lndndjhc; ==. _nrhturhd Lndtnre _ndieiekhd ihd Knguihyhhd Wnpug`ek Edibdnseh Dblbr 7= Yhcud 7?86 Yndthdj ]thdihr _nde`hehd _ndieiekhd _hih _ndieiekhd Ihshr ihd Lndndjhc; =9. _nrhturhd Lndtnre _ndieiekhd ihd Knguihyhhd Wnpug`ek Edibdnseh Dblbr 79 Yhcud 7?86 Yndthdj Kblpntndse Edte ihd Kblpntndse Ihshr Kureku`ul 7?8= _hih _ndieiekhd Ihshr ihd Lndndjhc; =>. _nrhturhd Lndtnre _ndieiekhd ihd Knguihyhhd Wnpug`ek Edibdnseh Dblbr 73 Yhcud 7?86 Yndthdj ]estnl _ndahledhd Lutu _ndieiekhd Ihshr ihd Lndndjhc;
6
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
=6. _nrhturhd Lndtnre _ndieiekhd ihd Knguihyhhd Wnpug`ek Edibdnseh Dblbr :> Yhcud 7?86 Yndthdj Kbletn ]nkb`hc; =:. _nrlndiekgui Dblbr = Yhcud 7?8: tndthdj _nde`hehd Chse` Gn`hahr b`nc _nlnredthc ihd _nde`hehd Chse` Gn`hahr b`nc ]htuhd _ndieiekhd; =3. _nrhturhd Lndtnre _ndieiekhd ihd Knguihyhhd Wnpug`ek Edibdnseh Dblbr 6 Yhcud 7?83 Yndthdj _ndujhshd Juru ]nghjhe Knph`h ]nkb`hc; =5. _nrhturhd Lndtnre _ndieiekhd ihd Knguihyhhd Wnpug`ek Edibdnseh Dblbr 8= Yhcud 7?83 Yndthdj tndthdj Ghihd Hkrniethse Dhsebdh` ]nkb`hc/Lhirhshc ihd Ghihd Hkrniethse Dhsebdh` _ndieiekhd Hdhk ^seh Iede ihd _ndieie _ndieiekhd khd Dbdfbrlh`; 9?. _nrhturhd Lndtnre _ndieiekhd ihd Knguihyhhd Wnpug`ek Edibdnseh Dblbr =9 Yhcud 7?83 Yndthdj ]thdihr Dhsebdh` _ndieiekhd ]nkb`hc Lndndjhc Knauruhd/Lhirhshc H`eyhc Knauruhd. 98. _nrhturhd Lndtnre _ndieiekhd ihd Knguihyhhd Wnpug`ek Edibdnseh Dblbr 77 Yhcud 7?85 Yndthdj _ndmhguthd _nrhturhd Lndtnre _ndieiekhd
ihd
Knguihyhhd
Lndjndhe
Kretnreh ihd
_nrhdjkht
Hkrniethse ]nkb`hc/Lhir ]nkb`hc/Lhirhshc hshc 97. _nrhturhd Lndtnre _ndieiekhd ihd Knguihyhhd Wnpug`ek Edibdnseh Dblbr 77 thcud 7?7? Yndthdj Wndmhdh ]trhtnjes Knlndtnrehd _ndieiekhd ihd Knguihyhhd Yhcud 7?7?-7?79; 9=. Knputushd Lndtnre _ndieiekhd ihd Knguihyhhd Dblbr 88/_/7?83 tndthdj _ndjhdjkhthd Hdjjbth GHD-]/L ihd GHD-_H^I ihd _DF _nrebin Yhcud 7?83-7?77. 99. Knputushd Lndtnre _ndieiekhd ihd Knguihyhhd Wnpug`ek Edibdnseh Dblbr =5>/_/7?7? Yndthdj Kretnreh ihd _nrhdjkht Hkrniethse ]htuhd _ndieiekhd Knrah ]hlh.
:
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
9>. Knputushd Lndtnre _ndieiekhd ihd Knguihyhhd Wnpug`ek Edibdnseh Dblbr 8??>/_/7?7? Yndthdj Kretnreh ihd _nrhdjkht Hkrniethse _ndieiekhd Ihshr ihd _ndieiekhd Lndndjhc. 96. Knputushd Gnrshlh Lndtnre _ndieiekhd ihd Knguihyhhd, Lndtnre Hjhlh, Lndtnre Knsnchthd, Lndtnre Ih`hl Dnjnre Wnpug`ek Edibdnseh, Dblbr ?=/KG/7?7?, Dblbr 687 Yhcud 7?7?, Dblbr CK.?8.?3 /Lndkns/>?7/7?7?, Dblbr 885/9>=6/]A tndthdj _nrughchd hths Knputushd Gnrshlh Lndtnre _ndieiekhd ihd Knguihyhhd, Lndtnre Hjhlh, Lndtnre Knsnchthd, Lndtnre Ih`hl Dnjnre Wnpug`ek Edibdnseh, Dblbr ?8/KG/7?7?, Dblbr >86 Yhcud 7?7?, Dblbr CK.?=.?8 /Lndkns/=6=/7?7?, Dblbr 99?-337 Yhcud 7?7? tndthdj _hdiuhd _ndyn`ndjjhrhhd _nlgn`hahrhd _hih Yhcud Hahrhd 7?7?/7?78 ihd Yhcud Hkhinlek 7?7?/7?78 ie Lhsh _hdinle Mbrbdh Verus Iesnhsn 7?85 (Mbvei-85).
M.
Yuauhd Hkrniethse Hkrniethse snkb`hc/lhirhshc snkb`hc/lhirhshc gnrtuauhd udtuk1 8. lnlgnrekhd edfbrlhse tndthdj kn`hyhkhd snkb`hc/lhirhshc yhdj ie`hkshdhkhd; 7. lnlgnrekhd pndjhkuhd pnredjkht kn`hyhkhd; =. lnlnthkhd lutu pndieiekhd lndjhmu phih sthdihr dhsebdh` pndieiekhd; ihd 9. lnlgnrekhd pnrthdjjudjahwhghd knphih pnlhdjku knpndtedjhd (sthkncb`inr ) snghjhe gndtuk hkudthge`eths pug`ek.
I. Lhdfhht Chse` Hkrniethse Chse` hkrniethse snkb`hc/lhirhshc gnrlhdfhht snghjhe1 8. hmuhd
ih`hl
uphyh
pndedjkhthd
snkb`hc/lhirhshc;
3
lutu
ihd
pndjnlghdjhd
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
7. ulphd gh`ek ih`hl ushch pnlgnrihyhhd ihd pndjnlghdjhd kednrah whrjh snkb`hc/lhirhshc ih`hl rhdjkh lndnrhpkhd vese, lese, tuauhd, shshrhd, strhtnje, strhtnje, ihd prbjrhl snkb`hc/lhirhshc; =. lbtevhse
hjhr
snkb`hc/lhirhshc
tnrus
lndedjkhtkhd
lutu
pndieiekhd snmhrh gnrthchp, tnrndmhdh, ihd kblpntetef ghek ie tedjkht khguphtnd/kbth, prbvedse, dhsebdh` ghckhd rnjebdh` ihd edtnrdhsebdh`;; ihd edtnrdhsebdh` 9. edfbrlhse
ihd
rnkblndihse
_nlnredthc,
pnlnredthc
ihnrhc,
yhyhshd/`nlghjh yhyhshd/` nlghjh pndieiekhd, lhupud kbletn snkb`hc/lhi snkb`hc/lhirhshc rhshc ih`hl rhdjkh pnrghekhd lutu snkb`hc. Indjhd inlekehd, ghje _nlnredthc ihd pnlnredthc ihnrhc chse` hkrniethse ihpht ieahiekhd snghjhe ghchd pnrtelghdjhd ih`hl lndyusud kngeahkhd pndedjkhthd lutu pndieiekhd yhdj lndahie thdjjudjahwhgdyh. Ghje knph`h snkb`hc/lhirhshc, chse` hkrniethse iechrhpkhd ihpht ieahiekhd ghchd edfbrlhse udtuk pnlnthhd ediekhtbr kn`hyhkhd lutu snkb`hc/lhirhshc, kednrah whrjh snkb`hc/lhirhshc, tnrlhsuk kednrah knph`h snkb`hc/lhirhshc snkb`hc/lhirhshc sn`hlh pnrebin knpnlelpedhddy knpnlelpedhddyh. h. Ie shlpedj etu, chse` hkrniethse aujh iepnr`ukhd knph`h snkb`hc/lhirhshc snghjhe ghchd lhsukhd udtuk pndyusudhd prbjrhl snrth hdjjhrhd pndihphthd ihd gn`hdah snkb`hc/lhirhshc. Ghje juru, chse` hkrniethse lnruphkhd ibrbdjhd udtuk sn`h`u lndedjkhtkhd iere ihd gnknrah knrhs ih`hl lnlgnrekhd `hyhdhd tnrghek ghje pnsnrth ieiek judh lnlpnrthchdkhd ihd lndedjkhtkhd lutu snkb`hc/lhirhshc. Ghje pnsnrth ieiek, chse` hkrniethse yhdj udjju` hkhd lndulguckhd rhsh pnrmhyh iere ghcwh lnrnkh lnlpnrb`nc pndieiekhd yhdj gnrlutu, ihd snrtefekht snrtefekht hkrniethse lnruphkhd gukte ghcwh lnrnkh lndjekute pndieiekhd ie snkb`hc/lhirhshc yhdj gnrlutu. Ghje lhsyhrhkht ihd kcususdyh brhdj tuh pnsnrth ieiek, chse` hkrniethse iechrhpkhd lndahie edfbrlhse yhdj hkurht tndthdj `hyhdhd pndieiekhd yhdj iegnrekhd b`nc sntehp snkb`hc/lhirhshc, sncedjjh snmhrh shihr ihd gnrthdjjudj ahwhg lhsyhrhkht ihd kcususdyh brhdjtuh ihpht 5
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
lnlguht knputushd ihd pe`echd yhdj tnpht tnrkhet pndieiekhd hdhkdyh snsuhe kngutuchd ihd knlhlpuhddyh.
N.
Fudjse Hkrniethse Hkrniethse snkb`hc/lhirhshc lnle`eke fudjse snghjhe gnrekut1 8. _ndjnthcuhd, yhetu edfbrlhse ghje snluh pechk tndthdj kn`hyhkhd snkb`hc/lhirhshc ie`echt ihre gnrghjhe udsur tnrkhet yhdj lndjhmu phih sthdihr dhsebdh` pndieiekhd. 7. Hkudthge`eths, yhetu gndtuk pnrthdjjudjahwhghd snkb`hc/lhirhshc knphih pug`ek, hphkhc `hyhdhd yhdj ie`hkukhd ihd iegnrekhd b`nc snkb`hc/lhirhshc
tn`hc
lnlnduce
chrhphd
hthu
knedjedhd
lhsyhrhkht. =. _nlgedhhd ihd pndjnlghdjhd, yhetu ihshr ghje snkb`hc/lhirhshc, pnlnredthc, ihd lhsyhrhkht ih`hl uphyh pndedjkhthd hthu pndjnlghdjhd lutu snkb`hc/lhirhshc.
8?
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
7. ]E]YNL HKWNIEYH]E 7?78
Ghihd Hkrniethse Dhsebdh` ]nkb`hc/Lhirhshc (GHD-]/L) lu`he thcud 7?83 tn`hc lnrhdmhdj pnrughchd sestnl hkrniethse, ihre pnrughchd phrhiejlh gnrghses knphtuchd hiledestrhtef (mblp`ehdmn (mblp`ehdmn ) lndahie gnrghses kednrah ( pnrfbrlhdmn). pnrfbrlhdmn). Jhlghr 7.8 lndudaukkhd knrhdjkh ihshr EH]_7?7?. EH]_7?7?. Kblpbdnd uthlh yhdj iede`he hih`hc lutu `u`ushd, prbsns pnlgn`hahrhd, lutu juru, snrth lhdhanlnd snkb`hc/lhirhshc.
Jhlghr 7.8 Knrhdjkh Ihshr EH]_7?7?
Knrhdjkh ihshr EH]_7?7? ieturudkhd lndahie edstrulnd hkrniethse ghek yhdj gnrghses knphtuchd hiledestrhtef lhupud edstrulnd hkrniethse yhdj gnrghses kednrah. Edstrulnd tnrsngut iegnre dhlh Edstrulnd Hkrniethse ]htuhd _ndieiekhd (EH]_) Yhcud 7?7? iesedjkht EH]_7?7?. @hdihshd pndjnlghdjhd EH]_7?7? ieihshrkhd phih `hdihshd fe`bsbfes, sbseb`bjes, ihd kngeahkhd pug`ek. Ih`hl `hdihshd fe`bsbfes pndjnlghdjhd EH]_7?7? iean`hskhd ghcwh chkekht pndieiekhd snahtedyh gnrtuauhd udtuk lnwuauikhd fudjse lhduseh snghjhe chlgh ihd
88
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
pnlelped ie lukh gule, sncedjjh pndieiekhd chrus ie`hkukhd snmhrh shihr
ihd
tnrndmhdh.
Ih`hl
pndieiekhd,
lhduseh
snmhrh
hktef
lndjnlghdjkhd pbtndse ieredyh udtuk lnle`eke knkuhthd speretuh`, preghie yhdj udjju` ihd chdih`, snrth lnle`eke guihyh knrah knrhs, jret , auaur, gnrpeker gnrpeker kretes, krnhtef, ihd lhdie lhdiere re yhdj lndm lndmnrledkhd nrledkhd chrkht ih ihd d lhrthghtdyh snghjhe lhkc`uk Yuchd. Khaehd tndthdj `hdihshd sbseb`bje pndjnlghdjhd EH]_7?7? ln`epute tejh hspnk khaehd yhdj rn`nvhd1 (8) pndieiekhd snghjhe edstrulnd lnwuauikhd meth-meth ihd de`he-de`he sbseh` lhsyhrhkht, (7) fudjse ihd pnrhdhd
pndieiekhd
snkb`hc/lhirhshc
ih`hl
lndibrbdj
snghjhe
sestnl
edtnjrhse sbseh`
sbseh`, yhdj
ihd
(=)
gnrlhkdh
snkb`hc/lhirhshc lnruphkhd sestnl tnrgukh yhdj gnredtnrhkse indjhd `edjkudjhd. Elp`ekhse
pndtedj
ihre
`hdihshd
sbseb`bjes
hih`hc
ghcwh
snkb`hc/lhirhshc chrus ihpht lndjnlghd meth-meth, lese, tuauhd ihd de`he-de`he sbseh` guihyh lhsyhrhkht yhdj gnrhkhr ihd gnrknlghdj snghjhe
de`he-de`he
uthlh
ih`hl
lhsyhrhkht.
B`nc
khrndh
etu,
snkb`hc/lhirhshc yhdj ghek hih`hc snkb`hc/lhirhshc yhdj lndjnlghd ihd lndtrhdsfbrlhsekhd lndtrhdsfbrlhsekhd de`he-de`he sbseh` lhsyhrhkht kn ih`hl vese, lese, tuauhd ihd strhtnje snkb`hc/l snkb`hc/lhirhshc. hirhshc. ]nkb`hc/lhirhshc yhdj ghek aujh chrus
lhlpu
lndjedtnrdh`eshsekhd
de`he-de`he
tnrsngut
kn
ih`hl
kureku`ul ihd pnlgn`hahrhd. Hihpud `hdihshd kngeahkhd pug`ek tnrkhet pndjnlghdjhd EH]_7?7? ieihshrkhd phih gngnrhph rnju`hse yhdj rn`nvhd1 (8) ^^ 7?/7??= _hsh` 6? Hyht =1 Hkrniethse ie`hkukhd hths ihshr kretnreh yhdj gnrsefht tnrgukh; (7) __ 85/7??> _hsh` 36 Hyht =1 Hkrniethse snghjhe gndtuk hkudthge`eths pug`ek ie`hkukhd snmhrh bgynktef, hie`, trhdsphrhd, ihd kblprncndsef indjhd lndjjudhkhd edstrulnd ihd kretnreh yhdj lndjhmu knphih ]thdihr Dhsebdh` _ndieiekhd; ihd (=) _nrlndiekgui 8=/7?83 yhkde tujhs GHD ln`epute1 (h) lndnthpkhd kngeahkhd ihd pndjnlghdjhd sestnl Hkrniethse snsuhe predsep pnrghekhd lutu gnrkn`hdauthd snmhrh dhsebdh`;
87
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
(g) lnruluskhd kretnreh ihd pnrhdjkht Hkrniethse udtuk ieusu`khd knphih Lndtnre. EH]_7?7? yhdj lnruphkhd edstrulnd ghru snghjhe pnrhdjkht kngeahkhd
pug`ek chrus ieinshed indjhd lnlpnrchtekhd gngnrhph pug`ek
pnrtelghdjhd snghjhe gnrekut1 (8) edstrulnd hkrniethse tnthp chrus lnle`eke khrhktnrestek snghjhe edstrulnd iehjdbstek phrh tedjkhthd sestnl snkb`hc/lhirhshc snkb`hc/lhi rhshc udtuk lndjj lndjjh`e h`e ediekhtbr-edi ediekhtbr-ediekhtbr ekhtbr ihd htregut-htregut htregut-htregut yhdj lnlgnre edfbrlhse yhdj an`hs tndthdj pbtndse snkb`hc/lhi snkb`hc/lhirhshc rhshc ih`hl lndyn`ndjjhrhkhd prbsns pnlgn`hahrhd yhdj gnrkuh`eths; (7) `edjkup edfbrlhse yhdj chrus iejh`e chrus rnhsbdhg`n ; (=) edstrulnd hkrniethse chrus lnhdedjfu` ihd iesmreledhtbry hjhr gesh lnlgnihkhd lhdh snkb`hc/lhirhshc yhdj ln`hkukhd ch`-ch` lnhdedjfu` ghje ghje prbsns pnlgn`hahrhd ihd lhdh yhdj gn`ul; (9) edstrulnd lnle`eke tedjkht knsninrchdhhd
lhkselh`
gnrese
ediekhtbr-ediekhtbr
yhdj
ihpht
lndjudjkhp edfbrlhse/httregutn edfbrlhse/httregutn indjhd `nvnrhjn ph`edj gnshr tnrchihp kuh`eths
pnlgn`hahrhd; (>)
pndyninrchdhhd
lntbib`bje
pn`hkshdhhd
hkrniethse sncedjjh prbsns hkrniethse ihpht ie`hkukhd snmhrh `ngec prhktes, indjhd whktu yhdj mukup pndink; ihd (6) lnkhdesln pn`hkshdhhd hkrniethse u`hdj chrus `ngec prhktes sncedjjh teihk lnlguhdj-guhdj sulgnr ihyh snmhrh seh-seh.
8=
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
H. ]estnl Hkrniethse ]nkb`hc/Lhirhshc ]nmhrh kbdjkrnt, sestnl hkrniethse snkb`hc/lhirhshc tnr`echt ih`hl ih`hl Jhlghr 7.7. 7.7.
LNKHDE]LN IH]GBW
LNKHDE]LN VE]EYH]E
Jhlghr 7.7 ]estnl Hkrniethse ]nkb`hc/Lhirhshc
_hih Jhlghr tnrsngut tnrihpht = (tejh) ghjehd gnshr yhdj shdjht pndtedj, yhkde1 8.
Ihthghsn
]nkb`hc/Lhirhshc
]nkb`hc/lhirhshc
yhdj
suihc
Ynrhkrniethse1 tnrhkrniethse
Ihfthr sngn`uldyh.
]nkb`hc/lhirhshc yhdj tnrihpht ih`hl ihthghsn ede ede sntn`hc sestnl ede iegnr`hkukhd, lhkh snmhrh rnju`nr iewhaegk iewhaegkhd hd udtuk lnlhsukhd ihth ihd edfbrlhse kn ih`hl sestnl lbdetbredj tnrkhet kednrah shtuhd pndieiekhd (ediekhtbrdyh hkhd ietnthpkhd b`nc GHD-]/L). Edput ihth ihd edfbrlhse snmhrh thcudhd ede hkhd lndahie ihshr kbdsestndse snkb`hc/lhirhshc tnrkhet lutu shtuhd pndieiekhd iekhetkhd indjhd pnrlbcbdhd hkrniethse u`hdj. ]nkb`hc/lhirhshc ihpht iepnrphdahdj btblhtes sthtus hkrniethsedyh thdph ln`h`ue vesethse u`hdj aekh 89
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
gnrihshrkhd
ihth/edfbrlhse
ihre
sestnl
lndudaukkhd
snkb`hc/lhirhshc tnrsngut teihk lndjh`hle pndurudhd lutu. ]nkb`hc/lhirhshc yhdj lnlpnrb`nc hkrniethse G ihd M ihpht lndjhaukhd pnrlbcbdhd udtuk iehkrniethse u`hdj hphge`h ihpht lndudaukkhd gukte-gukte pnrghekhd kednrah yhdj hkhd ievnrefekhse b`nc GHD-]/L. ]nkb`hc/lhirhshc yhdj lnlpnrb`nc hkrniethse H, G, ihd M ihpht ievesethse u`hdj hphge`h ih`hl sestnl lbdetbredj hthu gnrihshrkhd gnrihshr khd pndjhiuhd lhsyhrhkht lndudaukkhd pndurudhd lutu. _nrlbcbdhd hkrniethse u`hdj gesh ie`hkukhd ph`edj mnpht 7 (iuh) thcud sntn`hc tnrgetdyh snrtefekht hkrniethse. 7.
_rbsns pnlhdthuhd ihth phih ihsgbr ie`hkukhd indjhd lnkhdesln btblhtes (lhmcedn (lhmcedn jndnrhtni ), ), ihd teihk ln`eghtkhd hsnsbr, udtuk lndmnjhc
kbdf`ek
knpndtedjhd.
Nvh`uhse
ihth
ihd
edfbrlhse
ie`hkukhd ln`h`ue hp`ekhse sestnl pnlhdthuhd ihsgbr yhdj ieguht snmhrh lndyn`uruc udtuk lnlhstekhd snkb`hc/lhirhshc yhdj lhsuk kn ih`hl sestnl hkhd lnlgnrekhd edfbrlhse tndthdj lutu shtuhd pndieiekhd. _rbsniur yhdj chrus ie`hkukhd hdthrh `hed1 ]nkb`hc/lhirhshc lndyhlphekhd ihth tnrkede ihd edfbrlhse shtuhd pndieiekhd tnrkhet indjhd ediekhtbr-ediekhtbr lutu ln`h`ue sestnl yhdj tnredtnjrhse indjhd Knlndiekgui ihd Knlndhj. Knlndhj. Gnrihshrkhd chse` sestnl sestnl pnlhdthuhd ihsg ihsgbr br hkhd iepnr iepnrb`nc b`nc chse` hdthrh `hed1 `hed1 (8) pndnthphd pnrphdahdjhd pnredjkht hkrniethse hphge`h iedyhthkhd lutu
snkb`hc/lhirhshc
kbdsthd;
(7)
pndnthphd
pnrphdahdjhd
pnredjkht hkrniethse hphge`h iedyhthkhd snkb`hc/lhirhshc tnrsngut snmhrh sestnl lutudyh dhek tnthpe teihk lndjusu`khd hkrniethse; (=) pndnthphd lndahie shshrhd hkrniethse hphge`h snmhrh sestnl lutu snkb`hc/lhirhshc lndurud. Lnkhdesln knrah sestnl pnlhdthuhd ihsgbr ede hkhd ie`hkukhd b`nc GHD-]/L gnrshlh GHD-]/L _rbvedse. =.
_rbsns Hkrniethse; hphge`h snkb`hc/lhirhshc suihc iedyhthkhd snghjhe shshrhd hkrniethse, lhkh knluiehd lhsuk phih thchp prbsns hkrniethse. Lnkhdesln prbsns hkrniethse hkhd ie`hkshdhkhd b`nc GHD-]/L _rbvedse snsuhe indjhd kntndtuhd hkrniethse _nrlndiekgui
8>
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
Dblbr 8= Yhcud 7?83. ]nkb`hc/lhirhshc yhdj suihc ietnthpkhd shshrhd hkrniethse, hphge`h edjed lnduau prbsns iehkrniethse chrus lnlnduce pnrsyhrhthd lut`hk (mblp`ehdmn (mblp`ehdmn ) snghjhe gnrekut1 h.
]nkb`hc/lhirhshc
g.
ieguktekhd indjhd tn`hc lndjudjjhc ih`hl Ihpbiek ]nkb`hc/lhirhshc pnrdhc ln`u`uskhd seswh.
m.
]nkb`hc/lhirhshc lndyn`ndjjhrhkhd h`bkhse whktu prbsns
tn`hc
lnle`eke
ezed
bpnrhsebdh`
yhdj
pnlgn`hahrhd pnlgn` hahrhd snsuhe kureku`ul dhsebdh`. i.
]nkb`hc/lhirhshc lndyn`ndjjhrhkhd sn`uruc lhth pn`hahrhd yhdj iewhaegkhd iewhaegkhd sn snsuhe suhe kureku`ul d dhsebdh` hsebdh` ie sn sn`uruc `uruc kn`hs.
G. H`ur Lnkhdesln ]estnl _nlhdthuhd _nlhdthuhd Ihsgbr
^dtuk lnlpnrmnpht pndedjkhthd lutu ihd hkudthge`eths ihre prbsns hkrniethse iepnr`ukhd gngnrhph pnrghekhd lndihshr ih`hl lhdhanlnd pndndtuhd shshrhd hkrniethse, _nrghekhd lndihshr tnrsngut fbkus phih sestnl lbdetbredj kednrah kednrah snkb`hc/lhirhshc snkb`hc/lhirhsh c ihre whktu kn whktu sncedjjh GHD-]/L gesh lndndtukhd snkb`hc/lhirhshc yhdj gesh ln`hkukhd hkrniethse u`hdj (rnhkrniethse (rnhkrniethse ) hthu lndndtukhd prbsns btblhteshse pnrphdahdjhd hkrniethse. ]estnl lbdetbredj ede, snghjhelhdh tnr`echt ih`hl Jhlghr 7.= hkhd ieknlghdjkhd ihre snaul`hc vhrehgn` kblpbset yhdj
hkurht
gnrihshrk gnrihshrkhd hd
ihth
ihd
edfbrlhse
yhdj
ie`hpbrkhd
snkb`hc/lhirhshc snmhrh ruted (thcudhd), udtuk lndahie h`ht kbdferlhse snkb`hc/lhirhshc yhdj iejudhkhd b`nc sestnl, sestnl, sncedjjh lutu snkb`hc/lhi snkb`hc/lhirhshc rhshc hkhd tnrintnkse lndedjkht, lndurud hthu teihk lndjh`hle pnrughchd snmhrh sejdefekhd. Ie shlpedj etu gesh aujh ieknlghdjkhd snkn`blpbk ediekhtbr sninrchdh yhdj ihpht iephchle ihd iejudhkhd b`nc lhsyhrhkht ulul udtuk
ekut
lnlgnrekhd
pnde`hehd
tnrchihp
pnrknlghdjhd
lutu
snkb`hc/lhirhshc. @uhrhd khaehd ie hths hkhd tnrmnrled ih`hl snguhc hp`ekhse sestnl lbdetbredj. ]estnl lbdetbredj tnrsngut iechrhpkhd hkhd gesh lndndtukhd snkb`hc/lhirhshc gesh ln`hkukhd hkrniethse u`hdj (rnhkrniethse) hthu lndndtukhd prbsns pnrphdahdjhd snmhrh btblhtes.
86
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
]estnl
ede
pu`h
hkhd
lndibrbdj
snkb`hc/lhirhshc
ln`hkukhd
pndjnlghdjhd lutu gnrkn`hdauthd ihd pndjnlghdjhd guihyh lutu yhdj ghek. ghek. Hkrniethse
u`hdj u`hdj
hih`hc
prbsns
yhdj
ie`hkukhd
b`nc
snkb`hc/lhirhshc udtuk lndhekkhd de`he pnredjkht hkrniethse. Ih`hl kbdiese kednrah lnlghek lndurut snkb`hc/lhirhshc ihd snmhrh sestnl lbdetbredj tnrvnrefekhse,
lhkh
snkb`hc/lhirhshc
gesh
ln`hkukhd
pndjhauhd hkrniethse u`hdj. Ih`hl kbdiese sestnl lbdetbr lnlgnrekhd edfbrlhse
ghcwh
snkb`hc/lhirhshc
snkb`hc/lhirhshc tnrsngut
ieahiekhd
lndurud shshrhd
kednrahdyh,
lhkh
hkrniethse
u`hdj.
Gnrekutdyh, hphge`h sestnl teihk lnlgnrekhd edfbrlhse tnrahie kndhekhd hthu pndurudhd kednrah snkb`hc/lhirhshc ihd snrtefekht hkrniethsedyh suihc chges lhkh snmhrh btblhtes snrtefekht hkhd iepnrphdahdj snmhrh btblhtes.
Jhlghr 7.= H`ur Lnkhdesln ]estnl _nlhdthuhd Ihsgbr
H`ur lnkhdesln ihsgbr lbdetbredj snpnrte thlphk phih iehjrhl Jhlghr 7.= 7.= ihpht iean`hskhd snghjhe gnrekut1 8.
GHD-]/L lndjjudhkhd ihth yhdj suihc ieedput ln`h`ue systnl yhdj tnredtnjr tnredtnjrhse hse ie Knlndiekg Knlndiekgui ui ihd Knlndhj (Ihpbiek, NLE], hthu 8:
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
systnl `hed yhdj tnrsnieh) yhdj snsuhe indjhd ediekhtbr lutu yhdj tn`hc ietnthpkhd. 7.
GHD-]/L
ln`h`ue
kn`ndjkhphd
=.
ihd
hp`ekhse vh`eieths
ihsgbr ihth
ln`hkukhd
yhdj
hkhd
pnlnrekshhd
iejudhkhd
udtuk
lnlprniekse pnrknlghdj lnlprniekse pnrknlghdjhd hd lutu snkb`hc/lhirhshc. snkb`hc/lhirhshc. Hphge`h chse` pnlnrekshhd ihth ln`h`ue ihsgbr lndudaukhd knteihk`ndjkhphd ihd/hthu knteihkvh`eihd ihth, lhkh GHD-]/L gnrkbbriedhse indjhd GHD-]/L _rbvedse ihd pechk tnrkhet.
9.
Ihsgbr
hkhd
lnlprniekse
sthtus
lutu
snkb`hc/lhirhshc
gnrihshrkhd lbin` prniekse lndahie = (tejh) khtnjbre yhetu1 (h) snkb`hc/lhirhshc
indjhd
lutu
yhdj
tnthp
(sthtus
qub),
(g)
snkb`hc/lhirhshc indjhd lutu lndedjkht, (m) snkb`hc/lhirhshc indjhd lutu lndurud. >.
]nkb`hc/lhirhshc indjhd lutu yhdj tnthp hkhd iepnrphdahdj snrtefekht hkrniethsedyh hkrniethsedyh snmhrh btblhtes.
6.
]nkb`hc/lhirhshc
yhdj
lutudyh
lndedjkht
ihd
tnrvnrefekhse
indjhd ihth ihsgbr tnthpe teihk lndjhaukhd udtuk hkrniethse u`hdj, sthtusdyh hkhd iep iepnrphdahdj nrphdahdj snmhrh btblhte btblhtes. s. :.
]nkb`hc/lhirhshc
yhdj
lutudyh
lndedjkht
ihd
tnrvnrefekhse
indjhd ihth ihsgbr yhdj lndjhaukhd udtuk hkrniethse u`hdj hkhd lndahie shshrhd hkrniethse. 3.
]nkb`hc/lhirhshc ]nkb`hc/lhi rhshc yhdj lutudyh lndurud ihd tnrvnrefek tnrvnrefekhse hse indjhd ihth ihsgbr hkhd ieahiekhd shshrhd hkrnieths hkrniethse. e.
5.
_ndjhlge`hd knputushd ie`hkukhd gnrshlh hdthrh GHD-]/L ihd GHD-]/L _rbvedse udtuk pnrphdahdjhd btblhtes hthu hkhd lndahie shshrhd hkrniethse;
8?. GHD-]/L ihd GHD-]/L _rbvedse ln`hkukhd vnrefekhse tnrchihp `hpbrhd lhsyhrhkht udtuk lnlhstekhd knputushd hphkhc `hpbrhd tnrsngut ietnrelh hthu ietb`hk.
83
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
M. H`ur Lnkhdesln _rbsns Hkrniethse Hkrniethse ]nkb`hc/Lhirhshc Lnkhdesln Lnkhdesl n hkrniethse snkb`hc/lhirhshc ietudaukkhd phih Jhlghr 7.9 gnrekut.
Jhlghr 7.9 H`ur _rbsns Hkrniethse ]nkb`hc/Lhirhshc
H`ur prbsns hkrniethse snkb`hc/lhirhshc snpnrte thlphk phih iehjrhl Jhlghr 7.9 ihpht iean`hskhd snghjhe gnrekut1 h. ]bseh`eshse EH]_ ihd _n`hkshdhhd Hkrniethse GHD-]/L lndnthpkhd aul`hc ihd ihfthr snkb`hc/lhirhshc shshrhd yhdj hkhd iehkrnie iehkrniethse thse ie sntehp prbvedse. Ihshr pndnthphd tnrsngut hih`hc chse` `uhrhd ihre ihscgbhri lbdetbredj , pndjhauhd hkrniethse u`hdj ihd `hpbrhd lhsyhrhkht. _ndjesehd NI]/L ie`hkukhd snmhrh rnju`nr ih`hl sestnl lbdetbredj yhdj tnredtnjrhse ih`hl ]espndh yhdj tn`hc ietnthpkhd GHD-]/L. ]espndh-]/L gukhd h`ht ghdtu, ln`hedkhd sh`hc shtu h`ht uthlh yhdj iejudhkhd udtuk lndndtukhd gnrah`hd hthu teihkdyh prbsns hkrniethse. ]espndh-]/L hih`hc pedtu jnrghdj
85
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
pnrthlh udtuk lndndtukhd snkb`hc/lhirhshc ihpht lndjekute prbsns hkrniethse hthu teihk. ]nkb`hc/lhirhshc lnludjkedkhd udtuk iehkrniethse u`hdj hphge`h snmhrh rnju`nr lndjese edput thcudhd tndthdj kednrah snkb`hc/lhirhshc. g. Hsnslnd Knmukuphd ]hshrhd Hkrniethse _ndnthphd snkb`hc/lhirhshc yhdj hkhd ievesethse ieihshrkhd phih `uhrhd ihscgbhri lbdetbredj yhdj lndyhthkhd lndyhthkhd snkb`hc/l snkb`hc/lhirhshc hirhshc turud
snmhrh
lutu,
pndjhauhd
hkrniethse
u`hdj
ihd
`hpbrhd
lhsyhrhkht. ]ntn`hc ietnthpkhd ietnthpkhd shshrhd hkrniethse hkrniethse,, lhkh hsnsbr yhdj hkhd ietujhskhd ihpht ln`hkukhd hsnslnd knmukuphd udtuk lnde`he kn`hyhkhd vesethse. ]ntn`hc ie`hkukhd hsnslnd knmukuphd, lhkh sn`hdautdyh GHD-]/L prbvedse lndnthpkhd ihd lndujhskhd hsnsbr udtuk ln`hkukhd vesethse kn snkb`hc/lhirhs snkb`hc/lhirhshc hc shshrhd. m. Vesethse Kn ]nkb`hc/Lhirhs ]nkb`hc/Lhirhshc hc ]nkb`hc/lhirhshc yhdj tn`hc
ietnthpkhd
kn`hyhkhddyh
udtuk
ievesethse, chrus ievesethse b`nc hsnsbr yhdj ietujhskhd b`nc GHD-]/L prbvedse. Vesethse hih`hc knjehthd vnrefekhse, vh`eihse, ihd k`hrefekhse ihth ihd edfbrlhse yhdj tn`hc ieese b`nc snkb`hc/lhirhshc ih`hl ]espndh-]/L ln`h`ue whwhdmhrh ihd bgsnrvhse tnrchihp kbdiese bganktef snkb`hc/lhi snkb`hc/lhirhshc. rhshc. i. Vh`eihse _rbsns ihd Chse` Vesethse Hsnsbr yhdj tn`hc sn`nshe ln`hkukhd vesethse lnlgnrekhd `hpbrhd knphih GHD-]/L prbvedse. @hpbrhd vesethse tnrsngut pnr`u ievh`eihse, udtuk lndahled prbsns ihd chse` hkrniethse krniegn` ihd ihpht iepnrthdjjudjahwhgkhd. n. Vnrefekhse Chse` Vh`eihse ihd _ndyusudhd Wnkblndihse ]ntn`hc
vh`eihse
prbsns
ihd
chse`
vesethse,
GHD-]/L
prbvedse
ln`hkshdhkhd ln`hkshdhk hd vnrefekhse chse` vh`eihse ihd pndyusudhd rnkblndihse rnkblndihse.. Knjehthd ede ie`hkukhd hjhr pndnthphd chse` hkrniethse gndhr-gndhr bganktef snsuhe indjhd knhihhd snkb`hc/lhirhs snkb`hc/lhirhshc. hc.
7?
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
f. _ndnthphd Chse` ihd Wnkblndihse Hkrniethse Chse` ihd rnkblndihse hkrniethse snkb`hc/lhirhshc ietnthpkhd ln`h`ue rhpht p`ndb GHD-]/L prbvedse prb vedse yhdj iechiere b`nc hdjjbth GHD]/L. Whpht p`ndb GHD-]/L prbvedse lndnthpkhd chse` hkrniethse ln`h`ue ]urht Knputushd tndthdj Chse` Hkrniethse ]nkb`hc/Lhirhshc yhdj ie`hkshdhk ie`hkshdhkhd hd sntehp thcud. Wnkblndi Wnkblndihse hse yhdj iesusud gnrihshrkhd chse` hkrniethse ieshlphekhd knphih pechk tnrkhet udtuk ielhdfhhtkhd ih`hl pnrndmhdhhd pnrghekhd lutu pndieiekhd. j. _ndjululhd Chse` Hkrniethse Lhsyhrhkht pnr`u lnlpnrb`nc edfbrlhse tndthdj sthtus ihd pnredjkht hkrniethse snkb`hc/lhirhshc. ^dtuk etu, GHD-]/L ihd GHD-]/L prbvedse pnr`u lndjululkhd chse` hkrniethse snkb`hc/lhirhshc knphih lhsyhrhkht ln`h`ue setus wng GHD-]/L ihd ln`hkukhd sbseh`eshse. Ih`hl kurud whktu 89 (nlpht gn`hs) chre knrah sntn`hc pndjululhd snkb`hc/lhirhshc ihd lhsyhrhkht iegnre knsnlphthd udtuk lndjhaukhd kngnrhthd/shdjjhchd hths chse` hkrniethse knphih GHD-]/L prbvedse ihd/hthu GHD-]/L. Hphge`h shlphe indjhd 89 (nlpht gn`hs) chre knrah sntn`hc pndjululhd teihk hih kngnrhthd ihre snkb`hc/lhirhshc ihd/hthu lhsyhrhkht hths chse` hkrniethse, lhkh chse` pndnthphd hkrniethse iehdjjhp fedh` ihd teihk ihpht iejhdjju jujht. c. _ndnrgethd ]nrtefekht Hkrniethse ihd Wnkblndihse ]nrtefekht ietnrgetkhd ietnrgetkhd ih`hl ahdjkh whktu 89 (nlpht gn`hs) chre sntn`hc pndjululhd pndjulul hd chse` hkrniethse. Hphge`h tnrihpht pndjhiuhd/kng pndjhiuhd/kngnrhthd nrhthd tnrchihp chse` hkrniethse phih snkb`hc/lhirhshc tnrtndtu, lhkh pnlgnrehd snrtefekht ihd rnkblndihse knphih snkb`hc/lhirhshc tnrsngut lndudjju shlphe hih tedihk `hdaut ihd knputushd ihre GHD]/L prbvedse. e. Lnkhdesln Hkrniethse ]htuhd _ndieiekhd Knrah shlh Lnkhdesln hkrniethse ]htuhd _ndieiekhd Knrah shlh (]_K) lndjhmu knphih
lnkhdesln
hkrniethse
snkb`hc/lhirhshc
indjhd
lndjjudhkhd pnrhdjkht hkrniethse ]_K ihd iekn`b`h b`nc GHD-]/L. 78
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
I. Yedihk `hdaut Chse` Hkrniethse _ndedjkhthd lutu pndieiekhd lnruphkhd kbletlnd pnlnredthc yhdj ietnrhpkhd ietnrhpkhd ln`h`ue gnrghjhe pnrhturhd pnrudihdjhd tnrkhet sestnl pndieiekhd dhsebdh`. ]h`hc shtu pnrhturhd pn`hkshdh ^dihdj‟^dihdj Dblbr 7? Yhcud 7??= tndthdj ]estnl _ndieiekhd Dhsebdh` yhetu _nrhturhd _nlnredthc Dblbr 85 Yhcud 7??> tndthdj ]thdihr Dhsebdh` _ndieiekhd. Indjhd pnrhturhd tnrsngut hrhc ihd phrhlntnr pndedjkhthd lutu ihd pndahledhd lutu pndieiekhd lndahie `ngec tnrhrhc ihd `ngec gesh iekn`b`h snmhrh sestnlhtes. ]h`hc shtu ch` yhdj tnrmhdtul ih`hl pnrhturhd pnlnredthc etu hih`hc knwhaeghd pnlnredthc prbvedse ihd pnlnredthc khguphtnd/kbth udtuk ln`hkukhd supnrvese ihd lnlghdtu shtuhd pndieiekhd yhdj gnrhih ie ghwhc knwndhdjhddyh udtuk lndyn`ndjjhrhkhd hthu lndjhtur lndjht ur pndyn`ndjjhrhhddyh ih`hl ln`hkukhd pndahledhd lutu (_hsh` 57 hyht = ihd 9). Ghihd Hkrniethse Dhsebdh` (GHD) lnlgnrekhd rnkblndihse pndahledhd
lutu
pndieiekhd
knphih
prbjrhl
ihd/hthu
shtuhd
pndieiekhd yhdj iehkrniethse, ihd knphih _nlnredthc ihd _nlnredthc Ihnrhc (_hsh` 57 hyht >). Hkrniethse
ie`hkukhd
udtuk
lndndtukhd
kn`hyhkhd
shtuhd
pndieiekhd phih ah`ur pndieiekhd fbrlh` ihd dbdfbrlh` phih sntehp andahdj ihd andes pndieiek pndieiekhd. hd. Khrndh etu, ih`hl hkrniethse ie`hkukhd pnde`hehd tnrchihp kednrah ihd kn`hyhkhd shtuhd pndieiekhd. Fbkus pnde`hehd ih`hl hkrniethse lndjhmu phih ]thdihr Dhsebdh` _ndieiekhd _ndieiekhd yhdj tnriere ihre tnriere hths sthdihr ese, prbsns, kblpntndse kblpntndse `u`ushd, tndhjh knpndieiekhd, shrhdh ihd prhshrhdh, pndjn`b`hhd, pnlgehyhhd, ihd pnde`hehd pndieiekhd. Indjhd inlekehd, iechrhpkhd sntehp snkb`hc ihpht ln`hkukhd pndahledhd lutu snkb`hc lhsedj‟lhsedj. ]estnl pndahledhd lutu pndieiekhd lndahie pndtedj udtuk lnlhdthu ihd lnlhstekhd sntehp andahdj shtuhd pndieiekhd iesn`ndjjhrhkhd snsuhe sthdihr lutu pndieiekhd. ]nguhc shtuhd pndieiekhd iekhthkhd lnle`eke tedjkht lutu
77
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
tnrtndtu aekh tn`hc ln`nwhte prbsns huiet b`nc `nlghjh pndahledhd lutu (edtnrdh` ihd nkstnrdh`). Hkrniethse snghjhe ghjehd ihre prbsns pndahledhd lutu pndieiekhd lnruphkhd sh`hc shtu ediekhtbr kngnrchse`hd prbsns pnlgn`hahrhd ie snkb`hc/lhirhshc. Hkrniethse yhdj ie`hkshdhkhd b`nc GHD-]/L phih hkcerdyh
hkhd
lnlgnrekhd
sthtus
hkrniethse
snkb`hc/lhirhshc
gnrihshrkhd pnde`hehd hkcer hsnsbr. Lndurut _nrlndiekgui Db.8= thcud 7?83 phsh` 83 hyht 8, sthtus hkrniethse shtuhd pndieiekhd tnriere hths tnrhkrniethse ihd teihk tnrhkrniethse. tnrhkrniethse. _hih hyht 7 iesngutkhd pnredjkht tnrhkrniethse shtuhd pndieiekhd tnriere hths tnrhkrniethse H (udjju`), tnrhkrniethse G (ghek) ihd tnrhkrniethse M (mukup) (mukup).. Hihpud phih hyht 6 iedyhthkhd ghcwh shtuhd pndieiekhd yhdj iedyhthkhd teihk tnrhkrniethse iegnrekhd
rnkblndihse
ih`hl
gndtuk
pnlgedhhd,
pndjjhgudjhd,
ihd/hthu pndutuphd shtuhd pndieiekhd. ]ntehp chse` hkrniethse hkhd lnlgnrekhd rnkblndihse tnrchihp shtuhd pndieiekhd, ghek yhdj tnrhkrniethse lhupud teihk tnrhkrniethse. Einh`dyh rnkblndihse chse` hkrniethse iesusud snmhrh `ndjkhp ihd kblprncndsef kblprncnd sef gnrihshrkhd ihth/fhkth ie `hphdjhd shht hsnsbr ln`hkukhd vesethse kn snkb`hc/lhirhshc. Etu pu`h yhdj lndahiekhd rnkblndihse chse` hkrniethse yhdj ieguht b`nc hsnsbr gnrihshrkhd ihth chse` vesethse kn snkb`hc/lhirhshc, `h`u ieb`hc b`nc GHD-]/L prbvedse lndahie snguhc rnkblndihse yhdj utuc, lndahie pndtedj udtuk knluiehd ietedihk`hdaute b`nc pnlnredthc pusht ihd ihnrhc. Indjhd tnrsusuddyh rnkblndihse hkrniethse yhdj gnrkuh`eths ihd knluiehd ietedihk`hdaute b`nc pnlhdjku knpndtedjhd iechrhpkhd hkhd lnlgnrekhd ihlphk tnrchihp pnrghekhd snrth pndedjkhthd lutu pndieiekhd snkb`hc/lhirhshc.
8.
Wnkblndihse Yedihk @hdaut Wnkblndihse chse` hkrniethse gnrese shrhd-shrhd pnrghekhd udtuk
sntehp kblpbdnd hkrniethse yhdj gn`ul lnlnduce kretnreh sthdihr yhdj
7=
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
ietndtukhd. Wnkblndihse ede iesusud b`nc GHD-]/L _rbvedse gnrihshrkhd chse` hkrniethse snkb`hc/lhirhshc. Wnkblndihse ieshlphekhd knphih pnlhdjku knpndtedjhd hdthrh `hed1 h.
]nkb`hc/lhirhshc yhdj iehkrniethse;
g.
Iedhs
_ndieiekhd
Khguphtnd/Kbth
ihd
Khdknlndhj,
iesnrthe
`hpbrhd rnkhpetu`hse chse` hkrniethse; hkrniethse; m.
Iedhs _ndieiekhd _rbvedse ihd Khdwe` Knlndhj, iesnrthe `hpbrhd rnkhpetu`hse chse` hkrniethse;
i.
@nlghjh _ndahledhd Lutu _ndieiekhd (@_L_); ihd
n.
Ghihd _ndyn`ndjjhrh Uhyhshd.
Wnkblndihse GHD-]/L _rbvedse iejudhkhd b`nc GHD-]/L snghjhe ghchd rnkblndihse yhdj hkhd ieshlphekhd knphih1 h.
Ierand Juru ihd Yndhjh Knpndieiekhd Knlndiekgui Knlndiekgui;;
g.
Ierand _ndieiekhd Hdhk ^seh Iede, _ndieiekhd Ihshr ihd _ndieiekhd Lndndjhc Knlndiekgui;
m.
Ierand _ndieiekhd Vbkhse Knlndiekgui;
i.
Ierand _ndieiekhd Es`hl Knlndtnrehd Hjhlh;
n.
@nlghjh _ndahledhd Lutu _ndieiekhd (@_L_); ihd
f.
Ghihd _ndyn`ndjjhrh Uhyhshd Yedjkht Dhsebdh`.
_ndyusudhd rnkblndihse rnkblndihse ieihshrkhd phih tejh hspnk hdh`eses, yhetu1 h.
Mhphehd hkrniethse lndurut andahdj. _hih hspnk ede rnkblndihse hkrniethse iesusud gnrihshrkhd andahdj shtuhd pndieiekhd yhdj hih,
yhkde
rnkblndihse
hkrniethse
udtuk
]I/LE,
]L_/LYs,
]LH/LH, ihd ]LK/LHK; g.
Mhphehd hkrniethse lndurut kblpbdnd hkrniethse (snsuhe EH]_7?7?). _hih hspnk ede rnkblndihse iesusud gnrihshrkhd 9 (nlpht) kblpbdnd hkrniethse, yhkde lutu `u`ushd, prbsns pnlgn`hahrhd, lutu juru ihd lhdhanlnd snkb`hc/lhirhshc; snkb`hc/lhirhshc; ihd
79
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
m.
Mhphehd hkrniethse lndurut guter. _hih hspnk ede rnkblndihse iesusud gnrihshrkhd guter ihre sntehp kblpbdnd yhdj hih. Dhlud teihk snluh guter iegnrekhd mhththd/rnkblndihse, chdyh guter yhdj sejdefekhd lndjh`hle knkurhdjhd (teihk bptelh`) udtuk knluiehd iegnrekhd mhththd/rnkbln mhththd/rnkblndihse. dihse.
Chse` hkcer ihre rnkblndihse hkrniethse lnruphkhd snguhc `hpbrhd `ndjkhp
ihd
kblprncndsef
indjhd
iesnrthe
gukte/fhkth
`hphdjhd
gnrihshrkhd tnluhd shht vesethse kn snkb`hc/lhirhshc. @hpbrhd etu`hc yhdj lndahiekhd lndahiekhd rnkblndi rnkblndihse hse hkrnie hkrniethse thse ln lnle`eke le`eke lhkdh ihd ihd fudjse yhdj kuht udtuk pnrghekhd ihd pndedjkhthd lutu pndieiekhd.
7.
Elp`nlndthse Chse` Wnkblndihse Ynrkhet indjhd pn`hpbrhd pn`hpbrhd chse` hkrnieths hkrniethsee yhdj ie ih`hldyh tnrihpht
rnkblndihse tnrchihp shtuhd pndieiekhd, yhdj sn`hdautdyh iesnrhckhd b`nc GHD-]/L _rbvedse knphih pnlnredthc ihnrhc ihd GHD-]/L knphih pnlnredthc pusht, lhkh iepnr`ukhd lnkhdesln udtuk lndjnvh`uhse elp`nlndthse chse` rnkblndihse tnrsngut snmhrh dyhth ie `hphdjhd. Gngnrhph
lhsukhd
ihre
gnrghjhe
GHD-]/L
_rbvedse
yhdj
ieshlphekhd ih`hl pnrtnluhd kbbriedhse dhsebdh` lndjedfbrlhsekhd ghcwh chse` rnkblndihse hkrniethse yhdj tn`hc iesusud b`nc GHD-]/L _rbvedse gn`ul snpnducdyh ietedihk`hdaute b`nc pnlnredthc ihnrhc (prbvedse/khguphtnd/kbth). Ch` tnrsngut lndynghgkhd prbsns pnrghekhd lutu pndieiekhd ie ihnrhc teihk ihpht iesn`nshekhd snmhrh tnpht ihd kblprncndsef gnrghses ihth. ]nmhrh ulul, rnkblndihse chse` hkrniethse ihpht
ietedihk`hdaute
`hdjsudj
b`nc
snkb`hc/lhirhshc,
dhlud
rnkblndihsee yhdj gnrsefht kngeahkhd pnr`u ietedihk`hdaute b`nc pnlhdjku rnkblndihs knpndtedjhd. B`nc khrndh etu iepnr`ukhd snguhc lnkhdesln yhdj an`hs hjhr snluh chse` rnkblndihse yhdj iegnrekhd b`nc GHD-]/L _rbvedse ihpht ietedihk`hdaute hthu iernspbds indjhd tnpht ihd mnrlht b`nc pnlnredthc ihnrhc.
7>
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
]trhtnje yhdj ihpht ie`hkukhd b`nc GHD-]/L prbvedse hih`hc indjhd ln`hkukhd kbbriedhse yhdj kblprncndsef indjhd pnlnredthc ihnrhc ih`hl ch` ede iedhs pndieiekhd prbvedse/khguphtnd/kbth snrth @nlghjh _ndahledhd Lutu _ndieiekhd (@_L_) sntnlpht. Kbbriedhse ede iepnr`ukhd udtuk ihpht ln`hkukhd lbdetbredj elp`nlndthse chse` rnkblndihse hkrniethse yhdj tn`hc iesusud b`nc GHD-]/L _rbvedse. Elp`nlndthse chse` rnkblndihse hkrniethse lndahie shdjht pndtedj udtuk lndedjkhtkhd knpnrmhyhhd
lhsyhrhkht
tnrchihp
kednrah
GHD-]/L
snkh`ejus
lnlgnrekhd pnlgn`hahrhd knphih sntehp shtuhd pndieiekhd yhdj tn`hc iehkrniethse udtuk `ngec snreus ih`hl lndjn`b`h `hyhdhd pndieiekhd knphih lhsyhrhkht.
N.
]urvne`hds
8.
@hthr Gn`hkhdj GHD-]/L snmhrh tnrus lndnrus ln`hkukhd pnrghekhd (mbdtedubus ( mbdtedubus
elprbvnlndt )
prbsns
hkrniethse
udtuk
lndahled
kuh`eths
elp`nlndthsedyh. ^phyh pnrghekhd lutu hkrniethse ie`hkukhd indjhd mhrh lnlhstekhd
sn`uruc
prbsns
ihd
pndnthphd
chse`
hkrniethse
ieah`hdkhd indjhd gndhr snsuhe _niblhd Hkrniethse ]nkb`hc/Lhirhshc ihd _rbsniur Bpnrhsebdh` ]thdihr (_B]) Hkrniethse ]nkb`hc/Lhirhshc. Lnskepud sn`uruc prbsns tn`hc iehtur ih`hl _B] Hkrniethse ]/L, phih kndyhthhddyh lhsec ietnlukhd knteihkpuhshd/kn`uchd ihre snkb`hc/lhirhshc, snkb`hc/lhi rhshc, lhsyhrhkht hthu pnlhdjk pnlhdjku u knpndtedj knpndtedjhd hd (sthkncb`inr) `hed, tnrchihp chse` hkrniethse. Gnrihshrkhd ch` tnrsngut, GHD ]/L lndjhtur
lnkhdesln
survne`hds,
udtuk
pndhdjhdhd
knteihkpuhshd/kn`uchd tnrchihp chse` hkrniethse. _nrlndiekgui Db.8= Yhcud 7?83, phih GHG V tndthdj Yujhs GHD _rbvedse, tnruthlh ie phsh` 8:, curuf (l) lndjhtur l ndjhtur ghcwh sh`hc shtu tujhs GHD-]/L _rbvedse hih`hc ln`hkukhd pndhdjhdhd ghdiedj yhdj iehaukhd hths knteihkpuhshd tnrchihp sthtus ihd pnredjkht hkrniethse yhdj 76
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
iepnrb`nc
snkb`hc/lhirhshc.
Hturhd
tndthdj
knjehthd
pndhdjhdhd
ghdiedj ede hih`hc gndtuk kntnrgukhhd GHD-]/L tnrchihp kn`uchd lhsyhrhkht tnrchihp chse` hkrniethse, snkh`ejus elp`nlndthse pndahledhd lutu prbsns hkrniethse. _hsh` 77 _nrlndiekgui Db.8= Yhcud 7?83 lndyhthkhd ghcwh GHD ]/L ihpht lndmhgut sthtus hkrniethse shtuhd pndieiekhd sngn`ul gnrhkcerdyh lhsh gnr`hku hkrniethsed hkrniethsedyh, yh,
hphge`h1 h) ]htuhd pndieiekhd
yhdj gnrshdjkut gnrshdjkuthd hd tnrgukte lnlgnrekhd ihth ihd/hthu edfbrlhse yhdj teihk gndhr knphih GHD; g) ]hlphe ghths whktu yhdj ietnthpkhd, shtuhd pndieiekhd teihk lnlnduce tudtuthd yhdj ln`nkht phih sthtus hkrniethse; hthu m) tnrahie pnrestewh `uhr gehsh yhdj lndynghgkhd sthtus hkrniethse yhdj ln`nkht ln`nkht phih shtuhd pndieiekhd tn tnrsngut rsngut teihk snsuhe snsuhe `hje. _hsh` 77 ede lnruphkhd ihshr cukul ghje pn`hkshdhhd survne`hds tnrchihp snkb`hc/lhirhshc yhdj tn`hc iehkrniethse. ]urvne`hds hih`hc tedihkhd pndjhlhthd u`hdj yhdj ie`hkukhd snmhrh lndih`hl tnrchihp shtuhd pndieiekhd yhdj tn`hc ieputuskhd sthtus ihd pnredjkht hkrniethsedyh. ]urvne`hds aujh ie`hkukhd udtuk lnlvnrefekhse prbsns
ihd
chse`
hkrniethse
snkb`hc/lhirhshc,
hphkhc
tnrihpht
knahdjjh`hd hthu pndyelphdjhd. ]nahuc ede, pn`hkshdhhd survne`hds tn`hc lnlnduce chrhphd pechk-pechk yhdj teihk puhs indjhd knputushd pndnthphd chse` hkrniethse snkb`hc/lhirhshc.
7.
Yuauhd
]urvne`hds gnrtuauhd udtuk1 ]urvne`hds h.
Lndahled predsep hkurhse, bgankteveths ihd hkudthge`eths, hphge`h lndurut shtuhd pndieiekhd/lhsyhrhkht, pndnthphd chse` hkrniethse iede`he teihk snsuhe kbdiese yhdj sngndhrdyh;
g.
Lndahled
kbdsestndse
shtuhd
pndieiekhd
ih`hl
lnlnduce
pnrsyhrhthd sthtus hkrniethse ihd pnredjkht tnrhkrniethse sn`hlh lhsh hkrniethsedyh lhsec gnr`hku snsuhe knputushd GHD ]/L; ihd
7:
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
m.
Lndedihk`hdaute hihdyh edfbrlhse/tnluhd/lhsh`hc yhdj gnrkhethd indjhd dbrlh ihd knphtuthd shtuhd pndieiekhd ih`hl prbsns hkrniethse. hkrniethse.
=. Andes, Gndtuk Knjehthd, ihd Wuhdj Wuhdj @edjkup ]urvne`hds yhdj ielhksui hih`hc andes survne`hds ghdiedj yhdj ie`hkshdhkhd udtuk lndahwhg kngnrhthd shtuhd pndieiekhd hths prbsns ihd chse` hkrniethse yhdj tn`hc ietnthpkhd. ]urvne`hds ghdiedj lnle`eke gndtuk knjehthd snghjhe gnrekut1 h.
Lndjkhae kn`hyhkhd ghdiedj;
g.
Lndnthpkhd lhsh`hc, kblpbdnd ihd guter-guter (ih`hl pnrhdjkht hkrniethse) yhdj pnr`u ievnrefekhse ie `hphdjhd;
m.
Ln`hkshdhkhd pnde`hehd `hphdjhd; ihd
i.
Lndnthpkhd chse` survne`hds.
Hihpud ruhdj `edjkup survne`hds ghdiedj hih`hc snghjhe gnrekut1 h. ]urvne`hds
iefbkuskhd
phih
kblpbdnd
ihd
guter-guter
yhdj
ie`hpbrkhd b`nc shtuhd pndieiekhd/lhsyhrhkht; ihd g. Ih`hl ch`-ch` tnrtndtu, vnrefekhse ihpht ie`hkukhd udtuk kblpbdnd hthu guter `heddyh.
9.
Bgank ]urvne`hds ]htuhd
pndieiekhd,
lhsyhrhkht,
hthu
sthkncb`inr `hed
yhdj
kngnrhthd ihd lndjhaukhd ghdiedj tnrchihp chse` pndnthphd sthtus ihd pnredjkht hkrniethse.
73
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
>.
Lnkhdesln ]urvne`hds Lnkhdesln
ih`hl
ln`hkshdhkhd
survne`hds
ieurhekhd
snghjhe
gnrekut1 h.
]htuhd pndieiekhd/lhsyhrhkht yhdj kngnrhthd hths pndnthphd chse` hkrniethse,, lndjekute prbsns snpnrte gnrekut1 hkrniethse 8)
_ndjhauhd ghdiedj tnrchihp pndnthphd sthtus ihd pnredjkht hkrniethse ihpht ietnrelh hphge`h teihk `ngec ihre 89 (nlpht gn`hs) chre knrah sntn`hc pndjululhd chse` hkrniethse. hkrniethse.
7)
_ndb`hkhd hthu iekhgu`khddyh ghdiedj hths kngnrhthd prbsns ihd chse` hkrniethse b`nc GHD-]/L ieshlphekhd kn shtuhd pndieiekhd ph`edj `hlght 89 (nlpht gn`hs) chre knrah sntn`hc GHD-]/L lndnrelh surht ghdiedj. ghdiedj.
=)
_ndnthphd
chse`
survne`hds
b`nc
GHD-]/L
ihpht
gnruph
pndmhguthd sthtus hkrniethse aekh tnrgukte hihdyh lhdepu`hse ihth
ihd
hthu
knteihksnsuhehd
indjhd
chse`
ihd
sthtus
tnrhkrniethsedyh. tnrhkrniethsedyh. 9)
Knputushd
chse`
survne`hds
ihpht
gnruph
pndurudhd,
pndedjkhthd, pndmhguthd hthu pndnthphd de`he yhdj tn`hc iepnrb`nc sngn`uldyh. sngn`uldyh. >)
_nrebin lhsh gnr`hku pndnthphd sthtus ihd pnredjkht hkrniethse chse` survne`hds snsuhe indjhd surht knputushd GHD-]/L. GHD-]/L.
g.
Hphge`h GHD ]/L hthu GHD ]/L prbvedse lndnlukhd pnrughchd sejdefekhd hths kbdiese shtuhd pndieiekhd tnrkhet sthtus hkrniethse ihd
pnredjkht
tnrhkrniethse
sn`hlh
lhsh
hkrniethsedyh
lhsec
gnr`hku, lhkh GHD ]/L ln`hkukhd `hdjkhc-`hdjkhc snghjhe gnrekut1 8)
GHD ]/L ihd GHD ]/L prbvedse lnlhstekhd pnrughchd kbdiese shtuhd pndieiekhd ieiukudj b`nc gukte kuht;
7)
Lndjeindtefekhse
kblpbdnd/guter-guter
yhdj
pnrughchd ihd ln`hkukhd vesethse u`hdj; ihd
75
lndjh`hle
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
=)
Lndjerelkhd `hpbrhd tnrtu`es tnrkhet indjhd pnrughchd knphih sthkncb`inr /shtuhd /shtuhd pndieiekhd ln`h`ue GHD ]/L prbvedse prbvedse..
m.
Hphge`h
GHD
]/L
lndnrelh
edfbrlhse/tnluhd/lhsh`hc
yhdj
gnrkhethd indjhd dbrlh ihd knphtuthd shtuhd pndieiekhd ih`hl prbsns hkrniethse, lhkh GHD ]/L lndedihk`hdaute indjhd `hdjkhc`hdjkhc snghjhe gnrekut1 8)
GHD ]/L ihd GHD ]/L prbvedse lnlhstekhd kngndhrhd edfbrlhse/tnluhd/lhsh`hc edfbrlhse/tn luhd/lhsh`hc yhdj ie`hpbrkhd;
7)
Hphge`h edfbrlhse yhdj ietnrelh gndhr hihdyh, lhkh GHD ]/L lndedihk`hdaute tnluhd indjhd survne`hds; ihd
=)
Lndjerelkhd
`hpbrhd
tnrtu`es
chse`
survne`hds
knphih
sthkncb`inr /shtuhd /shtuhd pndieiekhd ln`h`ue GHD ]/L prbvedse.
6.
_n`hkshdhhd ]urvne`hds
h. _n`hkshdh ]urvne`hds Knjehthd survne`hds ie`hkshdhkhd b`nc tel survne`hds yhdj ietnthpkhd b`nc GHD-]L. Yel survne`hds tnriere 7 (iuh) brhdj, yhkde 8 (shtu) hsnsbr yhdj ietujhskhd ietujhskhd GHD-]/L prbv prbvedse edse ihd 8 (shtu) hdj hdjjbth jbth GHD-]/L hthu 8 (shtu) hdjjbth hdjjbth GHD-]/L GHD-]/L prbve prbvedse. dse.
Hsnsbr survne`hds survne`hds chrus brhdj yhdj
gnrgnih indjhd hsnsbr sngn`uldyh.
g. _rbsniur ]urvne`hds 8) GHD-]/L _rbvedse lndnrelh surht pnrlbcbdhd ghdiedj ln`h`ue surht/surht n`nktrbdek (n-lhe` (n-lhe` )/ihredj )/ihredj (bd`edn (bd`edn ). ). ]nkrnthreht GHD]/L _rbvedse lnlnreksh kn`ndjkhphd gnrkhs (hiledestrhse) ihd lndyhlphekhd kn GHD-]/L snmhrh ihredj ln`h`ue hp`ekhse ghdiedj phih wngsetn GHD-]/L. GHD-]/L. 7) Whpht
p`ndb
GHD-]/L
ln`hkukhd
pndjkhaehd
survne`hds ghdiedj ihd lndnthpkhd tel survne`hds.
=?
kn`hyhkhd
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
=) Kntuh GHD-]/L lndujhskhd tel survne`hds ihd ]nkrnthreht GHD-]/L
lndyhlphekhd
surht
pnlgnrethcuhd
kn
snkb`hc/lhirhshc 8 (shtu) ledjju sngn`ul vesethse. 9) Yel survne`hd survne`hds s ln`hkukhd vesethse ihd lnlguht `hpbrhd kn GHD]/L. >) Whpht
_`ndb
GHD-]/L
lndnthpkhd
sthtus
ihd
pnredjkht
hkrniethse chse` survne`hds indjhd ]urht Knputushd Kntuh GHD]/L. 6) ]nkrnthreht
GHD-]/L
lndyhlphekhd
chse`
hkrniethse
kn
snkb`hc/lhirhshc indjhd tnlgushd knphih GHD-]/L _rbvedse ph`edj `hlght 89 (nlpht gn`hs) chre knrah, sntn`hc pn`hkshdhhd survne`hds.
m. Zhktu _n`hkshdhhd 8) 8)
]htuhd
pndieiekhd
lndjhaukhd
ghdiedj
ihd
lndyhthkhd
knteihkpuhshd tnrchihp pndnthphd sthtus pnredjkht hkrniethse yhdj iehaukhd ph`edj `hlght 89 (nlpht gn`hs) chre sntn`hc pndjululhd chse` hkrniethse. 7) 7)
]urvne`hds ie`hkukhd lhkselul = (tejh) chre knrah, iesnsuhekhd indjhd kbdiese `hphdjhd.
=) =)
Yel survne`hds survne`hds lndyn`nshekhd lndyn`nshekhd sn`uruc prbsns survne`hds ph`edj `hlh 73 (iuh pu`uc in`hphd) chre knrah ihre pndnthphd kn`hyhkhd survne`hds.
i. @hpbrhd _n`hkshdhhd Yel survne`hds lndyhlphekhd lndyhlphekhd `hpbrhd knphih Kntuh GHD-]/L ph`edj `hlght 8 (shtu) ledjju sntn`hc pn`hkshdhhd udtuk iehdh`eses ihd ieshlphekhd ieshlphek hd phih rhpht p`ndb GH GHD-]/L. D-]/L.
=8
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
n.
Yedihk @hdaut Ynluhd survne`hds survne`hds iejudhkhd iejudhkhd GHD GHD-]/L -]/L snghj snghjhe he ghchd tedihk `hdaut udtuk1 8) 8)
_ndynlpurdhhd kngeahkhd.
7) 7)
Gnrkbbriedhse indjhd GHD-]/L _rbvedse ih`hl pndyn`nshehd lhsh`hc yhdj gnrkhethd indjhd chse` hkrniethse.
=) =)
:.
Lnrnkblndihsekhd chse` survne`hds knphih pechk yhdj rn`nvhd.
Kretnreh _ndjhlge`hd Knputushd Kretnreh pndjhlge`hd knputushd chse` survne`hds, snghjhe gnrekut 1
h.
tnthp,, aekh sntn`hc _nredjkht hkrniethse snkb`hc/lhirhshc hkhd tnthp tnluhd survne`hds iehdh`eses snmhrh lndih`hl ihd ieieskusekhd ih`hl rhpht p`ndb GHD-]/L, lndudaukkhd ghcwh kbdiese shtuhd pndieiekhd shlh hdthrh chse` hkrniethse ihd chse` survne`hds.
g.
_nredjkht hkrniethse snkb`hc/lhirhshc ieturudkhd/iedhekhd ieturudkhd/iedhekhd,, aekh sntn`hc
tnluhd
survne`hds
iehdh`eses
snmhrh
lndih`hl
ihd
ieieskusekhd ih`hl rhpht p`ndb GHD-]/L, lndudaukkhd ghcwh kbdiese shtuhd pndieiekhd lnlnduce syhrht udtuk dhek/turud pnredjkht tnrhkrniethsedyh. m.
]thtus hkrniethse iedyhthkhd
iemhgut/ieghth`khd, iemhgut/ieghth`khd,
aekh
sntn`hc
tnluhd survne`hds iehdh`eses snmhrh lndih`hl ihd ieieskusekhd ih`hl
rhpht
p`ndb
GHD-]/L,
lndudaukkhd
ghcwh
snkb`hc/lhirhshc lnlgnrekhd edfbrlhse/ihth teihk gndhr (ph`su) snrth teihk lnlnduce pnrsyhrhthd knmukuphd. ]thtus hkrniethse aujh ihpht
iemhgut,
hphge`h
whrjh
snkb`hc
tnrgukte
ln`hkukhd
pn`hdjjhrhd gnrht tnrkhet dbrlh snpnrte thwurhd, pn`nmnchd, khsus dhrkbgh ihd khsus pn`hdjjhrhd dbrlh `heddyh.
=7
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
=. LHDHANLND HKWNIEYH]E
H. _redsep _n`hkshdhd Hkrniethse Hkrniethse snkb`hc/lhirhshc ie`hkshdhkhd gnrihshrkhd 6 (ndhl) predsep gnrekut1
8. Bganktef Gnrghjhe hspnk yhdj tnrkhet indjhd kednrah lutu snkb`hc/lhirhshc iepnreksh snsuhe indjhd kbdiese yhdj sngndhrdyh gnrihshrkhd ediekhtb ediekhtbrrediekhtbr yhdj tn`hc ietnthpkhd.
7. Kblprncndsef _nde`hehd
tnrchihp
kednrah
lutu
snkb`hc/lhirhshc
ie`hkukhd
tnrchihp snluh hspnk snmhrh lndyn`uruc, sncedjjh chse` yhdj iepnrb`nc ihpht
lndjjhlghrkhd
snmhrh
utuc
kbdiese
kn`hyhkhd
sntehp
snkb`hc/lhirhshc.
=. Hie` Ih`hl pn`hkshdhhd hkrniethse teihk lnlgnihkhd snkb`hc/lhirhshc hths ihshr ku`tur, knyhkedhd knyhkedhd,, sbseh` guihyh, ihd teihk lnlhdihdj sthtus snkb`hc/lhirhshc
ghek
dnjnre
hthupud
swhsth.
]nkb`hc/lhirhshc
ie`hyhde ihd iepnr`hkukhd snmhrh hie` ihd teihk teihk ieskreledhtef.
9. Yrhdsphrhd Edfbrlhse
yhdj
gnrkhethd
indjhd
hkrniethse
snkb`hc/lhirhshc
snpnrte pnrhdjkht hkrniethse, pniblhd bpnrhsebdh` sthdihr (_B]), ahiwh`, sestnl pnde`hehd, ihd chse` hkrniethse ihpht iehksns b`nc lhsyhrhkht.
==
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
>. Hkudthgn` Hkrniethse snkb`hc/lhirhshc ihpht iepnrthdjjudj-ahwhgkhd knphih phrh pnlhdjku knpndtedjhd ghek snmhrh lntbin, prbsns pn`hkshdhhd, lhupud chse` pnde`hehddyh.
6. _rbfnsebdh` Hkrniethse snkb`hc/lhirhshc ie`hkukhd b`nc hsnsbr yhdj lnle`eke kblpntndse yhdj lnlhihe, tnr`htec snrth gnredtnjreths.
G. Brjhdeshse _ndyn`ndjjhrh Hkrniethse Hkrniethse Dhsebdh`
snkb`hc/lhirhshc
]nkb`hc/Lhirhshc
ie`hkukhd
(GHD-]/L)
b`nc
yhdj
Ghihd
Hkrniethse
lnruphkhd
ghihd
pnlnredthc dbdstrukturh`, gnrsefht der`hgh ihd lhdiere, yhdj gnrhih ie ghwhc
ihd
gnrthdjjudj
ahwhg
knphih
Lndtnre
_ndieiekhd
ihd
Knguihyhhd. Ih`hl lndah`hdkhd tujhsdyh GHD-]/L lndjhdjkht tel hc`e, hsnsbr ihd tel hi cbm snsuhe snsuhe kngutuchd, snihdjkhd snihdjkhd ih`hl k knjehthd njehthd knhiledestrhsehd knhilede strhsehd GHD ]/L ieiukudj b`nc tel snkrnthre snkrnthreht. ht. Ih`hl pn`hkshdhhd hkrniethse, GHD-]/L ieghdtu b`nc GHD-]/L prbvedse. Aul`hc ihd hdjjbth GHD-]/L prbvedse ietnthpkhd b`nc GHD-]/L indjhd lnlpnrtelghdjkhd aul`hc shtuhd pndieiekhd ihd kn`uhshd we`hyhc. GHD-]/L prbvedse ih`hl lndah`hdkhd tujhsdyh, ihpht ieghdtu b`nc Kbbriedhtbr _n`hkshdh Hkrniethse (K_H-]/L) Khguphtnd/Kbth hths pnrsntuauhd GHD-]/L (Jhlghr =.8).
=9
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
Jhlghr =.8. ]truktur Brjhdeshse @nlghjh Hkrniethse ]nkb`hc/Lhirhshc
M.
Ghihd Hkrniethse Dhsebdh` ]nkb`hc/Lhirhshc (GHD-]/L)
Hdjjbth GHD-]/L tnriere hths hc`e ie geihdj nvh`uhse pndieiekhd, kureku`ul, lhdhanlnd pndieiekhd, ihd prbfnsebdh`/prhktese yhdj lnle`eke whwhshd, pndjh`hlhd, ihd kbletlnd udtuk pndedjkhthd lutu ihd rn`nvhdse pndieiekhd. GHD-]/L lnle`eke struktur brjhdeshse yhdj tnriere hths1 8.
Kntuh lnrhdjkhp hdjjbth;
7.
]nkrnthres lnrhdjkhp hdjjbth; ihd
=.
Hdjjbth.
=>
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
Yujhs ihd knwndhdjhd knwndhdjhd G GHD-]/L HD-]/L ln ln`epute1 `epute1 8.
lndnthpkhd kngeahkhd ihd pndjnlghdjhd sestnl hkrniethse snsuhe predsep pnrghekhd lutu gnrkn`hdauthd snmhrh dhsebdh`;
7.
lnruluskhd kretnreh ihd pnrhdjkht hkrniethse udtuk ieusu`khd knphih Lndtnre;
=.
lndnthpkhd kngeahkhd pn`hkshdhhd hkrniethse;
9.
ln`hkshdhkhd
sbseh`eshse
kngeahkhd,
kretnreh,
ihd
pnrhdjkht
hkrniethse; >.
lnrndmhdhkhd
thrjnt
hkrniethse
snmhrh
dhsebdh`
gnrihshrkhd
prebreths; 6.
lndjnvh`uhse prbsns pn`hkshdhhd hkrniethse ihd tedihk `hdaut chse` hkrniethse;
:.
lnlgedh ihd lndjnvh`uhse GHD-]/L prbvedse;
3.
lnlgnrekhd rnkblndihse hths chse` hkrniethse;
5.
lndnrgetkhd snrtefekht chse` hkrniethse knphih shtuhd pndieiekhd;
8?. ln`hpbrkhd chse` hkrniethse knphih Lndiekgui; 88. ln`hkukhd knrah shlh indjhd pnlhdjku knpndtedjhd tnrkhet ie tedjkht dhsebdh` lhupud edtnrdhsebdh`; ihd 87. ln`hkshdhkhd knththushchhd GHD-]/L.
I. ^det _ndiukudj Ghihd Hkrniethse Dhsebdh` ]nkb`hc/Lhirhshc (GHD-]/L) 8.
Ievese-Ievese Knhdjjbthhd GHD-]/L ieghje chges kn ih`hl 9 (nlpht) Ievese1
h.
Ievese Culhs ihd Knrah ]hlh, gnrtujhs udtuk1
=6
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
8)
lndyusud
_niblhd
Knletrhhd
(knrah
shlh)
pn`hkshdhhd
hkrniethse hdthrh GHD-]/L ihd Knlndtnrehd/@nlghjh ie tedjkht pusht; ihd 7)
lndyusud
_niblhd
Knletrhhd
(knrah
shlh)
pn`hkshdhhd
hkrniethse hdthrh GHD-]/L ihd _nlnredthc Ihnrhc (Iesiek/Khdwe` Knlndhj, Iesiek Khguphtnd/Kbth/ KhdKnlndhj, @_L_ ihd snghjhedyh). g.
Ievese Ihth ihd Edfbrlhse, gnrtujhs udtuk1 8)
lndjbbriedhsekhd
pn`hkshdhhd
prbjrhl
pndynlpurdhhd
hp`ekhse ]espndh; 7)
lndjbbriedhsekhd prbjrhl pndjnlghdjhd wngsetn; wngsetn;
=)
lndjbbriedhsekhd
pn`hkshdhhd
prbjrhl
sedkrbdeshse
ihth
(edtnjrhse) indjhd _usht Ihth ihd Edfbrlhse Knliekgui, Iekihslnd, snrth NLE] Knlndhj; 9)
lndyusud pniblhd hkrniethse;
>)
lndyusud _rbsniur Bpnrhsebdh` ]thdihr (_B]);
6)
lndyusud phdiuhd edtnjrhse ihth hkrniethse indjhd _usihted, Iekihslnd ihd NLE] Knlndhj; ihd
:)
lndjnlghdjkhd
]estnl
_nlhdthuhd
Ihsgbr
(Ihscgbhri (Ihscgbhri
Lbdetbredj ]ystnl )).. m.
Ievese ]ulgnr Ihyh Hsnsbr yhdj gnrtujhs udtuk1 8)
lndyusud pniblhd sn`nkse mh`bd hsnsbr (tnrlhsuk hp`ekhse sn`nkse);
7)
lndyusud pniblhd kbin ntek hsnsbr (rnwhri (rnwhri hdi pudesclndt pudesclndt ));;
=)
lndyusud phdiuhd pn`htechd hsnsbr;
9)
lndyusud phdiuhd pn`htechd pn`htec hsnsbr; ihd
>)
lndahie pndhdjjudj ahwhg knjehthd pn`htechd hsnsbr ihd pn`htechd udtuk pn`htec hsnsbr.
=:
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
i.
Ievese _nrhdjkht Hkrniethse yhdj gnrtujhs udtuk1 8)
lndyusud
dhskhc
hkhinlek
pndjnlghdjhd
pnrhdjkht
hkrniethse; 7)
lndjnlghdjkhd
pnrhdjkht
hkrniethse
]I/LE,
]L_/LYs,
]LH/LH, ]LK, ]@G, ]_K, ihd ]E@D;
7.
=)
lndyusud phdiuhd survne`hds; ihd
9)
lndyusud phdiuhd pndjndih`ehd lutu pn`hkshdhhd hkrniethse.
Kblese Ntek GHD-]/L lnlgndtuk Kblese Ntek udtuk lndahjh edtnjreths phrh
pn`hkshdh
hkrniethse
]/L
ihd
lnlhstekhd
_niblhd
Hkrniethse
]nkb`hc/Lhirhshc ]nkb`hc/Lhir hshc ihd _rbsniur Bpnrhsebdh` ]thdihr (_B]) _n`hkshdhhd Hkrniethse ]nkb`hc/Lhirhshc ]nkb`hc/Lhirhshc ie`hkshdhkhd b`nc GHD-]/L _rbvedse, K_H, Hsnsbr, ihd shtuhd pndieiekhd. pndieiekhd. _elpedhd kblese ntek lnruphkhd shtu knshtuhd pelpedhd yhdj gnrsefht kb`nktef ihd kb`njeh`, yhdj tnriere hths 8 (shtu) brhdj kntuh ihd 9 (nlpht) brhdj hdjjbth tnrpe`ec yhdj ietnthpkhd ih`hl rhpht p`ndb GHD]/L. _nlgndtukhd kblese ntek gnrtuauhd udtuk1 h)
lndibrbdj
pn`hkshdhhd
hkrniethse
snsuhe
indjhd
_niblhd
Hkrniethse ]nkb`hc/Lhirhshc ihd _rbsniur Bpnrhsebdh` ]thdihr (_B]) _n`hkshdhhd Hkrnieths Hkrniethsee ]nkb`hc/Lhirhshc; ]nkb`hc/Lhirhshc; g)
lndibrbdj pn`hkshdhhd hkrniethse snsuhe indjhd dbrlh ihd kbin ntek pn`hkshdhhd hkrniethse; hkrniethse;
m)
lnlprbsns ie`hkshdhkhd
sntehp b`nc
`hpbrhd
hths
GHD-]/L
iujhhd
_rbvedse,
pn`hdjjhrhd K_H,
hsnsbr
yhdj ihd
snkb`hc/lhirhshc; snkb`hc/lhi rhshc; ihd ihd i)
lnrnkblndihsekhd shdkse knphih GHD ]/L hths pn`hdjjhrhd kbin ntek yhdj ie`hkshdhkhd b`nc GHD-]/L _rbvedse, K_H, hsnsbr ihd snkb`hc/lhirhshc. snkb`hc/lhirhshc.
=3
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
Kblese ntek lnle`eke tujhs ihd fudjse udtuk lndjhwh` elpn`nln elpn`nlndthse dthse kbin ntek ih`hl pn`hkshdhhd prbjrhl hkrniethse yhdj tn`hc ietnthpkhd b`nc GHD-]/L, hdthrh `hed1 `hed1 h)
lndahjh ihd lndnjhkkhd kn`ucurhd ihd kncbrlhthd pnre`hku hdjjbth GHD-]/L prbvedse, K_H, hsnsbr, h snsbr, ihd snkb`hc/lhirhshc; snkb`hc/lhirhshc;
g)
lndmnjhc pnrguhthd yhdj ihpht ln`hdjjhr kbin ntek hkrniethse; hkrniethse;
m)
lndybseh`eshsekhd dbrlh ihd kbin ntek pn`hkshdhhd hkrniethse knphih GHD-]/L prbvedse, K_H, hsnsbr, h snsbr, ihd snkb`hc/lhirhshc; snkb`hc/lhirhshc;
i)
ln`hkukhd pndjulpu`hd edfbrlhse ihd ihth tnrkhet pnre`hku hdjjbth GHD-]/L prbvedse, prbvedse, K_H, hsnsbr ihd snkb`hc/lhirhshc; ihd ihd
n)
lndyhlphekhd `hpbrhd ihd edfbrlhse yhdj tn`hc iekulpu`khd, ieb`hc, ihd ietn`hhc tndthdj pnre`hku hdjjbth GHD-]/L GHD-]/ L prbvedse, K_H, hsnsbr, ihd snkb`hc/lhirhshc yhdj ieiujh ln`hdjjhr kbin ntek knphih hdjjbth GHD-]/L.
=.
Yel Hc`e GHD-]/L lndjhdjkht tel hc`e cedjjh > (`elh) brhdj yhdj gnknrah
pnduc whktu, yhdj gnrtujhs lnlghdtu GHD-]/L ih`hl ch`1 h)
lndjnlghdjkhd, ln`hkshdhkhd, ihd lnln`echrh sestnl hp`ekhse hkrniethse snmhrh n`nktrbdek (n (n -hkrniethse); -hkrniethse);
g)
lndyehpkhd ghchd pnlnthhd, thrjnt, ihd rndmhdh pn`hkshdhhd knjehthd hkrniethse;
m)
lndyehpkhd pnth rndmhdh hkrniethse knphih hdjjbth GHD-]/L gnrihshrkhd knsehphd shtuhd pndieiekhd ln`h`ue nvh`uhse iere;
i)
lndyehpkhd ghchd nvh`uhse pndujhshd ihd kednrah hsnsbr;
n)
lndyehpkhd `hpbrhd knphih hdjjbth hths vh`eieths `hpbrhd chse` vesethse;
f)
lndyehpkhd lndyehp khd `hpbrhd ghchd vnrefekhse hths `hpbrhd vh`eihse GHD-]/L _rbvedse;
j)
lnlhdthu pn`hkshdhhd hkrniethse ihd lndyehpkhd `hpbrhd chse` pnlhdthuhd prbsns hkrniethse udtuk tedihk `hdaut hdjjbth GHD-]/L;
=5
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
c)
lndyehpkhd nvh`uhse kn`ndjkhphd ghchd pug`ekhse;
e)
lndjn`b`h, lndjb`hc, ihd lndjhdh`eses ihth chse` hkrniethse;
a)
ln`hkshdhkhd tujhs `heddyh tnrkhet pn`hkshdhhd hkrniethse; ihd
k)
lnlgnrekhd shrhd ihd lhsukhd snsuhe indjhd knhc`ehd.
9.
Yel Hi Cbm Ih`hl lndah`hdkhd tujhsdyh, GHD-]/L ihpht lndjhdjkht Yel Hi
Cbm snsuhe kngutuchd. Yel Hi Cbm ietnthpkhd b`nc Kntuh GHD-]/L ln`h`ue rhpht p`ndb GHD-]/L udtuk lnlghdtu pnrulushd ghchd kngeahkhd hkrniethse ln`h`ue pnlghchshd, pndjkhaehd, snrth pndih`hlhd tbpek tnrtndtu. Yel Hi Cbm
gnrsefht snlndthrh
yhdj aul`hcdyh
iesnsuhekhd indjhd kngutuchd snrth lnle`eke knhc`ehd ihd knphkhrhd snsuhe indjhd tbpek yhdj hkhd ieghchs, iekhae, ihd ieih`hle yhdj iepnr`ukhd b`nc GHD-]/L.
N.
Ghihd Hkrniethse Dhsebdh` ]nkb`hc/Lhirhshc (GHD-]/L) _rbvedse Hdjjbth GHD-]/L prbvedse tnriere hths hc`e ie geihdj nvh`uhse
pndieiekhd, kureku`ul, lhdhanlnd pndieiekhd, ihd prbfnsebdh`/prhktese yhdj lnle`eke whwhshd, pndjh`hlhd, ihd kbletlnd udtuk pndedjkhthd pndedjkhthd lutu ihd rn`nvhdse pndieiekhd. GHD-]/L prbvedse lnle`eke struktur brjhdeshse yhdj tnriere hths1 8.
Kntuh lnrhdjkhp hdjjbth;
7.
]nkrnthres lnrhdjkhp hdjjbth; ihd
=.
Hdjjbth. Yujhs GHD-]/L GHD-]/L prbvedse ln`epute1
8.
ln`hkshdhkhd kngeahkhd sestnl hkrniethse yhdj tn`hc ietnthpkhd b`nc GHD-]/L;
7.
lndah`hdkhd kngeahkhd pn`hkshdhhd hkrniethse shtuhd pndieiekhd, tnrlhsuk pnde`hehd knlgh`e chse` hkrniethse shtuhd pndieiekhd;
9?
ctps1/hedlu`yhd.g`bjspt. mbl/7?8=/ pnrhdj-kehstrulnd-hkriets-ilp. ctl`
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
=.
ln`hkukhd pnlnthhd shtuhd pndieiekhd gnrihshrkhd knsehphd hkrniethse gnrghses nvh`uhse iere ln`h`ue hp`ekhse sestnl pnde`hehd hkrniethse.
9.
lnrndmhdhkhd
>.
knsehphd shtuhd pndieiekhd ihd prebreths GHD-]/L; lndujhskhd, lnlhdthu, ihd lndjnvh`uhse kednrah hsnsbr ih`hl
prbjrhl
ihd
thrjnt
hkrniethse
thcudhd
snsuhe
pn`hkshdhhd hkrniethse; hkrniethse; 6.
ln`hkukhd
sbseh`eshse
kngeahkhd
GHD-]/L
knphih
edsthdse
pnlnredthc tnrkhet, pndyn`ndjjhrh pndieiekhd, shtuhd pndieiekhd, ihd lhsyhrhkht; :.
ln`hkukhd pnlgedhhd ihd sbseh`eshse hp`ekhse sestnl pnde`hehd hkrniethse;
3.
lndjhihkhd
pn`htechd
hsnsbr
snsuhe
indjhd
pniblhd
yhdj
ietnthpkhd b`nc GHD-]/L; 5.
lndjn`b`h sestnl ghses ihth hkrniethse;
8?. ln`hkukhd pndjndih`ehd lutu pn`hkshdhhd hkrniethse; 88. lndyhlphekhd `hpbrhd pn`hkshdhhd prbjrhl, chse` hkrniethse, ihd rnkblndihse
tedihk
`hdaut
knphih
GHD-]/L
ihd
pnlhdjku
knpndtedjhd ih`hl rhdjkh pndahledhd lutu snsuhe indjhd `edjkup knwndhdjhd lhsedj-lhsedj; 87. ln`hkukhd pndhdjhdhd ghdiedj yhdj iehaukhd hths sthtus hkrniethse ihd pnredjk pnredjkht ht tnrhkrniethse; tnrhkrniethse; 8=. ln`hkukhd kbbriedhse indjhd K_H; 89. ln`hkukhd sednrje indjhd ^det _n`hkshdh Ynkdes _ndahledhd Lutu; 8>. ln`hkshdhkhd knththushchhd GHD-]/L _rbvedse; ihd 86. ln`hkshdhkhd tujhs `hed snsuhe indjhd kngeahkhd GHD-]/L
F.
Kbbriedhtbr _n`hkshdh Hkrniethse ]nkb`hc/Lhirhshc (K_H-]/L) Aekh iepnr`ukhd, GHD-]/L _rbvedse ihpht lndudauk K_H-]/L ie
Khguphtnd/Kbth yhdj gnrtujhs1
98
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
8.
Lnlghdtu lndybseh`eshsekhd kngeahkhd GHD-]/L ihd GHD-]/L _rbvedse knphih snkb`hc/lhirhshc yhdj hkhd iehkrniethse; ihd
7.
Lnlghdtu vnrefekhse ihth snkb`hc/lhi snkb`hc/lhirhshc. rhshc.
J. ^det _ndiukudj GHD-]/L 8.
Knph`h ]nkrnthreht GHD-]/L h.
Knph`h snkrnthreht GHD-]/L ieahght b`nc snkrnthres Gh`etghdj Gh`etghd j ihd _nrgukuhd yhdj lnrhdjkhp snghjhe Kuhsh _ndjjudh Hdjjhrhd (K_H).
g.
Knph`h snkrnthreht GHD-]/L gnrkbbriedhse indjhd Kntuh GHD]/L ih`hl pnrndmhdhhd, pn`hkshdhhd, ihd nvh`uhse prbjrhl
m.
hkrniethse snkb`hc/lhi snkb`hc/lhirhshc. rhshc. Knph`h ]nkrnthreht lndjhdjkht _nahght _nlguht Kbletlnd (__K) ihd Gndihchrh _ndjn`uhrhd _nlghdtu (G__) ih`hl pndjn`b`hhd bpnrhsebdh` chrehd snkrnthr snkrnthreht eht GHD-]/L.
7.
_nahght _nlguht Kbletlnd (__K) GHD-]L h.
__K GHD-]/L ieahght b`nc _njhwhe Dnjnre ]epe` (_D]) yhdj lnle`eke snrtefekht pndjhihhd ghrhdj ihd ahsh ihre @nlghjh Kngeahkhd _ndjhihhd Ghrhdj/Ahsh _nlnredthc (@K__).
g.
__K GHD-]/L iehdjkht b`nc Kuhsh _ndjjudh Hdjjhrhd (K_H) Gh`etghdj ihd _nrgukuhd Knlndiekgui.
m.
__K GHD-]/L gnrthdjjudj ahwhg snmhrh tnkdes ihd knuhdjhd knphih K_H Gh`etghdj ihd _nrgukuhd Knlndiekgui.
i.
__K GHD-]/L gnrthdjjudj ahwhg snmhrh tnkdes knphih Kntuh GHD-]/L.
=.
Gndihchrh _ndjn`uhrhd _nlghdtu (G__) GHD-]/L h.
G__ GHD-]/L ieahght b`nc _D].
97
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
g.
G__ GHD-]/L iehdjkht b`nc K_H Gh`etghdj ihd _nrgukuhd Knlndiekgui.
m.
G__ GHD-]/L gnrkbbriedhse indjhd __K GHD-]/L.
i.
G__ GHD-]/L gnrthdjjudj ahwhg knphih K_H Gh`etghdj ihd _nrgukuhd Knlndie Knlndiekgui. kgui.
9.
]thf ]nkrnthreht GHD-]/L h.
Ih`hl rhdjkh ln`hkshdhkhd tujhs ihd fudjse knsnkrnthrehthd, __K ihd G__ GHD-]/L ieiukudj b`nc sthf1 8)
_ndyusud Hdjjhrhd ihd @hpbrhd.
7)
_ndjb`hc Ihth Hkrnieths Hkrniethse. e.
=)
_ndjb`hc ]urht _nrledthhd _nlghyhrhd (]__).
9)
_ndhth Ibkulnd Knuhdjhd.
>)
_ndjhiledestrhse ^lul.
6)
_ndjn`b`h Ghrhdj Le`ek Dnjhrh.
g. Yujhs pbkbk sthf sthf snkrnthreht GHD-]/L hih`hc1 hih`hc1 8)
Lndyusud
prbjrhl
knrah
knsnkrnthrehthd
ihd
lnlpnrsehpkhd lnlpnrse hpkhd pndyusudhd prbjrhl knrah. 7)
Ln`hkshdhkhd hiledestrhse knsnkrnthre knsnkrnthrehthd hthd..
=)
Ln`hkshdhkhd hiledestrhse knuhdjhd.
9)
Ln`hkshdhkhd hiledestrhse knrulhcthdjjhhd knrulhcthdjjhhd..
>)
Ln`hkshdhkhd hiledestrhse knpnjhwhehd. knpnjhwhehd.
6)
Ln`hkshdhkhd Ln`hkshdhk hd pug`ekhse, pug`ekhse, ibkulndthse, ihd edfbrlhse edfbrlhse..
:)
Lndyusud `hpbrhd knsnkrnthrehthd ihd lnlpnrsehpkhd `hpbrhd.
m.
Yujhs pbkbk sthf ulul hih`hc1 hih`hc1 8)
Lndyehpkhd Lndyehpk hd ghchd pndyusudhd rndmhdh ihd prbjrhl knrah GHD-]/L.
7)
Lndjn`b`h ihth hkrniethse.
=)
Lndjn`b`h edfbrlhse ihd pug`ekhse hkrniethse.
9=
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
9)
Lndjbbriedhsekhd
pndjjhdihhd
ghchd
ihd
ibkulnd
hkrniethse. >)
Lndjn`b`h ihd lnln`echrh lnln`echrh shrhdh ihd fhse`eths khdtbr.
6)
Ln`hkshdhkhd
:)
kn`nlghjhhd. Lndyehpkhd ghchd `hpbrhd pn`hkshdhhd prbjrhl knjehthd.
urushd
knculhshd
ihd
knrah
shlh
i. Yujhs pbkbk sthf sthf hiledestrhse hiledestrhse ihd knuhdj knuhdjhd hd hih`hc1
>.
8)
Lndyusud rndmhdh hdjjhrhd.
7)
Ln`hkshdhkhd ihd lndjhiledestrhsekhd hdjjhrhd.
=)
Ln`hkshdhkhd hiledestrhse pnrsurhthd.
9)
Lnlfhse`ethse hiledestrhse knjehthd.
>)
Lndyusud
6)
pnjhwhe. Lndjbbriedhsekhd pndjnlghdjhd ihd pnlgedhhd pnjhwhe.
:)
Lndyusud `hpbrhd pn`hkshdhhd hdjjhrhd.
kngutuchd,
pndnlphthd,
ihd
pndjn`b`hhd
Brjhdeshse _ndiukudj GHD-]/L _rbvedse Ih`hl rhdjkh ln`hkshdhkhd tujhs ihd fudjse, GHD-]/L _rbvedse
aujh ieiukudj ieiukudj b`nc ]nk ]nkrnthreht rnthreht GHD-]/ GHD-]/L L _rbvedse yhdj tnriere tnriere hths1 h.
Kbbriedhtbr _ndjn`b`h Knuhdjhd ihd Knjehthd (K_KK);
g.
]thf _ndjn`b`h Knuhdjhd;
m.
]thf _ndihthhd ihd Edfbrlhse; ihd
i.
]thf Hiledestrhse.
C. Knthth`hkshdhhd Hiledestrhse _ndjjudhhd `bjb GHD-]/L, kbp surht, ihd stnlpn` udtuk knpnr`uhd knthth`hkshdhhd
hiledestrhse
knjehthd
hkrniethse
snkb`hc/lhirhshc
lndjhmu phih kntndtuhd yhdj tn`hc ietnthpkhd ln`h`ue ]urht Knputushd GHD-]/L Dblbr ?8/GHD-]L/@@/VEE/7??3, thdjjh` 7 Au`e 7??3 hjhr iepnrb`nc tnrteg hiledestrhse ih`hl pndjn`b`hhd hkrniethse snkb`hc/
99
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
lhirhshc, GHD-]/L gnsnrth sn`uruc GHD-]/L _rbvedse hjhr lndjekute kntndtuhd ielhksui.
E.
@bjb GHD-]/L
Lhkdh `bjb GHD-]/L hih`hc snghjhe gnrekut1 8)
GHD-]/L lnruphkhd sedjkhthd ihre Ghihd Hkrniethse Dhsebdh` ]nkb`hc/Lhirhshc.
7)
@edjkhrhd lndjjhlghrkhd knutuchd sn`uruc hspnk yhdj iede`he.
=)
In`hphd jhres gnrwhrdh putec lndjjhlghrkhd in`hphd kblpbdnd ]thdihr Dhsebdh` _ndieiekhd.
9) Yhdih mcnmk`est (∑) lndjjhlghrkhd prbfnsebdh`eths kednrah ihd chse` hkrniethse yhdj tnpnrmhyh. >)
Zhrdh
lnrhc
phih
mcnmk`est
lndjjhlghrkhd
bgankteveths,
knlhdierehd, ihd kbdsestndse GHD-]/L. 6)
Zhrdh
geru
phih
`edjkhrhd
lndjjhlghrkhd
`hyhdhd
yhdj
lndyn`uruc udtuk pndahledhd lutu pndieiekhd snghjhe ghjehd edtnjrh` ihre ]esiekdhs. :)
Zhrdh kudedj knnlhshd phih tu`eshd GHD-]/L lndjjhlghrkhd lhsh inphd yhdj mnlnr`hdj.
9>
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
A.
]hlpu` ibkulnd tnrgethd GHD-]L
_WBFN]EBDH@ | YN_NWMHUH | YNWG^KH YNWG^KH Hkrniethse Gnrlutu udtuk udtuk _ndieiekhd Gnrlutu
GHIHD HKWNIEYH]E DH]EBDH@ ]NKB@HC/LHIWH]HC Kblp`nks Knlndiekgui, Knlndiekgui, Jniudj F @hdthe 7 A`. W]. Fhtlhwhte, Mepntn, Ahkhrth ]n`hthd 87??8 Yn`npbd & Fhx (?78) :>58933: Zngsetn1 ghdsl.knliekgu ghdsl.knliekgui.jb.ei i.jb.ei Nlhe`1 snkrnthreht.ghdslO snkrnthreht.ghdslOknliekgui.jb.ei knliekgui.jb.ei
7?78
96
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
K. _ug`ekhse ^lul GHD-]/L
_N@HYECHD _N@HYEC H]N]BW (__H) HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH ]NKB@HC/LHIWH]HC ]HC YEDJKHY DH]EBDH@ YHC^D 7?78
@.
Kbp ]urht, Kbin ]urht, ihd ]tnlpn` _ntudauk pndjjudhhd `bjb ih`hl kbp surht ihd stnlpn` hih`hc
snghjhe gnrekut1
8.
Kbp ]urht GHD-]/L ihd GHD-]/L _rbvedse. h.
Kbp surht lnluht `bjb GHD-]/L, h`hlht, ihd jhres pndutup.
g.
H`hlht `ndjkhp iemnthk phih ghres tnrhkcer.
m.
Kbp surht GHD-]/L ietutup indjhd lndjjudhkhd jhres tngh`.
i.
Mbdtbc kbp surht snpnrte gnrekut. gnrekut.
Mbdtbc 81 Kbp ]urht GHD-]/L GHIHD HKWNIEYH]E DH]EBDH@ ]NKB@HC/LHIWH]HC Kblp`nks Knlndiekgui, Knlndiekgui, Jniudj F @hdthe 7 A`. W]. Fhtlhwhte, Mepntn, Ahkhrth ]n`hthd, Yn`npbd/Fhx1 (?78) :>58933: Zngsetn1 ghdsl.knliekgu ghdsl.knliekgui.jb.ei, i.jb.ei, Nlhe`1 snkrnthreht.ghdslOknli snkrnthreht.ghdslOknliekgui.jb.ei ekgui.jb.ei
Mbdtbc 71 Kbp surht GHD-]/L _rbvedse
GHIHD HKWNIEYH]E DH]EBDH@ ]NKB@HC/LHIWH]HC _WBVED]E ]^@HZN]E ]N@HYHD A`. _nredtes Knlnrinkhhd Kl. 8? Yhlh`hdrnh, Lhkhsshr 5?79>, ]u`hwnse ]n`hthd Yn`p. (?988) >3=398; Fhx. (?988) ( ?988) >39?37
9:
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
7.
Kbin ]urht GHD-]/L ihd GHD-]/L _rbvedse. h. ]ntehp surht yhdj iekn`uhrkhd b`nc GHD-]/L ihd GHD-]/L _rbvedse chrus lndjjudhkhd kbin surht yhdj tnriere hths Ahghthd, Kbin ^det, ihd Kbin _nrech`. Hphge`h surht tnrsngut gnrsefht rhchseh iegnre kbin WC]. g. Kbin Ahghthd lnruphkhd thdih ahghthd ihre pnahght hthu pndjurus GHD-]/L ihd GHD-]/L _rbvedse yhdj lndhdihthdjhde surht. m. Kbin ^det lnruphkhd thdih udet knrah GHD-]/L ihd GHD-]/L _rbvedse yhdj lnlguht hthu lndjn`uhrkhd surht. i. Kbin pnrech` lnruphkhd thdih pnrech` hthu sugank surht. n. Kbin Ahghthd udtuk Kntuh GHD-]/L iejudhkhd GHD-]L ihd udtuk Kntuh GHD-]/L _rbvedse iejudhkhd GHD-]L _rbvedse, snihdjkhd udtuk ]nkrnthres GHD-]/L iejudhkhd GHD-]L-8 ihd udtuk ]nkrnthres GHD-]/L _rbvedse iejudhkhd GHD-]L-_8. f.
Kbin ]urht ietu`es sntn`hc dblbr urut surht indjhd uruthd kbin Ahghthd, Kbin ^det, Kbin WC] (hphge` (hphge`h h gnrsefht rhchseh), Kbin _nrech`, gu`hd pnlguhthd surht ih`hl hdjkh Wblhwe ihd thcud pnlguhthd surht yhdj pndu`eshddyh lhsedj-lhsedj ieghthse indjhd jhres leredj.
j. ]urht yhdj iethdihthdjhde b`nc ]nkrnthres GHD-]/L hths dhlh Kntuh GHD-]/L hthu ]nkrnthres GHD-]/L _rbvedse hths dhlh Kntuh GHD-]/L _rbvedse indjhd pndynguthd ‐h.d.“ lndjjudhkhd Kbin Ahghthd Kntuh GHD-]/L hthu Kntuh GHD-]/L _rbvedse, ieghthse thdih tetek ihd ieekute Kbin ^det knrah pndhdihthdjhd surht. c. ]urht yhdj iethdihthdjhde b`nc Knph`h ]nkrnthreht hths dhlh ]nkrnthres GHD-]/L hthu ]nkrnthres GHD-]/L _rbvedse indjhd pndynguthd
‐h.d.“
lndjjudhkhd
Kbin
Ahghthd
]nkrnthres,
ieghthse thdih tetek ihd ieekute Kbin ^det knrah pndhdih-thdjhd surht.
93
ctps1/hedlu`yhd.g bjspt.mbl/7?8 ?=/pnrhdjkt-e dstrulnd-hkrie ths-ilp.ct `
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
e.
Kbin _nrech` gnrese kbin yhdj lnluht ese surht snsuhe indjhd sestnl pndjkbinhd yhdj gnr`hku ie Knlndiekgui. Mbdtbc kbin pnrech` snpnrte phih ihfthr gnrekut. _nrech` Hkrniethse Ghdtuhd _ndieiekhd Juru ihd YndIek Cug. Lhsyhrhkht Cukul Knghchshhd Knguihyhhd Knpnjhwhehd Knrah ]hlh
Kbin
_nrech`
Kbin
HK
Brjhdeshse ihd Yhth Knrah
BY
G_ JY
_ndieiekhd ihd _n`htechd _ndieiekhd Lhsyhrhkht
__ _L
CL CK
_ndn`etehd ihd _ndjnlghdjhd _nrgukuhd
_J _G
G] KG K_
_ndjhwhshd _nrndm. ihd _ndjhdjjhrhd _nr`ndjkhphd
Z] _W @K
K] WY
_nrfe`lhd _nsnrth Ieiek
_F _I
Knrulhcthdjjhhd Knththushchhd
Y^ ]hr_rhs _ndieiekhd K^ Ynkdb`bje EdfbKbl Knuhdjhd Kureku`ul KW
]_ YE
Mbdtbc pnlgnrehd kbin surht iedhs1 h.
]urht yhdj ieguht ihd iethdihthdjhde b`nc Kntuh GHD-]/L > / GHD-]L / HK / EV / 7?78
Dblbr ^rut ]urht Kn`uhr Kbin Ahghthd Kntuh GHD-]/L Kbin _nrech` Hkrniethse Gu`hd _nlguhthd ]urht Yhcud _nlguhthd _nlguhthd ]urht
g.
]urht yhdj ieguht ihd iethdihthdjhde b`nc ]nkrnthres GHD-]/L > / GHD-]L / HK / EV / 7?78
Dblbr ^rut ]urht Kn`uhr Kbin Ahghthd ]nkrnthres GHD-]/L Kbin _nrech` Knuhdjhd Gu`hd _nlguhthd ]urht Yhcud _nlguhthd _nlguhthd ]urht
95
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
=.
]tnlpn` h. Mbdtbc (spnselnd) stnlpn` GHD-]/L.
g. Mbdtbc (spnmelnd) stnlpn` GHD-]/L _rbvedse
>?
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
9. WNKW^YLND IHD _N@HYECHD
H. _ndjhdthr _rbsns hkrniethse snkb`hc/lhirhshc lnlgutuckhd hsnsbr yhdj lnle`eke sekhp ihd knpreghiehd yhdj tnrpuae, pndjuhshhd pnrhdjkht hkrniethse yhdj lnlhihe lnle`eke kntnrhlpe`hd lndjjudhkhd hp`ekhse ]estnl _nde`hehd Hkrniethse ]nkb`hc/Lhirhshc (]espndh-]/L). Judh lnlnduce kngutuchd aul`hc ihd lutu pn`htec hsnsbr ihd hsnsbr ie GHD-]/L yhdj mukup tedjje, lhkh iepnr`ukhd knjehthd pn`htechd.
_n`htechd
tnrsngut
ie`hkshdhkhd
udtuk
lnlhstekhd
knlhlpuhd ihd kntnrhlpe`hd phrh pn`htec hsnsbr lhupud hsnsbr. _hrh pn`htec
hsnsbr
ihd
hsnsbr
chrus
lndjuhshe
pnrhdjkht
hkrniethse
snkb`hc/lhirhshc snrth tnrhlpe` lndjjudhkhd ]espndh-]/L. Kcusus udtuk pn`htec hsnsbr, lnrnkh chrus chru s lnle`eke kntnrhlpe`hd ln`htec hsnsbr, lnlgedh, ihd sekhp yhdj snsuhe indjhd pnrhd ihd fudjsedyh. Hihpud pn`htechd hsnsbr hkrniethse ie`hkshdhkhd udtuk lnlpnrsehpkhd hsnsbr prbfnsebdh` yhdj lnle`eke knmhkhphd udtuk ln`hkshdhkhd snrhdjkhehd prbsns hkrniethse snsuhe indjhd tudtuthd yhdj tn`hc ietnthpkhd b`nc GHD]/L. _n`htechd hsnsbr hkrniethse ie`hkshdhkhd ghek ghje hsnsbr ghru lhupud hsnsbr `hlh. _n`htechd hsnsbr ghru ie`hkshdhkhd udtuk ln`htec mh`bd hsnsbr yhdj gn`ul pnrdhc lndahie hsnsbr. _n`htechd hsnsbr `hlh ie`hkukhd
udtuk
lnlgnrekhd
pndjuhthd
ghje
hsnsbr
hjhr
`ngec
lndih`hle EH]_7?7? ihd `ngec lnlhchle kngeahkhd hkrniethse.
G. Wuhdj @edjkup 8.
Dhskhc Hkhinlek _ndjnlghdjhd Edstrulnd Hkrniethse ]htuhd
7.
_ndieiekhd (EH]_) 7?7?. 7?7?. Guku _niblhd Hkrniethse ]nkb`hc/Lhirhshc. ]nkb`hc/Lhirhshc.
>8
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
=.
_rbsniur
Bpnrhsebdh`
]thdihr
(_B])
_n`hkshdhhd
Hkrniethse
]nkb`hc/Lhirhshc. ]nkb`hc/Lhirhshc. 9.
Edstrulnd Hkrniethse ]htuhd _ndieiekhd (EH]_) 7?7? 7?7?..
>.
Edstrulnd Hkrniethse ]htuhd _ndieiekhd Knrahshlh (EH]_K 7?85) 7?85)..
6.
]estnl _nde`hehd Hkrniethse ]nkb`hc/Lhirhshc (]espndh-]/L) (]espndh-]/L)..
:. Ynkdek pndjjh`e pndjjh`ehd hd ihth ihd pndyusudhd pndyusudhd rnkblndi rnkblndihse hse.. 3.
_hdiuhd pn`hkshdhhd vesethse ihredj ihd `uredj `uredj..
M.
Wnkrutlnd ihd ]n`nkse Hsnsbr
8.
Yuauhd h. Lnle`ec hsnsbr ghru yhdj iegutuckhd b`nc prbvedse. g. Lnlhstekhd GHD-]/L prbvedse lnle`eke sthdihr yhdj shlh ih`hl pn`hkshdhhd rnkrutlnd hsnsbr ghru. m. Lnlhstekhd prbsns whwhdmhrh ihd tns kntnrhlpe`hd Ynkdb`bje Edfbrlhse ihd Kbludekhse (YEK) snsuhe phdiuhd yhdj ietnthpkhd b`nc GHD-]/L.
7. H`ur Wnkrutlnd ihd ]n`nkse H`ur rnkrutlnd ihd sn`nkse mh`bd hsnsbr ie`hkukhd snghjhe gnrekut1
h. _ndihfthrhd mh`bd hsnsbr
g. ]n`nkse hiledestrhse
m. _ndjululhd chse` sn`nkse hiledestrhse
i. ]n`nkse Yns Kblpntndse
c. _n`htechd Hsnsbr Ghru
j. _ndjululhd Kn`u`ushd mh`bd hsnsbr
f. ]n`nkse Zhwhdmhrh ihd kntnrhlpe`hd YEK
n. _ndjululhd Chse` ]n`nkse Yns Kblpntndse
Kntnrhdjhd1 h. _ndihfthrhd mh`bd hsnsbr ie`hkukhd snmhrh ihredj ln`h`ue thuthd thuthd yhdj tn`hc tn`hc ietndtukhd.
>7
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
g. ]n`nkse hiledestrhse gnrihshrkhd kn`ndjkhphd pnrsyhrhthd ihd ibkulnd pbrtbfb`eb ihre mh`bd hsnsbr b`nc GHD-]/L. m. _ndjululhd chse` sn`nkse hiledestrhse iekerel ln`h`ue nlhe` lhsedj-lhsedj mh`bd hsnsbr, hsnsbr,. i. Yns kblpntndse mh`bd hsnsbr yhdj `u`us sn`nkse sn`nkse hiledestrhse yhdj ln`epute tns knpreghiehd, tns knlhlpuhd ihyh dh`hr, ihd tns pndjnthcuhd ulul hkrniethse b`nc GHD-]/L. n. _ndjululhd chse` tns kblpntndse b`nc GHD-]/L. f. Zhwhdmhrh ihd tns kntnrhlpe`hd YEK b`nc GHD-]/L prbvedse. j. _ndnthphd ihd pndjululhd chse` sn`nkse mh`bd hsnsbr b`nc GHD]/L. c. _n`htechd mh`bd hsnsbr ghru ie`hkshdhkhd b`nc GHD-]/L prbvedse.
I. _ndjuhthd ihd _n`htechd Ih`hl pniblhd ede iean`hskhd lndjndhe knjehthd-knjehthd yhdj lndyhdjkut pndjuhthd pn`htec hsnsbr, pn`htechd pn`htec hsnsbr ghru, pndjuhthd hsnsbr, pn`htechd hsnsbr ghru, pndjuhthd hsnsbr ]_K, ihd rnkrutlnd hsnsbr.
8.
_ndjuhthd _n`htec Hsnsbr
h.
Yuauhd 8)
lnlgnrekhd pndjuhthd knphih pn`htec hsnsbr ie tedjkht prbvedse yhdj tn`hc lndihphtk lndihphtkhd hd pn`htechd pn`htec hsnsbr hjhr `ngec lndih`hle lhtnre pn`htechd yhdj kurhdj iekuhshe.
7)
lhlpu ln`htec hsnsbr `hlh ihd mh`bd hsnsbr ghru indjhd pndjuhshhd lhtnre ihd lntbin yhdj `ngec ghek.
g. Lntbin Lntbin pn`htechd lndjjudhkhd pndinkhthd pnlgn`hahrhd brhdj inwhsh (hdirhjbje (hdirhjbje ) ihd ie`hkukhd snmhrh ihredj ih`hl gndtuk wbrkscbp.
>=
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
Lhtnre
pn`htechd
ieshaekhd
indjhd
lntbin
ieskuse,
selu`hse,
ihd
prnsndthse.
m. Lhtnre _ndjuhthd
pn`htec hsnsbr ede gnr`hdjsudj sn`hlh 86 ahl indjhd
lhtnre snghjhe gnrekut1 DB. 8
LHYNWE Yn`hhc _nrhdjkht Hkrniethse ]nkb`hc/Lhirhshc
H`bkhse Zhktu (Ahl pn`htechd)*
7
7
Ynkdek _ndjjh`ehd Ihth ihd Edfbrlhse
9
=
_ndyusudhd @hpbrhd ihd Wnkblndihse
9
9
Hp`ekhse ]estnl _nde`hehd Hkrniethse ]nkb`hc/Lhirhshc (]espndh-]/L)
>
7
]elu`hse _nlgn`hahrhd Brhdj Inwhsh
9
Aul`hc
86
*]htu ahl pn`hahrhd pn`htechd hih`hc 9> lndet.
i. Dhrhsulgnr 8) Hdjjbth GHD-]/L 7) Yel Hc`e GHD-]/L GHD-]/L
n. _nsnrth 8)
Hdjjbth GHD-]/L prbvedse yhdj tn`hc lndjekute pn`htechd pn`htec hsnsbr EH]_7?7? EH]_7?7?..
7)
Hsnsbr yhdj gnrkednrah ghek ihd lnle`eke ledelh` pndjh`hlhd 9 (nlpht) thcud snghjhe hsnsbr snrth tn`hc lndjekute _n`htechd _n`htec Hsnsbr (__H) EH]_7?7?.
>9
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
7. _n`htechd _n`htec Hsnsbr h. Yuauhd 8)
lnlhchle
7)
snkb`hc/lhirhshc; lnlhchle rnfbrlhse sestnl hkrniethse;
=)
lnlhchle ihd lhlpu lndjjudhkhd edstrulnd pnde`hehd
fh`shfhc,
fudjse,
ihd
ihshr-ihshr
hkrniethse
hkrniethse; 9)
lndyhlhkhd pnrsnpse tnrchihp guter-guter ih`hl edstrulnd pnde`hehd indjhd lndmnrlhte pndan`hshddyh;
>)
lhcer
ih`hl
ln`hkukhd
pnde`hehd
kblprncndsef
yhdj
ieihshrkhd phih kretnreh yhdj tn`hc ieknlghdjkhd b`nc GHD]/L; 6)
lnlhchle pndjjudhhd ]espndh EH]_7?7?;
:)
lnlhchle dbrlh ihd kbin ntek hsnsbr;
3)
lhlpu lnlgnrekhd pn`htechd tnrchihp hsnsbr; ihd
5)
lnlhchle sh`hc shtu lntbin pn`htechd (hdirhjbjy/hiu`t (hdirhjbjy/hiu`t `nhrdedj/nxpnrendteh` `nhrdedj /ihredj. /ihredj.
g.
Lntbin Lntbin pn`htechd lndjjudhkhd pndinkhthd pnlgn`hahrhd brhdj
inwhsh (hdirhjbje) ihd ie`hkukhd snmhrh ihredj ih`hl gndtuk wbrkscbp. Lhtnre pn`htechd ieshaekhd indjhd lntbin pnlgn`hahrhd ieskuse, selu`hse, ihd prnsndthse. m.
Lhtnre _n`htechd ede gnr`hdjsudj sn`hlh 79 ahl pn`hahrhd (A_) indjhd lhtnre
snghjhe gnrekut1
>>
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
Db.
Lhtnre
]nse
Zhktu *)
8
Kngeahkhd GHD-]/L, rnfbrlhse ihd kbdsnp ihshr hkrniethse snkb`hc/lhirhshc
_`ndb
8 A_
7
_ndjjh`ehd ihth udtuk pnlguktehd mhphehd kednrah
_`ndb
8 A_
_`ndb
8A_
Kn`hs
89 A_
=
9
_ndjjh`ehd ihth ihd pnlguhthd prbfnssebdh` prbfnsse bdh` auijlndt auijlndt Yn`hhc Guter EH]_7?7? (89 A_) h. Kblpbdnd Lutu @u`ushd (= A_) g. Kblpbdnd _rbsns _nlgn`hahrhd (= A_) m. Kblpbdnd Lutu Juru (9 A_) i. Kblpbdnd Lhdhanlnd ]nkb`hc/Lhirhshc (9 A_)
>
Dbrlh ihd Kbin Ntek
_`ndb
8 A_
6
]espndh-]/L
_`ndb
7 A_
:
]elu`hse _n`htechd Hsnsbr
_`ndb
9 A_
3
Yns Hkcer
_`ndb
? A_
Aul`hc
79 A_
*]htu ahl pn`hahrhd pn`htechd hih`hc 9> lndet. i.
Dhrhsulgnr 8)
Hdjjbth GHD-]/L
7) Yel Hc`e GHD-]/L GHD-]/L n.
_nsnrth 8)
Hdjjbth
GHD-]/L
_rbvedse
yhdj
gn`ul
pnrdhc
lndjekute
_n`htechd _n`htec Hsnsbr. 7)
Hsnsbr yhdj gnrkednrah ghek ihd lnle`eke ledelh` pndjh`hlhd 9 (nlpht) thcud snghjhe hsnsbr hsnsbr..
>6
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
=. _n`htechd _ndjuhthd Hsnsbr h. Yuauhd 8)
lnlgnrekhd lnlgnrekhd pndjuhthd knphih hsnsbr ie sntehp prbvedse yhdj tn`hc lndihphtkhd pn`htechd hsnsbr EH]_7?7? hjhr `ngec lndih`hle lhtnre pn`htechd yhdj kurhdj iekuhshe.
7)
lhlpu lndjjh`e ihth indjhd lndjjudhkhd lntbin yhdj hih ie EH]_7?7? ghek snmhrh ihredj lhupud `uredj.
=)
lhlpu lndnrhpkhd lntbin vesethse ghek snmhrh ihredj lhupud `uredj.
9)
lhlpu
lnlguht
knselpu`hd
hkcer
gnrihshrkhd
chse`
pndjjh`ehd ihth ihd edfbrlhse. >)
lhlpu lnlguht rnkblndihse yhdj kbdtnkstuh kbdtnkstuh`` ihd gnrlhkdh udtuk snkb`hc/lhirhshc. snkb`hc/lhirhshc.
g. Lntbin Lntbin _n`htechd lndjjudhkhd pndinkhthd pnlgn`hahrhd brhdj inwhsh (hdirhjbje) ihd ie`hkukhd snmhrh ihredj ih`hl gndtuk wbrkscbp. Lhtnre pn`htechd ieshaekhd indjhd lntbin pnlgn`hahrhd ieskuse, selu`hse, ihd prnsndthse.
m.
Lhtnre Lhtnre pndjuhthd
hsnsbr
ln`epute
lhtnre
tndthdj
lnkhdesln
hkrniethse, ihd pnrhdjkht hkrniethse snkb`hc/lhirhshc. _n`htechd ththp lukh Hsnsbr ie`hkshdhkhd sn`hlh 7 (iuh) chre (86 Ahl _n`hahrhd) indjhd lhtnre snghjhe gnrekut. Db 8. 7.
LHYNWE Lnkhdesln Hkrniethse ihd (_B]) _n`hkshdhhd Hkrniethse Yn`hhc _nrhdjkht _nrhdjkht Hkrniethse Hkrniethse ]/L
Ahl 8 9
>:
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
=.
Ynkdek pndjjh`e pndjjh`ehd hd ihth ihd prbfnsseb ihd prbfnssebdh` dh` aui auijnlndt jnlndt
9
9.
Hp`ekhse ]espndh-]/L
8
>.
_ndyusudhd @hpbrhd ihd Wnkblndihse
9
6.
_hdiuhd Vesethse
8
:.
Dbrlh ihd Ntekh Hsnsbr
8
Aul`hc
86
Lhtnre `hed snpnrte Kngeahkhd GHD-]/L; Lnkhdesln Hkrniethse ihd (_B]) _n`hkshdhhd Hkrniethse; _niblhd Hkrniethse; _hdiuhd vesethse ie`hkukhd snmhrh lhdiere. i.
Dhrhsulgnr Dhrhsulgnr GHD-]/L prbvedse hih`hc pn`htec yhdj lnle`eke snrtefekht
_n`htechd _n`htec Hsnsbr (__H) indjhd aul`hc snsuhe kngutuchd. n.
_nsnrth 8) Hsnsbr yhdj lnle`eke snrtefekht hsnsbr EH]_7?7? 7) Hsnsbr yhdj gnrkednrah ghek. ghek.
9. _n`htechd Hsnsbr Ghru h. Yuauhd 8) lhlpu sn`h`u lndudaukkhd pnre`hku pbsetef ihd dntrh` tnrchihp hph pud kbdiese yhdj iechihpe ie snkb`hc/lhirhshc shht prbsns hkrniethse, 7) lhlpu gnrkblud gnrkbludekhse ekhse snmhrh nfnktef, =) lnle`eke pndjnthcuhd yhdj kblprncndsef tndthdj kngeahkhd, lnkhdesln, ihd pnrhdjkht hkrniethse snkb`hc/lhirhshc, 9) lnle`eke kntnrhlpe`hd ih`hl ln`hkshdhkh ln`hkshdhkhd d vesethse hkrniethse snkb`hc/lhirhshc, >) lnle`eke kntnrhlpe`hd lndyusud `hpbrhd vesethse, 6) lnle`eke kntnrhlpe`hd kntnrhl pe`hd rnkblndihse,
ih`hl
lnlgnre
ulph ulphd d
gh`ek
ihd
>3
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
:) lnle`eke kntnrhlpe`hd lndjjudhkhd kblputnr ihd hp`ekhse ]espndh ]/L, ihd 3) Lnlgnrekhd pndjnthcuhd, kntnrhlpe`hd ihd hiledestrhtef ih`hl gndtuk pnlgnkh`hd ghje phrh hsnsbr yhdj hkhd ietujhskhd kn snkb`hc/lhirhshc.
g.
Lntbin Lntbin pn`htechd lndjjudhkhd pndinkhthd pnlgn`hahrhd brhdj
inwhsh (hdirhjbje) ihd ie`hkukhd indjhd mhrh kblgedhse ihredj ihd `uredj ih`hl gndtuk wbrkscbp. Lhtnre pn`htechd ieshaekhd indjhd lntbin ieskuse, selu`hse, ihd prnsndthse
m.
Lhtnre
Lhtnre pn`htechd hsnsbr lndmhkup lhtnre tndthdj kngeahkhd GHD]/L, lnkhdesln hkrniethse, ihd pnrhdjkht hkrniethse snkb`hc/lhirhshc. _n`htechd hsnsbr ie`hkshdhkhd sn`hlh > (`elh) chre (snthrh indjhd 9? Ahl _n`hahrhd) indjhd lhtnre snghjhe gnrekut.
Db.
Lhtnre
]nse
Zhktu *)
8
Kngeahkhd GHD-]/L
_`ndb
8 A_
7
Wnfbrlhse Hkrniethse ]nkb`hc/Lhirhs ]nkb`hc/Lhirhshc hc
_`ndb
7 A_
& Kbdsnp Ihshr EH]_-7?7? (b`nc GHD ]/L) =
_ndjjh`ehd Ihth & _rbfnsebdh` Auijnlndt (b`nc GHD ]/L)
_`ndb
7 A_
9
Lnkhdesln ihd _B] _n`hkshdhhd
_`ndb
7 A_
Hkrniethse ]/L >
Hsnslnd Knmukuphd (Mblp`ehdmn Ghsn )
_`ndb
8A_
6
Yn`hhc Guter ihd _ndjjh`ehd Ihth udtuk
Kn`hs
86 A_
_nlguktehd Mhphehd Kednrah Yn`hhc Guter EH]_7?7? (86 A_)
>5
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
Db.
Lhtnre
]nse
Zhktu *)
n. Kblpbdnd Lutu @u`ushd (9 A_) f. Kblpbdnd _rbsns _nlgn`hahrhd (9 A_) j. Kblpbdnd Lutu Juru (= A_) c. Kblpbdnd Lhdhanlnd ]nkb`hc/Lhirhshc (> A_) :
Dbrlh ihd Kbin Ntek Hsnsbr
_`ndb
7 A_
3
]espndh-]/L
_`ndb
> A_
5
_rhktek Vesethse @uredj
_`ndb
9 A_
8?
_rhktek Vesethse Ihredj
_`ndb
9 A_
88
_ndyusudhd @hpbrhd
_`ndb
8 A_
87
Yns _ndjnthcuhd Aul`hc
_`ndb
? A_ 9? A_
*Mhththd1 8 Ahl _n`hahrhd < 9> lndet Ahiwh` _n`hkshdhhd _n`htechd iesusud b`nc GHD-]/L udtuk knluiehd iesnsuhekhd pn`hkshdhhddyh ie prbvedse. i.
Dhrhsulgnr 8) Dhrhsulgnr GHD-]/L prbvedse hih`hc pn`htec yhdj lnle`eke snrtefekht _n`htechd _n`htec Hsnsbr (__H) indjhd aul`hc snsuhe kngutuchd. 7) Dhrhsulgnr GHD-]/L hih`hc hdjjbth GHD-]/L ihd/hthu tel hc`e GHD-]/L gnraul`hc 7 (iuh) brhdj udtuk sntehp kn`hs.
n.
_nsnrth _n`htechd hsnsbr hkrniethse snkb`hc/lhirhshc ieekute b`nc mh`bd
hsnsbr yhdj iedyhthkhd `u`us phih sn`nkse rnkrutlnd hsnsbr.
6?
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
>. _ndjuhthd Hsnsbr ]_K h.
Yuauhd 8)
lnlgnrekhd
pndjuhthd
knphih
hsnsbr
lndihphtkhd pn`htechd hsnsbr hjhr lndjuhshe edstrulnd hkrniethse ]_K, ]_K, 7)
]_K
yhdj
tn`hc
`ngec lndih`hle ihd
lhlpu lndjjh`e ihth indjhd lndjjudhkhd lntbin yhdj tnrsnieh ghek snmhrh ihredj ihd `uredj, `uredj,
=)
lhlpu lndnrhpkhd lntbin vesethse ghek snmhrh ihredj ihd `uredj, `uredj,
9)
lhlpu
lnlguht
knselpu`hd
hkcer
gnrihshrkhd
chse`
pndjjh`ehd ihth ihd edfbrlhse, ihd ihd >)
lhlpu lnlguht rnkblndihse yhdj kbdtnkstuh` ihd gnrlhkdh udtuk snkb`hc/lhi snkb`hc/lhirhshc. rhshc.
g.
Lntbin Lntbin pn`htechd lndjjudhkhd pndinkhthd pnlgn`hahrhd brhdj
inwhsh (hdirhjbje) ihd ie`hkukhd snmhrh ihredj ih`hl gndtuk wbrkscbp . Lhtnre
pn`htechd
ieshaekhd
indjhd
lntbin
ieskuse,
selu`hse,
ihd
prnsndthse. m.
Lhtnre _ndjuhthd ede ie`hkshdhkhd sn`hlh 7 (iuh) chre (86 Ahl _n`hahrhd)
indjhd lhtnre snghjhe gnrekut1 Db
LHYNWE
8
Kngeahkhd Hkrniethse ]_K ihd Esu-esu tnrkhet ]_K
7
Yn`hhc pnrhdjkht hkrniethse
= 9 >
Ynkdek pndskbrhd, pndskbrhd, pnl pnlnredjkhthd nredjkhthd chs chse` e` hkrniethse, hkrniethse, ihd pndyusudhd rnkblndihse Hp`ekhse ]espndh Dbrlh ihd Ntekh Hsnsbr A u l ` h c
Ahl 7 3 7 7 7 86
68
ctps1/hedlu`yhd. g`bjsp.bmtl/7?8 =/pnrhdjkt-e dstrulnd-hkriet hs-ilp.ct `
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
i.
n.
Dhrhsulgnr 8)
Hdjjbth GHD-]/L
7)
Yel Hc`e GHD-]/L
_nsnrth 8) Hsnsbr yhdj lnle`eke snrtefekht hsnsbr ]_K yhdj lhsec gnr`hku. 7)
Hsnsbr ]_K yhdj gnrkednrah ghek.
67
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
>. DBWLH, DBWLH, KBIN NYEK, IHD ]HDK]E
H. _ndjhdthr Ih`hl
ln`hkshdhkhd
knjehthd
hkrniethse,
GHD-]/L
prbvedse,
Kbbriedhtbr _n`hkshdh Hkrniethse (K_H), snkb`hc/lhirhshc, ihd hsnsbr whaeg lnlhtuce dbrlh ihd kbin ntek yhdj tn`hc ietnthpkhd b`nc GHD-]/L. Dbrlh lnruphkhd de`he uthlh yhdj iehdut gnrshlh snghjhe pniblhd gnrpnre`hku. Kbin ntek hih`hc hturhd tnrtu`es tnrtu `es yhdj lndjhdiudj dbrlh ihd hshs yhdj snmhrh tnjhs lndyhthkhd hph yhdj yhd j gndhr ihd ghek, ihd hph yhdj teihk gndhr ihd teihk ghek. ]hdkse hih`hc cukulhd yhdj iegnrekhd b`nc suhtu `nlghjh/edsthdse/kn`blpbk tnrtndtu hths pn`hdjjhrhd kbin ntek.
G.
Dbrlh _n`hkshdhhd Hkrniethse _n`hkshdhhd
hkrniethse
snkb`hc/lhirhshc
chrus
gnrpniblhd
knphih dbrlh-dbrlh yhdj snsuhe indjhd tuauhd ihd fudjse hkrniethse. Dbrlh-dbrlh ede chrus lndahie pnjhdjhd ihd kbletlnd ghje snluh pechk yhdj tnr`eght ie ih`hl prbsns hkrniethse. Dbrlh ih`hl pn`hkshdhhd hkrniethse hih`hc snghjhe gnrekut.
8.
Knauaurhd ]nkb`hc/lhirhshc ]nkb`hc/lhir hshc gnrsekhp auaur ih`hl lndyhlphekhd lndyhlphekhd snluh ihth
ihd edfbrlhse lu`he ihre pndjesehd Ihth Esehd Hkrniethse (IEH), k`hrefekhse sn`hlh vesethse, snrth ieskuse kntekh tnlu hkcer gnrshlh hsnsbr. ]nkb`hc/lhirhshc chrus lnlgnrekhd knluihchd hiledestrhtef indjhd lndyniehkhd ihth yhdj iepnr`ukhd, lndjezedkhd tel hsnsbr udtuk ln`hkukhd tujhsdyh. Hsnsbr gnrsekhp auaur ih`hl ln`hkukhd pndjhlhthd, whwhdmhrh, lnlvh`eihse
ihth,
lndjhdh`eses
lndyusud rnkblndihse.
ihth,
lnlguht
knselpu`hd,
ihd
6=
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
GHD-]/L prbvedse gnrsekhp auaur ih`hl ln`hkukhd hdh`eses ihth ihd lnlutuskhd kn`hyhkhd snkb`hc/lhirhshc udtuk iekudaudje. GHD-]/L ihd GHD-]/L prbvedse chrus gnrsekhp auaur ih`hl lndnthpkhd sthtus hkrniethse snkb`hc/lhi snkb`hc/lhirhshc. rhshc.
7. Lhdiere ]nkb`hc/lhirhshc teihk gnrjhdtudj phih ghdtuhd, tnkhdhd pechk `hed, ihd pnrtndthdjhd knpndtedjhd (mbdf`emt (mbdf`emt bf edtnrnst ) ih`hl lndjese IEH, lnlgnrekhd k`hrefekhse shht vesethse hsnsbr, ihd tnlu hkcer gnrshlh hsnsbr. Hsnsbr teihk gnrjhdtudj phih ghdtuhd, tnkhdhd pechk `hed, ihd pnrtndthdjhd knpndtedjhd ih`hl ln`hkukhd pndjhlhthd, whwhdmhrh, lnlvh`eihse ihth, lndjhdh`eses ihth, lnlguht knselpu`hd, ihd lndyusud rnkblndihse. Hsnsbr teihk iepnrgb`nckhd udtuk lndnrelh `hyhdhd ihd pnlgnrehd ih`hl gndtuk hph pud sngn`ul, sn`hlh, ihd snsuihc prbsns vesethse yhdj hkhd gnrpndjhruc tnrchihp chse` vesethse. Knputushd tel hsnsbr chrus gnghs ihre pnrtndthdjhd knpndtedjhd, ghek ihre pechk snkb`hc/lhirhshc lhupud tel hsnsbr etu sndiere sndiere.. GHD-]/L prbvedse teihk gnrjhdtudj phih ghdtuhd, tnkhdhd pechk `hed, ihd pnrtndthdjhd knpndtedjhd ih`hl ln`hkukhd hdh`eses ihth ihd lnlutuskhd kn`hyhkhd sn snkb`hc/lhirhs kb`hc/lhirhshc hc udtuk iekudaudje. iekudaudje. GHD-]/L ihd GHD-]/L prbvedse aujh teihk gnrjhdtudj phih ghdtuhd, tnkhdhd pechk `hed, ihd pnrtndthdjhd knpndtedjhd ih`hl lndnthpkhd sthtus hkrniethse snkb`hc/lhirhshc. GHD-]/L ihd GHD-]/L prbvedse teihk iepnrgb`nckhd udtuk lndnrelh `hyhdhd ihd pnlgnrehd ih`hl gndtuk hph pud sngn`ul, sn`hlh, ihd snsuihc prbsns hkrniethse.
69
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
=. _rbfnsebdh`esln ]nkb`hc/lhirhshc
chrus
lnlhchle
_niblhd
Hkrniethse
]nkb`hc/Lhirhshc, _rbsniur Bpnrhsebdh` ]thdihr (_B]) _n`hkshdhhd Hkrniethse ]nkb`hc/Lhirhshc, ihd EH]_7?7?. Hsnsbr chrus1 (h) lnlhchle kntndtuhd ihd prbsniur pn`hkshdhhd hkrniethse, (g) lnle`eke knmhkhphd ih`hl lndjjudhkhd EH]_7?7?, (m) lnlgnrekhd pnde`hehd snmhrh bganktef, ihd (i) lnlgnrekhd shrhd ihd rnkblndihse ih`hl rhdjkh pnrghekhd, pndjnlghdjhd, ihd pndedjkhthd kednrah snkb`hc/lhi snkb`hc/lhirhshc. rhshc. GHD-]/L ihd GHD-]/L prbvedse chrus lnlhchle ihd lndah`hdkhd tujhs ihd fudjsedyh snsuhe indjhd kntnthphd yhdj iehtur ih`hl _niblhd Hkrniethse ]/L.
9. Knhie`hd Hsnsbr chrus lnlpnr`hkukhd snkb`hc/lhirhshc indjhd teihk lnlhdihdj hphkhc sthtus snkb`hc/lhirhshc dnjnre hthu swhsth, gnshr hthu knme`, tnrhkrniethse lhupud gn`ul, ie pnrkbthhd, pninshhd lhupud ihnrhc =Y (tnrinphd, tnr`uhr, ihd tnrtedjjh`). ]nkb`hc/lhirhshc chrus ie`hyhde snmhrh hie` ihd teihk ieskreledhtef. GHD-]/L prbvedse gnr`hku hie` ihd teihk gnr`hku ieskreledhtef ih`hl ln`hkukhd hdh`eses ihth ihd lnlutuskhd kn`hyhkhd snkb`hc/lhirhshc udtuk iekudaudje. GHD-]/L ihd GHD-]/L prbvedse aujh gnr`hku hie` hi e` ihd teihk
gnr`hku
ieskreledhtef
ih`hl
lndnthpkhd
sthtus
hkrniethse
snkb`hc/lhirhshc.
>. Knsnahahrhd ]nluh pechk yhdj tnr`eght ih`hl prbsns hkrniethse gnrhih ih`hl pbsese snahahr. Ihth ihd edfbrlhse yhdj iegnrekhd b`nc sntehp rnspbdind ih`hl prbsns hkrniethse snkb`hc/lhirhshc lnle`eke kniuiukhd yhdj shlh.
6>
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
6. Kntnrgukhhd ]nkb`hc/lhirhshc chrus snmhrh tnrgukh lndyhlphekhd ihth ihd edfbrlhse snsuhe indjhd kbdiese dyhth snkb`hc/lhirhshc. GHD-]/L
_rbvedse
ihd
hsnsbr
chrus
trhdsphrhd
ie
ih`hl
lndyhlphekhd pndan`hshd dbrlh, kretnreh, sthdihr, prbsniur hthu lnkhdesln knrah, ahiwh`, ihd sestnl pnde`hehd hkrniethse.
:. Yhdjjudj ahwhg ]nkb`hc/lhirhshc lndyhlphekhd ihth ihd edfbrlhse indjhd pnduc thdjjudj ahwhg. Hsnsbr lnlgnrekhd chse` pnde`hehd snsuhe indjhd kntndtuhd yhdj gnr`hku ihd ihpht iepnrthdjjudjahwhgkhd. GHD-]/L ihd GHD-]/L _rbvedse gnrthdjjudjahwhg hths sn`uruc prbsns pn`hkshdhhd hkrniethse snkb`hc/l snkb`hc/lhirhshc. hirhshc.
3. Lndahjh knrhchsehhd GHD-]/L, GHD-]/L prbvedse, ihd hsnsbr chrus lndahjh knrhchsehhd ihth ihd edfbrlhse yhdj iepnrb`nc ih`hl prbsns hkrniethse. Ihth ihd edfbrlhse chse` hkrniethse chdyh ihpht iejudhkhd udtuk knpndtedjhd pn`hkshdhhd hkrniethse.
M. Kbin Ntek _n`hkshdhhd Hkrniethse 8.
Kbin Ntek GHD-]/L _rbvedse ihd K_H h.
Lndaudaudj
tedjje
bgankteveths;
ghek
ih`hl
deht,
umhphd,
lhupud pnrguhthd; g.
Lnlpnr`hkukhd snkb`hc hthu lhirhshc, dnjnre hthu swhsth, ahuc ihd inkht, inkht, ihd sthtus hwh` hkrniethse hkrniethse snmhrh hie`; hie`;
m.
Lndahjh kncbrlhthd iere, rndihc chte, ihd `ujhs ih`hl gnrkbludekhse, gnrkbludek hse, gnrsekhp, ihd gnrtedihk;
66
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
i.
Lndjcedihre knsnphkhthd ih`hl hrte dnjhtef, indjhd teihk lndnrelh pnlgnrehd uhdj, ghrhdj, ihd ahsh ie `uhr chkdyh snghjhe hdjjbth GHD-]/L prbvedse/K_H;
n.
Lnlghdjud
knrah
shlh
snshlh
hdjjbth
GHD-]/L
prbvedse/K_H; ihd f.
Lnlhtuce
hturhd
prbvedse/K_H,
ihd
yhdj
gnr`hku
gnrsnieh
ghje
lndnrelh
hdjjbth
GHD-]/L
kbdsnkundse
hths
pn`hdjjhrhd yhdj ie`hkukhd. 7.
Kbin Ntek Hsnsbr h.
Lndaudaudj tedjje knauaurhd ihd bgankteveths, ghek ih`hl deht, umhphd, lhupud pnrguhthd;
g.
Lnrhchsehkhd
edfbrlhse
tndthdj
snkb`hc/lhirhshc
yhdj
iehkrniethse; m.
Lnlpnr`hkukhd snkb`hc hthu lhirhshc, dnjnre hthu swhsth, ahuc ihd inkht, inkht, ihd sthtus hwh` hkrniethse hkrniethse snmhrh hie`; hie`;
i.
Lndahjh kncbrlhthd iere, rndihc chte, ihd `ujhs ih`hl gnrkbludekhse, gnrkbludek hse, gnrsekhp, ihd gnrtedihk;
n.
Lndmepthkhd suhshdh kbdiusef ihd teihk lndnkhd ih`hl ln`hkukhd knjehthd vesethse;
f.
Lndjcedihre knsnphkhthd ih`hl hrte dnjhtef, indjhd teihk lndnrelh pnlgnrehd uhdj, ghrhdj, ihd ahsh ie `uhr chkdyh snghjhe hsnsbr;
j.
Lnlghdjud Lnlghdj ud knrah shlh tel hsnsbr;
c.
Lndyelhk hrjulndthse yhdj ieshlphekhd b`nc rnspbdind;
e.
Lnlfbkuskhd phih pnrthdyhhd tnrkhet hkrniethse; ihd
a.
Lnlhtuce hturhd yhdj gnr`hku ghje hsnsbr, ihd gnrsnieh lndnrelh kbdsnkundse hths pn`hdjjhrhd yhdj ie`hkukhd.
6:
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
=. Kbin Ntek ]nkb`hc/Lhirhshc h.
Lndaudaudj
tedjje
knauaurhd
ihd
bgankteveths
indjhd
lnlgnrekhd kntnrhdjhd (ihth ihd edfbrlhse) yhdj gndhr ihd snsuhe indjhd kbdiese dyhth snkb`hc/lhirhshc; k.
Lndjcedihre knsnphkhthd ih`hl hrte dnjhtef, indjhd teihk lnlgnre uhdj, ghrhdj, ihd ahsh knphih hsnsbr hthu pechk yhdj tnrkhet
indjhd
hkrniethse
snkb`hc/lhirhshc
yhdj
hkhd
gnrihlphk gnrihlp hk phih bgankteveths chse` hkrniethse; hkrniethse; `.
Lndiukudj knjehthd hkrniethse indjhd lndmepthkhd suhshdh gnrshchght ihd kbdiusef shht knjehthd vesethse; ihd
l. Lnlhtuce hturhd yhdj gnr`hku ghje snkb`hc/lhirhshc, ihd gnrsnieh
lndnrelh
kbdsnkundse
hths
pn`hdjjhrhd
yhdj
ie`hkukhd.
I. ]hdkse _n`hdjjhrhd Kbin Ntek 8.
]hdkse knphih GHD-]/L prbvedse ihd K_H ]ntehp pn`hdjjhrhd kbin ntek yhdj ie`hkukhd b`nc hdjjbth GHD-]/L
prbvedse hkhd ietndtukhd shdksedyh b`nc GHD-]/L gnrihshrkhd `hpbrhd, ihth/edfbrlhse ihd chse` khaehd Kblese Ntek GHD-]/L. ]hdkse tnrgnrht yhdj hkhd iegnrekhd hih`hc pnlgnrcndtehd ihre knhdjjbthhd GHD-]/L prbvedse. Hihpud shdkse yhdj iegnrekhd tnrchihp pn`hdjjhrhd kbin ntek yhdj ie`hkukhd b`nc K_H hkhd ietndtukhd shdksedyh b`nc GHD-]/L prbvedse. ]hdkse tnrgnrht yhdj hkhd iegnrekhd iegnrekh d hih`hc pnlgnrcndtehd K_H b`nc GHD]/L prbvedse hths pnrsntuauhd GHD-]/L.
7.
]hdkse knphih Hsnsbr ]ntehp hsnsbr yhdj ln`hkukhd pn`hdjjhrhd kbin ntek iekndhkhd
shdkse snsuhe indjhd andes pn`hdjjhrhddyh, yhetu1
63
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
h. _n`hdjjhrhd Wedjhd Wedjhd _n`hdjjhrhd _n`hdjj hrhd redjhd, ln`epute1 (8) Hsnsbr teihk lndyhlphekhd lndyhlphekhd `hpbrhd snsuhe ahiwh` yhdj ietndtukhd b`nc GHD-]/L prbvedse; (7) Hsnsbr lndyusud `hpbrhd hkrniethse teihk snsuhe indjhd _B] _n`hkshdhhd hkrniethse ]/L yhdj gnr`hku.
g. ]hdkse pn`hdjjhrhd redjhd Iegnrekhd
surht
pnredjhthd
ihre
GHD-]/L
gnrihshrkhd
ihth/edfbrlhse ihre GHD-]/L prbvedse indjhd pndan`hshd pn`hdjjhrhd yhdj ie`hkukhd. Hphge`h suihc = (tejh) kh`e ln`hkukhd pn`hdjjhrhd pn`hdjjhrhd redjhd, lhkh lhsuk khtnjbre pn`hdjjhrhd snihdj.
m.
_n`hdjjhrhd ]nihdj _n`hdjjhrhd snihdj, ln`epute1 (8) Hsnsbr teihk gnrpnre`hku rndihc
chte,
shdtud
ihd
tnrgukh
lndnrelh
pndihpht
tnrchihp
snkb`hc/lhirhshc; (7) Hsnsbr teihk gnknrahshlh ghek indjhd hsnsbr phshdjhd (tel); (=) Hsnsbr teihk pnkh tnrchihp pnrgnihhd dbrlh ihd guihyh sntnlpht; sntnlpht; (9) Kniuh hsnsbr teihk chier gnrshlh phih shht vesethse; (>) Hsnsbr lnlghth`khd ahiwh` vesethse yhdj suihc iesnphkhte thdph pnlgnrethcuhd tnrchihp snkb`hc/lhirhshc; (6) Hsnsbr ln`hkukhd vesethse kn snkb`hc/lhirhshc thdph ln`hkukhd kbdferlhse pndujhshd; (:) Hsnsbr teihk lndahjh knrhchsehhd sntehp edfbrlhse ih`hl ibkulnd hkrniethse lhupud
chse`
pnde`hehd
sn`hlh prbsns
lhupud
sntn`hc
pnde`hehd
hkrniethse; (3) Vesethse teihk ie`hkukhd phih shht ahl knrah/ahl knjehthd gn`hahr
lndjhahr
gnr`hdjsudj;
(5)
Hsnsbr
lndjudiurkhd
iere/lnlghth`khd pndujhshd indjhd h`hshd yhdj teihk tnrjb`bdj khtnjbre fbrmn lhanur lhanur ;
(8?)
snkb`hc/lhirhshc
Hsnsbr
ln`hkukhd
vesethse
`ngec
ih`hl
shtu
thdph
h`hshd
chre
ihre
8
yhdj
(shtu) ihpht
iepnrthdjjudjahwhgkhd; (88) Hsnsbr lndyhlphekhd pndihpht preghie indjhd lndjhthsdhlhkhd GHD-]/L hthu GHD-]/L prbvedse.
65
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
i. ]hdkse _n`hdjjhrhd ]nihdj h.
Iegnre
surht
ihth/edfbrlhse
pnredjhthd ihre
ihre
GHD-]/L
GHD-]/L
prbvedse
gnrihshrkhd
indjhd
pndan`hshd
pn`hdjjhrhd yhdj ie`hkukhd. g. Yeihk iegnre pndujhshd vesethse ledelh` 8 (shtu) thcud b`nc GHD]/L. m.
_ndudihhd
knsnlphthd
lndjekute
pn`htechd
hsnsbr
yhdj
ie`hkshdhkhd b`nc GHD-]/L hthu GHD-]/L _rbvedse.
Hphge`h = (tejh) kh`e ie`hkukhd _n`hdjjhrhd ]nihdj, lhkh lhsuk khtnjbre _n`hdjjhrhd Gnrht. Aekh pn`hdjjhrhd redjhd ihd pn`hdjjhrhd snihdj ie`hkukhd snkh`ejus, lhkh yhdj iegnr`hkukhd shdksedyh hih`hc pn`hdjjhrhd snihdj.
n.
_n`hdjjhrhd Gnrht _n`hdjjhrhd gnrht, ln`epute1 (8) Hsnsbr lnledth hthu lndnrelh
pnlgnrehd fhse`ethse hkblbihse, trhdspbrthse, uhdj, ihd chiehc ih`hl gndtuk hph pud yhdj phtut ieiujh hih khethddyh indjhd chse` hkrniethse; (7) Hsnsbr lndtrhdshksekhd sthtus ihd pnredjkht hkrniethse; (=) Hsnsbr ln`hkukhd hsnslnd ie `nlghjh le`ek sndiere hthu `nlghjh `hed yhdj iepnrkerhkhd hthu phtut ieiujh lndelgu`khd kbdf`ek knpndtedjhd ih`hl kurud whktu 7 (iuh) thcud tnrhkcer; (9) Hsnsbr lnlh`sukhd ihth ihd edfbrlhse tnrkhet hkrniethse; (>) Hsnsbr teihk lndyusud `hpbrhd chse` vesethse thdph h`hshd yhdj ihpht iepnrthdjjudjahwhgkhd; (6) Hsnsbr lndyh`ed ibkulnd ihre hsnse udtuk knpndtedjhd ie `uhr pndujhshd GHD]/L prbvedse; (:) Hsnsbr lnlghwh snrth pechk kntejh ih`hl pndujhshd hsnslnd
hkrniethse
ihd
lndjjudhkhd
fhse`eths
pndjedhphd
yhdj
iejudhkhd gnrshlh hsnsbr phshdjhd knrahdyh; (3) Hsnsbr ln`hkukhd vesethse `ngec `ngec ihre 7 (iuh) shshrhd snkb`hc/lhirhshc ih`hl shtu chre thdph h`hshd indjhd khtnjbre fbrmn khtnjbre fbrmn lhanur lhanur yhdj yhdj ihpht iepnrthdjjudjahwhgkhd.
:?
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
f. ]hdkse _n`hdjjhrhd Gnrht Iedbdhktefkhd Iedbdhktefkh d snghjhe hsnsbr GHD-]/L ln`h`ue surht knputushd ihre GHD-]/L.
=. ]hdkse knphih ]nkb`hc/Lhirhshc ]ntehp pn`hdjjhrhd kbin ntek yhdj ie`hkukhd b`nc snkb`hc/lhirhshc hkhd
ietndtukhd
shdksedyh
b`nc
GHD-]/L
gnrihshrkhd
`hpbrhd,
ihth/edfbrlhse, ihd chse` khaehd. ]hdkse tnrgnrht yhdj hkhd iegnrekhd hih`hc teihk tnrhkrniethsedyh snkb`hc/lhirhshc yhdj ln`hdjjhr kbin ntek.
:8
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
:7
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
6. _N@H_BWHD
H. _n`hpbrhd _ndjjudhhd Hdjjhrhd Hkrniethse ]estnlhtekh _ndu`eshd/_ndyusudhd `hpbrhd lndjekute kntndtuhd yhdj hih ih`hl _nrhturhd Knph`h Gh`etghdj ihd _nrgukuhd Knliekgui gnrkhethd indjhd Ghdtuhd _nlnredthc.
8. Andes @hpbrhd _ndyusudhd kurhdjdyh
tnriere
ibkulnd ihre
>
knphih (`e (`elh) lh)
_nlgnre andes
Ghdtuhd
`hpbrhd,
yhetu
snkurhdj@hpbrhd
_nrknlghdjhd _nrknlghdjhd _n`hkshdhhd Knjehthd Gu`hdhd, @hpbrhd Knjehthd
_n`hkshdhhd
Hkrniethse
]nkb`hc/Lhirhshc,
@hpbrhd
_n`hkshdhhd Ghdtuhd Bpnrhsebdh` Yhchp E (:?% (:?%); ); @hpbrhd @hpbrhd _n`hkshdhhd Ghdtuhd Bpnrhsebdh` Yhchp EE (=?%), ihd @hpbrhd Hkcer. ]ntehp pndyusudhd `hpbrhd ieguht indjhd sestnlhte sestnlhtekh kh `hpbrhd snghjhe gnrekut1
h.
@hpbrhd _nrknlghdjhd _n`hkshdhhd Knjehthd Gu`hdhd @hpbrhd pnrknlghdjhd fesek ihd hdjjhrhd gnrese tndthdj `hpbrhd
prbjrns pn`hkshdhhd hkrniethse snkb`hc/lhirhshc. hthu ihyh snrhp ghek fesek lhupud hdjjhrhd yhdj lndudaukkhd prnsthse hkrniethse ie sntehp gu`hddyh.
g. @hpbrhd Knjehthd _n`hkshdhhd Hkrniethse ]nkb`hc/Lhirhshc @hpbrhd knjehthd _n`hkshdhhd Hkrniethse ]nkb`hc/Lhirhshc gnrese tndthdj redmehd pn`hkshdhhd ie sntehp `hdjkhc knjehthd hkrniethse ]nkb`hc/Lhirhshc gnrekut hdh`eses chse` knjehthd tnrsngut, snrth fbtb ibkulndthse (`echt _n`hpbrhd _n`hkshdhhd _rbjrhl Hkrniethse ghjehd G).
:=
ctps1/hedlu`yhd. g`bjspt .mbl/7?8=/ pnrhdjkt-esrulnd- hkrnieths-i lp.ct `
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
m.
@hpbrhd _n`hkshdhhd Ghdtuhd Bpnrhsebdh` Yhchp E (:?%) @hpbrhd Yhchp E (:?%) gnrese tndthdj1
i.
8)
@hpbrhd prbjrns pn`hkshdhhd hkrniethse; ihd
7)
Fbtb ibkulndths ib kulndthsee pn`hkshdhhd hkrniethse. hkrniethse.
@hpbrhd _n`hkshdhhd Ghdtuhd Bpnrhsebdh` Yhchp EE (=?%) _hih `hpbrhd Yhchp EE (=?%) yhdj pnr`u ie`hlperkhd hih`hc1 8) @hpbrhd prbjrns pn`hkshdhhd hkrniethse; ihd 7) Fbtb ibkulndthse pn`hkshdhhd hkrniethse.
n. @hpbrhd Hkcer _hih `hpbrhd Hkcer yhdj pnr`u ie`hlperkhd hih`hc1 8) Gnreth Hmhrh _ndyn`nshehd _nknrahhd _n`hkshdhhd Hkrniethse ]nkb`hc/Lhirhshc; 7) @hpbrhd _nrthdjjudjahwhghd Ghdtuhd Bpnrhsebdh`; =) Gnreth Hmhrh ]nrhc Ynrelh @hpbrhd _n`hkshdhhd Hkrniethse; Hkrniethse; 9) Fbtb
ibkulndthse
pn`hkshdhhd
hkrniethse
yhdj
tn`hc
iesn`nshekhd; ihd >) Gukte sntbr kn rnkndedj khs dnjhrh ih`hl ch` tnrihpht sesh ghdtuhd ihd/hthu pndjnlgh`ehd ahsh jerb.
:9
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
]estnlhtekh @hpbrhd _n`hkshdhhd Ghdtuhd Bpnrhsebdh` (Yhchp E, Yhchp EE, @hpbrhd @hpbrhd Hkcer) sn snghjhe ghjhe gnrekut1
]HL_^@ IN_HD/ MBVNW KHYH _NDJHDYHW IHFYHW E]E GHG E _NDIHC^@^HD _NDIHC^@^HD H. @hthr Gn`hkhdj G. Lhksui ihd Yuauhd M. Chse` yhdj iechrhpkhd
GHG EE _N@HK]HDHHD _N@HK]HDHHD H. Zhktu ihd Ynlpht _n`hkshdhhd G. ]trhtnje _n`hkshdhhd M. _nsnrth I. Ahiwh` Knjehthd Knjehthd
GHG EEE
CH]E@ KNJEHYHD KNJEHYHD
H. _rbsns _nlghchshd G. Chse` yhdj iemhphe
GHG EV
_ND^Y^_ _ND^Y^_
H. Knselpu`hd G. ]hrhd @HL_EWHD @HL_EWHD 8. @hpbrhd _nrknlghdjhd _n`hkshdhhd Hkrniethse (Gu`hdhd) 7. _nlgukuhd =. Wnkndedj Kbrhd
:>
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
@hpbrhd iesusud b`nc Kntuh GHD-]/L _rbvedse, _rbvedse, snrth ieguht rhdjkhp 7 (iuh) ih`hl fbrlht ukurhd knrths H9 ieae`ei rhpe, 8 (shtu) snghjhe pnrtedjjh` udtuk GHD-]/L _rbvedse. 8 (shtu) udtuk GHD-]/L @hpbrhd iekerelkhd ih`hl gndtuk sbft mbpy ihd ihd chri mbpy . @hpbrhd ih`hl gndtuk sbft mbpy iekerel iekerel ln`h`ue nlhe` ihd chri mbpy iekerelkhd iekerelkhd kn khdtbr snkrnthreht GHD -]/L indjhd h`hlht1
Khdtbr GHD-]/L Kblp`nk Ietand _H^I Iekihslnd Knlndiekgui Jniudj F @hdthe 7 A`. W] Fhtlhwhte, Fhtlhwhte, Mepn Mepntn, tn, Ahkhrth ]n`hthd Yn`p1 ?78”:>58933: ?78”:>58933: F Fhx1 hx1 ?78-:>5893 ?78-:>58933: 3: ]urn`1 snkrnthreht.ghdslOknliekgui.jb.ei ]etus Zng1 www.ghdsl.knliekgui.jb.ei
G. _n`hpbrhd _n`hkshdhhd _rbjrhl Hkrniethse GHD-]/L _rbvedse whaeg lndyhlphekhd `hpbrhd snmhrh `ndjkhp tnrkhet pn`hkshdhhd knjehthd prbjrhl hkrniethse phih thcud gnrah`hd. @hpbrhd pn`hkshdhhd tnrsngut lnruphkhd gndtuk pnrthdjjudjahwhghd GHD-]/L _rbvedse knphih GHD-]/L ihd Gh`etghdj ihd _nrgukuhd Knlndiekgui. _n`hpbrhd ieshlphekhd knphih GHD-]/L snsuhe whktu yhdj ietnthpkhd. ietnthpkhd. ]estnlhtekh pndu`eshd `hpbrhd lndjhmu phih sestnlhtekh `hpbrhd gnrekut ede.
8.
]estnlhtekh @hpbrhd
h.
@hpbrhd Wedjkhshd Nksnkutef Gnrese pbkbk-pbkbk `hpbrhd yhdj ietu`es snmhrh sedjkht tnthpe tn`hc
lndjjhlghrkhd lndjjhl ghrkhd sn`uruc ese `hpbrhd snmhrh utuc. @hpbrhd nksnkutef ietu`es snmhrh dhrhtef, sncedjjh luihc iephchle.
:6
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
@hpbrhd Wedjkhshd Nksnkutef ieguht indjhd sestnlhtekh snghjhe gnrekut1 Ch`hlhd Auiu` 8. _ndihcu`uhd 7. _n`hkshdhhd Knjehthd Hkrniethse =. Chse` Hkrniethse ihd Wnkblndihse 9. _ndutup
g.
@hpbrhd _n`hkshdhhd Knjehthd @hpbrhd pn`hkshdhhd knjehthd hkrniethse ieguht indjhd sestnlhtekh
snghjhe gnrekut1 Ch`hlhd Auiu` Khth _ndjhdthr Ihfthr Ese Ihfthr Yhgn` Ihfthr Jhlghr Ghg 8 _ndihcu`uhd Ghg 7 Lhdhanlnd ihd Knsnkrnthrehthd Ghg = ]ulgnr Ihyh Hsnsbr Ghg 9 _n`hkshdhhd Knjehthd Hkrniethse Ghg > Chse` Hkrniethse ihd Wnkblndihse Ghg 6 _ndutup
7. _ndan`hshd Ese @hpbrhd h. Ch`hlhd Auiu` Auiu` `hpbrhd ietu`es ietu`es indjhd indjhd curuf khpeth`1 khpeth`1 @H_BWHD _N@HK]HDHHD KNJEHYHD HKWNIEYH]E GHD-]/L _WBVED]E RRRRRRRRRRRRRRRR YHC^D RRRRRR RRRRRR
::
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
g. Khth _ndjhdthr Gnrese udjkhphd rhsh puae syukur hths tn`hc sn`nshedyh pndu`eshd hthu pndyusudhd `hpbrhd pn`hkshdhhd knjehthd hkrniethse, inskrepse sedjkht pbed-pbed ese `hpbrhd, umhphd tnrelh khsec knphih pechk-pechk yhdj tnr`eght phih knjehthd pn`hkshdhhd prbjrhl hkrniethse, hkrniethse, ihd chrhphd knphih pnlghmh `hpbrhd. Khth pndjhdthr iethdihthdjhde b`nc Kntuh GHD-]/L _rbvedse.
m. Ihfthr Ese Ieguht snsuhe sestnlhtekh pndu`eshd `hpbrhd ie hths.
i. Ihfthr Yhgn` Ieguht snsuhe ghdyhkdyh thgn` yhdj ieshaekhd ih`hl `hpbrhd.
n. Ihfthr Jhlghr Ieguht snsuhe ghdyhkdyh jhlghr yhdj ieshaekhd ih`hl `hpbrhd.
f. Ghg 8 _ndihcu`uhd Gnrese `hthr gn`hkhdj, ihshr cukul pn`hkshdhhd knjehthd hkrniethse, mhkuphd we`hyhc ihd kbdiese jnbjrhfes, ihd tuauhd pndu`eshd `hpbrhd. 8) @hthr Gn`hkhdj Lndinskrepsekhd snmhrh sedjkht pndjnrtehd hkrniethse, tujhs pbkbk ihd pnrhd GHD-]/L _rbvedse, kngeahkhd ihd prbjrhl GHD-]/L, ihd pnr`udyh hkudthge`eths pn`hkshdhhd prbjrhl hkrniethse. 7) Ihshr Cukul Gnrese
pnrhturhd
pnrudihdjhd
yhdj
tnrkhet
indjhd
pn`hkshdhhd prbjrhl hkrniethse ihd kngeahkhd yhdj ieguht b`nc GHD-]/L ih`hl
surht knputushd ihd surht nihrhd.
Ihshr cukul yhdj pnr`u iemhdtulkhd hdthrh `hed1 ^dihdjudihdj Dblbr 7? Yhcud 7??= tndthdj ]estnl _ndieiekhd
:3
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
Dhsebdh`, _nrhturhd _nlnredthc Dblbr 85 Yhcud 7??> audtb _nrhturhd _nlnredthc Db. =7 Yhcud 7?8= audtb _nrhturhd _nlnredthc Dblbr 8= Yhcud 7?8> tndthdj ]thdihr Dhsebdh` _ndieiekhd, _nrlndiekgui Db. 8= Yhcud 7?83 tndthdj GHD]/L ihd GHD _H^I & Ieklhs, Knplndiekgui Dblbr 8??>/_/7?7? tndthdj _nrhdjkht ihd Kretnreh Hkrniethse _ndieiekhd Ihshr ihd Lndndjhc, ]urht Knputushd Kntuh GHD-]/L tndthdj ]usudhd Knhdjjbthhd GHD-]/L _rbvedse, ]urht Knputushd Kntuh GHD-]/L tndthdj _niblhd Hkrniethse ]nkb`hc/Lhirhshc; ]urht Knputushd Kntuh GHD-]/L tndthdj _B]
_n`hkshdhhd
Hkrniethse
]nkb`hc/Lhirhshc;
]urht
Knputushd Knph`h Gh`etghdj ihd _nrgukuhd Knlndiekgui tndthdj Wndmhdh ^rhehd Knjehthd (W^K) phih GHD-]/L _rbvedse, ihd ]urht Lb^ _n`hkshdhhd Hkrniethse. =) Mhkuphd Ze`hyhc ihd Kbdiese Jnbjrhfes Lndinskrepsekhd snmhrh sedjkht mhkuphd we`hyhc ihd kbdiese jnbjrhfes snkb`hc/lhirhshc shshrhd hkrniethse phih thcud gnrah`hd. 9) Yuauhd @hpbrhd Yuauhd `hpbrhd pn`hkshdhhd pn`hkshdhhd prbjrhl hkrniethse hih`hc (8) lndyhlphekhd
edfbrlhse
tndthdj
pn`hkshdhhd
prbjrhl
hkrniethse snkb`hc/lhirhshc phih thcud gnrah`hd ihd (7) lndyhlphekhd rnkblndihse
chse`
yhdj
hkrniethse
ietuaukhd
thcud
knphih
gnrah`hd phrh
ihd
pnlhdjku
knpndtedjhd ie ihnrhc (Iedhs _ndieiekhd _rbvedse, Iedhs _ndieiekhd
Khguphtnd/Kbth,
Khdwe`
Knlndhj
Khdtbr Knlndhj Khguphtnd/Kbth, ihd @_L_).
_rbvedse,
:5
ctps1/hedlu`yhd. g`bjsp.bmtl/7?8 =/pnrhdjkt-e dstrulnd-hkriet hs-ilp.ct `
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
j. Ghg 7 Lhdhanlnd ihd Knsnkrnthrehthd 8) Lhdhanlnd -
Lndan`hskhd ]truktur brjhdeshse GHD-]/L _rbvedse.
-
Knhdjjbthhd Hdjjbth GHD-]/L _rbvedse ihd urhehd tujhs Kntuh, ]nkrnthres, ihd Hdjjbth.
-
Kbbriedhtbr
_n`hkshdh
Hkrniethse
(K_H)
ihd
urhehd
tujhsdyh. -
Knsnkrnthrehthd Knsnkrnthr ehthd GHD-]/L _rbvedse tnriere hths Kbbriedhtbr _ndjn`b`h Knuhdjhd ihd Knjehthd (K_KK), ]thf _ndjn`b`h Knuhdjhd, ]thf ]nkrnthreht, ihd ]thf _ndihthhd ihd Edfbrlhse gnsnrth urhehd tujhsdyh lhsedj-lhsedj.
7) Knsnkrnthrehthd Lndan`hskhd thth kn`b`h pn`hkshdhhd knjehthd ln`epute thth pnrsurhthd,
lnkhdesln
pn`hkshdhhd
knjehthd
prbjrhl
hkrniethse (pnrsehphd, pn`hkshdhhd, ihd pndyusudhd `hpbrhd sntehp knjehthd), lnkhdesln pn`hkshdhhd rhpht p`ndb hthu rhpht prbjrhl Hdjjbth GHD-]/L _rbvedse, knchierhd hdjjbth GHD-]/L _rbvedse ihd ]thf Knsnkrnthrehthd, ihd kntndtuhd lndjndhe kednrah hdjjbth GHD-]/L _rbvedse ihd ]thf Knsnkrnthrehthd.
c. Ghg = ]ulgnr Ihyh Hsnsbr Lndinskrepsekhd knjehthd-knjehthd tnrkhet rnkrutlnd, sn`nkse, ihd pndjnlghdjhd sulgnr ihyh hsnsbr ie GHD-]/L _rbvedse ln`epute1 8) Knjehthd Wnkrutlnd ihd ]n`nkse Hsnsbr (aekh hih) 7) Knjehthd _n`htechd Hsnsbr Ghru =) Knjehthd _ndjuhthd Hsnsbr 9) Ihth Hsnsbr
3?
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
e. Ghg 9 _n`hkshdhhd Knjehthd Hkrniethse Lndinskrepsekhd snluh knjehthd yhdj ie`hkshdhkhd GHD-]/L _rbvedse snsuhe W^K ihd knjehthd yhdj ieekute b`nc Hdjjbth GHD]/L _rbvedse, Hsnsbr hthu ]thf ]nkrnthreht yhdj ie`hkshdhkhd b`nc GHD-]/L snrth knjehthd `heddyh yhdj ie`hkukhd b`nc GHD]/L _rbvedse lndjjudhkhd h`bkhse ihdh ie `uhr W^K. Knjehthdknjehthd yhdj tn`hc ie`hkshdhkhd ihd pnr`u ie`hpbrkhd, hdthrh `hed1 8)
Lndjekute Knjehthd Whkbrdhs/Whkbrpel Whkbrdhs/Whkbrpel
7)
Knjehthd Whkbrih
=)
Knjehthd ]bseh`eshse Hkrniethse
9)
Knjehthd Whpht _`ndb/Whpht _rbjrhl
>)
Knjehthd _nlnthhd ihd Vnrefekhse Ihth ]hshrhd Hkrniethse
6)
Knjehthd Huiet Ibkulnd, _n`hkshdhhd Vesethse, ihd Vh`eihse Chse` ihd _rbsns Chse` Vesethse
:)
Vnrefekhse Chse` Vh`eihse
3)
_n`htechd ]espndh
5)
^ae ]estnl _nlhdthuhd Ihsgbr (Ihscgbhri (Ihscgbhri Lbdetbredj ]ystnl )
]ntehp knjehthd ie`hpbrkhd aujh lndjndhe pnrlhsh`hchd ihd sb`use hph yhdj tn`hc ie`hkukhd.
a. Ghg > Chse` Hkrniethse ihd Wnkblndihse Gnrese ihth chse` hkrniethse yhdj ieshaekhd ih`hl gndtuk thgn` ihd jrhfek yhdj iesnrthe indjhd hdh`eses ihd pnlghchshddyh snrth rnkblndihse yhdj ieshlphekhd knphih phrh pnlhdjku knpndtedjhd ie ihnrhc. 8) Chse` Hkrniethse Lnluht ihth chse` hkrniethse, yhetu1 h) Ihth Chse` Hkrniethse Yedjkht _rbvedse, yhdj iepe`hc pnr khguphtnd/kbth ihd shtuhd pndieiekhd.
38
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
g) Ihth Chse` Hkrniethse Andahdj ]htuhd _ndieiekhd. m) Ihth Chse` Hkrniethse Gnrihshrkhd Whth-rhth ]kbr E_W ihd Mhphehd Kednrah pnr Kblpbdnd Hkrnieths H krniethsee (Lutu @u`ushd, _rbsns
_nlgn`hahrhd,
Lutu
Juru,
ihd
Lhdhanlnd
]nkb`hc/Lhirhshc) udtuk sntehp andahdj. 7) Wnkblndihse Lndinskrepsekhd rnkblndihse snmhrh ulul yhdj ietuaukhd knphih phrh pnlhdjku knpndtedjhd ie ihnrhc yhdj iekhetkhd indjhd uphyh pnrghekhd ihd pndedjkhthd lutu pndieiekhd ihd pndedjkhthd mhphehd kednrah shtuhd pndieiekhd ie ihnrhc. k. Ghg 6 _ndutup Lndinskrepsekhd selpu`hd `hpbrhd yhdj iesusud ihd shrhd yhdj ietuaukhd knphih GHD-]/L ihd pnlhdjku knpndtedjhd.
37
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
:. _ND^Y^_
GHD-]/L
lndjchrhpkhd
snluh
pechk
yhdj
tnrkhet
indjhd
pndyn`ndjjhrhhd hkrniethse snkb`hc/lhirhshc ihpht lnlpn`hahre ihd lndjjudhkhd pniblhd ede ih`hl ln`hkshdhkhd tujhs ihd thdjjudj ahwhgdyh lhsedj-lhs lhsedj-lhsedj. edj. _ndan`hshd `ngec `hdaut tndthdj pn`hkshdhhd lnkhdesln hkrniethse ieahghrkhd ih`hl _rbsniur Bpnrhsebdh` ]thdihr (_B]) _n`hkshdhhd Hkrniethse snghjhe ghjehd ibkulnd yhdj teihk tnrpeshckhd indjhd guku pniblhd ede. Ch`-ch` `hed yhdj gn`ul iehtur ih`hl pniblhd, hkhd ietnthpkhd ih`hl gndtuk pniblhd, phdiuhd, surht nihrhd (]N), hthu knputushd GHD-]/L.
3=
ctps1/hedlu`yhd.g`bjspt.mbl/ 7?8/=pnr hdjk-hedtsrulnd-hkrnieths-ilp.ct `
_NIBLHD HKWNIEYH]E ]NKB@HC/LHIWH]HC 7?78
View more...
Comments
