PDF Ratib al Haddad buku hijau Hawi al Khairat

r

C 09, Tftr.r \SS \u

rst r G t-tftt5qH

I

-r

fi

\5 6 , 9 ^ " ? i .,"

q1e, aeL,o !.-u=o )r.a-"*U,

656/

_-t{#\

t rtf _V : J- tbJ\u,q-A=x->JI

r

Ratib Al-Haddad, dan Wird-ul-Latif

lmam Abdullah,Al-Haddad

PIHAK PENGELOLAHAWI AL KHAIRAT uvww.alhawi.net KUALA LUII'IPUR MALAYSIA

"Qiilfrui* Assalamu'ataikum Warahmatullahi Wabarakatuh Pembacayang budim?o, Bukukecilini dipetikdariterbitanasal yang telah dicetaksempenaMajlisHaul peninggalan mengenang seorangMujaddid lslamabadkeduabelashijriyangbernama Al-lmamAl-HabibAbdullahbin Alawibin Al-Haddad. Muhammad Beliaudilahirkan di sebuahperkampungan dekatkotaTarim pada di Hadramaut, Yaman tahun1066Hijri dan wafatpada7 Dhulqaedah tahun1132 Hijri.Beliauterkenalsebagaiseorangyang

m e n g a n d u n g ii l m u ya n g l u a s l a g i bukansahajauntukinsanyang bermanfaat; hiduppada zamanbeliau,bahkankepada sesiapasahajatanpabatasanzamanatau dari dayapenglihatannya umur.Kehilangan Allah umurempattahuntelahdigantikan yangluarbiasa s.w.t.dengankebolehannya ilmudan menyebarluaskannya. menyerap

I I

I L

sistemwiridyangdisusun Duadaripada oleh beliaudigelarRatibAl-Haddaddan Wirdul-Latifyang boleh dibaca dalam atau majlis,bersamakeluarga mana-mana Keduaamalanzikirullahini bersendirian. a d a la h c u k u p l e n g ka p d a n te rke n a l kemu j a r a b a n n y a u n tu k me ca P a i perlindungan Allahs.w.t. tr

Kami sama-sama berdoa' kehadrat Allah s.w.t. semoga para pembaca Ratib Al-Haddaddan Wirdul-Latifdari kaum Mu s l i m in da n M u slimat di Malaysia j ug a men d a p a t barakah A llah s.w.t. serta meneruskanperjalananhidup di alam ini dan alam seterusnya;di dalam perlindungan, maghfirahdan rahmat-Nya. Amin.

Pihak Pengelola Hawi Al-Khairat Malaysia Oktober 2006 www.alhawi.net

Nota: Acara tahunan Majlis Haul sebagai peninggalan Al-HabibAbdullahbin peringatan Alawi Al-Haddadsecaralazimnyadiadakan padahariSabtuyangpertamaataukeduapada di MasjidBaitulAman setiapbulanDhulqaedah di JalanDamai,AmpangKualaLumpurmulai 6:00 petang.

IV

;1^l'|l*,i[l RatibAt-H"load Susunan rlrll rs-b A.!l ,roc#l fbyl Al-lmam Al-QutubAbdullah bin Alawi Al-Haddad CetakanpertamaAugust2006 CetakankeduaJuly 2007 CetakanketigaAugust2008 CetakankeempatOktober2009 I

Ratib Al-Haddad Ratib Al-Haddadini mengambilnama sempenanama penyusunnya,iaitu lmam Abdullah bin Alawi Al-Haddad,seorang pembaharulslam(mujaddid)yangterkenal. Daripadadoa-doadan zikir-zikirkarangan beliau, Ratib Al-Haddadlahyang paling terkenaldan masyhur.Ratibyang bergelar Al-RatibAl-syahir(RatibYangTermasyhur) disusunberdasarkaninspirasi,pada malam LaifatulQadar27 Ramadhan1071Hijriyah (bersamaan26 Mei 1661). Ratib ini disusun bagi menunaikan permintaansalah seorang rnurid beliau, 'Amirdari keluargaBani Sa'd yang tinggal di sebuahkampungdi Syibam,Hadhramaut. Tujuan'Amirmembuatpermintaantersebut

ialahbagi mengadakansuatuwiriddan ziku u n t u k am a la n pe n duduk kampungnya agar mereka dapat mempertahandan menyelamatkandiri daripadaajaransesat yang sedangmelandaHadhramautketika itu. PertamakalinyaRatib ini dibaca ialah di kampung 'Amir sendiri, iaitu di kota Syibam setelah mendapat tzin dan ijazah daripada Al-lmam Abdullah Al-Haddad sendiri. Selepas itu Ratib ini dibaca di MasjidAl-lmamAl-Haddaddi Hawi,Tarim dafamtahun 1072{ijriah bersamaantahun 1661 Masehi.Pada kebiasaannyaratibini d i b a c a be r ja m a a h bersama doa dan nafalnya,setelah solat lsya'. Pada bulan Ramadhania dibaca sebelumsolat lsya' bagimengelakkankesempitanwaktuuntuk menunaikansolatTarawih.Mengikutlmam

Al-Haddaddi kawasan-kawasandi mana Ratibal-Haddadinidiamalkan,denganizin Allah kawasan-kawasantersebut selamat dipertahankandaripada pengaruh sesat tersebut. Apabila lmam Al-Haddad berangkat menunaikanibadahHaji,RatibAl-Haddad pun muladibacadi Makkahdan Madinah. Sehinggahari ini Ratib berkenaandibaca setiapmalamdi Bab al-Safadi Makkahdan Bab al-Rahmahdi Madinah.HabibAhmad bin Zain Al-Habsyi pernah menyatakan bahawasesiapayang membacaRatibAlHaddaddenganpenuhkeyakinandan iman dengan terus membaca"La ilaha illallah" h i n g g a ser a tus kali (walaupun pada kebiasaannyadibaca lima puluh kali), io mungkindikurniakandenganpengalaman yang di luar dugaannya.

Beberapaperbezaanbolehdidapatidi dalambeberapa cetakanRatibHaddadini terutamaselepasFatihahyang terakhir. Beberapa doaditambah olehpembacanya. Al-Marhum Al-HabibAhmadMasyhurbin Taha Al-Haddadmemberiijazah untuk membacaRatibini dan menyarankannya dibac a p a d a m a sa -ma saya n g l a i n daripadamasayangtersebutdi atasjuga Mudahdi masakeperluan dan kesulitan. mudahansesiapayangmembacaratibini Allahdaripadabahayadan diselamatkan kesusahan. Amin. Ketahuilahbahawasetiapayat, doa, dan namaAllahyangdisebutkan di dalam ratibinitelahdipetikdaripada Al-Quran dan yang haditsRasulullah s.a.w.Terjemahan dibuatdi dalam ratib ini, adalahsecara ringkas.Bilangan bacaansetiapdoadibuat

sebanyak tiga kali, kerana ia adalah bilanganganjil(witifl.Ini ialahberdasarkan saranan lmam Al-Haddadsendiri.Beliau menyusun zikir-zikir yang pendek yang dibaca berulang kali, dan dengan itu memudahkan pembacanya. Zikir yang p e n d ek i ni, jika dibuat selalu secara istiqamoh,adalahlebih baik daripadazikir panjang yang dibuat secara berkala atau cuai(1). 1.

"Sya r h Rat ib A I-H a d a d " k o m e n ta r, pembicaraandan hujah RatibAl-Haddadyang teliti bagi setiapayat di dalam Ratib HaddadAlHabibAlawibin Hassanbin AbdullahAl-Haddad, dalam bahasaArab yang dicetakoleh Al-Habib lssa bin Alawi bin Essa bin AbdulkaderAlHaddad di Singapura dan di Maqam lmam Al Hadad. Bacajuga"SYARAHRATIBHADDAD" UlasanDan Komentaroleh SyedAhmad Semait (PN).

Ratib ini berbeza daripada ratib-ratib yanglainsusunanlmamAl-Haddadkerana RatibAl-Haddadini disusununtuk dibaca lazimnya oleh kumpulan atau jamaah. Semoga usaha kami ini diberkahiAllah.

,isbl "r;,;Jt"Jir

.lL_f-df,

r{^ill+LIl sfrll e*

.,^fil ,r.c,.-.r".U

Ratib Al Haddad Moga-mogaAllah merahmatinya lRahimahu Allahu Ta'alal

ryl :h-""fr3t!;ll\rytilt "e1t1.t1 JL,'?J t:* F)t t,;,ip, li;, gi,j!' J5, ^JT, yf)t * ist -U

.

o t-

t

t;rGfr'&jfi, 6_nfirJf* ;j, t *1, --o tt.

--..

.:+#iffit

2

. tt

o

tt-

t

c,,6*3&15', .li....6Jtl

Baca l a h A l - F a ti h a hd e n g a n n i a t pengabulandan kesempurnaan setiap permintaandan harapof,,dan kepada Rasulpenghulu kitaMuhammad - semoga Allahmencucurkan selawatdansalam-Nya keatasbagindadankeluarga - dankepada rohpenyusun ratibinibesertadatuknenek dancucucicitnya,jugabapa-bapa kitadan bapa-bapakamu, mayat-mayat kita dan mayat-mayat kamudan mayat-mayat kaum musliminsekalian.

t

o tl

a

o

,'o

tr)t*)t Ntt', t, .nJ)t,*;l .',4ia rJr^iJ',J;ii .,JJ l-

tar aaaaaa

t

o

-.

tO

. , , . 1. .

t

Jo

t

r..4-

t

o

z

L;-u | . if:.d*ilrJ t_!-, r^r-; .,Jt_! . lr+,tJl, _rt_ Y" L

,*i r":)|Lt'r .:elfr |Lr"/ t

o' oi.

, - o'

f t.

-l

. Uf\.'6 t

" ,.'

.

.:,frtAY;"naA;-h3il1# l. t - . .

(b*t\d\

'Ur")

1. Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah,lagi Maha Mengasihani. Segala pujibagiAllah,Tuhanyang memelihara dan mentadbirsekalian alam. Yang Maha Pemurah,lagi Maha Mengasihani.Yang MenguasaihariPembalasan(hariAkhirat). Engkaulahsahaja (Ya Allah) Yang kami 10

sembah,dan kepadaEngkaulahsahaja kami memohonpertolongan. Tunjuklah kamijalan yang lurus.laitujalan orangorangyangEngkautelahkurniakan nikmat kepadamereka,bukanfialan)orang-orang yangEngkautelahmurkai,danbukanpula yanEsesat. fialan)orang-orang

'*,il:Li; -vG'''{l'";;l;'yl ' 'l-'-j s

'

oi

.b'

'

^Jll ' ^J!-^l

irrrYl C U;rol,"l,;l ,si 6,:Ji;;t, t' ''*l"'sfr'vpit 'rJ:i*{*-= li '; -7,-:-: tx{ 6il _. "o' : ,; ?

o uu o

.-

tzr z

i ,. , -

Jq

31

O

28. BacalahAl-Fatihahkepadaroh-roh penghulukita ahli-ahliSufi, di mana saja roh mereka berada, di timur atau barat, moga-moga Allah meninggikandarjat mereka di syurga, dan memberi kita manfaatdenganmereka,ilmu-ilmumereka, mereka,cahayamereka,dan rahsia-rahsia golongkan kita bersama mereka dalam keadaan baik dan afiah.

li-r6itt clft

J3sif

)rfUg ;;l 'uryl ,l'r!Jts-b;fi; +;#ll ,\ll, )toJl at

at

at

32

t

a

yt,s|gt{jt &il ri,*i* - C

.ri.a

€ *.6tt

o

f

O.1-

o

z o'-.

t:l-vls *L*ls

r;:ft

o

lll

..o..'

Li.br

f: t

.;}:yf, t;Jft y"!l 29. BacalahAl-Fatihahkepadaroh Pe ny usu n R a t i b i ni , Qu tb i l -l rsya d , Penyelamatkaum dan negaranya,AlHabibAbdullah binAlawiAl-Haddad, asalusuldan keturunanhy?, moga-moga Allah meninggikan darjatmerekadi syurga,dan me m b e r i k i t a m a n fa a td a ri me re ka , rahsia-rahsia mereka,cahayadan berkat merek ad i d a l a m ag a ma ,d u n i a d a n akhirat. 33

ti,-Uitt el

a. '

-/wJ

;3s;L rr+Jf;r'wJtAr ^fut:L1's

,oe-oI r zost ot.i' --o. j r'*r*Jlcn*r"r,^jI dr,.q. ., 9 f : f { * ' . j ,sf# * ^r;'^fu1 rf

oit, z$t;t'g.6Jt qy-"q;t'H ^Lst tt;, Wi, ff | ;'f t,JJt'"Ji:r:r*tl, ,d,,Jt W r3;r.r q]', r*) tii,-) t

t

'

.t;iut t,',e,AUl{; rt (F't *"

'buat ,rn",,ll hamba 30.Alfatihah

Allah yang soleh, ibu baPa kami, dan se k a l i an m uslim in. semoga A llah 34

mengampuni, merahmati dan meninggikan darjatmerekadi dalamsyurga,dan semoga Allahmembantudan memberitaufiqkepada penguasa-penguasa Muslimin, dansemoga Allahyang MahaMuliadan MahaPemberi memeliharaagama lslam dan keimanan buatkita,dan mematikankitasekalianatas keduanya,sertamembangkitkan kitadalam golongankaum solehin. r!

l o

t'-o i l

, Y 6) t 4J l * L * l^t: J

'r

29. Berdoalahdi sini apa yang dihajati seperti:

'e ;Gfr; -.:."

g o z , ' . r-

;;:_tS

J4;Ct;

kjl*il '

? , . t1

l.o.

t.'

,.

.' ,

.t r /1.

,in;.aL\.r; i}ijt .,i ti:, Li_ 35

ek f r$l .:,$lLT-eb;r'd,(;r Jl[+J E* )#)#r?Fi,ilT, .r aar a

t

*;b^&tjtikdr ;-'UUflr+r,,

, rffi'.i,,#"et uL'W'oi,

',:)C'G: UY; U-trL6'oir,#Jl $i tfrfrri tiric rW'oi;,';Ht J"i t

..

..

a

I

aa"c aa

tt;i; q;*r, r'$i; vr^f:Trerni;

'fU,i1 ,,pr;irp:y'f'q

,-J ]fu 3K.,:\ZJI;, ;i -LL^:r,.# -

y

on-

al

J

-r-*

:

,..,

.

t

.(4.o>flt'€rit"

hY_r\; u*rl fA ul';--z,l'rj:-tlt

'i& 6i1'#i d,

ir:t,; Ls',6fr

? . . r, i $ . l r i A,a i,ttu.j ..o Z

2

ola

.crGYft'&: 6Tt c; !';fr'q ..u,-'Jr - ^'

"J:ftrtt'C_,f, t;|rf, A'jz,t'iJ|rt 'rLi riij | .)6 t,y W,'LU I U ri:r,tL oi o . - . .

o

,f ,

tq7lt.

-o

.

o .2

,.o

a

\ --l - . . . . .

Y;diL,tLfrY; ri,;Wt .:,k6'13 t ril^o^'( ,tL ,r\frt;)rr,t;;..dl]| .'. l_o . to. lilt.g tiri

37

.w,flt'r;; I ,Gc*,p^ist r\;t

.:,ilt;l,' ;, y'riir,,'&t,y,

l.i;

31. SegalapujihanyabagiAllah,Tuhan sekalianalam, PujianYang memadai penambahandarimencukupi nikmat-Nya Nya.WahaiTuhankami,bagi-Musegala layakbagikebesaran pujiansebagaimana Zat-Mudan keagungankekuasaan-Mu. selawatdankeseiahYa Allahcucurkanlah kamiMuhammad, teraanke ataspenghulu ah ah li k e l u a r g a n y a , l i b a i tn Y ad a n baginda.WahaiTuh?h, sahabat-sahabat kami memohondenganhaq (benarnya) iaitu surahAl-Fatihahyang diagungkan, dan tujuhayatyangselaludiulang-ulang, yangaguh9,bukakanuntukkami Al-Quran 38

segalaperkarakebaikandan kurniakanlah kepada kami segala kebaikan,jadikanlah kami dari golonganinsan yang baik; dan perlakukanlahkami wahai Tuhan kami, sepertimanaperlakuan-Mu terhadapinsan yang baik, peliharalahkami dalam agama kami, diri kami, harta-hartakami, anakanak kami, ahli keluargakami, sahabatsahabat kami, serta semua orang yang kami sayangi dari segala kesengsara?h, fitn?h, kesedihan dan kemudharatan. Sesungguhnya EngkaulahMahaPelindung seluruh kebaikan dan Engkaulah yang m e n g ur nia ka n se luruh kebaikan dan memberi kebaikandan Engkaulahyang Ma h a Pe n g a sih dari segala yang mengasihani. Ya Allah ya Tuhan kami, ampunilah kami,ibu .s'bapakami,anak-anakkami,para

3s

masyaikhkami di dalam urusanagama' orang yang berbuatbaik kepadakami, yangberpesankepadakami orang-orang unt uk b e r d o ? , d a n ke p a d a se ka l i a n muslimindan muslimat,mukminindan yangtelah yanghidupmahupun mukminat m a t i. Y a Al l a h a mp u n ka n l a hka mi , daripadakami, kami,terimalah rahmatilah syurga dan ke dalam kami masukkan selamatkankami dari neraka.Ya Allah, kami.YaAllah, perbaikilah semuakeadaan janganlah tambahilahkami (kebaikan), kami dan muliakan Engkaukurangkan, janganEngkauhinak?h,kurniakankami p e m b e r i a n d a n i an g a n h a mp a ko h , i adik a n l a h k a m i me re d h a i -Mud a n redhailahkami,wahaiTuhanyang Maha Pengasihdari segalayang mengasihani. selawatdan SemogaAllahmencucurkan 40

rii'4

L^,

rf.j

L\'d:

w

\

A'cu

salamkepadapenghulukami Muhammad, keluarganyadan para sahabatnya.Segala puji bagi Allah Tuhan sekalian ^l^,\.. .,O

[r.)t5i;;$* O

e

Lr. 4

,

l.

,

..

'uiG3(+Y:

. - 6.

q. -

t-*:1,bjfJUb-,

;tfu t)r{J,

(fx) .rdJfr'd&* 32. Ya Allah, sesungguhnya kami memohonkeredhaan-Mu dansyurga,dan k ami m e m o h o npe rl i n d u n g a n -Mu d a ri kemurkaan-Mu dan api neraka.(gX)

.'*4;; -- '

'' )

';Ut

r#: '

Teiril',Ei

;/, / -, , qjlJ i\ j 1, r t / * ,t) l,?"rt/ u.s, l;t\#*:G=-t':J\\ L i*'",,1IrU .Vr,

4r

@

cwv)