DESCRIPCIÓN DEL DE L PRODUCTO PRODUCTO
Nemo Handy ‐ A 1.30 es una solución con plataforma Android para medir y supervisar la interfaz aérea
de las redes inalámbricas GSM, CDMA, EVDO, WCDMA, HSDPA, HSUPA, HSPA+ y LTE, así como así como QoS / QoE de aplicaciones móviles. Las características de Nemo Handy‐A incluyen soporte a secuencia de comandos (scripting), mediciones en interiores, pruebas de HTML con navegador web real y soporte de mapas de exteriores en vivo con íconos BTS. Nemo Handy‐A le proporciona la mejor visualización de medición en tiempo real real que que existe en el el mercado mercado de dispositivos manuales. Las amplias características de pruebas de aplicaciones de Nemo Handy‐A brindan métricas de nivel de aplicación completas para llamadas de voz, transferencias de datos mediante FTP/HTTP, exploración HTML, mensajes SMS y ping. Los datos de medición de Nemo Handy‐A le proporcionan un panorama completo y detallado de la interfaz de radio y de la calidad de las aplicaciones sometidas a prueba. Los completos y detallados datos de la interfaz de radio registrados con Nemo Handy‐A son óptimos para planificación de redes, despliegue en fases, sintonización, verificación, optimización y mantenimiento. Las métricas de rendimiento de las aplicaciones son vitales en la evaluación comparativa (benchmarking ) de servicios móviles y la evaluación de QoS / QoE. El registro continuo de las métricas de interfaz de radio garantiza que pueden averiguarse las razones de una calidad de servicio inferior a los niveles satisfactorios. Nemo Handy‐A se puede usar ya sea como un teléfono normal con la aplicación ejecutando en segundo plano, o bien, como una herramienta activa de medición con datos en tiempo real. Las pequeñas dimensiones del Nemo Handy‐A y sus amplias capacidades de medición lo convierten también en la herramienta ideal para realizar mediciones tanto en interiores como en exteriores. Nemo Handy‐A registra y muestra coordenadas geográficas por medio del receptor GPS interno del teléfono móvil. Todos los parámetros de red que soporta la interfaz de rastreo móvil (trace) de la terminal, incluidos los mensajes de señalización, se registran y ponen a disposición para reproducción con Nemo Outdoor y para posprocesamiento con Nemo Analyze. Sin embargo, la completa y comprobada compatibilidad con herramientas de terceros que posee Nemo Handy‐A también permiten el posprocesamiento con cualquier otra herramienta que soporte el formato de archivos de Nemo.
1
CONFIGURACIONES El paquete de Nemo Handy‐A incluye un teléfono inteligente con el software de Nemo Handy‐A y el Administrador de archivos de Nemo (Nemo File Manager). PLATAFORMAS EN LA UE
HTC One S: GSM: 850/900/1800/1900 MHz, HSPA/WCDMA: 850/900/2100 MHz (DL 21.1/UL 5,76)
Samsung Galaxy Tab 8.9 LTE: GSM: 850/900/1800/1900 MHz, HSPA/WCDMA: 900/2100 MHz, LTE:
800/1800/2600 MHz (DL 42.2/UL 5.76)
Samsung Galaxy S II LTE I9210: GSM: 850/900/1800/1900 MHz, HSPA/WCDMA: 900/2100 MHz,
LTE: 800/1800/2600 MHz (DL 42.2/UL 5.76) PLATAFORMAS EN EE. UU.
HTC Inspire 4G: GSM: 850/900/1800/1900 MHz, HSPA/WCDMA: 850/1900 MHz (DL 21.1/UL 5.76)
HTC Sensation 4G: GSM: 850/900/1800/1900 MHz, HSPA/WCDMA: 900/AWS MHz (DL 21.1/UL
5.76)
HTC Vivid/Raider: GSM: 850/900/1800/1900 MHz, HSPA/WCDMA: 850/1900/2100 MHz, LTE:
700/AWS MHz (DL 21.1/UL 5.76)
HTC Amaze: GSM: 850/900/1800/1900 MHz, HSPA/WCDMA: 850/AWS/1900/2100 MHz (DL
42.2/UL 5.76)
HTC Rezound: GSM 850/900/1800/1900 MHz, HSPA/WCDMA 900/2100 MHz, LTE 700 MHz,
CDMA/1xEVDO 800/1900 MHz (Rev. A, 3.1)
Samsung Galaxy S II Skyrocket i727: GSM: 850/900/1800/1900 MHz, HSPA/WCDMA:
850/1900/2100 MHz, LTE: 700/AWS MHz (UL 21.1/DL 5.76)
Samsung Galaxy Tab 8.9 LTE: GSM: 850/900/1800/1900 MHz, HSPA/WCDMA: 850/1900/2100
MHz, LTE: 700/AWS MHz (UL 42.2/DL 5.76) PLATAFORMAS EN AUS
HTC Velocity: GSM 850/900/1800/1900 MHz, HSPA/WCDMA 850/2100 MHz, LTE 1800 MHz (DL
42.2/UL 5.76)
Samsung Galaxy Tab 8.9 LTE: GSM: 850/900/1800/1900 MHz, HSPA/WCDMA: 850/2100 MHz, LTE:
1800/2600 MHz (DL 42.2/UL 5.76)
Samsung Galaxy S II 4G (GT ‐I9210 ‐T): GSM: 850/900/1800/1900 MHz, HSPA/WCDMA: 850/2100
MHz, LTE: 1800/2600 MHz (DL 42.2/UL 5.76)
2
EDICIONES
Nemo Handy ‐ A Field Test
Handy ‐ A
Nemo Handy ‐ A Pro Nemo Handy-A FT
Nem o Hand y-A
Nem o Han dy-A Pro
Soporte a GPS (interno)
Transferencia manual en FTP
Pruebas de llamadas de voz
Bloqueo del sistema
Bloqu eo de banda
Bloqueo del soporte UMTS preferido
Registros de acceso de datos
Pruebas de HTTP
Pruebas de HTML
Pruebas de SMS
Ping del ICMP
Pruebas de Iperf
Soporte de secuencias de comandos
Pruebas de aplicación con secuencias de comandos1)
Mapa interio r
Mapa exterior
Arch iv o B TS
Reproducción
1)
Incluye llamadas de voz, transferencias de datos mediante FTP/HTTP, exploración HTML, mensajes SMS y ping.
3
BENEFICIOS FUNDAMENTALES DE NEMO HANDY Líder en tecnología: Desde 2005, Nemo Handy ha establecido la norma para dispositivos manuales de
medición de redes y continúa haciéndolo en la actualidad como la herramienta de medición tipo manual de más amplia utilización en el mundo. La familia de productos de Nemo Handy está compuesta por Nemo Handy‐S con plataforma Symbian, Nemo Handy‐W con plataforma Windows Mobile y Nemo Handy‐A con plataforma Android. Rentabilidad : Las amplias capacidades de medición y grandes beneficios de Nemo Handy vienen
incorporados en una pequeña terminal móvil que es altamente apropiada para realizar mediciones, tanto en exteriores como en interiores de alta ocupación y aglomeración. Nemo Handy es su herramienta ordinaria de telefonía y medición en un solo dispositivo. Amplios registros de parámetros: Todos los parámetros de red que soporta la interfaz de rastreo móvil
(trace) de la terminal, incluidos los mensajes de señalización, se registran y ponen a disposición para posprocesamiento. Facilidad de uso: La intuitiva interfaz del usuario hace que todas las operaciones, desde pruebas de
timeslot hasta la creación de complejas secuencias de comando de medición, sean fáciles y razonables en tiempo. Independencia de proveedor : Total y comprobada compatibilidad con herramientas de terceros.
CARACTERÍSTICAS FUNDAMENTALES DE NEMO HANDY‐A
Aplicación con plataforma Android.
Sumamente ligero y portátil.
Soporta mediciones GSM, CDMA, EVDO, WCDMA , HSDPA, HSUPA, HSPA+ y LTE
Pruebas automatizadas de servicio con secuencia de comandos: llamadas de voz; transferencias de datos mediante FTP y HTTP, Iperf, navegación en HTML, mensajes SMS y ping.
Pruebas de HTML con navegador web real.
Bloqueo de sistemas, bloqueo de bandas y bloqueo de portadoraUMTS preferida
Se pueden crear y modificar secuencias de comandos con el editor de secuencias de comandos integrado de Nemo Handy‐A.
Soporta los siguientes tipos de vistas: gráficos lineales, de barras e indicadores, y vistas de textos.
Estadísticas en tiempo real.
Los encabezados de mensaje de señalización L3 se pueden mostrar en la interfaz del usuario de Handy‐A
Interfaz gráfica del usuario de fácil utilización.
Permite la recopilación de coordenadas geográficas con el receptor GPS interno.
Pantalla de velocidad y tiempo mediante el receptor GPS interno.
Mapa interior con marcadores y coordenadas geodésicas.
Recorrido de orientación en mediciones en interiores.
Mapa exterior en vivo con soporte de archivo BTS.
Reproducción para visualización de archivos de medición después de las mediciones; también las mediciones de interiores se pueden reproducir en in mapa interior.
4
INTERFAZ DEL USUARIO Y VISTAS DE DATOS EN TIEMPO REAL Nemo Handy ofrece una interfaz gráfica del usuario que se ha optimizado para dispositivos de pantalla pequeña. Se incluye una amplia gama de vistas de datos predefinidos.
5
Se pueden ver simultáneamente pantallas de parámetros de RF y de pruebas de aplicaciones. Las estadísticas de QoS / QoE de la aplicación se muestran en tiempo real para todas las aplicaciones admitidas.
Los resultados en tiempo real de pruebas tanto manuales como asistidas por secuencias de comandos se pueden supervisar durante toda la conexión por medio de diversas vistas de datos, tales como vistas de texto y cuadrícula, gráficos lineales, de barra e indicadores. Las vistas de barra y lineales muestran parámetros tanto en formato numérico como gráfico. Las escalas de los gráficos lineales cambian de acuerdo con el parámetro seleccionado. También es posible el escalamiento automático. Para cada barra se pueden mostrar simultáneamente escalas de gráficos de barra. Se pueden mostrar parámetros de enteros ya sea en formato decimal como octal.
PRUEBAS DE APLICACIONES Nemo Handy‐A admite opciones integradas de pruebas de aplicaciones. Es posible someter a prueba llamadas de voz así como transferencia de datos en FTP y HTTP, navegación en HTML, Iperf, ping y mensajes SMS manualmente o mediante secuencias de comandos. Los indicadores clave de rendimiento (KPI) para QoS / QoE registrados por Nemo Handy‐A incluyen tiempo de establecimiento de conexión, tiempo de descarga, retardo de tiempo a contenido, tasa de transferencia (throughput ), etc.
LLAMADAS DE VOZ Nemo Handy‐A ofrece soporte para pruebas manuales y con secuencia de comandos de llamadas de voz. Los eventos de medición relacionados con llamadas de voz que se almacenan en el archivo de registro de Nemo Handy‐A incluyen intentos de llamadas, conexión exitosa de llamadas, desconexión de llamadas y llamadas fallidas.
SESIONES DE FTP Nemo Handy‐A ofrece soporte para pruebas manuales y con secuencia de comandos de transferencias de datos en FTP. Los eventos de mediciones relacionadas con transferencia en FTP que se almacenan en el archivo de registro de Nemo Handy‐A incluyen intentos de conexión de datos, conexión exitosa de datos, desconexión de datos y conexión fallida de datos.
6
SESIONES DE HTTP Nemo Handy‐A ofrece soporte para pruebas manuales y con secuencia de comandos de transferencias de datos en HTTP. Los eventos de mediciones relacionadas con transferencia en HTTP que se almacenan en el archivo de registro de Nemo Handy‐A incluyen intentos de conexión de datos, conexión exitosa de datos, desconexión de datos y conexión fallida de datos.
PING DEL ICMP Nemo Handy‐A admite pruebas de ping del ICMP (protocolo del mensaje de control de internet) manuales y con secuencias de comandos. Los eventos de medición relacionados a ping que se almacenan en el archivo de registro de Nemo Handy‐A incluyen intentos de ping, ping fallidos/exitosos y la tasa de éxito de ping.
7
MENSAJES SMS Nemo Handy‐A permite el envío de SMS manual o mediante secuencias de comandos. Los eventos de medición relacionados a ping que se almacenan en el archivo de registro de Nemo Handy‐A incluyen intentos de envío de SMS, envío de SMS exitoso/fallido, tasa de éxito de SMS.
IPERF PARA TCP/UDP Iperf fue creado como una alternativa moderna para medir el rendimiento del ancho de bandadel TCP y UDP. Con Iperf para las pruebas de TCP y UDP, es posible medir el máximo rendimiento de una red.
8
MEDICIONES EN INTERIORES Nemo Handy‐A ofrece soporte a mapas de interiores con una interfaz fácil de utilizar que incluye herramientas de acercamiento y desplazamiento de pantalla. Las imágenes digitales se pueden importar a Nemo Handy‐A y convertirse a archivos de mapas (.tab). La escala del mapa se puede establecer de acuerdo con una distancia conocida en el mapa. Las coordenadas geodésicas también se pueden basar en dos posiciones de coordenadas conocidas. La ruta de medición se puede trazar con marcadores en el mapa.
Todos los parámetros de red que soporta la interfaz de rastreo móvil de la terminal, incluidos los mensajes de señalización, se registran y ponen a disposición para reproducción con Nemo Outdoor y para el posprocesamiento con Nemo Analyze.
Cuando se importa un mapa interior a un Handy‐A, también se puede importar un plan de ruta (creado con Nemo Outdoor) que se desee seguir. Encienda los registros de acceso, realice el recorrido de acuerdo con el plan de ruta y agregue un marcador siempre que llegue al siguiente punto de recorrido en el mapa. Luego de la medición, Handy‐A proporcionará un archivo de medición y de marcador que se puede usar en posprocesamiento.
9
10
MEDICIONES EN EXTERIORES Nemo Handy‐A ofrece soporte a mapas exteriores con una interfaz fácil de utilizar que incluye herramientas de acercamiento y desplazamiento. El usuario es capaz de ver la ruta medida con valores de parámetros codificados por color en tiempo real sobre un mapa en vivo, así como observar los valores de parámetros de red a partir de la coloración de la ruta sobre el mapa. La coloración de la ruta exterior se basa en los valores del parámetro seleccionado así como en límites y grupos de colores predefinidos o definidos por el usuario. Con Handy‐A, se pueden visualizar íconos de BTS en un mapa exterior. Durante las mediciones, la BTS con la que está conectado el dispositivo de medición se resalta con un color definido por el usuario. Además, se pueden visualizar íconos de notificación en la ruta.
La funcionalidad del repositorio de mapas en Nemo Handy‐A le permite al usuario seleccionar desde qué repositorio de mapas se descarga el mapa exterior. Los mosaicos de mapas se pueden cargar en la memoria caché para evitar pruebas de transferencia de datos, lo que hace que el acercamiento consuma menos tiempo durante la medición. Todos los parámetros de red que soporta la interfaz de rastreo móvil de la terminal, incluidos los mensajes de señalización, se registran y ponen a disposición para reproducción con Nemo Outdoor y para el posprocesamiento con Nemo Analyze.
11
PRUEBAS EN HTML CON VISTA DEL NAVEGADOR REAL
Nemo Handy‐A permite la realización de pruebas en HTML con una vista de navegador real. El usuario puede supervisar cuando se carga la página web al realizar las pruebas de HTML. La interfaz fácil de usar incluye herramientas de acercamiento y desplazamiento.
CARACTERÍSTICAS DE FORZAMIENTO Nemo Handy‐A admite bloqueo de banda, bloqueo del sistema y bloqueo del canal preferido (solo UMTS). El bloqueo de canal, en otras palabras, se refiere a canal preferido, no se trata de un bloqueo duro, y la característica depende del terminal.
SECUENCIA DE COMANDOS (SCRIPTS) Es posible usar archivos de secuencias de comandos para ejecutar mediciones con Nemo Handy‐A. Cuando se emplea una secuencia de comandos, Nemo Handy‐A realiza llamadas de voz, así como transferencias de datos mediante FTP y en HTTP, navegación en HTML, envío de mensajes SMS y pruebas de ping de manera automática. También se pueden crear secuencias de comandos condicionales activadas por el sistema con períodos de espera indefinidos que finalizan cuando un sistema específico se vuelve activo o con activadores que inician una llamada de voz cuando un sistema específico se vuelve activo. Con secuencias de comandos anidadas (unas secuencias de comandos dentro de otras), se pueden ejecutar mediciones automatizadas complejas al combinar varias secuencias de comandos. Se pueden crear y editar secuencias de comandos con el editor de secuencias de comandos integrado de Nemo Handy‐A. Cuando está activada la opción Autologging (Registro de acceso automático), Nemo Handy‐A comenzará a registrar las mediciones automáticamente cuando se inicia una secuencia de comandos.
12
NOTIFICACIONES Nemo Handy‐A ofrece una serie de notificaciones de sonido preestablecidas, íconos de notificación y mensajes emergentes que pueden utilizarse para notificar al usuario de eventos de medición importantes. Otras características de notificación incluyen activación/desactivación de notificaciones individuales mediante la interfaz del usuario de Nemo Handy‐A y la vista del historial de notificaciones.
REPRODUCCIÓN La reproducción con Nemo Handy‐A constituye una forma simple y fácil de visualizar archivos de medición inmediatamente después de que ha finalizado una medición o posteriormente. Todos los datos están disponibles para uso en reproducción.
13
PARÁMETROS Y REGISTROS DE MEDICIÓN Se puede usar el dispositivo móvil Nemo Handy‐A como un teléfono normal mientras Nemo Handy‐A está ejecutando mediciones en segundo plano. Todos los parámetros de red que soporta la interfaz de rastreo móvil de la terminal, incluidos los mensajes de señalización, se registran y ponen a disposición para posprocesamiento. Los resultados del rastreo contienen todos los parámetros de red que soporta la interfaz de rastreo móvil de la terminal, incluidos los mensajes de señalización. Obsérvese que el soporte de Nemo Handy‐A a parámetros individuales varía según la terminal utilizada. Para una lista detallada de parámetros soportados por un modelo de terminal en particular, consulte la hoja de datos de Nemo Handy‐A. El archivo de registro se detiene automáticamente cuando la tarjeta de memoria se encuentra llena y no se pueden registrar más datos. Cuando se detiene el log, el usuario puede bien guardar el archivo con el nombre predeterminado, guardar el archivo con un nombre nuevo, o bien, eliminar el archivo. También es posible subir un archivo de registro en un servidor FTP directamente del Nemo Handy‐A.
14
POSPROCESAMIENTO Nemo Handy‐A produce archivos de mediciones en formato de archivo binario (.nbl). Los datos de medición se pueden exportar desde Nemo Handy‐A ya sea al usar un cable de datos o una tarjeta de memoria. Luego de la exportación, los archivos de medición se convierten en el formato de archivo estándar de Nemo con el software Windows(R) de fácil utilización Nemo File Manager (Administrador de archivos Nemo). En el disco compacto (CD) del producto se incluye la descripción detallada del formato de archivo Nemo. La descripción del formato de archivo contiene todos loseventos registrados y susparámetros. Los archivos en formato de archivo Nemo se pueden reproducir con Nemo Handy‐A y con Nemo Outdoor, así como posprocesar con Nemo Analyze o con una de las muchas herramientas de posprocesamiento / análisis de terceros que soportan el formato de archivo Nemo. El enfoque óptimo hacia el posprocesamiento de los datos de medición es Nemo Analyze. Como herramienta de análisis, Nemo Analyze representa lo último en tecnología de visualización de datos de drive test; asimismo, ofrece un poderoso y versátil enfoque para realizar evaluaciones comparativas (benchmarking ), resolución de problemas y elaboración de informes estadísticos con base en datos de drive test. El sistema es escalable, ya que puede funcionar como una herramienta independiente (Standalone) o una solución cliente / servidor. Además, incluye un innovador motor de base de datos de bajo mantenimiento, que ha sido diseñado y optimizado específicamente para el posprocesamiento de alto rendimiento de datos de drive test .
Nemo Analyze ofrece un conjunto integral de Indicadores clave de rendimiento específicos por tecnología correspondientes a las tecnologías inalámbricas más recientes y una amplia gama de vistas de datos que se conocen por ofrecer la mejor visualización de datos de drive test que existe en el mercado y –por si fuera poco‐ es altamente rentable, de fácil instalación y uso, además de ser escalable para satisfacer las necesidades de organizaciones de cualquier tamaño. Soporta todas las tecnologías inalámbricas de alta presencia, concretamente TDMA, AMPS, cdmaOne, GSM,
HSCSD, GPRS, EDGE, WCDMA, HSDPA, HSUPA, HSPA+, LTE, CDMA2000, TETRA, DVB‐H, LTE, TD‐SCDMA y WiMAX.
15
HERRAMIENTAS NEMO Además de la familia de productos Nemo Handy, Anite Finland Ltd. ofrece una completa gama de herramientas y software para medición y análisis de redes inalámbricas. Nemo Analyze
Nemo Analyze es una poderosa, versátil y vanguardista herramienta de análisis para realizar evaluaciones comparativas (benchmarking ), resolución de problemas y elaboración de informes estadísticos sobre la base de datos de drive test. El sistema es escalable, ya que puede funcionar como una herramienta autónoma o una solución cliente / servidor, e incorpora un innovador motor de base de datos de bajo mantenimiento que se ha diseñado y optimizado específicamente para el posprocesamiento de datos de drive test.
Nemo Autonomous
Nemo Autonomous es la primera solución práctica y ligera para realizar mediciones de gran escala totalmente automatizadas en la interfaz aérea de redes inalámbricas EGSM/GPRS/EDGE/WCDMA/HSDPA. Nemo Autonomous simplifica sus procesos de medición, resolución de problemas, elaboración de informes estadísticos y evaluaciones comparativas de la red (benchmarking); maximiza su entendimiento de lo que está sucediendo en la red y permite que todo lo anterior se logre de manera considerablemente más fácil y rentable.
Nemo Outdoor
Una herramienta portátil de ingeniería para medir y supervisar la interfaz aérea de redes inalámbricas TETRA, GSM (HSCSD, GPRS, EDGE), WCDMA (UMTS), TDMA (IS‐136), AMPS, cdmaOne, CDMA 2000, HSDPA, HSUPA, HSPA+, TD‐SCDMA, WiMAX y LTE.
‐con opción Indoor
Nemo Outdoor es ideal para mediciones en interiores. La liviana Tablet PC hace que transportarla sea fácil y le permite al usuario trazar la ruta de medición sobre una planta baja con el clic de una lapicera.
‐con opción Multi
Nemo Outdoor Multi permite mediciones de evaluaciones comparativas (benchmarking ) en redes múltiples y hasta en tecnologías múltiples al mismo tiempo. Posibilidad de establecer hasta cinco conexiones simultáneas de datos conmutados de paquete / circuito desde terminales de prueba.
Nemo Invex
Nemo Invex es una herramienta de evaluación comparativa (benchmarking) basada en chasis para mediciones de redes inalámbricas. Nemo Invex soporta mediciones en todas las más importantes tecnologías de red, incluidas GSM, CDMA2000, EVDO, TD‐SCDMA, WCDMA, HSDPA, HSUPA, HSPA+, WiMAX y LTE.
Nemo FSR1
Nemo FSR1 es un revolucionario receptor modular de escaneo digital que ofrece mediciones precisas y confiables de RF de alta velocidad de las redes inalámbricas a través de varias bandas y tecnologías. Nemo FSR1 soporta mediciones en redes LTE, WCDMA, HSDPA, GSM, CDMA y EVDO.
Nemo Compact‐i
Nemo Compact‐i, el primer dispositivo de medición Ultra Móvil tipo PC en el mercado, amplía la paleta de herramientas de medición tipo manual de Nemo para admitir las redes CDMA/EVDO y HSDPA. Rendimiento de cómputo inteligente y compacto introducido en un paquete que se ajusta a su bolsillo.
16
INFORMACIÓN DE CONTACTO Para obtener información adicional sobre nuestra empresa y nuestros productos, visite nuestro sitio web en www.anite.com/nemo. Oficinas centrales de Nemo Equipo de ventas de Nemo en Europa Correo electrónico
[email protected]
Tel.
+358 50 395 7700
Fax
+358 8 551 6182
Dirección
Anite Finland Ltd, Kiviharjunlenkki 1 D, 90220 Oulu, Finlandia Norteamérica, Centroamérica y Sudamérica
Correo electrónico
[email protected]
Tel.
+1 214 566 4972
Fax
+1 972 929 9898
Dirección
Anite Telecoms Inc., 6333 N. State Hwy 161 Suite 110, Irving, TX 75038, EE.UU. Asia y el Pacífico
Correo electrónico
[email protected]
Tel.
+65 6254 9003
Fax
+65 6254 9885
Dirección
Anite Singapore Pte. Ltd. 101 Thomson Road, #18‐04 United Square, Singapur 307591 República Popular de China
Correo electrónico
[email protected]
Tel.
+86 10 6567 8528
Fax
+86 10 6567 8521
Dirección
Anite Wireless Trading (Beijing) Ltd., JB11‐0‐092, Jianwai Diplomatic Compound, Jianguomenwai Street, Chaoyang District, Beijing 100600, China Equipo de ventas de Nemo en Suecia Dinamarca, Islandia, Noruega, Suecia, Austria y Suiza
Correo electrónico
[email protected]
Tel.
+46 7356 70373
Dirección
Sr. Gabriel Korduner Estocolmo Suecia
17
Correo electrónico Tel. Dirección
Correo electrónico Tel. Dirección
Equipo de ventas de Nemo en el Reino Unido Andorra, Reino Unido, Irlanda, Países Bajos y África subsahariana
[email protected] +44 7973 992701 Sr. Shaun Desmond Bristol Reino Unido Equipo de ventas de Nemo en Francia Bélgica, Francia, Luxemburgo, Mónaco, Portugal, España y los países africanos
[email protected] +33 672 80 8810 Sr. Bruno Poisson París Francia Equipo de ventas de Nemo en los Emiratos Árabes Unidos Medio Oriente y países de la Comunidad de Estados Independientes
Correo electrónico
[email protected]
Tel.
+ 971 5045 16393
Dirección
Sr. Tuomas Laukka DAFZA P.O Box 293832 Dubai. Emiratos Árabes Unidos Equipo de ventas de Nemo en Hungría Europa Oriental, Hungría, Israel, Chipre, Grecia y Turquía
Correo electrónico
[email protected]
Tel.
+ 36 70 636 7072
Dirección
Sr. Laszlo Veisz Budapest Hungría
18
Equipo de ventas de Nemo en Rusia Rusia y los países de la Comunidad de Estados Independientes Correo electrónic o
[email protected]
Tel. móvil
+358 40 713 7639 (Finlandia) +7 967 1665126 (Rusia) Sr. Matti Ruohonen
Dirección
Millenium House, Office 4D, ul. Trubnaya 12, Moscú 107045, FEDERACIÓN RUSA
Para obtener información sobre otros representantes locales cercanos a su localidad, revise la lista de información de contacto actualizada en www.anite.com/nemo. © 2012 Anite Finland Ltd. Todos los derechos reservados. Esta descripción del producto, así como el software detallado en ella, se proporcionan bajo licencia y sólo se pueden utilizar o copiar de acuerdo con los términos estipulados en tal licencia. Los datos contenidos en este documento pretenden servir exclusivamente para fines informativos y están sujetos a cambios sin previo aviso. Anite Finland Ltd no es responsable ni asume responsabilidad civil alguna por cualquier error o inexactitud que pueda aparecer en este material. Salvo según se permita en tal licencia, ninguna parte de esta publicación se puede reproducir ni transmitir de ninguna forma o por ningún medio, sea electrónico, mecánico, de grabación u otra naturaleza, sin el previo consentimiento escrito de Anite Finland Ltd. Nemo Outdoor, Nemo Analyze, Nemo Autonomous, Nemo Compact‐i y Nemo Handy son marcas comerciales de Anite Finland Ltd. ®
®
®
®
Windows XP es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation; asimismo, MapInfo y MapX son marcas comerciales ® ® registradas de MapInfo Corporation. SeeGull es una marca comercial de PCTEL Corporation. Última edición: septiembre de 2012
19
