Patrones de Diseño de Comportamiento

 

_JMTOWUMA@A I@]BW AO U@J UMIBJ D@E_LQ@A AO EMOJEM@U ] QOEJBLBNM@ AMWOEEMÕJ AO VBUNW@AB

V@QWBJOU AO AMUOÐB AO EBIVBWQ@IMOJQB

QW@G@HB DMJ@L VWOUOJQ@AB V@W@ BGQOJOW OL EOWQMDME@AB AO AMVLBI@AB OSVOWQB OJ AOU@WWBLLB AO @VLME@EMBJOU OIVWOU@WM@LOU TOWUMÕJ M  

VBUQ_L@JQO Q_QBW

8 L@A] L@_W@ E_MX@W@ VBWEB 8 MJN. OAUBJ @WMOL QOWEOWBU QBWWMEB 

Ebec`g`ig`, Gblmvm` BEQ_GWO, 7603

0

 

AOAME@QBWM@ . Aoame`ab ebj iuecb e`rmðb ` ims

p`aros, pbr su `ibr y `pbyb mjebjamembj`l  oj e`a` ot`p` ao im vma`

7

 

@NW@AOEMIMOJQBU  @ Ambs, pbr a`rio l` vma` vma` y porimtmrio porimtmrio dmj`lmz`r ebj íxmtb ost` ot`p` ao im vma`.  @ ims p`aros p`aros y ims cori`j`s, cori`j`s, pbr ost`r smoipro ` im l`ab grmjaàjabio smoipro su `pbyb mjebjamembj`l  @l Lme. E`rlbs E`rlbs Lõpoz I`rtéjoz, I`rtéjoz, iml nr`em`s nr`em`s pbr su `imst`a, `yua` y pbr ebip`rtmr sus ebjbemimojtbss y oxpormojem`s. ebjbemimojtb oxpormojem`s.  @l Mjn. Oasbj Oasbj @rmol Qoreorbs Qoreorbs Qbrrmeb, Qbrrmeb, euyb ebjbemimojtb y ebjsohbs supmorbj num`rio o cmemorbj pbsmglo l` eulimj`emõj ao im tr`g`hb.

5

 

MJAMEO AO EBJQOJMAB

WOU_IOJ ........................................................................................................................ 0  0. 

MJQWBA_EEMBJ......................................................................................................7 

7. 

NOJOW@LMA@AOU NOJOW@LM A@AOU ................................................................................................... 5   @jtoeoaojtos  @jtoeoao jtos noj nojor`los or`los ........................................................................................... 5   @jtoeoaojtos  @jtoeoao jtos ospo ospoeédmebs eédmebs ......................................................................................... 1 

5. 

IOQBABLBNM@ IOQBABLB NM@ ....................................................................................................... ? 

1.   @VLME@EMB  @VLME@EMBJOU JOU EBJ H@T H@T@ @ ................................................................................... ?  Lojnu`ho iultmpl`t`dbri` H`v` ................................................................................. ?  H`v` Ojtorprmso Oamtmbj ............................................................................................. 4  Uprmjn Dr`iowbrk .................................................................................................... 3 

?. 

V`trbjos us`abs oj ol ebjtoxtb ao prbnr`i`emõj ^OG ........................................... =  E@W@EQOWMUQME@U AO E@LMA@A OJ VWBA_EQBU AO UBDQ^@WO ................ 07  Ostuamb ao Ibaolbs y d`etbros ao E`lma`a ao Ubdtw`ro ` Jmvol Vrbauetb ............... 07  Lbs eu`trb pml`ros ao l` prbnr`i`emõ prbnr`i`emõj j brmojt`a` ` bghotbs ..................................... 05   @gstr`eemõj88 ..................................................................................................... 05   @gstr`eemõj Oje`psul`imojtb8 Oje`psul `imojtb8 ............................................................................................ 01  Vblmibrdmsib .................................................................................................... 01  Corojem`8 ......................................................................................................... 01  Duja`iojtbs Duja`ioj tbs UBLMA .............................................................................................. 0?  Ebcosmõj y `ebpl`imoj `ebpl`imojtb................................................................................. tb................................................................................. 0? 

4. 

V@QWBJOU AO AMUOÐB AO UBDQ^@W UBDQ^@WO............................................................. O............................................................. 04  Aodmjmemõj ao V`trõj ............................................................................................... 04  E`r`etoréstme`s E`r`etoréstme `s ao uj p`trõj................................................................................... 0> 0>  Qmpbs ao p`trbjos ................................................................................................... 0>  V`trbjos `rqumtoetur`. ..................................................................................... 0>  V`trbjos ao amsoðb amsoðb.. ......................................................................................... 03  1

 

V`trbjos ao ebamdme`e ebamdme`emõj mõj b ibamsibs (mambis). ............................................... 03  V`trbjos ao `jàlmsms. ....................................................................................... 03  V`trbjos brn`jmz` brn`jmz`embj`los. embj`los...................................................................................... 03  Bghotmvb ao lbs p`trbjos ao amsoðb ......................................................................... 03  V`trbjos y `jtm p`trbjos ......................................................................................... 0=  El`smdme`emõj ao Lbs p`trbjos ao Amsoðb sonøj NBD ............................................. 0=  >. 

V@QWBJOU AO AMUOÐB AO EBIVBWQ@ EBIVBWQ@IMOJQB IMOJQB .............................................. 70  V`trõj Ebii`ja Ebii`ja.................................................................................................... .................................................................................................... 70  Oloiojtbs aol p`trõj....................................................................................... 77  Aosermpemõj ao ebipbrt` ebipbrt`imojtb....................................................................... imojtb....................................................................... 77  Woebioja`embjos Woebioja` embjos........................................................................................... 75  V`trõj Mtor`tbr......................................................................................................... 71  Oloiojtbs aol p`trõj....................................................................................... 71  Iítbabs...........................................................................................................7?  Aosermpemõj ao ebipbrt` ebipbrt`imojtb....................................................................... imojtb....................................................................... 7?  V`trõj Bgsorvor ..................................................................................................... 74  Oloiojtbs aol p`trõj....................................................................................... 7>  Aosermpemõj aol ebipbrt` ebipbrt`imojtb imojtb...................................................................... 7>  V`trõj Utr`to Utr`tony ny ....................................................................................................... 7=  Oloiojtbs aol p`trõj....................................................................................... 7=  Aosermpemõj aol ebipbrt` ebipbrt`imojtb imojtb...................................................................... 56  Woebioja`embjos Woebioja` embjos........................................................................................... 50  V`trõj Ec`mj bd rospbjs`g rospbjs`gmlmty mlmty ................................................................................ 57  Oloiojtbs aol p`trõj....................................................................................... 57  Aosermpemõj aol Ebipbrt`imo Ebipbrt`imojtb jtb ..................................................................... 57  V`trõj Mjtorproto Mjtorprotor.................................................................................................... r.................................................................................................... 55  Oloiojtbs aol p`trõj....................................................................................... 55  ?

 

Aosermpemõj aol Ebipbrt`imo Ebipbrt`imojtb jtb ..................................................................... 51  V`trõj Ioam`tb Ioam`tbrr ...................................................................................................... 5?  Oloiojtbs aol p`trõj....................................................................................... 54  Aosermpemõj aol Ebipbrt`imo Ebipbrt`imojtb jtb ..................................................................... 54  V`trõj Ioiojtb ..................................................................................................... 5>  Oloiojtbs aol p`trõj....................................................................................... 5>  Aosermpemõj aol Ebipbrt`imo Ebipbrt`imojtb jtb ..................................................................... 53  V`trõj Jull Bghoet................................................................................................... 5=  Oloiojtbs aol p`trõj....................................................................................... 16  Aosermpemõj aol Ebipbrt`imo Ebipbrt`imojtb jtb ..................................................................... 10  V`trõj Ut`to ........................................................................................................ 10  Oloiojtbs aol p`trõj ................................................................................... 17  Aosermpemõj aol Ebipbrt` Ebipbrt`imojtb imojtb ................................................................. 17  V`trõj Tmsmtbr ...................................................................................................... 15  Oloiojtbs aol p`trõj ................................................................................... 11  Aosermpemõj aol ebipbrt ebipbrt`imojtb `imojtb .................................................................. 1?  V`trõj Qoiploto Iotcba..................................................................................... 14  Oloiojtbs aol p`trõj ................................................................................... 14  Aosermpemõj aol ebipbrt ebipbrt`imojtb `imojtb .................................................................. 1>  3. 

OHOIVLB AOL V@QWBJ AO EB EBIVBWQ@IMOJQB IVBWQ@IMOJQB UQW UQW@QON] @QON] EBJ H@T@ ...... ........ .. 1>  Eõib `plme`r ol p`trõj Utr`to Utr`tony....................................................................... ny....................................................................... 1= 

=.  06. 

EBJEL_EMBJOU EBJEL_EMBJO U................................................................................................... ??  GMGLMBNW@DM@ GMGLMBNW @DM@ ................................................................................................... ?4 

4

 

MJAMEO AO Q@GL@U Q`gl` 0 E`p` Elmojto ao H`v` Ojtorprmso Oamtmbj (V`stbr, 7603)............................................. >  Q`gl` 7 E`p` ^og H`v` Ojtorprmso Oamtmbj (V`stbr, 7603) ..................................................... >  Q`gl` 5 E`p` ao Jonbemb H`v` Ojtorprmso Oamtmbj (V`stbr, 7603) ........................................... >  Q`gl` 1 E`p` ao @li`eoj` @li`eoj`imojtb imojtb H`v` Ojtorprmso Oamtmbj (V`stbr, 7603) ............................. 3  Q`gl` ? E`jtma`a ao p`trbjos ao ebipbrt`imojtb maojtmdme`abs oj lbs prbeosbs ao aos`rrbllb.  ............................................................................................................................................. 06  Q`gl` 4 V`trbjos NBD oiplo`abs oj prbyoetbs sbdtw`ro p`r` pl`t`dbri`s wog ................. 06   Q`gl` > V`trbjos ao amsoðb ao ebipbrt`imojtb utmlmz`ab utmlmz`abss pbr oxportbs.............................. 00  Q`gl` 3 V`trbjos NbD oiplo`ab pbr oxportbs...................................................................... 00  Q`gl` =8 Ebip`r`tmv` ao ibaolbs y ostàja`ros ao e`lma`a ao prbauetb (Qulm` Jbcoié T`e` Umorr`, 7604) ......................................................................................................................... 05  Q`gl` 068E`r`e 068E`r`etoréstme`s toréstme`s ao lbs p`trbjos .............................................................................. 0>  Q`gl` 00 E`tonbré E`tonbré`s `s ao lbs p`trbjos ao amsoðb sonøj su `le`jeo........................................ 76  Q`gl` 07 El`smdme`emõj ao lbs p`trbjos ao amsoðb NbD.......................................................... 70 

>

 

MJAMEO AO DMN_W@U Dmnur` 0 @rqumtoetu @rqumtoetur` r` Iultme`p` H`v` Ojtorprmso Oamtmbj ((DBJQ@JO DBJQ@JOQ, Q, 7604) ......................... 4  Dmnur` 7 Am`nr`i` ao El`sos V`trõj Ebii`ja (Gl`je`rto, 7604) ....................................... 77  Dmnur` 5 Am`nr`i` ao soeuoje soeuojem` m` ao V`trõj Ebii`ja (Gl`je`rto, 7604) ............................. 75  Dmnur` 1 Ohoiplb Mtor`r lmst` ao elmojtos (Gl`je`rto, 7604) .................................................... 71  Dmnur` ? Am`nr`i` ao El`sos V`trõj Mtor`tbr (Gl`je`rto (Gl`je`rto,, 7604) ............................................ 7?  Dmnur` 4 Am`nr`i` ao soeuoje soeuojem` m` V`trõj Mtor`tbr (Gl`je`rto, 7604) ....................................... 74  Dmnur` > Am`nr`i` ao el`sos V`trõj Bgsorvor (Gl`je`rto, 7604) ......................................... 7>  Dmnur` 3 Am`nr`i` ao Uoeuoj Uoeuojem` em` ao V`trõj Bgsorvor (Gl`je`rto, 7604) .............................. 73  Dmnur` = Bgsorvor jbtmdme` lbs e`igmbs ro`lmz`abs ` l`s ojtma`aos mjtoros`a`s (Gl`je`rto, 7604) .................................................................................................................................... 7=  Dmnur` 06 Am`nr`i` ao El`sos V`trõj Utr`tony (Gl`je`rto, 7604) ........................................ 56  Dmnur` 00 Am`nr`i` ao Uoeuojem` V`trõj Utr`tony (Gl`je`rto, 7604) .................................. 50  Dmnur` 07 Am`nr`i` ao el`sos ao V`trõj Ec`mj bd Wospbjs`gmlmty (Gl`je`rto, 7604) ............ 57   Dmnur` 05Am`nr`i` ao Uoeuojem` V`trõj Ec`mj Bd Wospbs`gmlmty (Gl`je`rto, 7604) ............ 55   Dmnur` 01 Am`nr`i` ao el`sos V`trõj Mjtorproto Mjtorprotorr (Gl`je`rto, 7604)...................................... 51  Dmnur` 0? Am`nr`i` ao soeuoj soeuojem` em` V`trõj Mjtorprotor (Gl`je`rto, 7604)................................ 5?  Dmnur` 04 Am`nr`i` ao el`sos V`trõj Ioam`tbr (Gl`je`rto (Gl`je`rto,, 7604) ........................................ 54  Dmnur` 0> Am`nr`i` ao soeuoj soeuojem` em` V`trõj Ioam`tbr (Gl`je`rto, 7604) .................................. 5>  Dmnur` 03 Am`nr`i` ao el`sos V`trõj Ioiojtb (Gl`je`rto, 7604) ....................................... 53  Dmnur` 0= Am`nr`i` ao Uoeuoje Uoeuojem` m` V`trõj Ioiojtb (Gl`je`rto (Gl`je`rto,, 7604)................................. 5=  Dmnur` 76 Ubluemõj pl`jto`a` ` Gøsquoa` ao oiplo`abs (Gl`je`rto, 7604) ........................ 16   Dmnur` 70 Am`nr`i` ao el`sos V`trbj Jull Bghoet (Gl`je`rto, 7604)..................................... 10  Dmnur` 77 Am`nr`i` ao Uoeuojem` V`trõj Jull Bghoet (Gl`je`rto, 7604) .............................. 10  Dmnur` 75 Am`nr`i` ao El`sos V`trbj Ut`to (Gl`je`rto, 7604) ¡Orrbr! I`re`abr jb aodmjmab.  ............................................................................................................................................. 17  Dmnur` 71 Am`nr`i` ao soeuoj soeuojem` em` V`trõj Ut`to (Gl`je`rto (Gl`je`rto,, 7604)........................................ 15  Dmnur` 7? Am`nr`i` ao el`sos V`trõj Tmsmtbr (Gl`je`rto (Gl`je`rto,, 7604) ............................................ 11  Dmnur` 74 Am`nr`i` ao soeuoj soeuojem` em` V`trõj Tmsmtbr (Gl`je`rto (Gl`je`rto,, 7604) ...................................... 1?  Dmnur` 7> Am`nr`i` ao el`sos V`trõj Qoiploto Iotcba (Gl`je`rto, 7604) .......................... 14  Dmnur` 73 Am`nr`i` ao Uoeuojem` V`trõj Qoiploto Iotcba (Gl`je`rto, 7604) .................... 1>   Dmnur` 7=8 Am`nr`i` ao El`sos, ohoiplb tmoja` vmrtu`l ebj ol p`trõj Utr`tony...................... 1=  Dmnur` 568 El`so _sor, ohoiplb ao tmoja` vmrtu`l ebj ol p`trõj Utr`tony (Vomrottm, 760>) ....... 1=   Dmnur` 50 Aodmjmemõj ao Mjtord`eo Utr`to Utr`tony ny (Vomrottm, 760>) .................................................... ?6  3

 

Dmnur` 57 Miploiojt`emõj ao l`s ostr`tonm`s p`r` e`a` tmpb ao usu`rmb (Vomrottm, 760>) ....... ?6  Dmnur` 55 El`ss Utr`tonyD`etbry, aovuolvo l` ostr`tonm` ebrrospbjamojto `l tmpb ao usu`rmb (Vomrottm, 760>) ...................................................................................................................... ? ?0 0  Dmnur` 51 El`ss _sorUorvmeo, miploiojt`emõj ao iítbab ec`jnoQypo (Vomrottm, 760>) ........ ?0   Dmnur` 5? Ebjtrbl`a Ebjtrbl`abr br _sorEbjtrbll _sorEbjtrbllor or aol Vrbgloi` Qmoja` Tmrtu`l (Vomrottm, 760>) ............... ?7  Dmnur` 54 Uorvmemb _sorUorvmeo (Vomrottm, 760>)..................................................................... ?5  Dmnur` 5> Vruog` ao ojpbmjt ero`r er o`r juovb usu`rmb oj Vbsti`j (Vomrottm, (Vom rottm, 760>) ...... ............ ............ ......... ... ?1  Dmnur` 53 Vruog` aol ojapbmjt ec`jnotypo, p`r` vormdme`r ol dujembj`imojtb ao str`tony (Vomrottm, 760>) ...................................................................................................................... ? ?1 1 

=

 

WOU_IOJ Ol ebjeoptb ao p`trõj sbdtw`ro, iàs ebjerot`iojto ol ebjeoptb ao p`trõj ao amsoðb, so cmzb pbpul`r aojtrb aol iujab aol aos`rrbllb aol sbdtw`ro oj 0==? ebj l` puglme`emõj aol lmgrb Aosmnj V`ttorjs8 Oloiojts bd Wous`glo Bghoet-Brmojtoa Ubdtw`ro, euybs `utbros sbj Ormec N`ii`, Wmec`ra Coli, W`lpc Hbjcsbj y Hbcj Tlmssmaos; iàs ebjbemabs ebib l` G`ja` ao lbs Eu`trb ― Qco N`jn bd Dbur ― b smiploiojto pbr NbD. Osto lmgrb prosojt` uj ebjhujtb ao 75 p`trbjos ao amsoðb ao sbdtw`ro maojtmdme`abs ` p`rtmr aol ostuamb y oxpormojem` ao lbs `utbros y btrbs ebl`gbr`abros. Lbs p`trbjos ao amsoðb sbj sbluembjos p`r` prbgloi`s tépmebs y roeurrojtos quo jbs pbaoibs ojebjtr`r ` l` cbr` ao aos`rrbll`r uj` `plme`emõj. E`a` ujb ao lbs p`trbjos ao amsoðb c`j smab pojs`abs y ostruetur`abs tbi`jab oj euojt` l`s iohbros pràetme`s ao prbnr`i`emõj y tbi`jab iuy oj euojt` lbs prmjempmbs UBLMA. _j p`trõj ao amsoðb os uj` i`jor` ao rosblvor uj prbgloi`. Ostbs gàsme`iojto sbj ibaolbs ao iuostr`, quo smrvoj ebib uj` nué` quo puoao sor `a`pt`a` `l ebjtoxtb y prbgloi` oj ebjerotb p`r` quo lbs prbnr`i`abros tr`g`hoj sbgro ollbs. V`r` quo uj` sbluemõj so` ebjsmaor`a` uj p`trõj aogo pbsoor emort`s e`r`etoréstme`s. _j` ao oll`s os quo aogo c`gor ebiprbg`ab su odoetmvma`a rosblvmojab prbgloi`s smiml`ros oj be`smbjos `jtormbros. Btr` os quo aogo sor rous`glo, ao g`hb `ebpl`imojtb y `lt` ebcosmõj. Ol ebjbemimojtb ao lbs p`trbjos ao amsoðb puoao smnjmdme`r uj` nr`j vojt`h` `l ibiojtb ao prbnr`i`r, a`ab quo `yua`j ` ost`ja`rmz`r ol eõamnb, c`emojab quo ol amsoðb so` iàs ebiprojsmglo p`r` btrbs prbnr`i`abros. Jb bgst`jto, ol usb mj`aoeu`ab ao lbs p`trbjos b l` `plme`emõj dbrz`a` ao lbs imsibs, pbaré` nojor`r iàs amdmeult`aos quo gojodmembs. Vbr t`jtb, os joeos`rmb `j`lmz`r iuy gmoj l` smtu`emõj `jtos ao aoemamr `plme`rlbs b jb aopojamojab l`s vojt`h`s b aosvojt`h`s quo tr`oré` su usb.

0

 

0. MJQWBA_EEMBJ Oj l` `etu`lma`a, so amspbjo ao amdorojtos `ltorj`tmv`s p`r` l` miploiojt`emõj ao `plme`embjos, amdorojtos lojnu`hos ao prbnr`i`emõj, `rqumtoetur`s, tíejme`s y corr`imojt`s quo guse`j `utbi`tmz`r lb iàs pbsmglo ol prbeosb ao prbnr`i`emõj oj pbs ao bgtojor sbdtw`ro ao iohbr e`lma`a y `ebrt`r lb iàs pbsmglo lbs tmoipbs ao aos`rrbllb. Lbs p`trbjos ao amsoðb prbpbrembj`j uj e`tàlbnb ao sbluembjos prbg`a`s p`r` prbgloi`s ebiujos b quo tmojoj ol imsib ebjtoxtb, ovmt`jab `sé tojor quo romjvojt`r l` ruoa` `aoiàs ao quo so g`s`j oj l`s iohbros pràetme`s ao prbnr`i`emõj. @etu`liojto ol usb ao p`trbjos ao amsoðb iàs quo uj` eu`lma`a aol prbnr`i`abr, pr bnr`i`abr, os uj` bglmn`emõj bglmn `emõj a`ab quo ostuam`r y ebiprojaor lbs p`trbjos ao amsoðb aoiuostr` l` i`auroz ao uj prbnr`i`abr. Oj 0==1 so puglmeõ ol lmgrb Aosmnj p`ttorjs (Qco N`jn bd Dbur , 0==1), quo ` pos`r ao c`gor p`s`ab y` 71 `ðbs ao su puglme`emõj, ebjtmju` smojab ujb ao lbs lmgrbs iàs roebjbemabs sbgro p`trbjos ao amsoðb ao sbdtw`ro. Oj osto lmgrb lbs `utbros prosojt`j uj ebjhujtb ao 75 p`trbjos ao amsoðb maojtmdme`abs ` p`rtmr ao su ostuamb y oxpormojem`, lbs eu`los duorbj el`smdme`abs y `nrup`abs smnumojab abs ermtormbs, su prbpõsmtb y su `le`jeo, l`s e`tonbré`s aodmjma`s duorbj8 V`trbjos ero`embj`los, ostruetur`los y ao ebipbrt`imojtb Ol prosojto tr`g`hb ost`rà ojdbe`ab oj ol ostuamb ao l` e`tonbré` ao lbs p`trbjos ao ebipbrt`imojtb ebipbrt`im ojtb aodmjmabs oj ol lmgrb Aosmnj V`ttorjs. Ostbs p`trbjos prmjemp`liojto so ojdbe`j oj prbpbrembj`r sbluembjos p`r` amsimjumr ol prbeos`imojtb y lbs `lnbrmtibs ojtro bghotbs, oj btr`s p`l`gr`s, aosermgoj l` dbri` oj quo lbs bghotbs y l`s el`sos mjtor`etø`j y amvmaoj l`s rospbjs`gmlma`aos ojtro ollbs. L` prosojto ibjbnr`dé` protojao aosermgmr ol usb ao lbs p`trbjos ao amsoðb ao ebipbrt`imojtb oj `plme`embjos ^OG ao uj` dbri` el`r` y smiplo, p`r` quo lbs prbnr`i`abros mjtoros`abs tojn`j uj` duojto ao ebjsult` sbgro lbs ebjeoptbs, vojt`h`s y aosvojt`h`s quo prosojt`j `l ibiojtb ao `plme`rso ` uj prbgloi`. Oj ol aos`rrbllb ao ost` ibjbnr`dé`, so a` uj` oxplme`emõj ao e`a` ujb ao lbs 07 p`trbjos ao amsoðb ao ebipbrt`imojtb aosermtbs oj ol lmgrb Aosmnj V`ttorjs (Qco N`jn bd Dbur , 0==1)

7

 

7. NOJOW@LMA@AOU @jtoeoaojtos nojor`los Ol brmnoj ao lbs p`trbjos ao amsoðb ao sbdtw`ro tuvb lun`r oj l` @rqumtoetur`. Ol `ðb 0=>= ol @rqumtoetb Ecmstbpcor @lox`jaor iojembj` pbr prmior` voz ol tírimjb p`trõj oj su lmgrb “Qmioloss ^`y bd Gumlamjn’, oj ol eu`l c` gl` ao uj` sormo ao p`trbjos p`r` l` ebjstrueemõj ao oamdmembs, ebip`r`jab l` `rqumtoetur` ibaorj` ebj l` `jtmnu` y eõib l` nojto c`gé`

poramab l` ebjoxmõj ebj lb quo so ebjsmaor` e`lma`a. Vbstormbriojto Ecmstbpcor @lox`jaor  hujtb ` sus eblon`s puglme` ol vbluioj @ V`ttorj L`jnu`no, ol eu`l guse` dbri`lmz`r y pl`si`r ao uj` dbri` pràetme` nojor`embjos ao ebjbemimojtb `rqumtoetõjmeb. Oj ol Lmgrb ol `utbr aosermgo l`s prbgloiàtme`s osojem`los rospoetb ` l` ebjstrueemõj y los a` uj` sbluemõj `aoiàs ao ero`r uj lojnu`ho p`r` oxpros`r mao`s `rqumtoetõjme`s, osto lojnu`ho lb quo c`eo os smiplmdme`r ol vbe`gul`rmb bdroemojab v`rmbs tírimjbs ost`ja`rmz`abs oj ol àro` ao l` ebjstrueemõj, ojtro l`s ebs`s quo so aosermgoj oj ol lmgrb so ojeuojtr` l` dbri` ao amsoð`r emua`aos, oj quí lun`r aogoj mr l`s pormll`s ao l`s puort`s, ote. Ecrmstbpcor @lox`jaor amb l` smnumojto aodmjmemõj oj su lmgrb8 “E`a` p`trõj aosermgo uj

prbgloi` quo beurro uj` y btr` voz oj juostrb ojtbrjb, p`r` aosermgmr aospuís ol jøelob ao l` sbluemõj ` oso prbgloi`, ao t`l i`jor` quo os` sbluemõj puoa` sor us`a` iàs ao uj imllõj ao voeos iàs `aol`jto smj tojor quo vblvor ` pojs`rl` btr` voz’.

 @ðbs aospuís ^`ra Eujjmjnc Eujjmjnc`i `i y Kojt Goek, tr`s `j`lmz`r l`s amdmeult`a amdmeult`aos os quo so prosojt`g`j `l `projaor prbnr`i`emõj brmojt`emõj ` bghotbs, `aoiàs ao l`s soioh`jz`s quo oxmsté`j ojtro uj` guoj` `rqumtoetur` prbpuost` pbr Ecrmstbpcor @lox`jaor y l` guoj` `rqumtoetur` ao l` prbnr`i`emõj brmojt`a` ` bghotbs, aoemamorbj us`r `lnuj`s ao l`s mao`s ao @lox`jaor, aos`rrbll`jab uj poquoðb lojnu`ho ebj emjeb p`trbjos quo num`so ` lbs prbnr`i`abros. Osto tr`g`hb quo duo prosojt`ab oj l` ebjdorojem` BBVUL@” 03> g`hb ol tétulb _smjn V`ttorj L`jnu`nos dbr BB Vrbnr`is. Umj oig`rnb, osto lmgrb jb tuvb iuecb íxmtb, y` quo ol ebjeoptb ao p`trõj ao amsoðb `øj jb c`gé` smab gmoj `eopt`ab. Duo c`st` lbs `ðbs =6 quo lbs p`trbjos ao amsoðb duorbj `aqumrmojab nr`j mipbrt`jem` oj ol iujab ao l` mjdbriàtme`. Ojtro lbs `ðbs 0==6 y 0==1 amvorsbs wbrkscbps sbgro ol toi` tuvmorbj lun`r, ospoem`liojto oj l`s amvors`s oamembjos ao l` BBVUL@, c`st` quo oj @grml ao 0==1 so aoemamõ ero`r uj` ebjdorojem` mjtorj`embj`l ospoem`lmz`a` oj p`ttorjs8 ol VlbV 0 

BBVUL@, Ebjdorojem` sbgro Umstoi`s ao Vrbnr`i`emõj Brmojt`a` ` Bghotbs, Mambi`s, y  @plme`embjos

5

 

(V`ttorj L`jnu`nos bd Vrbnr`i Aosmnj), quo aosao 0==1 tmojo lun`r abs voeos `l `ðb8 VLbV _U@ y OurbVLbV. Duo oj osto `ðb t`igmíj quo so puglmeõ puglm eõ ol lmgrb (Qco N`jn bd D Dbur bur , 0==1). L` G`ja` ao lbs Eu`trb c`gé` roebpml`ab oj osto lmgrb tba` l` oxpormojem` ao su tr`g`hb, smojab prosojt`ab oj l` BBVUL@”=1. Osto lmg rb duo ebjsmaor`ab ebib ol iohbr

lmgrb ao brmojt`emõj ` bghotb ao 0==? y ol iohbr lmgrb ao brmojt`emõj `l bghotb ao tbabs lbs tmoipbs pbr l` rovmst` HBBV (Hburj`l bd Bghoet Brmojtoa Vrbnr`iimjn) oj su jøiorb ao soptmoigro ao 0==?. @ pos`r ao lbs `ðbs osto lmgrb os ebjsmaor`ab ebib l` prmjemp`l rodorojem` oj V`trbjos ao Amsoðb oj l` `etu`lma`a.

@jtoeoaojtos ospoeédmebs L` Vrbnr`i`emõj Brmojt`a` ` Bghotbs ` amdorojem` ao l` prbnr`i`emõj ostruetur`a` porimto porimt o aosebipbjor iàs dàemliojto uj prbgloi` oj ojtma`aos u bghotbs ro`los, porimtmojab `l aos`rrbll`abr `j`lmz`r y amsoð`r prbnr`i`s ebj uj ojdbquo iàs ro`lmst`. H`v` os ujb ao lbs lojnu`hos ao prbnr`i`emõj quo mjebrpbr` lbs ebjeoptbs aol p`r`amni` brmojt`ab ` bghotbs ao dbri` j`tmv`. Vbr t`jtb, osto lojnu`ho ao prbnr`i`emõj sbpbrt` e`sm tbabs lbs ebjeoptbs ao l` VBB7, ebib, pbr ohoiplb8 bghotb, el`so, iítbab, v`rm`glos, iojs`ho, `gstr`eemõj, corojem`, pblmibrdmsib, oje`psul`imojtb, ote.  @ pos`r ao quo l` prbnr`i`em prbnr`i`emõj õj brmojt`a` ` bghotbs c` iohbr`ab l` prbauetmv prbauetmvma`a, ma`a, `a`pt`gmlma`a y routmlmz`emõj aol sbdtw`ro, lbs smstoi`s brmojt`abs ` bghotbs ebj iuec`s léjo`s ao eõamnb sbj amdéemlos ao i`jtojor y oxtojaor ` uj` juov` dujembj`lma`a. Ostb jb qumoro aoemr quo ebjeoptbs t`los ebib corojem`5, oje`psul`imojtb1 b pblmibrdmsib?  jb so`j `aoeu`abs, smjb quo pbr sé sblbs jb smoipro sbj sudmemojtos. Vrodorojtoiojto ost`s tíejme`s aogoj ebigmj`rso ebj btr`s ao `ltb jmvol, ebib pbr ohoiplb lbs p`trbjos ao amsoðb. Ostbs d`emlmt`j l` t`ro` ao amsoð`r ebj uj sbdtw`ro iàs dloxmglo, `aoiàs ao `yua`r ` euiplmr lbs prmjempmbs b ronl`s ao amsoðb joeos`rmbs p`r` ero`r uj sbdtw`ro ao e`lma`a. Lbs smstoi`s tmojaoj ` eroeor, c`y sblmemtua ao iàs roquormimojtbs b mjelusb e`igmbs oj lbs imsibs y sm juostrb ojdbquo jb ebjtoipl` l` routmlmz`emõj, oxtojsmgmlma`a, i`jtojmimojtb u btrbs prbgloi`s ao amsoðb, ` l` l`rn` pbaré` ebjvortmrso oj uj` gbl` ao jmovo quo torimjo ebjsuimojab iuecb tmoipb oj i`jtojmimojtb b `a`pt`emõj aol eõamnb. 7 VBB8 Vrbnr`i`emõj

Brmojt`a` ` Bghotbs aojbimj` corojem` eu`jab uj` el`so so aormv` ao btr` 1  Oje`psul`imojtb8 Vrbeosb ao beult`emõj ao mjdbri`emõj, `eeosb prmv`ab, `eeosb lmimt`ab b `eeosb puglmeb oj VBB ? Vblmibrdmsib8 Os ol usb ao l` imsi` aodmjmemõj ebj amdorojtos tmpbs ao a`tbs. 5 Corojem`8 Uo

1

 

5. IOQBABLBNM@ V`r` ol prosojto tr`g`hb so utmlmz`ràj lbs smnumojtos iítbabs ao mjvostmn`emõj8   Iítbab Gmglmbnràdmeb, aogmab ` quo so ro`lmz`r` l` loetur` y eb ebipml`emõj ipml`emõj ao lmgrbs



rol`embj`abs `l toi` ao ostuamb   Iítbab `j`létmeb, aogmab ` quo so prbeoaorà ` rovms`r y `j`lmz`r braoj`a`iojto abeuiojtbs rol`embj`abs `l toi` ao ostuamb, p`r` l` roa`eemõj aol prosojto tr`g`hb.



1. @VLME@EMBJO @VLME@EMBJOU U EBJ H@T@ H`v` os ujb ao lbs lojnu`hos ao prbnr`i`emõj iàs mipbrt`jtos ao l` mjaustrm` ao aos`rrbllb ao sbdtw`ro quo tmojo uj el`rb ojdbquo ao aos`rrbllb iultmpl`t`dbri` p`rtmeul`riojto ojdbe`ab ` ojtbrjbs iõvmlos, Aosktbp y wog. Oj ol ojtbrjb aol aos`rrbllb ao `plme`embjos wog H`v` OO bdroeo ` lbs aos`rrbll`abros uj ebjhujtb ao ospoemdme`embjos quo eugroj l`s joeosma`aos p`r` ol aos`rrbllb ao nr`jaos `plme`embjos oipros`rm`los. Ibtmvb pbr ol eu`l smnuo smojab uj` ao l`s bpembjos prodorma`s p`r` ol aos`rrbllb wog. L` `ltorj`tmv` ` H`v` OO iàs us`a` os Uprmjn Dr`iowbrk `aoiàs ao oxmstmr oxmstm r btrbs dr`iowbrks ebib8 @p`eco Q`postry, Nr`mls, Utruts u btrbs quo bdroeoj nr`jaos d`emlma`aos ` lbs aos`rrbll`abros.

Lojnu`ho iultmpl`t`dbri` H`v` H`v` os uj lojnu`ho ao prbnr`i`emõj aos`rrbll`ab pbr Uuj Imerbsystoi, quo tmojo ebib e`r`etoréstme`s prmjemp`los sor iultmpl`t`dbri` y brmojt`ab ` bghotb. Ostb smnjmdme` quo uj prbnr`i` ero`ab oj H`v` puoao sor ohoeut`ab sbgro eu`lqumor ebiput`abr smj mipbrt`r su ostruetur` (I`e, _jmx, Ve). Ebib l` i`ybré` ao lbs lojnu`hos ao prbnr`i`emõj, c` sudrmab e`igmbs ` lb l`rnb ao su cmstbrm`. @aoiàs, oj e`a` ibiojtb c`j eboxmstmab amstmjt`s vorsmbjos b amstrmguembjos ao H`v` ebj amstmjtbs dmjos. L` pl`t`dbri` H`v`, pbsoo amdorojtos tmpbs ao oamembjos. E`a` uj` aoame`a`s ` `t`e`r emortbs prbgloi`s sbgro `igmojtos oj p`rtmeul`r . H`v` os amstrmgumab oj tros amdorojtos oamembjos8   H`v` Ut`ja`ra Oamtmbj (H`v` UO)8  Os l` vorsmõj brmnmj`l ao Uuj Imerbsystois



Brmojt`ab `l aos`rrbllb ao osermtbrmb b `plme`embjos elmojto / sorvmabr

?

 

  H`v` Ojtorprmso Oamtmbj (H`v` OO)8 Brmojt`ab ` oipros`s y ` l` mjtonr`emõj ojtro



smstoi`s. Mjeluyo sbpbrto ` toejblbné`s p`r` mjtorjot.   H`v` Imerb Oamtmbj (H`v` IO)8 Brmojt`ab ` l` ero`emõj ao `plme`embjos t`jtb oj



amspbsmtmvbs iõvmlos (tolídbjbs, t`glot`s, ote.), ebib oj amspbsmtmvbs mjtonr`abs (tolovmsbros mjtolmnojtos, ebjsbl`s ao vmaobhuonbs, ote).

H`v` Ojtorprmso Oamtmbj Dbri`liojto H`v` OO os uj` sormo ao ostàja`ros ero`abs brmnmj`liojto pbr Uuj Imerbsystois ebj ol bghotmvb ao pbpul`rmz`r H`v` oj lb quo soré` l` or` 0.6 ao l` ^og. L` pl`t`dbri` H`v` OO ebjst` ao uj ebjhujtb ao sorvmembs, @VM y prbtbeblbs quo prbpbrembj`j l` dujembj`lma`a joeos`rm` p`r` aos`rrbll`r `plme`embjos g`s`a`s oj wog ao v`rmbs jmvolos. Os aoemr, `plme`embjos oipros`rm`los amstrmguma`s, ebj `rqumtoetur`s iultme`p`, osermt`s oj H`v` y quo so ohoeut`j oj uj sorvmabr ao `plme`embjos. L` `rqumtoetur` iultme`p` ao HOO ebjsmstoj oj 5 b 1 (aopojamojab ao l`s joeosma`aos aol prbyoetb) e`p`s ebib so iuostr` oj ol smnumojto Dmnur` smnumojto  Dmnur` 0 8

Dmnur` 0 @rqumtoetur` Iultme`p` H`v` Ojtorprmso Oamtmbj (DBJQ@JOQ, 7604)

E@V@ ELMOJQO  

_j elmojto H`v` OO jbri`liojto os uj elmojto w wog og b uj` `plme`emõj elmojto.

 

Osto sbdtw`ro ostà mjst`l`ab y so ohoeut` smoipro oj ol braoj`abr aol usu`rmb y jb oj

juostrb

sorvmabr.

Ebib

aos`rrbll`abros

oj

prmjempmb

jb

aogoibs

rospbjs`gmlmz`rjbs rospbjs`gmlm z`rjbs ao osto sbdtw`ro, porb sm tojaroibs quo tojorlb oj euojt` y` quo

4

 

e`a` ujb pbsoo su prbpm` ospoemdme`emõj y os ebjvojmojto ebjbeorl` p`r` quo juostr` `plme`emõj dujembjo ebrroet`iojto.  

Vbr ohoiplb, jb tbabs lbs j`von`abros wog aosebamdme aosebamdme`j `j mnu`l ol eõamnb CQIL, pbr lb quo uj` pànmj` quo dujembjo ebrroet`iojto p`r` Mjtorjot Oxplbror puoao jb c`eorlb p`r` Nbbnlo Ecrbio. Q`gl` 0 E`p` Elmojto ao H`v` Ojtorprmso Oamtmbj (V`stbr, 7603)

E@V@ ^OG E`p` ebipuost` pbr sorvlots, pànmj`s wog ero`a`s ebj toejblbné`s ebib H`v`Uorvor D`eos b HUV y btrbs ebipbjojtos quo mjtor`etø`j ojtro l` e`p` elmojto y l` e`p` ao jonbemb.  

_j Uorvlot os uj` el`so H`v` quo prbeos` potmembjos amjàime`iojto y ebjstruyo l`s rospuost`s.

 

L`s pànmj`s HUV b HUD sbj pànmj`s quo porimtoj quo p`rto ao su eõamnb so ohoeuto ebib sm duor` uj sorvlot y btr` p`rto puoa` sor toxtb ostàtmeb quo jbs d`emlmto l` vmsu`lmz`emõj ao lbs a`tbs.

 

L`s pànmj`s CQIL ostàtme`s y lbs `pplots ebip`rtoj ebj lbs ebipbjojtos wog l` ugme`emõj oj ol aosplmonuo ao l` `plme`emõj oj ol ebjtojoabr, porb jb so ebjsmaor`j p`rto ao l` e`p` wog sonøj l` ospoemdme`emõj H`v` OO. Q`gl` 7 E`p` ^og H`v` Ojtorprmso Oamtmbj (V`stbr, 7603)

E@V@ AO JONBEMB  

L` e`p` ao jonbemb ebjtmojo lbs ebipbjojtos quo dbri`j l` lõnme` ao jo jonbemb nbemb ao l` `plme`emõj.

 

Uo ebiujme` ebj l` e`p` wog ao l` quo roemgo l` mjdbri`emõj aol elmojto y ebj l` e`p` ao `li`eoj`imojtb ao l` quo roemgo lbs a`tbs `li`eoj`abs oj lbs smstoi`s ao mjdbri`emõj ao l` oipros`.

 

_j ebipbjojto ao l` e`p` ao jonbemb puoao sor pbr ohoiplb uj Go`j ao jonbemb. Q`gl` 5 E`p` ao Jonbemb H`v` Ojtorprmso Oamtmbj (V`stbr, 7603)

E@V@ AO @LI@EOJ@IMOJQ @LI@EOJ@IMOJQB B  

L` e`p` ao `li`eoj`imojtb ostà dbri`a` pbr lbs smstoi`s ao `li`eoj`imojtb ao mjdbri`emõj ao l` oipros`. Vuoaoj sor G`sos ao A`tbs, smstoi`s ao pl`jmdme`emõj ao roeursbs (OWV), GGAA, smstoi`s smst oi`s ao `li`eoj`imojtb ao a`tbs, dmecorbs SIL, ote.

>

 

 

Oj ost` brn`jmz`emõj ostà g`s`a` l` `rqumtoetur` ITE quo amstrmguyo l`s `plme`embjos oj 5 e`p`s (Ibaolb, Tmst` y Ebjtrbl`abr).

 

L` juov` ospoemdme ospoemdme`emõj `emõj H`v` OO `iplé` ol amsoðb ` j e`p`s, puamojab oxtojaor e`a` e`p` oj amdorojtos suge`p`s porb i`jtojmojab l` mao` brmnmj`l. Q`gl` 1 E`p` ao @li`eoj`imojtb H`v` Ojtorprmso Oamtmbj (V`stbr, 7603)

H`v` OO bdroeo ` lbs aos`rrbll`abros uj ebjhujtb ao ospoemdme`embjos quo eugroj l`s joeosma`aos p`r` ol aos`rrbllb ao nr`jaos `plme`embjos oipros`rm`los y l` pl`t`dbri` bdroeo n`r`jté`s ` l`rnb pl`zb ebib c` aoibstr`ab c`st` `cbr`. Ibtmvb pbr ol eu`l smnuo smojab uj` ao l`s bpembjos prodorma`s p`r` ol aos`rrbllb aos`rr bllb wog. L` `ltorj`tmv` ` H`v` OO iàs us`a` os Uprmjn Dr`iowbrk `aoiàs ao oxmstmr btrbs dr`iowbrks ebib8 @p`eco Q`postry, Nr`mls, Utruts u btrbs quo bdroeoj nr`jaos d`emlma`aos ` lbs aos`rrbll`abros. H`v` Ojtorprmso Oamtmbj 3 os l` vorsmõj quo `etu`liojto so ojeuojtr` oj ol iore`ab quo duo puglme`a` oj soptmoigro aol `ðb 760>, Qr`yojab ebjsmnb ebjtrmguembjos iuy ospor`a`s pbr sus usu`rmbs.

Uprmjn Dr`iowbrk Os ol dr`iowbrk ao aos`rrbllb ao `plme`embjos H`v` iàs pbpul`r. Imllbjos ao porsbj`s lb us`j p`r` ero`r `plme`embjos ao `ltb rojamimojtb, dàemlos ao prbg`r y ao eõamnb routmlmz`glo. Uus prmjemp`los e`r`etoréstme`s sbj utmlmz`emõj ao VBHB, jb roqumoro sorvmabr ao `plme`embjos p`r` aosplon`r, brn`jmz`ab ao i`jor` ibaul`r, utmlmz` toejblbné`s oxmstojtos (BWI, dr`iowbrk ao lbnnmjn, ote), tostob ao `plme`embjos sojemllb nr`em`s ` su ioe`jmsib ao mjyoeemõj ao aopojaojem`s, tmojo su prbpmbs dr`iowbrks ITE, sonurma`a y so mjtonr` dàemliojto ebj btr`s toejblbné`s ` amdorojem` aol ostàja`r. Uprmjn prbpbrembj` l` mjyoeemõj ao aopojaojem` hujtb ebj uj` dbri` dloxmglo ao ero`r l` mjdr`ostruetur` p`r` l` i`ybré` ao l`s `plme`embjos. Vrbpbrembj` sbpbrto p`r` ol i`johb ao tr`js`eembjos, g`sos ao a`tbs, prbxy, iojs`horé`, ITE, ote. Uprmjn t`igmíj tmojo iøltmplos sugprbyoetbs quo grmja`j sbpbrto p`r` mjtonr`emõj `amembj`l.   Uprmjn Gbbt c` mjeroiojt`ab ar`iàtme`iojto l` d`emlma`a ao usb `l `plme`r ol



prmjempmb ao l` ebjvojemõj sbgro l` ebjdmnur`emõj `l iàxmib,   Uprmjn Elbua c` `yua`ab ` ojdrojt`r lbs juovbs aos`débs rol`embj`abs ebj lbs



aos`rrbllbs j`tmvbs ao l` jugo `l `prbvoec`r lbs ebipbjojtos ao eõamnb `gmortb ao Jotdlmx, lb quo n`r`jtmz` ol ronmstrb / aoseugrmimojt aoseugrmimojtb b ao sorvmembs, l` e`p`ema`a ao roeupor`emõj, ol oqumlmgrmb ao e`rn`, ol ibjmtbrob . 3

 

  Uprmjn ? c` a`ab ` l` prbnr`i`em prbnr`i`emõj õj ro`etmv` ol o ost`tus st`tus ao emua`a`jb ao prmior`



el`so.

V`trbjos us`abs oj ol ebjtoxtb ao prbnr`i`emõj ^OG Nuorrorb, oj su puglme`emõj V`trbjos ao Amsoðb NBD (Qco N`jn bd Dbur) oj ol ebjtoxtb ao Vrbeosbs ao Aos`rrbllb ao @plme`embjos Brmojt`a`s ` l` ^og (E`rlbs @. Nuorrorb, 7605) jbs ameo lb smnumojto8 Oj l` ebjstrueemõj ao `plme`embjos ^og, lbs prbgloi`s ` lbs quo amsoð`abros y aos`rrbll`abros so ojdrojt`j amdmoroj ao lbs quo so prosojt`j oj btrb tmpb ao prbeosbs ao aos`rrbllb. Ol e`tàlbnb ao rodorojem` aodmjmab pbr NbD (N`ii` ot `l, 0==1) jb iuostr` uj` tmpmdme`emõj quo porimt` maojtmdme`r quí p`trõj puoao oiplo`rso ospoeédme`iojto p`r` ol aos`rrbllb ao `plme`embjos ^og. Oj ol `jàlmsms ro`lmz`ab ` prbeosbs ao aos`rrbllb so maojtmdme`j lbs p`trbjos ao amsoðb quo sbj oiplo`abs p`r` ol aos`rrbllb ao `plme`embjos ^og, `ujquo sbj 75 p`trbjos ao amsoðb lbs quo so prosojt`j oj ol e`tàlbnb NbD, jb tbabs sbj us`abs p`r` ol aos`rrbllb ao `plme`embjos brmojt`a`s ` l` ^og. Nuorrorb, oj su puglme`emõj aosermgo uj ostuamb ro`lmz`ab sbgro uj` iuostr` ao prbnr`i`abros eblbigm`jbs, abjao pl`jto` maojtmdme`r lbs p`trbjos ao amsoðb iàs us`abs pbr ostbs mjnojmorbs. “Ol prbeosb ao vormdme`emõj aol eõamnb duojto ao lbs prbyoetbs so llov` ` e`gb ebj ol `pbyb

ao uj oqumpb ao tr`g`hb ebjdbri`ab pbr lbs mjvostmn`abros aol prbyoetb y prbdosmbj`los oj ol àro` ao l` mjnojmoré` ao smstoi`s ebj `iplm` oxpormojem` oj aos`rrbllb ao sbdtw`ro brmojt`ab ` l` ^og, ebj dbri`emõj ao ospoem`lmz`emõj, i`ostré` i`ost ré` y abetbr`ab. L` vormdme`emõj aol usb ao p`trbjos so ro`lmzõ ao dbri` i`ju`l ` p`rtmr ao l` mjspoeemõj aol eõamnb duojto ao l`s `plme`embjos sbdtw`ro ebjstruma`s, lbs oxportbs quo p`rtmemp`j oj ost` `etmvma`a tmojoj oxpormojem` oj l` miploiojt`emõj ao p`trbjos NBD y ebjbeoj su ostruetur` gàsme`, pbr lb t`jtb pbsooj l` aostroz` p`r` maojtmdme`rlbs. Lbs rosult`abs ao l` vormdme`emõj so brn`jmz`j ao `euorab ` l` el`smdme`emõj prbpuost` pbr ol NBD. L` Q`gl` 5 prosojt` ol rosult`ab ao l` rovmsmõj ao lbs prbeosbs ao aos`rrbllb p`r` maojtmdme`r p`trbjos ao amsoðb Ero`embj`los. “ 

L` Q`gl` ? prosojt` lbs p`trbjos ao amsoðb ao ebipbrt`imojtb maojtmdme`abs oj lbs prbeosbs ao aos`rrbllb `j`lmz`abs. Ebib so bgsorv` oj l` Q`gl` 4 lbs p`trbjos maojtmdme`abs sbj8 Mtor`tbr, Utr`tony y Qoipl`to Iotcba, ostb oqumv`lo `l usb aol 7>% ao =

 

lbs p`trbjos pbsmglos oj ost` e`tonbré`, ol p`trõj ao ebipbrt`imojtb iàs utmlmz`ab os Mtor`tbr, so maojtmdmeõ oj ol ?4% ao lbs prbeosbs ao aos`rrbllb `j`lmz`abs.

ebipbrt`imojtb maojtmdme`abs oj lbs prbeosbs Q`gl` ? E`jtma`a ao p`trbjos ao ebipbrt`imojtb prbeosbs ao aos`rrbllb.

Q`gl` 4 V`trbjos NBD oiplo`abs oj prbyoetbs sbdtw`ro p`r` pl`t`dbri`s wog

 @amembj`liojto  @amembj`l iojto ` l` maojtm maojtmdme`emõj dme`emõj ao p`trbjos ao amsoðb NBD oj prbeosb prbeosbss ao aos`rrbllb ao sbdtw`ro brmojt`ab ` l`s ^og, so ro`lmz` uj `jàlmsms tojmojab oj euojt` l` tojaojem` quo so prosojt` oj l` ebiujma`a ao oxportbs, quo so aosoipoð`j prbdosmbj`liojto oj prbeosbs ao aos`rrbllb sbdtw`ro, osto `jàlmsms porimto maojtmdme`r lbs p`trbjos ao amsoðb NBD quo sbj `plme`abs oj l` pr`xms. Osto `jàlmsms os mipbrt`jto mipbr t`jto tojmojab oj euojt` quo l`s porsbj`s mjvbluer`a`s oj uj oqumpb ao aos`rrbllb, ebjbeoj ao l`s vojt`h`s quo bdroeoj l`s tíejme`s ao routmlmz`emõj g`s`a` oj ol usb ao p`trbjos, puostb quo c`j `aqumrmab c`gmlma`a p`r` l` miploiojt`emõj ao lbs imsibs ` p`rtmr ao l` oxpormojem` y l` joeosma`a ao sbluembj`r prbgloi`s ` p`rtmr ao l` `plme`emõj ao p`trbjos ao amsoðb. Vbr ojao, ol humemb ao prbdosmbj`los oxportbs oj ol àro` ao l` mjnojmoré` aol sbdtw`ro ebj oxpormojem` oj prbeosbs ao aos`rrbllb p`r` l` ^og, os 06

 

mipbrt`jto p`r` ebjbeor euàlos ao lbs p`trbjos ao amsoðb NbD sbj utmlmz`abs `etu`liojto. V`r` ol aos`rrbllb ao ost` d`so so ro`lmzõ uj sbjaob ebj l` dmj`lma`a ao ebjbeor lbs p`trbjos iàs us`abs pbr ol oqumpb ao oxportbs; ol oqumpb duo ebjdbri`ab pbr oxportbs ebj tmtul`emõj ao ospoem`lmz`emõj, i`ostré` y abetbr`ab. @ ebjtmju`emõj, so prosojt`j lbs rosult`abs bgtojmabs `nrup`abs ao `euorab ` l` el`smdme`emõj NBD. L` Q`gl` L`  Q`gl` > prosojt` lbs rosult`abs bgtojmabs oj l` e`tonbré` ao p`trbjos ero`embj`los.

Q`gl` > V`trbjos ao amsoðb ao ebipbrt`imojtb ebipbrt`imojtb utmlmz`abs utmlmz`abs pbr oxportbs.

L` Q`gl` 3 prosojt` lbs p`trbjos ao amsoðb ao ebipbrt`imojtb quo sbj utmlmz`abs pbr oxportbs. Ao lbs 00 p`trbjos ao ebipbrt`imojtb, 1 duorbj us`abs pbr lbs oxportbs ebjsult`abs, lb quo oqumv`lo ` uj 54% ao lbs p`trbjos ao ost` e`tonbré`.

Q`gl` 3 V`trbjos NbD oiplo`ab pbr oxportbs

Vbr btrb l`ab, os joeos`rmb t`igmíj tbi`r oj euojt` quo ` pos`r ao quo lbs p`trbjos ao amsoðb ao NbD sbj lbs ebjsmaor`abs ebib ostàja`r, ebj l` `p`rmemõj aol H7OO, tbab uj juovb `g`jmeb ao pbsmgmlma`aos so `grmõ y ebj ollb so mjtrbauhb oj ol iujab ao l` prbnr`i`emõj wog uj` `iplm` n`i` ao p`trbjos ao amsoðb. 00

 

?. E@W@EQOWMUQME@ E@W@EQOWMUQME@U U AO E@ E@LMA@A LMA@A OJ VWBA_EQBU AO UBDQ^@W UBDQ^@WO O E`lma`a os `quoll` eu`lma`a ao l`s ebs`s quo sbj ao oxeolojto ero`emõj, d`grme`emõj b prbeoaojem`, e`lma`a aosermgo lb quo os guojb, pbr aodmjmemõj, tbab lb quo os ao e`lma`a supbjo uj guoj aosoipoðb. V`r` l` mjnojmoré` ao sbdtw`ro aotorimj`r aotori mj`r l` e`lma`a ao uj sbdtw`ro os uj` t`ro` ebipuost` pbr iuec`s e`r`etoréstme`s y ao d`etbros ao e`lma`a q rosult`j aoi`sm`abs `gstr`etbs p`r` sor ioamabs amroet`iojto. V`r` ostb so mjtrbauhb `trmgutbs ao g`hb jmvol aojbimj`abs ermtormbs ao e`lma`a ao lbs eu`los lbs iàs tbi`abs oj euojt` sbj l` Wous`gmlma`a, pbrt`gmlma`a y i`jtojmimojtb. Lbs p`trbjos ao amsoðb tmojoj ebib pml`ros duja`iojt`los lbs ebjeoptbs ao corojem`, `gstr`eemõj, oje`psul`imojtb y. routmlmz`emõj y g`s`j su ero`emõj.

Ostuamb ao Ibaolbs y d`etbros ao E`lma`a ao Ubdtw`ro ` Jmvol Vrbauetb Lbs d`etbros ao e`lma`a sbj aoi`sm`abs `gstr`etbs p`r` sor ioamabs amroet`iojto, pbr osto ibtmvb so mjtrbaueoj `trmgutbs ao g`hb jmvol aojbimj`abs ermtormbs ao e`lma`a. Lbs d`etbros quo aotorimj`j l` e`lma`a aol sbdtw`ro so el`smdme`j oj tros nrupbs8   Bpor`embjos aol prbauetb8 e`r`etoréstme`s bpor`tmv`s 



b

  Ebrroeemõj8 (²C`eo lb quo so lo pmao2).

b

  Dm`gmlma`a8 (²Lb c`eo ao dbri` dm`glo tbab ol tmoipb2).

b

  Odmemojem`8 (²Puí roeursbs c`raw`ro y sbdtw`ro joeosmtb2).

b

  Mjtonrma`a8 (²Uo puoao ebjtrbl`r su usb2).

b

  D`emlma`a ao usb8 (²Os dàeml y eõibab ao i`joh`r2).

  Wovmsmõj aol prbauetb8 e`p`ema`a p`r` sbpbrt`r e`igmbs. b  D`emlma`a ao i`jtojmimojtb8 (²Uo puoao lbe`lmz`r lbs d`llbs2).



b

  Dloxmgmlma Dloxmgmlma`a8 `a8 (²Uo puoaoj `ð`amr juov`s bpembjos2).

b

  D`emlma`a ao pruog`8 (²Uo puoao prbg`r tba`s l`s bpembjos2).

  Qr`jsmemõj aol prbauetb8 `a`pt`gmlma`a ` juovbs ojtbrjbs. 



b

  Vbrt`gmlma`a8 (²Uo puoao us`r oj btr` iàqumj`2).

b

  Wous`gmlma`a8

(²Uo puoao utmlmz`r `lnuj` p`rto aol sbdtw`ro oj btr`

`plme`emõj2). b

  Mjtor bpor`tmvma`a8 (²Uo puoao ebiujme`r ebj btr`s `plme`embjos b smstoi`s mjdbriàtmebs2). 07

 

Uonøj l` puglme`emõj (Qulm` Jbcoié T`e` Umorr`, 7604), Uo aotorimj` quo sbj emjeb ermtormbs ao e`lma`a iàs us`abs quo so bgtuvb ao l` ebip`r`emõj ao v`rmbs ibaolbs ao e`lma`a, rosult`abs quo so iuostr`j oj l` ¡Orrbr! Jb so ojeuojtr` ol brmnoj ao l` r 

odorojem`..

Q`gl` =8 Ebip`r`tmv` ao ibaolbs y ostàja`ros ao e`lma`a ao prbauetb (Qulm` Jbcoié T`e` Umorr`, 7604)

Lbs eu`trb pml`ros ao l` prbnr`i`emõj brmojt`a` ` bghotbs Eu`jab so os aos`rrbll`abr ao sbdtw`ro, os joeos`rmb tojor prosojto l` mipbrt`jem` ao `pon`rjbs ` lbs prmjempmbs y ostàja`ros utmlmz`abs ` jmvol iujam`l, ostb ebj ol dmj ao lbnr`r uj eõamnb ao e`lma`a, quo so` ose`l`glo y ao dàeml i`jtojmimojtb. V`r` ostb h`v` euojt` ebj ebjeoptbs t`los ebib corojem`, oje`psul`imojtb, pblmibrdmsib y `gstr`eemõj

@gstr`eemõj8 Ebjsmsto oj ero`r uj ibaolb ao el`sos ` p`rtmr ao l` soloeemõj ao l`s e`r`etoréstme`s osojem`los y ebipbrt`imojtbs ebiujos ao uj nrupb ao bghotbs ro`los. Luonb, l`s el`sos puoaoj sor `nrup`a`s oj gmglmbtoe`s beult`jab sus aot`llos ao miploiojt`emõj y `gstr`yíjabso aol oxtormbr. L` ebiujme`emõj ebj btr`s el`sos sorà ` tr`vís ao su mjtord`z pøglme`.

05

 

L` mipbrt`jem` ao l` @gstr`eemõj r`ame` prmjemp`liojto oj quo eu`jab ojemorr`s lbs iítbabs y lbs a`tbs oj uj bghotb, oje`psul`s osbs iítbabs y a`tbs. Oso os ol pbaor ao tr`g`h`r ebj bghotbs8 olmimj`s olmimj `s l` ebiplohma`a ao l` vmst` y ebjvortmrlb oj uj bghotb dàemliojto ebiprojsmglo eu`jab oje`psul` l` dujembj`lma`a oj uj bghotb. @aoi`s ao quo `l nr`jul`rlb pbaoibs us`rlb ebib uj bghotb mjaopojamojto ol eu`l os iàs dàeml routmlmz`r y ibamdme`r

Oje`psul`imojtb8 ol prbeosb ao `nrup`r a`tbs y iítbabs oj uj` øjme` ojtma`a ebj maojtma`a prbpm` so aojbimj` oje`psul`imojtb, oj abjao emortbs a`tbs y iítbabs ostàj beultbs `l oxtormbr y sblb ioam`jto lbs iítbabs pøglmebs os pbsmglo `eeoaor ` ollbs.

Vblmibrdmsib Btr` pmoar` `jnul`r ao l` VBB os ol pblmibrdmsib8 l` e`p`ema`a ao osermgmr eõamnb quo puoao tr`g`h`r ebj amdorojtos tmpbs ao bghotbs y aoemamr sbgro ol tmpb ao bghotb ro`l oj tmoipb ao ohoeuemõj. Vbr ohoiplb, os pbsmglo quo aosoo osermgmr eõamnb quo i`joho tbab Ebjsmsto oj iøltmplos ebipbrt`imojtbs ao bghotbs eu`jab so mjvbe` ` uj imsib iítbab oj amstmjtbs ebjtoxtbs. Ol pblmibrdmsib os pbsmglo oj uj` ostruetur` ao corojem`, `l sbgrosermgmr iítbabs ao el`so g`so oj el`sos aormv`a`s; ojtbjeos `l ero`r uj` rodorojem` ao el`so p`aro, íst` puoao `pujt`r ` bghotbs ao el`so p`aro b ` bghotbs ao el`sos aormv`a`s y aopojamojab aol bghotb `l quo ostí rodorojem`jab, ol iítbab quo so mjvbquo sorà aol bghotb rodorojem`ab oj oso ibiojtb. Aosao btr` porspoetmv`, lbs `rronlbs ao rodorojem`s ao bghotbs puoaoj ebjtojor bghotbs ao amdorojtos el`sos y `l mjvbe`r ` uj iítbab oj uj` rodorojem` prbauemrà ol ebipbrt`imojtb `aoeu`ab aopojamojab aol tmpb ro`l aol bghotb rodorojem`ab. Eu`jab ostb beurro oj tmoipb ao ohoeuemõj, so aojbimj` `smnj`emõj amjàime` b t`raé`.

Corojem`8 Oj l` prbnr`i`emõj brmojt`a` ` bghotbs, l` corojem` os qumzà l` prbpmoa`a iàs mipbrt`jto, aogmab ` quo os pbsmglo miploiojt`r hor`rqué`s ao el`sos ao bghotbs ebj prbpõsmtb ao routmlmz`emõj ao eõamnb y ero`emõj ao prbnr`i`s oxtojsbs. Ebj l` corojem`, so `cbrr` tmoipb oj aos`rrbllb ao juov`s el`sos (sugel`sos) quo miploiojt`j a`tbs y iítbabs prbpmbs y ` su voz coroa`j a`tbs y iítbabs ao el`sos g`sos (suporel`sos) y` prbg`a`s, smj joeosma`a ao `ð`amr b ibamdme`r eõamnb ` l`s el`sos g`so. L`s el`sos aormv`a`s puoaoj ebjvortmrso oj el`sos g`so ao btr`s el`sos. L`s el`sos aormv`a`s sbj iàs ospoeédme`s quo 01

 

l`s el`sos g`so, roprosojt`j uj nrupb ospoem`lmz`ab ao bghotbs. @aoiàs, l`s sugel`sos puoaoj ibamdme`r b sbgrosermgmr ujb b v`rmbs iítbabs (ebipbrt`imojtbs) ao l` el`so g`so, d`emlmt`jab ao ost` i`jor` ol pblmibrdmsib. L` corojem` puoao sor smiplo b iøltmplo, smiplo sm uj` el`so so coroa` ao uj` sbl` el`so y iøltmplo sm coroa` ao v`rm`s el`sos. >. Woebloeemõj ao g`sur`8 n`rg`no eblloetbr b roebloeemõj ao g`sur` os ol prbeoamimojtb p`r` aostrumr `utbiàtme`iojto `utbiàt me`iojto lbs bghotbs quo y` jb pbso`j jmjnuj` rodorojem` y aosvmjeul`rlbs ao l` ioibrm` `smnj`a`. Ao ost` i`jor`, ol prbnr`i`abr jb aogo probeup`rso pbr l` `smnj`emõj b lmgor`emõj ao ioibrm` aogmab ` quo os `utbiàtme`.

Duja`iojtbs UBLMA Ublma os uj `erõjmib mjvojt`ab pbr Wbgort E.I`rtmj p`r` ost`gloeor lbs emjeb prmjempmbs gàsmebs ao l` prbnr`i`emõj brmojt`a` ` bghotbs y amsoðb. Osto `erõjmib tmojo g`st`jto rol`emõj ebj lbs p`trbjos ao amsoðb, oj ospoem`l, ebj l` `lt` ebcosmõj y ol g`hb `ebpl`imojtb. Ebj ol bghotmvb ao tojor uj guoj amsoðb ao prbnr`i`emõj quo so` dloxmglo, rous`glo y ao dàeml i`jtojmimojtb. U (UWV) ― Vrmjempmb ao rospbjs`gmlma`a øjme` (Umjnlo rospbjsmgmlmty prmjemplo) B (BEV) ― Vrmjempmb ao `gmortb/eorr`ab (Bpoj/elbsoa prmjemplo) L (LUV) ― Vrmjempmb ao sustmtuemõj ao Lmskbv (Lmskbv sugstmtutmbj prmjemplo) M (MUV) ― Vrmjempmb  Vrmjempmb ao sonron`emõj ao l` mjtord`z (Mjtord`eo sonron`tmbj prmjemplo) A (AMV) ― Vrmjempmb ao mjvorsmõj ao l` aopojaojem` (Aopojaojey mjvorsmbj prmjemplo) jmglo. (K`r`i, 760>)

Ebcosmõj y `ebpl`imojtb   Ebcosmõj8  L` ebcosmõj os l` ioama` oj l` quo uj ebipbjojto so aoame` ` ro`lmz`r



sblb l` t`ro` p`r` l` eu`l duo ero`ab, aolon`jab l`s t`ro`s ebiploiojt`rm`s ` btrbs ebipbjojtos. (_j` el`so aogo ao c`eor lb quo rospoet` ` su ojtma`a, y jb c`eor `eembjos quo mjvblueroj ` btr` el`so õ ojtma`a). L` `lt` ebcosmõj v` rol`embj`a` amroet`iojto ebj ol prmjempmb ao rospbjs`gmlma`a øjme`.   @ebpl`imojtb8  Ol `ebpl`imojtb os l` ioama` oj quo lbs e`igmbs ao uj



ebipbjojto tmojao ` joeosmt`r e`igmbs ao btrb ebipbjojto. (Eu`jab ibamdme`ibs ibamdme `ibs lbs `trmgutbs ao uj` el`so, so tmojoj quo ibamdme`r lbs `trmgutbs ao btr` el`so.). Ol g`hb `ebpl`imojtb v` rol`embj`ab `l prmjempmb ao `gmortb/eorr`ab. 0?

 

4. V@QWBJOU AO AMUOÐB AO UBDQ^@WO Ubj uj` corr`imojt` quo bdroeoj sbluembjos ` prbgloi`s ropotmtmvbs oj ol aos`rrbllb ao sbdtw`ro quo ebjsmstoj oj l` routmlmz`emõj ao sbluembjos, jb sbl`iojto ao eõamnb duojto, smjb ao sbluembjos mjtonr`los ` prbgloi`s quo so prosojt`j oj l` prbnr`i`emõj ao uj sbdtw`ro. @etu`liojto oxmstoj iuecbs tmpbs ao p`trbjos ao amsoðb, porb lbs ebjsmaor`abs ebib ostàja`r sbj lbs 75 p`trbjos aosermtbs oj ol lmgrb Aosmnj V`ttorjs (Qco N`jn bd Dbur , 0==1) lbs eu`los ostàj el`smdme`abs oj, p`trbjos ao amsoðb ero`embj`los, ostruetur`los y ao ebipbrt`imojtb. “Lbs p`trbjos ao amsoðb sbj aosermpembjos ao bghotbs y el`sos ebiujmeàjabso, quo sbj `a`pt`a`s p`r` rosblvor uj prbgloi` ao amsoðb nojor`l oj uj ebjtoxtb p`rtmeul`r’

(Ormec N`ii`, 0==1). Vbr lb t`jtb, lbs p`trbjos so eojtr`j oj l` imerb-ostruetur` ao l`s `plme`embjos, os aoemr, oj sus el`sos y bghotbs. Ol ebjbemimojtb ao lbs p`trbjos ao amsoðb puoao smnjmdme`r uj` nr`j vojt`h` `l ibiojtb ao prbnr`i`r, a`ab quo `yua`j ` ost`ja`rmz`r ol eõamnb, c`emojab quo ol amsoðb so` iàs ebiprojsmglo p`r` btrbs prbnr`i`abros. Jb bgst`jto, ol usb mj`aoeu`ab ao lbs p`trbjos b l` `plme`emõj dbrz`a` ao lbs imsibs, pbaré` nojor`r iàs amdmeult`aos quo gojodmembs. Vbr t`jtb, os joeos`rmb `j`lmz`r iuy gmoj l` smtu`emõj `jtos ao aoemamr `plme`rlbs b jb aopojamojab l`s vojt`h`s b aosvojt`h`s quo tr`oré` su usb.

Aodmjmemõj ao V`trõj Ebjeoptu`liojto pbaoibs aodmjmr ` uj p`trõj ebib uj tmpb ao sueosbs u bghotbs roeurrojtos. Ao dbri` iàs `gstr`et` t`igmíj pbaré` aodmjmrso "p`trõj" ebib `quoll` sormo ao v`rm`glos ebjst`jtos, maojtmdme`glos aojtrb ao uj ebjhujtb i`ybr ao a`tbs  a`tbs   L` aodmjmemõj iàs utmlmz`a` os l` oxpuost` pbr @lox`jaor oj su lmgrb @ V`ttorj L`jnu`no, y ameo8 “E`a` p`trõj aosermgo uj prbgloi` quo beurro uj ` y btr` voz oj juostrb ojtbrjb, p`r`

aosermgmr aospuís ol jøelob ao l` sbluemõj ` oso prbgloi`, ao t`l i`jor` quo os` sbluemõj puoa` sor us`a` iàs ao uj imllõj ao voeos smj c`eorlb jm smqumor` abs voeos ao l` imsi` dbri`’ (E`rlbs @. Nuorrorb, 7605).

Uonøj ol ameembj`rmb ao l` Wo`l @e`aoim` Osp`ðbl` uj p`trõj os8 “Aoec`ab quo smrvo ao iuostr` p`r` s`e`r btr` ebs` mnu`l’  

04

 

ao sorvmr ebib iuostr` désme`, smrvoj p`r` `li`eoj`r y abeuiojt`r sbluembjos roeurrojtos ` prbgloi`s ropotmtmvbs. _j p`trõj ao amsoðb os uj` i`jor` ao rosblvor uj prbgloi`. Ostbs gàsme`iojto sbj ibaolbs ao iuostr` iuostr ` quo smrvoj ebib nué` quo puoao sor `a`pt`ab `l ebjtoxtb y prbgl prbgloi` oi` oj ebjerotb p`r` quo lbs prbnr`i`abros tr`g`hoj sbgro ollbs. Os joeos`rmb roe`le`r ol coecb ao quo uj p`trõj jb os uj dr`iowbrk y t`ipbeb vmojo miploiojt`ab vé` eõamnb, smjb quo os uj toi` ebjeoptu`l, euy`s ebjelusmbjos vmojoj rodloh`a`s oj léjo`s ao eõamnb, l`s eu`los puoaoj amdormr uj u j pbeb aopojamojab aol prbgloi` `l quo so ostí ojdrojt`jab ujb.

E`r`etoréstme`s ao uj p`trõj V`r` quo uj` sbluemõj so` ebjsmaor`a` uj p`trõj aogo p`s`r pbr pruog`s y pbsoor emort`s e`r`etoréstme`s. Uonøj H`ios Ebplmoj (Ebplmoj, 0==3) uj guoj p`trõj ao amsoðb aogo euiplmr ebj l`s smnumojtos e`r`etoréstme`s E@W@EQOWMUQME@U

V_JQB AO TMUQ@

Aogo sbluembj`r uj prbgloi`

Lbs p`trbjos e`ptur`j sbluembjos, sbluembjos, jb sõlb prmjempmbs `gstr`etbs b ostr`tonm`s.

Ubj ebjeoptbs prbg`abs

Lbs p`trbjos e`ptur`j sbluembjos quo c`j smab prbg`a`s, jb tobré`s b ospoeul`embjos.

L` sbluemõj jb os bgvm`

Lbs iohbros p`trbjos nojor`j uj` sbluemõj p`r` uj prbgloi` mjamroet`iojto, uj` `prbxmi`emõj joeos`rm` p`r` lbs prbgloi`s ao amsoðb iàs ebiplohbs.

Aosermgo uj` rol`emõj

Lbs p`trbjos jb aogoj aosermgmr iõaulbs, smjb quo aogoj aosermgmr smstoi`s, prbdujabs.

Ol

p`trõj

aogo

tojor

uj

ebipbjojto cui`jb mipbrt`jto

ostruetur`s

b

ioe`jmsibs

iàs

Qbab sbdtw`ro smrvo p`r` ol ebjdbrt cui`jb b p`r` l` e`lma`a ao vma`; lbs iohbros p`trbjos roeurroj oxpléemt`iojto ` l` ostítme` y ` l` utmlma`a.

Q`gl` 068E`r`etoréstme`s ao lbs p`trbjos

Qmpbs ao p`trbjos Uonøj l` rovmst` (E`ipb, 766=). Ol jmvol ao `gstr`eemõj lbs p`trbjos ao amsoðb puoaoj el`smdme`rso ao l` smnumojto dbri`8

V`trbjos `rqumtoetur`. 0>

 

Eojtr`abs oj l` `rqumtoetur` aol smstoi`. Aodmjoj uj` ostruetur` duja`iojt`l sbgro l` brn`jmz`emõj aol smstoi`. Vrbvooj uj ebjhujtb proaodmjmab ao sugsmstoi`s, euàlos sbj sus rospbjs`gmlma`aos y ebib so mjtorrol`embj`j.

V`trbjos ao amsoðb. Osquoi`s p`r` rodmj`r lbs sugsmstoi`s b ebipbjojtos ao uj smstoi` ao sbdtw`ro, b sus rol`embjos. Aosermgoj uj` ostruetur` roeurrojto y ebiøj ao ebipbjojtos ebiujme`jtos quo rosuolvoj uj prbgloi` ao amsoðb aojtrb ao uj ebjtoxtb. Ohoiplb8 ol p`trõj smjnlotbj `sonur` quo oxmst` sõlb uj` mjst`jem` ao uj` aotorimj`a` el`so.

V`trbjos ao ebamdme`emõj b ibamsibs (mambis). V`trbjos quo `yua`j ` miploiojt`r `spoetbs p`rtmeul`ros aol amsoðb oj uj lojnu`ho ao prbnr`i`emõj ospoeédmeb. Ohoiplb8 oj H`v` miploiojt`r uj` mjtord`eo oj uj` el`so `jõjmi`.

V`trbjos ao `jàlmsms. “Aosermgoj uj ebjhujtb ao pràetme`s quo `sonur`j l` bgtojemõj ao uj guoj ibaol b ao uj prbgloi` y su sbluemõj’ (Ebplmoj, 0==3) Os aoemr, ostbs p`trbjos aodmjoj ronl`s quo

porimtoj ibaol`r uj smstoi` s`tmsd`etbrm`iojto y `yua`j ` olonmr l`s el`sos `aoeu`a`s y l` dbri` ebib ost`s aogoj mjtor`etu`r.

V`trbjos brn`jmz`embj`los. Aosermgoj l` ostruetur` y pràetme`s ao l`s brn`jmz`embjos cui`j`s, ospoem`liojto oj l`s quo prbaueoj, us`j b `aimjmstr`j sbdtw`ro. Ol abimjmb ao lbs p`trbjos ao amsoðb `g`re` ol amsoðb ao sbdtw`ro, imojtr`s quo ol abimjmb ao lbs p`trbjos brn`jmz`embj`los os l` `aimjmstr`emõj aol sbdtw`ro y sus prbeosbs; pbr ohoiplbs ol p`trõj n`tokoopo4 

Bghotmvb ao lbs p`trbjos ao amsoðb Ol oje`jtb ao s`gor `eore` ao lbs p`trbjos ao amsoðb os quo c`eo quo su sbluemõj so` dàemliojto dàemliojt o routmlmz`glo, oxtojsmglo y i`jtojorlo. Eu`jab so ostà tr`g`h`jab oj uj prbgloi` ao prbnr`i`emõj, l` tojaojem` os prbnr`i`r p`r` ol prbgloi`, y jb `sé, oj tírimjbs ao

4  N`tokoopor ,

aodmjo l` dbri` ao `eeoaor ` uj smstoi` ao `li`eoj`imojtb ebj ol bghotmvb ao imjmimz`r ol àro` ao `t`quo.

03

 

routmlmz`emõj, oxtojsmgmlma`a, i`jtojmgmlma`a u btrbs prbgloi`s ao guoj amsoðb. ] `cé os abjao so aogoré` tr`g`h`r p`r` ovmt`r tojor quo aoame`rlo iuecb iàs tmoipb aospuís. Lbs p`trbjos ao Amsoðb tmojoj ebib bghotmvb8  

Ovmt`r l` romtor`emõj oj l` gøsquoa` ao sbluembjos ` prbgloi`s y` ebjbemabs y

 

sbluembj`abs `jtormbriojto. Ost`ja`rmz`r ol lojnu`ho ojtro p prbnr`i`abros. rbnr`i`abros. Vbr ohoiplb, ` l` cbr` ao ebip`rtmr mjdbri`emõj oj uj iootmjn `l rodormrso ` uj p`trõj ebjerotb lbs roeoptbros e`pt`r`j ebib so `drbjt`rà ol prbgloi` y ebib v` ` ostruetur`rso ol eõamnb

 

Ost`ja`rmz`r ol ibab oj quo so ro`lmz` ol amsoðb ao sbdtw`ro. @yua` ` ostruetur`r ol eõamnb ebj uj `ltb jmvol ao ostruetur` rous`glo y `sonur` quo so euipl`j lbs prmjempmbs UBLMA.

 

D`emlmt`r ol `projamz`ho ao l`s juov`s nojor`embjos ao amsoð`abros ebjaojs`jab ebjbemimojtb y` oxmstojto

V`trbjos y `jtm p`trbjos Oj l` `rqumtoetur` ao sbdtw`ro os iuy mipbrt`jto ebjt`r ebj ujbs p`trbjos ebib uj` amsemplmj` ao rosbluemõj ao prbgloi`s roemojto oj l` mjnojmoré` aol sbdtw`ro quo c` oiornmab oj i`ybr ioama` ao l` ebiujma`a ao brmojt`emõj ` bghotbs, `ujquo puoaoj sor `plme`abs oj eu`lqumor àigmtb ao l` mjdbriàtme` y l`s emojem`s oj nojor`l. @ lb l`rnb aol tr`g`hb `j`lmz`roibs grovoiojto ol ebjeoptb ao p`trõj y su `plme`emõj `l sbdtw`ro, aotojmíjabjbs ospoem`liojto oj lbs p`trbjos ao amsoðb, `rqumtoetur` y oj lbs `jtm p`trbjos. Ol tírimjb `jtm-p`trõj so brmnmj` ebib uj` ebjtr` p`rto `l tírimjb p`trõj, `euð`ab oj `rqumtoetur` ao sbdtw`ro, p`r` aodmjmr l`s guoj`s pràetme`s ao prbnr`i`emõj, amsoðb b nostmõj ao smstoi`s. Ao t`l i`jor` pbaré`ibs c`gl`r ao quo uj smstoi` “gmoj coecb’ ostà

llojb ao p`trbjos, y aogoré` e`roeor ao `jtm-p`trbjos; `l iojbs oso soré` uj smstoi` mao`l.

El`smdme`emõj ao Lbs p`trbjos ao Amsoðb sonøj NBD L` el`smdme`emõj i`ybriojto `eopt`a` pbr l` ebiujma`a ao aos`rrbll`abros os l` prbpuost` pbr NbD (Qco N`jn bd Dbur , 0==1). Ost` el`smdme`emõj ostà `pby`a` oj ujb ao abs ermtormbs.

0=

 

Ol prmiorb so g`s` oj ol prbpõsmtb aol p`trõj y rodloh` lb quo osto c`eo. Ol sonujab ermtormb so g`s` oj ol `le`jeo aol p`trõj, os aoemr, oj quí so `plme` prmjemp`liojto, oj l`s el`sos b oj lbs bghotbs, ebib so iuostr` oj l` . Uonøj ol prbpõsmtb so el`smdme`ré`j oj8  

V`trbjos Ero`embj`los8 Ubj p`trbjos ao amsoðb rol`embj`abs ebj l` ero`emõj b ebjstrueemõj ao bghotbs. Ostbs p`trbjos mjtojt`j ebjtrbl`r l` dbri` oj quo lbs bghotbs sbj ero`abs miploiojt`jab ioe`jmsibs quo ovmtoj l` ero`emõj amroet` ao bghotbs.

 

V`trbjos Ostruetur`los8 Ubj p`trbjos quo tmojo quo vor ebj l` dbri` oj quo l`s el`sos so rol`embj`j ebj btr`s el`sos. Ostbs p`trbjos `yua`j ` a`r uj i`ybr braoj ` juostr`s el`sos `yua`jab ` ero`r ebipbjojtos iàs dloxmglos y oxtojsmglos.

 

V`trbjos ao Ebipbrt`imojtb8  Ubj p`trbjos quo ostàj rol`embj`abs ebj prbeoamimojtbs y ebj l` `smnj`emõj ao rospbjs`gmlma`a ` lbs bghotbs. Lbs p`trbjos ao ebipbrt`imojtb ojnlbg`j t`igmíj p`trbjos ao ebiujme`emõj ojtro ollbs.

Q`gl` 00 E`tonbré`s ao lbs p`trbjos ao amsoðb sonøj su `le`jeo

76

 

Q`gl` 07 El`smdme`emõj ao lbs p`trbjos ao amsoðb NbD

>. V@QWBJOU AO A AMUOÐB MUOÐB AO E EBIVBWQ@IMOJQ BIVBWQ@IMOJQB B Lbs p`trbjos ao amsoðb ao ebipbrt`imojtb sbj uj` corr`imojt` quo tmojo ebib dmj`lma`a prbpbrembj`r sbluembjos p`r` amstrmgumr ol prbeos`imojtb y lbs `lnbrmtibs ojtro lbs bghotbs, t`igmíj aodmjoj l` dbri` oj l` quo lbs bghotbs aogoj ebipbrt`rso oj tmoipb ao ohoeuemõj. Lbs p`trbjos ao amsoðb el`smdme`abs el`smdme`ab s ebib ao ebipbrt`imojtb sbj 07 ao lbs eu`los lbs i`s us`abs oj prbnr`i`emõj wog sbj Mtor`tbr, Utr`tony, Ebi`ja, y Bgsorvor Lbs p`trbjos oj ost` e`tonbré`, e`r`etormz`j l`s dbri`s oj quo l`s el`sos u bghotbs mjtor`etø`j y amstrmguyoj l` rospbjs`gmlma`a. Ostbs p`trbjos ao amsoðb ostàj ospoeédme`iojto rol`embj`abs ebj l` ebiujme`emõj ojtro bghotbs. @sé quo `qué, `projaorà ` us`r p`trbjos ao ebipbrt`imojtb p`r` roauemr ol ebiplme`ab ebjtrbl ao dluhb. @aoiàs, utmlmz`rà p`trbjos ao ebipbrt`imojtb p`r` oje`psul`r `lnbrmtibs y soloeembj`rlbs amjàime`iojto oj tmoipb ao ohoeuemõj.

V`trõj Ebii`ja Ol p`trõj ao amsoðb Ebii`ja, jbs porimto ohoeut`r bpor`embjos smj ebjbeor lbs aot`llos ao l` miploiojt`emõj miploiojt`em õj ao l` imsi`. L`s bpor`embjos sbj ebjbema`s ebib ebi`jabs y e`a` bpor`emõj os miploiojt`a` ebib uj` el`so mjaopojamojto quo ro`lmz` uj` `eemõj iuy ebjerot`, p`r` lb eu`l, puoao b jb roemgmr p`ràiotrbs p`r` ro`lmz`r su t`ro`. 70

 

Oloiojtbs aol p`trõj Lbs oloiojtbs aol p`trõj Ebii`ja so aosermgoj ` ebjtmju`emõj8   MEbii`ja8 Mjtord`eo quo aosermgo l` ostruetur` ao lbs ebi`jabs, l` eu`l aodmjo ol



iítbab ao ohoeuemõj nojírmeb p`r` tbabs lbs ebi`jabs.   Ebjeroto Ebii`ja8  Woprosojt`j lbs ebi`jabs ebjerotbs, ístbs aogoràj coroa`r ao MEbii`ja. E`a` uj` ao ost`s el`sos roprosojt` uj ebi`jab quo



pbarà sor ohoeut`ab ao dbri` mjaopojamojto.   Ebii`ja I`j`nor8 Osto ebipbjojto jbs sorvmrà p`r` `aimjmstr`r lbs ebi`jabs



quo tojoibs amspbjmglos oj tmoipb ao ohoeuemõj, aosao `qué pbaoibs sblmemt`r lbs ebi`jabs b ronmstr`r juovbs.   Mjvbkor8 Ol mjvbkor roprosojt` l` `eemõj quo amsp`r` `lnujb ao lbs ebi`jabs.



Dmnur` 7 Am`nr`i` ao El`sos V`trõj Ebii`ja (Gl`je`rto, 7604)

Aosermpemõj ao ebipbrt`imojtb

77

 

Dmnur` 5 Am`nr`i` ao soeuojem` ao V`trõj Ebii`ja (Gl`je`rto, 7604)

0) Ol mjvbkor bgtmojo uj Ebi`jab aol Ebii`jaI`j`nor. 7) Ol mjvbkor o ohoeut` hoeut` ol ebi`jab. 5) Ol mjvbkor bgtmojo btrb Ebi`jab aol Ebii`jaI`j`nor. 1) Ol mjvbkor o ohoeut` hoeut` ol ebi`jab.

Woebioja`embjos Osto p`trõj aogo utmlmz`rso eu`jab8   Uo joeosmtoj ebl`s b ronmstrbs ao iojs`hos.



  Uo aog` tojor l` pbsmgmlma`a ao aosc`eor l`s bpor`embjos ro`lmz`a`s.   Uo joeosmto ujmdbrima`a `l mjvbe`r l`s `eembjos.





  Uo qumor` d`emlmt`r l` p`r`iotrmz`emõj ao l`s `eembjos ` ro`lmz`r.



  Uo qumor` mjaopojamz`r ol ibiojtb ao potmemõj a aol ol ao ohoeuemõj.



  Ol p`ràiotrb ao uj` braoj puoao sor btr` braoj ` ohoeut`r.



  Uo gusquo aos`rrbll`r smstoi`s utmlmz`jab õraojos ao `ltb jmvol quo so ebjstruyoj



ebj bpor`embjos sojemll`s (prmimtmv`s).   Uo joeosmto sojemlloz `l oxtojaor ol smstoi` ebj juov`s `eembjos.



Lb quo porimto ol p`trõj Ebii`ja os aos`ebpl`r `l bghotb quo mjvbe` ` uj` bpor`emõj ao `quíl quo tmojo ol ebjbemimojtb joeos`rmb p`r` ro`lmz`rl`. Ostb jbs btbrn` iuecésmi` 75

 

dloxmgmlma`a8 pbaoibs c`eor, pbr ohoiplb, quo uj` `plme`emõj ohoeuto t`jtb uj oloiojtb ao iojø ebib uj gbtõj p`r` c`eor uj` aotorimj`a` `eemõj. @aoiàs, pbaoibs e`igm`r amjàime`iojto lbs bghotbs Ebii`ja. Os joeos`rmb tojor euma`ab ebj l`s smnumojtos ebjsoeuojem`s8   Ebii`ja aos`ebpl`ab8 ol bghotb quo mjvbe` l` bpor`emõj ao `quíl quo s` s`go go ebib ro`lmz`rl`.



  L`s õraojos sbj bghotbs i`jmpul`abs y oxtojamabs ao dbri` j` j`tur`l. tur`l.



  Uo puoaoj ojs`igl`r õraojos oj uj` braoj ebipuost`.



  D`emlma`a ao `amemõj ao juovbs bghotbs Ebii`ja.



V`trõj Mtor`tbr Osto p`trõj ao amsoðb porimto roebrror uj` ostruetur` ao a`tbs smj quo so` joeos`rmb ebjbeor l` ostruetur` mjtorj` ao l` imsi`. Os ospoem`liojto øtml eu`jab tr`g`h`ibs ebj ostruetur`s ao a`tbs ebiploh`s, y` quo jbs porimto roebrror sus oloiojtbs ioam`jto uj Mtor`abr

. Dmnur` 1 Ohoiplb Mtor`r lmst` ao elmojtos (Gl`je`rto, 7604)

Oloiojtbs aol p`trõj

71

 

Dmnur` ? Am`nr`i` ao El`sos V`trõj Mtor`tbr (Gl`je`rto, 7604)

Lbs oloiojtbs aol p`trõj Mtor`tbr so aosermgoj ` ebjtmju`emõj8 

  Elmojt8 @etbr quo utmlmz` `l Mtor`tbr.   @nnron`to8  Mjtord`eo quo aodmjo l` ostruetur` ao l`s el`sos quo puoaoj sor



mtor`a`s.   Ebjeroto@nnron`to8  El`so quo ebjtmojo l` ostruetur` ao a`tbs quo aoso`ibs



mtor`r.   MMtor`tbr8  Mjtord`eo quo aodmjo l` ostruetur` ao lbs mtor`abros, l` eu`l aodmjo lbs



iítbabs joeos`rmbs p`r` pbaor ro`lmz`r l` mtor`emõj sbgro ol Ebjeroto@nnron`tbr.   EbjerotoMtor`tbr8  Miploiojt`emõj ao uj mtor`abr ebjerotb, ol eu`l coroa` ao



MMtor`tbr p`r` miploiojt`r ao dbri` ebjerot` eõib mtor`r uj Ebjeroto@nnron`to.

Iítbabs Mtor`abr os uj` mjtord`eo quo prbpbrembj` lbs iítbabs joeos`rmbs p`r` roebrror lbs oloiojtbs ao l` ostruetur` ao a`tbs, lbs iítbabs iàs ebiujos sbj8   c`sJoxt8 Iítbab quo ronros` uj gbblo`jb p`r` mjame`r sm oxmstoj iàs oloiojtbs



oj l` ostruetur` pbr roebrror. Qruo sm oxmstoj iàs y d`lso sm coibs llon`ab `l dmj`l y jb c`y iàs oloiojtbs pbr roebrror.   joxt8 Wonros` ol smnumojto oloiojtb ao l` ostruetur` ao a`tbs.



Aosermpemõj ao ebipbrt`imojtb

7?

 

Dmnur` 4 Am`nr`i` ao soeuojem` V`trõj Mtor`tbr (Gl`je`rto, 7604)

0) Ol elmojto sblmemt` `l Ebjeroto@nnron`to l` ero`emõj ao uj mtor`abr. 7) Ol Ebjeroto@nnron`to ero` uj juovb Mtor`abr. 5) Ol elmojto, p`r` roebrror lbs oloiojtbs, ojtr` oj uj emelb c`st` quo jb ox oxmstoj mstoj iàs oloiojtbs oj ol mtor`abr, ol iítbab c`sJoxt lo mjame`rà euàjab so c` llon`ab `l dmj`l. 1) Ol elmojto sblmemt` ol smnumojto oloiojtb `l mtor`abr ioam`jto ol iítbab joxt. ?) Um oxmstoj iàs oloiojtbs jbs ronros`ibs `l p`sb tros, ostb so ropmto c`st` dmj`lmz`r ol roebrrmab.

V`trõj Bgsorvor Ol p`trõj ao amsoðb Bgsorvor porimto bgsorv`r lbs e`igmbs prbauemabs pbr uj bghotb, ao ost` dbri`, e`a` e`igmb quo `doeto ol ost`ab aol bghotb bgsorv`ab l`jz`rà l`jz`r à uj` jbtmdme`emõj ` lbs bgsorv`abros; ` ostb so lo ebjbeo ebib Vuglme`abr-Uusermptbr. Bgsorvor os ujb ao lbs prmjemp`los p`trbjos ao amsoðb utmlmz`abs oj mjtord`eos nràdme`s ao usu`rmb (N_M), y` quo porimto aos`ebpl`r `l ebipbjojto nràdmeb ao l` `eemõj ` ro`lmz`r.

74

 

Dmnur` > Am`nr`i` ao el`sos V`trõj Bgsorvor (Gl`je`rto, 7604)

Oloiojtbs aol p`trõj Lbs ebipbjojtos aol p`trõj so oxplme`j ` ebjtmju`emõj8   MBgsorv`glo8 Mjtord`eo quo aogoj ao miploiojt`r tbabs lbs bghotbs quo qumoroj



sor bgsorv`abs, oj oll` so aodmjoj lbs iítbabs iéjmibs quo so aogoj miploiojt`r.   EbjerotoBgsorv`glo8  El`so quo aoso` sor bgsorv`a`, íst` miploiojt`



MBgsorv`glo y aogo miploiojt`r sus iítbabs.   MBgsorvor8  Mjtord`eos quo aogoj miploiojt`r tbabs lbs bghotbs quo aoso`j



bgsorv`r lbs e`igmbs ao MBgsorv`glo.   EbjerotoBgsorvor8 El`so ebjerot` quo ostà `tojt` ao lbs e`igmbs ao MBgsorvor,



ost` el`so coroa` ao MBgsorvor y aogo ao miploiojt`r sus iítbabs.

Aosermpemõj aol ebipbrt`imojtb

7>

 

Dmnur` 3 Am`nr`i` ao Uoeuojem` ao V`trõj Bgsorvor (Gl`je`rto, 7604)

0) Ol Bgsorvor@ so ronmstr` ebj ol bghotb Bgsorv`glo p`r` so sorr jbtmdme`ab ao `lnøj e`igmb. 7) Ol BgsorvorG so ronmstr` ebj ol bghotb Bgsorv`glo p`r` sor jbtmdme`ab ao `lnøj e`igmb. 5) Beurro `lnøj e`igmb oj ol ost`ab aol Bgsorv`glo. 1) Qbabs lbs Bgsorvors sbj jbtmdme`abs ebj ol e`igmb beurrmab.

Ohoiplb ao @plme`emõj8 Ioam`jto l` miploiojt`emõj aol p`trõj ao amsoðb Bgsorvor

so puoao aos`rrbll`r

`plme`embjos quo e`rnuoj aosao ol mjmemb l` ebjdmnur`emõj aol smstoi`. Amec` ebjdmnur`emõj jbtmdme`r` ao dbri` `utbiàtme` ` tbabs lbs bghotbs quo ostíj mjtoros`ab oj lbs e`igmbs, tbab ostb ebj l` dmj`lma`a ao quo lbs bghotbs mjtoros`abs oj l` ebjdmnur`emõj jb tojn`j quo ebjsult`r e`a` ibiojtb sm oxmsto `lnøj e`igmb mipbrt`jto p`r` rodloh`rlb `l usu`rmb

73

 

Dmnur` = Bgsorvor jbtmdme` lbs e`igmbs ro`lmz`abs ` l`s ojtma`aos mjtoros`a`s (Gl`je`rto, 7604)

V`trõj Utr`tony Ol p`trõj ao amsoðb str`tony porimto ost`gloeor oj tmoipb ao ohoeuemõj ol rbl ao ebipbrt`imojtb ao uj` el`so. Osto p`trõj ao amsoðb ` iojuab so us` ebib uj` `ltorj`tmv` ` l` corojem`. abjao puoao torimj`r oxtojamíjabso ao l` i`jor` oj quo i`joh` uj` t`ro` ospoeédme` sbgro iuecbs `recmvbs ao el`so Utrot`ny so g`s` oj ol pblmibrdmsib p`r` miploiojt`r uj` sormo ao ebipbrt`imojtbs quo pbaràj sor mjtore`igm`abs aur`jto l` ohoeuemõj aol prbnr`i`, lbnr`jab ebj ostb quo uj bghotb so puoa` ebipbrt`r ao dbri` amstmjt` sonøj l` ostr`tonm` ost`gloema`.

Oloiojtbs aol p`trõj Lbs ebipbjojtos aol p`trõj sbj lbs smnumojtos8   Ebjtoxt8  Ebipbjojto quo oje`psul` l` ostr`tonm` ` utmlmz`r, tmojo ebib



e`r`etoréstme` quo so puoao ost`gloeor l` ostr`tonm` ` utmlmz`r oj tmoipb ao ohoeuemõj. 7=

 

  MUtr`tony8 Mjtord`eo oj ebiøj quo tba`s l`s ostr`tonm`s aogoràj miploiojt`r. Oj



ost` mjtord`eo so aodmjoj l`s bpor`embjos quo l`s ostr`tonm`s aogoràj miploiojt`r.   EbjerotoUtr`tony8  Woprosojt` l`s ostr`tonm`s ebjerot`s, l`s eu`los coroa`j ao



MUtr`tony.

Dmnur` 06 Am`nr`i` ao El`sos V`trõj Utr`tony (Gl`je`rto, 7604)

Aosermpemõj aol ebipbrt`imojtb

56

 

Dmnur` 00 Am`nr`i` ao Uoeuojem` V`trõj Utr`tony (Gl`je`rto, 7604)

0) Ol elmojto ero` uj juovb ebjtoxtb y ost`gloeo l` ostr`tonm` @. 7) Ol elmojto ohoeut` l` bpor`emõj abUbiotcmjn. 5) Ebjtoxt ` su voz aolon` ost` rospbjs`gmlm rospbjs`gmlma`a a`a ` EbjerotoUtr`tony@. 1) EbjerotoUtr`t EbjerotoUtr`tony@ ony@ ro`lmz` l` bpor`emõj y ronros` ol rosult`ab. ?) Ebjtoxt tbi` ol rosult`ab y lb ronros` `l elmojto. 4) Ol elmojto lo e`igm` l` os ostr`tonm` tr`tonm` `l Ebjtoxt oj tmoipb ao ohoeuemõj. >) Ol elmojto ohoeut` juov`iojto l` bpor`emõj abUbiotcmjn. 3) Ebjtoxt ` su voz aolon` ost` rospbjs`gmlm rospbjs`gmlma`a a`a ` EbjerotoUtr`tonyG. =) EbjerotoUt`tonyG ro`lmz` l` bpor`emõj y ronros` ol rosult`ab. 06) Ebjtoxt tbi` ol rosult`ab y lb ronros` `l elmojto.

Woebioja`embjos Osto p`trõj aogo utmlmz`rso eu`jab8   _j prbnr`i` tmojo quo prbpbrembj`r iøltmplos v`rm`jtos ao uj `lnbrmtib b



ebipbrt`imojtb.   Os pbsmglo oje`psul`r l`s v`rm`jtos ao ebipbrt`imojtb oj el`sos sop`r`a`s quo



prbpbrembj`j uj ibab ebjsmstojto ao `eeoaor ` lbs ebipbrt`imojtbs.

50

 

  Vorimto e`igm`r b `nron`r `lnbrmtibs, mjaopojamojtoiojto ao l` el`so quo lb



utmlmz`. ebipbrt`imojtbs.   Vorimto e`igm`r b `nron`r `lnbrmtibs, mjaopojamojtoiojto ao l` el`so quo lb



utmlmz`.

V`trõj Ec`mj bd rospbjs`gmlmty Ol p`trõj ao amsoðb E`aoj` ao rospbjs`gmlma`a (Ec`mj bd Wospbjs`gmlmty) os uj p`trõj quo so amstmjnuo pbr su vors`tmlma`a, porimtmojab rosblvor prbgloi`s abjao jb so ostà iuy sonurb ao quí bghotb aogorà prbeos`r uj` sblmemtua ebjerot`; osto p`trõj ao amsoðb rosuolvo prbgloi`s dàemliojto dàe mliojto abjao l` corojem` jb puoao. @pbyàjabso ao uj` ostruetur` oj dbri` ao e`aoj` abjao uj` soeuojem` ao bghotbs tr`t` ao `tojaor uj` potmemõj.

Oloiojtbs aol p`trõj

Dmnur` 07 Am`nr`i` ao el`sos ao V`trõj Ec`mj bd Wospbjs`gmlmty (Gl`je`rto, 7604)

Lbs ebipbjojtos aol p`trõj so oxplme`j ` ebjtmju`emõj8   Elmojt8 _su`rmb b smstoi` quo mjmem` l` ohoeuemõj aol p`trõj.



  @gstr`etC`jalor8 El`so g`so utmlmz`a` p`r` aodmjmr l` ostruetur` ao tbabs lbs



EbjerotoC`jalor. Ost` el`so os uj` `nron`emõj ao sé imsi`, lb quo lo porimto ebjtojor btrb @gstr`etC`jalor quo ebjtmju`rà ebj l` e`aoj` ao ohoeuemõj.   EbjerotoC`jalor8



Woprosojt`j

l`s

miploiojt`embjos

ebjerot`s

 @gstr`etC`jalor  @gstr`etC` jalor l`s eeu`los u`los so u utmlmz`ràj tmlmz`ràj p` p`r` r` prbeos` prbeos`rr l`s sblmemtu sblmemtuaos. aos.

Aosermpemõj aol Ebipbrt`imojtb

57

ao

 

Dmnur` 05Am`nr`i` ao Uoeuojem` V`trõj Ec`mj Bd Wospbs`gmlmty (Gl`je`rto, 7604)

0) Ol elmojto sblmemt` ol prbeos`imojtb ao uj` sblmemtua ` uj` e`aoj` ao rospbjs`gmlma`a. 7) Ol prmior C`jalor mjtojt` prbeos`r ol iojs`ho, smj oig`rnb, jb os e`p`z ao prbeos`rlb pbr `lnuj` r`zõj y ojvé` ol iojs`ho `l smnumojto c`jalor ao l` e`aoj`. 5) Ol sonujab C`jalor mjtojt` prbeos`r ol iojs`ho smj íxmtb, pbr lb quo ojvé` ol iojs`ho `l smnumojto C`jalor ao l` e`aoj`. 1) Ol toreor C`jalor t`igmíj mjtojt` prbeos`r ol iojs`ho smj íxmtb y ojvé` ol iojs`ho `l smnumojto C`jalor ao l` e`aoj`. ?) Ol C`jalorJ (@lnuj c`jalor ao l` soeuojem`) pbr dmj os e`p`z ao prbeos`r ol iojs`ho oxmtbs`iojto y ronros` uj` rospuost` (bpembj`l) ao t`l dbri` quo l` rospuost` os roplme`a` pbr tbabs lbs C`jalors p`s`abs c`st` llon`r `l Elmojto.

V`trõj Mjtorprotor Ol p`trõj ao amsoðb mjtorprotor os utmlmz`ab p`r` ov`lu`r uj lojnu`ho aodmjmab ebib Oxprosmbjos, osto p`trõj p`tr õj jbs porimto mjtorprot`r uj lojnu`ho lojnu`h o ebib H`v`, E#, UPL b mjelusb uj lojnu`ho mjvojt`ab pbr jbsbtrbs ol eu`l tmojo uj smnjmdme`ab; y a`rjbs uj` rospuost` tr`s ov`lu`r amecb lojnu`ho. Mjtorprotor os ujb ao lbs p`trbjos ao amsoðb iàs ebiplohbs aogmab ` quo p`r` su dujembj`lma`a aogo ebigmj`r tíejme`s ao prbnr`i`emõj brmojt`a` ` bghotbs `v`jz`a` y su mjtorprot`emõj mjtorprot`e mõj puoao sor `lnb ebjdus`, l`s prmjemp`los ebs`s ebj l`s quo jbs ojdrojt`roibs sbj l` Corojem`, Vblmibrdmsib y l` Woeursmvma`a.

Oloiojtbs aol p`trõj 55

 

Dmnur` 01 Am`nr`i` ao el`sos V`trõj Mjtorprotor (Gl`je`rto, 7604)

Lbs ebipbjojtos aol p`trõj Mjtorprotor so oxplme`j ` ebjtmju`emõj8   Elmojt8 @etbr quo amsp`r` l` ohoeuemõj aol mjtorprotor.



  Ebjtoxt8 Bghotb ebj mjdbri`emõj nlbg`l quo sorà utmlmz`a` pbr ol mjtírproto mjtírprot o p`r` loor



y `li`eoj`r mjdbri`emõj nlbg`l ojtro tba`s l`s el`sos quo ebjdbri`j ol p`trõj, osto os ojvm`ab `l mjtorprotor ol eu`l lb roplme` pbr tba` l` ostruetur`.   @gstr`etOxprossmbj8 Mjtord`eo quo aodmjo l` ostruetur` iéjmi` ao uj` oxprosmõj.



  Qorimj`lOxprossmbj8 Uo rodmoro ` oxprosmbjos quo jb tmojoj iàs ebjtmjuma`a y `l



sor ov`lu`a`s b mjtorprot`a`s torimj`j l` ohoeuemõj ao os` r`i`. Ost`s oxprosmbjos i`re`j ol dmj`l ao l` ohoeuemõj ao uj sug-àrgbl ao l` oxprosmõj.   JbjQorimj`lOxprossmbj8 Ubj oxprosmbjos ebipuost`s y aojtrb ao oll`s oxmstoj



iàs oxprosmbjos quo aogoj sor ov`lu`a`s. Ost`s ostruetur`s sbj mjtorprot`a`s utmlmz`jab roeursmvma`a c`st` llon`r ` uj` oxprosmõj Qorimj`l.

Aosermpemõj aol Ebipbrt`imojtb

51

 

Dmnur` 0? Am`nr`i` ao soeuojem` V`trõj Mjtorprotor (Gl`je`rto, 7604)

0) Ol elmojto ero` ol ebjtoxtb p`r` l` ohoeuemõj aol mjtorprotor. 7) Ol elmojto ero` u bgtmojo l` oxprosmõj ` ov`lu`r. 5) Ol elmojto sblmemt` l` mjtorprot`emõj ao l` oxprosmõj `l mjtorprotor y lo ojvé` ol ebjtoxtb. 1) L` Ox Oxprosmõj prosmõj i`ja` ll`i`r ` l`s Oxprosmbjos Jb Qorimj`los quo ebjtmojo. ?) L` Ox Oxprosmõj prosmõj Jb Qorimj`l i`ja` ll`i`r ` tba`s l`s Oxprosmbjos Qorimj`los. 4) L` Oxprosmõj W`éz sblmemt` l` mjtorprot`emõj ao uj` Oxprosmõj Qorimj`l. >) L` oxprosmõj so ov`lø` pbr ebiplotb y so tmojo uj rosult`ab ao l` mjtorprot`em mjtorprot`emõj õj ao tba`s l`s oxprosmbjos torimj`los y jb torimj`los

V`trõj Ioam`tbr Ol p`trõj ao amsoðb Ioam`tbr so oje`rn` ao nostmbj`r l` dbri` oj quo uj ebjhujtb ao el`sos so ebiujme` ojtro sé, Ioam`tbr os ospoem`liojto øtml eu`jab so tmojo uj` nr`j e`jtma`a ao el`sos quo so ebiujme`j ao dbri` amroet`, y` quo ioam`jto l` miploiojt`emõj miploiojt `emõj ao osto p`trõj so puoao ero`r uj` e`p` ao ebiujme`emõj gmamroeembj`l, gmamr oeembj`l, oj l` eu`l l`s el el`sos `sos so ebiujme`j ebj ol rostb ao oll`s pbr ioamb ao uj bghotb oj ebiøj quo dujno ebib uj ioam`abr b mjtorioam`rmb. Oj prbyoetbs nr`jaos so puoao llon`r ` tojor uj prbgloi`, y os quo ol jøiorb ao el`sos `uiojt` y ebj ostb t`igmíj `uiojt`j l`s rol`embjos quo tmojoj l`s el`sos ebj ol rostb ao 5?

 

el`sos aol prbyoetb. Ostb supbjo uj nr`vo prbgloi` ao `ebpl`imojtb ebj ol rostb ao el`sos ao juostrb prbyoetb, sbgro tbab pbr quo ero`ibs e`j`los ao ebiujme`emõj amroetbs y amdéemlos ao r`stro`r b aopur`r.

Oloiojtbs aol p`trõj Lbs ebipbjojtos quo ebjdbri`j ol p`trõj so oxplme`j ` ebjtmju`emõj8   Elmojt8 Ebipbjojto quo mjmem` l` ebiujme`emõj ebj ol rostb ao lbs ebipbjojtos



pbr ioamb aol ioam`abr.   Ebipbjojts8 Ebipbjojtos quo sbj p`rto ao l` roa ao ebiujme`emõj pbr ioamb



aol ioam`abr, ístbs puoaoj sor amvorsbs amvor sbs bghotbs quo ebip`rtoj ol imsib ioam`abr p`r` ebiujme`rso.   Ioam`abr8  Ebipbjojto quo smrvo ao ioam`abr ojtro ol rostb ao ebipbjojtos,



tmojo ebib prmjemp`l rbl e`j`lmz`r lbs iojs`hos ojtr`jtos `l aostmj`t`rmb ebrrospbjamojto.

Dmnur` 04 Am`nr`i` ao el`sos V`trõj Ioam`tbr (Gl`je`rto, 7604)

Aosermpemõj aol Ebipbrt`imojtb

54

 

Dmnur` 0> Am`nr`i` ao soeuojem` V`trõj Ioam`tbr (Gl`je`rto, 7604)

0) Ol Ebipbjojto @ aoso` ebiujme`rso ebj ol Ebipbjojto G y lo ojvé` uj iojs`ho pbr ioamb aol ioam`abr. 7) Ol ioam`abr puoao `j`lmz`r ol iojs`ho ebj dmjos ao aopur`emõj, sonumimojtb b p`r` e`j`lmz`r ol iojs`ho `l aostmj`t`rmb. 5) Ol iojs`ho os ojtron`ab `l aostmj`t`rmb y ronros` uj` rospuost` `l ioam`abr. 1) Ol ioam`abr roemgo l` rospuost` y l` rooamroee rooamroeembj` mbj` `l Ebipbjojto@. ?) Ao mnu`l dbri`, ol prbeosb so puoao ropotmr aol EbipbjojtG `l Ebipbjojt@ ropmtmojab lbs p`sbs `jtormbros lbnr`jab uj` ebiujme`emõj gmamroeembj`l.

V`trõj Ioiojtb Ioiojtb os uj p`trõj amsoð`ab quo jbs porimto e`ptur`r ol ost`ab ao uj bghotb oj uj ibiojtb aotorimj`ab ebj l` dmj`lma`a ao ronros`r ` osto ost`ab oj eu`lqumor ibiojtb. Osto p`trõj os utmlmz`ab eu`jab tojoibs bghotbs quo e`igm`j oj ol tmoipb y pbr `lnuj` r`zõj joeosmt`ibs rost`ur`r su ost`ab oj uj ibiojtb aotorimj`ab.

Oloiojtbs aol p`trõj

5>

 

Dmnur` 03 Am`nr`i` ao el`sos V`trõj Ioiojtb (Gl`je`rto, 7604)

Lbs ebipbjojtos aol p`trõj so oxplme`j ` ebjtmju`emõj8   Elmojt8  Ebipbjojto quo `doet` `l Brmnmj`tbr y ronmstr` ol juovb ost`ab ebj ol



E`rot`kor. Oj btr`s p`l`gr`s, os qumoj ro`lmz` ol e`igmb sbgro ol bghotb y ronmstr` ol ost`ab.   Brmnmj`tbr8 Os ol ebipbjojto quo e`igm` ao ost`ab.



  Ioiojtb8  Ebipbjojto quo `li`eoj` ol ost`ab aol Brmnmj`tbr oj uj ibiojtb



aotorimj`ab.   E`rot`kor8 Ebipbjojto quo ronmstr` lbs e`igmbs aol Brmnmj`tbr. Osto ebipbjojto



jbs porimto vm`h`r ojtro lbs amstmjtbs ost`abs aol Brmnmj`tbr.

Aosermpemõj aol Ebipbrt`imojtb

53

 

Dmnur` 0= Am`nr`i` ao Uoeuojem` V`trõj Ioiojtb (Gl`je`rto, 7604)

0) Ol Elmojto `plme` uj e`igmb sbgro ol Brmnmj`tbr. 7) Ol Brmnmj`tbr ero` uj juovb Ioiojtb quo roprosojt` su os ost`ab t`ab `etu`l. 5) Ol Elmojto nu`ra`r ol Ioiojtb oj ol E`rot`kor p p`r` `r` pbstormbriojto pbaor e`igm`r ojtro lbs ost`abs aol Brmnmj`tbr. 1) Aospuís ao uj tmoipb, ol Elmojto sblmemt` `l E`rot`kor ol ost`ab provmb aol Brmnmj`tbr. ?) Ol Elmojto rost`ur` ol ost`ab aol Brmnmj`tbr ioam`jto ol Ioiojtb bgtojmab aol E`rot`kor .

V`trõj Jull Bghoet Ol p`trõj ao amsoðb Jull Bghoet j`eo j`e o ao l` joeosma`a ao ovmt`r lbs v`lbros julbs quo puoa`j brmnmj`r orrbr oj tmoipb ao ohoeuemõj. Gàsme`iojto lb quo osto p`trõj prbpbjo os utmlmz`r mjst`jem`s quo miploiojtoj l` mjtord`eo roquorma` porb ebj uj euorpb v`eéb oj lun`r ao ronros`r uj v`lbr jull. Ebib ohoiplb ao osto p`trõj so puoao pl`jto`r l` ero`emõj ao uj sorvmemb ao gøsquoa` ao oiplo`abs, ol eu`l ovmto ronros`r mjst`jem`s jul`s. Um ol oiplo`ab sblmemt`ab jb oxmsto, ojtbjeos ol smstoi` ronros`r` uj JullOiplbyoo, ol eu`l os l` roprosojt`emõj jb jul` ao uj oiplo`ab mjoxmstojto. 5=

 

Dmnur` 76 Ubluemõj pl`jto`a` ` Gøsquoa` ao oiplo`abs (Gl`je`rto, 7604)

Oloiojtbs aol p`trõj Lbs ebipbjojtos quo ebjdbri`j ol p`trõj sbj lbs smnumojtos8   Elmojt8 Ebipbjojto quo utmlmz` l`s mjst`jem`s mjst`je m`s quo puoao sor `doet`ab pbr uj bghotb



julb.   @gstr`etBghoet8 Mjtord`eo ebiøj ojtro ol bghotb ro`l y su bghotb ao roprosojt`emõj



jul`. 

  EbjerotoBghoet8 El`so quo roprosojt` `l bghotb ro`l, ol eu`l tmojo uj` miploiojt`emõj ebjerot`; sorà ero`ab smoipro y eu`jab ol bghotb guse`ab oxmst`.   JullBghoet8 Bghotb ebj miploiojt`emõj ao sus iítbabs v`eébs, aovuoltb oj lun`r



ao ronros`r uj` rodorojem` jul`. Uorà ero`ab øjme`iojto øjme`i ojto eu`jab ol bghotb guse`ab jb oxmst`.

16

 

Dmnur` 70 Am`nr`i` ao el`sos V`trbj Jull Bghoet (Gl`je`rto, 7604)

Aosermpemõj aol Ebipbrt`imojtb 0) Ol elmojto mjtojt` guse`r uj bghotb aotorimj`ab. 7) Ol BghoetLbbkup guse` sm ol bghotb sblmemt`ab oxmsto. 5) Um ol bghotb sblmemt`ab jb oxmsto ojtbjeos ronros` uj` mjst`jem` ao JullBghoet. 1) Vbr btr` p`rto, sm ol bghotb os lbe`lmz`ab ojtbjeos so ronros` uj` mjst`jem` aol EbjerotoBghoet. ?) Uo ronros` `l elmojto eu`lqumor` ao l`s abs mjst`jem`s `jtormbros, smj oig`rnb, ísto juje` bgtojarà uj` rodorojem` jul` oj e`sb ao jb ojebjtr`rso.

Dmnur` 77 Am`nr`i` ao Uoeuojem` V`trõj Jull Bghoet (Gl`je`rto, 7604)

V`trõj Ut`to

10

 

Ol p`trõj ao amsoðb Ut`to so e`r`etormz` pbr ibamdme`r su ebipbrt`imojtb aopojamojab aol ost`ab oj ol quo so ojeuojtr` l` `plme`emõj. V`r` lbnr`r ostb os joeos`rmb ero`r uj` sormo ao el`sos quo roprosojt`ràj lbs amstmjtbs ost`abs pbr lbs quo puoao p`s`r l` `plme`emõj; os aoemr, so roqumoro ao uj` el`so pbr e`a` ost`ab pbr ol quo l` `plme`emõj puoa` p`s`r.

Oloiojtbs aol p`trõj

 ¡ O rr br! I`re`abr jb aodm jm jmab. ab.   Dmnur` 75 Am`nr`i` ao El`sos V`trbj Ut`to (Gl`je`rto, 7604) ¡

 @ ebjtmju`emõj ebjtmju`emõj so ox oxplme`j plme`j lbs eb ebipbjojto ipbjojtoss quo ebj ebjdbri`j dbri`j ol p` p`trõj trõj ao a amsoðb msoðb Ut`t Ut`to8 o8   Ebjtoxt8 Woprosojt` ol ebipbjojto quo puoao e`igm`r ao ost`ab, ol eu`l tmojo



ojtro sus prbpmoa`aos ol ost`ab `etu`l. Oj ol ohoiplb ao l` iàqumj` ao rodrosebs, ísto soré` l` iàqumj` ebib t`l.   @gstr`etUt`to8 El`so g`so p`r` l` nojor`emõj ao lbs amstmjtbs ost`abs. Uo



roebimoja` quo so` uj` el`so `gstr`et` oj lun`r ao uj` mjtord`eo aogmab ` quo pbaoibs aodmjmr ebipbrt`imojtbs pbr aod`ult y `sé `doet`r ol dujembj`imojtb ao tbabs lbs ost`abs.   EbjerotoUt`to8 E`a` ujb ao ostbs ebipbjojtos roprosojt` uj pbsmglo ost`ab pbr



ol eu`l l` `plme`emõj puoao p`s`r, pbr lb quo tojaroibs uj EbjerotoUt`to pbr e`a` ost`ab pbsmglo. Ost` el`so aogo ao coroa`r ao @gstr`etUt`to.

Aosermpemõj aol Ebipbrt`imojtb

17

 

Dmnur` 71 Am`nr`i` ao soeuojem` V`trõj Ut`to (Gl`je`rto, 7604)

0) Uo ost`gloeo uj ost`ab pbr aod`ult `l Ebjtoxt, ol eu`l os Ut`to@. 7) Uo ohoeut` l` bpor`emõj roquost sbgro ol Ebjtoxt, l` eu`l aolon` l` ohoeuemõj `l ost`ab `etu`l (Ut`to@). 5) Ol Ebjtoxt e`igm` aol ost`ab @ `l ost`ab G. 1) Uo ohoeut` juov`iojto l` bpor`emõj roquost sbgro ol Ebjtoxt quo aolon` l` ohoeuemõj `l ost`ab `etu`l (Ut`toG). ?) L` ohoeuemõj aol Ut`toG a` ebib rosult`ab uj e`igmb ao ost`ab `l Ut`toE. 4) Uo ohoeut` juov`iojto l` bpor`emõj roquost sbgro ol Ebjtoxt quo aolon` l` ohoeuemõj `l ost`ab `etu`l (Ut`toE).

V`trõj Tmsmtbr Ol p`trõj ao amsoðb Tmsmtbr so utmlmz` p`r` sop`r`r l` lõnme` u bpor`embjos quo so puoaoj ro`lmz`r sbgro uj` ostruetur` ebiploh`. Oj be`smbjos jbs pbaoibs ojebjtr`r ebj ostruetur`s ao a`tbs quo roqumoroj ro`lmz`r bpor`embjos sbgro oll`, porb ost`s bpor`embjos puoaoj sor iuy v`rm`a`s o mjelusb so puoaoj aos`rrbll`r juov`s ` ioama` quo l` `plme`emõj eroeo.

15

 

 @ ioama` quo ost`s bpor`embjos eroeoj, ol jøiorb ao bpor`embjos quo aogorà tojor l` ostruetur` t`igmíj eroeorà c`emojab quo `aimjmstr`r l` ostruetur` so` iuy ebiplohb. Vbr ost` r`zõj ol p`trõj ao amsoðb Tmsmtbr prbpbjo l` sop`r`emõj ao ost`s bpor`embjos oj el`sos mjaopojamojtos ll`i`a`s Tmsmt`jtos, l`s eu`los sbj ero`a`s miploiojt`jab uj` mjtord`eo ebiøj y jb roqumoro ibamdme`r l` ostruetur` mjmem`l p`r` `nron`r l` bpor`emõj.

Oloiojtbs aol p`trõj

Dmnur` 7? Am`nr`i` ao el`sos V`trõj Tmsmtbr (Gl`je`rto, 7604)

 @ ebjtmju`emõj, ebjtmju`emõj, so o oxplme`j xplme`j lbs ebipbjo ebipbjojtos jtos quo ebjdbri`j ol p`trõj p`trõj..   Elmojto8 Ebipbjojto quo mjtor`etø` ebj l` ostruetur` (oloiojt) y ebj ol Tmsmt`jto,



ísto os rospbjs`glo ao ero`r lbs vmsmt`jtos y ojvm`rlbs `l oloiojtb p`r` su prbeos`imojtb.   Oloiojt8  Woprosojt` l` r`éz ao l` ostruetur`, oj dbri` ao àrgbl, sbgro l` quo



utmlmz`roibs ol Tmsmt`jto. Osto bghotb pbr lb nojor`l os uj` mjtord`eo quo aodmjo ol iítbab `eeopt y aogoràj miploiojt`r tbabs lbs bghotbs ao l` ostruetur`.   EbjerotoOloiojt8  Woprosojt` uj cmhb ao l` ostruetur` ebipuost`, l` ostruetur`



ebiplot` puoao ost`r ebipuost` ao uj nr`j jøiorb ao ostbs bghotbs y e`a` ujb aogorà miploiojt`r ol iítbab `eeopt. 11

 

  MTmsmtbr8 Mjtord`eo quo aodmjo l` ostruetur` aol vmsmt`jto, l` mjtord`eo aogorà tojor uj



iítbab pbr e`a` bghotb quo so roqumor` `j`lmz`r ao l` ostruetur` (oloiojt).   EbjerotoTmsmtbr8  Woprosojt`



uj`

miploiojt`emõj

aol

vmsmt`jto,

ost`

miploiojt`emõj puoao ro`lmz`r uj` bpor`emõj sbgro ol oloiojt. Os pbsmglo tojor tbabs lbs EbjerotoTmsmtbr joeos`rmbs p`r` ro`lmz`r l`s bpor`embjos quo joeosmtoibs.

Aosermpemõj aol ebipbrt`imojtb

Dmnur` 74 Am`nr`i` ao soeuojem` V`trõj Tmsmtbr (Gl`je`rto, 7604)

0) Ol elmojto ero` l` ostruetur` (Oloiojt). 7) Ol elmojto ero` l` mjst`jem` aol Tmsmt`jto ` utmlmz`r sbgro l` ostruetur`. 5) Ol elmojto ohoeut` ol iítbab `eeopt ao l` ostruetur` y l` ojvé` `l Tmsmt`jto. 1) Ol Oloiojt lo ameo `l Tmsmt`jto ebj quo iítbab lb aogo prbeos`r. Ol Tmsmt`jto aogorà tojor uj iítbab p`r` e`a` tmpb ao el`so ao l` ostruetur`. ?) Ol Tmsmt`jto `j`lmz` `l Oloiojt ioam`jto su iítbab vmsmtOloiojt y ropmto ol prbeosb ao ohoeut`r ol iítbab `eeopt sbgro lbs cmhbs aol Oloiojt. Juov`iojto ol Tmsmt`jto aogorà tojor uj iítbab p`r` prbeos`r e`a` el`so cmh` ao l` ostruetur`. 4) Ol EbjerotoOloiojt@ lo mjame` `l Tmsmt`jto ebj quí iítbab aogo prbeos`rlb, ol eu`l os vmsmtOloiojt@. 1?

 

>) L` vmsmt`jto ebjtmjø` ebj lbs aoiàs cmhbs ao Oloiojt y ost` voz ohoeut` ol iítbab `eeopt sbgro ol EbjerotoOloiojtG. 3) Ol EbjertoOloiojtG lo mjame` `l Tmsmt`jto ebj quí iítbab aogo prbeos`rlb, ol eu`l os vmsmtOloiojtG. =) Dmj`liojto ol Tmsmt`jto torimj` l` bpo bpor`emõj r`emõj sbgro l` ostruetur` eu`jab c` roebrrmab tbabs lbs bghotbs, bgtojmojab uj rosult`ab quo os sblmemt`ab pbr ol elmojto ioam`jto ol iítbab notWosults (ol rosult`ab os bpembj`l y` quo oxmstoj bpor`embjos quo jb `rrbh`j rosult`abs).

V`trõj Qoiploto Iotcba Ol p`trõj ao amsoðb toiploto eojtr` su dujembj`lma`a oj l` routmlmz`emõj ao eõamnb y so utmlmz` p`r` miploiojt`r `lnbrmtibs quo ro`lmz`j lbs imsibs p`sbs p`r` llon`r ` uj` sbluemõj. Ostb so lbnr` miploiojt`jab el`sos g`sos quo aodmj`j uj ebipbrt`imojtb proaotorimj`ab. _su`liojto os ero`ab uj iítbab p`r` e`a` p`sb aol `lnbrmtib ` miploiojt`r , ao lbs eu`los `lnujbs soràj miploiojt`abs y btrbs pori`joeoràj `gstr`etbs miploiojt`r, c`st` su ohoeuemõj pbr p`rto ao l`s sugel`sos.

Oloiojtbs aol p`trõj

Dmnur` 7> Am`nr`i` ao el`sos V`trõj Qoiploto Iotcba (Gl`je`rto, 7604)

Lbs ebipbjojtos aol p`trõj Qoiploto Iotcba so oxplme` ` ebjtmju`emõj8 14

 

  Elmojt8 Os ol ebipbjojto quo `eembj` l` ohoeuemõj aol toiploto.



  @gstr`etQoiploto8 El`so `gstr`et` ebj uj` sormo ao bpor`embjos quo aodmjoj lbs



p`sbs p`r` llov`r ` e`gb l` ohoeuemõj aol `lnbrmtib. L` el`so tmojo ol iítbab toiplotoIotcba quo ohoeut` oj braoj lbs iítbabs stop0, stop7, stop5.   Miploiojt`tmbj8 El`so quo roprosojt` uj toiplo ebjerotb, p`r` lb eu`l aogorà ao



coroa`r ao @gstr`etQoiploto o miploiojt`r lbs iítbabs ao íst`.

Aosermpemõj aol ebipbrt`imojtb

Dmnur` 73 Am`nr`i` ao Uoeuojem` V`trõj Qoiploto Iotcba (Gl`je`rto, 7604)

0) Ol elmojto ero` u bgtmojo uj` mjst`jem` ao uj` miploiojt`emõj aol toiploto. 7) Ol elmojto ohoeut` ol iítbab pøglmeb toiploto iotcba aol toiploto. 5) L` miploiojt`emõj pbr aod`ult aol iítbab toiploto iotcba ohoeut` oj oj braoj lbs iítbabs stop0, stop7, stop5. 1) L` miploiojt`emõj rotbrj` uj rosult`ab.

3. OHOIVLB AOL V@QWBJ AO EBIVBWQ EBIVBWQ@IMOJQB @IMOJQB UQW@QON] EBJ H@T@ Lbs p`trbjos ao amsoðb ao ebipbrt`imojtb sbj uj` corr`imojt` quo tmojo ebib dmj`lma`a prbpbrembj`r sbluembjos p`r` amstrmgumr ol prbeos`imojtb y lbs `lnbrmtibs ojtro lbs bghotbs, t`igmíj aodmjoj l` dbri` oj l` quo lbs bghotbs aogoj ebipbrt`rso oj tmoipb ao ohoeuemõj.

1>

 

Ol p`trõj Utr`tony tmojo ebib bghotmvb `a`pt`r ol ebipbrt`imojtb y lbs `lnbrmtibs ao uj bghotb oj dujemõj ao uj` joeosma`a smj e`igm`r l`s mjtor`eembjos ao osto bghotb ebj lbs elmojtos. Utrot`ny so g`s` oj ol pblmibrdmsib p`r` miploiojt`r uj` sormo ao ebipbrt`imojtbs quo pbaràj sor mjtore`igm`abs aur`jto l` ohoeuemõj aol prbnr`i`, lbnr`jab ebj ostb quo uj bghotb so puoa` ebipbrt`r ao dbri` amstmjt` sonøj l` ostr`tonm` ost`gloema`. Ebib ohoiplb ao `plme`emõj aol p`trõj Utr`tony so pl`jto` ` ebjtmju`emõj uj ohoiplb smiplo porb dàeml ao ojtojaor. Oj uj` tmoja` vmrtu`l ao `eeosbrmbs y hby`s p`r` a`i` so tmojoj v`rmbs _su`rmbs. Ostbs usu`rmbs sbj el`smdme`abs sonøj ol tmpb ao usu`rmb, quo puoao sor Jbri`l, Dull y Nbla. Ao `euorab ` osto `trmgutb so aotorimj`rà ol léimto ao eríamtb quo tmojo e`a` usu`rmb. Lb quo so qumoro os lbnr`r quo ol sorvmemb so aosojtmoja` ao l` `smnj`emõj ao léimtos ao eríamtb. Os joeos`rmb iojembj`r quo ol `trmgutb tmpb ao usu`rmb b Qypo_sor e`igm`r` ao `euorab ` l` e`jtma`a ao ebipr`s quo ro`lmeo ol usu`rmb, lb eu`l puoao beurrmr oj eu`lqumor ibiojtb y` quo eu`jab ol ibjtb tbt`l ao ebipr`s llonuo `l tbpo ost`gloemab so `etu`lmz`r` osto `trmgutb. Utr`tony os oxeolojto p`r` rosblvor l` ebiplohma`a eu`jab aogos miploiojt`r amdorojtos ebipbrt`imojtbs sonøj `lnøj ol ost`ab. V`r` osto ohoiplb supbjoibs quo tojoibs uj` ojtma`a “_sor’ “_s or’ quo roprosoj t` uj usu`rmb. Ebib tmpb ao usu`rmb us`roibs uj Ojui quo aodmj` ol tmpb ao usu`rmb

13

 

Dmnur` 7=8 Am`nr`i` ao El`sos, ohoiplb tmoja` vmrtu`l ebj ol p`trõj Utr`tony

Dmnur` 568 El`so _sor, ohoiplb ao tmoja` vmrtu`l ebj ol p`trõj Utr`tony (Vomrottm, 760>)

Eõib `plme`r ol p`trõj Utr`tony Vrmior`iojto os joeos`rmb maojtmdme`r eu`los sor`j l`s ostr`tonm`s y aodmjmr l` mjtord`z ao l` eu`l luonb so v` ` miploiojt`r lbs amdorojtos ebipbrt`imojtbs. Oj osto ohoiplb smiplo 1=

 

so tr`t` ao e`igm`r ol lmimto g`hb `lnøj eàleulb quo supbjoibs ebiplohb ebipl ohb p`r` lbs amdorojtos tmpbs ao _sor.

Dmnur` 50 Aodmjmemõj ao Mjtord`eo Utr`tony (Vomrottm, 760>)

Dmnur` 57 Miploiojt`emõj ao l`s ostr`tonm`s p`r` e`a` tmpb ao usu`rmb (Vomrottm, 760>)

V`r` smiplmdme`r `øj iàs ol usb ao Utr`tony so pl`jto` ol usb ao btrb p`trõj ao amsoðb ostruetur`l D`etbry, pbr t`jtb, oj ol sorvmemb so ero`rà l` el`so Utr`tonyD`etbry. Osto d`etbry aovblvorà l` ostr`tonm` ebrrospbjamojto sonøj ol _sorQypo.

?6

 

Dmnur` 55 El`ss Utr`tonyD`etbry, aovuolvo l` ostr`tonm` ebrrospbjamojto `l tmpb ao usu`rmb (Vomrottm, 760>)

Ol p`trõj d`etbry to porimto ero`r bghotbs g`hb `lnuj` ebjamemõj smj joeosma`a ao ebjbeor b probeup`rto `eore` ao l` miploiojt`emõj ro`l, oj aodmjmtmv` sblb ebjbeos l` mjtord`z. Oj ol sorvmemb so c`eo usb aol d`etbry p`r` bgtojor l` ostr`tonm` y aolon`rlo l` lõnme` ao e`igmb ao tmpb ao _sorQypo oj ol iítbab “ec`jnoQypo’.  

Dmnur` 51 El`ss _sorUorvmeo, miploiojt`emõj ao iítbab ec`jnoQypo (Vomrottm, 760>)

?0

 

V`r` ro`lmz`r pruog`s ao l` miploiojt`emõj aol p`trõj so miploiojt`rà ol ebjtrbl`abr aojbimj`ab _sorEbjtrbllor, `qué so aodmjmrà lbs ojapbmjst joeos`rmbs p`r` ro`lmz`r l`s pruog`s. Vbr aodoetb ol _sor so ero` ebj uj tmpb “JBWI@L’.  

Dmnur` 5? Ebjtrbl`abr _sorEbjtrbllor aol Vrbgloi` Qmoja` Tmrtu`l (Vomrottm, 760>)

Uo miploiojt`j lbs iítbabs erí`to, lmst y not oj usor sorvmeo joeos`rmbs p`r` ol dujembj`imojtb ao lbs ojapbmjts aodmjmabs oj ol ebjtrbl`abr

?7

 

Dmnur` 54 Uorvmemb _sorUorvmeo (Vomrottm, 760>)

V`r` prbg`r ol dujembj`imojtb aol eõamnb miploiojt`ab, so ro`lmz`ràj `lnuj`s pruog`s oj Vbsti`j quo os uj` corr`imojt` p`r` ro`lmz`r pruog`s ao l`s @pm Wost. Vrmior`iojto, so ero`r` uj juovb usu`rmb ohoeut`jab ol rost `pm “/ero`to’ p`r` ero`r uj _sor. Ojvm`ibs oj “gbay’ lb iéjmib quo joeosmt` l` ojtma`a _sor os ol “usorRj`io’ y ol “l`stRj`io’. Ol usu`rmb b “usor ’ so ero` ebj ol “typo’ “JBWI@L’ pbr aodoetb. 

?5

 

Dmnur` 5> Vruog` ao ojpbmjt ero`r juovb usu`rmb oj Vbsti`j (Vomrottm, 760>)

Luonb so ohoeut`r` ol rost `pm “/ec`jnoRtypo2ma90&typo9D_LL’ ebj lb eu`l so pbarà prbg`r quo ol sorvmemb odoetmv`iojto ost` us`jab ol p`trbj D`etbry y Utr`tony. Ebj l` ohoeuemõj ao osto rost `pm so mjtojt` e`igm`r “typo’ ao JBWI@L ` D_LL p`r` ol usu`rmb “usor ’ provm`iojto ero`ab. ] ebib e bib so bgsorv` oj l` Dmnur` l` Dmnur` 53, “usor ’ c` e`igm`ab

su léimto `ebrao ` l` Utr`tony.

Dmnur` 53 Vruog` a aol ol ojapbmjt ec`jnotypo, p`r` vormdme`r ol dujembj`imojtb ao str`tony (Vomrottm, 760>)

?1

 

=. EBJEL_EMBJOU H`v` os ujb ao lbs lojnu`hos ao prbnr`i`emõj quo mjebrpbr` lbs ebjeoptbs aol p`r`amni` brmojt`ab ` bghotbs ao dbri` j`tmv`. Vbr t`jtb, osto lojnu`ho ao prbnr`i`emõj sbpbrt` e`sm tbabs lbs ebjeoptbs ao l` VBB, ebib, pbr ohoiplb8 bghotb, el`so, iítbab, v`rm`glos, iojs`ho, `gstr`eemõj, corojem`, pblmibrdmsib, oje`psul`imojtb, ote, H`v` `aoiàs os ujb ao lbs lojnu`hos ao prbnr`i`emõj iàs mipbrt`jtos ao l` mjaustrm` ao aos`rrbllb ao sbdtw`ro quo tmojo uj el`rb ojdbquo ao aos`rrbllb iultmpl`t`dbri` p`rtmeul`riojto ojdbe`ab ` ojtbrjbs iõvmlos, Aosktbp y wog Lbs p`trbjos ao amsoðb ao ebipbrt`imojtb sbj uj` corr`imojt` quo tmojo ebib dmj`lma`a prbpbrembj`r sbluembjos p`r` amstrmgumr ol prbeos`imojtb y lbs `lnbrmtibs ojtro lbs bghotbs, t`igmíj aodmjoj l` dbri` oj l` quo lbs bghotbs aogoj ebipbrt`rso oj tmoipb ao ohoeuemõj. Lbs p`trbjos ao amsoðb el`smdme`abs el`smdme `abs ebib ao ebipbrt`imojtb sonøj ol lmgrb ao NbD Aosmnj V`ttorjs (Qco N`jn bd Dbur , 0==1), sbj 07 ao lbs eu`los lbs iàs us`abs oj prbnr`i`emõj wog sbj Mtor`tbr, Utr`tony, Ebi`ja, y Bgsorvor. V`r` l` mjnojmoré` ao sbdtw`ro p`r` aodmjmr l` e`lma`a ao uj prbauetb, so `pby` oj emortbs ao e`lma`a. Lbs ermtormbs iàs tbi`abs oj euojt` sbj l` Wous`gmlma`a, pbrt`gmlma`a y i`jtojmimojtb. Lbs p`trbjos ao amsoðb tmojoj ebib pml`ros ao su ostruetur` l` corojem`, `gstr`eemõj, oje`psul`imojtb y routmlmz`emõj, quo tmojoj ebib duja`iojtb lbs ermtormbs ao e`lma`a iojembj`abs `jtormbriojto. Vbr t`jtb, _j smstoi` g`s`ab oj p`trbjos ao amsoðb y ebrroet`iojto miploiojt`ab, jb proems`rà i`ybros ibamdme`embjos eu`jab so prbauze`j e`igmbs oj lbs roquormimojtbs, y` quo `l ero`r uj smstoi` utmlmz`jab p`trbjos, l` ostruetur` gàsme` aol sbdtw`ro os dloxmglo y routmlmz`glo puos so c`j tbi`ab oj euojt` l`s iohbros pràetme`s ao prbnr`i`emõj. Ol `spoetb iàs mipbrt`jto ` tbi`r oj euojt` eu`jab so aoemao us`r lbs p`trbjos p`trb jos ao amsoðb ao ebipbrt`imojtb os quo, ostàj rol`embj`abs ebj prbeoamimojtbs y ebj l` `smnj`emõj ao rospbjs`gmlma`aos ` lbs bghotbs. Jb bgst`jto, os joeos`rmb tbi`r oj euojt` quo lbs p`trbjos ao amsoðb jb supbjoj uj` sbluemõj ` uj prbgloi`, smjb quo sbj corr`imojt`s quo jbs `yua`j ` sbluembj`r prbgloi`s quo so a`j ebiøjiojto, jbs `yua`j ` `gstr`or ol prbgloi` ao uj` i`jor` iàs sojemll` y ostruetur`a`, porb l` sbluemõj ebjerot` oj sé, s`lo aol ebjbemimojtb aol jonbemb ao lbs prbnr`i`abs b `rqumtoetb ao sbdtw`ro

??

 

06. GMGLMBNW@ GMGLMBNW@DM@ DM@

Gl`je`rto, B. H. (7604). Mjtrbaueembj ` lbs V`trbjos ao Amsoðb - Ojdbquo Vr`etmeb.  Ioxmeb.  E`ipb, N. A. (766=). V`trbjos ao Amsoðb, Wod`etbrmz`emõj y @jtmp`trbjos. Eu`aorjbs ao l` D`eult`a ao Mjdbri`tme` Jrb 1, _jmvorsma`a E`tõlme` ao U`lt`, 060-054.

E`rlbs @. Nuorrorb, H. I. (7605). V`trbjos ao Amsoðb NBD (Qco N`jn bd Dbur) oj ol ebjtoxtb ao Vrbeosbs ao Aos`rrbllb ao @plme`embjos Brmojt`a`s ` l` ^og. Mjdbri`emõj Qoejblõnme` Tbl j¶5, 065-001. V`ttorjs.  Bgtojmab ao Ebplmoj, H. B. (0==3).  @ V`ttorj Aodmjmtmbj - Ubdtw`ro V`ttorjs.

cttp8//cmllsmao.jot/p`ttorjs/aodmjmtmbj.ctil DBJQ@JOQ, G. (07 ao huly ao 7604). H`v` OO y ol aos`rrbllb wog.  Woeupor`ab ol betbgor ao 7603, ao Dujaosoi Gusmjoss Qbpmes8 cttps8//www.dujaosoi.os/gt/puglme`embj-h`v`-ooy-ol-aos`rrbllb-wog-uj-ojdbquo-ao-`projamz`ho Cblzjor, U. (7664). Aosmnj V`ttorjs Dbr Auiimos. _jmtoa Ut`tos bd @iorme`8 ^mloy Vuglmscmjn, Mje. K`r`i, L. (07 ao betugro ao 760>). VWMJEMVMBU UBLMA. Woeupor`ab ol betugro ao 7603, ao  @pmuicug88 cttps8//`  @pmuicug cttps8//`pmuicug. pmuicug.ebi/os/toec ebi/os/toec-glbn-g`reo -glbn-g`reolbj`/prmjemp lbj`/prmjempmbs-sblma/ mbs-sblma/ V`stbr, H. L. (05 ao `grml ao 7603). `ar-dbi`emõj.   Bgtojmab ao @plme`embjos wog H`v` OO8 cttps8//www.`ardbri`embj.ebi/kjbwloano/prbnr`i`embj/`plme`embjosRwogRh`v`Roo.c til Vomrottm, N. (75 ao 06 ao 760>). Glbek Nust`vb Vomrottm. Woeupor`ab ol Betugro ao 7603, ao cttps8//nust`vbpomrottm.ebi/str`tony-p`ttorj-sprmjn-gbbt/ Qco N`jn bd Dbur . (0==1). Aosmnj V`ttorjs - Oloiojts bd rous`glo Bghoet-Brmojtoa.  _U@. Qulm` Jbcoié T`e` Umorr`, L. B. (7604). E`lma`a ao Ubdtw`ro oj ol Iõaulb ao Q`lojtb Cui`jb aol Umstoi` Mjdbriàtmeb ao l` _jmvorsma`a Qíejme` aol Jbrto. _jmvorsma`a Qíejme` aol

Jbrto, Oeu`abr.

?4