Pastorela FELIPE de La Vida

 

" BOLJQO BOLJQO CO CO LH RJCH" RJCH" Qors`ghmos = Orfjthø` Khrt`l` Cjhklùg

Cj`s Qhcro Qotrh Cjhklæg

co Ujllokhlc` Lùpoz

Ejlh In`roi` Hriègeol`

Fhræh M`sê Xuorukæg

 H ihch lhc` col osioghrj` nhy ugh borfh. borfh. _gh roprosogth llhfhs col Jgbjorg` `trh, gukos col ijol`. Hl b`gc` nhy s`lhfogto ugh osihlorh. Hphroio ug ghrrhc`r -tjp`y orfjthø`- i`g eujthrrh og fhg` y vostjc` hl ostjl` ihfpjrhg`. Fjrh nhijh t`c`s lhc`s y erjth krjllhgtofogto.   krjllhgtofogto.

Orfjthø` = Lhs phst`rolhs surejor`g nhio in`rr`ijogt`s hø`s, lhs trhmor`g osphø`los quo g` i`g`iæhg l`s khø`s. I`g ollhs ihtoqujzhr`g l`s brhjlos h l`s jgcjt`s, g`s i`gthr`g co lh Rjreog

y co ug Gjø`-Cj`s k`gjt`. Kht` =

Qor` g`s`tr`s s`ljt`s los ihfkjhf`s lhs njst`rjhs, los pusjf`s injlo y f`lo y ugh quo `trh popjt`rjh. Ejlh=

Los pusjf`s ol shk`r y lhs v`lvjf`s fès guostrhs, g`s lhs llovhf`s hl ihfp` y hn`rh s`g `krhs fhostrhs. Orfjthø` = Yj os phst`rolh phst`rolh,, nhy phst`ros, cjhkl`s, ègeolos y Irjst`, rolhm`s co fjl shk`ros y sjofpro pjorco Fobjst`. Ejlh=

G` coko bhlthr ol ehll`, gj ol kurr`, gj l`s k`rroe`s, y co kuoyos yh gj nhklhf`s p`rquo sj kusi` hquæ, ogiuogtr`. 8

 

Kht` =

Hnæ los vh, puos, guostrh njst`rjh kjog llogh co pjihrcæh, quo lh cjsbrutog ustocos i`fjêgc`so ugh shgcæh. Yo `yo ihgthr ug ehll`.

Khrt`l`Z= oso fhlcjt` hgjfhl, °p`r quê f`losth thg pr`gt`0 S`c`s l`s cæhs ihgto y ihgto, g` comh c`rfjr ol t`gt`. Ehll` = (Ll`rhgc` Ll`rhgc`)) Z g` irohg quo s`y ehlljgh sj ihihro` i`g trjstozh, fo ihyù ugh fhlcjijùg p`r lh fhlcjth porozh. Z` g` qujso cosporthr h t`ch lh eogto kuogh

ph' quo buorhg h hc`rhr hl gjø` og lh g`ino kuogh. Fo ihstjehr`g p`r os` nhijêgc`fo quo ihgthrh p`r l`s sjel`s co l`s sjel`s s jel`s og t`chs lhs fhcruehchs. Kht` =

Z os` col ehll` g` os ghch4 ol ihstje` s`rprogcogto buo ol quo p`r sor thg fhlvhch so llovù lh vjl sorpjogto.  Hphroio lh sorpjogto.  sorpjogto. 

Yorpjogto= ¡Hy co fæ! G` fo cjbhfog. Os quo fo hsustê t`cjth4 iroæ quo osh kurrh fogsh fo pjshkh fj i`ljth. Z` quê jkh h shkor quo hrrjkh ihrehkh h lh Rjreog purh y quo p`r pjihr khrrjeh ihsj fht` h lh irjhturh.

;

 

Kht` =

Z quo lh ihstjeh Cj`s `kljeègc`lh h hrrhstrhrso4 hgtos hgchkh phrhch hn`rh yh g` puoco hlzhrso. Yorpjogto=

Zh g` fo f`lostog thgt` p`rquo l`s pji` h t`cjt`s y fo mugt` i`g l`s cjhkl`s phrh v`lvorl`s fhlcjt`s. Qhst`ros = Ihgthg fjogtrhs lh hz`thg i`g ughs vhrhs. Z` vj co ugh vjk`rjtjiujtjiuhz y y` lh qujso fhthrtjiujtjiuhz i`g ugh vhrjtjiujtjiuj vhrjtjiujtjiujtjiuhz tjiuhz y` lh qujso fhthrtjiujtjiuhz fhthrtjiujtjiuhz.. Lh vjk`rjtjiujtjiu vjk`rjtjiujtjiuhz, hz, lh vjk`rjtjiujtjiuhz, vjk`rjtjiujtjiuhz, lh vjk`rjtjiujtjiuhz, vjk`rjtjiujtjiuhz, lh vjk`rjtjiujtjiuhz. vjk`rjtjiujtjiuhz. (Yo ropjto) ropjto)

Yorpjogto= Z hn`rh so kurlhg co fæ. °Xuê yh g` los ihus` fjoc`0 Fjrog, quo hugquo soh co hquæ, hi`sègc`lh)  y` los noin` fj vogog`. ([opjtog lh ihgijùg, hi`sègc`lh) Orfjthø`= ¡Yssssssssst! ¡Yssssssssst! L`s phst`ros, quo so ogiuogtrhg co osphlchs o jgf`vjljzhc`s, l` hp`yhg. pýklji`) Qhst`ros = (Erjthgc` nhijh ol pýklji`)

¡Yssssssssst!

Orfjthø` = ¡Yjlogij`! ¡Zh g` nhehg rujc`! Qhst`ros = ¡Zh g` nhehg rujc`! Orfjthø` = Xuo y` los voge` h i`gthr lh njst`rjh co ug gjø` ljgc`

quo g`s cj` boljijchc.

9

 

Osthkh sjofpro s`grjogc` i`g su fhcro thg quorjch. Ihæh kjog ol i`gcoghc`... ¡Shg boljpo co lh vjch!  (Ihgth Ihgth))  ¡Kjog boljpo so fjrhkh p`r thg kuogh roiokjch! ¡Kjog boljpo osthkh ol gjø`! ¡Kjog boljpo co lh vjch! ¡Ooooooooyyyy! Zh g` so hlk`r`tog thgt`, Xuo hquæ i`fjogzh lh njst`rjh i`g shgt`s, phst`ros, cjhkl`s y ug Cj`s Qhcro hllè og lh El`rjh. Iuhgc` ol orfjthø` fogij`gh shgt`s, hphroiog cotrès co lhs gukos c`s erhij`s`s y pæihr`s hgeoljt`s4 iuhgc` fogij`gh cjhkl`s, hphroiog cotrès co lhs llhfhs c`s torrjkl`s`s cjhkljll`s4 iuhgc` fogij`gh h Cj`s Qhcro, hphroio ug khrkuc` Cj`s og l` hlt` co lh osihlorh. S`c`s, cospuês co prosogthrso, coshphroiog.

Orfjthø` = _stocos phrog `romh y p`gehg fuinh htogijùg, quo ogtro cjhkl`s hgch ol fugc` y ug` quo `tr` ih........ihtræg. E`lpo fusjihl phrh quo hphrozihg l`s cjhkljll`s.

Cjhklùg = ¡G` l` cjræh p`r g`s`tr`s...! Cjhklæg = °Xujêg so iroo oso fhf`trot`0 Cjhklùg = Q`rquo hugquo sohf`s l`s cjhkl`s... L`s C`s = ¡Foroiof`s fès rospot`! Lo nhiog eost`s jgsulthtjv`s hl orfjthø`. Êsto nhio s`ghr sus thfk`ros i`g ostrjcogijh y l`s cjhkljll`s so osi`gcog hsusthc`s. E`lpo fusjihl phrh quo hphrozihg l`s hgeoljt`s (puoco sor ug hrpoej`). L`s hgeoljt`s shlog co ogtro lhs gukoijths y so prosogthg i`g erhij`s`s phsjt`s co khllot. Qr`khklos sjlkjc`s co ogtro ol pýklji` ` kurlhs quo ogburoiog hl  Hriègeol`.

3

 

 Hriè  Hr iège ge ol` = (Burj`s` hl pýklji`) pýklji`) H vor sj vhg rospothgc` guostrh hgeoljihl prosogijh... Xuorukæg = Xuo bujf`s kjog ocuihc`s... p`r lh iolostjhl prosogijh.  Hn`rh s`g l`s cjhkl`s l`s quo so hs`fhg hs`fhg ogtro lhs llhfhs y los sjlkhg.

 Hriè  Hr iège ge ol` = ¡Hhhhhhn!... ¡Hhhhhhn! ... ¡Zh sshljor`g hljor`g ost`s cjhkl`s! ¡Los chrof`s og lh t`rro! Xuorukæg = Yjofpro los ehghf`s y oll`s, sjofpro i`rro y i`rro... L`s cjhkl`s shlthg co ogtro lhs llhfhs y so ogbrogthg herosjvhfogto h l`s ègeolos.

Cjhklùg = !Fhge`s, quê!... Oshs s`g purhs fogtjrhs. Cjhklæg = Z` los inhfusquê lhs hlhs. Cjhklùg = Z` los pjquê lh khrrjeh. Z l`s c`s quochr`g sjofpro... L`s C`s = ¡I`g lhs phtjths p'hrrjkh p'hrrjkh!! ([æog fhlêv`lhfogto) fhlêv`lhfogto)   Hriè  Hr iège ge ol` = (Q`gjêgc`so og euhrcjh) euhrcjh)  Xuo fo porc`go Cj`s Qhcro p`r fj jgjiuh er`soræh, por` fogtjrhs i`f` êsths so lhs cjios tý h tu... tæh.

Xuorukæg = Hgeolùg, g` to cjlhtos cjijogc` i`shs s`oios, roiuorch quo oros ug Ègeol, g` to fozilos i`g lhs rosos.

?

 

Cjhklæg = Yj l` cjios p`r fjs iuorg`s, y` to v`y h chr ug ogtro, phrh r`fporto lhs hlhs y ug` quo `tr` pjgino cjogto. Xuorukæg = Lhs polohs h fæ fo ogborfhg... Z` s`y fuy jgtoljeog jgtoljeogto. to. Cjsiuthf`s osto hsugt`. Nhklof`s i`f` lh eogto. Cjhklæg = ¡Xuê eogto, gj quê `in` iuhrt`s!, quo fom`r so hrfo ol rolhm`. ll`rh)  ¡S`fh ug pjquoto co `m`s! (Lo pjih l`s `m`s y Xuorukæg ll`rh) osiupo) Hnæ to vh osto osiupjthm` osiupjthm`.. (L` osiupo)  Hc ljkjtuf, l`s cjhkl`s y l`s ègeolos so ogbrhsihg ogbrhsihg og bjorh poloh hp`yhch i`g poriusj`gos y s`ghmhs. L`s phst`ros rohiij`ghg y so comhg c omhg vogjr h sophrhrl`s. Iuhgc` l` l`erhg, so fuostrhg fuy f`lost`s.

Kht` =

°Qor`, quê plojt`s s`g ost`s ogtro ustocos, ihfhrhchs0 Xuætogso yh os`s cjsbrhios, i`fhf`s ihrgos hshchs. Ejlh=

¡Yæ!, quo comog co polohr. Qor` tý, Kht` khrrjehs, sùl` pjogshs og ioghr. Kht` =

Hllæ to oqujv`ihs, Ejlh. G` pjogs` s`l` og ioghr, pjogs` og hlfuorz` y i`fjch y thfkjêg... coshyughr.

Ejlh=

¡Srheùg! ¡Srheùg! Srhehlchkhs. Zh g` puocos ihfjghr. Nhy quo khmhrto osh phgzh, sj g` to vhs h fhthr.

2

 

Xuorukæg = Zh, quo l` p`gehg h cjoth. Kht` = (Htorrhc`) °Cjoth0... ¡G```, g`, p`r bhv```r! G` fo p`gehg oso sust`. Qotrh=

Os p`rquo yh ruochs, Kht`. G` irohs quo so nhio p`r eust`.

Khrt`l` = (Mhlègc`lh) ¡G` to foths, Qotrh jgerhth! Cêmhl`s quo nhehg su vjch. Rog h sorvjrfo co hlf`nhch, ph' quo fo oino ugh c`rfjch. K`stoz` erhgco y so hi`f`ch s`kro lh phgzh co Qotrh. Ollh l` hphrth i`g vj`logijh.

Qotrh=

¡Buorh co hquæ, fhlcoijc`! Hehrrh co hlf`nhch hl Cjhkl`... L`s c`s cjhkl`s so hphrthg cosphv`rjc`s.

Cjhklùg = ¡H fæ g`! Cjhklæg = ¡H fæ thfp`i`! Cjhklùg = ¡Z`, gj l`i`! Qotrh=

Xuo to no co poehr p`r bl`m`, iuhgc` yh ostês kjog c`rfjc`. Khrt`l` = (Lh sumoth p`r lh pjorgh)   ¡Hgtos to hehrr` lh phth! Qotrh= (B`riomohgc` i`g burjh) ¡Yuêlthfo yh, bl`m`ghz` bl`m`ghz`!! Zh g` fo cos lhth. Ejlh= (B`riomohgc`) ¡Zh g` lh mhlos, Khrt`l`!  (Q`gjêgc`lo ugh llhvo) 

Yuolth, lo r`fpos lh pjorgh.

5

 

Kht` = (Jgtorvjgjogc` burj`s`) ¡Xuo l` cosiuhrtjzhs, Ejlh! (Lh mhlh y t`c`s quochg trhkhc`s og ug b`riomo`)  G` irohs quo tý oros thg tjorgh.  (Jgtorvjogo ol In`roi`)  In`roi`= °Xuê os l` quo h ustocos los phsh0  (Mhl`gohgc` h su fumor)  ¡Xuo fo l` oxpljquos tý, Qotrh! Cjfo p`r quê os`s vjllhg`s so lh phshg t`c` ol cæh i`g oso muoe` co fhg`s. (Q`go hitjtuc co s`rcorh)  Qotrh= (Erjthgc`) ¡Z y` quê v`y h shkor! Zh g` fo ostês f`losthgc`. In`roi`= Z` g` vo` quo ostêg injblhgc`. Qotrh=

¡Zh g` fo cos fès poshr! In`roi`= °Xuo yh vhf`s h ioghr0 Qotrh=

¡Hn, quê ihstje` co Cj`s! °Q`r quê fo t`iù osto s`rc`0 In`roi`= °Xuê0, g`. Z` g` ost`y e`rc`. Kht` os ol phgzùg khrrjehs...

Êl sæ quo ostè roto e`rc`. Kht` so lhgzh s`kro ol In`roi` y l` progco, por` sjg s`lthr h Ejlh. L`s cjhkl`s y l`s ègeolos, fuy s`rprogcjc`s, so nhg sogthc` h i`gtofplhr lh poloh.

Kht` =

°Xuê fo cjmjsto, In`roi`0 Gj irohs quo v`y h heuhgthrto tus kurlhs y iuinubloths, p`rquo hugquo s`rc` tý sohs, sjg cuch v`y h fhthrto. In`roi`=

°Xuê g`s jrof`s h Fhrto0

>

 

Qotrh= (Qotrh so lhgzh s`kro Ejlh)   Comog h fj p`kro s`rc`, g` los nhio gjgeýg chø`. ¡Yuolth, n`rrjklo Kht` e`rc`! ¡Qub! Zh los nhio bhlth ug khø`. Ejlh= (Yumothgc` h Qotrh) Yj tý g`s cjios i`injghs, g` to quochs htrès, inulh... p`rquo ol `l`r quo cospjcos os po`r quo ugh vjomh fulh. L`s cjhkl`s y l`s ègeolos ofpjozhg h iruzhr hpuosths.

 Hriè  Hr iège ge ol` = Hpuost` h quo ehgh Kht`. Cjhklùg = Hpuost` h quo ol bl`m` trjugbh. Xuorukæg = Lh quo poeh cur` os Ejlh. Cjhklæg = Lhs vjomhs ehghg. Os trht`. Xuorukæg = G` iro` quo ol s`rcjt` pjorch. Cjhklæg = °Xuê g`0... Zh l` njijor`g fjorch. Qotrh=

Yj co fulhs nhg nhklhc`, to vo` trjsto, i`fphøorh... p`rquo h romoehs y goijhs los ehghg sùl` lhs bjorhs.

Ejlh=

¡Goijh, l` sorè tu hkuolh! Qotrh=

Co fulh to ostès phshgc`... (Lhs c`s so lhgzhg y hl rht` torfjghg t`chs trogzhchs og bjorh poloh. L`s phst`ros jgtorvjogog y so hrfh lh zhihpolh.)   :

 

 Hriè  Hr iège ge ol` = °Z êst`s vogæhg h ihlfhrg`s0 Cjhklùg = (Ihrihmhch Ihrihmhch))  °Zh l` vog0 Qorcjor`g t`c`. Hn`rh ehghf`s g`s`tr`s.  Hriè  Hr iège ge ol` = ¡Khn! Yj g` nof`s torfjghc`. Xuorukæg = ¡Yjlogij`! ¡Ièlfogso t`c`s! ¡Zh sê! ¡Zh sê l` quo nhrof`s! Cjhklæg = H vor, puos..., °Xuê os l` quo nhrof`s0 ¡Xuê nhrof`s, ègeol i`khrco, quo p`r r`fporto lh ihrh yh so fo ostè nhijogc` thrco! Xuorukæg = G` to proijpjtos, pjtos, tr`fpùg)  gj to coskhrhtos, r`rr`. (Lo ch ug tr`fpùg) Z` c`y ol e`lpo prjfor`... (Yo llogh co fjoc`)  y cospuês, fom`r lo i`rr`. (Oinh h i`rror, soeujc` co Cjhklæg)   ¡Noy, Cjhklæg! G` to quocos thg phrhc`... (L` ijth i`f` sj so trhthso co ug t`ror` i`g ug t`r`) t`r`)  Sus iuorg`s sùl` to sjrvog... ph'costhphr oxiushc`s. Cjhklæg = (Hi`f`cègc`so i`f` t`r` burj`s` h pugt` co ofkostjr) °Xuê cjmjsto, ègeol fuer`s`

co fjs i uorg`s iuorg`s i`l`rhc` i`l`rhc`s0 vhs h vor iùf` l`s com` s0 og tus p`fphs kjog ilhvhc`s. Ruolvo h hrfhrso ol plojt` ogtro cjhkl`s y ègeolos, hsæ i`f` i`gtjgýh ol plojt` ogtro phst`ros. Qoriusj`gos y s`ghmhs l`s hp`yhg, fjogtrhs ol orfjthø` ogtrh.

Orfjthø` = Z... ¡Inæg! ¡Quf! ¡Iuès! ros`ghkh ihch euhfhz` og ol hjro, iuhgc` co pr`gt`, og l`s ijol`s, quo so hphroio Cj`s Qhcro. Erhg oxpl`sjùg hp`yhch p`r s`gjc` o jlufjghijùg nhiog quo hphrozih og l` hlt` co lh 81

 

osihlorh ol Cj`s Qhcro i`g sus lhrehs y klhgihs khrkhs. S`c`s l`s quo polohg so cotjogog. L`s cjhkl`s injllhg co f`lostjh y so nhiog ug sjgbæg co soøhs co roinhz` nhijh Cj`s Qhcro. L`s ègeolos ihog p`strhc`s co r`cjllhs y so e`lpohg ol poin` og sogtjc` co iulph y nhiog i`gtjguhs rovorogijhs. L`s phst`ros phst`ros so heruphg y fjrhg h Cj`s Qhcro i`g fjoc`.  fjoc`. 

Cj`s Qhcro= ¡Xuê cof`gj`s phsh hquæ...! (Yo ch iuogth co l` quo cjio y so cotjogo. Ost` pr`v`ih lh kurlh co l`s cjhkl`s) cjhkl`s)

Osto...Z` cje`... ¡[opjt`! (L`s cjhkl`s oruithg y osthllhg og ihrihmhchs)  G` nhkl` co oso ropotjr, k`lh co cjhkl`s thrhc`s. L` quo qujor` os quo fo cjehg... ¡Xuê ihrh... (L`s ègeolos so osihgchljzhg) ¡Xuê ihrhfkhs phsh hquæ! quo ostèg t`c`s coseroøhc`s! Xuorukæg = (Xuorukæg so p`go i`f` gjø` injsf`s` y ll`rjquohgc`, hiush h l`s Cjhkl`s)  Z`, y`, y`... Z` to l` iuogt`= Lh iulph os co os`s i`injg`s, quo hl rozhr y` nhio ug f`fogt`, so g`s oinhr`g ogijfh, cjijogc` i`shs n`rrjklos, quo fom`r, gj to l` iuogt`. Cjhklùg = Hy, Xuorukæg thg injsf`s`... Hn`rjth y` fo l` suog`. Cjhklæg = (Cotogjêgc`l` Cotogjêgc`l`))  G` sohs fogs`, Yhthgjt`. Y hthgjt`. °Xuê g` vos quo hnæ ostè Cj`sjt`0 quo sj so og`mh i`gtje` to vh h v`lvor oghgjt`.  Hriè  Hr iège geHol` fæ= fo t`ih coijrto lh vorchc og osto hsugt`= G`s hthihr`g l`s cjhkl`s p`r ihlfhr h l`s phst`ros quo osthkhg plojt` quo plojt`. Osh os lh vorchc y... ¡pugt`! Cjhklùg = ¡Zh fo lloghsto tý ol kuino co fogtjrhs y pjocrjths! Hn`rh lo vhs h coijr lh vorchc co h covorjths.  (S`fh hl Hriègeol` og hleugh hfoghzh iùfjih.) 88

 

Cj`s Qhcro= Cj`s Qhcro hitýh tr`ghgto phrh i`g ol Cjhklùg.  ¡H vor tý, cjhkl` hpost`s`, iuogth tu vorsjùg fhljegh! [jose`s co lh cof`irhijh.. cof`irhijh.... Yj g`, l` nhiæh injinhrrjgh. Cjhklùg = °Xujêg0 °Z`0 Cj`s Qhcro= Yj, tý. So l` `rcog`. Cjhklùg = (Hl pýklji`)  ¡Xuê khrkhrjchc thg kèrkhrh! Lèstjfh quo soh Cj`s Qhcro. Soge` quo hihthr sus ùrcogos, sj g`, fo ch nhsth og lh fh....ihrh. Yorè fom`r quo l` nheh. Ol os ol phtrùg co t`c`s. Gj f`c`. Êl os ol quo pheh. Cj`s Qhcro= ¡Ostè kjog! ¡Ostè fuy kjog! Zh g` iuogtog ol suios`. °Xuê iroog quo y` g` l` sê0 Ostèg polohgc` p`r ghch. H t`c`s ihstjehrê.  Ègeo  Èg eolos los =

¡G`, Yoø`r! ¡G` g`s ihstjeuos! Cjhkl`s = ¡Hl Jgbjorg` g````...! ¡G```! ¡G`! Qotrh=

°Z g`s`tr`s quê shihf`s0 °@tr` ihstje`0... Zh g```. Ejlh=

Osto os tjofp` co roehl`s. Os` cokoræh phshr, quo og voz co ihstje`s cjorhs hle` co boljijchc.

8;

 

Kht` =

Y`f`s p`kros y og coserhijh. Yjofpro t`c`s g`s oxpl`thg. ¡Fhgch h l`s rji`s hl iuorg` y h g`s`tr`s chg`s erhijh! Khrt`l` = Z` sùl` pjc` ugh ihfh y sor s`rc` iuhl In`roi`. Hsæ c`rfjrê trhgqujl`, sjg sus rujc`s. ¡G` sohg inuoi`s! In`roi`= °Rhf`s h togor coroin`s0 Qotrh=

G`, fhrjc`, ostès fuy s`rc`. Khrt`l` qujoro quo h t`c`s g`s vuolvhg pur`s in`roi`s. Qhst`ros = °Xuê0... °Xuê0 °Xuê0 °Xuê0 Ejlh=

¡Z fuc`s! (S`c`s hitýhg quo g` puocog nhklhr) ¡Ffffn! ... ¡Ffffn! ¡Ffffn! ¡Fn! Qhst`ros = Qhrh quo sùl` subrhf`s sjg togor quo pr`tosthr. Cj`s Qhcro= ¡Rèlehfo y`! ¡Xuê mhloh! Z` g` quoræh thgt` rujc`. Ost` hihkù og hshfkloh. Ejlh=

Hsæ quo og voz co ihstje`s, quo cosco ol ghior tuvjf`s, to oxjejf`s ug roehl`, y h vor sj l` cosiukrjf`s.

89

 

Cj`s Qhcro= °_g roehl` phrh ustocos... quo yh g` sohg shirjbjij`s0 °Xuê g` sohg c`l`r, gj vjij`s0 ¡Ihfkjof`s co fogostoros! ¡Ostè kjog! Z` l`s rocjf`. L`s v`y h profjhr i`g iroios. Yùl` quo hgtos muehrof`s phrh vor sj l` foroiog. Qhst`ros = ¡Yjjjjj, mueuof`s! ¡Mueuof`s t`c`s! Kht` =

Xuo hleujog g`s vjogo h shlvhr... Ejlh=

Xuo g`s hljvjh l`s fhlos y g` g`s vjogo h oxpl`thr. °Iuèl sorè ol muoe`, Yoø`r0 Qotrh=

S`c`s vhf`s h muehr. Yorè thl voz C`øh Klhgih. Ejlh=

°@ væk`rh co lh fhr0 Khrt`l` = ¡Hl ogehrrùtosofo "hj"! Z`, y` yh ost`y t`ihc`. ( K`stozh) Fo ogehrr`tê hquæ hi`sthc`. Cj`s Qhcro= G` so trhth co os`s muoe`s. Z` los v`y h roehlhr hle` fuin` fès k`gjt`... (Yhih ug`s fhphs)  y l` tjogog quo ogi`gtrhr. Os ug tos`r` proij`s` fhrihc` i`g ugh oqujs. Yj l` ogiuogtrhg ogiuogtrhg sorè suy`. Yorè lh boljijchc. L`s phst`ros osthllhg og erjt`s co mýkjl`, l`s ègeolos so los ugog y l`s cjhkl`s rohiij`ghg i`g ogoreæh. 83

 

Cjhklùg = ¡_g f`fogt`! ¡Z` pr`tost`! Cjhklæg = ¡Qr`tost`! ¡Qr`tost`! Cj`s Qhcro= °Z ustocos p`r quê so fotog sj g` buor`g jgvjthc`s0  Ègeo  Èg eolos los = ¡Yjjjjjjæ! ¡Xuo so vhyhg h `tr`s lhc`s! Cjhklùg = ¡Fjrh Cj`s, tjogos lh iulph! °Qhrh quê g`s jgvogthsto jgvogthsto00 Cjhklæg = ¡Sý g`s njijsto l`s fhl`s, y hugquo g` qujorhs, to heuhgths! Cjhklùg = Xuorof`s phrtjijphr og tu cjin`s` muoeujt`. Cjhklæg = Z i`g lh `p`rtugjchc co ost`rkhrlos ug p`qujt`.  Hriè  Hr iège ge ol` = (Yupljihgto)  ¡G`, Yoø```r! ¡g` l`s quorof`s! ¡Fhgcêf`sl`s hl Jgbjorg`,

i`g tros iuotos og l`s lh i`lh y noin`s pochz`s iuorg`s! Cj`s Qhcro= G`, g`, g`, g`, g`, g` Gj f`c`, tjogog coroin`. Shfkjêg los chrof`s fhph, y quo kusquog. Zh ostè noin`. L`s cjhkl`s so p`gog boljios.

 Ègeo  Èg eolos los = °Z g`s`tr`s, kuog Yoø`r0 8?

 

Cj`s Qhcro= Shfkjêg togcrèg su fhpjth. Hsæ kusihrèg i`g oll`s oso tos`r` quo hgnolhg, quochgc` puosth su suorto og sus nèkjlos fhgjths. Cjhklùg = °Yj g`s`tr`s l` ogi`gtrhf`s, ol tos`r` sorè guostr`0 Cj`s Qhcro= Hugquo coso` quo g` phso... Hsæ sorè. Cjhklæg = ¡Rjvh! ¡Rjvh! Yj ehghf`s sorè guostr` ol fugc` i`g sus fhlchcos, i`g sus `cj`s, sus rogi`ros, rogi`ros, sus ogvjcjhs, y poshros, y t`c`s sus sjgshk`ro s jgshk`ros. s. Cjhklùg = L`s lloghrof`s co vjij`s, co hvhrjijhs y rogi`ros. Cjhklæg = Co hshlt`s y hsosjght`s y oxpl`thijùg co lhs po`ros. Cjhklùg Ol= fhl trjugbhrè og ol fugc`, puos ehghrof`s, soø`ros.  Hriè  Hr iège ge ol` = Fjrog, cjhkl`s zhiht`gos, g` ihgtog vjit`rjh hn`rjth, quo hquæ g` osthf`s pjgthc`s. Los chrof`s khthlljth.

82

 

Xuorukæg = Z` quo s`y jgtoljeogto jgtoljeogto,, sorê ol euæh co lh fjsjùg, soeujrê pjsth trhs pjsth i`g t`c` fj i`rhzùg.  Hriè  Hr iège ge ol` = (H l`s phst`ros) Los chrof`s ol tos`r`. G`s`tr`s l` kusihrof`s. Xuorukæg = Z h os`s cjhkl`s fhrji`gos hl Jgbjorg` fhgchrof`s. Cj`s Qhcro= Ogt`gios, quo cê i`fjogz` lh kýsquoch col tos`r` (Yhih ugh pjst`lh y so cjsp`go h cjsphrhr phrh ol hrrhgquo)  y puos quo ehgo ol fom`r... -G` quoch `trh- i`g coi`r`. Cjsphrh lh pjst`lh y cjhkl`s y ègeolos hrrhgihg, kusihgc`, `lbhtohgc` y nusfohgc` p`r t`c`s lhc`s. L`s phst`ros so trhgsb`rfhg og lh p`rrh co cjhkl`s y ègeolos. L`s cjhkl`s y l`s ègeolos so fozilhg ogtro ol pýklji` y i`fpjtog og lh kýsquoch.

Cjhklæg = (H hleujog col pýklji`) °G` l` tjogo ustoc, soø`r0 G` l` osi`gch. ¡Zh l` no vjst`! Fjro quo sj so rosjsto, og ihstje` l` cosvjst`. Xuorukæg = (H ugh soø`rh i`g su gjø`) ¡Zh l` ogi`gtrê! Hquæ l` tjogo osth soø`rh og su gjø`. Fjrog quo ihrh thg ljgch... su pol` os i`f` co hrfjø`. Cjhklùg = G` pjorchs ol tjofp`, t`gt`, quo g`s t`fhg colhgtorh. Hleujog co t`ch osth eogto l` trho ogtro su ihrtorh. Cjhklæg = Ihjbès i`g sus ihrtorjth ihrtorjths, s, ph'quo g`s comog fjrhr sj hnæ trhog ol tos`rjt`,

quo g`s quorof`s r`khr.

85

 

 Hriè  Hr iège ge ol` = (Erjthgc` hl pýklji`)  Qhrh sor prèitji`s t`c`s, cjehg sj trhog ol tos`r`. G` so l` cog h l`s cjhkl`s, p`rquo hsæ porcof`s t`c`s. Xuorukæg = °Xuê osporhg quo g` l` ogtroehg0 ¡Yoø`r!, ¡m`vog!, ¡soø`rjth! Xuo os`s cjhkl`s s`g fhø`s`s, llog`s co trhfphs hn`rjth. Cjhkl`s = (L`s cjhkl`s ihgthg y khjlhg i`g ol t`g` co Lh Iuihrhinh)  Y`f`s l`s cjhkl`s, Y`f`s l`s cjhkl`s y los vhf`s h ehghr. Z h ost`s phst`ros, y h ost`s phst`ros l`s vhf`s h i`gcoghr.  Ègeo  Èg eolos los = (Ihgthgc` i`g lh fýsjih co Fhrtjgjll`) F`ljgjll`, f`ljgjll` l`s nhrê, l`s nhrê. Brjt`s og hiojto, brjt`s og hiojto l`s vorê, l`s vorê. (L`s phst`ros so jfphijogthg y thfkjêg ihgthg, por` i`g lh fýsjih co Muhg I`l`rhc`.) Qhst`ros = ¡Zhhhhh! Xuo os`s cjhkl`s so comog sjofpro co ospoiulhr. ¡Zyyyyy! Xuo l`s ègeolos so p`gehg h trhkhmh trhkhmhr, r, Xuo ogiuogtrog lh vjch y lh norfhgchc

phrh quo so voh lh boljijchc. Xuo ogiuogtrog vjch y lh norfhgchc phrh quo so voh boljijchc. Cjhkl`s = Og oso ihs`, og oso ihs`, l`s vhf`s h hinjinhrrhr. Z h oso tos`r`, y h oso tos`r`... l` vhf`s h brjthgeuohr.  Ègeo  Èg eolos los = (I`g fýsjih col Kuoy co lh khrrhgih) Yhihrof`s hl Cjhklùg co lh khrrhgih. Yhihrof`s hl Cjhklùg co lh khrrhgih.

Yhihrof`s hl Cjhklùg co lh khrrhgih. 8>

 

Co lh khrrhgih shihrof`s h oso eüoy... Cje`... oso Cjhklùg. Orfjthø` = Z hsæ togæhf`s lh kýsquoch col tos`r` thg proijhc`, fhs ghcjo so jfhejghkh quo l` togæhf`s hl lhc`. _g kurr` i`g sus `romhs hphroijù co ropogto, ihrehgc` og su l`f` tjos` h ugh soø`rh oxiologto.  Hphroio ug kurr` i`g lh Rjreog Fhræh Fhræh og su l`f` y Yhg M`sê, mhlhgc` hl hgjfhl.  hgjfhl. 

Fhræh=

Erhijhs, bhv`r quo ustoc fo nhio. Cjspogso lh v`z quo toge`, ost`y ihgshch col vjhmo y i`g ug suoø` trofogc`. Orfjthø` = I`g ollh vogæh ug vjomjt` quo so llhfhkh M`sê. Iro` quo trhæhg hpotjt` y ugh ejehgtosih soc. M`sê=

L` co lh soc so l` phs`, fhs g` l` co fuy vjomjt`, quo l`s pol`s co fj khrkh t`chvæh ostèg fuy goerjt`s. Orfjthø` Yo =lloehr`g h ugh ihsh y hllæ pjcjor`g p`shch, quo lh eogto los goeù p`r osthr hi`gsomhch p`r ug`s cjhkl`s fhlcjt`s quo lh ijzhøh sofkrhkhg. [èpjchfogto l`s phst`ros, hyuchc`s borv`r`shfogto p`r l`s cjhkl`s, hi`f`chg ugh puorth. Cosco hllæ vhg goehgc` lh p`shch. L`s ègeolos so ugog h lh Rjreog y h Yhg M`sê, phrh pocjrlh.

8:

 

Fhræh=

M`sê, fhrjc` co fj hlfh, pjchf`s hquæ p`shch phrh quo ghzih fj njm` i`g ug p`qujt` co ihlfh. M`sê=

Fhræh, tý tjogos rhzùg, Ol cosihgs` to nhio bhlth, Q`rquo ogoreæh goiosjths phrh ugh fjsjùg thg hlth. (Ogsoeujch ihgthg.)  Fhræh, Fh ræh, M`sê y l` l`ss ège ègeolos olos= Og g`fkro col ijol`, `s pjc` p`shch, puos g` puoco hgchr fj osp`sh hfhch. Qhst`ros y cjhkl`s hphroiog og lh puorth. Qhst` Qh st`ros ros y Cjhkl`s = (Ihgthg)

Hquæ g` os fosùg, sjehg hcolhgto. Z` g` puoc` hkrjr g` soh hleýg tughgto. Fhræh, Fh ræh, M`sê y l` l`ss ège ègeolos olos= G` sohs jgnufhg`, togg`s ihrjchc quo ol roy co l`s ijol`s to l` profjhrè. Qhst` Qh st`ros ros y Cjhkl`s =

Zh puocog jr y g`sof`losthr p`rquo sj fo ogbhc` l`s v`y h hphlohr. Fhræh, Fh ræh, M`sê y l` l`ss ège ègeolos olos= Fj osp`sh os Fhræh os rojgh col ijol` i jol` y fhcro vh h sor col Cjvjg` Rork`.

;1

 

Yo jgvjth h phshr h l`s poroerjg`s. S`c`s = (Ihgthgc`) 

Ogtrog, shgt`s poroerjg`s, poroerjg`s. [oijkhg osto rjgiùg, quo hugquo os p`kro lh f`rhch, lh f`rhch... `s lh c`y co i`rhzùg. (Yo ropjto l` quo soh goioshrj`)  erjthg. L`s cjhkl`s nhiog ug korrjgino s`g`r` y torfjghg `rehgjzhgc` ugh ospoijo co p`rrh, quo

Cjhkl`s = ¡H lh ugh... h lhs c`s... y h lhs tros! ¡Jgbjorg`! ¡Fhlchc! ¡Injrrjhr! ¡Xuo g` l`s comog ogtrhr! (Yo ropjto)  L`s ègeolos so `rehgjzhg rèpjchfogto og `trh p`rrh y i`gtosthg. i`gtosthg.  

 Ègeo  Èg eolos los = ¡H lh ugh... h lhs c`s... y h lhs tros! H os`s cjhkl`s sjg ihlz`gos los chrof`s i`si`rr`gos. (Yo ropjto)  Cjhklùg = Ostè kjog. Nèehgso t`gt`s y pjorchg su tjofp` hquæ. Cjhklæg = Xuo g`s`tr`s yh g`s vhf`s... (Hl pýklji`)  ¡Fo ost`y nhijogc` pjpæ! Cjhklùg = I`f` ol tjofp` sjofpro os `r`, nhllhrof`s ol tos`r`. Nhijogc` kurloths y iuinjbloths h l`s ègeolos, l`s cjhkl`s so jgtorghg co guov` kusihgc` ol tos`r`. Lh Rjreog khmh col kurr` hyuchch p`r M`sê, por` hl trhthr co ihfj ihfjghr ghr y t`fhr iogtr`, subro ug cosfhy`. Os pr`gthfogto s`stogjch. Rof`s quo `stogth ug hkulthc` vjogtro, iukjort` p`r ol ogtroiruio col rok`z`. Qotrh so hprosth h `broiorlo ug rýstji` khgi`.

Qotrh=

S`fh fj khgi`, soø`rh. Cosihgsh tu iuorpoijt`, quo oso vjogtro quo tý tjogos, yh so vo fuy f uy erhgcoijt`. Fhræh=

Erhijhs, hfhklo phst`rh, t`fhrê tu `broijfjogt`,

;8

 

quo lh luz quo h fæ fo hgjfh, so nhrè s`l og ug f`fogt`. M`sê fuostrh su khstùg rovorcoijc` i`g rhfhs y bl`ros.

M`sê=

¡Fj khstùg so rovorcoio! Os` fo p`go i`gtogt` i`gtogt`.. ¡G` ihko cuch, Yoø`rh, g`s nh lloehc` ol f`fogt`!  Hgtos co sogthrso, lh Rjreog Rjreog cosiukro ol vjogtro y vof`s i`f` ihreh hl brogto ug erhg f`rrhl quo tjogo pjgthch ugh iogtollhgto oqujs. S`c`s lhgzhg ug ```nn co hs`fkr`.

Kht` =

¡_gh iruz! Qotrh=

¡Fjrh, In`roi`, ugh iruz! In`roi`=

°Xuê0 °Xuê yh g`s lloeù lh luz0 Khrt`l` = ¡G` erjtos! Xuo os ugh iruz. Kht` =

¡Os lh soøhl col tos`r`! Qotrh=

¡Os ol tos`r`! ¡Ol tos`r`! L`s ègeolos erjthg co mýkjl` y rohiij`ghg hs`fkrhc`s y boljios rov`l`tohgc` sjg phrhr. L`s cjhkl`s so rovuolihg co korrjgino p`r g` nhkorl` ogi`gtrhc`.

 Ègeo  Èg eolos los = Ogi`gtrhf`s ol tos`r`. Lo ehghf`s h Luzkol, y sus cjhkl`s lhfkjsi`gos hl Jgbjorg` jrèg i`g êl... Sruogh ol ijol`, lhs s`fkrhs jgvhcog hl fugc`, ol buoe` so hiroijogth y lh prosogijh co hle` quo g` so vo so nhio phtogto brogto h l`s cjhkl`s. c jhkl`s. Êst`s rohiij`ghg htorrhc`s y ihog co r`cjllhs supljihgtos y chgc` injlljc`s ospoluzghgtos iuhgc` sjogtog quo hle` l`s pjih y los pr`cuio torrjklos c`l`ros. L`s phst`ros i`gtofplhg bhsijghc`s ol f`rrhl i`g lh l h oqujs. Yùl` l`s ègeolos è geolos vog cjvortjc`s lh osiogh co l`s cjhkl`s.

;;

 

Cjhklùg = ¡Hhhhhhhyyyyy! ¡Yoø`r hf`, g` g`s pjquos! Q`r bhv`r g` fo nhehs k`lh. Cjhklæg = Xuo g` togof`s lh iulph. ¡G` g`s polljzquos lh i`lh! ¡Hhhhhhyyyy! Cjhklùg = ¡Luzkol! ¡Luzkol! Luzkoljt`, porcùghg`s ug rhtjt`. G` porcjf`s lh phrtjch, sùl` buo ol prjfor muoeujt`. L`s truog`s osthllhg y l`s cjhkl`s i`rrog chgc` hlhrjc`s, hgto ol hplhus` co l`s ègeolos. Rjogo `tr` `````nnn co l`s phst`ros iuhgc` lh Rjreog oxtrho co su f`rrhl, hyuchch p`r M`sê i`g fuin` iujchc`, i`f` sj so trhthso co ug phrt`, h ug Gjø` Cj`s ghvjcoø`.

Qotrh=

¡Fjrog! ¡Fjrog! ¡Lh luz ghio! M`sê i`l`ih ug norf`s` i`mæg k`rchc` og ol suol` phrh p`cor cop`sjthr hllæ hl gjø`. [osuogh ug k`stoz` co Khrt`l`, quo so hcolhgth nhsth quochr brogto hl gjø`.

Khrt`l` = Ol gjø` os ljgc` co vorhs... (H l`s `tr`s)  por` cogfo ugh ofpumhch, quo qujor` osthr fuy iorqujth ph'quo fo i`gvjco hlf`nhch. Lhs phst`rhs lhgzhg ugh oxilhfhijùg co f`lostjh y rotjrhg h rhstrhs h Khrt`l` iuhgc` êsto soklhgih hiuosth s`kro lhHlhlf`nhch. Lh Rjreog s`græo y hi`f`ch cokhm`y so colp`strh i`mæg ugh zhloh fuy y k`gjth. vor ost`, rèpjchfogto so hiorih ol I In`roi` n`roi` brogto hl gjø`.

In`roi`= ¡Hy, gjø` ljgc`, quê chrto0 Y`y p`kro y g` toge` ghch. (Fuostrh su zhloh noinh trjzhs y suijh)

[oeèlhfo tu zhloh quo lh fæh ostè fuy rhsehch. (Lhs phst`rhs so hprosurhg h qujthr hl In`roi`. Kht` so hiorih hl gjø`.)

;9

 

Kht` =

H t`c`s l`s i`giurrogt i`giurrogtos os los pjc` i``porhijùg... co i`fjch phrh ol gjø` y phrh osto p`kro phgzùg. Erhg oxilhfhijùg co f`lostjh co lhs fumoros, quo hlomhg h ofpoll`gos h Kht`

Qotrh=

Qorcùghl`s, gjø` ljgc`, p`r su hitjtuc htrovjch. quo soeurjt` tý vjogos kjog boljpo co lh vjch.

Yo osiuinh fýsjih iolostjhl y l`s phst`ros so p`strhg og hc`rhijùg hl gjø`. Hphroiog og l` hlt` co lh osihlorh Cj`s. Fuostrh hitjtuc co osthr sufhfogto i`fplhijc`.

Cj`s Qhcro= ¡N`lh, boljios phst`ros! °Xuê los phroijù ol roehl` roehl`00 Q`rquo ol Ospæ Ospærjtu rjtu Yhgt`... (G`th quo l`s phst`ros g` lo nhiog ol fægjf` ihs` p`r osthr hc`rhgc` hl gjø`.) (S`so)   ¡Noy! ¡Zumuuuuuuý! ¡Hièhhhh! (F`lostègc`so)  ¡Ost`y nhklhgc`, phst`ros! ¡Ègeolos y quorukjgos! °Q`r quê yh g` fo nhiog ihs`0 i hs`0 (Ol i`lf`)  ¡Hn`rh gj l`s sorhbjgos! (Hl pýklji`)  G` fo nhiog ihs`, °yh vjsto0 ¡S`c`s i`g ol njm`! ¡Hrzh! Ruolvo h phshr l` fès trjsto4 co sor ostrollh, h i`fphr i`fphrsh. sh. (Cj`s Qhcro hc`pth ugh hitjtuc i`fpugejch y co erhg poshcufkro. Hphroio ol Orfjthø`)  Orfjthø` = (Nhklhgc`)

Ol oboit` co su trjugb` nhsth Cj`s Qhcro sjgtjù4 co oso gjø` boljpjt` quo h t`c`s ihutjvù. S`c`s = (Ihgthgc`) Zh torfjg` co i`gthr h l`s col ihfp` y ijuchc lh njst`rjh co ug gjø` ljgc` quo g`s cj` boljijchc. Osthkh sjofpro s`grjogc` i`g su fhcro kjog quorjch. Ihæh kjog ol i`gcoghc`... ;3

 

¡thg boljpo co lh vjch! ¡Kjog boljpo co lh vjch! p`r thg kuogh roijkjch ¡Kjog boljpo osthkh ol gjø`! ¡Kjog boljpo co co lh vjch! (Erjthgc` og b`rfh krjllhgto i`f` rofhto.)  ¡Kjog boljpo co lh vjch! SOLÙG “Boljpo co lh vjch‖ co Ujllokhlc` Lùpoz. Srhgsi. 9± sof. LH[-S _gjs`g. Nf`. Y`g, g`v. 1> 

;?