Parts Catalog Vta28

PARTS CATALOG VIA 28C VME W38O

THE FOLLOWING FILTERS CAN BE PURCHASED THRU VME PARTS NORTH AMERICA: FILTER FUEL LUBE LUBE - BYPASS WATER-FOR FLUSHING WATER-FOR SERVICING

PART NUMBER 12000206 12000200 11996228 12967020 12968028

C

Cummins Engine Co., Inc. New Parts Warranty Heavy Duty

COVERAGE

PRODUCTS WARRANTED , apply to New Parts marketed by Cummlns for its engines (except those for A, B, and C series engines). They epply anywhere in the world where seMce is available through a These warranties Cum mini distrIbutor or full service dealer. BASE WARRANTY The Base Warranty covers any failures of pasts on or after March 31, 1988, whIch result, under normal use and service, from defects in workmanship or material a,rantable Failures). The coverage on cylinder kite designated by Cummins as I Premlum PIuV extends two years, 200,000 miles (321,870 kilometers) or 7,200 hours of operation, whichever occurs first, from the date of first installation. The coverage on other parts extends one year, 100,000 miles (160,535 kilometers) or 3,600 hours of operation, whichever occurs first, from the data of first installation. EXTENDED MAJOR COMPONENTS WARRANTY The Extended Major Components Warranty covers Warrantable Failures on or after March31 • 1986, of engine cylinder blocks, crankshafts, fiangeless NT camshafts and connecting rods (Covered Parts). Bushing and bearing failures are not included. This coverage begins with the expiration of the Base Warranty and ends three years, 300,000 miles (488,805 kilometers) or 10,800 hours of operation, whichever occurs first, from the date of first installation. Both the Base Warranty and Extended Major Component. W.n'anty apply to all Onears In the chain of dlafrlbutlon, and coverage continuse to all subsequent Ownera until the end of the respedive periods of coverage.

CUMMINS RESPONSIBILITIES DURING THE BASE WARRANTY Cummins will pay for all parts and labor needed to repair the damage to the engine resulting from the Warrantable Failure. All labor costs will be paid In accordancewith Cummins published Standard Repair Operation guidelines. Cummins will pay for the lubricating oil, antifreeze, filter elements, and other maintenance items that are not reusable due to the Warrantable Failure. Cummins will pay reasonable labor costs for engine removal and reinstailatlon when necessary to make the warranty repair. When the pelts are installed in a non-automotive engine, Cummins will pay reasonable travel expenses for mechanics to and from the engine site, or the repair dock in the case of a marine engine, Including meals, mIleage and lodging when it is necessary for mechanics to make onaite warranty repairs. DURING THE EXTENDED MAJOR COMPONENTS WARRANTY Cummins will pay for the Covered Past and for any Covered Part damaged by a Warrantable Failure of another Covered Part.

OWNER RESPONSIBILITIES DURING THE BASE WARRANTY Before expiration of the warranty, Owner must give notice to a Cummins distributor or full service dealer of a failure considered to be warrantable and have the repairperformed by such facility. If the part was installed in an automotive engine, the Owner must deliver the engine to the repair location. If installed In a marine engine, Owner Is responsible for the coat of towing the boat to a repair dock and for any associated docking and harbor charges. Owner Is responsible for the cost of lubricating oil, antifreeze, filter elements and other maintenance items replaced during warranty repairs except where such Items are not reusable due to a Warrantable Failure. DURING THE EXTENDED MAJOR COMPONENTS WARRANTY Before expiration of the warranty, Owner must give notice to a Cummins dstrlbutor or full service dealer of a failure considered to be warrantable and deliver the defective and damaged Covered Parts to such facility. Owner is responsible for the coat of all parts needed for the repair except for the defective Covered Part and for any Covered Past damaged by a Warrantable Failure of another Covered Past. Owner is responsible for the cost of all labor needed to repair the engine, including the labor to remove and reinstall the engine. When Cummins elects to repair a part Instead of replacing it, Owner is not responsible for the labor needed to repair the part. Owner Is responsible for the cost of lubricating oil, arvtlfmns6 filter elements and other maintenance items replaced during the repair. DURING BOTH WARRANTIES At the time when the parts are Installed, Owner Is responsible for the preparatIon of a written record containing the following: (1) the date of installation of the parts; ( the engine serial number; (3)the engine miles, hours or kilometers of operation; (4) the parts installed, and (5) the location of the parts In the engine. The purpose of this record is to protect Owner's Interests and support any claim for a Warrantable Failure. Owner Is responsible for the operation and maintenance of the engine as specified in Cumm iris Operation and Maintenance Manuals. Owner is responsible for communication expenses, meals, lodging and similar costs incurred by Owner as a result of a Warrantable Failure. Owner is responsible for nonengine repairs and for "down time" expenses, cargo damage and eli business costs and losses resulting from a Warrantable Failure. CUMMINS IS NOT RESPONSIBLE FOR INCIDENTAL OR CONSEOUENTIAL DAMAGES.

LIMITATIONS Cummins is not responsible for failures resulting from Owner or Operator abuse or neglect, such as: operation without adequate coolant, fuel or lubricants; overfueling; overspeeding; lack of maintenance of lubricating, cooling or air intake systems; improper storage, starting, warm-up, run-in or shutdown practices. Cummins is also not responsible for failures caused by incorrect fuel, or by water, dirt or other contaminants in the fuel. Cummins does not warrant parts supplied by Cummins which bear the name of another company. These pasts are warranted by their manufacturers and not by Cummins. This category of parts includes, but is not limited to: hydraulic pumps, alternators, starters, fans, air conditioning compressors, clutches, steering pumpa, transmissions, torque converters, marine gears, air cleaners, filters and non-Cummins air compressors, power steering pumps, and engine compression brakes. Parts provided may be new Cummins, Cummins approved rebuilt pelts, or repaired pasts. Cummins is not responsible for failures resulting from the use of parts not approved by Cummins. Before a claim for excessive all consumption will be consIdered, Owner must submit adequate documentation to show that consumption exceeds Cummins published standards. This warranty does not apply to pasts furnished by Cummins at no charge to the Owner.

Page ii

Product Identification Information Data plates should be referred for parts identification. 1. ENGINE DATA PLATE

S.O. No.

Engine No.

Ref. No. Engine Cert I Indent.

Model Advertised Conf. No.

I

Date of mfg.

I

C.I.D.

I

Family

Warranty start date

Shop order number Model designation Engine serial number Control parts list

2. FUEL PUMP DATA PLATE

111

x222 c123456a

97543210 s/o99999

9

Control parts list number Calibration code Serial number Top level number Fuel pump assembly number

This catalog was compiled by Pam Short In Parts Communications.

Page iii

C. P. LjJ . (

Customer Service Information This standard Parts Catalog contains parts information for the following Cummins Engine Model(s): VTA28

D153097CX02

CPL 680

SO 70126

Certain basic engine components have been matched to give optimum performance to your engine. The part numbers listed in this catalog for these components are for a standard engine configuration. When ordering any of the Control Parts List (CPL) components listed below, please order by part description and engine serial number. Reference to the CPL number stamped on the engine data (name) plate will also help identify the proper service parts for your engine.

Control Parts List (CPL) Components Camshaft Cylinder Head Injector

Page 68 Page 71 Page 72

PIston, Engine Turbocharger Exhaust Manifold

Page 67 Page 74-77 Page 83

USER INFORMATION • Parts numbers appearing In ( ) are for identification purposes only and should not be used when ordering service replacement parts. The reference numbers appearing on the art pages is for publication use only. • Assembly content Is shown by part number IndentatIon. • Options are engineered productIon part groupings, specifically used for compiling engine orders. Option numbers are for reference only and are not sold for service. Use assembiy and not option content to determine service parts replacement.

ALWAYS SPECIFY ENGINE MODEL AND SERIAL NUMBER WHEN ORDERING PARTS FROM THIS CATALOG Engine Model MFG Make

Engine Serial No. Model

Chassis No.

Fuel Pump Assembly No. Belt, Fan Element, Fuel Filter Air Cleaner

injector No, Belt, Water Pump

Belt, Gen. Full Flow Lub. Filter By-Pass Lub. Filter

Special Equipment

Page iv

Table of Contents Page No. Accessory Drive . 5,35 Accessory Drive Pulley ........................................ 2, 3 Air Manifold Tube .................................................. 46 Alternator Mounting ............................................... 22 Breather Vent Hoses .............................................. 20 BypassFilter .......................................................... 59 Camshaft and Gear ................................................ 68 Corrosion Resistor ................................................. 87 Crankcase Breather ............................................... 17 Crankshaft............................................................. 10 Cylinder Block ..................................................... 7, 9 Cylinder Head ........................................................ 71 Damper Arrangement .............................................. 21 Dipstick And Tube ................................................. 55 Engine Mounting .................................................... 25 Exhaust Manifold ................................................... 83 Exhaust Outlet Connection .................................... 95 Fan Drive Arrangement .......................................... Fan Spacer and Pilot ............................................. Flywheel................................................................ Flywheel Housing .................................................. FrontSupport ........................................................ FuelFilter .............................................................. Fuel Filter Hose ..................................................... FuelPump ............................................................. Fuel Pump Inlet Fitting ........................................... FuelTubing ........................................................... FuelValve .............................................................

27 78 41 33 23 28 29 36 30 39 40

Gasket Sets .........................................96, 97, 98, 99 Gear Housing ........................................................ 42 Hand Hole Covers ................................................. 56 Injector.................................................................. 72 Intake Manifold ...................................................... 45 Main Bearing Shell ................................................ 11 Oil Cooler Cover .................................................... 53 Oil Filter Cooler ................................................49, 51 OilPan ............................................................61, 65 Piston & Connecting Rod ....................................... 67 Rocker Lever & Housing ........................................ 15 Starter................................................................... 80 Starter Mounting .................................................... 79 Tappets and Push Rods ......................................... Throttle Lever ........................................................ Timing Pointer ....................................................... Turbocharger ...................................................75,

19 84 12 77

Water Inlet Connection .......................................... 89 Water Manifold ...................................................... 91 Page 1

Page No. Water Outlet Connection ........................................92 Option Number Index ............................................. A-i Part Number Index .................................................. B-i

uroup PilO.

Muies5ury iruve ruiuey

2

1

Part Number

¼4JL1U1 I lW. IJ)U I I

4 3

1ad500gy1

Req

Part Name ACCESSORY DRIVE PULLEY

-

Front mounted accessory drive pulley, two groes, 9.0 diameter for 1/2 inch belt. Rotates opposite crankshaft at 1.5 times engine speed. Cannot be used with a Cummins mounted radiator or heat exchanger.

OPTION AD5011

1 2 3 4 5

Remarks

AR 7551 107583 (202466)

S21BA 3010431 S 316

1 1 1 1 1 1

Pulley, Accessory Drive Sleeve, Pulley Pulley, Accessory Drive Nut Washer, Plain Key, Plain Woodruff

Page 2

uroup

accessory urive i'u

l'IO. U.US

UptIOfl NO. AD51O4

ad500gv

Part Number

Part Name

Req

Remarks

ACCESSORY DRIVE PULLEY OPTION AD5104

2 3

AR 7746 107583 203054) S 316

I

Rear mounted accessory drive pulley, two grooves 6.35 diameter for 1/2 inch belt. Pt rotates opposite crankshaft at 1.5 times engine Speed.

Pulley, Accessory Drive Sleeve, Pulley Pulley, Accessory Drive Key, Plain Woodruff

Page 3

Accessory Drive Pulley

Group No. 09.03

OptIOfl No. AL511 1

16

3

5

8

15

ri

N

10

13 12 10 11

Page 4

14 ad500gz

Group No. 09.03 Ref

Part Number

Accessory Drive Pulley Part Name

Option No. AD571 1

Req

Remarks

ACCESSORY DRIVE OPTION AD5711

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

S 313 3042888

S911 B 115508

116391 125485 125649 129527 129630 3020188 180862 180863

183438 3020190 3026556 3026557

Accessory drive shaft for front and rear mounted accessory drive pulleys. Right hand rotation only.

Key, Plain Woodruff Screw, Captive Washer Cap Plug, Pipe Nut, Lock Bushing Gear, Accessory Drive Support, Bearing Gasket, Bearing Support Washer, Plain Seal, Oil Slinger, Oil Shaft, Accessory Drive Washer, Plain Seal, Oil Bearing, Thrust Bearing, Thrust

1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Page 5

1/2

-

13 x 1 1/4 inches

Group No. 01.01

Cylinder Block

Option No. BP5012

13

2 49

48

4\

55

4546

\\\ 66

56 65

it 19 is—'/ -

C

14 - 63 59

1/

11 )k, /Pe

1

18

47 41

61 ck500gc

Page 6

Group No. 01.01 Ref

Part Number

CylInder Block Part Name

Option No. BP5012 Req

Remarks

CYLINDER BLOCK OPTION BP5012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 9 9 10 11 12 13 14 15 16 17 25 33 34 35 38 40 41 47 29 41 43 44 45 46

AR 45611 70437 177734 181210 181211 102978 67211 202903 180157 180158 180159 180170 168638 69901 3008469 3025458 S 1536 S 1533 3023128 69699 3801826 210130 3008998 183049 215090 S 123 B 127316 BM98572 152364 3044241 3007441 152364 3028943 3028946 3019014 S 16234 3036113 3059972 3028944

For VT(A)28 engines, construction only.

Block, Cylinder Bushing Screw, Hexagon Head Cap Screw, Hexagon Head Cap Screw, Hexagon Head Cap Dowel, Pin Dowel, Rear Main Bearing Pin, Roll Cap, Main Bearing Cap, Main Bearing Cap, Main Bearing Cap, Main Bearing Lockplate Plug, Pipe Plug, Pipe Plug, Pipe Screw, Set Screw, Set Head Shaft, Idler Washer, Plain Kit, Cylinder Liner Liner, Cylinder Seal, 0 Ring Seal, 0 Ring Seal, 0 Ring Screw, Hexagon Head Cap Washer, Plain Nozzle, Piston Cooling Screw, Pan Head Cap Nozzle, Piston CoolIng Seal, 0 Ring Screw, Pan Head Cap Valve, Piston Cooling Disc, Valve Body, Piston Cooling Valve Ring, Retaining Spring, Compression Washer, Plain Plunger, Pst Cooling Valve

1 28 72 8 6 8 2 2 1 1 1 4 14 8 5 19 1 1 1 72 12 1 1 1 I 14 14 12 1 1 1 12 1 1

1 1 1

14 1

Continued on Next .Page...

Page 7

11/16. 16 x 63/8 inches 1 14 x 7 7/16 inches 1 14 x 77/16 inches -

No.1 No.4 No.7 No.2, 3, 5, 6

1/4 -20 x 1/2 inch 1/4 .20 x 5/16 inch

5/8

-

18 x 3 inches

5/16 -24 x 5/8 inch 5/16 24 x 5/8 inch -

option

Cylinder BloCk

Group No. 01.01

NO. bI'bUl

62-

51

49

—48

N -ft-1 -55

46 45\ 19 66\

14-''63 59

'Th

18

6oI

1/ 1 tk/ 64

I

63

11

47

58 65

41

ii Page 8

Group No. 01.01 Ref

Part Number

Option No. BP5012

Cylinder Block Part Name

Req

Remarks

CYLINDER BLOCK OPTION BP5012 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 62 62 62 62 62 63 64 65

3000484 S 923 E S 935 144372 S 985 C S 973 102780 176307 S 933 E 157098 S 112 A 3059855 (121769) 121790 9732 3019955 3019956 3019957 3019958 3019959 3019960 92351 121768 S 608 S 181 B S 679 S 911 B S 2286 S 1002 A 143950 175830 180372 3008468 3013786

Tube, Water Drain Draincock Coupling, Plain Pipe Elbow, Male Adapter Bushing, Reducing Pipe Elbow, Plain Street Pipe Nipple, Plain Pipe Draincock Tee, Female Pipe Valve, Shutoff Screw, Hexagon Head Cap Gear, Idler Gear, Idler Bushing Pin, Groove Shim, Liner Shim, Liner Shim, Liner Shim, Liner Shim, Liner Shim, Liner Bearing, Thrust Washer, Plain Washer, Lock Screw, Hexagon Head Cap Washer, Plain Plug, Pipe Screw, Drive Connector, Male Connector, Male Plug, Expansion Clip Plug, Pipe Plug, Pipe

For VT(A)28 engines, construction only.

-

Page 9

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR A/R A/R A/R AIR A/R 2 1 1 4 4 2 5 1 1 2 1 2 6

1/2 20 x 1 inch -

.007 inch .008 inch .009 inch .020 inch .031 inch .062 inch

3/8

-

16 x 1/2 inch

1/2 x 14

uroup

I'1O.

LoranKanayx aflU

ui.uie

4

Part Number

IVidifi

o u tirinqu

¼4R1u1 I PlO. D)U IL

I

Req

. Part Name

Remarks

CRANKSHAFT

I

OPTION BP5012 3059853 3042800 1 S911B 2 3 3059852 4 64490

Crankshaft Crankshaft, Engine Plug, Pipe Gear, Crankshaft Key, Crankshaft

1 14 1 1

Page 10

1

For VT(A)28 construction engines. Right hand rotation.

Group No. 01.02

Crankshaft and Main Bearings

Option No. B P5012

9

4

S

-

F

)j

5%'

(

Allib 5'

•.-;

\' \

F

\\"

•-

1-

%

-S

•___\'\\ •\\\

\ ¶?

5 .

Ref Part Number

7

Part Name

Req

Remarks

MAIN BEARING SHELL OPTION BP5012

1 2 3 4 5 6 7 8 9

AR 11178 200530 200520

200570 200560 200550 200540 200590 200580 180280

For VT(A)28 construction engines.

Shell, Main Bearing Bearing, Main Bearing, Main Bearing, Main Bearing, Main Bearing, Main Bearing, Main Bearing, Main Bearing, Main Bearing, Thrust

1 1 1 1 1 1 1 4 4 4

Page 11

Standard No. 1, lower. No. 1, upper. No. 7, lower. No. 7, upper. No. 4, lower. No. 4, upper. No. 2,3,5, and 6, lower. No. 2,35, and 6, upper.

Option No. BP5012

Gear Cover Housing

GrourD No. 01.09

I tSOOga

Req

Part Name

Ref Part Number

TIMING POINTER OPTION BP5012 167179

1

Pointer, Timing

Page 12

Remarks

NOTES

/

Group No. 03.01

Rocker Lever & Housing

Option No. BP5012

22_-i

o

'z 21

.

8

23

/17

14\\ 4

16

L II

2///1

1

/

I

a

-Jo

10

I 9

\ 6 rh500b

2

Page 14

Group No. 03.01 Ref

Part Number

Rocker Lever & Housing Part Name

Req

Option No. BP5012 Remarks

ROCKER LEVER & HOUSING OPTION BP5012

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 ii 8 9 10 12 14 8 9 15 16 17 18 19

AR 3193 191526 175830 S911 B 168319

B 71481 (142206) 161825 BM 95162

S 212 168306 (3017572) (169705) 140330 208084 BM 95161 S 212 168306 (3017571) (169704) 140330 208084 AR 2308 (218152) 5 212 168306 218153

194037 108601 3036100

70415

Base parts for VT(A)28 construction engines.

Housing, Rocker Housing, Rocker Lever Plug, Expansion Plug, Pipe Screw, Socket Set Shaft, Rocker Lever Shaft, Rocker Lever Plug, Expansion Lever, Rocker Nut, Regular Hexagon Screw, Slotted Set Lever, Rocker Lever, Rocker Bushing Rivet Lever, Rocker Nut, Regular Hexagon Screw, Slotted Set Lever, Rocker Lever, Rocker Bushing Rivet Lever, Rocker Lever, Rocker Nut, Regular Hexagon Screw, Slotted Set Bushing Socket, Rocker Lever Screw, Hexagon Head Cap Gasket, Rkr Lever Housing Seal, 0 Ring

4 1 2 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 - 1 1 1 3 1 1 1 1 1 12 1 1

1/2 -20 x 2 inches

1/2 - 20 x 2 inches

1/2 - 20 x 2 inches 1/2 - 13 x 3 1/2 inches

ROCKER LEVER COVER

20 21 22 23

165183 3000595 3042889 3046306

Cover, Rocker Lever Cover, Rocker Lever Screw, Captive Washer Cap Gasket, Rkr Lever Housing

2 2 36 4

Page 15

3/8 - 16 x 1 7/8 inches

Group No. 03.02

Crankcase Breather

FIGURE 6 255180

4

Page 16

1

Option No. B P5012

Group No. 03.02 Ref

Part Number

Crankcase Breather Part Name

Option No. BP5012

Req

Remarks

CRANKCASE BREATHER OPTION BP5012 1 2 3 4 5 6 7 8

255180 3302180 257419 255183 254608 255815 255816 (3302527)

Base parts for VT(A)28 construction engines.

Breather, Crankcase Gasket, Breather Element, Breather Element, Breather Gasket, Breather Gasket, Breather Washer, Spring Nut, Wing

1 1 1 1 1 1 1 1

Page 17

Group No. 04.01

Cam Follower Housing

Option No. BP501 2

11

A N

9 —T2

pr300ga

Page 18

Group No. 04M1 Ref

Part Number

Cam Follower Housing Part Name

Req

Option No: B P5012 Remarks

TAPPETS AND PUSH RODS OPTION BP5012 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 9 10 ii 12 13

14

3021545 213559 108187 135530 3017511 163815 218267 (3019156) 3021544 3021546 213559 108186 (3019155) 113749 218268 3006699 3046432 3046428) (3046429) 3046435) 3046419 3046416) (3046417) (3046424)

For VT(A)28 construction engines.

Tappet, Injector Socket, Cam Follower Wire, Lock Ring, Retaining Roller, Tappet Pin, Tappet Roller Guide, Tappet Tappet, Injector Retainer, Tappet Tappet, Valve Socket, Cam Follower Wire, Lock Tappet, Valve Pin, Tappet Roller Guide, Tappet Roller, Tappet Rod, Push End, Push Rod End, Push Rod Rod, Push Rod, Push End, Push Rod End, Push Rod Rod, Push

.

Page 19

12 1 1 1 1 1 1 1 1 24 1 1 1 1 1 1 12 1 1 1 24 1 1 1

Option No. B85006

Crankcase Breather

Group No. 03.02

/ 3

5 1

Ibr500gf I

Ref Part Number

Req

Part Name

Remarks

BREATHER VENT HOSES Dual hoses for venting engine to a point below the pan ledge at the rear face of block.

OPTION BR5006 1 S104 2 S117 3 S145 4 S602 5 S604 6 43828 7 101476 8 107460 9 136840 10 201351 11 204263

Screw, Hexagon Head Cap Screw, Hexagon Head Cap Screw, Hexagon Head Cap Washer, Plain Washer, Lock Clamp, Hose Brace, Tube Clip Hose, Plain Clamp, Wire Tie Clip

1

3/8 - 16 x 2 1/4 inches

1

3/8 - 16 x 3/4 inch

1 1/2 - 13 x 1 1/4 inches 2 13132 inch 2 3/8 inch 2 2 2

Page 20

uuu

uiu.

vwrduun iJmpr

UptIUR INU. LJ?atOU(U

1 -4

4',

I da500gh I

Ref

Part Number

Part Name

Req

Remarks

DAMPER ARRANGEMENT OPTION DA5070

1 2 3 4 5 6

140218 3015585 148916 213364 193552 3028076

Elastic member vibration damper with 7.68inch diameter crank pulley for Clark. Drive pulley has grooves for L section V ribbed belt with 16 ribs.

Washer, Plain Screw, Twelve Point Cap Spacer, Mounting Screw, Hexagon Head Cap Damper, Vibration Pulley, Crankshaft

6 6 6 6 1 1

Page 21

3/4 inch 3/4 16 x 2 11/16 inches 1/2 inch 1/2 13 x 1 1/2 inches -

-

Option No. EE5056

Alternator Mounting

Group No. 13.02.3

9

1

1. I

/ / / a.

I 1/

S I'

I

3

I

4

.

I-I, I,. I,.

..

10

I

11•

I

I

Ref Part Number

Req

Part Name

Remarks

ALTERNATOR MOUNTING

Mounting arrangement for Delco Remy (SI) or Leece Neville (LN-JB) series alternators. Mounted above accessory drive shaft and driven from front accessory drive pulley 3.65 times engine speed. Includes belts and alternator drive pulley. Does not include alternator or belt shield. Contains 38 inch belts for use with dry exhaust manifolds.

OPTION EE5056

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

S 145 70111 70897

203310 215774 3010596

S 126 108330 217202 201986 3040287

1 1 1 3 1 4 1 1 1 1 2

Screw, Hexagon Head Cap Screw, Hexagon Head Cap Nut, Lock Washer, Plain Bracket, Alternator Screw, Captive Washer Cap. Screw, Hexagon Head Cap Washer, Plain Link, Adjusting Pulley, Alternator Belt, V

Page 22

1/2 - 13 x 1 1/4 inches 1/2 -20 x 6 inches

3/8 - 16 x 1 1/4 inches 7/8 - 14 x 3 1/2 inches

I

Group No. 16.03

Front Support

Option No. EM5036

3

I_ em500gb

01

Ref

- Part Number

Part Name

Req

Remarks

FRONT SUPPORT OPTION EM5036

1 2 3 4 5

8M42020 S 192 A S 603 S 2268 (112498) (112499)

Trunnion type front engine support with mounting surface 5.5inch (1 40mm) below crankshaft centerline.

Support, Front Engine Screw, Hexagon Head Cap Washer, Lock Fitting, Grease Support, Front Engine Support, Engine

1 2 2 5/8 inch 1 1 1

Page 23

Option No. EM5046

Gear Cover Housing

Group No. 01.09

12

7;

3

211

.7-

4

gc6OOga

Page 24

Group No. 01.09 Ref

Part Number

Gear Cover Housing Part Name

Option No. EM5046

Req

Remarks

ENGINE MOUNTING OPTION EM5046

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 10 10 ii 12 13 14 15 16 17 18

3014091 (3044981) 116391 132770 161201 S 143 C S 603 S 658 S911 B 64816 65259 A 65259 B 65259 C 185573 159969 181187 215705 3008468

3012474 3014766 3020187 3020182

Trunnion type gear cover less front support.

Cover, Gear Cover, Gear Bushing Bushing Bushing Screw, Hexagon Head Cap Washer, Lock Washer, Plain Plug, Pipe Dowel, Pin Shim Shim Shim Shim Support, Camshaft Thrust Gasket, Gear Cover Seal, 0 Ring Plug, Pipe Screw, Captive Washer Cap Screw, Captive Washer Cap Seal, Oil Seal, Oil

1 1 1 1 1 2 2 2 6 3 2 2 2 2 2 1 2 2 28

6 1 1

Page 25

5/8 inch 1/8 NPT

Not used in this option. 3/8 . 16 x 2 inch 3/8 16 x 1 inch -

Option No. FA5050

Fan Hub

Group No. 08.03

20 18 17 1 9\;

24

1 I##,i

6

17 21 16 4

22

8 14

2 c\2 _ 1fa500911 13

Page 26

Group No. 08.03 Ref

Part Number

Fan Hub Part Name

Option No. FA5050 Req

Remarks

FAN DRIVE ARRANGEMENT

Special fan drive arrangement for Clark 380 dozer. .75:1 drive ratio and 16.60 inch centers. L section ribbed V belt with 16 ribs.

OPTION FA5050

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

23 24

AR 45194 S 284 S 504 S911 B S 16002 A 5 16003 A 20532 42374 42376 67536 67537 67538 67539 70896 210888

216361 S 103 A S 603 68816 A 111919 150967 3040698 3010596

3035997 3035998

Hub, Fan Assembly Nut, Hexagon Slotted Pin, Cotter Plug, Pipe Bearing, Roller Bearing, Roller Hub, Fan Shaft, Fan Hub Gasket, Fan Hub Nut, Lock Washer, Clamp Washer, Clamp Washer, Clamp Screw, Hexagon Head Cap Cover, Fan Hub Seal, Oil Screw, Hexagon Head Cap Washer, Lock Spacer, Mounting Screw, Hexagon Head Cap Screw, Hexagon Head Cap Bracket, Fan Screw, Captive Washer Cap Pulley, Fan Belt, V Ribbed

1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 4 2 2 1 1 6 1 1

Page 27

1/2 24 x 3/4 inch -

5/8

-

11 x 2 inches

5/8-11 x 8 inches 3/4 16 x 9 3/4 inches -

3/8

-

16 x 1 3/4 inches

Option No. FF5039

Fuel Filter

Group No. 06.04

8

14

7,1

/

1

V 4

I

dQ

0 12

15

L) Ref

Part Number

lff50091

Remarks

Req

Part Name FUEL FILTER

Fuel filter head with dual spin-on elements in parallel. No check valve. Mounted on oil pan ledge on fuel pump side using holes numbers 2 and 3. GIG mounting numbers 50, 51 and 52. Refer 200106.

OPTION FF5039

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ii 12 13 14 15

43696 A

139473 3010637 145507 3010635

S 217 S 610 106069 3014208 S 200 S 608 106289 146163 3001928 3313306

.

2 2 1 2 2 2 2 2 1 2 2 2 3 1 2

Seal, 0 Ring Plug, 0 Ring Head, Fuel Filter Seal, 0 Ring Adapter, Filter Head Nut, Heavy Hexagon Washer, Lock Screw, Hexagon Head Cap Elbow, Male Union Nut, Heavy Hexagon Washer, Lock Screw, Hexagon Head Cap Washer, Plain Bracket, Filter Element, Fuel Filter

Page 28

718

-

14 UNF

--- -

1 1/4 12 UNF 7/16 14 UNC 7/16 inch 7/16 14 x 2 inch 7/8 14 UNF 1/2 13 inch 1/2 inch 1/2 13 x 2 1/4 inch 9/16 inch

Group No. 06.02

Fuel Connection

Option No. FF5718

I

1ff 500ghl

Ref Part Number

Part Name

Req

Remarks

FUEL FILTER HOSE OPTION FF5718

11

AS12O14SS

21 3014208

Fuel filter outlet fitting, fuel pump inlet fitting and #12 hose for use less compressor. CIC mounting number 50. Refer 200106.

Hose Elbow, Male Union

ii

Page 29

7/8-14UNF

I

Option No. FF8708

Fuel Connection

Group No. 06.02

1

ff5OOgI

Ref Part Number

Part Name

Req

I

Remarks

FUEL PUMP INLET FITTING Fuel pump inlet fitting, elbow. 90 degrees.

OPTION FF8708 206684

1

Elbow, Male Union

Page 30

NOTES

Group No. 16.01

Flywheel Housing

Page 32

Option No. FH5002

Group No. 16.01 Ref

Part Number

Flywheel Housing Part Name

Option No. FH5002 Req

Remarks

FLYWHEEL HOUSING

Cast iron SAE #) dry type flywheel housing with high mounting pads. Contains a 3/4-16 mag pickup port, located at 11 o'clock position. Add plug (44092-L) when a mag. pickup is not used.

OPTION FH5002

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

190604 (3016790)

S 103 0 S 604 68070

181243 S 181 S 603 62182

S 127 C S 157 A S 173 A S 603 64565 70662 3008058 70657 3001646

Plate, Rear Cover Seal, Oil Screw, Hexagon Head Cap Washer, Lock Dowel, Fuel Pump Gasket, Rear Cover Screw, Hexagon Head Cap Washer, Lock Cover Starter Flange Screw, Hexagon Head Cap Screw, Hexagon Head Cap Screw, Hexagon Head Cap Washer, Lock Gasket, Flywheel Housing Dowel, Pin Housing, Flywheel Cover, Access Hole Screw, Self Tapping Metal

1 1 8 8 2 1 3 3 1 2 6 6 14 2 2 1 1 2

Page 33

3/8 16 x 1 1/4 inches 3/8 inch -

5/8

-

11 x 1 1/4 inches

5/8 -11 x 1 3/4 inches

5/8 5/8

-

11 x 3 inches 11 x 2 1/4 inches

1/4 -20 x 5/8 inch

I.roup

Io.

ruei iump iriv

u.uI

15

10

12

I ,.1u.

\\

6811952 7 20

18

19

1413 16

17

4:

Page 34

Ifp500gtI

urj u

Group No. 09.01 Ref

Part Number

Fuel Pump Drive

Option No. FP551 8 Req

Part Name

Remarks

ACCESSORY DRIVE OPTION FP5518

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

3005132 123128

170664 3000171 3000173 3000175 3003712

116391 (3002172) 3025458 3014103 3026556 3026557 3034438 S 610 103009 200808

S 274 69324 3046200 3069103 3818599

Accessory drive and fuel pump mounting less air compressor.

Drive, Accessory Gear, Accessory Drive Washer, Plain Shaft, Accessory Drive Screw, Hexagon Head Cap Hub, Jaw Coupling Housing And Bushing Bushing Support, Fuel Pump Plug, Pipe Washer, Plain Bearing, Thrust Bearing, Thrust Pin, Groove Washer, Lock Screw, Hexagon Head Cap Gasket, Acc Drive Support Nut, Heavy Hexagon Jam Washer, Plain Spider, Jaw Coupling Gasket, Fuel Pump Screw, Captive Washer Cap

1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 5 5 1 4 4 1 1 4

Page 35

3/8

-

16 x 1 inch

7/16 - 14 x 1 1/4 inches

7/16 - 14 x 1 7/8 inches

Option No. FP5597

Fuel Pump

GrouD No. 05.01

ISM

3

2Z Ref Part Number

Req

Part Name

1fp101ge1

Remarks

FUEL PUMP PTG/Non-VS/AFC pump with 1 inch gear pump. Has tach and is left-hand rotation, clockwise. Use with 3021971 hardware kit.

OPTION FP5597

1 2 3 4 5 6

3049897 3030268 3045296 3021977 3034220 AR 12111 3031298

1 1 1 1 1 1 1

Pump, Fuel Fuel, Pump Front Cover Housing, Fuel Pump Cover, Spring Pump, Fuel Gear Damper, Fuel Pump & Mtg. Assembly, AFC

Page 36

NOTES

Group No. 06.03

Fuel Tubing

Option No. FT50100

15

4

32

/12 30-,,j

(fi

.32

em

23

r

36.-

Page 38

25 18

Group No. 06.03 Ref

Part Number

Fuel Tubing Part Name

Option No. FT50100 Req

Remarks

FUEL TUBING OPTION FT50100

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ii 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 38 39 40 41 42 43 44

S 1040 A AK 5015 SS AK 6014 SS 68425 116936 120437 187368 3025458 3026793 3033412 3037732 3037733 3039532 S 181 B S 604 101476 107460 108602 3028324 3033023 3033024 3039532 3048912 107460 118347 3006182 3028325 AK 5015 SS 116935 201351 3048912 S 631 63385 68152 180371 3012474 3013904 3020859 3039612 3039614 3039615 AK 5073 SS

Fuel tubes for functional AFC pump, less compressor, with check valves. Drain location on left bank, rear.

Elbow, Male Adapter Hose, Flexible Hose, Flexible Clip Elbow, Male Adapter Elbow, Male Adapter Adapter, Plain Plug, Pipe Clip Tee, Male Union Tube, Fuel Supply Tube, Fuel Supply Tee, Male Adapter Screw, Hexagon Head Cap Washer, Lock Brace, Tube Clip Screw, Hexagon Head Cap Valve, Check Elbow, Male Union Elbow, Male Union Tee, Male Adapter Tube, Fuel Drain Clip Elbow, Male Union Screw, Captive Washer Cap Valve, Check Hose, Flexible Connector, Male Clamp, Wire Tie Tube, Fuel Drain Washer, Plain Spacer, Water Conn Clip Clip Screw, Captive Washer Cap Screw, Captive Washer Cap Brace, Tube Tube, Bleed Tube, Fuel Bypass Tee, Male Union Hose, Flexible

1 2 1 2 2 2 3 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 4 4 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1

Page 39

3/8

-

16 x 1/2 inch

1/2

-

13 x 3 3/4 inches

3/8

-

16 x 7/8 inch

3/8 1/4

-

16 x 2 inches 20 x 5/8 inch

Group No. 05.06

Option No. FV8024

Fuel Valve

12 5—,

10

j

tyaru 0

0

E00E Ref Part Number

Req

Part Name

Remarks

FUEL VALVE 24 volt DC solenoid operated fuel shut off valve, two terminals, mounted on fuel pump.

OPTION FV8024

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ii 12 13 14

3015011 129768 129839 129888 187556 3013642 129838 190876 3013036 3014010 3021420 3030970 S 189 C 67684 181466 154087

Valve, Shutoff Spring, Valve Shield, Shutoff Valve Seal, Rectangular Ring Screw Body, Fuel Shutoff Valve Knob Seal, 0 Ring Shaft, Shutoff Valve Body, Shutoff Valve Solenoid Disc, Valve Screw, Socket Head Cap Washer, Plain Washer, Lock Seal, Rectangular Ring

1 1

1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1

.

Page 40

3/16 -24 x 5/8 inch

1/4 .20 x 1 3/4 inches

Flywheel

Group No. 16.02

Option No. FW501 1

5

Ref

Part Number

Part Name

Req

.

Remarks

FLYWHEEL OPTION FW5011

1 2 3 4 5

213052 213053 3015586 124507 175427

SAE 40 flywheel for use with Clark C-16000 and CL16000 series converters. Has 3.149 inch (80mm) pilot in hardened steel bushing.

Screw, Head Locking Washer, Plain Flywheel Gear, Flywheel Ring Bushing

10 10 1 1

1

Page 41

3/4 16 x 2 inches 3/4 inch -

Option No. HD5009

Gear Cover Housing

Group No. 01.09

9

,

F

r

\

66

'c1 2 5

gh500ga __

8

Ref Part Number

Req

Part Name

Remarks

GEAR HOUSING Gear housing to be used when no hydraulic drive is required.

OPTION HD5009 1 3028947 2 S 106 3 3042888 4 S 608 5 S911 B 6 60408 7 181085 8 3008469 9 3012472

1 2 1/2 - 13 x 1 3/4 inches 14 1/2 - 13 x 1 1/4 inches 2 1/2 inch 2 3 1 1 3/4 NPT 2 3/4 . 16 x 1 1/2 inches

Housing, Gear Screw, Hexagon Head Cap Screw, Captive Washer Cap Washer, Lock Plug, Pipe Dowel, Pin Gasket, Gear Housing Plug, Pipe Screw, Captive Washer Cap

Page 42

NOTES

-

Option No. 1M5020

Intake Manifold

Group No. 10.01

14 2/

14 4 / 14 26

7 7

6—' 7 18\ 29

23\

I

3

-7-

1

13

33

19 12

im500gj

27 '

Page 44

Group No. 10.01 Ref

Part Number

Intake Manifold Part Name

Option No. 1M5020 Req

Remarks

INTAKE MANIFOLD Two 1cm profile cross bolt intake manifolds. Aftercooled for use with dry exhaust manifold. Do not use with torque converter cooler.

OPTION 1M5020

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

o

21 22 23

24 25 26 27 28 29

30 31 32 33

3009941 S 962 E 3069890

153408 195952 201463 209773 215044 216486 3001650 3005508 3008466 3008470 3010550 3010596 3013296 3015283 3017276 3025458 3027706 3030286 3031651 3032348 3033038 3039597 3039598 3042890 3046170 3049552 3068724 200258 200678 3011715

Manifold, Air Intake Draincock Gasket, Intake Manifold Coupling, Plain Hose Seal, 0 Ring Tube, Water Transfer Clamp, Hose Gasket, Wtr Trf Connection Gasket, Aft Housing Tube, Water Transfer Screw, Hex Flange Head Cap Plug, Pipe Plug, Pipe Clamp, Hose Screw, Captive Washer Cap Connection, Water Outlet Screw, Captive Washer Cap Hose, Plain Plug, Pipe Hose, Plain Screw, Captive Washer Cap Connection, Water Outlet Gasket, Wtr Trf Connection Screw, Captive Washer Cap Tube, Water Outlet Tube, Water Outlet Screw, Captive Washer Cap Cover, Aftercooler Connection, Water Transfer Core, Aftercooler Gasket, Wtr Trf Connection Cover, Intercooler Screw, Captive Washer Cap

2 2 8 2 8 1 8 2 2 1 48 2 2 8 4 1 6 4 2 4 16 1 2 8 1 1 16 2 2 2 3 3 6

Page 45

5/16

3/8

-

-

18 x 1 inch

16 x 1 1/4 inches

5/16

-

18 x 3/4 inch

5/16

-

18 x 1 1/2 inches

3/8

-

16 x 1 5/8 inches

3/8

-

16 x 4 inches

3/8

-

16 x 1 3/16 inches

Option No. 1M5701

Air Intake Connection

Group No. 10.01.1

I

im500gx

Ref Part Number

f

Req

Part Name

Remarks

AIR MANIFOLD TUBE AFC air manifold tube for use less air cornpressor. Without check valves.

OPTION 1M5701 1 S1097 2 3020852

Connector, Male Tube, Manifold Pressure

Page 46

I

NOTES

Option No. LF5050

Lubricating Oil Filter

Group No. 07.03

34 p

34 24

36 35

22 23 16

15

I

62 65

17

18

\ ') 60 58 /56

114 13

19 48 i37 -./ 38o

54 53\\ 61

T+

\5ØJ 10 9 42 41

4 01

40

0 -12 11

43

Page 48

11c5009t1

Group No. 07.03 Ref

Part Number

Lubricatinq Oil Filter Part Name

ODtion No. LF5050

Req

Remarks

OIL FILTER COOLER OPTION LF5050

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

217069 218297 218303 3034578 3046202 3046201 3048573 3201583 3201585 3017665 (3313287) (3314670) S 141 S 604 140329 180755 3010595 S 911 B S 923 E S 962 E 69203 172723 180727 186199 3010597 3010612 3010613 3010617 3012472 195736 210601 3008468 3024954 122981 180753 191980

Remote mounted lube oil filter arrangement locating filter head and filters above lube oil cooler on fuel pump side of engine. Lube oil cooler and filter supply and return adapters mounted to engine. Lube oil lines, filter head and filters supplied in kit strapped to engine. First used by VME dozer.

Spring, Compression Disc, Oil Filt. Bypass Retainer, Byp. Spring Adapter, Filter Head Plug, Threaded Seal, 0 Ring Head, Lub Oil Filter Plug, Threaded Seal, 0 Ring Decal Element, Lub Oil Filter Decal Screw, Hexagon Head Cap Washer, Lock Gasket, Thm Housing Cover Connection, Water Inlet Screw, Captive Washer Cap Plug, Pipe Draincock Draincock Seal, 0 Ring Gasket, Lub Oil Cir Hsg Cover, Lub Oil Cooler Cover, Oil Cooler Screw, Captive Washer Cap Core, Cooler Housing, Oil Cooler Seal, 0 Ring Screw, Captive Washer Cap Gasket, Connection Connection, Oil Transfer Plug, Pipe Screw, Heaxagon Head Cap Seal, 0 Ring Tube, Water Transfer Tube, Water Transfer

1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 3 3 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 8 1 1 4 7 2 1 1 2 6 1 1

Continued on Next Page...

Page 49

3/8 16 x 2 3/4 inch 3/8 inch -

3/8

-

318

-

3/8

-

16 x 3/4 inch

16 x 1 1/2 inch

16 x 2 inch

Option No. LF5050

Lubricating Oil Filter

Group No. 07.03

34 34

4

!~~7

-36

22 23 16

15

62 65

44

17

a)

n

'60 58 / 56

14

13

•-.. 44

18 19

46

T

+

I

37

I I

—/ //561 38 50

5361 34\\

\ 10 42 41 40

0- 12

42 U

Page 50

11

lc5OOgtj

Group No. 07.03 Ref

Part Number

Lubricating Oil Filter Part Name

Option No. LF5050

Req

Remarks

OIL FILTER COOLER OPTION LF5050 37 38 39

40 41 42 43

44 45 46 47 48 49 50 51 52

201875 3010157

S 125 S 131 S 608 S 670 106289 3010597

214616 3022589 3042888 3058316 3058318 3058325 3066505 3066506

53

S 119

54

S 605 S 626 180730 3001562

55 56 57 58 59 60

61 62 63 64

65

3031555 3066507 3066508 3066509 3066510 3066511 3066512 3066513

Tube, Oil Transfer Seal, 0 Ring Screw, Hexagon Head Cap Screw, Hexagon Head Cap Washer, Lock Washer, Plain Screw, Hexagon Head Cap Screw, Captive Washer Cap Clamp, Tube Screw, Captive Washer Cap Screw, Ca'flptive Washer Cap Tube, Lub Oil Transfer Bracket, Oil Cooler Flange Connection, Oil Transfer Connection, Oil Transfer Screw, Hexagon Head Cap Washer, Lock Washer, Plain Gasket, Filter Gasket, Connection Screw, Captibve Washer Cap Plate, Caier Connection, Oil Transfer Connection, Oil Transfer Hose, Flexible Hose, Flexible Elbow, Male Adapter Connector, Male

1 2 4 4 10 10 2 8 1 1 6 1 1 1 1 4 4 4 2 1 8 1 1 I 1 1 1

Page 51

1/2 1/2 1/2

-

-

13 x 2 inch 13 x 4 1/2 inch 13 x 2 1/4 inch

5/17 18 x 5/8 inch 1/2 13 x 1 1/2 inch -

-

5/16 18 x 1 1/4 inch 5/16 inch 5/16 inch -

1/2

-

13 x 1 1/8 inch

uoricaiung uit oouer

iroup NO. Ui.Ob

- -

n

I -

I

r

upuon "lu. Lroiu

6 10

F-

f.

3

—.--------.-

ci

ci

wc500gc

Page 52

Group No. 07.05 Ref

Part Number

Lubricating Oil Cooler Part Name

Option No. LF5702

Req

Remarks

OIL COOLER COVER

Water transfer connection for use on aftercooled engines when special rear clearance is not required.

OPTION LF5702

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

S 130 A 3012476 43569 165151 196337 202091

201747 211313 3006477 3008469 3010595 3010596

Screw, Hexagon Head Cap Screw, Captive Washer Cap Gasket, Oil Cooler Core Cover, Water Header Gasket, Wtr Trf Connection Conn, Water Outlet Gasket, Wtr Trf Connection Connection, Water Inlet Cover, Water Header Plug, Pipe Screw, Captive Washer Cap Screw, Captive Washer Cap

2 2 1 1 2 1 1 1 1 3

3/4 NPT

22

8

Page 53

3/8

-

16 x 1 1/4 inch

Group No. 07.02

Option No. 0B5019

Oil Gauge Dip Arrangement

N 7

8 10b5009h1

Page 54

Group No. 07.02 Ref

Part Number

Oil Gauge Dip Arrangement Part Name

Option No. 0B5019

Req

Remarks

DIPSTICK AND TUBE OPTION 0B5019

Oil fill tube and dip type oil gauge for use with

center sump oil pan. Located on center hand hole cover on right hand side (facing flywheel). Bayonet calibrated for 0 degree power angle. Oil levels 68 liters high/61 liters low, 18gallon high/16 gallon low. Bayonet overall length 25 9/16 inches. 1

2 3 4 5 6 7 8 9

AR 4337 65527 A 195888 107981

185978 185988 216484 181415

212752 3016180 3016179

Cover, Hand Hole Tube, Oil Filler Cover, Hand Hole Cap, Filler Tube, Oil Gauge Dipstick Dipstick Gasket, Hand Hole Screw, Hexagon Head Cap Flange Cover, Hand Hole

1 1 1 1 1 1

1 1

9 1 1

Page 55

3/8

-

16 x 7/8 inch

Group No. 01.08

Ref

Part Number

Option No. 0B5701

Oil Gauge Bracket

HAND HOLE COVERS

-

Hand hole covers for use with either no Borg Warner air compressors or with Cummins air compressor.

OPTION 0B5701

1 2 3

Remarks

Req

Part Name

212752 3002734 181261

10 1 4

Screw, Hexagon Head Cap Gasket, Hand Hole Cover, Hand Hole

Page 56

3/8

-

16 x 7/8 inch

NOTES

L.uorlcatlng VII t-tuter

uroup i'o. u,.0

Optiofl NO. UI- boll

1 /3 2 8

_

r4 /13

7

•

12

6. 18 15 1719

_____ i

14 20

11

of500gg 16

Page 58

Group No. 07.03 Ref

Part Number

Lubricating Oil Filter Part Name

Option No. OF501 1

Req

Remarks

BYPASS FILTER OPTION OFSOII

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

S 223 S 602 S 604 108707 3304173 S 200 S 608 106289

146163 3053872 AK 6086 SS S 921 D 68645 69911 A

3014341 AK 6022 SS S 910 C 68645

144378 3313283

Single element bypass engine oil filter with a spin-on cartridge. Mounted on oil pan ledge on right side of engine using holes no.7 and 8 plumbed. On all type pan sumps.

Nut, Heavy Hexagon Washer, Plain Washer, Lock Screw, Hexagon Head Cap Head, Lub Oil Filter Nut, Heavy Hexagon Washer, Lock Screw, Hexagon Head Cap Washer, Plain Bracket, Filter Hose, Flexible Bushing, Reducing Pipe Elbow, Male Adapter Clip Connector, Male Hose, Flexible Bushing, Reducing Pipe Elbow, Male Adapter Elbow, Male Adapter Element, Lub Oil Filter

3 3 3 3 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Page 59

3/8

-

16 x 1 1/2 inches

1/2

-

13 x 2 1/4 inches

Option No. 0P5120

Oil Pan

Group No. 07.01

1

31 —30

wI

21

N

\714 14 27

-u'--39

Page 60

F-

33 g-'--32

Group No. 07.01 Ref

Part Number

Oil Pan Part Name

Option No. 0P5120 Req

Remarks

OIL PAN OPTION OP5120

1 2 3 4 5 6 7 8

9

S 602 67946 181256 3005451 3008469 3008470 3011716 3012477 3055069

AR 11330 10 11 12 13 14 15 16 17 18

69521 70760 107948

204184 BM 98314 68365

180758 146919 204193 3049542

AR 11878 14 19

68365 3049541

20 21

BM 77618 116130 (146920)

22

S 126

23 24 25 26 27

S 197 S 965 E

28

29 30 31 32 33

34 35 36

37 38 39

40 41

69508

180760 180761 180767 199843

204253 204264 217151 218206 3004056 3008468 3036460 3044413 3052827 S 103 0 69519

108707

42

109003

43 44 45

S 104

46

204185 204188 3008966

47

3010157

48 49

S 109

50

S 112 S 115

Aluminum center sump oil pan. Pan capacity 18gallon high and 16gaIlon low. No scavenge system. Angularity capability: 35 degrees front up 30 degrees front down, 35 degrees side to side.

Washer, Plain Washer, Plain Gasket, Oil Pan Pan, Oil Plug, Pipe Plug, Pipe Screw, Captive Washer Cap Screw, Captive Washer Cap Plug, Threaded Pump, Lub Oil Bushing Dowel, Pin Dowel, Diamond Body, Lubricating Oil Pump Cover, Lub Oil Pump Bushing Cover, Lub Oil Pump Gear, Lubricating Oil Pump Shaft, Lub Oil Pump Drive Gear, Lub Oil Pumping Gear, Lub Oil Pumping Bushing Gear, Lub Oil Pumping . Gear, Idler Bushing Gear, Lub Pump Idler Screw, Hexagon Head Cap Screw, Hexagon Head Cap Plug, Pipe Washer, Lock Gasket, Lub Oil Pump Cover Shaft, Lub Oil Pump Bearing, Thrust Plunger, Prs Regulator Gasket, Lub Oil Pump Connection, Oil Pmp Outlet Cap, Press Regulator Spring, Press Reg Shaft, Idler Plug, Pipe Washer, Spring Screw, Captive Washer Cap Nut, Lock Screw, Hexagon Head Cap Dowel, Pin Screw, Hexagon Head Cap Plate, Lock Exhaust Manf Screw, Hexagon Head Cap Tube, Lub Oil Transfer Conn, Oil Transfer Gasket, Connection Seal, Oring Screw, Hexagon Head Cap Screw, Hexagon Head Cap Screw, Hexagon Head Cap

4 2 1 1 2 2 43

3/8

-

16 x 1 3/8 inches

2 2 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 2

1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 14 1 2 1 2 6 2 1 1 1 2 2 3 2

Page 61

7/8

-

3/8

-

14 x 3 1/2 inches 16 x 4 1/4 inches

3/8

-

16 x 1 1/4 inches

3/8

-

16 x 1 1/2 inches

16 x 7/8 inch 16 x 1 inch 5/16 18 x 7/8 inch 3/8

-

3/8

-

-

(rr.I ,r Mr A7 Al --

I-

tjil Dn

- - -

Page 62

()ntion No 0P5120

NOTES

Group No. 07.01

Option No. 0P5120

Oil Pan 13\ £?

42 37

14 31 30

4 \Ni 2

Page 64

Oil Pan

Group No. 07.01 Ref

Part Number

Part Name

Option No. 0P5120 Req

Remarks

OIL PAN OPTION OP5120 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

432262 68908 69171 1 109558 180744 190088 190089 3008965 S 603 S611 69219 158250 214831 214832

Screen, Oil Suction Lockplate Support, Suction Screen Nut, Lock Screen, Oil Suction Bracket, Oil Suc Supt Clamp Suction Tube Gasket, Oil Suc Connection Washer, Lock Washer, Lock Screw, Hexagon Head Cap Screw, Twelve Point Cap Support, Oil Pan Buttress Support, Oil Pan Buttress

1 5 1 2 1 1 1 1 4 4 4 4 1 1

Page 65

3/4

.

16 x 2 1/2 inches

Group No. 01.05

Option No. PP680

Piston & Conn Rod

—11 -I2 13 14

S\

\lO

Page 66

Group No. 01.05 Ref

Part Number

Piston & Conn Rod Part Name

Req

Option No. PP680 Remarks

PISTON & CONNECTING ROD OPTION PP680

3044401 1 2 3 4 5 6 6 6 6 6 7 10 8 9 11 12 13 14

3023891 (190128) 146856

187420 3025100 69936 200600 200601 200602 200603 200604 3801666 3043650

191970 175755 3801755 216983 218025 3056429 218732

For C735, P725, and L3 with dry exhaust. CPL: 40680.

Piston &Conn Rod Rod, Engine Connecting Rod, Engine Connecting Bolt, Connecting Rod Bushing Washer, Plain Nut, Heavy Hexagon Bearing, Connecting Rod Bearing, Connecting Rod Bearing, Connecting Rod Bearing, Connecting Rod Bearing, Connecting Rod Kit, Piston Engine Insert, Piston Pin, Piston Ring, Retaining Set, Piston Ring Ring, Compression Piston Ring, Compression Piston Ring, Compression Piston Ring, Oil Piston

12 1 1 2 1 2 2 2 A/R A/R A/R A/R 1 2 1 2 1 1 1 1 1

Page 67

5/8 - 18 x 5 3/4 inches

Standard. .010 inch oversize. .020 inch oversize. .030 inch oversize. .040 inch oversize.

Option No. P P680

Camshaft and Gear

Group No. 01.07

77

1\

\3 6

Ref

Part Number

_

I cg500ga I Remarks

Req

Part Name CAMSHAFT AND GEAR

For C735, P725, and L3. CPL: 40680.

OPTION PP680 1 3801308 3026542 2 3801307 3026541 3 195257 4 195256 5 3021601 6 S911 B 7 9235 1

1 1 1 1 1 1 2 2 2

Camshaft Camshaft Camshaft Camshaft Gear, Camshaft Gear, Camshaft Key, Plain Woodruff Plug, Pipe Bearing, Thrust

Page 68

Left bank. Right bank. Left bank. Right bank.

NOTES

Option No. PP680

Cylinder Head

Group No. 02.01

20 -

i-ñ 18, 25-. 1

/3

15 14

•j 11. 8

26. 1- 2

2

T 0

1 0

28

2

245A

Page 70

Group No. 02.01 Ref

Part Number

Option No. PP680

Cylinder Head Part Name

Req

Remarks

CYLINDER HEAD OPTION PP680

25

AR 4858 (3052176) 3050369 123558 127930 3070486 3007759 3055741 3055740 3058346 S 911 B 162143 3803524 172034 211999 127554 170296 3030038 147389 203131 102978 BM98021 193946 3034263 3036127 181293 181272 177734

26

69699

27

3803512 200354 3007635 3007636

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22

ii 23 24

28

Head, Cylinder Head, Cylinder Guide, Valve Stem Guide, Valve Crosshead Insert, Valve Sleeve, Injector Seal, 0 Ring Plug, Pipe Plug, Pipe Gasket, Head Gasket Insert Plug, Pipe Plug, L. 0. Restricting Valve, Exhaust Guide, Valve Spring Spring, Valve Collet, Valve Guide, Valve Spring Crosshead Screw, Crosshead Adjusting Nut, Heavy Hexagon Dowel, Pin Gasket, Cylinder Head Gasket, Head Gasket Insert Plate, Cyl Head Gasket Seal, Grommet Grommet Retainer Screw, Hexagon Head Cap Washer, Plain Valve, Intake Insert, Valve Plug, Expansion Plug, Expansion

4 1 12 6 6 3 3 1 1 12 16 4 24 48 48 96

48 24

6 6 8 4 2 1 18 4 4 72 72 24 24 12 9

Page 71

3/8 24 x 27/32 inch -

11/16

-

16 x 3 3/8 inches

Injector

Group No. 06.01

¶T

r-J1

11 21\

Option No. PP680

A4

15

13

9

~

3 \ \ ar 6ff 12

6'

I

-I

Remarks

Req

Part Name

Part Number

INJECTOR OPTION PP680

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

12 1 1 1 1 3 2 1 1 1 1 1

Injector Adapter, Injector Cup, Injector Retainer, Screen Gasket, Injector Seal, 0 Ring Pin, Roll Plug, Injector Orifice Retainer, Injector Cup Screen, Filter Spring, Compression Barrel & Plunger Plunger, Injector Barrel, Injector Ball, Check

3054255 185139 3012536 174299 173086 193736 203426 (3045047) 185138 3008706 166009 3047964 (3018320) (3047962) 167157

1 1 1

MOUNTING PARTS

13 191916 14 3028279 15 3031137

1

OPTION BP5012 12 24 5/16 12

Link, Injector Plunger Screw, Twelve Point Cap Clamp, Injector

Page

72

-

18 x 1 1/8 inches

fi500gb

I

NOTES

upuon I'Io. rroou

Group No. 10.06

27 26

25

/

33 20 21 20

I

22

I

- jf7c

'N

NA&

h'N

Il1 /

I

19 18

7 Pf,cy,r

6

/ 15 14

.1

/

,

tb5OOgg

Page 74

Group No. 10.06 Ref

Part Number

Turbocharger Part Name

Option No. PP680 Req

Remarks

TURBOCHARGER OPTION PP680

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

3801706 201048 201049 190849 3037537 3023129 3523590 (3523593) 3803432 3519471 (3523592) 3525073 3504967 (3524437) 3502449 3521442 (3523980) 3524419 3524418 3803432 3519623 3519641 3519627 (3523620) 3522597 3522381 3525073 3523412 3522788 3522223 3525344 3519163 3803433 3525562

For C735, P725, and L3 with dry exhaust. CPL: 40680.

Turbocharger Gasket, Connection Gasket, Connection Gasket, Exh Collector Seal, 0 Ring Seal, Dust Kit, Turbocharger Housing, Compressor Clamp, V Band Nut, Lock Impeller, Tur Compressor Screw, Hexagon Head Set Washer, Plain Diffuser, Turbocharger Seal, Rectangular Ring Seal, Split Ring Slinger, Oil Baffle, Oil Shim Bearing, Tur Thrust Collar, Thrust Ring, Retaining Bearing, Turbocharger Housing, Tur Bearing Pin, Roll . Shield, Turbocharger Heat Screw, Hexagon Head Set Seal, Split Ring Shaft & Wheel Housing, Turbine Nut, Regular Hexagon Screw, Drive Clamp, V Band Dataplate

2 2 2 2 4 2 1 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 4 2 1 2 1 8 2 1 1 2 2 1 1

Continued on Next Page...

Page 75

1/4 - 20 x 1 inch

1/4 - 20 x 1 inch

Option No. PP680

Turbocharger

Group No. 10.06

c7)

27

26 23

4' ..

20

1

21 20

as

22N

--

21 19 18 /ii

% 20

L

1316 9 28

rig'

\•

/7

11

/

H

10 tb5OOgg

Page

76

Group No. 10.06 Ref

Part Number

Turbocharger Part Name

Option No. PP680 Req

Remarks

TURBOCHARGER OPTION PP680

For C735, P725, and L3 with dry exhaust. CPL: 40680.

TURBOCHARGER REPAIR KIT 1 4 13 14 15 16 17 18 19 20

21 24 25

3803201 201048 3037537 3502449 3521442 3523980 3524419 3524418 3525344 3519623 3519641 3519627 3525073 3523412

Kit, Turbocharger Repair Gasket, Connection Seal, 0 Ring Seal, Rectangular Ring Seal, Split Ring Slinger, Oil Baffle, Oil Shim Bearing, Turbo Thrust Collar, Thrust Ring, Retaining Bearing, Turbo Screw, Hexagon Head Set Seal, Split Ring

3801639

Kit, Turbocharger Repair Gasket, Connection Seal, 0 Ring Seal, Rectangular Ring Seal, Split Ring Ring, Retaining Screw, Hexagon Head Set Seal, Split Ring

2 4 2 2 2 2 2 2 2 8 4 16 2

1/4 20 x 1 inch -

TURBOCHARGER SEAL KIT 1 4 13 14 20

24 25

201048 3037537 3502449 3521442 3519641 3525073 3523412

2 4 2 2 8 16 2

Page 77

1/4 - 20 x 1 inch

Option No. SP8322

Fan Spacer

Group No. 08.05

1 (I

sp5OOgf

Part Number

Req

Part Name

Remarks

FAN SPACER AND PILOT Fan pilot and spacer praviding a total of 3.56 inches (90mm) of fan spacing. Fits fan hubs with 3.18 inch (81mm) bore. Has 3 inch (76mm) fan pilot and six mounting holes on 5.50 inch (140mm) bolt circle.

OPTION SP8322

42337 1 2 219126

Spacer, Fan Spacer, Fan Pilot

Page 78

Group No. 13.05.1

Starter Mounting

Option No. ST5705

5 4 3

st50Ogh

1"

Ref

Part Number

-

Part Name

Req

STARTER MOUNTING OPTION ST5705

5 127 C 1 2 S 603 3 S 181 4 S 603 5 62182

Remarks

Starter mounting sub-option for use with single electric or air starting motor. Use with dry flywheel housings, having dual starter openings only.

Screw, Hexagon Head Cap Washer, Lock Screw, Hexagon Head Cap Washer, Lock Cter, Starter Flange

3 5/8 - 11 x 1 3/4 inches 3 3 3 1

Page 79

Option No. ST8023

Starter

Group No. 13.05

St lOOga

Req

Part Name

Ref Part Number

Remarks

STARTER 24volt electric starter 0R50 MT300 277.5 degrees with ground strap. Right hand rotation, positive engagement, insulated Dek Remy starter. Ground strap included. Not to be used on D19 engines requiring aluminum flywheel housings.

OPTION ST8023

1 3021038 2 3018924

1

Motor, Starting Wire, Ground

Page 80

NOTES

Option No. TB5033

Exhaust Manifold

Grouo No. 11.01

02—

2

38

is ,30

37 28 26

—19

39

Is 21ç !; 22 -

2 24 14

40— 33

14

35

I 2_#

-36

I

\ (1.

43 12

32 -

16

i: ii

i

Page 82

1

15 33

4

Group No. 11.01 Ref

Part Number

Option No. TB5033

Exhaust Manifold Part Name

•

Req

Remarks

EXHAUST MANIFOLD OPTION TB5033

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

23 24

25 26

27 28 29

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

202994

208326 216487 218938 218939 3011716 3025458 118346 121229 214093 210753 3012471 3065060

3709738 3043525 3043527 S 608 216701 3016425 S 222 3014232 3022883 3031378 3031379 3031380 3031381 3042353 3042861 3042862 3045939 3045941 S 117 S 223 S 602 S 604 108722 118346 3026832 190849

3056158 108330 108707 3046270

Dry exhaust manifolds for mounting two HT413 turbochargers with exhaust to front. Includes air crossover connections. Used for engine mounted muffler for Fiat-Allis, Hough, and Clark.

Hose, Plain Clamp, I Bolt Gasket, Connection Connection, Air Intake Connection, Air Crossover Screw, Captive Washer Cap Plug, Pipe Union, Male Elbow, Male Adapter Coupling, Elbow Hose Clamp, Hose Screw, Captive Washer Cap Hose, Flexible Gasket, Turbocharger Connection, Tur Oil Drain Connection, Tur Oil Drain Washer, Lock Screw, Hexagon Head Cap Spacer, Mounting Nut, Heavy Hexagon Bolt, Eye Bracket, Lifting Manifcld, Exhaust Manifold, Exhaust Manifold, Exhaust Manifold, Exhaust Stud Manifold, Exhaust Manifold, Exhaust Spacer, Mounting Gasket, Exhaust Manifold Screw, Hexagon Head Cap Nut, Heavy Hexagon Washer, Plain Washer, Lock Clip Union, Male Hose, Flexible Gasket, Exh Collector Nut, Hexagon Flange Washer, Plain Screw, Hexagon Head Cap Bracket, Exh Col Cnn

2 4 2 1 1 8 2 2 2 2 4 4 1 2 1 1 36 36 6 2 2 1 2 2 2 2 8 1 1 30 12 2 3 2 2 2 2 2 2 8 1 1 1

Page 83

3/8

-

16 x 1 3/8 inches

3/8

-

16 x 1 inch

1/2 inch 1/2 13 x 3 inches -

3/8-16 x 3/4 inch

3/8

-

16 x 1 1/2 inches

Group No. 15.07

Option No. TL8001

Throttle Lever

tI50Og bi

Ref

Part Number

THROTTLE LEVER

-

Two hole break over type throttle lever with 0.34 inch diameter holes on 2.12 and 2.62 inch centers. Not compatible with VS fuel pump housing.

OPTION TL8001

1 2 3 4 5

Remarks

Req

Part Name

S 159 B S 270 S 600 70704 3048296 3024169

1 1 1 1 1 1

Screw, Hexagon Head Cap Nut, Regular Hexagon Washer, Lock Washer, Plain Lever, Throttle Spring, Torsion

Page 84

1/4 28 x 1 1/2 inches 1/4 inch -

1/2 inch

NOTES

Option No. WF501 1

Water Filter

Grouo No. 08.08

15 ____

16

12

17

16

4 18 5

8

11

fl

14 2 10 J41O_

_____ 4

\

us

a

9

Page 86

13

I wf500gh I

Group No. 08.08 Ref Part Number

Option No. WF501 1

Water Filter Part Name

Req

Remark8

CORROSION RESISTOR Dual spin-on corrosion resistors mounted on face of low profile intake manifold at center right side of engine facing the flywheel. Reference layout 3009248 sheet 1. Unpublished option.

OPTION WF50I 1

-

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

S 181 B S 604 S 983 43828 68190

107460 136840 144044 157098 200258 3001964 3009379 3010584

3011715 3011716 136521 215617 3318319

Screw, Hexagon Head Cap Washer, Lock Bushing, Reducing Pipe Clamp, Hose Brace, Tube Clip Hose, Plain Hose, Plain Valve, Shutoff Gasket, Wtr Trf Connection Elbow, Plain Street Pipe Bracket, Crn Resistor Gasket, Connection Screw, Captive Washer Cap Screw, Captive Washer Cap Coupling, Elbow Hose Head, Corrosion Resistor Resistor, Corrosion

1 1 1 4 1 3 1 1 2 1 1 1 1 3 4 2 1 2

.

Page 87

3/8

3/8 3/8

-

-

16 x 1/2 inch

16 x 1 3/16 inches 16 x 1 3/8 inches

Option No. W15045

Water Pump

Group No. 08.01

-

2\

23

.2

21 30

21 20 \ 2\\

27

\

26

22

15\

16\ 0 18

\8

17

\

24

29

\

14\ 25

10

19

/ 51 48 13—

12

/36

7\

/43

\

40 \ 3\\ 40

4544 3\\\\%

32 33\

42 37

52

\

47

3

49 31

\41 33 \

2

Page 88

wi5OOgg

Group No. 08.01 Ref

Part Number

Water Pump Part Name

Option No. W15045 Req

Remarks

WATER INLET CONNECTION OPTION W15045

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29 30

70550 191517 194380 3008947 3015113 190397 (3035843) 3009970 103009 3004795 S 109 5 604 S 907 A S 911 B S 962 E 69558

123078 209806 209807 219081 3003350 3003351 3003353 3003354 3004796 (3003209) 3013764 3008470 3011230 3013786 3015527 3003239 3035248 3046436 3060908

31 32 33 34 35 36 37

69699

38

3003208 3003353 3003354 3003393 3003394 3003409 3004853 3014449 3015283 3060906 3060907 3060905 122981 3040377 3048044

39 40 41 42 43

44 45 46 47 48 49 50 51 52

102243 145506 207603 209939 216864 216869

Self-tensioning water pump assembly cast-on water inlet points down has provision for remote torque converter coder.

Dowel, Pin Nut, Lock Washer, Plain Seal, Keyway Pulley, AccessoryDrive Sleeve, Wear Pulley, Accessory Drive Water Pump & Idler Assy. Screw, Hexagon Head Cap Pump, Water Screw, Hexagon Head Cap Washer, Lock Plug, Pipe Plug, Pipe Draincock Dowel, Pin Gasket, Water Pump Shaft, Water Pump Spacer, Bearing Impeller, Water Pump Bushing Body, Water Pump Seal, Oil Bearing, Roller Cover, Water Pump Cover, Water Pump Plug, Expansion Plug, Pipe Gasket, Water Pump Plug, Pipe Pulley, Water Pump Sleeve, Wear Seal, Water Pump Spacer, Bearing Pulley, Idler Washer, Plain Ring, Retaining Seal, 0 Ring Cover, Water Conn Pulley, Idler Spring, Compression Screw, Socket Head Cap Shaft, Idler Seal, Oil Bearing, Roller Shaft, Pivot Lever, Idler Guide, Spring Nut, Lock Gasket, Flange Screw, Captive Washer Cap Fitting, Grease Bracket, Idler Pulley Bushing Seal, 0 Ring Belt, V Bracket, Spring

1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 5 5 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1

Page 89

7/16 - 14 x 1 1/4 inches 3/8 - 16 x 7/8 inch

5/16 - 18 x 1 1/4 inches

5/16 - 18 x 3/4 inch

Option No. WM5004

Water Manifold

Group No. 08.06

—8

13

10

23 24 15 12

5

_

/

H

I-

-

20 —17

2 04-

I >19

27

68 \2

_ 28 21

(

5

1' \ 29

Page 90

wm500gi

Group No. 08.06 Ref

Part Number

Water Manifold Part Name

Option No. WM5004 Req

Remarks

WATER MANIFOLD OPTION WM5004

-

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

201737 3033215 3033791 186780

3033214 70624 170807 170808 3008468 3008469

3012471 3025458 3031471 3031472 3035331 3050163

AK 5021 SS 70802

116935 120437

20

139969

21

3025458 3039378 S 169 S 604 43828 D 3017278 3033215 3039244 3039245

22

23 24 25

26 27 28

Water manifolds, thermostats, and thermostat housing for use with dry exhaust manifolds. Aftercooled with bypass for remote torque converter coder.

Thermostat Gasket, Thermostat Housing Housing, Thermostat Seal, Thermostat Housing, Thermostat Seal, 0 Ring Manifold, Water Manifold, Water Plug, Pipe Plug, Pipe Screw, Captive Washer Cap Plug, Pipe Manifold, Water Manifold, Water Seal, Grommet Connection, Water Bypass Hose, Flexible Tee, Female Pipe Connector, Male Elbv, Male Adapter Nipple, Plain Hexagon Plug, Pipe Tee, Water Bypass Assem Screw, Hexagon Head Cap Washer, Lock Clamp, Hose Hose, Plain Gasket, Thermostat Housing Connection, Water Bypass Connection, Water Bypass

1 1 1 1 1 4 1 1 5 2 16 2 1 1 8 2 1 1 1 1 1 1 1 8 8 2 1 2 1 1

Page 91

3/8

-

16 x 1 7/64 inches

1/2

-

13 x 1 inch

Group No. 08.07.1

Option No. W05008

Water Connection

wo500gd

Ref Part Number

Remarks

Req

Part Name WATER OUTLET CONNECTION

Dual water outlet connections. For use with dry type exhaust manifolds. Outlets point to front of engine at 45 degree from horizontal plane. For use with Cummins mounted radiator cooling system.

OPTION W05008

1 200259 2 218940 3 3010596

2 2 4

Gasket, Wtr Trf Connection Connection, Water Outlet Screw, Captive Washer Cap

Page 92

1

3/8 - 16 x 1 1/4 inches

NOTES

Group No. 11.01.1

Exhaust Connection

Page 94

Option No. XS5025

Group No. 11.01.1 Ref

Part Number

Option No. XS5025

Exhaust Connection Part Name

Req

Remarks

EXHAUST OUTLET CONNECTION Two 5 inch O.D. 90 degree turbocharger exhaust elbows with pyrometer bosses. To be engine mounted.

OPTION XS5025

1 2 3 4 5 6 7 8 9

S 223 S 915 A 65521 108330 108707 3002982 3002984 3002985 3002991

Nut, Heavy Hexagon Plug, Pipe Ring, Compression Piston Washer, Plain Screw, Hexagon Head Cap Connection, Exhaust Outlet Connection, Exhaust Outlet Pipe, Exhaust Outlet Clamp, V Band

7 1 2 7 7 1 1 2 2

Page 95

3/8

-

16 x 1 1/2 inches

Group No. 17.01.1 Ref

Part Number

Gasket Set Req

Part Name GASKET SETS UPPER ENGINE SET

3801406 BM 98021 44814 67362 69651 70415 100918 125546 125547 125548 125549 186780 190849 193295 193949 195950 195952 199572 200258 200259 200260 201747 202873 216486 216487 3032348 3033215 3035331 3036100 3046306 (3800004) 64413 64502 70624 101732 102791 102867 124246 3069890 199569 (3800005) 114753 199572 211194

Set, Upper Engine Gasket Gasket, Cylinder Head Gasket, Wtr Trf Connection Gasket, Air In Manf Conn Gasket, Bypass Valve Seal, 0 Ring Gasket, Turbocharger Gasket, Aft Housing Gasket, Aft Housing Gasket, Aft Housing Gasket, Connection Seal, Thermostat Gasket, Exh Collector Gasket, Exhaust Manifold Seal, Grommet Gasket, Thermostat Housing Seal, 0 Ring Gasket, Turbo Flange Gasket, Wtr Trf Connection Gasket, Wtr Trf Connection Gasket, Thermostat Housing Gasket, Wtr Trf Connection Gasket, Turbocharger •Gasket, Aft Housing Gasket, Connection Gasket, Wtr Trf Connection Gasket, Thermostat Housing Seal, Grommet Gasket, Rkr Lever Housing Gasket, Rkr Lever Housing PDC Kit Gasket, Water By Pass Gasket, Wtr Trf Connection Seal, 0 Ring Gasket, Intake Manifold Gasket, Exh Manf Wtr Out Gasket, Thermostat Housing Gasket, Cover Plate Gasket, Intake Manifold Gasket, Intake Manifold PDC Kit Gasket, Turbo To Exh Manf Gasket, Turbo To Flange Gasket, Exhaust Manifold

.

Page 96

1 4 2 2 1 4 4 2 2 2 2 2 2 12 76 2 4 2 1 2 2 1 2 4 2 4 2 8 4 4 1 2 2 4 4 2 2 4 8 2 1 2 2 12

Remarks

Group No. 17.01.1 Ref

Part Number

Gasket Set Part Name

Req

Remarks

GASKET SETS LOWER ENGINE SET

-

3017564 9284 42376 43569 43696 64420 64433 1 64436 64436 A 64565 66665 66998 67396 67946 69161 69163 69164 69165 69203 69654 106339 110453 113914 121057 122981 123078 123146 125763 129484 129527 136171 136995 139867 144042

Set, Lower Engine Gasket Gasket, Lub Pump Big Cage Gasket, Fan Hub Gasket, OIl Cooler Core Seal, 0 Ring Gasket, Support Gasket, Water Manifold Gasket, Rear Cover Gasket, Rear Cover Gasket, Flywheel Housing Gasket, By Pass Valve Seal, 0 Ring Gasket, Rear Cover Washer, Plain Gasket, Bypass Valve Body Gasket, Connection Gasket, Lub Oil Cir Cover Gasket, Connection Seal, 0 Ring Gasket, Water Pump Seal, Oil Gasket, Flange Gasket, Connection Gasket, Oil Slinger Seal, 0 Ring Gasket, Water Pump Gasket, Connection Gasket, Gear Cover Gasket, Lub Oil Pump Gasket, Bearing Support Gasket, Sea Wtr P Conn Gasket, Gear Cover Plate Gasket, Acc Drive Support Gasket, Lub Oil Conn

1 1 1 1 4 1 1 1 1 2 2 1 2 1 1 1 6 4 1 1 1 1 2 1 4. 1 1 1 1 1 2 1 1 2

.

Continued on Next Page...

Page 97

1-1/32 inch

Group No. 17.01.1 Ref

Part Number

Gasket Set Part Name

Req

GASKET SETS LOWER ENGINE SET 3017564

160112 162679 163532

163607 164976

172723 178937 180730

180735 180748 180760 181085 181187 3200287

181243 181256 181415 183475 185705 195736 196337 200808

204253 215705 3001562 3002734

3007441 3008965 3008966

3010157 3069103 3200287

1 1 1 1 4 1 1 6 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 5 12 1 1 6 1 1

Set, Ler Engine Gasket Gasket, Support Gasket, Flange Gasket, Gear Housing Gasket, Wtr Trf Connection Gasket Gasket, Lub Oil CIr Hsg Seal, 0 Ring Gasket, Filter Gasket, Connection Gasket, Hand Hole Gasket, Lub Oil Pump Cover Gasket, Gear Housing Gasket, Gear Cover Seal, Keyway Gasket, Rear Cover Gasket, Oil Pan Gasket, Hand Hole Gasket, Scav Pump Conn Seal, Rectangular Ring Gasket, Connection Gasket, Wtr Trf Connection Gasket, Acc Drive Support Gasket, Lub Oil Pump Seal, 0 Ring Gasket, Connection Gasket, Hand Hole Seal, 0 Ring Gasket, Oil Suc Connection Gasket, Connection Seal, 0 Ring Gasket, Fuel Pump Seal, Keyway

Page 98'

Remarks

Group No. 17.01.1 Ref

Part Number

Gasket Set Part Name

Req

GASKET SETS SINGLE ENGINE SET 3801403 64413 70415 70624 114753 3069890 181272 181293 190849 193295 199572 3035331 3036100 3046306 3058346 BM 98021

Set, Upper Engine Gasket Gasket, Water By Pass Seal, 0 Ring Seal, 0 Ring Gasket, Turbo To Exh Manf Gasket, Intake Manifold Retainer Grommet Gasket, Exh Collector Gasket, Exhaust Manifold Gasket, Turbo Flange Seal, Grommet Gasket, Rkr Lever Housing Gasket, Rkr Lever Housing Gasket, Head Gasket Insert Gasket, Cylinder Head

1 1 1 2 1 4 1 1 1 6 1 2 1 1 3 1

Page 99

Remarks

Repair Kits

Grouo No. Ref

Remarks

Req

Part Name

Part Number

REPAIR KITS CPL680

3801666

Kit, Piston Engine

1

3801836

Kit, Cylinder

1

3803201

Turbocharger, Kit

1

3801639

Turbocharger, Kit

1

3801446

Kit, F. P. Repair

1

3010242

Gasket Set, Fuel Pump

1

AR 4220

Set, Main Bearing

1

Std

AR 4221

Set, Main Bearing

1

.010 inch Undersize

AR 4222

Set, Main Bearing

1

.020 inch Undersize

AR 4223

Set, Main Bearing

1

.030 inch Undersize

AR 4224

Set, Main Bearing

1

.040 inch Undersize

3017564

Set, Ler Engine Gasket

1

3801403

Set, Upper Engine Gasket

1

3801406

Set, Upper Engine Gasket

1

Page 100

Option Index Option No

Description

Page No.

AD5011 ..........................Accessory Drive Pulley ............................2 AD5104 ..........................Accessory Drive Pulley ............................3 AD5711 ..........................Accessory Drive .................................5 BP5012 ..........................Crankcase Breather ..............................17 .........................Crankshaft .....................................10 .........................Cylinder Block ..................................7, 9 .........................Injector ........................................72 .........................Main Bearing Shell ...............................11 .........................Rocker Lever & Housing ...........................15 .........................Tappets and Push Rods ...........................19 .........................Timing Pointer ..................................12 BR5006 ..........................Breather Vent Hoses ..............................20 DA5070 ..........................Damper Arrangement .............................21 EE5056 ..........................Alternator. Mounting ..............................22 EM5036..........................Front Support ...................................23 EM5046..........................Engine Mounting .................................25 FA5050 ....... . .................. Fan Drive Arrangement ............................27 FF5039 ..........................Fuel Filter ......................................28 FF5718 ..........................Fuel Filter Hose .................................29 FF8708 ..........................Fuel Pump Inlet Fitting ............................30 FH5002 ..........................Flywheel Housing ................................33 FP5518 ..........................Accessory Drive .................................35 FP5597 ..........................Fuel Pump .....................................36 FT50100 .........................Fuel Tubing ....................................39 FV8024 ..........................Fuel Valve .....................................40 FW501 1 ..........................Flywheel .......................................41 H05009 ...........................Gear Housing ....................................42 1M5020 ..........................Intake Manifold . .................................45 1M5701 ..........................Air Manifold Tube .................................46 LF5050 ..........................Oil Filter Cooler .................................49, 51 LF5702 ..........................Oil Cooler Cover .................................53 055019 .......................... Dipstick And Tube ...............................55 0B5701 ..........................Hand Hole Covers ...............................56 0F5011 ..........................Bypass Filter ....................................59 0P5120..........................Oil Pan ........................................61, 65 P P680 ...........................Camshaft and Gear ...............................68 .........................Cylinder Head ...................................71 ................ . ......... Injector ........................................72 .........................Piston & Connecting Rod ..........................67 .........................Turbocharger ...................................75, 77 SP8322 ..........................Fan Spacer and Pilot .............................78 ST5705 ..........................Starter Mounting .................................79 ST8023 ..........................Starter ........................................80 TB5033 ..........................Exhaust Manifold .................................83 TL8001 ..........................Throttle Lever ...................................84 WF501 1 ..........................Corrosion Resistor ...............................87 WI5045 ..........................Water Inlet Connection ............................89 WM5004 .........................Water Manifold ..................................91 W05008 .........................Water Outlet Connection ...........................92 XS5025 ..........................Exhaust Outlet Connection .........................95

Page. A-i

Tfi1 Part No.

Description

Hose, Flexible Hose, Flexible Hose, Flexible Hose, Flexible Hose, Flexible Hose, Flexible Lever, Rocker Housing, Rocker Set, Main Bearing Set, Main Bearing Set, Main Bearing Set, Main Bearing Set, Main Bearing AR 4224 Cover, Hand Hole AR 4337 Head, Cylinder AR 4858 Pulley, Accessory Drive AR 7551 . Pulley, Accessory Drive AR 7746 Shell, Main Bearing AR 11178 Pump, Lub Oil AR 11330 Gear, Lub Oil Pumping AR 11878 Damper, Fuel Pump & Mtg. AR 12111 Hub, Fan Assembly AR 45194 Block, Cylinder AR 45611 AS 12014 SS Hose Shaft, Rocker Lever B 71481 Support, Front Engine BM42020 Gasket, Cylinder Head BM98021 Nozzle, Piston Cooling BM98572 Gear, Idler BM 77618 Lever, Rocker BM 95161 Lever, Rocker BM 95162 Gasket, Cylinder Head BM 98021 Cover, Lub Oil Pump BM 98314 Screw, Hexagon Head Cap S 103 A Screw, Hexagon Head Cap S 103 D Screw, Hexagon Head Cap S 104 Screw, Hexagon Head Cap 5 106 Screw, Hexagon Head Cap S 109 Screw, Hexagon Head Cap 5 112 Screw, Hexagon Head Cap S 112 A S 115 Screw, Hexagon Head Cap S 117 Screw, Hexagon Head Cap Screw, Hexagon Head Cap S 119 Screw, Hexagon Head Cap S 123 B Screw, Hexagon Head Cap S 125 Screw, Hexagon Head Cap S 126 Screw, Hexagon Head Cap S 127 C Screw, Hexagon Head Cap S 130 A Screw, Hexagon Head Cap S 131 5 141 Screw, Hexagon Head Cap Screw, Hexagon Head Cap S 143 C Screw, Hexagon Head Cap S 145 Screw, Hexagon Head Cap S 157 A Screw, Hexagon Head Cap S 159 B Screw, Hexagon Head Cap 5 169 Screw, Hexagon Head Cap 5 173 A Screw, Hexagon Head Cap 5 181 Screw, Hexagon Head Cap 5 181 B Screw, Socket Head Cap S 189 C Screw, Hexagon Head Cap S 192 A Screw, Hexagon Head Cap S 197 Nut, Heavy Hexagon S 200 Nut, Regular Hexagon 5 212 Nut, Heavy Hexagon S217 Nut 5 218 A Nut, Heavy Hexagon S 222 Nut, Heavy Hexagon S 223

AK 5015 SS AK 5021 SS AK 5073 SS AK 6014 SS AK 6022 SS AK 6086 SS AR 2308 AR 3193 AR 4220 AR 4221 AR 4222 AR 4223

Part No.

Description

39

S 270

91

S 274

39 39

S 284 S 313

59 59 15 15

S 316 S 504 S 600 5 602

100

S 603

Nut, Regular Hexagon Nut, Heavy Hexagon Jam Nut, Hexagon Slotted Key, Plain Woodruff Key, Plain Woodruff Pin, Cotter Washer, Lock Washer, Plain Washer, Look

S 604

Washer, Look

S 605 S 608

Washer, Lock Washer, Lock

5 610 S 611

Washer, Lock Washer, Lock Washer, Plain Washer, Plain Washer, Plain Washer, Plain Washer, Plain Plug, Pipe Bushing, Reducing Pipe Plug, Pipe

Page No.

100 100

100 100 55 71 2 3 11 61 61

15 23

S 911 B

27 7 29

71 7 61 15 15 96.99

61 27 33,61 20,61 42 61,89

61 9 61 20,83

51 7 51 22,61 33,79

53 51 49 25 20,22 33

84 91 33 33,79 9, 39, 87 . 40 23

5 915 A S 921 D S 923 E S 933 E 5 935 5 962 E S 965 E S 973 S 983 5 985 C 5 1002 A

S 1040 A S 1097 S 1533 S 1536 5 2268 S 2286 5 16002 A S 16003 A S 16234 6552 1 9235 1 9284 9732 20532 42337

42374

15

42376 432262 43569 43696 43696 A 43828 43828 D

28

44814

2

60408 62182 63385

61 28,59

83 59, 83, 95

84 35 27 5 2,3

27 84 20, 59, 61, 83 23, 25, 27, 33, 65,79 20, 33, 39, 49, 59, 83, 87, 89, 91 51 9, 28, 42, 51, 59,83

S626 S631 5 658 S 670 S 679 5 907 A S 910 C

36

Page No.

Page B-i

Plug, Pipe Bushing, Reducing Pipe Draincock Tee, Female Pipe Coupling, Plain Pipe Draincock Plug, Pipe Elbow, Plain Street Pipe Bushing, Reducing Pipe Bushing, Reducing Pipe Connector, Male Elbow, Male Adapter Connector, Male Screw, Set Head Screw, Set Fitting, Grease Screw, Drive Bearing, Roller Bearing, Roller Ring, Retaining Ring, Compression Piston Bearing, Thrust Gasket, Lub Pump Brg Cage Pin, Groove Hub, Fan Spacer, Fan Shaft, Fan Hub Gasket, Fan Hub Screen, Oil Suction Gasket, Oil Cooler Core Seal, 0 Ring Seal, 0 Ring Clamp, Hose Clamp, Hose Gasket, WtrTrf Connection Dowel, Pin Cover Starter Flange Spacer, Water Conn

28,35 65 51 39

25 51 9 89

59 5, 9, 10, 15, 25, 27, 42, 49, 68, 71,89 95 59 9,49

9 9. 45, 49, 89 61 . 9 87 9 9 39

46 7 7 23 9 27 27 7 95 9,68

97 9 27 78 27 27,97 65 53,97 97 28 20,87 91 96

42 33,79 39

INDEX Part No.

Description

64413

Gasket, Water By Pass Gasket, Support Gasket, Water Manifold Gasket, Rear Cover Gasket, Rear Cover Key, Crankshaft Gasket, Wtr Trf Connection Gasket, Flywheel Housing Dowel, Pin Shim Shim Shim Tube, Oil Filler Gasket, By Pass Valve Seal, 0 Ring Dowel, Rear Main Bearing Gasket, Air In Mant Conn Gasket, Rear Cover Nut, Lock Washer, Clamp Washer, Clamp Washer, Clamp Washer, Plain Washer, Plain Dowel, Fuel Pump Clip Brace, Tube Bushing Clip Elbow, Male Adapter Spacer, Mounting Lockplate Gasket, Bypass Valve Body Gasket, Connection Gasket, Lub Oil CIr Cover Gasket, Connection Support, Suction Screen Seal, 0 Ring Screw, Hexagon Head Cap Washer, Plain Washer, Lock Dowel, Pin Bushing Dowel, Pin Gasket, Bypass Valve Gasket, Water Pump Washer, Plain Plug, Pipe Clip Nut, Heavy Hexagon Screw, Hexagon Head Cap Seal, 0 Ring Bushing Dowel, Pin Seal, 0 Ring Cover, Access Hole Dowel, Pin Washer, Plain Dowel, Pin Tee, Female Pipe Screw, Hexagon Head Cap Nut, Lock Gasket, Turbocharger .. Brace, Tube Gasket, Intake Manifold Ring, Retaining Nipple, Plain Pipe

64420 64433 1 64436 64436 A

64490 64502

64565 64816 65259 A 65259 B 65259 C

65527 A 66665 66998

67211 67362 67396 67536 67537

67538 67539 67684 67946 68070 68152 68190 68365 68425 68645 68816 A 68908 69161 69163 69164 69165

69171 1 69203 69219 69324 69508 69519 69521 69558 69651 69654 69699 69901 69911 A 69936

70111 70415 70437 70550 70624 70657 70662

70704 70760 70802 70896

70897 100918

101476 101732 102243 102780

Page No. 96.99

97

Part No. 102791

Description

102867

97

97 97 10 96 33,97

102978 103009 106069 106289 106339

25 25 25 25

107460 107583 107948 107981

55

108186

97 97 7

108187

96

108602

97 27 27 27 27 40 61,97

108707

33 39 87

61 39 59

27 65 97 97 97 97 65 49,97 65 35 61 61 61 89 96

97 7, 71,89 7 59 67 22

15, 96, 99 7 .

89

91, 96, 99 33 33 84 61 91 27 22 96 20.39 96 89

9

108330

108601 108722 109003 109558

110453 111919 113749 113914 114753 115508 116130 116391 116935 116936

118346 118347 120437 121057 121229

121768 121790 122981 123078

123128 123146 123558 124246 124507 125485 125546 125547 125548 125549 125649 125763 127316 127554 127930

129484 129527 129630 129768 129838 129839 129888 132770

135530 136171 136521 136840

Page B-2

.

Gasket, Exh Manf Wtr Out Gasket, Thermostat Housing Dowel, Pin Screw, Hexagon Head Cap Screw, Hexagon Head Cap Screw, Hexagon Head Cap Seal, Oil Clip Sleeve, Pulley Dowel, Diamond Cap, Filler Wire, Lock Wire, Lock Washer, Plain Screw, Hexagon Head Cap Screw, Hexagon Head Cap Screw, Hexagon Head Cap Clip Plate, Lock Exhaust Manf Nut, Lock Gasket, Flange Screw, Hexagon Head Cap Pin, Tappet Roller Gasket, Connection Gasket, Turbo To Exh Manf Nut, Lock Bushing Bushing Connector, Male Elbow, Male Adapter Union, Male Elbow, Male Union Elbow, Male Adapter Gasket, Oil Slinger Elbow, Male Adapter Washer, Plain Bushing Seal, 0 Ring Gasket, Water Pump Gear, Accessory Drive Gasket, Connection Guide, Valve Crosshead Gasket, Cover Plate Gear, Flywheel Ring Gear, Accessory Drive Gasket, Aft Housing Gasket, Aft Housing Gasket, Aft Housing Gasket, Connection Support, Bearing Gasket, Gear Cover Washer, Plain Collet, Valve Insert, Valve Gasket, Lub Oil Pump Gasket, Bearing Support Washer, Plain Spring, Valve Knob Shield, Shutoff Valve Seal, Rectangular Ring Bushing Ring, Retaining Gasket, Sea Wtr P Conn Coupling, Elbow Hose Hose, Plain

Page No. 96 96

7,71 35,89 28 28, 51,59

97 20, 39, 87 2, 3 61 55 19 19 22, 83, 95 15 39 59, 61, 83, 95 83 61 65 97 27 19 97 96,99

5 61 5, 25, 35 39.91 39 83 39 39,91

97 83

9. 9 49, 89, 97 89,97

35 97 71 96 41

5 96 96 96 96

5 97 7 71 71 97

.

5,97 5 40 40 40 40 25 19 97 87 20,87

Part No.

Description

136995

Gasket, Gear Cover Plate Plug, 0 Ring Gasket, Acc Drive Support Nipple, Plain Hexagon Washer, Plain Gasket, Thm Housing Cover Bushing Connector, Male Gasket, Lub Oil Conn Hose, Plain Elbow, Male Adapter Elbow, Male Adapter Seal, 0 Ring Seal, 0 Ring Washer, Plain Bolt, Connecting Rod Gear, Lubricating Oil Pump Screw, Crosshead Adjusting Spacer, Mounting Screw, Hexagon Head Cap Screw, Pan Head Cap Coupling, Plain Hose Seal, Rectangular Ring Valve, Shutoff Screw, Twelve Point Cap Support, Camshaft Thrust Gasket, Support Bushing Plug, Expansion Plug, L. 0. Restricting Gasket, Flange Gasket, Gear Housing Gasket, Wtr Trf Connection Pin, Tappet Roller Gasket Cover, Water Header Cover, Rocker Lever Spring, Compression BalI, Check Pointer, Timing Screw, Slotted Set Screw, Socket Set Lockplate Guide, Valve Spring Washer, Plain Manifold, Water Manifold, Water Guide, Valve Spring Gasket, Lub Oil Cir Hsg Gasket, Injector Retainer, Screen Bushing Ring, Retaining Plug, Expansion Draincock Screw, Hexagon Head Cap Seal, 0 Ring Cap, Main Bearing Cap, Main Bearing Cap, Main Bearing Cap, Main Bearing Bearing, Thrust Clip Clip Cover, Lub Oil Cooler Gasket, Filter Gasket, Connection

139473 139867 139969

140218 140329 140330 143950

144042 144044 144372 144378 145506 145507 146163 146856 146919 147389 148916 150967 152364 153408 154087 157098 158250 159969

160112 161201 161825 162143 162679 163532 163607 163815 164976

165151 165183 166009

167157 167179 168306 168319 168638

170296 170664 170807 170808

172034 172723 173086

174299 175427 175755 175830 176307 177734

178937 180157 1801 58 180159

180170 180280

180371 180372

180727 180730

180735

Part No.

Description

97

180744

28

180748 180753

Screen, Oil Suction Gasket, Hand Hole Tube, Water Transfer Connection, Water Inlet Cover, Lub Oil Pump Gasket, Lub Oil Pump Cover Shaft, Lub Oil Pump Bearing, Thrust Slinger, Oil Shaft, Accessory Drive Gasket, Gear Housing Gasket, Gear Cover Screw, Hexagon Head Cap Screw, Hexagon Head Cap Gasket, Rear Cover Gasket, Oil Pan Cover, Hand Hole Retainer Grommet Gasket, Hand Hole Washer, Lock Seal, 0 Ring Washer, Plain Gasket, Scav Pump Conn Retainer, Injector Cup Adapter, Injector Shim Seal, Rectangular Ring Tube, Oil Gauge Dipstick Cover, Oil Cooler Seal, Thermostat Adapter, Plain Bushing Screw Bracket, Oil Suc Supt Clamp Suction Tube Sleeve, Wear Plate, Rear Cover Gasket, Exh Collector Seal, 0 Ring Nut, Lock Housing, Rocker Lever Link, Injector Plunger Pin, Piston Tube, Water Transfer Gasket, Exhaust Manifold Damper, Vibration Seal, 0 Ring Gasket, Head Gasket Insert Seal, Grommet Socket, Rocker Lever Washer, Plain Gear, Camshaft Gasket, Connection Cover, Hand Hole Gasket, Thermostat Housing Seal, 0 Ring Gasket, Wtr Trt Connection Gasket, Intake Manifold Gasket, Turbo Flange Plunger, Prs Regulator Gasket, Wtr Ti-f Connection Gasket, Wtr Ti-f Connection

Page No.

97 91 21 49 15 9 97 87 9 59 89 28 28,59

180755 180758 180760 180761 180767 180862 180863

181085 181187 181210 181211

67 61 71 21 27 7 45

181243

40 9,87 65 25 98 25

183049 183438 183475 185138 185139 185573

15 71

185705

181256 181261 181272 181293

181415 181466

19

185978 185988 186199 186780 187368

98

187420

53 15 72 72 12 15 15 7 71

187556 190088 190089 190397

98 98 98

35

91 91 71 49,98

72 72 41 67 9, 15 9 7,71 98

7 7 7 7 11 39 9

49 51, 98

190604 190849 190876 191517 191526 191916 191970 191980 193295 193552 193736 193946 193949

194037 194380 195256 195736 195888

195950 195952 196337 199569 199572 199843 200258 200259

98

Page B-3

Page No. 65 98

49 49 61 61,98

61 61 5 5 42,98 25,98

7 7 33,98 61,98

56 71.99 71,99 55,98 40 7 5 98

72 72 25 98

55 55 49 91,96 39

67 40 65 65 89 33 75, 83, 96, 99

40 89

15 72 67 49 96,99

21 72 71 96

15 89 68 49,98

55 96

45,96 53,98 96 96, 96,99

61 45, 87,96 92,96

IR '1 Part No.

Description

200260

Gasket, Thermostat Housing Insert, Valve Bearing, Main Bearing, Main Bearing, Main Bearing, Main Bearing, Main Bearing, Main Bearing, Main Bearing, Main Bearing, Connecting Rod Bearing, Connecting Rod Bearing, Connecting Rod Bearing, Connecting Rod Bearing, Connecting Rod Cover, Intercooler Gasket, Acc Drive Support Gasket, Connection Gasket, Connection Clamp, Wire Tie Tube, Water Transfer Thermostat Gasket, Wtr Trf Connection Tube, Oil Transfer Pulley, Alternator Conn, Water Outlet Gasket, Turbocharger Pin, Roll Hose, Plain Nut, Heavy Hexagon Washer, Plain Pin, Roll Body, Lubricating Oil Pump Tube, Lub Oil Transfer Conn, Oil Transfer Shaft, Lub Oil Pump Drive Gasket, Lub Oil Pump Clip Connection, Oil Pmp Outlet Elbow, Male Union Cover, Water Conn Rivet Clamp, T Bolt Clamp, Hose Shaft, Water Pump Spacer, Bearing Pulley, Idler Liner, Cylinder Connection, Oil Transfer Clamp, Hose Cover, Fan Hub Gasket, Exhaust Manifold Connection, Water Inlet Spring, Valve Screw, Hexagon Head Cap Screw, Head Locking Washer, Plain Screw, Hexagon Head Cap Socket, Cam Follower Coupling, Elbow Hose Clamp, Tube Support, Oil Pan Buttress Support, Oil Pan Buttress Gasket, Wtr Trf Connection Seal, 0 Ring Head, Corrosion Resistor

200354 200520 200530

200540 200550 200560 200570 200580 200590

200600 200601 200602 200603

200604 200678 200808

201048 201049

201351 201463 201737 201747 201875 201986

202091 202873 202903 202994

203131 203310 203426

204184 204185 204188 204193

204253 204263

204264 206684

207603 208084 208326

209773 209806 209807 209939

210130 210601 210753 210888 211194 211313 211999 212752 213052 213053 213364

213559 214093

214616 214831 214832 215044 215090 215617

Page No.

96 71 11 11 11 11 11 11 11 11 67 67 67 67 67 45 35.98 75,77

75 20,39 45 91 53,96 51 22

:i Part No.

Description

215705 215774

Seal, 0 Ring Bracket, Alternator Seal, Oil Dipstick Gasket, Aft Housing Gasket, Connection Screw, Hexagon Head Cap Spring, Compression Screw, Socket Head Cap Ring, Compression Piston Spring, Compression Cap, Press Regulator Link, Adjusting Ring, Compression Piston Bushing Spring, Press Reg Guide, Tappet Guide, Tappet Disc, Oil Flit. Bypass Retainer, Byp. Spring Ring, Oil Piston Connection, Air Intake Connection, Air Crossover Connection, Water Outlet Impeller, Water Pump Spacer, Fan Pilot Gasket, Breather Breather, Crankcase Element, Breather Gasket, Breather Washer, Spring Element, Breather Shaft, Accessory Drive Screw, Hexagon Head Cap Hub, Jaw Coupling Tube, Water Drain Cover, Rocker Lever Gasket, Connection Screw, Self Tapping Metal Tube, Water Transfer Bracket, Filter Elbow, Plain Street Pipe Gasket, Hand Hole Connection, Exhaust Outlet Connection, Exhaust Outlet Pipe, Exhaust Outlet Clamp, V Band Shaft, Idler Sleeve, Wear Bushing Body, Water Pump Seal, Oil Bearing, Roller Shaft, Pivot Lever, Idler Guide, Spring Housing And Bushing Shaft, Idler Pump, Water Cover, Water Pump Nut, Lock Drive, Accessory Pan, Oil Screw, Hex Flange Head Cap Screw, Captive Washer Cap Cover, Water Header

216361

216484 216486

216487 216701 216864 216869 216983

217069 217151 217202 218025 218153 218206 218267 218268

218297 218303 218732 218938

218939 218940 219081 219126

53 96 7

255180

83

255815

254608 255183

71

255816

22

257419 3000171 3000173

72 61 61 61 61 61,98

20 61

3000175 3000484 3000595 3001562 3001646

3001650

30

3001928

89 15

3001964 3002734

83

3002982 3002984 3002985 3002991

45 89 89 89 7 49 83 27 96 53 71 55,56 41 41 21 19 83

51 65 65 45 7 87

3003208 3003239 3003350 3003351 3003353 3003354 3003393

3003394 3003409 3003712 3004056 3004795

3004796 3004853 3005132 3005451

3005508 3006182

3006477

Page B-4

Page No.

25,98 22 27 55 45,96 83,96

83 89 89

67 49 61 22

67 15 61 19 19 49 49 67 83 83 92

89 78 17 17 17 17 17 17 35 35 35 9 15 51,98 33 45 28 87 56,98 95 95 95 95 89 89 89

89 89 89 89

89 89

35 61 89

89 89

35 61 45 39 53

TF'I1 Part No.

Description

3006699

3008058 3008466 3008468

Roller, Tappet Seal, 0 Ring Plug, Expansion Plug, Expansion Seal, 0 Ring Housing, Flywheel Plug, Pipe Plug, Pipe

3008469

Plug, Pipe

3008470 3008706 3008947 3008965 3008966 3008998 3009379

Plug, Pipe Screen, Filter Seal, Keyway Gasket, Oil Suc Connection Gasket, Connection Seal, 0 Ring Bracket, Crn Resistor Manifold, Air Intake Water Pump & Idler Assy. Seal, 0 Ring Gasket Set, Fuel Pump Washer, Plain Clamp, Hose Gasket, Connection Screw, Captive Washer Cap Screw, Captive Washer Cap

3007441 3007635 3007636

3007759

3009941 3009970

3010157 3010242 3010431 3010550 3010584 3010595 3010596

Page No.

Part No.

Description

19 7.98 71 71 71 33 45 9, 25, 49, 61, 91 7, 42, 53, 61, 91

3017278 3017511 3017564 3017665

Hose, Plain Roller, Tappet Set, Lower Engine Gasket Decal Wire, Ground Body, Piston Cooling Valve Shim, Liner Shim, Liner Shim, Liner Shim, Liner Shim, Liner Shim, Liner Seal, Oil Seal, Oil Seal, Oil Seal, Oil Tube, Manifold Pressure Brace, Tube Motor, Starting Solenoid Retainer, Tappet Tappet, Injector Tappet, Valve Key, Plain Woodruff Cover, Spring Screw, Captive Washer Cap Bracket, Lifting Shaft, Idler Seal, Dust Rod, Engine Connecting Spring, Torsion Screw, Heaxagon Head Cap Washer, Plain Plug, Pipe

45, 61, 89

72 89 65,98

61.98 7 87 45 89 51, 61, 98 100

2 45 87 49,53 22, 27, 45, 53, 92

3010597 3010612 3010613

3010617 3010635 3010637 3011230

3011715 3011716 3012471

3012472 3012474 3012476 3012477 3012536

3013036 3013296 3013642

3013764 3013786 3013904

3014010 3014091 3014103 3014208 3014232

3014341 3014449 3014766

3015011 3015113 3015283

3015527 3015585 3015586

3016179 3016180 3016425 3017276

Screw, Captive Washer Cap Core, Cooler Housing, Oil Cooler Seal, 0 Ring Adapter, Filter Head Head, Fuel Filter Gasket, Water Pump Screw, Captive Washer Cap Screw, Captive Washer Cap Screw, Captive Washer Cap Screw, Captive Washer Cap Screw, Captive Washer Cap Screw, Captive Washer Cap Screw, Captive Washer Cap Cup, Injector Shaft, Shutoff Valve Connection, Water Outlet Body, Fuel Shutoff Valve Plug, Expansion Plug, Pipe Screw, Captive Washer Cap Body, Shutoff Valve Cover, Gear Washer, Plain ElbOW, Male Union Bolt, Eye Connector, Male Gasket, Flange Screw, Captive Washer Cap Valve, Shutoff Pulley, Accessory Drive Screw, Captive Washer Cap Pulley, Water Pump Screw, Twelve Point Cap Flywheel Cover, Hand Hole Flange Spacer, Mounting Hose, Plain

49,51 49 49 49

3018924

3019014 3019955 3019956

3019957 3019958 3019959 3019960 3020182 3020187 3020188 3020190 3020852 3020859 3021038

3021420 3021544 3021545 3021546 3021601

3021977 3022589 3022883 3023128 3023129 3023891 3024169

3024954

28 28 89

3025100 3025458

45.87 61, 83, 87

3026541

83,91

3026542

42,49 25,39 53 61 72 40 45 40 89

3026556

9,89 39

40

3026557 3026793 3026832

3027706 3028076 3028279 3028324 3028325 3028943 3028944 3028946

25

3028947

35

3030038 3030268 3030286 3030970 3031137 3031298 3031378 3031379 3031380 3031381

28,29 83 59 89 25 40 89

45,89 89 21 41 55

3031471 3031472

3031555

55 83

3031651

45

3032348

Page B-5

Camshaft Camshaft Bearing, Thrust Bearing, Thrust Clip Hose, Flexible Hose, Plain Pulley, Crankshaft Screw, Twelve Point Cap Valve, Check Valve, Check Valve, Piston Cooling Plunger, Pst Cooling Valve Disc, Valve Housing, Gear Crosshead Fuel, Pump Front Cover Screw, Captive Washer Cap Disc, Valve Clamp, Injector Assembly, AFC Manifold, Exhaust Manifold, Exhaust Manifold, Exhaust Manifold, Exhaust Manifold, Water Manifold, Water Screw, Captibve Washer Cap Connection, Water Outlet Gasket, Wtr Trf Connection

Page No.

91 19 97, 98, 100 49 80 7 9 9 9 9 9 9 25 25 5 5 46 39 80 40 19 19 19 68

36 51 83

7 75 67 84 49 67 7, 35, 39, 45, 83,91 68 68

5,35 5,35 39 83 45 21 72 39 39

7 7 7 42 71 36

45 40 72 36

83 83 83 83

91 91 51 45 45,96

INDEX Part No.

Description

3033023 3033024 3033038 3033214 3033215

Elbow, Male Union Elbow, Male Union Screw, Captive Washer Cap Housing, Thermostat Gasket, Thermostat Housing Tee, Male Union Housing, Thermostat Pump, Fuel Gear Plate, Cyl Head Gasket Pin, Groove Adapter, Filter Head Seal, Water Pump Seal, Grommet Pulley, Fan Belt, V Ribbed Gasket, Rkr Lever Housing Spring, Compression Seal, Grommet Washer, Spring Seal, 0 Ring Tube, Fuel Supply Tube, Fuel Supply Connection, Water Bypass Connection, Water Bypass Tee, Water Bypass Assem Tee, Male Adapter Tube, Water Outlet Tube, Water Outlet Tube, Bleed Tube, Fuel Bypass Tee, Male Union Belt, V Belt, V Bracket, Fan Stud Crankshaft, Engine Manifold, Exhaust Manifold, Exhaust Screw, Captive Washer Cap Screw, Captive Washer Cap Screw, Captive Washer Cap Connection, Tur Oil Drain Connection, Tur Oil Drain Insert, Piston Nozzle, Piston Cooling Piston & Conn Rod Screw, Captive Washer Cap Housing, Fuel Pump Spacer, Mounting Gasket, Exhaust Manifold Cover, Aftercooler SpIder, Jaw Coupling Seal, 0 Ring Plug, Threaded Bracket, Exh Col Cnn Gasket, Rkr Lever Housing .Rod, Push Rod, Push Spacer, Bearing Barrel & Plunger Bracket, Spring Lever, Throttle Head, Lub Oil Filter Tube, Fuel Drain Gear, Lub Oil Pumping Gear, Lub Oil Pumping

3033412 3033791 3034220 3034263 3034438 3034578 3035248 3035331 3035997 3035998 3036100 3036113 3036127 3036460 3037537 3037732 3037733 3039244 3039245 3039378 3039532 3039597 3039598 3039612 3039614 3039615 3040287 3040377 3040698 3042353 3042800 3042861 3042862 3042888 3042889 3042890 3043525 3043527 3043650 3044241 3044401 3044413 3045296 3045939 3045941 3046170 3046200 3046201 3046202 3046270 3046306 3046419 3046432 3046436 3047964 3048044 3048296 3048573 3048912 3049541 3049542

'•.

Page No.

Part No.

Description

39 39 45 91

3049552 3049897 3050163 3050369 3052827 3053872 3054255 3055069 3055740 3055741 3056158 3056429 3058316 3058318 3058325 3058346 3059852 3059853 3059855 3059972 3060905 3060906 3060907 3060908 3065060 3066505 3066506 3066507 3066508 3066509 3066510 3066511 3066512 3066513 3068724 3069103 3069890 3070486 3200287 3201583 3201585 3302180 3304173 3313283 3313306 3318319 3502449 3504967 3519163 3519471 3519623 3519627 3519641 3521442 3522223 3522381 3522597 3522788 3523412 3523590 3523980 3524418 3524419 3525073 3525344 3525562 3709738

Connection, Water Transfer Pump, Fuel Connection, Water Bypass Guide, Valve Stem Nut, Lock Bracket, Filter Injector Plug, Threaded Plug, Pipe Plug, Pipe Nut, Hexagon Flange Ring, Compression Piston Tube, Lub Oil Transfer Bracket, Oil Cooler Flange Gasket, Head Gasket Insert Gear, Crankshaft Crankshaft Gear, Idler Washer, Plain Bushing Fitting, Grease Bracket, Idler Pulley Pulley, Idler Hose, Flexible Connection, Oil Transfer Connection, Oil Transfer Plate, Cover Connection, Oil Transfer Connection, Oil Transfer Hose, Flexible Hose, Flexible Elbow, Male Adapter Connector, Male Core, Aftercooler Gasket, Fuel Pump Gasket, Intake Manifold Sleeve, Injector Seal, Keyway Plug, Threaded Seal, 0 Ring Gasket, Breather Head, Lub Oil Filter Element, Lub Oil Filter Element, Fuel Filter Resistor, Corrosion Seal, Rectangular Ring Washer, Plain Screw, Drive Nut, Lock Collar, Thrust Bearing, Turbocharger Ring, Retaining Seal, Split Ring Housing, Turbine Shield, Turbocharger Heat Pin, Roll Shaft & Wheel Seal, Split Ring Kit, Turbocharger Slinger, Oil Shim Baffle, Oil Screw, Hexagon Head Set Nut, Regular Hexagon Dataplate Gasket, Turbocharger

91,96 39 91 36 71 35 49 89 91, 96, 99 27 27 15, 96, 99 7 71 61 75,77 39 39 91 91 91 39 45 45 39 39 39 22 89 27 83 10 83 83 5, 42, 51 15 45 83 83 67 7 67 61 36 83 83 45 35 49 49 83 15, 96, 99 19 19 89 72 89 84 49 39 61 61

Page B-6

Page No. 45 36 91 71 61 59 72 61 71 71 83 67 51 51 51 71,99 10 10 9 7 89 89 89 89 83 51 51 51 51 51 51 51 51 51 45 35,98 45, 96, 99 71 98 49 49 17 59 59 28 87 75,77 75 75 75 75, 77 75, 77 75, 77 75,77 75 75 75 75 75,77 75 77 75,77 75,77 75,77 75,77 75 83

INDEX Part No.

Description

3801307 3801308 3801403 3801406 3801446 3801639 3801666 3801706 3801755 3801826 3801836 3803201

Camshaft Camshaft Set, Upper Engine Gasket Set, Upper Engine Gasket Kit, F. P. Repair Kit, Turbocharger Repair Kit, Piston Engine Turbocharger Set, Piston Ring Kit, Cylinder Liner Kit, Cylinder Kit, Turbocharger Repair Clamp, V Band Clamp, V Band Valve, Intake Valve, Exhaust Screw, Captive Washer Cap

3803432

3803433 3803512 3803524 3818599

Page No.

Part No.

68 68 99, 100 96, 100 100 77, 100 67, 100 75 67 7 100 77, 100 75.75 75 71 71 35

Page B-7

Description

Page No.

PARTS I NFO.R.MATION...

VM.E Parts Sweden AB Receiver

..

Spare Parts Manager

I

Issuer

Kjell Gylihag New parts

IDate

Reg Not.

930604

Catalogue amendment

5.. RMK

:

Rep!acëment

Miscellaneous

.. .

.

PARTS CATALOGUE - HICHICAN W380 'Group

. .. Dept

.

Publication No.

Flep

1 (1)

.

/AA

Concerning

Sheet

41/93,

..... ..

'Page

.

.

Issue

.

PARTS CATALOGUE, covering the WHEEL DOZER MICHIGAN W380 . is available in our Publication Store. . Reference Nos are:

..' .

.. .

- 634 669 7700 - paper copy - issue February 1993 - 794 6697700 - microfiche - issue 4 .

.

The catalogue is to be:ordered by normal routines.

NOTE!

All subscribers will receive the new catalogue in accordance wi.th. their subscriptions.

Please inform people concerned within your company about this new MICHIGAN W380 PARTS CATALOGUE. .

BP.1 EUCLID j 'J01, T0 I M ICHirm fl j

I

tM

nuer

A KERAUN

-u

NUMERICAL INDEX

841236 841239 841242 841295 841419 841591 849729 851374 853368 853370 853384 853394 853395 867222 871163 877420 879768 883305 896990 897239 897245 897705 897706 897731 907347 907354 908171 908195 910698 946536 946805 947889 947906 949169 949946 960705 961055 961288 961377 961482 961544 961549 961550 961588 961590 961591 961651 961652 961666 961671 962558 962639 963337 963393 963395 963397 963399 963403 963428 963429 963639 963644 963645 963646 963647 963649 963652

-

B06-1 B06-1 B05-1 B06-1 B05-1 B06-1 E17-1 H32-1 H22-1 H22-1 H22-1 H22-1 H22-1 H26-1 H26-2 H08-1 H08-2 H08-2 F11-1 P01-i H22-1 E17-1 E17-1 E17-1 E17-1 E17-1 E17-1 H22-1 H22-1 H23-1 H07-1 H 23-1 H20-1 H07-1 H07-1 H07-1 E16-1 H08-1 R01-1 R01-3 H07-1 H07-1 H07-1 A02-1 E30-2 E30-1 E30-2 E30-2 E19-1 E19-1 E19-1 B15-1 B15-1 812-1 B15-1 B15-1 H05-1 E16-1 A02-1 A03-1 A03-1 A03-1 A03-1 A03-1 A03-1 A02-1 A02-1 A02-1 A02-1 A02-1 A02-1 A03-1 A02-1 A02-1 A02-1

I D 14 1 0 14 I 0 12 1 0 14 I 0 12 1 0 14 1 J 12 2 F 24 2 E 18 2 E 18 2 E 18 2 E 18 2 E 18 2F4 2F8 2024 2 04 2D2 2B16 2J6 2 E 18 1 J 12 1 J 12 1 J 10 1 110 1 J 12 1 J 12 2 E 18 2 E 18 2 E 20 2 C 18 2 F 20 2E14 2020 2020 20 18 1J6 2022 2J8 2J12 2C18 20 18 20 18 1B6 1L2 1K20 1L2 1L4 1J16 1116 1 J 16 1 E 14 1E14 1E6 1 E 14 1 E 14 20 14 1J6 1B8 1 B 14 1 B 14 1814 1 B 14 1 B 14 1 B 14 1 86 1B6 1B8 1 86 1B6 1B8 1 B 14 1B6 1 86 1 86

963652 963653 963655 963656 963657 963658 963659 963660 963684 963685 963686 963687 963688 963689 963691 963695 963696 963700 963705 963708 963710 963711 963728 963751 963786 963787 963788 963790 963791 963792 963795 963808 964283 964446 964447 964448 964449 964604 964605 964606 964608 964609 964610 964614 964615 964616 964617 964818 964980 965038 965077 965079 965080 965081 965195 965205 965206 965207 965208 965209 965250 965253 965257 965281 965305 965308 965310 965311 965312 965313 965314

A03-1 A02-1 A02-1 A02-1 A03-1 A02-1 A02-1 A02-1 A02-1 A03-1 A02-1 A02-1 A02-1 A02-1 A02-1 A02-1 A02-1 A02-1 A02-1 A02-1 A02-1 A02-1 A02-1 A03-1 A02-1 A03-1 A03-1 A03-1 A03-1 A03-1 A03-1 A02-1 A03-1 A02-1 H23-1 F06-1 E19-1 E19-1 E19-1 A03-1 A03-1 A03-1 A03-1 A03-1 A03-1 A03-1 A03-1 A03-1 A03-1 A03-1 E30-1 D03-1 B12-1 B15-1 B12-1 B12-1 812-1 E17-1 E17-1 Eli-i E17-1 E17-1 E17-1 H20-1 A02-1 A02-1 C 10-2 010-4 003-1 003-1 E01-1 E01-1 E01-1 EOl-1 EO1-1

-

1 B 14 1B6 1B6 1B8 1 B 14 1B8 1 88 1B6 186 1814 1B6 1B6 1 86 1B6 IB6 1B8 1B8 1B8 1B6 1B8 1B8 1 B6 1B6 1 B 14 1 86 I B 14 1 B 14 1 B 14 1 B 14 1 B 14 1 B 14 1B6 1814 1B6 2 E 20 1 L 20 1J16 1 J 16 1J16 1814 1B14 1 B 14 1 B 14 1 B 14 1 B 14 1B14 1 B 14 1 B 14 1B14 1B14 I K22 1 H 16 1E6 1E14 1E6 1E6 1E6 1J12 1 110 1 J 12 I J 10 1 J 12 1 J 10 2 E 14 1B6 1B8 1 G 10 1G18 1F6 1F6 1 H 22 1 H 22 1 H 22 1 H 22 1 H 22

Page 6

NUMERICAL INDEX Part No.

Group No.

Microfiche Loc.

Part No.

Group No.

Microfiche Loc.

305560 356622 356623

A06-2 Aol-i H 26-1 H26-2 H26-1 H26-2 E09-1 E08-1 E14-1 E14-2 E32-1 E15-1 E13-1 F06-i H29-1 H29-2 1-01-1 C16-1 R01-1 R01-1 R01-3 E20-1 LO 1-1 A01-1 015-1 H48-1 H48-2 E20-1 F05-1 F06-1 A01-2 B04-1 R02-1 008-1 F08-1 F08-2 B12-2 F08-1 F08-2 A05-1 FOb-i F01-1 A05-1 A05-1 812-2 Aol-i R02-1 C13-1 H26-1 H26-2 B12-2 B13-1 B14-1 817-1 B18-1 H21-1 H51-1 E27-1 E27-2 E08-1 H21-1 H21-1 014-1 015-1 C16-1 H16-1 H28-1 H21-1 F03-1 A08-1 A09-1 H31-1 H31-1 013-1 014-1

1 C4 1B2 2F4 2F8 2F2 2F6 1112 1110 1124 1J2 1 L8 1 J4 1122 1 L 20 2F16 2 F 18 2120 1 H6 2J8 2J8 2 J 12 1118 2120 1 B2 1 H4 212 218 11 18 1 L 18 1 L 20 1 B4 1 D 10 2J14 1 F 16 2134 2138 1 E8 2B2 2136 1 B 18 1 L 10 1 L 10 1 B18 I B 18 1 E8 i B 2 2 J 14 1 G 24 2F2 2F6 1 E8 1 E 10 1 E 12 1 E 18 1 E 20 2 E 16 2 118 1 K 12 1 K 14 1110 2 E 16 2 E 16 1H2 1H4 1H6 2 E4 2F14 2E16 1L14 1014 1 C 18 2 F 22 2 F 22 1G24 1H2

661187

E27-1 E27-2 B08-1 C15-1 H21-1 E27-1 E27-2 E30-1 E30-2 H26-1 H26-2 E30-1 E30-2 E30-1 E30-2 E18-1 H38-1 H48-1 H48-2 H 14-1 B02-1 B02-2 F07-1 H34-1 H34-2 H35-1 H35-2 E25-1 E27-2 E23-2 H21-1 H21-1 A01-2 H31-1 A09-1 A08-1 A09-1 A08-1 A09-1 A08-1 A09-1 A08-1 H31-1 H33-1 H36-1 H36-2 H 14-1 H26-1 H26-2 A03-1 H48-1 H48-2 F06-1 E22-1 H29-1 H29-2 H48-1 H48-2 H31-1 H49-1 H41-2 H41-2 A08-1 A09-1 A08-1 A08-1 A11-1 A11-1 A11-1 A11-1 All-i B06-1 B06-1 B06-1 B06-1

1 K 12 1 K 14 1 D 18 1H4 2 E 16, 1 K 12 1 K 14 1 K 20 1L2 2F4 2F8 1 K20 1L2 1 K 20 1L2 1 J 14 2 G 20 214 2 110 2 D 24 102 1 04 I L 24 2G4 2G6 2G8 2Gb 1 K8 1 K 14 1K4 2E16 2 E 16 1B 4 2 F 22 1 C 18 1C16 1018 1 C 16 1 C 18 1 C 14 1 C 18 1 C 14 2F22 2G2. 2 G 12 2 G 14 2 0 24 2F4 2F8 1 B 14 2I2 2I8 1 L20 1 J 22 2 F 16 2 F 18 2I2 218 2 F 22 2 114 2 H 10 2 H 10 1 C 14 1 C 18 1 C 14 1 C 14 1C22 1022 1022 1C22 1 C 22 1 014 1 D 14 1014 1 0 14

356824 446914 506964 511426 515069 518953 525293 531527 531584 539195 539318 545568 549961 552433 559295 560880 561644 565295 565331 568276 569645 569673 569739 571936 572729 573384 573541 574789 574790 574852 588018 588198 588292 588820 590829

612841 616800 616920 620955 622026 622027 626787

633157 648304 652530 654209 654724 654841 660517 Parts Manual No: 3719

662634 664882 666508 666846

666857 666858 669016 669897 672942 675025 710779 711161

711285 711328 713960 728966 728967 731792 731964 731966 731982 731983 731985 731996 742280 742305 743668 755056 755058 763784 763930 784974 791498 801391 801588 801754 802237 802238 815844 816032 816175 840707 840708 840709 840710 840712 841189 841230 841231 841233

Paae 5

NUMERICAL INDEX Part No.

Group No.

Microfiche Loc.

Part No.

Group No.

Microfiche Loc.

238399

H39-1 H39-2 H29-1 H29-2 H29-2 H29-1 H29-2 H29-1 H292 1-129-1 H29-2 H29-1 H29-2 H31-1 H28-1 H33-1 H28-1 H28-1 H28-1 H33-1 H48-1 H48-2 H48-1 H31-1 H41-1 H42-1 H40-1 H40-2 H40-1 H40-2 H40-1 H40-2 H40-1 H40-2 H33-1 H33-1 H36-1 H36-2 H36-1 H36-2 H36-1 H36-2 H36-1 H36-2 H36-1 H36-2 H36-1 H36-2 H36-1 H36-2 H36-1 H36-2 H36-1 H36-2 H40-1 H40-2 H30-1 H30-1 H30-1 H29-1 H29-2 H29-1 H29-2 H30-1 H31-1 H31-1 H31-1 H31-1 H31-1 H50-1 H33-1 H33-1 H35-1 H35-2 H38-1

2 G 22 2H2 2 F 16 2 F 18 2 F 18 2 F 16 2 F 18 2 F 16 2 F 18 2 F 16 2 F 18 2 F 16 2F18 2F22 2F14 2G2 2 F 14 2 F 14 2F14 2G2 2I4 2 110 2I2 2 F 22 2H8 2 H 12 2H4 2H6 21-14 21-16 2H4 21-16 2H4 21-16 2G2 2G2 2Q12 2G14 2Q12 2Q14 2G12 2 G 14 2Q12 2Q14 2G12 2Q14 2G12 2 G 14 2Q12 2Q14 2G12 2G14 2Q12 2G14 2H4 2H6 2 F 20 2 F 20 2F20 2F16 2F18 2F16 2F18 2F20 2F22 2F22 2 F 22 2F22 2F22 2116 2G2 2G2 2G8 2Q10 2 G 20

242651 242705 242993 243097 243098 243323

H48-2 H31-1 H31-1 H32-1 H32-1 H41-1 H42-1 H41-1 H42-1 H41-1 H42-1 H41-1 H42-1 H41-1 H42-1 H31-1 H42-1 H42-1 H42-1 H41-1 H42-1 H41-1 H42-1 H41-1 H42-1 H41-1 H33-1 H40-1 H40-2 H41-2 H48-1 H48-2 H41-1 H41-2 H42-1 H41-1 H41-2 H42-1 H41-1 H41-2 H42-1 H41-1 H41-2 H42-1 H41-1 H41-2 H42-1 H38-1 H50-1 H38-1 H50-1 H32-1 H41-1 H42-1 H32-1 H48-1 H48-2 H34-1 H34-2 H35-1 H35-2 H37-1 H37-2 H39-1 H39-2 H48-2 H34-1 H34-2 H35-1 H35-2 H48-1 H48-2 H31-1 H31-1 A06-1

2I8 2 F 22 2 F 22 2 F 24 2 F 24 2H8 2 H 12 2H8 2 H 12 2H8 2 H 12 2H8 2H12 21-18 2H12 2 F 22 2 H 12 2 H 12 2H12 2H8 2 H 12 2H8 2 H 12 2H8 2 H 12 2H8 2G2 2H4 21-16 2H10 2I6 2112 2H8 2H10 2 H 12 21-18 2H10 2H12 21-18 2H10 2H12 2H8 2H10 2H12 21-18 2H10 2H12 2Q20 2116 2Q20 2116 2F24 21-18 2H12 2 F 24 2I6 2 112 2G4 2Q6 2G8 2Q10 2G16 2Q18 2G22 21-12 218 2G4 2G6 2G8 2Gb 216 2112 2F22 2F22 1 B 22

238435 238436 238437 238438 238532 238533 238712 238924 238933 239161 239162 239163 239243 239443 239456 239529 239694 240103 240104 240105 240106 240260 240261 241185 241187 241188 241189 241190 241191 241192 241193 241196 241197 241202 241203 241208 241212 241213 241239 241396 241398 241399 241402 241409 241572 241664 241665 241797 241798

243329 243330 243404 243405 244468 244475 244476 244478 244479 244480 244558 244728 245124 245505 245699 245985 245986. 245987 245988 245989 246153 246154 246162 246248 246273 247027 247229

247230

247258 247259 305560

-

4

NUMERICAL INDEX Part No.

Group No.

Microfiche Loc.

Part No.

Group No.

Microfiche Loc.

224072

A08-1 A09-1 H48-1 H48-2 H41-1 H42-1 H37-1 H37-2 H39-1 H39-2 H48-1 H48-2 H48-1 H48-2 H48-1 H48-2 H48-1 H48-2 H48-1 H48-2 H48-1 H48-1 H48-2 H48-1 1148-2 H38-1 H38-1 H50-1 H50-1 1-150-1 1137-1 H37-2 H48-1 H48-2 H31-1 1131-1 H31-1 H31-1 H31-1 H31-1 H311 H31-1 H31-1 H48-1 H48-2 H48-1 H48-2 H51-1 H48-1 H48-2 H49-1 H49-1 H49-1 H48-1 H48-2 H29-1 H29-2 H48-2 H48-2 H48-2 H48-1 H36-1 H36-2 H34-1 H34-2 H35-1 H35-2 H34-1 H34-2 H35-1 H35-2 H34-1 H34-2 H35-1 H35-2

1 C 14 1 C 18 216 2 112 2H8 2 H 12 2 G 16 2 G 18 2G22 2H2 2I4 2 110 2I2 218 2I2 218 212 218 2I6 2112 2I2 212 218 216 2112 2G20 2 G 20 2116 2 116 2 116 2G16. 2G18 2I4 2110 2 F 22 2F22 2F22 2 F 22 2 F 22 . 2F22 2 F 22 2 F 22 2 F 22:. 2I2 2I8 2I2 218 2118 2I6 2 112 2114 2114. 2 114 2I4 2 110 2F16 2F18 2110 2I8 2110 2I4 2 G 12 2G14 2G4 2G6.. 2G8 2G1 2G4 2G6 2G8 2 G 10 2G4 2G6 2G8 2G10

231639 232100

H50-1 H37-1 H37-2 H39-1 H39-2 H37-1 H37-2 H39-1 H39-2 H48-1 H40-1 H40-2 H40-1 H40-2 H34-1 H34-2 H35-1 H35-2 H48-1 H48-2 H40-1 H40-2 H49-1 H49-1 H40-1 1140-2 ., H40-1 H40-2 -. H34-1 H34-2 H35-1 H35-2 H40-1 H40-2 H40-1 H40-2 H40-1 H40-2 H40-1 H40-2 H40-1 H40-2 H48-1 H48-2 H32-1 H40-1 H40-2. H41-1 1 H41-2 .. H42-1 H41-1 H41-2 H42-1 H41-1 H41-2 H42-1 H29-1 H29-2 H48-1 H48-1 H48-2 H29-1 H29-2 H29-1 H29-2 H35-1 H35-2 H40-1 H40-2 H30-1 H30-1 H34-1 H34-2 H37-1 H37-2

2 116 2 G 16 2G18 2 G 22 2H2 2 G 16 2 G 18 2 G 22 21-12 216 2H4 2H6 2H4 2H6 2G4 2G6 2G8 2G10 2I4 2110 2H4 2H6 2 114 2 114 2H4 2H6 2H4 21-16 2G4 2G6 2G8 2G10 2H4 2116 2114 2116 2114 2H6 2H4 21-16 2114 2116 2I2 2I8 2 F 24 2114 2H6 21-18 2 H 10 2 H 12 2118 2H10 2 H 12 2H8 2 H 10 2H12 2F16 2F18 2I2 216 2 112 2 F 16 2F18 2F16 2F18 2G8 2G10 2H4 21-16 2 F 20 2 F 20 2G4 2G6 2G16 2G18

224188 224197 225753

226130 226146 226147 226148 226235 226237 226238 226239 226796 226797 226798 226799 226938 226961 227408 227413 227414 227415 227416 227417 227419 227420 227421 227849

.

227850 228014 228227 228261 228263 228264 228266 230607 230718 230719 231140 231340 231465 231466

231537

231575

Parts Manual No: 3719

-

., .

232376

232395 232780 233407

233538 233903 234608 234609 235787 235788 235791 .

235795 . -

235798 235799

.

235900 235901

-. -.

235908 236857 236891 236971

.

.

.

236981

.

236985 237161 237928 238244 238261 238262 238299 238328 238396 238397 238399

.:

.

-

Page 3

NUMERICAL INDEX

965315 965316 965317 965318 965319 965320 965321 965330 965339 965365 965366 965367 965369 965370 965380 965381 965382 965446 965899 965900 966117 966239 966240 966241 966242 966243 966244 966245 966246 966247 966248 966249 966250 966251 966260 966261 966361 966362 966364 966366 966367 966368 966369 966370 966372 966374 966375 966376 966377 966378 966517 966578 966597 966689 994175 994180 994181 994182 994183 994184 994185 999490 1300059 1301574

1303104 1303689 1305372 1305722 1307115

E01-1 E01-1 E01-1 E01-1 E01-1 E01-1 E01-1 H20-1 H20-1 C04-1 004-1 C04-1 C04-1 C04-1 H20-1 H20-1 H20-1 E19-1 H27-1 H27-2 H27-1 E21-1 A04-1 A04-1 A04-1 A04-1 A04-1 A04-1 A04-1 A04-1 A04-1 A04-1 A04-1 A04-1 A04-1 A04-1 A04-1 E17-1 E17-1 E17-1 E17-1 E17-1 E17-1 E17-1 E17-1 E17-1 E17-1 E17-1 E17-1 E17-1 E17-1 E05-1 B11-1 B11-1 003-1 H07-1 H07-1 H07-1 H07-1 H07-1 H07-1 H07-1 H23-1 H06-1 A06-1 A06-2 A07-1 A07-2 E24-1 A08-1 A09-1 H50-1 H38-1 A01-2 E08-1

1 H 22 1 H 22 1 H 22 1 H 22 1 H 22 1 H 22 1 H 22 2E14 2 E 14 1F8 1F8 1F8 I F8 1 F8 2E14 2 E 14 2E14 1116 2 F 10 2 F 12 2F10 1 J 20 1 B 16 1 B 16 1 B 16 1 B 16 1 B 16 1 B 16 1 B 16 1 B 16 1816 1B16 1 B 16 1 B 16 1 B 16 1 B 16 1 B 16 1J1O 1JIO 1110 1110 1110 1J12 1J10 1110 1110 1J12 1110 1J12 1J12 1J1O 114 1E2 1 E2 1F6 2020 2C18 2 C 18 2018 2018 2018 20 18 2 E 20 2016 1B22 102 108 1010 1K6 1014 1018 2116 2 G 20 1 B4 1110

1307544 1307998 1308081

1308975 1309645 1309823 1310493 1316049 1317110 1317483 1318336 1319807 1500357 1500362 1503465 1503467 1503468 1504266 1504510 1504514 1504592 1504693 1504748 1506112 1509026 1509937 1510434 1510703 1510734 1511129 1512170 1513244 1513248 1513575 1513577

1513887 1514367 1514372 1514383 1514478 1514664 1514667 1515040 1516076 1516298 1516918 1517253 1517255

A02-1 E06-1 B03-1 B03-2 H13-1 H45-1 F01-1 E17-1 B02-1 B02-2 B01-1 H13-1 H26-1 H26-2 R02-1 H41-1 H41-2 H42-1 H06-1 W01-1 W01-2 W01-1 W01-2 015-1 C 16-1 C14-1 H 16-1 W01-1 W01-2 H26-1 H26-2 H26-1 H26-2 H26-1 H26-2 E22-1 E22-2 H47-1 E22-1 E22-2 H02-1 H02-2 E31-1 012-1 H02-1 H03-1 C12-1 012-1 H14-1 F01-1 E18-1 H26-1 H26-2 E14-1 E03-1 E08-1 E14-1 E14-2 E15-1 E32-1 N01-4 F01-1 F01-1 F01-1 F01-1 B15-1 B15-1 F01-1 E18-1 H13-1 H03-1 H14-1 E26-1 H26-1 H26-2

1B6 1I6 1D6 1D8 2 D 20 2 H 18 1 L 10 1J1O 1D2 1D4 1C24 2D20 2F2 2 F6 2J16 2H8 2H10 2 H 12 2 C 16 2 J 24 2K2 2J 24 2K2 1H4 1H6 1H2 2E4 2J24 2K2 2F2 2F6 2F2 2F6 2F2 2F6 1 J 22 1 J 24 2H22 1J22 1J24 202 204 1L6 1G22 202 2C10 1G22 1G22 21)22 1L10 1J14 2F2 2F6 1124 1 H 24 1110 1124 1J2 1J4 1 L8 2J4 1 L 10 1 L 10 1L10 1L1O 1E14 1E14 1L10 1J14 2D20 2010 2D22 1 K 10 2F2 2F6

-

NUMERICAL INDEX Part No.

Group No.

Microfiche Loc.

Part No.

Group No.

Microfiche Loc.

1519304

W01-1 W01-2 WO1-3 R02-1 012-1 W01-1 W01-2 W01-3 W01-4 W01-1 A01-2 E18-1 F08-1 F08-1 F08-2 E18-1 Aol-i A02-1 F03-1 F10-1 0 13-1 W01-1 W01-2 W01-3 016-1 W01-3 W01-3 W01-4 F03-1 F06-2 H26-1 H26-2 HOG-i 013-1 E14-1 E22-1 E22-2 E31-1 F08-1 F08-2 A05-1 E31-1 E31-1 H26-1 H26-2 E27-2 E23-2 H26-1 H26-2 H26-1 H26-2 H26-1 H26-2 E14-1 E14-2 B12-2 H14-1 H02-1 H02-2 H 14-1 H23-1 H23-2 013-1 H16-1 E23-1 L01-1 F01-1 H26-2 A02-1 H02-1 H02-2 F01-1 F08-2 E03-1 E08-1

2J24 2K2 2K4 2J16 1 G 22 2J24 2K2 2K4 2K6 2J24 1 B4 1 J 14 2B4 2B4 2B8 1 J 14 1B2 1B8 1 L 14 2B14 1 G 24 2J24 2K2 2K4 1H6 2K4 2K4 2 K6 1 L14 1 L 22 2F2 2F6 2 C 16 1 G24 1124 1 J 22 1 J 24 1 L6 2B2 2B6 1 B 18 1 L6 1L6 2F2 2F6 1 K 14 IK4 2F2 2F6 2F2 2F6 2F4 2F8 1124 1J2 1 E8 2 D 22 202 204 2 D 22 2 E 20 2E22 1G24 2E4 1K2 2120 1 L 10 2F8 IB8 202 2C4 iLlO 2B8 I H 24 1110

1692900

E14-1 E14-2 E15-1 E27-1 E27-2 E32-1 H21-1 E18-1 Aol-i A01-2 E03-1 E06-1 E07-1 E23-1 E24-1 E26-1 E27-1 E27-2 E28-1 E30-1 E30-2 E32-1 H26-1 H26-2 R02-1 H06-1 E26-1 E25-1 W01-1 W01-2 W01-3 B03-1 B03-2 A06-1 A06-2 A07-1 A07-2 E23-1 H07-1 A08-1 A09-1 A06-2 A08-1 A06-1 A06-2 A07-1 A07-2 A06-1 A06-2 A07-1 A07-2 A08-1 A09-1 B06-1 A06-1 A06-2 A08-1 A08-1 A08-1 A06-1 A06-2 A06-1 A06-2 A06-1 A06-2 A07-1 A07-2 A06-1 A06-2 A07-1 A07-2 A06-1 A06-2 A07-1 A07-2

1124 1J2 1J4 1K12 1 K 14 1L8 2E16 1J14 1 B2 1 B4 1 H 24 ii 6 118 1K2 1 K6 1 K 10 1 K 12 1 K 14 1 K 16 1K22 1L4 1L8 2F2 2F6 2 J 16 20 16 1 K 10 1 K8 2J24 2K2 2K4 1D6 1D8 1 B22 1C2 1 08 1 C 12 1 K2 20 20 1016 1 C 18 1 04 1014 1 B 20 102 1 08 1 C 10 1B20 102 1 06 1010 1014 1 C 18 1 D 14 1B22 104 1 C 14 1016 1016 1 B 22 104 1B22 104 iB22 102 108 1 C 12 1 B 20 1 02 108 1 C 10 1820 102 1C6 1 C 10

1519578 1519893 1519956

1519958 1521359 1522454 1527276 1529608 1529623 1529683 1529696 1530841 1532712 1533552 1534110 1534237 1535621 1535623 1535965 1537860 1537975 1537986 1540168 1540480 1542748 1543512 1544446 1545219 1545468 1545472 1545741 1546419 1547718 1548005 1548195 1548515 1549424 1549702 1551682 1551683 1551684 1567085 1567176 1572143 1576547 1577508 1578574 1580372 1582074 1657110 1680815 1692900

Parts Manual No: 3719

1692979 1720794 1736910

1743270 1767969 1900769 1914192 1933087 1939607

1990400 1991970 2106204 2106325 2106718 2107662

2107923

2107972 2107977 2108056 2108057 2108058 2108059 2108060 2108062 2108645 2108773

2108775

2108777

Page

NUMERICAL INDEX Part No.

Group No.

Microfiche Loc.

Part No.

Group No.

Microfiche Loc.

216609 21 71 02

H48-1 H40-1 H40-2 H40-1 H40-2 H38-1 H34-1 H34-2 H37-1 H37-2 H39-2 H34-1 H34-2 H35-1 H35-2 H29-1 H29-2 H29-1 H29-2 H39-1 H39-2 H37-1 H37-2 H39-1 H39-2 H37-1 H37-2 H37-1 H37-2 H39-1 H39-2 H35-1 H35-2 H34-1 H34-2 H35-1 H35-2 H37-1 H37-2 H39-1 H39-2 H38-1 H50-1 H38-1 H50-1 H38-1 H50-1 H34-1 H34-2 H35-1 H35-2 H39-1 H39-2 H29-1 H29-2 H29-1 H29-2 H29-1 H29-2 H40-1 H40-2 H38-1 H48-1 H48-2 H50-1 H40-1 H40-2 H30-1 H30-1 H30-1 H30-1 H30-1 H30-1 H30-1 H30-1

214 2H4 2H6 2H4 2H6 2G20 2G4 2G6 2G16 2 G 18 2H2 2G4 2G6 2G8 2G10 2F16 2F18 2 F 16 2 F 18 2G22 2H2 2G16 2618 2G22 21-12 2G16 2618 26 16 2 6 18 2 622 2H2 2G8 2G1 2G4 266 268 2G10 2616 2G18 2622 2H2 2G20 2116 2 G 20 2116 2G20 2116 2G4 2G6 268 2610 2622 2H2 2F16 2F18 2F16 2 F 18 2F16 2 F 18 2H4 2H6 2G20 214 2 110 2116 21-14 2116 2 F 20 2F20 2 F 20 2F20 2 F 20 2F20 2 F 20 2 F 20

217448 217471

H30-1 H48-1 H48-2 H40-1 H40-2 H31-1 H31-1 H31-1 H31-1 H31-1 H31-1 H31-1 H29-1 H29-2 H48-1 H48-2 H48-1 H48-2 H48-1 H48-2 H48-1 H48-2 H48-1 H48-2 H48-1 H48-2 H48-1 H48-2 H48-1 H48-2 H48-1 H48-2 H48-1 H48-2 H48-1 H48-2 H48-1 H48-2 H48-1 H48-2 H48-1 H48-1 H48-1 H48-2 P01-1 H48-1 H48-2 H48-1 H48-2 H48-1 H48-2 H48-1 H48-2 H48-1 H48-1 H48-2 H28-1 H49-1 H48-1 H48-2 H48-1 H48-2 H48-1 H48-2 H48-1 H48-2 H48-1 H48-2 H29-1 H48-1 H48-2 H34-1 H34-2 H35-1 H35-2

2F20 214 2110 2114 2116 2F22 2F22 2F22 2F22 2 F 22 2F22 2F22 2F16 2F18 216 2112 214 2 110 212 218 2I6 2112 216 2112 216 2112 212 2I8 2I4 2 110 214 2110 214 2110 214 2110 216 2112 216 2 112 212 214 216 2112 2J6 214 2110 214 2 110 216 2112 216 2112 214 214 2110 2 F 14 2114 2I2 2I8 212 218 216 2 112 216 2112 216 2 112 2F16 2I4 2110 2G4 266 2G8 2 G 10

217106 217261 217262 217299 217303

217307 217309 217315 217316

217317 217320

217326 217327

217328

217389 217390 217391 217401

217402 217406 217407 217408 217409 217410

217413 217436 217437 217438 217441 217444 217445 217446 217447

Parts Manual No: 3719

217511 217645 217665 217675 217677 217680 217681 217682 217714 217959 218223 219150 219151 219153 219154 219155 219156 219157 219158 219159 .

219160 219162 219163 219164 219166. 219167 219168 219170 219171 .

219172 219174 219199 .

219339 219340 219371 219372 219374 221391 223157 223990

-

Page 2

NUMERICAL INDEX

100967

H34-1 2G4 H34-2 2G6 H35-1 2G8 H35-2 2 G 10 H37-1 2 G 16 H37-2 2 G 18 H39-1 2 G 22 H39-2 2 H2 H23-1 2 E 20 H23-2 2 E 22 H49-1 2114 A08-1 1 C 16 A09-1 1 C 18 A08-1 1 0 16 A09-1 1018 A08-1 1 C 16 . . A09-1 . 1 C 18 A061 1 B20 : A06-2 1 02 A07-1 1 06 A07-2 1 010 •, .• t H481 2I6 H48-2 . 2112 ..i A08-1 1016 A09-1 1 C 18.. i' A09-1 ' 1018 A06-1 1 B20 A06-2 ' 1 02 A07-1 1 06 . . , A07-2 1 0. 10 ' ' F02-1 1 L 12 . . H19-1 '.. ......... . 2 E 12 A06-1 '' 1 B20 ' A06-2 .. , 1 C 2.., A07-1 1C6 A07-2 1 C 10 A06-1 1 B 20 A06-2 . i c2 A07-2 1C10"'-' ' A06-1 ... . . -1•B20 A06-2 . '•.' .. 1C2 " ..... A07-1 .106'' A07-2 1 C 16 A08-1 . 1 C4'-. A09-1 , ; 1 04 A06-2, -'' •, A07-2 ' fi. ri . A10-1 20 's ' A06-2 1 04 A07-2 ' 14 1 A10-1 . '1C20.. ' A06-2 . . 1C2 A07-2 I C'12 .. '-c: A10-1 1C20 A06-2 1 04 A07-2 1 0 12 A10-1 .1020 A06-2 ' 1C4 : A07-2 ,. . 1 C 12 A10-1 '-' 1020 A06-1 1 B 20' A06-2 1C2 A07-1 IC6 A07-2 1 C 10 A06-1 1 B 20 A06-2 1C2 A07-1 IC6 A07-2 1010 A06-1 1B20 A06-2 1C2 A07-1 - 1 06 A07-2 1 C 10 A06-1 1 B20 A06-2 102 A07-1 1 C6 '

104914 104994 107897 107909 107910 107938

109293 111368 111656 111657

114496 119294

119295 119296

"

119767

.'

119781 119782 119783 119784 119785

,..

119786

119788

119789

119801

3719

..

•.

A07-2 i cia A06-1 A06-2 1C2 A07-1 106 A07-2 1 C 10. 119808 A06-1 1 B 22 . A06-2 I C 4 .1 : A07-1 . 1C8 'ISt A07-2 1 012 119809 A06-1 1 B 22 A06-2 1 04 AOl-i IC8 A07-2 1 C 1.2 120168 •A06-1 1 B 22 A06-2 104 A07-1 1C8 A07-2 1 C 12 120178 A091 iC 18 120707 A06-1 1 B 22 A06-2 1C4 A07-1 1 08 A072 1 C 12. ; .' ...... 1018 121995 A091 122482 A08-1 1014 122486 A08-1 ...... . ' 1 C 16. A09-1 ' 1018 122582 A06-1 1 B 20 A06-2 1 02 A07-1 , 1C6 A07-2 ' 1 C 10 122583 i' A06-1 1 B 20 A06-2 1 02 A07-1 106 A07-2 1 C 10 : 123380 A08-1 1 C 14 123668 A08-1 ' ' 1016 A06-1 123696 .' .1820 A06-2 1 02 ; A07-1 '106. A07-2 ' 1C10'.: A08-1 ' 123978 '' 1014 123979 A08-1 1C14 A08-1 123980 1 C 14 123981 A08-1 1 C 14 125580 •-. A08-1 1014 . . . A09-1 1 C 18 A08-1 125581 1014 A09-1 I C 18 126272 A06-1 1 B 20 , A06-2 1C2 . A07-1 ... 106 . A07-2 1 C 10 126278 ' All-i,., 1 C 22 127425 . A10-1 1020 127426 ' A10-1 1 C 20 128031 A09-1 1 C 18 129027 . .' A08-1 1014 181281 ' H48-1 212 ' H48-2 2I8 183739 H36-1 2G12 H36-2 2 G 14 183740 H36-1 2 G 12 . H36-2 2 G 14 207873 '-" H29-1 2 F 16 211549 ' H36-1 2 G 12 H36-2 2 G 14 214953 .. H48-1 2I6 . H48-2 2112 . P01-i 2J6 215757 . H50-1 2 116 216105 H48-1 2I2 H48-2 2 I8 216555 H48-1 216 H48-2 2112 P01-i -. 2J6 119801 119802

('

''

-'

Page 1

~//'lo ,

.-HYDRAULIC SYSTEM, MAIN, REAR

• 14031 03719 H13 1 03119 HYDRAULIC SYSTEM, PRESSURE CHECK HYDRAULIC SYSTEM, STEERING .............. H14 1 03719 HYDRAULIC SYSTEM, TRANSMISSION & TORQUE CONVERTER. ........................ H26 1 03119 .............. 1426203719 HYDRAUUC SYSTEM, TRANSMISSiON FILTER ......1427103719 .... ......................... 1427203719 HYDRAUUC SYSTEM,VALVE ................ 1402303719

STROBE UGHT

E14203719

.

..

..

L LUBRICATION SYSTEM, CENTRAL .............1.011 03719 TT

II TACHOMETER KIT® ....... .............. E32 1 03719 TORQUE CONVERTER ASSEMBLY ------------- 14481 03719 1448203119 TRANSMISSION ASSEMBLY & CLUTCH COVER GROUP 1420103719 HE9203719 TRANSMISSION USWi INTERNAL TUBING ....... 14301 03719 TRANSMISSION CUJTCH GROUP, FIRST & SECOND... 14401 03719 1440203719 1441103719 TRANSMISSION CUJTCH GROUP, THIRD & FOURTH 1441203719 14421 03719 TRANSMISSION CLUTCH GROUP INPUT & REVERSE TRANSMISSION CONTROL COVER ASSEMBLY ...... 14311 03719 14431 03719 TRANSMISSION CONTROL LEVER INSTALLATION TRANSMISSION CONTROL LEVER ............. 14441 03719 TRANSMISSION GUARD KIT® ................ FbI 03719 TRANSMISSION MODULATED VALVE INSTALLATION.. 14321 03719 TRANSMISSION MOUNTING ................. 14471 03719 14351 03719 TRANSMISSION SHAFT GROUP, SECOND & FOURTH 1435203719 TRANSMISSION SHAFT GROUP, FIRST & ThIRD ..... 14341 03719 1434203719 TRANSMISSION SHAFT GROUP, IDLER .......... 14361 03719 1436203719 TRANSMISSION SHAFT GROUP, INPUT .......... 14371 03719 1437203719 TRANSMISSION SHAFT GROUP, OUTPUT ......... 11381 03719 TRANSMISSION SHAFT GROUP, REVERSE ........ 1439103719 1439203719 TRUNNION ASSEMBLY .................... P03103719 .

-

.

-

MID-MO WIT BEARING ASSEMBLY ............. 14501 03719

N NAMEPLATES & DECALS ................. ............................ ............................ ............................ .

NOl 1 03719 N01203719 N01303719 N01403719

0 OIL EVACUATION KIT -TRANSMISSION® ......... 1447203719 OILFILLERLOCKINGKFI® ................. E31 10370

p PLANET CARRIER ASSEMBLY ............... P13W ASSEMBLY, BRAKE ................. P13W ASSEMBLY, MAIN ................... P13W ASSEMBLY, STEERING ............... P13W ATTACHING PARTS ................... PUSHER PLATE KIT® ....................

AlO 1 02719 BIll 03719 14051 03719 14181 03719 P011 03719 820103719

Q

-.

..

..

-.

V )1SPOOL ........ 1409103719 1409203719 VALVE ASSEMBLY, CHECK ................. 14111 03719 VALVE ASSEMBLY, DIVERTER ............... 14041 03719 VALVE ASSEMBLY, DOWNSTREAM, PRESSURE REGULATING ..................... 14281 03719 VALVE ASSEMB LY, MAIN. CONTROL ........ ... 14071 03719 VALVE ASSEMBLY, MODULATED ............. 14331 03719 VALVE ASSEMBLY, PRESSURE REDUCING ........ 1410203719 VALVE ASSEMBLY, STEERING & PRESSURE REDUCING Hl0103719 VALVE ASSEMBLY, STEERING ............... 14191 03719 VALVE ASSEMBLY, TRANSMISSION CONTROL ...... 1446103719 VALVE CONTROLS ...................... 14121 03719 VALVE, SELECTOR SWITCH ................ 14201 03719

VALVEAS$EMBLY.LEVER( .'

...........................

...

QUICK FILL FUEL TAM(® .................. F12 103719 QUICK RLLHYDRAUUCRESERVOIR® .......... Fill 03719

R RADIATOR ASSEMBLY .............. ........ ..... ASSEMBLY L.................. RADIATOR & M® .............. RADIATOR CONNECTiONS .................. RADIATOR IN STALLATION- LaM® ............. ............................. REAR UGIII GUARD KIT® ................. ROLL-OVER PROTECTIVE STRUCTURE ROPS ...... ROTATING BEACON UGHT® ................ -

Roil 03719 R01303719 RM 203719 R021 03719 R02 2 03719 R02303719 E09 203719 C12 103719 El4 103719

w WHEEL & TIRE DATA .................... WHEEL ASSEMBLY. 3725 x 35 .............. WHEELASSEMBLY-33.25x35® ............. WHEELASSEMBLY-39® ..................

W014037l9 WOl 103719 WOl 203719 W01303719

SAND GRIOKIT® ....................... R031 03719 SEAT SEAT BELT & SUPPORT PARTS .......... SHEETMETALGROUP .................... ............................ STEERING COLUPII --------------------STEERING CONTROLS .................... STEERING CYLINDER INSTALLATION ............ STEERING GEAR ASSEMBLY ................ ............................ STEERING LOCK .......................

Cli 103719 P08103719 P08203719 Ff23 103719 11211 03719 H15 103719 H23 103719 1423203719 Hill 03719 ALPHABETiCAL INDEX (cant) PartsManual No: 3719 .ENG

ALPHABETICAL INDEX A ACCESSORY POWER KIT - 6 AMP® ............ E13 103719 AiR CONDfT1ONER - HEATER UNIT ............. *02103119 ......................... A02203719 AIR CONDITIONER COMPRESSOR ............. *041 03719 AIR COHDONER CONDENSER ASSEMBLY ....... *031 03719 AIR CONDONER INSTALLATION ............. *01203719 AUXLIARY STARTiNG KIT® ................ E28 103719 AXLE & AXLE CRADLE INSTALLATION .......... *05103719 AXLE ASSEMBLY, FRONT ................... *06103119 ......................... *06203719 AXLE ASSEMBLY, REAR .................. *071 03719 .......................... *07203719

AXLE DIFFERENTIAL CARRIER ASSEMBLY, FRCNr... *081 03719 AXLE DIFFERENTIAL CARRIER ASSEMBLY, REAR ... *391 03719 AXLE NO.SPIN DIFFERENTIAL UNIT ............ All 103719

B BLADE ASSEMBLY- COAL-YOUNG® ........... BLADE ASSEMBLY. COAL-VMEA® ............ BLADE ASSEMBLY - STRAIGHT® ............. BLADE ASSEMBLY- U® ................... BLADE ASSEMBLY- W000CHIP6 ............. BLADE UNER & PUSHER PLATE KIT® .......... BLADE LINER KIT - STRAIGHT BLADE® .......... BRAKE HEAD ASSEMBLY .................. BRAKE HEAD ASSEMBLY, PARKING ............ BRAKELINES.COCKPIT ..................

B121 03719 B12 203719 8131 03719 B14 103719 815103719

8191 03719 B16 1 03719 8051 03119 8061 03719 1303 103719 ......................... 803203719 BRAKEUNES-FRONT ................... 801103719 BRAKELINES-REAR .................... 802103719 .......................... 802203719 BRAKE MANIFOLD ........................ B011 03719 BRAKE MANIFOLD - INSTALLATION ............ 8041 03719

C C.FRAMB ASSEMBLY .................... CAB-MIRRORS ....................... CAB ASSEMBLY - INSIDE .................. CABASSEPIRLY-SIDE ................... CAB ASSEMBLY - WINDSHIELD WASHER & WIPERS . .. CAB ELECTRICAL CONTROL PANEL ............ CAB FRONT & BACK ..................... CAB GLASS PATTERNS ................... COCKPIT - R.00RMATS & SOUND BARRIERS ...... COCKPIT - SEAT ASSEMBLY ................ ......................... ......................... ......................... COCKPIT ASSEMBLY .................... CONTROL VALVE ASSEMBLY ............... ......................... CONVERTER INSTALLATION ................ CONVERTER PRESSURE REGULATING VALVE ...... COUNTERWEIGHT KIT® ................... CUTTING EDGE KIT- HEAVY DUTf® ........... CUTTING EDGE KIT, U-BLADE® .............. CYUNDER ASSEMBLY, TILT ................ CYLINDER ASSEMBLY, LIFT ................ CYLINDER ASSEMBLY, PITCH ............... CYLINDER ASSEMBLY, STEERING ............. CYUNDER INSTALLATION .................

F021 03719

DRIVE SHAFT ASSEMBLY- TRANSMISSION I MID-MOUNT BEARING .......................... 003 103719 DRIVE SHAFT ASSEMBLY -TP.ANSMISSION/ REAR AXLE. 004103719

E ELECTRIC SHIFT INSTALLATION .............. H45 1 03719 ELECTRICAL SYSTEM - BULK ................ EUl 1 03719 ELECTRICAL SYSTEM - CIRCUIT BREAKER & SOLENOID E12 1 03119 ELECTRICAL SYSTEM - FRONT LIGHTS .......... E08 103719 ELECTRICAL SYSTEM- HORN --------------- ElO 103719 ELECTRICAL SYSTEM - REAR LIGHTS LII & RH ...... E09 1 03719 ELECTRICAL SYSTEM- SIDE LIGHTS .......... E15 1 03719 ELECTRICAL SYSTEM CONTROL.CENTER LII ...... E07 1 03719 ELECTRICAL SYSTEM, HARNESS - FRONT FRAME .. E03 1 03719 ELECTRICAL SYSTEM, HARNESS - REAR FRAME - . -. E04 1 03719 ELECTRICAL SYSTEM, REVERSE ALARM ......... Eli 103719 ELECTRICAL SYSTEMS - BATTERY CONNECTIONS . . - 805103719 ENGBE - OIL EVACUATION KIT® ............. E29 1 03719 ENGINE ACCELERATOR ASSEMBLY ............ E21 103719 ENGINE ACCESSORIES .................... E16 103719 ENGINE AIR CLEANER ASSEMBLY ............. E19 1 03719 ENGINE ALTERNATOR .................... Ei7 1 03719 ENGINE COLD START .................... E23 1 03719 ENGINE CONTROLS ...................... E20 1 03719 ENGINE E0IAUST SYSTEM ................. E18 10919. ENGINEFUELUNES ..................... E251 03719 ENGINE MOUNTINGS. CUMP&NS .............. E 1 03719 ENGINE MOUNTINGS - CUMEINS® ............. E22 2 03719 ENGINE OIL FILTER INSTALLATION ............ E16 2 03719 ENGINE OIL PRESSURE GAUGE INSTALLATION ..... E24 103719 ENGINE PREHEATER Kff-240V6 .............. E30 103719 ENGINE PREHEATER KIT-i 20V6 .............. E30 203719 ENGINE WARNING SYSTEM® ................ EN 103719

F

C07'103719 CO2 1 03719 C03103719 C04 103719 C06 103719

FIIter,water , .......................... E16i03719 FENDER KIT, FRONT® .................... F13 1 03719 FLANGES ........................... 1401 103719

COl 103719 COB 103719 C09 103719 ClO 103719

FRAME,FRONT&REAR ................... F01103719 FUEl. HEATER KIT® ..................... E23203719 FUEL SENTINEL SHUTDOWN KIT® ............. E27 103719

C10203719 C10303719 C10403719 COB 103719 NOB 103719

FUELTANK ASSEMBLY ................... FOB 1 03719

H08203719 H51 103719 1449103719 F04 103719 817103719 B18 103719 016103719

0141 03719 015103719 HlS 103719 C13 103719

D DRIVE SHAFT ASSEMBLY - lID-MOUNT BEARING I FRONT AXLE .............................001103719 DRIVE SHAFT ASSEMBLY - TRANSMISSION I CONVERTER 0021 03719

1401203719

E27203719

G GUARD ASSEMBLY ..................... 0051 03719 GUARDKIT® ......................... 017203719 GUARD KIT - PITCH CYLINDER® .............. 0171 03719

H HANDRAILS& STEPS .................... HANDRAILS&STEPS® ................... HEATER INSTALLATION ................... HYDRAULIC ACCUMULATOR ASSEMBLY, BRAKE HYDRAULIC CONTROLLER, BRAKE RH .......... HYDRAULIC CONTROLLER, BRAKE LII .......... HYDRAUUC OIL COOLER KIT® ............... HYDRAULIC OIL RESERVOIR ................

FO9103719

F09 203719 *01103119

8081 03719 BOB 103719 8101 03719 FOB 2 03719 8061 03719 F061 03719 HYDRAUUC OIL RESERVOIR . FILTER ASSEMBLY - - . - F07 103719 HYDRAULIC SYSTEM, CONTROL VALVE PIPING ..... 14061 03719 HYDRAULIC SYSTEM, MAIN, FRONT ............ 1402103719 H02203719

Parts Manual No: 3719- ENG

PARTS CATALOG W3 . 80 WHEEL DOZER I PUBLICATION NOw 3719 FOR MACHINE SERIAL NUMBERS CUMMINS - 826AC-.

TONY CARE HAG 993-1- 12 Tel: 15 24 45

RECORD YOUR MACHINE SERIAL NUMBER HERE

February 1993

NUMERICAL INDEX Part No. 2108778 2109107

2110246 2110296 2110298 2110308

2110312

2110921 2111065 2111067 2111742 2311512 2321517 2375494 2500674 2501374 2501928 2503427 2504364 2504365 2504384

2504977 2505256 2506429 2507043 2507221 2508624 2508632 2509104 2509193 2509962 2510462 2511467 2512012 2512577 2514882 2514890 2514894 2514938 2516058 2516064 2516350 2516797 2516798 2517144 2518436 2519792 25201 24

Parts Manual No: 3719

.

Group No.

Microfiche Loc.

Part No.

Group No.

Microfiche Loc.

B05-1 H34-1 H34-2 H35-1 H35-2 H37-1 H37-2 H39-1 H39-2 A08-1 A09-1 A08-1 A08-1 A06-1 A06-2 A07-1 A07-2 A06-1 A06-2 A07-1 A07-2 A08-1 A09-1 A09-1 A06-2 A07-2 H23-1 001-1 002-1 H21-1 H22-1 H 13-1 A05-1 W01-3 W01-4 F06-2 F01-1 H 15-1 H 14-1 W01-1 W01-2 W01-3 W01-4 E23-1 H26-1 H26-2 B20-1 B20-1 012-1 H13-1 H 13-1 H26-1 H26-2 H12-1 E18-1 F06-1 H26-1 013-1 E05-1 001-1 003-1 E32-1 E01-1 H44-1 W01-2 015-1 016-1 F06-1 B12-2 B12-2 H14-1 E22-2 E32-1 014-1 H16-1

1D12 2G4 2G6 2G8 2 G 10 2 G 16 2 G 18 2 G 22 2H2 1 C 14 1 C 18 I C 14 1 C 14 1 B 20 1C2 106 1 C 10 1 B22 1 04 108 1 C 12 1014 1018 1 018 1C2 1 C 10 2E20 1F2 1F4 2E16 2 E 18 2 D 20 1 B 18 2K4 21(6 1 L 22 1 L 10 2E2 2 D 22 2 J 24 21(2 2K4 2K6 1K2 2F2 2F6 1 E 24 1 E 24 1 G 22 2 D 20 2 D 20 2F2 2F6 2018 1 J 14 1L20 2F2 1G24 114 1F2 1F6 1 L8 1 H 22 2H16 2K 2 1H4 1H6 1 L20 1 E8 IE8 2D22 1 J 24 1 L8 1H2 2E4

2520885 2520867 2522241 2522304 2522689 2523021

E23-1 E23-1 013-1 F05-1 E23-1 E27-1 E27-2 E22-2 003-1 F02-1 E32-1 E22-2 A02-2 H 14-1 E07-1 H06-1 F12-1 R02-1 E05-1 F10-1 F10-1 014-1 H16-1 E14-1 E14-2 E14-1 E14-2 E05-1 F05-1 F12-1 H03-1 H14-1 011-1 013-1 H15-1 E14-1 E14-1 E14-1 H26-1 H26-2 015-1 E18-1 E18-1 H26-1 H26-2 A03-1 H 14-1 H03-1 H 14-1 015-1 E27-1 E27-2 E27-1 E27-2 E27-1 E27-2 H26-1 H26-2 E27-1 E27-2 E07-1 E26-1 A02-2 A02-2 A02-2 E06-1 E05-1 N01-4 N01-3 N01-2 N01-3 N01-2 N01-1 1,01-1 A03-1

1K2 1K2 1 G 24 1 L 18 1K2 1 K 12 1 K 14 1 J 24 1F6 1 L 12 1 L8 1 J 24 I B 12 2 D 22 1I8 2016 21318 2J 16 1I4 2B14 2 B 14 1H2 2E4 1124 1J2 ii 24 1J2 1I4 1 L 18 2B18 2 C 10 2 D 22 1 G 20 1 G24 2E2 1124 1124 1124 2F2 2F6 1 H4 1J14 1J14 2F2 2F6 1 B 14 2 D 22 20 10 2 D 22 1H4 1 K 12 1 K 14 1 K 12 1K14 1 K 12 11(14 2F2 2F6 1 K 12 1 K 14 1I8 1 1(10 1 B 10 1810 1 B 10 1I6 114 2J4 2J2 2124 2J2 2124 2122 21 20 1814

2523098 2523317 2524040 2524285 2524331 2525315 2525540 2525656 2525915 2528202 2528516 2528905 2528918 2528960 2529385 2529532 2529560 2529750 2529803 2530133 2530319 2530377 2530505 2530506 2530507 2530624 2531204 2531245 2531246 2531336 2531884 2532061 2532168 2532233 2532295 2532794 2532795 2532799 2532993 2533020 2533849 2533712 2533713 2533714 2533949 2534170 2534194 2534199 2534201 2534210 2534212 2534215 2534239 2534614

PageS

NUMERICAL INDEX

2535594 2535634 2536075 2536181 2536199 2536229 2536248 2536249 2536399 2537003 2537005 2537168 2537241 2537561 2537563 2537565 2537708 2537786 2537796 2539043 2539129 2539179 2539289 2539290 2539291 2539293 2539745 2539748 2539811 2539914 2540665 2540759 2540787 2540789 2540930 2540932 2540966 2540972 2540985 2541031 2541037 2541081 2541100 2541123 2541128 2541335 2541504 2541591 2541730 2542044 2542054 2542159 2542528 2542529 2542568

Parts Manual No: 3719

N01-2 E27-1 E27-2 H26-1 H26-2 E29-1 H26-1 H26-2 H26-1 H26-2 N01-2 N01-3 R02-1 C16-1 014-1 H16-1 A02-2 E19-1 E14-2 COB-1 E14-1 006-1 E07-1 B12-1 B01-1 B12-1 E30-1 E30-2 E26-1 E27-1 E27-2 N01-4 E06-1 E14-1 E07-1 E07-1 E27-1 E27-2 E07-1 A01-2 A01-2 A05-1 A01-2 003-1 H26-1 H26-2 H 13-1 H13-1 014-1 Hl6-1 016-1 H03-1 C 14-1 Hi6-i 016-1 E18-1 014-1 H16-1 014-1 H16-1 014-1 H16-1 C16-1 B02-1 B02-2 C 16-1 016-1 H20-1 C16-1 F11-1 N01-1 A05-1 L01-1 L01-1 016-1

-

2124 1 K 12 1 K 14 2F2 2F6 1 K 18 2F2 2F6 2F2 2F6 2124 2J2 2 J 16 1 HG iH2 2E4 1 B 10 I J 16 1J2 1 F 12 1124 1 F 12 1I8 1E6 1 C 24 1E6 1 K22 1 L2 1 K iO 1K 12 1 K 14 2J4 1I6 1124 1I8 iI8 i K12 1 K 14 1I8 1B4 1B4 1 B 18 1134 1F6 2F2 2F6 2 D 20 2 D 20 1H2 2E4 IH6 20 iO 1H2 2E4 1H6 1 J 14 1H2 2E4 1H2 2E4 1H2 2E4 1H6 1D2 104 1H6 1 HG 2 E 14 I HG 2 B 16 2122 iB18 2120 2120 1H6

2542780 2542791 2542835 2542879 2542892 2542894 2542938 2547656 2547659 2550135 2550202 2550219 2550222 2550472 2550533 2550769

2550789 2550906 2551162 2551163 2551319 2551464 2551514 2551515 2551516 2551788 2551998 2552005 2552006 2552010 2552014 2552015

2552016

2552048 2552116

2552216 2552230 2552271 2552323 2552363 2552364 2552367 2552509 2552511 2552512 2552517 2552535

808-1 014-1 H16-1 H 26-1 H26-2 BOB-1 B08-1 BOB-i H 14-1 BOB-i B03-2 H06-1 E29-1 014-1 H 16-1 H21-1 H02-1 H02-2 H14-1 H 14-1 E20-1 FOB-i BOB-i B03-2 HOG-i H13-1 F11-1 B12-2 H47-2 H47-2 005-1 H27-1 B02-1 B02-2 E18-1 H03-1 H14-1 R02-1 R02-1 H21-1 E07-1 A01-1 002-1 A01-1 E06-1 E07-1 E26-1 E01-1 E04-1 E23-1 E27-1 E27-2 A02-1 E01-1 H43-1 H44-1 H14-1 C14-1 C15-1 016-1 H16-1 017-2 017-2 B03-1 B03-2 E27-1 E27-2 E07-1 E07-1 E07-1 F07-1 F07-1 F07-1 F07-1 A02-1

1 D 18 1H2 2E4 2F2 2F6 1 D 18 1D18 1 D 18 2 D 22 1D6 1D8 2016 1 K 18 1H2 2E4 2E16 2C2 2C6 2D22 2 D 22 1 J 18 1 L 20 iD6 iD8 2 C 16 2D20 21316 1 E8 2 H 24 2H 24 1 H 20 2F10 102 1D4 i J 14 2 C 10 2022 2 J 14 2 J 14 2 E 16 1I8 1B2 1F4 iB2 1I6 118 1 K iO 1 H 22 1I2 1K2 1 K 12 1 K 14 1B8 1H22 2 H 14 2 H 16 2 D 24 1H2 1H4 1H6 2E4 1H10 1H10 1D6 108 1 K 12 i K 14 118 118 118 i L 24 1L24 1 L 24 1 L 24 1 B6

Paae 10

NUMERICAL INDEX Part No.

Group No.

Microfiche Loc.

2552560 2552566 2552586

008-1 008-1 N01-3 A01-1 F08-1 F08-2 803-1 803-2 B14-1 B14-1 B14-1 B14-1 B14-1 B12-2 B 12-2 B12-2 B12-2 B 12-2 B08-1 H21-1 N01-4 N01-4 B13-1 B13-1 B13-1 B13-1 B13-1 B14-1 B18-1 814-1 015-1 F01-1 E13-1 818-1 B18-1 B18-1 B18-1 B18-1 B18-1 008-1 E07-1 E26-1 E04-1 E05-1 E18-1 E28-1 E28-1 E29-1 E29-1 E01-1 E01-1 H44-1 A02-1 E01-1 A02-2 E01-1 A01-2 004-1 C04-1 004-1 004-1 004-1 004-1 C04-1 004-1 004-1 004-1 004-1 C04-1 004-1 CO3-1 001-1 001-1 001-1 006-1

1 F 16 1 F 16 2J2 1B2 2B 2 2136 1D6 1D8 1 E 12 I E 12 1 E 12 1 E 12 1 E 12 1E8 1E8 1E8 1E8 1E8 1 D 18 2 E 16

2552591 2552635 2552667 2552790

2552791 2552792

2552793 2552794 2552811 2552816 2552817 2552818 2552826 2552836 2553006 2553008 2553009 2553038 2553039

2553040 2553049 2553050

2553144 2553178 2553209

2553215 2553255

2553275 2553276 2553277 2553278 2553279 2553293 2553426

2553446 2553458

2553576 2553678

2553703 2553767

2553891 2553892

2554001 2554002 2554003 2554004 2554120 2554249

2554251 2554252 2554253 2554254

2554255 2554256 2554257

2554258 2554259 2554260

2554261 2554262 2554281 2554300 2554309

2554312 2554314 Parts Manual No: 3719

2,14 2,14

1 E 10 1 E 10 1 E 10 I E 10 1 E 10 1 E 12 1 E 20 1 E 12 1H4 1 L 10 1122 1 E 20 1 E 20 1 E 20 I E 20 1 E 20 1 E 20 1 F 16 1I8 1 K 10 1I2 1I4 1 J 14 1 K 16 1 K 16 I K 18 1 K 18 I H 22 1 H 22 2 H 16 1B8 1 H 22 1 B 12 1 H 22 1134 1F8 1F8 1F8 1F8 1F8 1F8 1F8 1F8 1F8 1F8 1F8 1F8 1F8 IF6 1F2 1F2 1F2 1 F 12

Part No. 2554315 2554316 2554317 2554318 2554319 2554320 2554321 2554339

2554340 2554341 2554343 2554346 2554352 2554353 2554354

2554355 2554356

2554357 2554360 2554363 2554365

2554366 2554371 2554373 2554379 2554381 2554549 2554551 2554552 2554579 2554833 2555085 2555086

2555110 2555114 2555247 2555293 2555406

2555454 2555455 2555456

2555457 2555508

2555617 2555638

2555732 2555733

2555778 2556136 2556137 2556200

2556251 2556252 2556273 2556305 2556306

2556313 2556423 2556424 2556436

2556449 2556688 2556726

2556977 2557040 2557063 2557201 2557341 2557432 2557556

Group No. 006-1 C06-1 E14-2 C06-1 006-1 C06-1 C06-1 006-1 CO2-1 CO2-1 002-1 004-1 001-1 CO2-1 002-1 002-1 CO2-1 CO2-1 002-1 B12-2 001-1 C04-1 001-1 CO2-1 002-1 001-1 002-1 F07-1 001-1 C06-1 C08-1 002-1 E06-1 E06-1 E06-1 N01-4 E29-1 E18-1 N01-4 E27-1 E27-2 E27-1 E27-2 E27-1 E27-2 E27-1 E27-2 H51-1 001-1 009-1 C01-1 003-1 H03-1 E32-1 E32-1 E32-1 A01-2 A01-2 B08-1 E28-1 E28-1 E28-1 A01-2 A01-2 C 13-1 808-1 C 13-1 007-1 E14-1 E26-1 E26-1 N01-4 A04-1 A01-2 N11-1

Microfiche Loc.

1 F 12 1 F 12 1J2 1 F 12 1 F 12 1 F 12 1 F 12 1 F 12 1F4 1F4 1F4 1F8 1F2 IF4 1F4 1F4 1F4 1F4 1F4 IE8 1F2 IF8 1F2 1F4 1F4 1F2 1F4 1 L 24 1F2 1 F 12 I F 16 1F4 1I6 1I6 1I6 2,14

I K 18 1 J 14 2,14

I 1 1 1 1 I 1 1

K 12 K 14 K 12 K 14 K 12 K 14 K 12 K 14 2 118 1F2 1 F 18 IF2 1F6 2 C 10 1 L8 1 L8 1 L8 1B4 1B4 1 D 18 1 K 16 1 K 16 1 K 16 1B4 1B4 1 G 24 1 D 18 1 G 24 1 F 14 1124 1 K 10 1 K 10 2J4 1 B 16 1B4 2 D 16 Page 11

7%,7 1dil

NUMERICAL INDEX

Part No.

Group No.

Microfiche Lao.

Part No.

Group No.

Microfiche Lao.

2557567 2557667 2557682 2557695 2557712 2557832 2557844

E16-1 008-1 C16-1 H09-1 N01-3 E17-1 014-1 H16-1 N01-3 B03-1 803-2 H06-1 H08-1 013-1 H15-1 H07-1 B01-1 802-1 802-2 801-1 B02-1 802-2 B02-1 B02-2 1311-1 C15-1 016-1 014-1 H16-1 B16-1 B19-1 B16-1 A05-1 E12-1 E12-1 002-1 002-1 H47-2 E21-1 A01-2 A01-2 B07-1 H 17-1 015-1 B03-1 803-2 F09-2 F09-2 002-1 B01-1 B02-1 B02-2 B01-1 H17-1 H26-1 F07-1 P01-1 E22-1 E22-2 H03-1 W01-3 F08-1 F08-2 W01-1 W01-2 WOi -3 W01-4 H 27-2 01-1 010-3 B17-1 B17-1 B 17-1 1319-1 817-1

1 16 1 F 16 1 H6 206 2J2 1 J 10 1H2 2E4 2J2 1 06 1D8 2C16 2 C 22 1 G 24 2E2 2 C 18 1 C 24 1D2 1D4 1C24 102 1D4 1D2 1D4 1 E2 1H4 1H6 1H2 2E4 1 E 16 1 E22 1 E 16 1818 ii 20 1120 1F4 1F4 2 H 24 1 J 20 1B4 184 1 D 16 2E6 1H4 1D6 1 08 2 B 12 2 B 12 1 F4 1024 1D2 1D4 1024 2E6 2F2 1 L 24 2J6 1 J 22 1 J 24 20 10 2K4 2B2 2136 2J 24 2K2 2K4 2K6 2 F 12 1G2 1 G12 1 E 18 1 E 18 1 E 18 1 E 22 1 E 18

2560942 2561032 2561163 2561191

B19-1 F09-2 E09-1 E08-1 E15-1 E08-1 F08-1 F08-2 H19-1 N01-4 BOB-1 BOB-1 B04-1 C08-1 H16-1 H 16-1 H16-1 E14-2 H06-1 F01-1 H02-1 H02-2 H02-1 H02-2 016-1 C16-1 H14-1 H14-1 H14-1 H26-2 016-1 H06-1 H14-1 H14-1 H 14-1 F04-1 F04-1 H03-1 H14-1 H14-1 H14-1 H02-1 H02-2 H02-1 H02-2 H02-1 H02-2 H 14-1 H14-1 H14-1 H 14-1 H03-1 H02-2 H14-1 H03-1 F04-1 E06-1 H14-1 801-1 801-1 802-1 B02-2 H06-1 E05-1 CO3-1 CO2-1 003-1 002-1 003-1 003-1 003-1 003-1 003-1 003-1 CO3-1

i E 22 21312 1112 1110 1J4 ii 10 2132 2136 2E10 2J4 1 D 18 1018 1 D 10 1 F 16 2E4 2E4 2E4 1J2 2 C 16 1L10 2C2 204 2C2 2C4 i H6 iH6 21) 22 2022 2024 2F6 1 H6 2 C 16 2D24 2024 2 D 24 1 L 16 1 L i6 2010 2 D 22 2D22 2022 2C2 20 4 20 2 2C4 20 2 20 4 2 0 22 2D22 2022 2 0 22 2010 2C6 2 D 22 2 C 10 1 L 16 1I6 2 0 22 1 C 24 1 C 24 1D2 1 04 2 C 16 114 1 F6 1F4 1F6 1F4 1F6 1 F6 1F6 1 F6 1F6 1F6 1 F6

2557972 2558130 2558209 2558250 2558357 2558425 2558426 2558427 2558428 2558431 2558475 2558476 2558478 2558522 2558537 2558600 2558614 2558615 2558633 2558664 2558834 2558852 2558872 2558875 2558994 2559268 2559295 2559362 2559395 2559396 2559598 2559613 2559615 2559618 2559638 2559997 2560232 2560244 2560247 2560421 2560691 2560802 2560829

2560850 2560876 2560930 2560931 2560932 2560934 2560935

Parts Manual No: 3719

2561192 2561224 2561258 2561292 2561375 2561376 2561408 2561446 2561488 2561469 2561473 2561537 2561605 2561613 2561624 2561627 2561628 2561629 2561632 2561745 2561748 2561763 2561804 2561874 2561885 2561886 2561887 2561888 2561890 2561896 2561898 2561901 2561902 2561906 2561907 2561908 2561909 2561911 2561912 2561913 2561915 2561922 2561923 2561924 2561939 2561948 2562001 2562016 2562019 2562042 2562095 2562133 2562225 2562226 2562227 2562228 2562229 2562230 2562231 2562232 2562297

Paqe 12

NUMERICAL INDEX

2562310 2562365 2562417 2562418 2562502 2562512 2562513 2562515 2562518 2562524 2562525 2562526 2562527 2562528 2562529 2562642 2562677 2562691 2562710 2562711 2562792 2562817 3215984 3225859 3225912 3292657 3570755 3580362 3675833 3679591 3725700 3918983 4002067 4004811 4004813 4004815 4004816 4010490 4014449 4014450 4014457 4017563 4017567 4017569 4017570 4017571 4017572 4017577 4018867 4027369 4041463 4041853 4041893 4047421 4050981 4050982 4050987 4056451 4056453 4056454 4056455

A02-2 015-1 C08-1 A01-1 E03-1 H02-1 H02-2 H02-1 H02-2 H02-1 H02-2 H02-1 H02-2 H02-1 H02-2 F02-1 H02-1 H02-2 H02-1 H02-2 F02-1 F02-1 FOG-i F01-1 E18-1 E23-2 E23-2 R01-1 E06-1 L01-1 E27-1 E27-2 002-1 H23-1 H23-2 E23-2 B03-1 B03-2 E16-1 E16-1 E17-1 H09-1 H43-1 H07-1 H07-1 H07-1 H07-1 H19-1 F06-2 H10-1 H10-1 H10-1 E17-1 E17-1 E17-1 E17-1 E17-1 E17-1 E17-1 R02-1 E06-1 E18-1 H23-1 E19-1 E18-1 H23-1 H23-2 H23-1 H23-2 H23-1 H23-2 E21-1 E21-1 E21-1 E21-1

1 B 10 1H4 1 F 16 1B2 1 H 24 2C2 2C4 2C2 2 04 2C2 2C4 2C2 2C6 2C2 2C4 1 L 12 2C2 204 2C2 204 1 L 12 1 L 12 1 L 20 1 L 10 1 J 14 1K4 1K4 2J8 116 2120 1 K 12 1 K 14 1F4 2 E 20 2E22 1K4 1D6 1 D8 1J6 1J6 1 J 12 2D8 2 H 14 2 C 20 2 C 20 2 C 18 2C18 2E12 1L22 2D12 2D12 2D12 1J10 1J10 1J10 1J10 1J10 1 J 10 1 J 10 2 J 14 1I6 1J14 2 E 20 1J16 1J14 2 E 20 2E22 2 E 20 2E22 2 E 20 2E22 1 J 20 1 J 20 1 J 20 1 J 20

4056458 4056460 4062632 4063094 4078313 4082845 4089750 4089758 4089768

4089773 4090673 4090675 4090679 4094914

4094920

4094926

4094933

4094935 4094974 4094988 4095024 4095042

4095065 4095083

4095084

4095092 4095096

4095114 4095117

E21-1 E21-1 E16-1 C07-1 E30-1 F05-1 C 10-1 C10-3 C 10-1 C10-3 C 10-1 C10-2 C10-3 C10-4 C 10-1 C10-3 C10-3 C 10-1 C10-3 C 10-1 A06-1 A06-2 A07-1 A07-2 A06-1 A06-2 A07-1 A07-2 A06-1 A06-2 A07-1 A07-2 A08-1 A06-1 A06-2 A07-1 A07-2 A06-1 A06-2 A08-1 A09-1 A08-1 H39-1 H34-1 H34-2 H35-1 H35-2 H48-1 H48-2 H34-1 H34-2 H35-1 H35-2 H37-1 H37-2 H39-1 H39-2 H34-1 H34-2 H35-1 H35-2 H37-1 H37-2 H39-1 H39-2 H29-1 H29-2 H37-1 H37-2 H39-1 H39-2 H37-1 H37-2 H37-1 H37-2

1 J 20 1 J 20 1J6 1 F 14 1 K 20 1 L 18 1G6 1 G 16 1G6 1G16 1G8 1G1 1G16 1G18 1G2 1 G 12 1 G 16 1G2 1 G 12 1G8 1 B 20 1C2 1C6 1 C 10 1 B 22 1C4 1C8 1 C 12 1 B 20 102 1C6 1 C 10 1 C 14 1 B 20 102 10 6 1 C 10 1 B 22 1C4 1 C 14 1 C 18 I C 14 2 G 22 2G4 2G6 2G8 2G1 214 2110 2G4 2G6 2G8 2G1 2G16 2G18 2G22 2H2 2G4 2G6 2 G8 2 G 10 2G16 2 G 18 2G22 2H2 2 F 16 2F18 2 G 16 2G18 2 G 22 2H2 2 G 16 2 G 18 2 G 16 2 G 18 Page 13

AAER 4095117 4095123 4095200 4095204 4095218 4095227 4095235 4095254 4095258 4095310 4095311 4095312 4095313 4095314 4095324 4095351 4095370 4095405 4095406 4095437 4095438 4095665 4095707 4095805 4095813 4095876 4097431 4099558 4099559 4099561 4099562 4099565 4099566 4099600 4099610 4200329

4786690 4881174 4881175 4881630 4898365 4937914 5208960 5289686 5293040 5293041 5293042 5293043 5293400 5293401 5293774 6000689

6210685 6211532 6212985 6234685 6515575 6599364

NUMERICAL INDEX

H39-1 H39-2 H29-1 H29-2 H31-1 H40-1 H40-2 H41-2 H41-2 H31-1 H31-1 H31-1 H28-1 H41-2 H41-2 H41-2 H41-2 H41-2 H48-1 H48-2 H48-1 H48-2 H48-2 H48-1 H48-2 H48-1 H48-2 H28-1 H 28-1 H12-1 015-1 004-1 004-1 R01-1 R01-3 E30-1 E17-1 E17-1 E17-1 E17-1 E17-1 E17-1 ROl -2 E17-1 A06-1 A06-2 A07-1 A07-2 E07-1 E19-1 E19-1 H12-1 H12-1 H12-1 H08-1 H08-2 006-1 H44-1 A02-2 H44-1 A02-2 B06-1 B06-1 H18-1 803-1 803-2 H06-1 H13-1 B05-1 805-1 B05-1 806-1 H38-1 R02-1 H27-1

2 G 22 2H2 2F16 2 F 18 2F22 2H4 2H6 2 H 10 2 H 10 2F22 2 F 22 2 F 22 2F14 2H10 2H10 2 H 10 2 H 10 2 H 10 2I6 2 112 214 2 110 2112 2I6 2112 2I6 2 112 2 F 14 2 F 14 2D18 1H4 1 F8 1F8 2J8 2J12 1 K 22 1110 1110 1110 1 J 10 1110 1110 2 J 10 1 J 10 1 B 22 102 1 08 1 C 10 1I8 1116 1116 2D18 2 D 18 2 D 18 2022 2D2 1 F 12 2 H 16 1 B 12 2 H 16 1 B 12 1 D 14 1 D 14 2E8 1 D6 1D8 2016 2D20 1 D 12 1 D 12 1 D 12 1 D 14 2 G 20 2J16 2F10

6599364 6599365 6631448 6635531 6639916 6643980 6644179 7181075 7182046 9020621 9023915 9032315 9032318 9033935 9034501 9035481 9035482 9035991 9048283 9411617 9415325

9415326

11987564 11992849

11992853 11992857 11992858 11992871 11992960 11992984 11992991 11993045 11996228 12000059 12000111 12000169

12000200 12000206 12000247 12000438 12000533 12000973 12000974 12000978 12000979 12000989 12001074 12001076 12001079 12001102 12001119 12001132 12001145

H27-2 H27-1 H27-2 H07-1 H19-1 E17-1 H50-1 B05-1 A02-2 H40-1 H40-2 E09-1 H10-1 H19-1 H10-1 H10-1 H07-1 H05-1 E19-1 E19-1 E19-1 H07-1 H07-1 A06-1 A06-2 A07-1 A07-2 A06-1 A06-2 A07-1 A07-2 010-1 010-3 A06-1 A06-2 A07-1 A07-2 H29-1 H29-2 H30-1 H48-1 H30-1 H48-2 H29-1 H29-2 H50-1 H48-1 H48-2 H33-1 E16-1 R02-1 H21-1 A06-1 A06-2 A07-1 A07-2 E16-2 E16-1 A02-1 P01-1 H07-1 B15-1 812-1 B15-1 B12-1 B15-1 B15-1 H05-1 004-1 002-1 002-1 002-1 H23-2 A02-1 R01-1

2 F 12 2 F 10 2F12 2 C 18 2E12 1 J 12 2 116 1 D 12 1 B 12 2H4 2H6 1112 2D12 2E10 2D12 2 D 12 2 C 18 2 C 14 1 J 16 1 J 16 1116 2018 2020 1 B 20 102 108 1 0 10 1 B 20 1C2 108 10 10 1 G8 1G16 1 B 22 104 1 08 1 C 12 2F16 2 F 18 2 F 20 2I2 2 F 20 2I8 2 F 16 2 F 18 2116 2I2 2I8 2G2 1J6 2J16 2E16 1 B22 1 04 1 08 1C12 1J8 1J6 1B8 2J8 20 18 1 E 14 1 E6 1E14 1 E6 1E14 1E14 2014 1 F8 1 F4 1 F4 1 F4 2 E 22 1B6 2J8 14

NUMERICAL INDEX Part No.

Group No.

Microfiche Loc.

Part No.

Group No.

Microfiche Loc.

12001145 12001190 12001511 12001512 12001514 12001515 12001886

R01-3 A02-2 E17-1 E17-1 E17-1 E17-1 H36-1 H36-2 E27-1 E27-2 A01-1 E19-1 H23-1 H23-2 H22-1 H22-1 H22-1 H22-1 E19-1 R01-1 R01-3 H07-1 B12-1 B15-1 B12-1 B15-1 004-1 001-1 004-1 A02-1 A03-1 A03-1 004-1 B08-1 E17-1 B12-1 B15-1 H07-1 1311-1 E27-1 E27-2 E17-1 E17-1 A02-1 A03-1 E17-1 E17-1 A08-1 A09-1 A02-1 A03-1 H23-2 A03-1 E17-1 D02-1 H20-1 C04-1 E17-1 D01-1 D04-1 H07-1 H02-2 R01-1 ROl -1 A06-1 A06-2 A07-1 A07-2 R02-3 E23-2 E23-2 E18-1 B03-1 B03-2 A01-1

2J12 1 B 12 1,110 1J10 1J1O 1 J 10 2 G 12 2G14 1K12 1 K 14 iB2 1 J 16 2 E 20 2 E 22 2 E 18 2 E 18 2 E 18 2 E 18 1116 2J8 2J12 2 C 18 1E6 1 E 14 lEG 1E14 1F8 1F2 1 F8 1 B6 1 B 14 1 B 14 1 F8 1 D 18 1 J 12 1E6 1E14 2020 1E2 1 K 12 1 K 14 1 J 10 1 J 10 1B6 1 B 14 1J10 I J 10 1014 1 C 18 1B8 1 B 14 2 E 22 1 B 14 1 .110 1 H 14 2 E 14 1 F8 1J10 1 H 12 1H18 20 18 206 2J 8 2J8 1 B 20 1C2 106 1 C 10 2 J 20 1K4 1K4 1 J 14 1 D6 1D8 1B2

12565089 12565090 12565100 12565103

E03-1 E12-1 D05-1 F08-i F08-2 E16-1 E22-1 001-1 CO2-1 R02-1 R02-1 R02-1 E13-1 W01-1 W01-2 002-1 E12-1 E03-1 001-1 002-1 C08-1 F06-1 F06-1 W01-3 H03-1 F01-1 F01-1 F01-1 1114-1 H14-1 H03-1 004-1 E32-1 A01-2 F01-1 B01-1 W01-3 B01-1 1113-1 F03-1 F03-1 F02-1 R02-2 F08-1 F08-2 F07-1 F08-1 F08-2 F02-1 F02-1 E32-1 E25-1 F05-1 HO6-1 E20-1 E32-1 E32-1 H10-2 F08-1 F08-2 F08-1 F08-2 F06-2 E25-1 F01-1 F08-1 F08-2 002-1 002-1 F08-1 F08-2 E05-1 E08-1 H03-1 H02-1

1H24 1120 1 H 20 2132 2136 1J6 1 J 22 1F2 1F4 2 J 14 2 J 14 2J 14 ii 22 2 J 24 2K 2 1 F4 ii 20 1 H 24 1 F2 1F4 1F16 1 L 20 1 L 20 2 K4 2C10 1L1O 1 L 10 1 L 10 2 D 24 2D22 2 C 10 1F8 1 L8 1B4 1 L 10 1 024 2K4 1 C 24 2D20 1 L 14 1 L 14 1 L 12 2 J 18 2B2 2B6 1L24 2132 2B6 1 L 12 1 L 12 1 L8 1K8 I L 18 2 C 16 1118 1 L8 1 L8 2D14 2B2 2136 2132 2136 1 L22 1K8 1 L 10 2132 2B6 1F4 1F4 2132 2136 114 1110 20 10 2C2

12002416 12002425 12002578 12002579 12002607 12002608 12002610 12002611 12002688 12002702 12002857 12002863 12002864 12002907 12002908 12002927 12002928 12002960 12002971 12003482 12003486 12003510 12003540 12003582 12003620 12003644 12003672 12003700 12003715 12003737 12003741 12003743 12003757 12003758 12003773 12003777 12003783 12003786 12003788 12003806 12003847 12003897 12003965 12003966 12003988

12564264 12565004 12565005 12565009 12565026 12565070

Parts Manual No: 3719

-

12565126 12565139 12565140 12565196 12565197 12565198 12565205 12565263 12565266 12565339 12565360 12565374 12565469 12565484 12565760 12565776 12565798 12565828 12565867 12565869 12565870 12565888 12565889 12565933 12566007 12566064 12566094 12566095 12566106 12566108 12566112 12566145 12566146 12566151 12566204 12566226 12566236 12566287 12566397 12566495 12566580 12566588 12566594 12566605 12566607 12566608 12566609 12566613 12566637 12566638 12566663 12566727 12566803 12566810 12566842 12566843 12566854 12566916 12567007 12567042 12567048

Page 11

NUMERICAL INDEX Part No.

Group No.

Microfiche Loc.

Part No.

Group No.

Microfiche Loc.

12567048 12567049

H02-2 H02-1 H02-2 H02-1 H02-2 H02-1 H02-2 B02-1 B02-2 B02-1 802-2 B02-1 B02-2 H14-1 H03-1 H14-1 H14-1 H14-1 H14-1 H 14-1 E26-1 F01-1 E07-1 E03-1 FOB-1 FO8-2 FOB-1 F08-2 F09-1 FOB-i F09-1 F09-1 H 12-1 H 12-1 E27-1 E27-2 F09-1 COB-i 013-1 FOB-i F08-2 B09-1 E32-1 E09-2 FOB-1 FOB-2 F08-1 FOB-2 F 15-1 H12-1 E10-1 E10-1 H12-1 H 14-1 H02-1 H02-2 H 26-1 H26-2 N01-2 H26-1 H26-1 H26-2 H26-1 H26-2 H26-1 H26-2 COB-i CO3-1 CO3-1 CO3-1 CO3-1 CO3-1 CO3-1 CO2-1 CO3-1

2C4 2C2 2C4 2C2 2C4 2C2 2C4 1D2 1D4 1D2 ID4 1D2 1D4 2022 2 C 10 2022 2 D 22 2 D 22 2 D 22 2 D 22 1 KIO 1 L 10 1I8 1 H 24 2134 2138 2134 2138 21310 2 B 10 21310 21310 20 18 2 D 18 1 K 12 1 K 14 21310 1 F 16 i G24 2132 2136 1 D 20 1 L8 1114 2B4 2B8 2134 2138 iJ4 2D18 1116 1116 2018 2 022 202 2C4 2F2 2F6 2124 2F2 2F2 2F6 2F2 2F6 2F2 2F6 iF6 1F6 1F6 IF6 1F6 I F6 1F6 i F4 1F6

12568997 12569089 12569090 12569165 12569166 12569221

003-1 002-1 002-1 H14-1 H14-1 H02-1 H02-2 H02-1 H02-2 C13-1 H02-1 H02-2 E18-1 E18-1 H02-1 H02-2 H14-1 H14-1 E24-1 FOB-1 FO8-2 R02-1 A01-2 BOB-1 C14-1 014-1 C14-1 E18-1 FOB-1 FOB-2 H11-1 E26-1 E26-1 E27-1 E27-2 H12-1 N01-4 H 12-1 E16-2 FOB-i F08-2 F08-1 FOB-2 FOB-1 F08-2 A01-2 H12-1 E09-2 F08-1 F08-2 R02-1 R02-1 F05-1 F06-1 F12-1 F11-1 E05-1 E05-1 E04-1 C10-1 H12-1 H12-1 COB-i F09-2 G11-1 E03-1 FOB-I F09-1 F09-1 R02-1 R02-1 1421-1 R02-1 F09-1 H23-1

1F6 1F4 1F4 2 D 22 2 D 22 2C2 2C4 2C2 2C4 1 C 24 2C2 2C4 1 J 14 1J14 2C2 204 2 D 24 2 D 24 1 K6 2134 2B8 2 J 16 1B4 1 D 14 1H2 IH2 1H2 1J14 2134 2138 2D16 1 K 10 1 K iO 1 K 12 1 K 14 20 18 2,14 2 D 18 118 2B2 2B6 2132 2136 2B2 2B6 1B4 21)18 1114 2132 2136 2 J 14 2J 14 1 L18 1 L 20 21318 2B16 1I4 II4 1I2 1G2 2018 2Di8 1F16 2B12 iG20 1 H 24 2 B 10 21310 21310 2 J 14 2 J 14 2 E 16 2 J 14 21310 2 E 20

12567050 12567051 12567056 12567057 12567062 12567068 12567069 12567072 12567073 12567076 12567077 12567233 12567250 12567269 12567286 12567490 12567491 12567694 12567702 12567705 12567710 12567736 12567741 12567755 12567776 12567860 12567900 12568000 12568024 12568318 12568435 12568518 12568522 12568536 12568583 12568584 12568585 12568597 12568609 12568692 12568731 12568743 12568799 12568917 12568918 12568919 12568978 12568979 12568985 12568986 12568987 12568988 12568989 12568990 12568996

Parts Manual No: 3719

12569223 12569224 12569246 12569259 12569267 12569275 12569283 12569284 12569329 12569337 12569341 12569344 12569357 12569366 12569370 12569371 12569398 12569411 12569450 i2569451 12569453 12569458 12569625 12569677 12569690 12569713 12569732 12569752 12569753 12569766 12569861 12569874 12569898 12569899 12569900 12569950 12570051 12570052 12570076 12570081 i2570095 12570101 12570147 12570148 12570175 12570195 12570202 12570244 12570253 12570254 12570264 12570292 12570293 12570321 12570329 12570546 12570580

Paae 16

NUMERICAL INDEX Part No.

12570608 12570611 12570758 12570859 12570860 12570885 12570910 12570936 12571181 12571224 12571231 12571252 12571445 12571578 12571710 12571803 12571804 12571968 12571969 12571970 12571971 12571977 12572021 12572022 12572024 12572025 12572026 12572029 12572057 12572106 12572109 12572110 12572111 12572115 12572116 12572117 12572176 12572203 12572204 12572357 12572358 12572359 12572360 12572362 12572363 12572364 12572366 12572367 12572374 12572383 12572390 12572397 12572398 12572401 12572402 12572403 12572404 12572405 12572408 12572409

Parts Manual No: 3719

Group No.

Microfiche Loc.

Part No.

Group No.

Microfiche Loc.

H14-1 COB-1 B08-1 H02-1 H02-2 H02-1 H02-2 NOi-3 H12-1 E18-1 F08-1 F08-2 E03-1 H12-1 F06-1 E32-1 C 13-1 H15-1 H26-1 H26-2 H14-1 H14-1 AOl-i A01-1 A01-1 A01-1 N0i-3 803-1 B03-2 B03-1 B03-2 B03-1 B03-2 B03-1 B03-2 B03-1 B03-2 B03-1 B03-2 H06-1 N01-3 017-1 C17-1 C17-1 C17-1 C17-1 017-1 H14-1 015-1 015-1 H06-1 H06-1 H06-1 H06-1 H06-1 H06-1 H06-1 H03-1 H06-1 H06-1 F04-1 013-1 014-1 013-1 E09-1 E09-1 E04-1 E05-1 E05-1 E05-1 E05-1 H02-1 H02-2 H02-1 H02-2

2D22 1 F 16 1 0 18 202 204 2C2 2C4 2J2 2 D 18 1 J 14 2B4 2B8 1 H 24 2 D 18 I L 20 1 L8 1 G 24 2E2 2F2 2F6 2D22 2D22 1 B2 1B2 182 1B2 2J2 1D6 1D8 ID6 1 08 1 06 1 08 1D6 1D8 1D6 108 1D6 1D8 20 16 2J2 1H8 1 H8 1H8 iH8 1 H8 1 H8 2 D 22 1H4 1H4 20 16 20 16 20 16 20 16 2 C 16 2016 2 C 16 2010 20 16 2016 1L16 1 G 24 1H2 1G24 1112 1112 1I2 ii 4 1I4 ii 4 II 4 202 204 202 204

12572414

H02-1 H02-2 H02-1 H02-2 E05-1 H02-1 H02-2 B02-1 B02-2 B02-1 802-2 H06-1 R02-1 A07-1 FO1-1 001-1 D04-1 D03-1 D02-1 E16-1 015-1 FOB-1 FO8-2 F09-1 009-1 N01-2 E06-1 H51-1 E06-1 R02-1 R02-1 012-1 N01-1 B03-1 803-2 B03-1 803-2 A03-1 H06-1 A01-2 A01-2 A01-2 E30-1 F12-1 F11-1 H13-1 R01-2 F09-2 F09-2 F09-2 F09-2 F09-2 F09-2 F09-2 R01-1 R01-3 R01-1 R01-3 B02-1 B02-2 H26-1 H45-1 H45-1 H45-1 E06-1 H46-1 N01-2 N01-2 F09-2 F09-2 F09-2 H46-1 F09-2 F09-2 F09-2

202 2C4 20 2 204 114 2C2 204 102 1 04 1D2 1D4 2016 2 J 16 1 06 1 L 10 1 H 12 1 H 18 1H16 1H14 116 1H4 2B4 2138 2B10 1F18 2124 116 2118 1I6 2 J 14 2 J 14 1 G 22 2122 1D6 1D8 1D6 1D8 1 B 14 20 16 1B4 1 B4 1 84 1 K20 2B18 2B16 2020 2J 10 2 B 12 2 B 12 2B12 2 B 12 2 B 12 2 B 12 2 B 12 2J8 2J 12 2J8 2J12 1D2 104 2F4 2 H 18 2H18 2H18 1I6 2 H 20 2124 2124 2 B 12 2 B 12 2 B 12 2 H 20 2 B 12 2 B 12 2 B 12

12572415 12572417 12572423 12572428 12572442 12572449 12572457 12572459 12572475 12572505 12572506 12572507 12572514 12572519 12572522 12572546 12573010 12573012 12573157 12573159 12573163 12573314 12573318 12573500 12573532 12573838 12573839 12573926 12573935 12574025 12574026 12574027 12574088 12574118 12574120 12574192 12574661 12574741 12574747 12574758 12574760 12574765 12574767 12574772 12574804 12574805 12574973 12575159 12575263 12575265 12575267 12575302 12575303 12575308 12575309 12575429 12575432 12575435 12575442 12575452 12575453 12575464

Page i

NUMERICAL INDEX

F09-2 F09-2 F09-2 F09-2 F09-2 F09-2 F09-2 H45-1 F09-2 H05-1 010-1 C10-3 E03-1 H43-1 H43-1 R03-1 015-1 F13-1 E27-2 E29-1 E29-1 017-2 F06-2 F06-2 E30-1 E30-2 R02-2 007-1 E22-2 H47-2 E27-1 E14-1 E14-2 H47-1 H47-1 H47-1 H 18-1 F13-1 F13-1 N01-1 H21-1 E14-2 E23-1 CO3-1 AOl-i 003-1 006-1 004-1 002-1 C01-1 004-1 CO1-1 001-1 CO3-1 H29-1 A06-1 B02-1 B02-2 H43-1 H43-1 H43-1 H14-1 H14-1 H03-1 H04-1 H44-1 E06-i E06-1 E06-1 E07-1 E07-1 E07-1 E03-1 E04-1 H22-1

12575466 12575600 12575685 12575686 12575687 12575692 12575693 12575710 12575767 12575797 12575877 12575918 12576163 12576372 12576390 12576473 12576719 12576721 12576722 12576723 12576727 12576728 12576759 12576760 12576799 12576823 12576838 12576886 12576893 12576894 12576992 12577192 12577193 12577195 12577253 12577267 12577272 12577308 12577373 12577375 12577377 12577382 12577384 12577385 12577388 12577390 12577392 12577395 12577398 12577400 12577401 12577494 12577495 12577503 12577638 12577639, 12577640 12577641 12577658 12577659 12577666 12577702 12577704 12577705 12577706 12577709 12577710 12577712 12577724 12577725 12577739

3719

2 B 12 2 B 12 2 B 12 2B12 2 B 12 2 B 12 2 B 12 2H18 2 B 12 2C14 1GB 1G16 1 H 24 2H14 2H14 2J22 1H4 2B20 1 K 14 1 K 18 1 K18 1 H 10 1 L 22 1 L 22 1 K20 1 L2 2 J 18 1 F 14 1 J 24 2H24 1 K 12 1124 1J2 2 H 22 2H22 2 H 22 2E8 2B20 2 B 20 2122 2 E 16 1J2 1 K2 1F6 1B2 1F6 1 F 12 1F8 1F4 1F2 1F8 1F2 1 F2 1 F6 2F16 1 B 20 1D2 1D4 2H14 2H14 2 H 14 2 D 22 2 D 22 2010 20 12 2 H 16 116 116 ii 6 1I8 1I8 1I8 1 H 24 ii 2 2 E 18

12577751 12577760 12577768 12577811 12577862 12577918 12577958 12578075 12578076 12578113 12578114 12578115 12578116 12578117 12578120 12578219 12578220 12578221 12578295 12578296 12578298 12578306 12578363 12578386 12578474 12578475 12578476 12578489 12578490 12578518 12578519 12578534 12578568 12578607 12578950 12578951 12578952 12578981 12578986 12579008 12579044 12579094 12579095 12579096 12579110 12579185 12579321 12579519 12579647 12579742 12579844 12579935 12580020 12580021 12580032 12580036 12580037 12580045 12580078 12580181 12580183 12580184

R02-2 F01-1 F03-1 H43-1 H48-1 FOB-1 F08-2 H43-1 H03-1 H03-1 H14-1 H14-1 H03-1 H03-1 B10-1 W01-3 W01-4

cal-i C01-1 001-1 R03-1 R03-1 R03-1 N01-2 N01-2 N01-2 H06-1 H06-1 H06-1 N01-i H21-1 E07-1 HOG-1 A07-1 H12-1 A05-1 H02-1 H02-2 H02-1 H02-2 H02-1 H02-2 R02-1 B03-1 B03-2 F13-1 H14-1 B03-1 B03-2 B02-1 B02-2 B01-1 E24-1 H26-1 H26-2 B02-1 B02-2 H02-2 H02-3 H03-1 H03-1 E25-1 F09-2 N01-3 E06-1 H14-1 FOB-1 F08-2 F08-1 F08-2 FOi-1 F01-1 017-2 017-2 017-2

-

2 J 18 1 L 10 1 L 14 2H14 2I2 2B4 2B8 2H14 2010 2C10 2D22 2D22 2 C 10 2010 1D22 2K4 2K6 i F2 1F2 1F2 2J22 2 J 22 2 J 22 2124 2124 2124 20 16 2 C 16 2016 2122 2 E 16 118 2016 1 06 2D18 I B 18 202 204 20 2 204 202 204 2J16 1D6 1D8 2B20 2 D 22 1D6 1D8 1D2 1D4 1 024 1 K6 2F4 2F8 1D2 1D4 206 208 2010 20 10 1 KB 2 B 12 2J2 116 2 D 24 2B4 2B8 2B4 2B8 1 L 10 1 L 10 1 H 10 1 H 10 1 H 10

Page 18

NUMERICAL INDEX

12580210 12580214 12580216 12580217 12580286 12580302 12580303 12580321 12580335 12580380 12580478 12580499 12580500 12580504 12580505 12580509 12580510 12580511 12580512 12580644 12580645 12580707 12580709 12580715

12580732 12580845 12580847 12580849 12580853 12580858 12580949 12580994 12581025 12581037 12581038 12581233 12581234 12581511 12581595 12581599 12581600 12581751 12581801 12581803 12581888 12581894 12581962 12581971 12581973 12582008 12582009 12582087 12582088 12582089 12582090 12582091 12582459

Parts Manual No: 3719

F06-2 F06-2 C17-2 C17-2 F06-2 E29-1 E29-1 R02-1 F09-2 E30-2 Cu-i H13-1 E13-1 R02-2 R02-3 R02-1 R02-2 F08-2 R02-2 R02-2 R02-3 R02-2 R02-3 R01-2 R02-2 R02-3 R02-2 R02-3 H26-2 R02-2 R02-1 F05-1 F06-1 F12-1 H45-1 R02-2 R02-3 B04-1 F08-1 F08-2 R02-1 C08-1 H03-1 E22-2 R02-1 R02-1 H26-2 E06-1 E14-2 H47-2 H47-2 E06-1 C08-1 F08-1 F08-2 R02-1 F08-1 F08-2 E14-2 E14-2 E11-1 R01-3 H29-2 F01-1 F09-2 E22-1 H47-1 A06-2 A07-2 W01-4 W01-4 W01-4 W01-4 W01-4 E27-2

1 L22 1 L22 1 H 10 1 H 10 1 L22 1 K 18 1 K 18 2 J 14 21312 1L2 1G20 2 D 20 ii 22 2 J 18 2 J 20 2J 14 2J18 2B8 2 J 18 2J18 2 J 20 2J 18 2J20 2 J 10 2 J 18 2J20 2 J 18 2 J 20 2F6 2J 18 2J14 1L18 1 L20 2B18 2 H 18 2 J 18 2 J 20 1 D 10 2134 2138 2J 14 I F 16 2 C 10 1 J 24 2J 16 2 J 16 2 F6 116 1J2 2 H 24 2 H 24 116 1 F 16 2134 2138 2 J 14 2 B4 2B8 1J2 1J2 1118 2 J 12 2 F 18 I L 10 2 B 12 1 J 22 2 H 22 1C2 1 C 10 2K6 2K6 2K6 2K6 2K6 1 K 14

12582616 12582791 12583151 12583159 12583291 12583498 12583525 12583588 12583589 12583591 12583596 12583837 12583838 12584576 12584797 12584860 12584863 12584966 12585585 12585586 12585921 12585931 12586352 12705160 12720032 12967004 12967015 12967016 12967019 12967020 12967049 12967050 12967051 12967053 12967054 12967055 12967056 12967057 12967058 12967059 12967060 12967061 12967062 12967063 12967064 12967065 12967066 12967067 12967068 12967069 12967070 12967071 12967072 12967073 12967075 12967076 12967077 12967078 12967079 12967085 12967086 12967141 12967166 12967171 12967173 12967174 12967175

A05-1 H51-1 F05-1 F05-1 C10-3 C10-4 N01-1 E03-1 N01-1 N01-1 N01-1 N01-1 F08-2 F08-2 H09-2 H51-1 H21-1 H23-1 H23-2 E18-1 E06-1 E06-1 N01-1 H48-2 H08-2 C10-2 C 10-4 H23-1 H23-2 H23-1 H10-1 H10-1 A02-2 E16-1 A02-2 A02-2 A02-2 A02-2 A02-2 A02-2 A02-2 A02-2 A02-2 A02-2 A02-2 A02-2 A02-2 A02-2 A02-2 A02-2 A02-2 A02-2 A02-2 A02-2 A02-2 A02-2 A02-2 A02-2 A02-2 A02-2 A02-2 A02-2 A02-2 H 19-1 H10-1 E18-1 dO-i C10-3 C10-1 C10-3 C 10-1 C10-3 d0-1 C10-3 d0-1

1 B 18 2118 1 L 18 1 L 18 1 G 12 1 G 18 2122 I H 24 2122 2122 2122 2122 2B8 2138 2 D 10 2118 2E16 2 E 20 2 E 22 1J14 116 116 2122 2I8 2D2 1G1 1 G 18 2 E 20 2 E 22 2 E 20 21) 12 2D12 1 B 12 1J6 1 B 10 I B 10 1 B 10 1 B 10 1 B 10 I B 12 I B 10 1 B 10 I B 10 1 B 10 1 B 10 1 B 12 1 B 12 1 B 12 1 B 10 1 B 12 1 B 10 1 B 10 1 B 12 1 B 12 1 B 12 1 B 12 1 B 10 1 B 10 1 B 10 I B 10 1 B 10 1 B 12 1812 2 E 10 2 D 12 1 J 14 1G2 1G12 1 G4 1 G 12 1G4 1G12 1 G4 1G12 1G2

Page 19

NUMERICAL INDEX

12967175 12967176

12967177 12967180 12967182 12967183 12967184 12967186 12967187 12967188 12967189 12967190 12967195 12967197 12967206 12967211 12967219 12967221 12967222 12967223 12967229 12967230 12967234 12967267 12967268 12967269 12967375 12967376 12967459 12967460 12967463 12967464 12967465 12967466 12967467 12967488 12967489 12967491 12967544 12967547

C10-3 C 10-1 010-2 010-3 010-4 dO-i C10-3 C10-1 010-3 dO-i 010-3 010-1 010-3 010-1 010-3 C10-1 010-3 C10-1 010-3 010-1 Ci0-3 010-1 010-3 010-1 010-3 010-1 010-3 010-1 010-3 C10-2 010-4 010-2 C10-4 010-2 C10-4 010-2 010-4 010-2 010-4 010-2 C10-4 010-2 C10-4 010-1 C10-3 809-1 H19-1 H19-1 H10-1 H05-1 H05-1 H18-1 010-1 C10-3 010-1 C10-3 010-1 010-3 C10-1 C10-3 010-1 010-3 010-1 010-3 010-1 C10-3 C10-2 010-4 010-2 010-4 010-i C10-2 010-3 B07-1 B07-1

1 G 12 1G2 1 G 10 1G12 1G18 1 G4 1G12 1 G4 1G14 1G4 1 G 14 1G4 1G14 1G4 1G14 1G6 1G14 1 G6 1G14 1 G4 1G14 1G6 1G16 1G4 1G14 1G6 1G14 1G6 1G14 1G10 1G18 1G10 1G18 1G1 1G18 1 G 10 1G18 1G1 1G18 1 GlO 1G18 1G10 1G18 1 GB 1G14 1 D 20 2E10 2E10 2D12 2014 2014 2.E 8 1G4 1G12 1G4 1G14 1G8 1G16 1G4 1G14 1G4 1G14 1G4 1G14 1G8 1G16 1G1 1G18 iGlO 1G18 1G6 1G10 lG14 1 0 lB 1 D 16

12967548 12967549 12967550 12967592 12967595 12967596 12967597 12967599 12967600

12967602 12967603 12967604 12967605 12967606 12967607 12967608 12967611 12967615 12967633 12967636 12967637 12967638 12967639 12967640 12967642 12967643 12967644 12967645 12967646 12967647 12967648 12967649 12967650 12967652 12967653 12967654 12967656 12967657 12967658 12967660 12967739 12967740 12967774 12967776 12967777 12967778 12967779 12967781 12967782 12967783 12967784 12967785 12967786 12967790 12967791 12967792

B07-1 B07-1 807-1 B09-1 B09-1 809-1 B09-1 B10-1 H09-1 H09-2 H08-1 H08-2 H09-1 H09-2 H09-1 H09-2 H09-1 H09-1 H09-2 H09-1 H09-2 H09-1 H09-1 H09-2 H08-1 H08-1 H08-2 H08-1 H08-2 B11-1 B11-1 B11-1 B11-1 B11-1 B11-1 811-1 B11-1 B11-1 B11-1 B11-1 B11-1 B11-1 B11-1 811-1 B11-1 B11-1 Bib-i B11-1 B11-1 B11-1 B11-1 H10-2 H10-2 H05-1 H18-1 H05-1 His-1 H05-1 H18-1 H05-1 His-1 H05-1 H18-1 H05-1 His-1 H18-1 H05-1 His-i H05-1 H18-1 H05-1 H18-1 A02-2 A02-2 A02-2

1 0 16 1 D 16 1 0 16

1020 1020 I D20 1D20 1 022 2D6 2D1 2 C 22 2D2 2D6 2 D 10 206 2D10 2D6 2D6 2D10 2D8 2D10 2D6 2D6 2D10 2022 2C22 2D2 2022 2D2 1E2 1E2 1E2 1E2 1E2 1E2 1E2 1E2 1 E2 1E2 1 E2 1E2 1E2 1E4 1 E4 1E2 1E2 1E2 1E2 1E2 1E2 1 E2 2 D 14 2014 2014 2E8 2014 2E8 2C14 2E8 2014 2E8 2C14 2E8 2C14 2E8 2E8 2014 2E8 2014 2E8 2C14 2E8 1B12 1 B i2 1 B 12 Page 20

7 ,7 id

NUMERICAL INDEX Part No.

Group No.

Microfiche Loc.

Part No.

12967794

H05-1 H18-1 A02-2 A02-2 A02-2 A02-2 A02-2 H19-1 H19-1 H19-1 H19-1 H19-1 H07-1 H19-1 H07-1 H19-1 H19-1 E16-1 A02-1 B06-1 H19-1 H07-1 H08-1 B10-1 B10-1 B09-1 B09-1 B09-1 E14-1 E14-1 D02-1 B07-1 H08-1 H08-2 H09-1 H09-2 H08-1 H08-2 H09-1 H09-2 H23-1 H23-2 H23-2 H23-1 H23-2 H23-1 H23-2 H23-1 H23-2 H23-1 H23-2 002-1 C10-2 010-4 D02-1 E30-2 E30-2 F06-2 E30-1 E30-2 F06-2 E30-1 F06-2 D01-1 D03-1 D04-1 010-1 010-3 010-1 010-3 C10-1 010-3 010-1 010-1 C10-3

2 C 14 2E8 1 B 10 1 B 12 1 B 12 1 B 12 1 B 10 2 E 12 2E10 2E10 2 E 12 2E12 2C18 2E12 2018 2 E 12 2E10 1J6 186 1D14 2E12 2018 2022 1 D 22 1D22 1 D 20 1 D 20 1D20 1124 1124 I H 14 1 D 16 20 24 2D4 2D8 2 D 10 2 C 22 2D2 2D6 2 D 10 2 E 20 2 E 22 2 E 22 2 E 20 2 E 22 2E20 2 E 22 2 E 20 2 E 22 2E20 2 E 22 1F4 1G10 1 G 18 1 H 14 1 L2 1L4 I L22 1 K22 1 L2 1 L 22 I K 22 1 L 22 1 H 12 1 H 16 1H18 1G2 1 G 12 1G2 1G12 1G2 1G12 1G2 1G2 1G12

12969006

12967980 12967981 12967982 12967983 12967984 12967988 12967989 12967990 12967994 12968004 12968006 12968007 12968009 12968028 12968031 12968041 12968056 12968060 12968087 12968221 12968230 12968232 12968233 12968234 12968377 12968378 12968412 12968463 12968658

12968659

12968669 12968670 12968676 12968678 12968679 12968680 12968686 12968715 12968852 12968855 12968859 12968861 12968864 12968903 12969000 12969001 12969002 12969003 12969005

Parts Manual No: 3719

12969007 12969008 12969009 12969010 12969011 12969012 12969013 12969014 12969015 12969016 12969017 12969018 12969020 12969021 12969022 12969023 12969024 12969025 12969026 12969027 12969028 12969029 12969030 12969031 12969032 12969033 12969034 12969035 12969042 12969138 12969144 12969146 12969147 12969149 12969150 12969184 12969185 12969447 12969448 12969449 12969451 12969532 12969692

Microfiche bc.

Group No. C10-1 010-3 010-1 010-3 010-1 010-3 010-4 010-1 010-3 010-1 010-1 010-3 010-1 010-3 010-1 010-3 010-1 C10-3 010-1 010-3 010-1 010-3 010-1 010-3 010-1 010-3 C 10-2 010-4 C10-2 010-4 010-2 010-4 010-2 010-2 010-4 010-2 010-4 010-2 .010-4 010-2 C10-4 010-2 010-2 010-4 010-2 010-4 010-2 010-4 010-2 010-4 010-2 010-4 010-2 010-4 010-2 010-4 H08-1 R01-3 E30-2 E30-2 E30-2 E30-2 E30-1 E30-2 D01-1 D03-1 004-1 001-1 D04-1 H11-1 1-111-1 1-111-1 1-111-1 H31-1 R01-1

.

1G2 1G12 1G2 1 G 12 1G2 1 G 12 1 G 18 1G2 1G12 1G2 1G2 1G12 1G4 1G12 1G4 1 G 14 1 G6 1G14 1 G6 1G14 1 G8 1G16 1G8 1 G 16 1G8 1 G 16 1 G 10 1G18 I G 10 1G18 1 G 10 1 G 18 1 G 10 1G10 1G18 1 G 10 1 G 18 1 G 10 1G18 1 G 10 1 G 18 1 G 10 1 G 10 1 G 18 1 G 10 1G18 1 G 10 1 G 18 1 G 10 1G18 1 G 10 1G18 1G1 1 G 18 1 G 10 1 G 18 20 22 2J 12 1 L2 1 L4 1L4 IL2 1 K 20 1 L2 1 H 12 1H16 1H18 1 H 12 1 H 18 2D16 2D16 2D16 2D16 2 F 22 2J8

Page 21

NUMERICAL INDEX Part No.

Group No.

Microfiche Loc.

Part No.

Group No.

Microfiche Loc.

12969692 12969694

R01-3 AOl-i R01-3 R01-1 A01-1 A01-1 R01-3 A01-1 R01-3 R01-1 R01-3 B09-1 B10-1 A01-1 R01-3 A01-1 R01-3 A01-1 R01-3 B07-1 A06-1 A06-2 B09-1 D03-1 D02-1 H04-1 H04-1 H04-1 H04-1 1104-1 H04-1 H04-1 H04-1 H04-1 H09-1 H09-2 H09-1 H09-2 H09-1 H09-2 H46-1 H46-1 H46-1 H46-1 H46-1 1146-1 H46-1 H46-1 H46-1 H46-1 H19-1 H 19-1 H07-1 H 19-i H19-1 H19-1 H19-1 H 19-1 H19-1 1119-1 H19-1 H19-1 H08-1 H08-2 H09-1 H09-2 H07-1 H07-1 H07-1 1107-1 H07-1 H07-1 H07-1 H07-1 B10-1

2J 12 2 J 8 2J12 2 J 8 2 J 8 2 J 8 2J12 2J8 2 .J 12 2J 8 2 J 12 1 D 20 1 D 22 2 J 8 2J12 2 J 8 2J12 2 J 8 2J12 1 D 16 1 B 22 1 04 1 020 1 H 16 1 H 14 2012 2012 20 12 20 12 20 12 2012 20 12 20 12 20 12 206 2 0 10 2 D 6 2 D 10 2 06 2010 2 H 20 2 H 20 2 H 20 2 H 20 2 H 20 2 H 20 2 H 20 2 H 20 2 H 20 2 H 20 2 E 10 2 E 10 20 18 2 E 10 2E10 2E10 2E10 2 E 10 2E10 2E12 2 E 12 2 E 12 2024 2 D 4 208 2D10 20 20 20 20 20 18 20 18 20 18 20 20 20 20 20 18 1 D 22

12969913

H08-1 H08-2 H08-1 H08-2 H08-1 1108-1 HOe-1 H08-2 H08-1 H08-2 H08-1 H08-2 H08-1 H08-1 H08-2 H08-1 H08-2 H08-1 H08-2 H08-1 H08-2 H07-1 H02-3 Ho8-1 H08-2 H09-1 H09-2 HOe-1 H08-2 B09-1 E30-1 E30-2 E30-1 E30-1 E30-1 E30-1 E30-1 E30-1 B06-1 R01-2 R01-2 B10-1 A03-1 A03-1 H22-1 1122-1 H23-1 H23-1 H23-1 H23-1 1123-1 H23-1 1123-2 B10-1 H05-1 H31-1 E16-1 R01-2 R01-2 R01-2 R01-2 R01-2 R01-2 R01-2 R01-2 A01-2 R01-2 R01-2 R01-2 R01-2 R01-2 R01-2 R01-2 R01-2 R01-2

2 C 22 2 D 2 2C22 2 D 2 2022 2 C 22 2022 2 02 2 C 22 2 D 2 2 C 22 202 2022 20 22 202 2022 202 20 22 202 2 C 22 204 2020 208 2024 2 04 2D8 2010 2024 2 D 4 1 020 I K20 1 L 2 1 K 20 1 K 20 1 K 20 1 K 22 I K 22 1 K 20 1 0 14 2J10 2 J 10 1 022 1 B 14 1014 2 E 18 2 E 18 2 E 20 2 E 20 2 E 20 2 E 20 2 E 20 2 E 20 2 E 22 I D 22 2014 2F22 1J6 2 J 10 2J10 2J10 2 J 10 2 J 10 2 J 10 2 J 10 2J10 2J10 2 J 10 2 J 10 2 J 10 2 J 10 2 J 10 2 J 10 2 J 10 2 J 10 2 J 10

12969695 12969696 12969697 12969696 12969699 12969779 12969808 12969809 12969810 12969817 12969819 12969820 12969823 12969824 12969825 12969826 12969827 12969828 12969829 12969830 12969831 12969832 12969833 12969835 12969836 12969837 12969848 12969847 12969848 12969849 12969850 12969851 12969852 12969853 12969854 12969855 12969859 12969860 12969861 12969862 12969865 12969866 12969867 12969872 12969875 12969878 12969880 12969886

12969892 12969894 12969895 12969896 12969897 12969898 12969899 12969900 12969903

Parts Manual No: 3719

.

12969914 12969915 12969916 12969917 12969918 12969919 12969920 12969921 12969922 12969923 12969924 12969925 12969926 12969933 12973007

12973008 12973018 12973019 12973020 12973021 12973022 12973024 12973025 12973026 12973093 12973173 12973174 12973253 12973275 12973278 12973306 12973307 12973326 12973327 12973328 12973329 12973330 12973331 12973382 12973413 12973416 12973420 12973448 12973449 12973450 12973451 12973452 12973453 12973454 12973455 12973456 12973457 12973458 12973459 12973460 12973461 12973462 12973463 12973464 12973465

Paae 22

NUMERICAL INDEX Part No.

Group No.

Microfiche Loc.

Part No.

Group No.

Microfiche Loc.

12973466 12973467 12973468 12973469 12973470 12973471 12973472 12973473 12973474 12973507 12973508 12973510 12973511 12973513 12973553 12973554 12973571 12973572 12973573 12973622 12973628 12973643 12973644 12973645 12973646 12973647 12973648 12973650 12973651 12973652 12973653 12973654 12973855 12973656 12973657 12973658 12973665

R01-2 R01-2 R01-2 R01-2 R01-2 R01-2 R01-2 R01-2 R01-2 A02-1 A02-1 A02-1 A02-1 A02-1 E21-1 E21-1 H19-1 H19-1 H19-1 1310-1 H20-1 811-1 811-1 1311-1 811-1 811-1 1311-1 811-1 1311-1 1311-1 H19-1 1311-1 B11-1 1311-1 811-1 811-1 H34-1 H34-2 H35-1 H35-2 H37-1 H37-2 H39-1 H39-2 H19-1 H10-1 H19-1 H19-1 H19-1 H19-1 H19-1 H19-1 H19-1 H19-1 H19-1 H19-1 1-119-1 E30-1 E30-1 E30-1 1-110-1 H10-1 A02-1 B07-1 807-1 B10-1 B10-1 809-1 B09-1 B09-1 1310-1 809-1 B09-1 B09-1 1310-1

2 2 2 2

12973745 12973749

810-1 A06-1 A06-2 A07-1

12973753 12973754

H48-2

1 ID 22 1 B 20 1 C 2 1 C 6 2 112 2 H 10 2 H 12 2J8 2 J 12 2 J 12 2 J 12 2J12 2 J 12 1 B8 1 B8 1 D 22 1 D22 1 J 2 1 J 2 1 D 22 I ID 12 1 B 20 1 C 6 1 C 18 1 B 20 1 C2 1 C 6 1 C 10 1 1320 1 C 2 1 C 6 1 C 10 1 B 20 1 C 2 1 C6 1 C 10 2 D 6 21)10 2 C 22 2D2 2D6 2D10 2D6 2D10 2E12 1 B8 1 B8 2 H 10

12973672 12973673 12973674 12973675 12973876 12973677 12973678 12973679 12973680 12973681 12973682 12973683 12973687 12973688 12973689 12973709 12973710 12973712 12973731 12973732 12973734 12973735 12973737 12973739 12973740 12973741 12973742 12973743 12973744

Parts Manual No: 3719

J 10 J 10 J 10 J 10 2 .J 10 2J 10 2 J 10 2J10 2 J 10 1 B 8 1 B 8 188 1138 1 B8 1 J 20 1 J 20 2E12 2 E 12 21212 1 D 22 21214 1 E 4 1 E 2 1 E 2 1 E 2 1 E2 1 E 2 1 E 4 1 E2 1 E 2 2E10 1 E 2 1 E 2 1 E 2 1 E4 1 E 4 2 G 4

12973767 12973768 12973769 12973770 12973771 12973772 12973774 12973780 12973800 12973835 12973836 12973843 12973849 12973866 12974007 12974280

12974281

H41-2 H42-1 R01-1 R01-3 R01-3 R01-3 R01-3 R01-3 A02-1 A02-1 B10-1 810-1 E14-2 E14-2 810-1 1305-1 A06-1 A07-1 A09-1 A06-1 A06-2 A07-1 A07-2 A06-1 A06-2 A07-1

A07-2 12974282

12974506

2G6 2 G 8 2G10 2G16 2G18

12974507

2G22 21-12

12974508

2E10 2 D 12 2E10 2 E 12 2E12 2E12 2E12 2E10 2E10 2E12 2E12 2 E 12 2E12 1 K 20 1 K 20 1K20 21) 12 21)12 1 B6 1 D 16 1 D 16 1 D 22 1 D 22 1 ID 20 1 D 20 I D 20 1 ID 22 1 D 20 1 D 20 1 D 20 1 D22

12974558 12974617 12974618 12974634 12974635 12974716 12974717 12974718 12974719 12974720 12974721 12974722 12974776 12974860 12974916 12974917 12974918 12974920 12974921 12974922 12974923 12974924 12974925 12974966 12974988 12974989

A06-1 A06-2 A07-1 A07-2 H09-1 H09-2 H08-1 H08-2 H09-1 H09-2 H09-1 H09-2 H19-1 A02-1 A02-1 H41-2 H41-1 C10-3 C10-3 C10-3 C10-3 C10-4 C10-4 C10-4 H41-1 H42-1 H41-1 H41-2 H09-2 H09-2 H08-2 H08-2 H08-2 H09-2 H08-2 H08-2 H08-2 H08-2 H48-1 H48-2 H48-1

21-18 1G12 1G12 1G12 1G16 1G18 1G18 1 G 18

21-18 2 H 12 2 H 8 2H10 21) 1 21) 10 2D2 2D2 2D4 2 D 10

2 ID 4 2 D 2

2132 2132 2I2 2I8

H48-2

212 218

H41-1

2118

Page 23

iM1t 12974989 12974993 12975017 12975087 12975091 12975148 12975149 12975150 12975151 12975152 12975183 12975261 12975304 12975339 12975389 12975390 12975392 12975393 12975394 12975395 12975396 138011094

Manual No: 3719

NUMERICAL INDEX

H41-2 H42-1 dO-i dO-i C1O-3 A02-1 B06-1 H09-1 H09-2 H48-2 H48-2 H48-2 H48-2 A06-1 A07-1 A07-2 A02-2 H07-1 H02-3 H08-2 H08-2 H09-2 H23-2 H23-2 H23-2 H23-2 E30-2

2H10 2H12 1G2 1G6 1G14 1 B8 1 D 14 2D6 2D10 2 110 2110 218 218 1B22 1C8 1 C 10 1 B 10 2 C 20 2C8 2D2 2D2 2 D 10 2 E 22 2 E 22 2 E 22 2E22 1L2

Page 24

HOW TO USE THE PARTS CATALOG The pages in this catalog are arranged by group numbers in consecutive order. The catalog contains an alphabetical index for use as a guide to locate group numbers. Each page is controlled by an issue date located at the bottom of the text page. The first three numbers indicate the revision level & the last two numbers indicate the original release date of the page. A separate page notes an explanation of symbols used throughout the catalog. The numerical index located in the rear of the catalog gives quick access to part number usage. ILLUSTRATIONS shown are only typical examples of the appearance of parts arrangements. Illustrations are provided to locate and identify parts only and should not be used as a guide for assembly. WHEN ORDERING PARTS always give the distributor the Model and Serial Number of the machine. Order by Part Number, Description and Quantity. Furnish complete SHIPPING INSTRUCTIONS to avoid delay in delivery. Check your order as soon as parts are received. VME encourages the use of "Original Equipment Replacement Parts' and the experienced "Service Know-How" available through our distributors.

Pflnted in U.S.A.

UTILISATION DU CATALOGUE DE PIECES Les pages de cc catalogue sont classées suivant l'ordre des numéros de groupes. Le catalogue contient un index alphabetique qui permet de determiner les numéros de groupe des peices. Chaque page est caractérisée par sa date d'émission, indiquee au bas du texte. Les trois premiers nombres indiquent Ic niveau de revision; les deux demiers indiquent Ia date de publication initiale de Ia page. Une page separee contient l'explication des symboles utilisés dans l'ensemble du catalogue. L' index numerique situé

a latin du catalogue permet d'identifier rapidernent I'usage d'une pièce dont on connait le numéro.

Les ILLUSTRATIONS ne constituent que des exemples typiques de l'aspect de groupes de pièces. Elles doivent permettre uniquement de localiser at d'identifier les pièces; dies ne doivent en aucun cas servir de guide pour l'assemblage des pièces. POUR COMMANDER DES PIECES, ne pas manquer d'indiquer au distributeur Ic modèle et Ic numéro de série de Ia machine. La commande doite indiquer Ic numéro de Ia pièce, sa designation et Ia quantité désirée. Pour éviter tout retard daris Ia livraison,foumir des INSTRUCTIONS D'EXPEDITION détaillées. Verifier Ia commande des sa reception. VME recommande d'utiliser des "pièces de rechange d'origine du constructeur" et de faire appel au "savoir-faire" des distributeurs VME.

BENUTZUNG DES TEILE-KATALOGS Die Seiten in diesem Katalog sind nach Gruppen-Nummern in fortlaufender Reihenfolge angeordnet. Der Katalog enthált ein alphabetisches Verzeichnis, damit die Gruppen-Nummem leichterzu finden sind. Jede Seite wird von einem Ausgabe.-Datum bestimmt, das sich unten auf jederTextseite befindet. Die ersten drei Zahien bezeichnen den Stand der Uberarbeitung und die Ietzten beiden Zahlen das ursprUngliche Ausgabedatum der Seite. Eine getrennte Seite gibt eine Erklarung der Symbole, die Uberall im Katalog benutzt werden. Das Zahlen-Verzeichnis am Ende des Katalogs ermôglicht einen schnellen Zugriff auf den Gebrauch der Teile-Nummem. Die gezeigten ABBILDUNGEN sind lediglich typische Beispiele für das Aussehen von Teile-Anordnungen. Die Abbildungen wurden nur beigefUgt, urn Teile zu finden und zu identifizieren und sollten nicht als Vorbild für den Zusammenbau angesehen werden. BEIM BESTELLEN VON TEILEN dem Vertragshãndler bitte immer die Modell- und Serien-Nummer der Maschine angeben. Beirn Bestellen Teile-Nummer. Beschreibung und Menge angeben.Bitte geben Sie vollstandige VERSAND-ANWEISUNGEN, urn Verzôgerungen bei der Auslieterung zu vermeiden. Prüfen Sic die Sendung sofort nach Erhait der Teile. VME befUrwortet den Gebrauch von OriginalausrUstunge-Teilen (OEM-Ersatzteilen) und das erfahrene "Service Know-How", das bei unseren Vertragshãndlem zur VerfUgung steht.

Printed in U.S.A..

COMO USAR 0 CATALOGO DE PARTES As paginas neste catalogo estão arranjadas par numeros de grupo em ordem consecutiva.

o catálogo contén urn indice alfabetico para ser usado como guia para localizar as nimeros dos grupos. Cada página é controlada pela data de emissão localizada no tim da página do texto. Os trés pnmeiros nümeros indicam a nivel de revisão e as Ultimos dois indicam a data original de liberacao da pagina. Uma página a parte explica as simbolos usados no catálogo. O indice numérico localizado no tim do catalogo oferece fácil acesso ao uso do numero de parte. As ilustraçoes apresentadas são apenas exemplos tipicos dos arranjos das partes. As ilustracoes são providas apenas para se local izar e identificar as partes, não devando serem usadas coma base pam montagem. Ao fazar pedidos, sempre fomeça a modelo e nUmero de parte da maquina ao distribuidor. Faça pedidos pot nUmero de parte, descriçao e guantidade. Forneça instrugoes pam embarque completas a tim de evitar qualquer demora na entrega. Verifique sua ordem assim que as partes forem recebidas. VME encoraja o usa de "Peças Sobressalentes para a Equipamento Original" e a servico especializado disponivel através dos nossos distribuidores.

COMO USAR EL CATALOGO DE PIEZAS Las páginas de este catalogo han sido organizadas por nUmero de grupo en orden consecutivo. El catélogo tiene un indice alfabético que sirve de guia pam localizar los ntimeros de grupo. Cada pagina esté controlada par una fecha de emisión impresa al pie de cada pagina de texto. Los primeros tres nUmeros indican el nivelde revision y los ültimos dos indican Ia fecha original de publicación de Ia pégina. Una pagina aparte cantiene Ia explicaciOn de los simbolos utilizados an todo el catalogo. El indice numérico que aparece al tinal del catalogo sirve para ubicar fácilmente el nUmero de Ia pieza. Las ILUSTRACIONES mostradas san solamente ejemplos tipicos de Ia disposicion de las piezas. Las ilustraciones se proporcionan para ubicar e ideniticar las piezas salamente y no deberán utilizarse coma guia pam armarlas. PARA PEDIR PIEZAS siempre se debe indicar el modelo y nümero de serie de Ia méquina. Hage el pedido par nUmero de pieza, descripciOn y cantidad. Proporcione las INSTRUCCIONES PARA EL EMBARQUE completas con elfin de evitar demoras en Ia entrega. Revise su pedido tan pronto reciba las piezas. VME recomienda el usa de "piezas de repuesto originales" y Ia "asistencia técnica" disponible a través de nuestros distribuidores.

Printed in U.S.A.

III

A41=11 SYMBOLS

o

See Index

•

When ordering weatherstrip, specify length required

§

Not sold separately Not illustrated

o

Usedon Not used on As required

•

Standard Optional Thru

&

And after

ZEICHENERKLARUNG

SYMBOLES

o

Voir table des matières

0

Siehe lnhaltsverzeichnis

•

En commandant les bourrelets.spêcifier Ia longueur nécessaire

•

Bei bestellung der dichtungsstreifen die etorderliche lange angeben

§

Non vendu separement

§

Nicht einzein Lieferbar

Non represente

t

Nicht Abgebildet

Utilisé sur

0 0

Findet Verwendung für

O 0

Non utilisé

Stuckzahl Angeben

Suivant besoin

•

•

Standard

AD

En Option

Standard Sonderausstattung Bis

A

&

Nicht Zerwendet

Et Suivants

&

Und Fortlaufend SIMBOLOS

SIMBOLOS

o

Veja indice

0

Vêase indice

•

No casa de urn pedido de sitas de vedacão especificar comprimentos necessarios

0

Al pedir los bulletes, espeifique Ia longuitud necesaria

§

Não e vendida separadamente

§

No vendida separadamente

Nào ilustrado

t

No illustrado

Utiiizar el

0 0

Utilizar el

•

Standard

O 0

•

Nao usado em

Segun necesidad

Conforme necessarlo Standard

No utilizada

Opcional

Opcional

Ate

Haste

E Subsequentes

&

V Subsiguientes

TABLE DES MATIERES A ACCELERATEUR DU M01EUR - ENSEMBLE ........E21 1 03719 ACCESSOIRES DU MOTEUR ................E16 1 03719 ALTERNATOR DE MOTEUR ..... ............Eli 103719 ARBRE MOTEUR ENS- PALER INTERIDIARE I ESSIEU AV DOl 103719 ARBRE MOTEUR ENS- TRANSMISSION I CONVERTISSEUR D02 1 03119 ARBRE IIOTEUR ENS - TRANSMISSION I PALER INTERIEDIARE ............................003103719

B BLOC PUISSANCE ACCESSOIRES - BA® .........E13 1 03119 BLOCAGE DE DIRECTION ..................H17 103719 BOh1ER DE LA TRANSMISSION & CIRCUITS INTERIEURS 11301 03719

CABINS - MIRCR .......................0071 03719 CABlE - SIEGE .......................0101 03719 ......................... 010203719 ......................... 010303719 .... ................... 010403119 CABINE AVANT & ARRIER. ................. 0011 03119 CANINE PANNEAU DE COMMANDE DU SYSTEME & EL.ECTRIOUE ........................ 0061 03719 CANINE, ENSEMBLE. ESSUIE-GLACE & LAVE-GLACE 0041 03119 CABINS, ENSEMBLE. INTERIEUR .. ........... 0021 03719 CABlE, ENSEMBLE- LATERAL..............0031 03719 CANAUSATION DU FREIN ARRIERE ............ B02 103719 ......................... 082203719 CANALISATION DE CARBURANT 0(1 M01EUR ...... E25 1 03719 CANALISATION DE FREIN AVANT ....... ...... B011 03119 CARACTERISTIQUES DES ROUES & PNEUMATIQUES . . WOl 403719 CHASSIS AVANT & ARRIERE ................ FOl 1 03719 CIRCUIT HYDRAUUQUE,DISIRIBUTEUR ......... 1102303719 CIRCUITSELECTRIQUES - CONNEXIONS BATIERIE . -. EQS 103719 CUMATISEUR-CHAUFFAGE ................ A021 03719 ......................... *02203719 CUMATISEUR ENSEMBLE CONDENSATEUR ....... *031 03719 CLIMATISEUR, INSTALLATION ............... *01203719 COLLECTEUR DE FREIN - INSTALLATION ......... 084103719 COLONNE DIRECTION .................... 1122103719 COMMANDES DE DIRECTION ................ 11211 03719 COMMANDES DE SOUPAPE ................. 0121 03719 COMMANDES DU MOTEUR ................. E20103719 COMPRESSEUR DE CUMATISEUR ............. *041 03719 COMPTE-TOURS JEU® ................... E32 103719 CONFIGURATIONS DES VITRES DE LA CABINS ..... 0051 03719 CONNECTIONS 0(1 RAOIATEUR .............. 0821 03719 CONTROLE CIRCUITELECTRIQUE GAUCHE ........ E07 1 03719 COIIIROLEUR HYDRAUUQUE, FREIN RH ......... BOG 103719 CONIROLEUR HVDRAUUQUE, FREIN LH ......... BlO 103719 CYUNDRE DE DIRECTION, ENSEMBLE .......... HiS 103719 CYLINDRE PRIMITIF, ENSEMBLE .............. 015103719

D DEPARTAFROID 0(1 MOTEUR ................E23 103719 DIFFERENIEL D'ESSIEU ARRIERE, ENSEMBLE PORTEUR *091 03719 DIFFERENTIEL D'ESSIEU AVANT, ENSEMBLE PORTEUR *081 03719 DIFFERENTLEL D'ESSIEU, ENSEMBLE ANTI-PATINAGE. All 1 03719 DISPOSITIFARENFLISSAGE RAPIDE DE FLUID HYDRAUUOUE® ...................... Fill 03719 DISPOSITIPAREMPUSSAGE RAPIDE DE CARBURMT® . F12 103719 DISPOS1TIF SEN11NEL D'ARRET DE CARBURANT® ... E27 103719 .........................527203719

DISTRIBUIEUR - LEVIER (

) 1 TIROIRS

1109103719 1109203719

E EIMIRAYAGE DE LA TRANSMISSION, PREMIERE & DEUXIE lIE .............................. 1140103719 040203719 EMBRAYAGE DE LA TRANSMISSION - PRISE & MARCHE ABRIERE .......................... 0421 03719 ENLEVEMENT D'HULE, JEU - TRANSMISSION® ..... 1141203719 ENS CYLINA, BASCULE ................... 016103719 ENSEMBLE ACCUMULATEUR HYDRAUUQUE DES FREINS 8081 03719 ENSE1LE ARBRE MOTEUR - TRANSMISSION I ESSIEU ARRIERE .......................... 0041 03719 ENSEMBLE CABINE COMBUITE .............. 0081 03719 ENSEMBLE CHASSIS 'C' ................... F02 103719 ENSEMBLE CONVERTISSEUR DE COUPLE ........ 11481 03719 1148203719 ENSEMBLE D'ETRER DU FREIN DE STATIOWIEMEPIT. 806103719 ENSEMBLE DE COUVERCLE DE COMMANDES DE LA TRANSMISSION ....................... 11311 03719 ENSEMBLE DE LE GARDE .................. 005103719 ENSEMBLE DE PROTECTION® ............. 017203719 ENSEMBLE DE SOUPAPE DE CONTR6LE ......... 0081 03719 008203719 ENSEMBLE DE SOUPAPE DE COMMANDE DE LA TRANSMISSION ....................... H46 1 03719 ENSEMBLE DE SOUPAPE PRINCIPALE- COMMANDE .. 1107103719 ENSEMBLE DE SOUPAPE, MODULE ............ 0331 03719 ENSEMBLE SOUPAPE DE DIRECTION ..... 0191 03719 ENSEMBLE SOUPAPE, DIRECTiON El REDUCTION DE PRESSION .......................... H10103719 ENSEMBLE TRANSMISSION & GROUPE CHAPEAUX D'EMBRAYAGE ....................... 0291 03719 1129203719 ESSEUARENSEMBLE .....7............. *07103719 *07203719 ESSIEU AV, ENSEMBLE ................... *061 03719 *06203719 EiThER DU FREIN, ENSEMBLE ............... 085103719

F FIM,sau ...........................E16103719 FEUX CLIGNOTANTS BAUSE® ......El4 103719 FLTREAAIR DU MOTEUR & SYSTEJE D'ECHAPPEIENT E191 03719 FLANGE ............................ 11011 03119 1101203719 FREIN COLLECTEUR .....................8071 03119 FREIN DU POMPE, ENSEMBLE ...............Bill 03719

G GARDE.FOU & MARCHES .................. GARDE-FCU & MARCHES® ................. GRILLEASABLE JEll® .................. GROUPE D'ARBRES DE LA TRANSMISSION, PREMIERE & TROISMB .........................

FOG 1 03719 FOG 2 03719 R03 1 03719 1134103719 1134203719

GROUPE D'ARBRES DE LA TRANSMISSION, DEUXIEME & QUATRIEME ......................... H35 103719 1135203719 GROUPE D'ARBRES DE LA TRANSMISSION, PIGNON FOU 0361 03719 036203719 GROUPE D'ARBRES DE LA TRANSMISSION, PRISE... 11371 03119 1137203719

Parts Manual No: 3719- FR

GROUPE D'ARBRES DE LA TRANSMISSION, SORTIE

• 1438103719 GROUPE D'ARBRES CE LATRANSPISSION, MARCHE ARRIE• 1439103719 RE • 1439203719 . F08103719 GROUPEDETÔLES • F08203719 GROUPE EMBRAYAGE DE TRANSMISSION- ThOISE & H41 103719 OUAKIIEME VITESSES 1441203719

1101203719 1101303719 1101403719 HiS 103719 POMPE DE DIRECTION, ENSEMBLE 0051 03719 POMPE PRINCIPALE, ENSEMBLE AlO 103719 PORTE PLANETAIRE ENSEMBLE C09 103719 POSTE- NATTE & PANNEAU INSONORISATION PRCHAUFFEUR DU MOTEUR JEU-240V40 . .......E30 103719 £30 203719 PRECHAUFFEUR CU MOTEUR JEU-120V®

*05103719 INSTALLATION D'ESSlEU ET DE SUPPORT D'ESSIEU *011 03719 INSTALLATiON DE CHAUFFAGE 1451103719 INSTALLATION CE CONVERTISSEUR C13 103719 INSTALLATION DE CYLINDRES INSTALLATION DE L'INDICATEUR DEPRESSION D'HULE CU E24103719 MOTEUR INSTALLATION DE SOUPAPE MODULEDU TRANSMISSION 1432103719 INSTALLATION CU CHANGIRIENT CE VITESSE 1445103719 AUTOMATIQUE E16 203719 INSTALLATION DU FLTREMIUILE CE MOTEUR INSTALLATION CU LEVIER DE CHANGEMENT DE VITESSE 14431 03719 INSTALLATION DV RADIATEUR-LAM® .......... R03 203719 .................. R02303719 INSTALLATION DU VERIN CE DIRECTION ......... H15 103719

RADIATEURENSEMBLE-L&M® RADIATEUR, ENSEMBLE

..................

............................

............

..............

.............. .....

........

R .............. ...........

...............

..................

....................... .....

AOl 203719 R011 03719 R01303719 823203719 RECHAUFFEUR CE COMBUSTIBLE® P06203719 SSEUR D'HUILE HYDRAUUQUE® r RVOIR D1IUILE CU SYSTÈME HYDRAUUQUE ... 506103719 F061 03719 FOS 103719 RESERVOIRACARBURANT, ENSEMBLE RESERVOIR DThJLE CU SYSTÈME HYDRAULIQUE - ENS CU FILTRE ........................... P071 03719 W01103719 ROUE,BISEMBLE-37.25x35 ROUE,ENSEMBLE-33.25x35® ........... W01203719 ROUE, ENSEMBLE. 39® •............. WOl 303719 .............

..................

...........

........

..........

...............

S SEGE, CUlTURE CE SECURITE& PtCES CE SUPPORT

J

JEUAREIEDECOUPE-USAGEDUR® .......... 817103719 JEUDE GUARDE.BOUE AVANT® .............. F13 1 03719 JEU CE PROTECTION CE TRANSMISSION® ........ PlO 103719 JEU DEMARRAGE AUXILIAIRE® .............. E29 103719 JEU DOUBLURE DE LAME & PLAQUE POUSSEE® . . -. 819103719 JEU DOUBLURE DE LAME - LAME DROITE® 816103719 829103719 JEU EVACUATION HULE E31 1 03719 JEU VENROUILLAGE REUSSAGE HUILE® .......

.............. ......

L LAME COUPE ENS, U-LAME® LAME, ENSEMBLE - COPEAUX CE BOIS® LAME,ENSEMBLE-DROITE® LAME, ENSEMBLE - HOUI.L&YOUNG® LAME, ENSEMBLE. HOULLE.VMEA® LAME,ENSEMBLE-U® LMWESTROBOSCOPJQUE LEVER CE CHANGEIT CE VTIESSE

............... .........

............... ..........

...........

................... ................. ..........

8181 03719 8151 03719 813103719 8121 03719 812203719 814103719 E142 03719 H44 1 03719

M RECAMSIMI DE DIRECTION, ENSEMBLE

.........

...........................

MONTAGE CE TRANSMISSiON

...............

H23 103719 023203719 14471 03719

N RECESSAIRE DE GARDE CE LUMIERE ARRIERE® .... E09 2 03719 REOESSAIRE DE PROTECTION CU VERIN D'ECARTBAENTC17103719 ............................

PALIER INTERtDIARE. ENSEMBLE 1450103719 P01103719 PCES FIXATION DE POMFE 8201 03719 PLAQUE POUSSOIR, JEll® PLAQUES CE CONSTRUCTEUR & DECALCOMAJIES . - NOl 103719

SOUPAPE CE REGULARISATION CE PRESSION CU COPIVEATISSEUR SOUPAPE CE REGULATION CE PRESSION DU CONVERTISSEUR, ENSEMBLE SOUPAPE ENSEMBLE, CLAPET .............. SOUPAPE ENSEMBLE, REDUcTION DEPRESSION . - - SOUPAPE, COWIANDE CE SELECTION ... ....... SOUPAPE, ENSE.F . DIV1SEUR ............. SUPPORTSELASTIQUE CU MOTEUR - CUIEIINS ..... SUPPORTSELASTIQUE CU MOTEUR. CUIVIRIlS® . SYSTEJIRELECTRIQUE - AVERTISSEUR ......... RT1SSEMENT MOTEUR® ........... mamHAPPEIENT CU MOTEUR ..... SYSTEIEELECTRIQUE - DISJONCTEUR El SOLENO.CE .....................

..............

Cli 1 03719 0491 03719 0291 03719 H11 1 03719 1410203719 020103719 0041 03719 £32 1 03719 £32 2 03719 ElO 103719 E29103719 E18 103719

E12 1 03719 5011 03719 £081 03719 £091 03719 E15 103719 Eli 103719 £03103719 £04103719 L011 03719 H14 1 03719 0021 03719 1402203719 SYSTÈME HYDRAUUQUE PRINCIPAL, ARRIERE ..... 14031 03719 SYSTÈME HYDRAUUQUE, CLAPEI RETENUE DEPRESSION H131 03719 SYSTÈME HYDRAULIQUE, FILTRO CE TRANSMISSiON . 027103719

SYSTE&EELECTRIOUE -EN GROS ............. SYSTEIEELECTRIQUE - LAMPES AVANT ......... SYSTtI.EELECTRIQUE - LAMPES ARRtRES.CG El CD SYSTEMEELECTRIQUE - LAMPES LATER ......... SYSTEMEELECTRIQPJE, ALARIE MARCHE AR ....... SYSIEMBELECTRIWE, HARNAIS - CHASSiS AVANT - SYSTEIEELECTR1QUE, HARNAIS - CHASSIS ARRIERE SYSTEME GRAISSAGE, CENTRAL ............. SYSIEIE HYDRAULIQUE CE DIRECTION ......... SYSTÈME HYDRAUUQUE PRINCIPAL, AVANT ......

SYSTÈME HYDRAULIQUE, SOUPAPE CE COMBA}WE, TUYANT ........................... 1406103719 SYSTÈME HYDRAULIQUE, TRANSMISSION & CONVERTISSEUR ..................... 1129103719 026203719

............

................

.............

T TOIl CE PROTECTION El SECURITEROPS ........0121 03719 TABLE DES MATIERES (colt) Parts Manual No: 3719-FR

IhEcc

TOURILLON

• F03103719 . P041 03719 ThOUSSE DE CONTREPOIDS® TIN FREINS - CABUIE . 803 103719 • 803203719

V VERIN DE RELEVAGE, ENSEPELE

. C14 103719

INHALTSVERZEICHNIS A ABDECKUNGSGRUPPE ................... FOB 1 03119 ............................ F08203719 ACHS- UND ACHSGESTELUNST*U.ATION . ....... *95103119 ACHSE VOU.STANDIG, HU4TERRADANTRJED ........ *07103119 ............................. *07203719 ACHSE VOLLSTANDIG, VORDERRADANTRIEB ...... *061 03719 ............................ *06203719 ACHSENDIFFERENTIAL NQ.SP1PI ANLAGE ........ All 103719 ACHSEM)IFFERENTIALTRAGER-BAUGRUPPE, VORDERRADANTRIE . .............*981 03719 ACHSENDIFFERENTIALTRAGEB-BAUGEUPPE, HIPIIERR*D A09 1 03119 ACHSENEINDAU ....................... F03 103719 AUSSTATTUNG FOR SCHUZVORRICHTUNG® ...... ci7 103719 -

B BLATTEINHEIT - GER*DE® ................. BLATTEINHEJT - HOBELSPAPE® .............. BLATTEINHEfi - KCHLE.YOUNG® ............. BLATIEIMIEET - KOHLE-VA® .............. BLATTEINHEIT -U® ..................... BREMS, HYDRAUUKAKKUMULATOR, VOU.STANDIG.. BREMSKOPF-BAUGRUPPE ................. BRENSLEITUNG - INSTAlLATION ............. BREMSLEITUNGEN VORDERE ............... BREUSLEITUNGEN, HINTERE ................ ............................ BREMSLTNG FHRERSFIZ .................. ............................ BREMSSAELROHR ....................

8131 03119 B15 103719 8121 03119 B12 2 03719 B14 103719 8081 03719 8051 03719 8041 03719 8011 03719 8021 03719 802203719 8031 03719 803203719 8071 03719

C CGESTELLBAUGRUPPE .................. F021 03719

Yj DREHENDES SUCHLICHT® ................. 814103719 DREHMO(TWMIDLER EINB*U ............ 11511 03719 DREHMDMENTWAM)LER.EI*IEIT .............H48 1 03719 ...........................1148203719 DRUCKMEERVEN1U.SA12 ................11102 03719 DRUCKREGULERVENTL DES WANDLERS, VOLLSTANDIG 11381 03719

GERAUSCHDAMPFUNGSBLECH .............C09 103719 FANRERSTAND VOLLSTANDIG ...............COB 103719 FAHRGESTEU., VORDERE & HItITERE ........... FOil 03719 FLANSCH ...........................1101103719 1101203719

DeGEGENGEWICHTSSA1Z® .................. F04 103719 GELANDERSTANGEN & AUFSTIEGE ............ FOB 103719 GELANDERSTANGEN & AUFSTIEGE® ........... FOB 2 03719 GELENKWEU.E VOLLST- GETRIEBE! DREHMOMEPITWANDLER ................. 0021 03719 003103719 GELENKWELLE VOLLST - GETRIEBE / MI1TELLAGER 0041 03719 GELEIEWELLE VOLLST - GETRIEBE I HINTERACKSE GELEM(WELLE VOLLST- MITTELAGER / VORDERACHSE 0011 03719 GETRIEBE & KUPPLUNGSDECKELGRUPPE ........ 1129103719 1129203719 GETRIEBE.MONIAGE .................... 1141103719 GETRIEBEGEI4AUSE & INNENHOHR ............ 1130103719 GEIRIEBEIWPPUJNGSGRUPPE - DRITIER & Vittuui . 11411 03119 11412019 37 GEIRIEBEKUPPLU NGSTRUPPE - EIIGANGSWELLE & RUCKWARTS ........................ 11421 03719 H32 1 03719 GThEBEMODULIERENVENTLEIPIBAU GETRIEBEREGELVENTIL VOLLSTANDIG ......... 1146103719 GETRIEBEREGLERDECKEL VOLLSTANDIG ........ 1131 1 03719 GETRIEESCHUTZSA1Z@ .................. FlO 103719 GEIRIEBEWELLENGRUPPE, ZWEITE & VIERTE ..... 11351 03719 1135203719 GIEBEWELLENGRUPPE, EINGANGSWELLE ..... 11371 03119 1137203719 GETRIEBEWELLEJ4GRUPPE, ERSTE & DRITTE ...... 11341 03719 1134203719 GETRIEBEWELLENGRUPPE, L$STUt4GSWEU.E ..... 1138103719 GETRIEBEWELLENGRUPPE, 11391 03719 1139203719 GETRIEBEWELLENGRUPPE,ZWESCHEICAHNRAD . . . 11361 03719 1136203719 GETRIEBECUPPLUNGSGRUPPE, ERSIE & Z WRITE... 1140103719 1140203719

H HAUPTHYDRAUUKSYSTEM, H1NIERE ........... 11031 03719 HAUPTHYDRAUUKSYSTE VORDERE .......... 1102103719

E EINBAU DER ELEKTRISCHEN UMSCHALTUNG ...... ELEKTRIKSYSTEMSTEUERZENTRUM L ........... ELEKIRISCHE ANLAGE - BATTERIEANSCHLUSSE .... ELEKTRISCHE ANLAGE - HU4TERUCHTE LUND B.... ELEICTRISCHE AtLAGE. HUPE ............... ELEKTRISCHE A?LAGE -14 GROSSER MERGE ...... ELEKTRISCHE AtLAGE - SEITENLICHTE ......... ELEKTRISCHE AILAGE - STRDMUNTERBRECHER UND SCHAL11&AGPET ...................... ELEKTRISCHE ANLAGE - VORDEUCHTE ........ ELE)CTRISCHE A}LAGE, KABELEAUM - VORDERHtIEN. ELEICTRISCHE ANLAGE, KABELBAUM - HIKTERRAHMEN

FAHRERSTA)ID - TEPPIH &

1145103719 ED? 103719 £05103719 E09 103719 ElO 103719 801103719 E15 103719 E12 1 03719 £081 03719 £03103719

8041 03719 ELEKTRISCHE ANLAGE, RUCKWARTSALARM ...... Eli 1 03719

F FPIRERRAUM-SITZEINWW ...........................010303719 ...........................010403719 FlItsr,Wausr .........................£161 03719

HAUPTPU1E.BAUGRUPPE ................. HAUPTVENTIL-BAUGRUPPE - REGLE .... ...... HEBEZYIJIDER-BAUGRUPPE ............... HEIHEUNGESEIIaAU ......... . ..... ..... HLFSTARTSATZ® ................... HINTER UC1ffSCHU1Z-AUSROSTUNG® .......... HUBBEGREIQUNGS41AUSA1Z® .............. HYDRAUUK.OLBEHALTER .................

1105103719 1107103719 C14 103719 AOl 103719 E28 103719 809203719 017 2 03719 E06 1 03719 F06103719 HYDRAUUK.OLBEHALTER - FLTER VOLLST ....... F07 103719 HYDRAUUKAILAGE GETRIEBE & DREHMOIEN1WANDLER 11261 03719 H26 HYCR*UUKOLKUHLER® .................. FOB 2 03719 HYDRAUUKSYSTEM REGELVE(TIL, ROHRI.OIT ..... 1106103719 HYDRAUUKSYSTEM, DBUCKRUCKSCHLAGVENTIL... 1113103719 HYDRAUUKSYSTEM, GETRIEBEFILTER .......... 11271 03719 1127203719 HYDRAUUKSYSIEM, LENKUNG .............. H14 103719 HYDRAULIKSYSTEM,VENJIL ................ 1102303119 HYDRAULISCHEUBERPRUFJNG, BREMSE RH ...... 8091 03119

PartsManual No3719-GER

HYDRAUUSCHE UBERPRUFUNG, BREMSE LH

. BlO 103719

NOl 303719 P101403119 NEBENANTRIEB-LEISTUNGSSATZ -6 AMP® ....... El3 103719

INSTAI.LATION DES MAScHRIENRÔLDRUCKMESSERS . E24 1 03719

0

K

OLBgSEmGUNGSSATz- GETRIEBE® ........... 1147203719 OLFUU.STOPSAIZ® .....................E31 103719

K*EJNE.SPIEGEL KABINE REGULIRTAFEL FUR ELEKIRISCHESYSTEM KABINE VOU.STANDIG - INNERE KABNE VOLLSTANDIG- SEITEN KABBIE VORDERE & HINTERE KABINE-BAUGRUPPE • SCHEIBENSCHER & .WASCHANLAGE KABIPENSCHEIBENMUSTER KIPPZYUNDERVOLLST ICLIMAANLAGE - EINBAU KUMAANLAGE- HEIZUNGSGERAT

.......................

..............

..............

................

...................... ................

................... .................. ............

.........................

KLIMAANLAGE KONDENSA1ROSATZ KUMAANLAGEKOMPRESSOR KUNGEEINSATZ & STOSSPLATIESAIZ® KLINGEEINSA1Z - GERADE IUNGE® KRAFTSTOFFTANK VOLLSTANDIG KRAFTSTOFFWARMER-AUSSTATWNG® KONLER-BAUGRUPPE - L & U® KUHLER, VOLLST

............

............... .........

............

.............

......

......

......... ........

................

..........................

KUHLERANSCHLUSSE KUHLERINSTALLATIONI.&M®

................... ...............

..........................

007103719 0061 03719 0021 03719 0031 03719 COil 03719 0041 03719 0051 03719 016103719 *01 203119 *021 03719 A02203719 *031 03719 *041 03119 B19 103719 B16 103119 F05 103719 E23 203719 AOl 2 03719 ROil 03719 R01303719 R02 103719 R02 2 03119 R02303719

L LENKSAULE LENKSPERRE LENKUNG VOLLSTANDIG

......................... ......................... ..................

.........................

LEIIKUNGPUWE, VOLLSTANDIG LENKVORRICHTUNG 1R.BAUGRUPPE LENKZYLINDERINSTAU.ATICN

.............

..................... ............... ...............

H22 103719 H17 103719 1123 103719 H23203719 H18 1 03719 1*1 103719 HIS 1 03719 H15 103719

M UARKIERUNGSUC1fT® MITIELLAGER VOU.STM10IG MODULATIONSVENIIL-BAUGRUPPE MOTORALTERNATOR MOTORAUSPUFFANLAGE MOTORBEFESTIGUNGEN - CUMIIINS MOTORBEFESTIGUNGEN - CUMMINS® MOTORGASHEBEL-BAUGRUPPE UOTORKALTSTART UOTORKRAFISTOFR..EfIUNGEN MOTORLUFTFILTER, VOLLSTANDIG ............ MOTORLABLASS-SA120 ................. MOTOROLFILTEREIIIBAU .................. MO1ORREGUUERUNG ................... MOTORVORHEIZUNGSSA12-240V® ............ MOTORVORHEUNGSSA1Z-120V40 ............ MOTORW*RMJNGS$YSTEM® ............... MOTORZUBEHOR ...................... ................... ............... ...........

....................

.................. ...........

..........

..............

..................... .............

E14 2 03719 H50 103719 1133103719 Eli 1 03719 E18 103119 Efl 103719 E22 2 03719 E21 103719 E23 103719 E25 103719 E19 103719 E29 103719 ElS 2 03719 E20 103719 E30 1 03719 E30 2 03719 E26 103719 E16 1 03719

PLANENTRAGER VOLLST ..................AlO 103719 PRIMfTIVZYUNDER-BAUGRUPPE ............. 0151 03719 PUMPEBREMSE-EJNBAU .................. Bill 03719 PUMPENEINBAUTEILE .................... P011 03719

Li RAD.BAUGRUPPE -37.25 x 35 ............... Wall 03719 RAD-BAUGRUPPE .33.25 x 350 ..............WOl 203719 R4D.BAUGRUPPE-390 .................. W01303719 RADER & REIFENDATEN ..................WOl 403719

S SANDGflTERSA12® ...................... SCHEIBERPLATISAI26 .................. SCHPEIDESA12- SCHWERE VERWENDUNG® ...... SCHNEIDKAHTESA1Z U.SCHILD® ............. SCHNELLE1NFULLUNGS4YDROSPEICHER ....... SCHNELLEINFULLUNGS4(RAFISTOffBEHALTER® ... SCHUTZEINHET ....................... SENTINEL - KDRAFTST0FFUMGEHUNGSSAI240 ..... SfIZ SICHERHETSGURT & EINBAUTEILE ........ STANDBREMSKOPF-BAUGRUPPE ............. STEUER-UND DRUCKWNDERYENTILSATZ ........ STEUERVENTIKO&EIINATIOPI ................

R03 1 03119 B20 102719 Bill 03719 B18 103719 FlI 103719 F12 1 03719 DOS 10370 E21 103719 E21203719 011103719 BOB 103719 H10 103719 11081 03719 1108203119

I TOURENZAHLER SATZ@ ..................E32 103719 TRIEBWERKKONTROU.HEBEL ............... 1144103719 TRIERWEHKKCNTRCLLHEBEL-EINBAU ..........11431 03719

U UBERROLLSCHUTZROPS ................. 012102719

V VEMTILVOLLSTLRUCKSCHLAG .............. HIll 03719 VENTS. VOLLST*NDIG - LENKUNG ...............H19 1 03719 VENTIL-BAUGRUPPE - ZERSTREUNG ...........11041 03719 YENTILMONTAGEGRUPPE-HEBEL( )l SPUUG ... 1109103719 1109203719 VENTILREGLER .......................H12 1 03719 VENTILWAHLREGLER ....................H20 103719 VCRDERE KOTFQGELSA1Z40 ................ Fl3 1 03719

w W*NDLERORUCKREGELVEIIIL .............. 1149103719

N NAMENSSCHILDER & ABZIEHBILDER ........... P1011 03719 .........................P101203719

z ZENTRAI.SCHMIERSYSTEM .................1.011 03719 INHALTSVERZEICHNIS (forts) Parts ManualNo:3719-GER

INDICE ALFABETICO A ACELERADOR DO MOTOR- CONJUNTO ........... ACESSØRIOS DO MOTOR ..................E16 103719 ALTERNADOR CE MOTOR ..................Eli 103719 AR CONDICIONADO - UNIDADE DE AQUECIMENTO... A02 1 03719 .........................A02203719 ARRANQUEEMFRIODOMOTOR ..............£23103719 ASSENTO, CINTO DE SEGURANA £ PEAS DE SUPORTE C11103719

BLOOUE1ODADIREAO ..................H17103719 BOMBA CE DIRECAO, CONJUNTO .............H18 1 03719 BOMBA PRINCIPAL, CONJUNTO .............. H05103719 BRIDE .............................HOl 103719 .........................1101203719

C CABEA CE FREIO, CONJUIITO .............. BOS 1 03719 CABDIA- CONJ ASENTO .................. 0101 03719 ......................... 010203719 ......................... 010303719 ......................... C10403719 CABRIA- ESPELHO ..................... 007103719 CABINA DIANTERIO & TRASEIRO ............. Cal 1 03719 CAB hA, CONJUNTO - INTERIOR .............. CO2 1 03719 CABINA, CONJUNTO - LATERAL .............. CO3 103719 CAU4A, CONJUNTO - LIWADOR PARA-BRISA E LAVADOR PARA-BRISA ..................... 0041 03719 GABBlE PAINEL CE CONTROLE DO S1STEJIE ELtTRICO COG 103719 CAIXA CA OIREcAO, CONJUNTO .............. 1123103719 ......................... 1123203119 CARCACA DA TRANSPBSSAO & TUBULAcAO IPIIERNA . 1130103119 CENTRO CONTROLE SISTEMA ELETRICO LE ....... 07103719 CHASSI DIANTEIRO & TRASEIRO .............. PCI 103719 CILRIDRODADIRECAO,CONJUPITO ............ HiSI 03719 CIUNDRO CE ELEVAçAO, CONJUNTO ........... 014103719 CILINDRO PRIMITIVO, CONJUNIO ............. 015103719 COLUNA CE DIRECAO ..................... H22 103719 COSIPRESSOR CE CONDICIONADOR DEAR ....... A04 1 03719 COtICIUN,INCUNA ..................... 0161 03719 CONDICIONADCR CE AIRE MONTAJE DEL CONDENSADOR A031 03719 CONDIJONADOR CE AR, RISTALA A ........... AOl 203719 CONEXOES DO RADIADOR ................. RID 1 03719 . CONJUNTO CHASSI C .................... P021 03719 CONJUNTO CONVERSOR CE TORQUE .......... 11481 03719 ......................... 1148203719 CONJUNTO DA CABINA .......... 008103719 CONJUNTO DA PLACA DE CONIROLE CA TRANSWSSAO 1131103719 CONJUNTO CA VALVULA MODULADORA ......... 11331 03719 CONJUNIO CE CABEA CE FREIO CE ESTACIONAIENIO 8061 03719 COWUNTOOEPROTEçSO® ................ 017203719 CONJUNIO CE RESGUARDO ................D05 103719 CONJUNrO CE VALVULA CE CONTROLE CATRANSMISSAO CONJUNIO CE VALVULA DA CONTROLE ......... ............ CONJUNTO DE VALVULA DIREAO ............ CONJUNIO CE VALVULA PRINCIPAL. COrIIROLE... CONJUNTO DO ACCUMULADOR HIDRAUUCO DO FREIO

1108103719 1108203719 11191 03719 1107103719

8081 03719 CONJUNTO DO EIXO PROPULSOR - TRANSMSSAO I EIXO TRASEIRO ..........................004103719 CONJUNTO DO RADIADOR ................. 801103719 .......................... R01303719 ONJUNTO VALVULA DIREcA0 E REDU1ORA CE PRESSAO

CONTROLES DA DIRECAO .................1121103719 CONTROLES DA VALVULA .................1112103719 CONTROLES DO MOTOR ..................E20 1 03119 CORRIMAOS & DEGRAUS ..................P091 03719 CORRIMAOS & DEGRAUS€ .................F09 2 03719

DADOS SOBRE RODAS & PNEUS .............W01403719 DIFERENCIAL CE EDO DIANTEIRO, CONJUNIO CE SUPPORTE .........................ADS 103719 DIFERENCIAI. CE EIXO, CONJUNrO AN11-PATINANTE . .. All 1 03719 DIFERENCIAL TRASEIRO, CONJUNFO DO SUPORTE.. ADO 103719

E EDO DIANTEIRO, CONJUNTO ................ A06 1 03719 A06203719 EIXO E INSTALA9AO BERO DO EIXO ........... *05103719 EIXOPROPULSORCONJ-MANCALCEPIIRAL/ EJEDI. 0011 03719 EIXO PROPULSOR CONJ - TRANSMISSAN I CONVERSOR DID 1 03719 EIXO PROPULSOR CCNJ - TRANSMISSAO I MANCAL CENTRAL .......................... 0031 03719 EIXOTRASEIRO, CONJUNTO ................ AOl 103719 *01203719 EMBRAGUE CA TRANSMISSAO, PRIMEIRA & SEGUNDA 1140103719 1140203719 EMBREAGEM CA TRANSMISSAO - ENTRADA & MARCHAA RE .............................. 1142103719 ENCANFREI-CABMIA .................... 8031 03719 803203719 ENSAMBLADO CE MUIION .............. P031 03719 ESTOJOAUXIUAR CE ENERGIA PARA ACCESSORIDS® E131 03719 ESTOJO DO AQUECEDOR DE COMBUSTIVEL® ...... E23 203119 ESTRUTURA PROTEICRA CONTRA TOPIRIAJENTOS ROPS 0121 03719

F Filtro, deágua .........................E16 1 03719 FAROL ROTADOR® .................E14 103719 PlO CoRTE CONJ, U.LAMINA® ...............8181 03719 FREIO CA BONDA, CONJUNTO ...............811103719 FREIO TUBO DISTRIBUIçAO ................8071 03719 LFGRADE AREIA JOGO® ................... R03 103719 GRUPODACHAPA ...................... P08103719 P08203719 GRUPO DA ENDREAGEM CA TRANSMISSAO - TERCEIRA £ QUARTA ............................ H41 1 03719 1141203719 GRUPO DE EIXOS CA TRANSMISSAO, PREMEIRA & TERCEIRA .......................... 11341 03719 1134203719 GRUPO CE EIXOS DA TRANSMISSAO, SEGUNDA & QUARTA 1135103719 1135203719 GRUPO CE EIXOS DA TRANSMISSAO, SALIDA. ....11381 .. 03719 GRUPO CE E1XOS DA TRANSMISSAO, MARCHAI.RE 1139103719 1139203719 GRUPO DE EIXOS CE TRANSMISSAO, ENIRADA ..... 11371 03719 1137203719 GRUPO DO CONJUNTO DATRANSMISSIAO & TAMPA DA EMBREAGEM ........................ 11291 03719

PartsManual No: 3719 .POR

• 1129203719 GRUPO DO EIXOS DATRANSMISSAO, PINHAO LOUCO. 1436103719 ...........................H36203719

INsTALAC*000 cIuNDR0 DEDIREcAO ......... H151 03719 INSTALAAO DE CONVERSOR ............... H51 103719 INSTALAQAO DE FII.TRO DEOI.EO EM MOTOR ...... E16 2 03719 INSTALAçAO DE VALVULA MODULAR DA TRANSSSAO INSTALAçAO DO INDICADOR DE PRESSAO DOOLEO DO MOTOR ............................. E24103719 INSTALAcAO DO RADIAOOR.L&M® ............ R02 2 03719 ............... R02303719 INSTALACI6N DE CAMBIO ELECTRICO .......... 11451 03719 INSTALACION OR CIUNDRO ................ 013103719 INSTALACION OR PALANCA DECONTROL ........ 1143103719 INSTALAO DO SISTEMA DE AQUECINEPITO ...... AOl 1 03719

J JOGO DE PARA4.AMA DIANTEIRA® ............F13 1 03719 JOGO AUJOLIAR OR ARRANQUE® ............. E28 103719 JOGO CORTE -TRABALHOS PESADOR® ......... 517103719 JOGO DE CONTRAPESO® ................. F04 103719 JOGO EVACUACAOOLEO OR MOTOR® .......... E29 103719 JOGO PARADAbO CO&USTIVEL SENTINEL® ..... E27 103719 ........................... E27203719 JOGO PROTECTOR DA TRANSPIIS$AO® .......... HO 103719 JOGO REVESTINENIO LAMNA LAMINA REIA®..... 516103719 JOGO REVESTffiEKIO LAJINA LAMINA EMPURRAR® B19 103719 JOGOTRAVAGEM ENCHEDOR OLEO® .......... E31 103719

&

K KIT SE PROTETOR LUZ POSTERIOR® ........... E09 203719

L LAPIA, COPWNTO - CARVAO-YOUNG® .........B12 103719 LAMINA, CCN.JUKIO CARVO-VMEA® .........B12 203719 LAMINA, COIIJUNTO - DIREITO® ..............5131 03719 LAMNA, CONJUNTO - TAUSCA DE MADEIRA® ..... 515103719 LAMNA,CONJUKTO-U® ..................B14103719 LUZESTROBOSICA® ....................E14 203719

M MANCAI. CENTRAL, CONJUPITO ..............H50 103719 MOCELOS OR VIOROS DA CABINA ............. 005103719 MONIAGEM DA VALVULA- ALAVANCA ( ) 1 CARRET 1109103719 ...........................1109203719

PALANCA SE CONTROL OR TRANSIESS1ON .......14441 03719 PECASDE AMARRACAO DA BOMEA ...........P01 103719 PLACA EMPURRADØR, JOGO® .............. 520103719 PLACAS DA FABRICA & DECALCOMANIAS ........ 11011 03719 ...........................1101203719 ..........................1101303719 ............................ N01403719 POSTO OPERADOR - TAPETE & PASIEL INSONOPUZADO ON 103719 PRAQUECEDOR DO MOTOR JOGO-240V® ....... 520103719 PREAQUECEDOR DO MOTOR JOGO..120V® .......E30 203719

PUREICADOR OR AR DO MOTOR, CONJUNTO

E19103719

R RADIADOR CONJUNTO - L & M® .............. ROl 2 03719 REFRIGERADOR DOÔLEO HIDRAUUCO® .........F06 203719 REMOQAO DEOLEO, JOGO -TRANSMISSAO® ......1147203719 RESERVATØRIO DOOLEO HIDRAUUCO ..........E06 103719 1 AtàoOLEoH CNJUN 1O 103719 ROáôiuDRAüLJcà SE ENCH4ENTORAPIOO® RODA,CONJUNIO-37.25x35 ............... W01103719 RODA, CONJUNTO-33.25x35® .............. W01203719 RODA,00NJUNTO-39® ..................WOl 303719

S E12 103719 E26 103719 L011 03719 E18 103719 ElO 103719 E08 103719 E09 1 03719 E15 103719 E01 103719 El1103719 E03 1 03719 E04 1 03719 1102303719 H14 1 03719 11021 03719 1102203719 SISTEMA HIDRAUUCO PRINCIPAL, TRASEINO ...... 11031 03719 SISIEMA HIDRAUUCO, ALTRO SE TRANS&VSSAO ... 11211 03719 1127203719 SEMA HIDRAUUCO, GAT1LHO SE RETENcAO SE PREW 1 9 SIS1EIIAkiDA1Iüàó,•TRANS&1SSA.O&CONVERSCRCE TORQUE ........................... 1120103719 1120203719 SISTEMA HIDRAUUCO, VALVULA SE CCHTRÔLE, ENCANAM 11061 03719 SISIEMAS ELETRICOS COPEX BATERIA ........ EQS 103719 SUPORTE DATRANSMISSAO ................ 11471 03719 SUPORTE PLAJET CONJUNTO ............... AlO 1 03719 SUPORTES SE MONTAGEM DO MOTOR CUMMINS ... E22 103719 SUPORTES SE MONTAGEM DO MOTOR CUM&INS® .. E29 203119

SISTEM ELETRICO. DISJUNTER E SOLENóIDE ...... SISTEMA ADVERTENCIA MOTOR® ............ SISTEMA CENTRAL UJBRIFICAçAO ............ SISTEM& SE ESCAPE DO MOTOR ............. SISTEMA ELETRICO- BUENA ............... SISTEMA ELErRICO- LUZES DIANTEIRO ......... SISIEMA ELETRICO LUZES TRASE15AS LEE LD .... SISTEMAELETRJCO. LUZES LATERAL .......... SISTEMA ELETRICO- VOLUME ............... SISIEMA ELETRI CO, ALARME SE MARCHA A...... SISIEMA ELETRICO, CHICOTE- CHASSI DIAPIIEIRO SISTEMA ELETRICO, CHICQTE CHASSIS TRASERO SISTEMA HIDRAAUUCO,VALVULA ............. SIS1EMA HIDRAUUCO DA DIRECAO ............ SISTEMA HIDRAULICO PRINCIPAL, DIANIEIRO .....

.

-

-

-

-

.

T TACOMETRO J000® ....................E32 1 03719 TAMPA DO ESTOJO-PICHE DO CILINDRO® .....0171 03719 TANQUE OR COMEUSTIVEL CE ENCHIPENTO RAPIDO® F12i 03719 TANQUE CE CONSUSTIVEL, CONJUNTO ......... P051 03719 111505 DOS FREIDS TRASEIROS ............. 502103719 502203719 TUBOS DOS FREIDS DIANTEMOS ............. B011 03119 TUBULAQOES DO COIISUSTIVEL DO MOTOR ------5251 03719 TUBULADURA DOIRAVAO - BISTALAçAO ........5041 03719

vi VALVULA, INTERRUPTOR SELETOR ............11201 03119 VALVULA CONJUNTO, GATIHO ..... ..........HIll 03719 vALV11LA CONJUNTO, REDUTORA SE PRESSAO ... 1410203719 VALVULA REGULADORA DA PRESSAD DO COPIVERSOR, CONJUPIIO .........................1128103719 INDICE ALFABETICO (cont) Parts Manual No: 3719-POR

V ALVULA REGULADORA DE PRESSAO DE CONVERSOR. H49 1 03719 VALVULA, CONJUNTO. DIVISOR ..............H04 103719 VERIFICADOR HIDRAULICO, TRACAO RH ......... DOS 103719 VERIFICADOR HIDREULICO, TRAVAO LH ......... BlO 1 03719

1.

IL':H Ezj

INDICE ALFABETICO A MIMI

ACCESORIOS DEL MOTOR ................. ACELERADOR DEL MOTOR - CONJUNTO .........E21 103719 AONDI1ONADOR CE AIRE MONTAJE DEL CONDENSADOR A03 103719 ACONDICIONADOR DE AIRE, INSTALACION ........AOl 2 03719 ALAVANCA CE COMANDO CE TRANSMISSAO ......H44 103719 ALTEPJIADORDELMOTOR ..........E17103719 ARBOL IMPULSOR - TRANSMISION I CONVERTIDOR .. 002103719 ARBOL IBIPULSOR - TRANSMISION I COJItETE CENTRAL D03 103719 ARB0L IMPULSOR CONJ - COJINETE CENTRAL I EJE CE 001103719 ARRANQUE EN FRIO DEL MOTOR .............E23 103719 ASENTO cIPITURON CE SEGURIDAD Y PIEZAS CE SOPOR7IE ..........................C11103719

B 11AST10OR DELANTERO & TRASERO ........... FOl 103719 BONEA CE DIRECCION, CON.JUNTO ............H18 103719 BOMBA PRINCIPAL, CONJUNIO .............. 1105103719 BRIDA ............................ . 11011 03719 ...........................1401203719

C CABEZA DEL FRENO, CONJUPITO ............. 005103719 CABVIA- CONJ A$SENTO .................. 010103719 ........................... C10203719 ........................... 010303719 ........................... 010403719 CABINA-ESPEJO ...................... 007103719 CABINA DELANTERO & TRASERO ............. 001103719 CAB VIA PAM. DE CONTROL CE SISTEMA ELECIRICO . C06 103719 CABBIA, CON.JUNTO - VITERIOR .............. CO2 103719 CABINA, CONJUNTO. LATERAL .............. C03103719 CABINA, CONJUNTO - LIWIAPARABRISAS V LAVA PARABRISAS ................. C04 1 03719 CAJA CE DVIECCIÔN, CONJUNTO ............. 1123103719 ............................. 1123203719 0AIIFREN0S- CABINA ................... B03 1 03719 ..................... B03203719 CARCASA CE LA TRANSIBSION & TLJBULADURAS RJTERNAS .......................... 1130103719 CENTRO CONTROL SISIEMA ELECTRICO U ....... 007103719 C1LRWR0 CE DINECCION, CONJUNIO .......... 11161 03719 CUIDRO CE ELEVACIONCONJUNTO .......... 0141 03719 CIUNDRO CE LA DIRECCION- INSTALACION ....... 11151 03719 CIUNDRO PRRBTIVO, CONJUNTO ............. 015103719 COJINEIE CENTRAL, CONJUNTO ............. 11501 03719 COLECTOR DEL FRENO - INSTALACION ......... B04 1 03719 COLLJMNA DIRECCION .................... 11221 03719 COMPRESOR CE ACONDICIONADOR DEL AIRE ..... *04103719 CONCILIN,INCUNAC .................... 016103719 COIIEXIONES DEL RADIADOR ............... 0021 03719 CONJUNTO BA$TIDCR C .................. F02 1 03719 CONJUIETO COIIVER11DOR CE TORSION ......... 11481 03719 2 03719

Cbwdfftb,"Ii6c

TRASERO ......................... 0041 03719 CONJUIITO CE CUBIERTA CE LA TRANSMISION & EMBRAQUE ......................... 11291 03719 ............................ 1129203719 CONJUNTO CE DOSEL .................... COB 103719 CONJUNTO CE LA CABEZA DEL FRENO CE ESTACIONA&IENTO ..................... 006103719 CONJUNTO CE LA TAPA CE CONTROL CE LA TRANSIUSION 11311 03719 CONJUNTO CE VALVULA CE CONTROL CE LA TRANSIsESION ....... ........... 1146103719 ONJUNTO CE VALVULA. PALANCA ( ) 2 CARRETES

1109203719 CONJUNTO CE VALVULA CE CONTROL .......... 1109103719 1108203719 CONJUNIO CE VALVULA DIRECC1ON ........... 11191 03719 CONJUNTO CE VAL.VULA MODULADORA ......... 1133103719 CONJUNTO CE VALVULA PRINCiPAL - CONTROL .... 11071 03719 CONJUPITO DEL ACU$JUDOR HIDRAULICO DEL FRENO 0081 03719 CONJUNTO DEL RADIADOR ................ ROl 103719 R013O3719 CONJUNTO PROTECTOR ........DOS 1 03719 CONJUKIO VALVULA DIRECC16N Y REDUCTORA CE PRESI0t4 ......... ............. 1110103719 CONTROLADOR IIIDRAUUCO, FRENO IZO ........ 010103719 CONTROLAROD HIDRAUUCO FRENO DER ....... 009103719 CONTROLES CE LA DINECCI6N .............. 1121103719 CONTROLES DE VALVULA ................ 1112103719 l03719 CONTROLSOELMOTOR ................... CIJCHILLA CORTE CONJ, U-CUCHILLA® ......... 018103719 CUCHLLA, CONJUNIO - CARBON-YOUNG® ....... B12 103719 CUCHILA, CONJUNTO - CARBON.VIEA® ........ 012 2 03719 CUCHILLA, COIIJUNTO - DERECHA® ........... 013103719 CUCHILLA,CONJUNTO.U® ................ B14l 03719 CUCHILLA, CONJUNTO -VIRUTAS® ............ 015103719

D DEPOSITO CE ACEITE IIIDRAIJLICO ............. E06 103719 F061 03719 DEPOSITO CE idiff HIDRAUUCO. CONJUPITO DE FILTRO F01103719 DEPOSITO HIDRAUUCO CE LLENADO RAPIDO® ..... Fill 03719 DEPURADOR DO AIRE DEL MOTOR, CONJUNTO ..... E19103719 DIFERENCIAL DEl. LIE DELANTERO, CONJUNTO CE SOPORTE .......................... *08103719 DIFERENCIAL DEl. LIE, CONJUNTO ANT1-PATINAJE.. All 103719 CIFERENCIAL TRASERO, CONJUNTO CE SOPORTE *09103719 DIRECCION - CERRADURA .................1417103719 DISEIIOSDELCRISTALCELA CABINA .......... 005102719

E *06103719 *06203719 *07103719 A07203719 EJE Y CABALLETE DEL LIE - IIISTALACION ....... *05103719 ElERAGUE CE LATRANS&ISION, PRV4ERA & SEGUNDA 11401 03719 1440203719 ENDRAGUE CE IA TRANSMSON ENTRADA & MARCHA ....... 1142103719 ATRAS ................... ENFRIADOR DEL ACEITE HIDRAUUCOe ......... F06 2 03719 EQUIPO PAM CALENIADOR CE COMBUS11BLE® ... E23 2 03719 EQUIPO PAM GUARDA CLVIDRO PRIIITIVO® ..... 0171 03719 ESTRUCTURA PROTECTORA CONTRA VUELCOS ROPS 0121 @3719

LIE DELANTERO, CONJUNTO ...............

F FIftm, para aIa .......................E16 1 03719 FRENO DE BO&IMA, CONJUNTO ..............Bil 1 03119

C GRILLA ARENA JUEGO® ..................R03 1 03719 GRUPODE CHAPA ......................P081 03719 P08203719

Parts Manual No: 3719- SPAN

GRUPO DE EJES CE LA TRANMISI ON,SALIDA . GRUPO DE EJES DE LA TRANSMISION, PRIMERA & TERCERA .......................... ..................... GRUPO DE EJES DE LA IRANSMISION, SEGUNDA & UARTA ........................... ................... GRUPO DE EJES CE LA TRANSMISIOII, ENTRADA .... .............. GRUPO DE EJES CE LA IRANSMISION, MARCHA ATRAS

H381 03719 H34 103719 H342037l9 H35103719 1135203719 H37 103719 1137203719

H39 103719 ...................1139203719 GRUPO DEL EPERAGUE CE LA TRANSMISION - IERCERA & CUARTA ........................... H41103719 ................ 11 41203719 GRUPO DO EJES DE LA TRANSMSIÔN, ENGRANAJE L000 H361 03719 ......................... 1136203719

INDICADOR DE PREStON CE ACEITE DEL MOTOR. I4STALACI6N ......................E24 1 03719 Iva:ORM&CION SOBRE RUEDAS & NEUMATICOS.... WOl 403719 INSTALAAO DA ALAVANA DE OOMANDO DE TRAHSMISSAo................................... ..... 1143103719 C131 03719 INSTALACO CE CLINDRO INSTALAQAO DE MUDANCA ELECTRICA .........1145103719 INSTALACION CE COPWEftTIDOR ..............1151103719 INSTALACION CE FILTRO DE ACEITE PAM MOTOR ... E16 203719 INSTALACION CE VALVULA MODULAR CE LATRAIISMISIOII H32 103719 INSTALACION DEL CALEFACTOR .............AOl 103719 J JUEGO ARRANQUE AUXILIAR® .............. JUEGO BORDE CORTE - SERVICIO PESADO® ...... JUEGO CE CONTRAPESO® ................. JUEGO CE GUARDAFANGO DELANTERO® ........ JUEGO CE POTENCIA PARA ACCESORIOS® ........ JUEGO CE PROTECTOR LUZ POSTERIOR® ........ JUEGO EVACUACION ACEITE MOTOR® .......... JUEGO PARADA DEL COMBUSTIBLE SENTiNEL® ....

E28 103719 Bill 03719 F04 1 03719 F13 103719 E13 1 03719 EDO 203719 E29 103719 E21 103719 ......................... E27203719 JUEGO PROTECTOR DE LATRANSIBSION® ....... FlO 103719 JUEGO REVESTIIIENTO CIJCHILLO. CUCHILLO RECTO® Bib 1 03719 JUEGO REVES1VIENTO CUCHILLO & PLACA EMPUJE® B19 1 03719 JUEGOTRABA U.ENADO ACEITE® ............ E31 103719

K KITDEPROTEcCION®

...................

017203719

L .............. .............. ........................ LMIEAS DE COMBUSTIBLE DEL MOTOR ........... LfrIEAS CE FRENOS DELANTEROS ... ......... LUZ DE FARO GIRATORIO® ................

LAMPARA ESTROBOSCOPICA® UNEAS CE FRENOS TRASEROS

E14 203719 B02 103719 B02203719 E25 1 03719 BOl 1 03719 E14 1 03719

M MOIiIAGEM DO MUNHAO

..................

F03 103719

PASAMANOS & ESCALONES ................ F09 1 03719 PASAMANOS & ESCALONES® ............... F09 2 03719 PATAS CE MONTAJE ELASTICO DEL MOTOR - CUMMINS E221 03719 PATAS CE MONTAJE ELASTICO DEL MOTOR- CUMPINS® Efl 2 03719 PIEZASDEFIJACIONDEBOMBA .............. P01103719 PLACA EMPUJADORA, JUEGO® ............... B20 103119 PLACAS DEL FABRICANTE & CALCOMANIAS ...... NOl 103719 P401203719 N01303719 P401403719 PRECALEKTADOR CE MOTOR JUEGO-240V® ...... E30 103719 PRECALENTADOR DE MOTOR JUEGO-120V® ...... E30 2 03719 PUESTO OPERADOR - ALFOPSIBA & PANEL EISONORIZAPO COOl 03719

A ............. R02 2 03719 R02303719 RADIADOR CONJUPO - L & M® ............ ROl 2 03719 REWJEVO DE ACEITE, JUEGO . TRANSMISION® ..... 1141203119 RUEDA, CONJUNTO- 3725x 35 ............... WOl 1 03719 RUEDACONJUNTO-3325x35® ............. WOl 203719 RUEDA,00NJUNrO.39® ................. W01303719

RADIADOR- INSTALAcION4.&M®

SIBTEMA ADVERTENCIA MOTOR® ............. SISTEMA DE ESCAPE DEL MOTOR ............. SISTEMA CE LUBRICACION CENTRAL ........... SISTEMA ELECTRICO- BOCIIIA .............. SISTEMA ELECTRICO- DISYUNTOR V SOLENOIDE ... SISTEMA ELECTRICO- LUCES DELANTERO ....... SISTEMA ELECTRICO- LUCES LATERAL .......... SISTEMA ELECTRICO, ALARMA CE RETROCESO.... SISTEMA ELECTRICO, MAZO - BASTIDOR DELANTERO. SISIEMA ELECTRICO, MAZO - MARCO POSTERIOR ... SISIEMA ELETRICO - BULTO ................ SIS1EMA ELETRICO. LUCES POSTERIORES U V LD . SISIEMA HIDRAULICO CE DIRECCION .......... SISTEMA HIDRAUUCO PRINCIPAL, DELANTERO .....

EM 103719

E18 1 03719 LOl 1 03719 ElO 1 03719 E12 1 03719 ROb 103719 E15 103719 Eli 1 03719 E03 103719 E04 103719 E01 103719 EDO 103719 Hl4 1 03719 1103103719 1102203719 SISTEMA HIDRAUUCO PRINCIPAL TRASERO. ....1103103719 S1STEMA HIDRAUUCO, CLAPETA CE RETENCION CE PRESION ................ 1113103719 SISTEMA HIDRAUUCO, ALTRO CE TRANSMISION . . -. 1121103719 H27203719 SISTEMA HIDRAUUCO, TRANSMISIC5N & CONVERTIDOR CE PAR ............................. 1126103719 H26 SISTEMA H1DRAUU66, VALVULA CE CONTROL, TUBERIA 11061 03719 SISTEMAS ELECTRICOS - CONEX BATERIA ........ E05 103719 SOPORTE CE LA TRANSPSISION .............. 1147103719 SOPORTE PLANET CONJUNIO ............... AlO 103719

T TACOMETRO JUEGO® ..................E32 103719 TANQUE CE COMBUSTIBLE DE LLENADO RAPIDO® F12 1 03719 TANQUE DE COMBUSTIBLE, CONJUPITO ......... FOb 103719

L!]

INDICE ALFABETICO (cont) Parts Manual No: 3719 -SPAN

UNIDAD DE AE ACOIIC1ONADE. CALEFACCI

ON

. A02103719 • A02203719

V VALVULA, LLAVE SELECTORA . H20 103719 VALVULA CONJUNTO, CLAPETA . Hill 03719 VALVULA CONJUNTO, REDUCTORA DE PRESION.... Hl0 203719 VALVULA DEL SISTEMA HIDRAUUCO ........... 1103303719 VALVULA REGULADORA DE PRESION DEL CONVERTIDOR, CONJUNTO ................I8 103719 VALVULA REGULADORA CE PRESION DEL CONVERTIDOR 11491 03719

VALVULA, CONJUNTO - DIVISOR .............. 1104103719

7 %7 / v

in

21 24

Aol-I

PM3719

1B1

TS-24496

W380

HEATER INSTALLATION INSTALLATION DE CHAUFFAGE HEINZUNGESEINBAU INSTALACO DO SISTEMA DE AQUECIMENTO INSTALACION DEL CALEFACTOR Part No. Qty 12571968 1 12571970 1 12571971 1 12571969 1 13803313 4

No.

Description

Description

Benennung

Descricoo

Descripción manguera manguera manguera manguera banda

Hose Hose Hose Hose Band

tuyau flexible tuyau flexible tuyau flexible tuyau flexible bande

Schlauch Schlauch Schlauch Schlauch Band

mangueira mangueira manguelra manguelra banda

2552591 2562418

4 1 1 2 1

Band Cockpit assy Air cnd/htr unit Bracket Plate

bande ens cabine conduite uni chafu air clima support plaque

Band Fahrerstend vollst Klima- Warmeanlage Winkel Platte

banda conj da cabina uni ar refri aque grampo placa

banda conJ de dosel uni are acond calef grampa placa

11 12 13 14 15

588018 13803305 1 1529683 12577384 12565070

2 6 1 1 1

Grommet Band Hose Knob Valve

oeillet bande tuyau flexible bouten soupape

Augenñng Band Schlauch Knopf Ventil

ilhó banda mangueira manipula váMila

arandela pasacable banda manguera botón válvula

16 17 18 19 20

13809435 1736910 13811037 13811431 13811191

2 2 4 14 4

Screw Tie Screw Washer Nut

vis attache vis rondelle écrou

Schraube Haft Schraube Scheibe Mutter

parafuso hame parafuso arruela porea

tomiUo atadura torniflo arandela bierca

552433 12002425 356622 13811035

2 1 1 1 6

Valve Elbow Wire harness Bushing Screw

soupape coude harnais Is chendse vis

Ventil Wunkelrohr Kabelbaum Buchse Schraube

válvula cotovOlo chicote flaçâo bucha parafuso

válvula codo maw do cables buje tomillo

2552006 2552005

1 1

Vent Vent

prise d'air pnse d'air

Offnung Ofinung

respiradouro respiradouro

aireador aireador

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

21 22 23 24 25

13805940 0 0

2

26 27

'Cutto 500 in. (12,700mm) 'Coupera 500 in. (12,700mm) 'Abschneiden bis 500 in. (12,700mm) 'Goiter ate 500 in. (12,700mm) 'Gortar hasta 500 in. (12,700mm) 2 See Electrical System, Harness 2 Voir système électrique, harnais 2 Siehe elekthsche anlage. kabelbaum 2 Vse sistema elétilco, chicote 2 Veja sistema elébico. maw

W380

826AC101=

PM 3719

TS-24496

182

- 002-90

AOl-i

3

AOI-2

PM3719

103

TS-24495

W380

AIR CONDITIONER INSTALLATION CLIMATISEUR, INSTALLATION KLIMAANLAGE - EINBAU CONDICIONADOR DE AR, INSTALAQA ACONDICIONADOR DE AIRE, INSTA1.ACION No.

Benennung

Descriçio

Descripción

12574027 12574026 12574025

1 1 1 1 1

ens tuyaux souples Hose assy Hose assy ens tuyaux souples Hose assy ens tuyaux souples uni chalu air dima PJr crid/htr unit Condenser assy condenseur ens

Schlauch volist Schlauch voHst Schlauch vollst Kluna- Warmeanlage Kondensator volist

conj mangueira conj mangueira conj mangueira uni ar rehi aque condensador conj

oonj manguera ccci manguera cclii manguera uni awe acond calef condensador conj

12569344 731792 1307115 12569766

1 1 1 1 1

Support assy ass du support Grommet oeillet Grommet oeillet Support bar tôlederentott Compressor assy compresseur ens

Abstutzungseinheit Augennng Augennng Versttlwngsleiste Kompressor vollst

cj de apoio ilhó ilhó barra de reforco compressor conjunto

disp soporte arandela pasacable arandelapasacable barra de refuerzo compresor conjunto

11 12 13 14 15

2556251 2556252 2539914 2558872 2539745

1 1 1 1 1

Fining Fitting Belt Bracket Bracket

ajustage ajustage cowroie support support

Verbindung Verbindung Riemen Wnkel Wunkel

ajuste ajuste correia grampo grampo

accesorio accesorlo carrea grampa grampa

16 17 18 19 20

2558875 2539748 2557432 12559424 2 2556423 32564129

1 1 2 1 1

Bracket Bracket Spacer Tube Tube

support support eniretoise tube tube

Winkel Winkel Distanzteil Rohr Rohr

grampo grampo ecpai1rlor tuba tubo

grampa grampa espaciador tubo tubo

13811036 13811037 13811039 13811038

1 1 2 2 4

Tube Screw Screw Screw Screw

tube vs vs vis vis

Rohr Schraube Schraube Schraube Schraube

tube parafuso paratuso parafuso parafuso

tube tomdlo tomillo tornillo torrnflo

26 27 28 29 30

13811080 13811076 13811125 13811191 13811193

3 4 2 19 7

Screw Screw Screw Nut Lock nut

vis vs vis écrou Ecrou frein

Schraube Schraube Sctiraube Mutter Sicherungsmutter

parafuso parafuso paraluso porca Porcade vava

tomillo tomillo tomillo tuerca Tuerca de seguridad

31 32 33 34 35

13811195 13811431 13811433 13811435 1736910

2 21 10 4 10

Nut Washer Washer Washer Tue

écrou rondelle rondelle rondelle attache

Mutter Scheibe Scheibe Scheibe Halt

porca arruela arruela arruela name

tuerca arandela arandela arandela atadura

36 37 38 39 40

13811035 565331 13805003 12566094 13803051

3 2 2 1 3

Screw Clip Band Clip Band

vus attache bande attache bande

Schraube Schelle Band Schelle Band

parafuso bragadeira banda braçadeura banda

tomiUo abrazadera banda abrazadera banda

41 42

1521359 1 13811071 1

Clip Screw

attache vs

Schelle Schraube

braçadeira paratuso

abrazadera tornillo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

21 22 23 24 25

Part No.

0 0

0

Oty

Description

Description

'Cut to 145in. (3683mm) 1 Couper a 1451n. (3683mm) Abschneiden bis 145in. (3683mm) Cortar ate 145in. (3683mm) 'Cortar hasta 145in. (3683mm) 2 Cut to 156in. (3962mm) 2 Couper a 156in. (3962mm) 2 Abschneiden bis 1561n. (3962mm) 2 Cortaraté 1561n. (3962mm) 2 Cortar haste 156in. (3962mm) to 151in. (3835mm) 3 00uperà 151in. (3835mm) 3 Abschneiden bis 151 in. (3835mm) 3 Cortar ate 151in. (3835mm) 3 Cortar haste 151 in. (3835mm)

W380

826AC101=3

PM 3719

TS-24495

164

003-90

A01-2

I

= ~ /J/tl

7112 \t —I

RESISTOR • HI RESISTOR i MED.

....

66 6 6 8-

9

'I

r'

RESISTOR

pLO

MOTOR

I

(14-

p

1'

10

11

/12

6

69

1%

bLO HI 1 MED. TO EXISTING HARNESS

9

I

13

8

r-

14 1516

ii

- -

s,

4

I

Nit

59

1

'-58 ©-51 -56

21

(

FZ

L 22

•i

-

'63

V;

24 25

L54

26

I ;

I.

49

A02-1

PM 3719

1B5

48

TS-24848

W380

18

777

AIR CONDITIONER- HEATER UNIT CLIMATISEUR - CHAUFFAGE KLIMAANLAGE• HEIZUNGSGERAT AR CONDICIONADO - UNIDADE DE AQUECIMENTO UNIDAD DE AIRE ACONDICIONADE - CALEFACCION No.

Part No.

Oty

Description

Description

Benennung

DescricSo

Descripctón

'2552535 19737.2 963700 963686 13812551

1 1 1 1 1

HWair cond assy ens chauff/cond d'air Service kit iou dentelien Cover couvercle Insulation isolation Clamp punce

Heizung-IKlimaanlsatz Dienstbausatz Deckel Isoluerung Schelle

conj aqueafar cond pgo do manutencao tampa isolamento bracadeira

mont acond aire/cal juego do serviclo tapa auslacuón abrazadera

4 5 6 7 7A

12968031 961482 963429 963428 t963645

1 2 1 1 1

Kit,blower wheel Screw Thrmstatc swtch Bracket Screw

roues do souttleuse vus interr démarr a froid support vis

Ausst, Blaserrad Schraube Thermostatschalter Winkel Schraube

ventoinha rode parafuso interrup termostato grampo parafuso

rueda soplador tomillo interr termostálico grampa tomullo

7B 8 9 10 11

t13801940 963644 963687 13800186

1 2 1 1 6

Washer Nut Evaporator coil Housing Screw

rondelle éorou serpent Ovaporateur bader vis

Scheibe Mutter Verdampferschlange Gehuse Schraube

arruela porca serpent evaporador carcaça parafuso

arandela tuerca serpent evaporador carcasa tornullo

12 13 14 15 16

963649

6

1307544 12001132 963711

2 1 1

Washer Omit Grommet Seal Plate

rondelle omettre oedlet jointétanchéite plaque

Scheibe Auslassen Augennng Dichtung Platte

arruela omitir iIhó vedador plans

arandela omitir arandelapasacable sello placa

17 18 19 20 21

12002927 13800151 963689 963685 963647

22 22 1 1 1

Washer Screw Grommet Relay Screw

rondelle vus oeillet relais vis

Scheibe Schraube Augennng Relais Schraube

arruela parabso ilhó relé parafuso

arandela tomullo arandela pasacable role tomillo

22 23 24 25 26

12003672 863653 963751 963659 963655

1 1 1 1 1

Clamp 0-ring Switch Washer Nut

pince jounttonque interrupteur rondelle écrou

Schelle 0 Rung Schalter Scheibe Mutter

braçadeira anel-O interrupter arruela porca

abrazadera anillo-O intemiptor arandela tuerca

27 28 29 30 31

965253 963795 963660 963808 963710

1 1 1 1 1

Hose Nut Washer 0-ring Tube

tuyau flexible écrou rondelle joint tonque tube

Schlauch Mutter Scheibe 0 Ring Rohr

mangueira poise amiela anol-0 tuba

manguera tuerca arandela ard1lo-0 tuba

32 33 34 35

13803493 963652 963688 963652

1 1 1 1

Seal, 0-ring 0-ring Tube 0-ring

joint étan torque joint tonque tube joint torique

Dichtung. 0 Ring 0 Ring Rohr 0 Ring

vedador, anel-0 anel-O tubo anel-0

sello, annillo-0 anIlIo-O tubo anIllo-0

A B 1 2 3

2

§

-

'Inc 1=63 lnc.54,64=72

2

W380

826ACOO101826AC00133

PM 3719

TS-24848

1 B6

003-87

A02-1

7172

\9-1

RESISTOR HI RESISTOR MED.

66

'I

t I

6 6

RESISTOR P LO MOTOR

Ip

io4/

6

I

L

II

11 12

69

b LO NED. TO EXISTING HARNESS

9

8 ,

>W 0

,--- W

"X®r

Ii 2

—58 —51 —58 55

59

,36 . 35 34 33—t. 37 32 31 '' 45

I 1

f

N,

51

14 1516 /17

is

22 1

I

30

I

26

46

I

1 49

A02-1

PM 3719

1B7

15.24848

W380

AIR CONDITiONER - HEATER UNIT CLIMATISEUR - CHAUFFAGE KLIMAANLAGE - HEIZUNGSGERAT AR CONDICIONADO - UNIDADE DE AQUECIMENTO UNIDAD DE AIRE ACONDICIONADE - CALEFACCION No.

Pail No.

Description

Description

Benennung

DescricIo

Descnpcion

36 37 38 39 40

963691 1529696 963649 13803675 963646

1 1 1 1 8

Heater coil Hose Washer Nut Nut

bobine do chauffage tuyau flexible rondelle écrou écrou

Heizschlange Schlauch Scheibe Mutter Mutter

bobina termica mangueira arruela porca porca

serpenlin calentador manguera arandela tuerca tuerca

41 42 43 44 45

12002927 12000247 12968031 963696 1580372

8 1 1 1 4

Washer Housing Klt.blower wheel Hose Clamp

rondelle boiler roues do souffleuse tuyau 1IexIe pirice

Scheibe Gehuse Ausst., Blaserrad Schlauch ScheHe

amiela carcaça ventoinha roda mangueira bracadeira

arandela carcasa rueda soplador rnanguera abrazadera

46 47 48 49 49A

963695 12975087 963657 965257 t2554003

2 1 1 1 1

Connector SwItch Seal Wee harness Plug

raccord intenupteur joint étanchOitO hamais Ills bouchon

Veibindungssttidc Schalter Dichtung Kabelbaum Stopfen

ligador ,ntemjptor vedador chicote fiacao bujSo

conector interrupter sello mazo do cables tapon

49B 50 51 52 53

t2552016 963658 963705 12002927 13803673

8 2 1 2 2

Socket Seal Bracket Washer Nut

douille joint élanchélté support rondelle èerou

Steckhulse Dichtung Winkel Scheibe Mutter

soquete vedador grampo arruela porca

casquillo

54 55 56 57 58

129737?2 963337 963656 963649 13800188

I 1 1 2 2

Motor Seep Washer Washer Screw

moteur bande rondelle rondelle vis

Motor Band Scheibe Scheibe Schraube

motor laixa arruela amiela parafuso

motor banda aiendela arandela tomiHo

59 60 61 62 63

963708 12003743 13800149 13802419 963639

1 3 1 1 1

Housing Pad Screw Washer Valve

boiler tampon vis rondelle soupape

Gehuse Poister Schraube Schelbe Ventil

carcaça almofada parafuso arniela válvula

carcasa almohadlila tomillo alendela válvula

64 65 66 67 68

12973511 12973513 12973510 12973507 12973508

1 1 1 2 2

Resistor Bracket assy Screw Washer Washer

résistance ens support vis rondelle rondelle

Widerstand Winkel volist Schraube Scheibe Scheibe

resistOnda conj suporte parafuso arruela arruela

resistencia conj soporte tomillo arandela arandela

69 70 71 72

12974618 12974617 13807700 12973714

1 1 2 2

Nut Harness Screw Washer

éerou harnais vis rondelle

Mutter Kabelbaum Schraube Schelbe

porca chicota parafuso arruela

luerca mazo tornillo arandela

2

Oty

salle

grampa arandela tuerca

Inc 1re63 lnc54.6472

W380

82SACW1O1=W3MCW133

PM 3719

TS-24848

188

003-87

A02-1

2

3

57

55

L---------

10

32 31

!I'

A02.2

PM 3719

1B9

1$

TS22558

W380

AIR CONDITIONER - HEATER UNIT CLIMATISEUR - CHAUFFAGE KLIMAANLAGE - HEIZUNGSGERAT AR CONDICIONADO - UNIDADE DE AQUECIMENTO UNIDAD DE AIRE ACONDICIONADE - CALEFACCION Description

Description

Benennung

Descrlg5o

Descrlpclón

12967049 12967077 12967072

1 1 1 1 1

Air cnd/htr unit Blowerassy Cover assy Nut Clamp

uni chafu air dima soufflante ens couvercie ens ecrou pince

Klima- Warmeanlage GeblOsevolist Docket votlst Mutter Schelle

uni ar refn aque ventiladorconj tampa conj porca bragadeira

uni aire acond calef ventiladorconj tapa conj tuerca abrazadera

4 5 6 7 8

13803888 13802623 3 12967054

6 6 1

13803878

2

Screw Washer Plate assy Omit Screw

vis rondelle ens plaques omeflre vis

Schraube Scheibe Platte vollst Auslassen Schraube

parafuso arruela conj placa omitir parafuso

tomillo arandela conj placa omilir tomiflo

9 10 11 12 13

12967980 12967984 12967075 12967076 12967064

2 2 1 1

Coupling Elbow Bushing Spacer Plate

accouplement coude chemise entretoise plaque

Kupplung Winkelrohr Buchse Distanzteil Platte

acoplamento cotovOlo bucha espagador placa

acople codo buje espaciador placa

14 15 16 16A 17

13803878 12967057 12967066 2533714

4 1 1 1

Omit Screw Relay Receptacle 0-ring

omettre vis relais receptacle joint torique

Auslassen Schraube Relais Behalter 0 Ring

omilir paraluso relé receptáculo anel-O

omitir tomillo relO receptaculo anllIo-O

12967060

1

Switch Omit Nut Hose assy Nut

interrupteur ometne écrou ens tuyaux souples écrou

Schalter Auslassen Mutter Schlauch volist Mutter

interruptor omitir porca conj mangueira porca

interruptor omitir tuerca conj manguera tuerca

No. A B 1 2 3

'. \

1

Part No. 2562310

21

Qty

-

1

-

18 19 20 21 22

12967059 §

1 1 1

23 24 25 26 27

2537168 5 12967068 2533712 2533713

1 1 1 1

Omit Oring Tube assy 0-ring 0-ring

omeltre jointtonque assemblage detube joint torique joint torique

Auslassen 0 Ring Rohreinheit 0 Ring 0 Ring

omitir anel-O conjunlodetubos anel-O anel-O

omitir anillo-0 conjuntodeltubo anlllo-O anillo-O

28 29 30 31 32

12967057 2533713 12967056 12967053 12967051

1 1 1 1 1

Tube assy 0-ring Valve Hose Coil

assemblage do tube joint torique scupape tuyau flexible bcbine

Rohreinheft 0 Ring Vend Schlauch Spule

conjunto do tubas anel-O válvula manguetra bobina

conjunto del tubo anillo.O vélwla manguera bobina

33 34 35

13802623 12967073 12975261

1 1 1

Washer Nut Hose

rondolle écrou tuyau flexible

Scheibe Mutter Schlauch

anuela porca mangueira

arandela tuerca manguera

-

-

Inc. B, 1=60 40=*46,52,53 Inc. 9 1nc20 5 1nc22

3

4

W380

826AC00134

PM 3719

TS-22668

1610

002-92

A02-2

2 I

3

d-,

57

L

In

----- -

31

A02-2

PM 3719

1 B 11

TS.22558

W380

AIR CONDITIONER - HEATER UNIT CLIMATISEUR - CHAUFFAGE KLIMAANLAGE - HEIZUNGSGERAT AR CONDICIONADO - UNIDADE DE AQUECIMENTQ UNIDAD DE AIRE ACONDICIONADE • CALEFACCION No.

Part No.

Descrlçao

Descripcion

12967983 12967061 12967071 12967068 f 2554004

4 1 1 1 1

Clamp Switch Gasket Wire harness Connector

Description pince unterrupteur garniture hamais flis raccord

Benennung

36 37 38 39 39A

Scheile Schalter Dichtung Kabelbaum Verbindungsstuck

braçadeira lnterruptor gaxeta chicote flagao ligador

abrazadera Interruptor empaquetadura mazo sic cables conector

39B 39C 40 41 42

t5293043 15293041 12967791 12967079 12967790

1 1 1 1 1

Washer Nut Wheel Housing Gasket

rondelle écrou uoue boiler garniture

Scheibe Mutter Rad Gehuse Dichtung

arruela porca rode carcaça gaxeta

arandela tuerca rueda carcasa empaquetadura

43 43A 43B 44 45

12967792 t12001190 112967077 12967790 12967019

1 4 6 1 1

Motor Clip Nut Gasket Resistor 24V

moteur attache écrou garniture résistance 24V

Motor Schelle Mutter Dichtung Widerstand 24V

motor bracadeira porca gaxeta resisténcia 24V

motor abrazadera tuerca empaquetadura resistensia 24V

46 47 48 49 50

12967981 13802619 13803880 13802619 13803880

2 8 8 12 12

Screw Washer Screw Washer Screw

vis rondelle vis rondelle vis

Schraube Scheibe Schraube Scheibe Schraube

parafuso arruela parafuso arruela carafuso

tornillo arandela tomillo arandela

oi

I57Ob5

1

52 52A 52B 53

12967078 t6644179 t12967982 12967791

1 2 3 1

Cover Housing Ring Screw Wheel

couvercle boiler anneau roue

Deckel Gehuse Ring Schraube Rad

tampa carcaça anal parafuso roth

tapa -carcasa anillo tomillo

04

12967U6S

1

55 55A 56 57

13803880 t13802619 2525315 12967063

2 2 1 1

Gasket Screw Washer Switch Unk

garniture vis rondelle interrupteur articulation

Dichtung Schraube Schelbe Schalter Gelenk

gaxeta parafuso arruela interruptor articulaçao

empaquetadura tomiflo arandela intemiptor ailiculaciãi,

58 58A 588 59 60

12967062 113803880 113802619 12967055 12967070

1 2 2 1 1

Bracket Screw Washer

support

Wrnkel Schraube Scheibe Spule Dichtimg

grampo parafuso amiela bobina gaxeta

grampa tomillo arandela bobina empaquetacfura

Qty

Description

can

Gasket

Va

Va

rondelle bobine garniture

tomiflo -

runda

Inc. B, 160 lnc. 9 'Inc. 20 Inc. 22 3

W380

826AC00134 -ZZ558

1012

002-92

A02.2

IhEl

It

A03-1

PM 3719

1013

TS22018

W380

Y'A 14

AIR CONDITIONER CONDENSER ASSEMBLY CLIMATISEUR ENSEMBLE CONDENSATEUR KLIMAANLAGE KONDENSATROSA12 CONDICIONADOR DE AIRE MONTAJE DEL CONDENSADOR ACONDICIONADOR DE AIRE MONTAJE DEL CONDENSADOR No.

Part No.

A 1 2 3 4

'2531884 963403 963790 964606 963684

Qty 1 2 1 1 25

Description

Description

Benennung

DescricSo

Descripcl6n

Condenser Fan Panel LH Guard UI Screw

condenseur venthateur panneau CG protecteur CG vis

Kondensator Ventilator Tafel L Schutz L Schraube

condensador venlilador painel esq protegão LE parafuso

condensador ventilador panel lade izq protector U tomillo

Nut Cover Washer Plug Screw

écrou couvercie rondelle bouchon vis

Mutter Deckel Scheibe Stopten Schraube

porca tampa arruela bujao parafuso

tuerca tapa arandela tapon tomiflo

GrBa Washer Shroud Panel Panel RH

grille rondolle enveloppe panneau panneau CD

Grill Scheibe Umkleidung Talel Tafel R

grade arruela proteg5o painel painel dir

careta arandela envolvente panel panel lade der

Grommet Guard Seal Nut Lock washer

oeillet protecteur joint étanchéitó écrou Rondelle frein

Augennng Schutz Dichtung Mutter Sidierungsscheibe

iIhó protecSo vedador porca Amiela de trava

arandela pasacable protector sello tuerca Arandela do seguridad

5 6 7 8 9

963795 964604 12002927 963393 13800188

2 1 24 1 13

10 11 12 13 14

964609 13802419 12003758 963792 963791

2 1 2 1 1

15 16 17 18 19

964618 12003700 963787 963728 13802421

1 1 1 7 13

20 21 22 23 24

964608 13809555 963397 12003743 12573926

1 2 1 2 2

Housing Nut Clamp Pad Motor

botier écrou pmce tampon moteur

Gehuse Mutter Scheile Polsier Motor

carcaça porca bragadeira almofada motor

carcasa werca abrazadera almohadilla motor

24A 24B 24C 25 26

t12973275 f 12973278 t13807700 2534614 963656

4 4 4 1 4

Clamp assy Washer Screw Receiver Washer

pince ens rondelle vis recepteur rondelle

Schellevelist Scheibe Schraube Empfanger Scheibe

conjbraçadeira arruela paraluso receptor an'uela

conjabrazadera arandela tomillo receptor arandela

27 28 29 30 31

963399 763784 964610 12002928 13800203

1 4 1 2 4

Pad Spacer Coil Plate Screw

tampon entretoise bobine plaque vis

Pointer Distanztell Spule Platte Schraube

almofada espagador bobina placa parafuso

almohadilla espaciador bobina place tomiHo

32 33 34 35 36

963786 964616 963646 13803493 964605

1 1 2 3 1

Seal Hose Nut Seal. o-ring Strap

joint étanchéité wyau flexible écrou jountetan, torque bande

Dichiung Schlauch Mutter Didming,O Ring Band

vedador manguetra porca vedador,aneIO faiza

salle manguera tuerca sello,annlflo-O banda

963788 963337 964615 964614 963395

1 4 1 1 4

Seal Strap Tube Wire assy Wire assy

joint etanchéité bande tube SI ens SI ens

Dichtung Band Rohr Draht Ens Draht Ens

vedador Iaixa tube So conj lie conj

sells betide tube cable conj cable conj

13801013 963652 964617

1 1 1

Lockwasher 0-ring Hose

rondelle frein joint tonque tuyau flexible

Sitherungsscheibe 0 Ring Schlauch

anuela do pressao anelO mangueira

arandela seguridad anillo-O manguera

37 38 39 40 40A 41 42 43

'Inc. 143

W380

PM 3719

826AC101

2018

1814

00347

A03-1

12I

S

21--AM-i

PM 3719

1 B 15

TS.22380

-P•W W380

&EC

AIR CONDITIONER COMPRESSOR COMPRESSEUR DE CLIMATISEUR KLIMAANLAGEKOMPRESSOR COMPRESSOR DE CONDICIONADOR DE AR COMPRESOR DE ACONDICIONADOR DEL AIRE No.

Part No.

Oty

A B C D E

'2557341 2996250 966240 4 966261 S966243

1 1 1 1 1

1 2 3 4 5

§-966244

Benennung

DescrlcSo

Descripcion

Compressor assy compresseur ens jeu dentetien Service kit Seal kit joint étan tree Clutch kit ombrayage iou Kit jeu

Kompressor volist Dienstbausatz Dichtungssatz Kupplung satz Satz

compressor conjunto jogo de manutençao vedador j6go embreagem jogo jogo

compresor conjunto juego de servicio seilo juego embrague juego juego

1 1 1 1 1

Cap Plate Washer Washer Washer

chapeau plaque rondelie rondelle rondelle

Kappe Platte Scheibe Scheibe Scheibe

tampa placa arrueia arruela arruela

tapa placa arandela arandela arandela

1 1 1 1 1

Snap ring Pulley Snap ring Coil Screw

circlips poulie circlips bobine vis

Spening Riemenscheibe Spernng Spule Schraube

anel de trava polia anel de trava bobina parafuso

anillo de retención polea anillo do retención bobina tomillo

1 1 1 1 1

Clamp Key Shaft Snap ring Retainer

pince clavette arbre circlips arrOtoir

Schelle Keil Welle Spemng Halterung

bracadeira chaveta ávore anel do trava retentor

abrazadera chaveta árbol anhllo de retenchOn reten

I 1 1 1 1

0-ring Seal Plug 0-ring Housing

joint torique joint étanchéité bouchon joint tonque botier

0 Ring Dichtung Stopten 0 Ring Gehuse

anel-0 vedador bujao anel-0 carcaça

anillo-0 sello tapon anillo-0 carcasa

966241 966247

1 1 1 2 2

Gasket Plate Gasket 0-ring Fitting

garniture plaque garniture joint torique ajustage

Dichtung Platte Dichtung 0 Ring Verbindung

gaxeta placa gaxeta anel-0 ajuste

empaquetadura place empaquetadura anilio-O accesono

966248 966246 966245

2 5 1

Cap Screw Head assy

chapeau vis culasse ens

Kappe Schraube Kopt vollst

tampa parafuso cabeca conj

tapa tomillo conj cabeza

§ §--

§

6 7 8 9 10

§

11 12 13 14 15

§

16 17 18 19 20

§ §

21 22 23 24 25

§

966251

§ 966260

§

§

966249 966239

§

966242 966241

§ 966244

§

26 27 28

Description

Description

Inc. 1=28 lnc 1,36,8,1012 3 lnc. 13, 1517 Inc. 2,7,9 Inc. 21,23 2

W380

826AC101

PM 3719

TS-22380

1 B 16

00248

A04-1

15

A95-1

PM 3719

1017

TS..24467

waco

AXLE & AXLE CRADLE INSTALLATION INSTALLATION D'ESSIEU ET DE SUPPORT D'ESSIEU ACHS- UND ACHSGESTELLINSTALLATION EIXO E INSTALACAO BERO DO EIXO EJE Y CABALLETE DEL EJE - INSTALACION No.

Part No.

1 2 3 3A 4

0 0

1

213MM1, 13812248 2.3895859 3

313806941

4A 5 6

1 8 8 8 8

1 1

0 0

7

Qty

12578607

7A

'®t 2501374

8

9 10 11 12

1545219 573384 2558600 2539811 *574790

13 14 15 16

*574789 2542159 13812424 3t 12582616

1 1 2

4 2

4 -

-

4 8

16

Description

Description

Benennung

Descricao

Desctipción

Front frame Front aide Screw Screw Nut

chassis avant essueu avant vis vis écrou

Vorderhmen Vorderathse Schraube Schraube Mutter

chassi dianteiro eixo dianteiro parafuso parafuso porca

bastidor delantero eje delanteTo tomillo tornillo tuerca

Nut Rear frame Rear axle Cradle assy Stop block

écrou chassis amère essieu emOte berceau ens bloc darrêet

Mutter Hinterrahmen Hinterachse Wegenanordnung Arretierbiock

porca chassis trasero eixo traseiro armacao conj bloco batente

tuerca marco posterior eje trasero soporte conj bloco tope

Pin Lockplate Bushing Seal Spacer

goupille plaque darrOt chemise joint étanchOitO enfretoise

Stift Schlossblech Buchse Dichtung Distenzteil

pino chapa retentora bucha vedador espagador

pasador chapa segundad buje sello espaciador

Spacer Retainer Screw Washer

entretoise arrOtoir vis rondelle

Distanzted Halterung Schraube Scheibe

espacador retentor paraluso arruela

espaciador retén tornilio arandela

'Must be used with Michelin 39 radial tires. 'Dolt Otre ernploye avec pneumatiques radlaux Michelin 39. 'Mut mit Michelin 39 Radialreifen benUtzt werden. 'Deve ser usado corn pneumaticos radiais Michelin 39. 'Debe ser usado con neumãticos radiales Michelin 39. 2 826A000101 =826ACO0 149 3 826Acoo150=

W380

839AC101

PM 3719

7S-24467

1 B 18

002-90

A05-1

A06..1

PM 3719

1019

TS.24273

W380

= /Ud ~

AXLE ASSEMBLY, FRONT ESSIEU AV, ENSEMBLE ACHSE VOLLSTANDIG, VORDERRADANTRIEB EIXO DIANTEIRO, CONJUNTO EJE DELANTERO, CONJUNTO No.

Part No.

Qty

Description

Description

Benennung

Descricao

Descripclon

A B C D 1

"12577495 12973866 119786 7 12973749 13800574

1 2 2 1 24

Axle front Hub & disc assy mt gear & hub KIt Screw

essieu avant ens mcyeu et risque ingren mt & may jeu vis

Vottierachse Nabe- u. Scheibebaugr Intemes Rod & Nabe Satz Schraube

eixo dianteiro conj cubo e disco cubo e engr mt jogo parafuso

eje delantero oonj cubo y disco engry cubo mt juego tomillo

2 3 4 5 5A

119789 2110308 119788 $119294 * 119295

12 2 2

Plate Hub Gear Shim .030 in. Shim .010 in.

plaque moyeu engranage cable 0.76mm cable 0.25 mm

Platte Nabe Zahnrad Beilage 0.76mm Beilage 025mm

placa cubo engrenagem calgo 0.76mm calço 025 mm

placa cubo engranaje planchita 0.76mm planchita 025 mm

513 6 7 8 9

$119296 122582 4094926 122583 119802

2 12 12 2

Shim .007in. Plate Washer Bolt 0-ring

caleo.lBmm plaque rondelle boulon joint tonque

Beilageo.lamm Platte Scheibe Boizen 0 Ring

calço 0.18 mm placa arruela parafuso anel-0

planchitao.l8mm placa arandela bulôn anillo-0

10 11 12 13 14

0

2 2 2 2 2

Planet carrier Axle shaft 0-iing Washer Cap

port planétaire arbre dessieu jointtocique rondelle chapeau

Planeb'ager Achsermwelle 0 Ring Schebe Kappe

sup planet haste one anel-0 arruela tampa

sup planet bane eje anullo-0 arandela tapa

126272 119801 107938 '123696

-

-

15 16 17 18 19

4094933 13800266 4094914 13802608 13804323

18 18 2 2 6

Washer Screw Plug Plug Screw

rondelle vis bouchon bouthon vis

Scheibe Schraube Stopfen Stopten Schraube

arruela parafuso bujao bujao parafuso

arandela tomiNo tapón tapon tomiflo

20 21 22 23 23A

13804693 111657

48 48

2108777 t12974282

2 1

Screw Washer Omit Disc Seal

vis rondalle omewe disque joint étanchèité

Schraube Scheibe Auslassen Schelbe Dichtung

parafuso arruela omilir disco vedador

tomilio arandela omitir disco sello

23B 23C 23D 23E 24

t12974280 t12674281 t2107923 t 13804693

1 4 4 4

Spacer Bracket Washer Screw Omit

eniretoise support rondelle vis omettre

Distanzteil Winkel Scheibe Schraube Auslassen

espaçador grampo artuela parafuso omitir

espaciador grampa a,andela tomio omitir

25 26 27 28 29

13802810 12003988 2107662 9415325 9415326

2 2 2 2 2

Seal. 0-ring Ring Seal Cone

Cup

joint étan, torque anneau joint étanchéité céne cuvette

Dichtung, 0 Ring Ring Dichtung Kegel Schale

vedador, anel.O anel vedador cone capa

sello, annillo-O anillo sello cono cubeta

077

2

Hub assy

moyeu ens

Nabe volist

cubo conj

cubo onnj

30

-

-

2

'Inc. 13 Inc 29,31 Inc. 20,21 ,23.2931 'Inc 14 'Inc. 1*70A 'For complete replacement use 12582008 'Pour remplacement complet utiliser 12582008 'Zum Auswechsen 12582008 'Pam substituiçao complete user 12582008 6 Para recambio complete usar 12582008 'Inc. 23Au23E and 2111415 instruction drawing.

2

W380

826AC00101826AC00130.

PM 3719

TS-24273

1620

002 90 -

A06 1 -

A06-1

PM 3719

1 B 21

TS.24273

W380

AXLE ASSEMBLY, FRONT ESSIEU AV, ENSgMBLE ACHSE VOLLSTANDIG, VORDERRADANTRIEB EIXO DIANTEIRO, CONJUNTO EJE DELANTERO, CONJUNTO No. 31. 32 33 34 34A

Part No. Oty 1301574 2 4200329 2 13806809 32 1939607 32 t2108773 2

35 36 37

2110312 13802126

2 32 -

35

.

39

-

Description

Description

Benennung

DescricIo

Doscripclón

Cup Cone Nut Washer Plate

cuvette cane écrou rondelle plaque

Schale Kegel Mutter Scheibe Platte

capa cone porca arruela plane

cubeta cono tuerca arandela plane

Spinde Screw Omit Omit Omit

fusOe iis omewe omeure omette

Spindel Schraube Auslassen Auslassan Auslassen

haste parafuso omitir omitir omitir

eje tomillo omitir omitir omitir

Plug Screw Nameplate Housing Plug

bouchon vis plaque du conslructr botier bouchon

Stopfen Schraube Namensschild Gehuse Stopfen

bujao parafuso plane do nome carcaca bujSo

tapon tornillo plane do nombre carcasa tapón

-

40 41 42 43 44

4094920 13800986 120707 12975183 11992849

1 2 1 1 1

45 48 46A 47 48

13808399 1111657 0 119802

24 24 4 1

Omit omettie Bolt boulon rondelle Washer Brake head amy étiier from ens 0-ring jomttcdque

Auslassen Bolzen Scheibe Bremskopf vollst ORmg

omitir parafuso arruela cabega tram nenj anal-C

omilir bulón arandela cabeza freno conj andloO

49 50 51 52 53

119809 4094926 13806851 13804176 4094935

12 12 12 24 24

Dowel Washer Nut Nut Washer

goujon rondelle écrou écrou rondelle

Stilt Scheibe Amer Mutter Scheibo

espiga amiela porca porca artuela

espiga arandela tuerca tuerca arandola

54 55 56 57 58

2108057

1

4094935 13802037 2108062

24 24 2

Disc Omit Washer Screw Pin

disque omewe rondolle vis goupille

Scheibe Auslassen Scheibe Schraube Stilt

disco omitir arruela parafuso pine

disco omitir arandela tomillo pasador

59 60 61 62 63

305560 13804090 13806871 12969819

.4 1 1 1 1

RoIl pin Nut Parking brake Washer Spring

goupille do roulée écmu frein stabonnement iendelle ressort

Rollenbolzen Mutter Standbremse Schelbe Feder

pine do rolo porca frero estacion arruela mole

pasadcr rodilbo tuerca freno estacion arandela resorte

2108645 13800262 13806851 4094926 13800832

1 4 10 10 4

Bolt Screw Nut Washer Washer

boulon vis éerou rondelle rondetle

Boizen Schraube Mutter Scheibe Schelbe

parafuso parafuSo porca arruela arruela

bulón tomiflo tuerca arandela arandela

120168 1119808 112000169 113802215

1 18 4 1 1

Diff camer assy ens chassis port dif Stud goujon Stud goujon Breather renifiard Reducer bushing bague réductrice

Trager Difflagr veil Stilt Stilt Entlufter Recbziernuppbe

conj suporte dif pnsionelro prisioneiro respiradouro bucha do reduçao

conj sopor esparrago esparrago respiradero armad reductor

-

-

0

64 65 66 67 68 69 70 OA 71 71A

0

• Inc. 13 2931 Inc. 20.21,23.29=31 4 lnc. 1=4 'Inc. 1=70A 'For complete replacement use 12582008 'Pour remplacament complet utiliser 12582008 'Zum Auswechsen 12582008 'Para substituicao complete usar 12582008 'Pare recagnbio complete user 12582008 7 lnc. 23A=23E and 2111415 instruction drawing.

W380

825AC00101826A000130.

PM 3719

TS-24273

1822

00240

A06-1

.

A06-2

Z,

2/

PM 3719

1cl

TS-24894

W380

AXLE ASSEMBLY, FRONT ESSIEU AV, ENSEMBLE ACHSE VOLLSTANDIG, VORDERRADANTRIEB EIXO DIANTEIRO, CONJUNTO EJE DELANTERO, CONJUNTO No.

Part No.

Oty 1 2 2 6 12973749 1 13800574 24

Description Description Axle assy essueu ensemble Hub & disc assy ens moyeu et disque mt gear & hub ingren mt & may KIt jeu Screw vis

Benennung

Descrlçao

Descrlpclon

Achse vollst Nabe- u. Scheibebaugr Intemes Rad & Nabe Satz Schraube

eixo conjunto conj cubo e disco cube e engr mt jogo parafuso

ee conjunto conj cubo y disco engr y cubo mt juego tomillo

3 4 5 5A

119789 2110308 119788 4119294 *119295

Plate Hub Gear Shim .030 in. Shim .010 in.

plaque moyeu engrenage cable 0.76mm cable 0.25mm

Plane Nabe Zahnrad Beilage 0.76mm Beilage 0.25 mm

placa cube engrenageni caico 0.76mm calco 0.25mm

placa cube engrane planchila 0.76mm planchita 0.25 mm

513 6 7 8 9

*119296 122582 4094926 122583 119802

2 12 12 2

Shim .007in. Plate Washer Bolt Oiing

cale0.l8mm plaque rondelle boulon jointtodque

Beilageo.lBmm Platte Scheibe Boizen 0 Ring

calcoo.l8mm placa anuela parafuso anel-O

planchitao.lBmm place arandela bulOn anBo.O

10 11 12 13 14

0

2 2 2 2 2

Planet carrier Axle shaft 0-ring Washer Cap

port planétaire arbre dessieu jointtodque rondelle chapeau

Planetrager Achsenwelle 0 Ring Scheibe Kappe

sup planet haste one anel-O arruela tampa

3

A B C D 1 2

12582008 '2111742 41,9786

12 2 2 -

15 16 17 18 19

4094933 13800266 4094914 13802608 13804323

18 18 2 2 6

Washer Screw Plug Plug Screw

rondelle vis bouthon bouchon vis

Scheibe Schraube Stopfen Stopfen Schraube

amiela parafuso bujao bujao parafuso

sup planet barra eje anillo-O arandela tape arandela tomillo tapon tapon tomillo

20 21 22 23 23A

13804693 111657 111657 2108777 f 12974282

48 48 24 2 1

Screw Washer Washer Disc Seal

vss rondelle rondelle disque joint étanchéitè

Schraube Scheibe Scheibe Scheibe Duchtung

paratuso amiela arruela disco vedador

tomillo arandela arandela disco sofia

23B 23C 23D 23E 24

1 12974280 f 12974281 t2107923 t13804693 119783

1 4 4 4 6

Spacer Clip Washer Screw Washer

entretoise attache rondelle vis rondelle

Distanzteil Schelle Scheibe Schraube Scheibe

espaçador braçadeira amiela parafuso

espaciador abrazadera arandela tomillo

a

iaeuzaiu

2

26 27 28 29

12003988 2107662 9415325 9415326 22108775 1301574 4200329 13806809 1939607

2 2 2 2

seal, 0-ring Ring Seal Cone Cup

joint étan, torque anneau joint étanchéité cane cuvene

Dichtung, 0 Ring Ring Dichtung Kegel Schale

vedador, anel-O anel vedador cane capa

sofia, annUo-O anillo sello cone cubeta

Hub assy Cup Cone Nut Washer

moyeu ens cuvette cane écrou rondelle

Nabe vollst Schale Kegel Mutter Scheibe

cubo cons capa cone parca amiela

cube conj cubeta cono tuerca arandela

Plate

plaque

Plane

place

place

126272 119801 107938 '123696

30 31 32 33 34 34A

f 2108773

2 2 2 32 32 2

affmia

'Inc. 13 'Inc. 29,31 'Inc. 20,21 ,23,2931 "Inc. 14 'Inc. 175 'Inc. 23A=i23E and 2111415 instruction drawing.

W380

826AC00131

PM 3719

IS-24894

1C2

001.93

A06-2

A06.2

PM 3719

1C3

TS-24894

W380

AXLE ASSEMBLY, FRONT ESSIEU AV, ENSEMBLE ACHSE VOLLSTANDIG, VORDERRADANTRIEB EIXO DIANTEIRO, CONJUNTO EJE DELANTERO, CONJUNTO Part No.

No.

Qty

Benennung

Descrlclo

Descrtpcl6n

2110312 2 13802126 32 119185 6 119182 6 119184 270

Description Spindle Screw Spacer Pinion Roller

Description

35 36 37 38 39

fusée vis entretoise pignon galet

Spindel Schraube Distanzteil Ritzel Rolle

haste parafuso espador pinhao rolete

eje tomillo espaciador pion rodillo

40 41 42 43 44

4094920 13800986 120707 2106325 11992849

1 2 1 1 1

Plug Screw Nameplate Housing Plug

bouchon vis plaque du conStructt boiler bouchon

Stopfen Schraube Namensschild Gehuse Stopfen

bujao parafuso place do name carcaca bujSo

tapon tomillo place do nombre carcasa tapón

13808399 119802 119809

24 4 1 12

Omit Bolt Brake head assy 0-ring Dowel

omete boulon euler frein ens joint torique goujon

Auslassen Bolzen Bremskopf vollst 0 Ring Stift

omitir parafuso cabeca freio conj anel-O espuga

omitir bulón cabeza freno conj anlllo-O espuga

50 51 52 53 54

4094926 13806851 13804176 4094935 2108057

12 12 24 24 1

Washer Nut Nut Washer Disc

rondelle écrou écrou rondelle disque

Scheibe Mutter Mutter Scheibe Scheibe

arruela porca porca arruela disco

arandela tuerca tuerca arandela disco

55 56 57 58 59

4094935 13802037 2108062 305560

24 24 2 4

Omit Washer Screw Pin Roll pin

ometire rondelle vus goupille goupdle do roulOe

Auslassen Scheibe Schraube Stilt Rollenbolzen

omilir arruela parafuso pino pine do role

omitir arandela tomullo pasador pasador rodiflo

13804090

1 1 1 1 1

Nut Pailcing brake Washer Spring Bolt

écrou frein stalionnement rondelle ressort boulon

Mutter Standoremse Scheibe Feder Boizen

porca freto estacion arruela mola parafuso

tuerca freno estacion arandela resorte bulón

vis éorou rondelle rondelle ens chassis part cit

Schraube Mutter Scheibe Scheibe Tugger Difflagr voll

paratiso porca arruela arruela conj suporte cit

tomillo tuerca arandela arandela conj sopor

45 46 47 48 49

60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

-

0

-

0 13806871 12969819 2108645 13800262 13806851 4094926 13800832 0

4 10 10 4 1

Screw Nut Washer Washer Diff carner assy

70 OA 71 71A 72

120168 1119808 112000169 t13802215 13801355

18 4 1 1 6

Stud goujon Stud goujon Breather reniflard Reducer bushing bague réductrice Ball bille

Stilt Stilt EntlOfter Reduziemipple Kugel

prisioneiro prisioneiro respiradouro bucha do reduçao esfora

espárrago espãrrago respiradero armad reductor bela

73 74 75

119181 119783 119184

6 6 270

Shaft Washer Roller

Wello Scheibe Rolle

Cvore arruela rolete

árbol arandela rodiflo

arbre rondelle galet

'Inc. 13 Inc. 29,31 3 Inc. 20,21 ,23,2931 'Inc. 1=34 5 Inc. 1=375 'Inc. 23A=23E and 2111415 instruction drawing. 2

W380

826AC00131

PM 3719

TS-24894

1C4

001-93

A06-2

H

W.

-7IU

060 12

15

17 18 19

33 34 35

36

50

40 39 48 ---, 47 •u1

AXLE ASSEMBLY, REAR ESSIEU AR ENSEMBLE ACHSE VOLLSTANDIG, HINTERRADANTRIEB EIXO TRASEIRO, CONJUNTO EJE TRASERO, CONJUNTO No.

Part No.

A B C D E

,'12572459 "12578534 '119786 3 12973886 '12973749

1 2 3 4 5

13800574 119789 2110308 119788 *119294

5A 513 6 7 8

$119294 $119296 122582 4094926 122583

9 10 11 12 13

119802 0 119801 107938 123696

Qty 1 1 2 2 1 24 12 2 2 -

2 12 12 2 1 2 2 2

Description Description Axle assy essieu ensemble Axle assy essieu ensemble Intgear& hub mgren mt& may Hub & disc assy ens moyeu at disque KIt iou

Benennung Achse vollst Achse vollst Intemes Rad & Nabe Nabe- u. Scheibebaugr Satz

Descriç5e

Descripciôn

elx000njunto eixoconjunto cuboeengrint conj cubo e disco jogo

eje conjunto eje conjunto engry cubo mt conj cubo y disco juego

Screw Plate Hub Gear Shim .030 in.

vis plaque mcyeu engrenage cable 0.76 mm

Schraube Platte Nabe Zahnrad Beilage 0.76 mm

parafuso placa cube engrenagem calco 0.76mm

torniUo place cube engrae planchita 0.76 mm

Shun .030 in. Shim.007in. Plate Washer Bolt

cable 0.76mm cale0.18mm plaque roridelle boulon

Beilage 0.76mm Beilageo.l8mm Platte Sôheibe Boizen

calco 0.76mm calcoo.l8mm placa arruela parafuso

planchita 0.76mm planchitao.18mm place arandela bul6n

0-ring joint torique Planet carr assy port planétaire ens jointtorique 0-ring Washer rondelle Cap chapeau

0 Ring Planetenoaeger yoU 0 Ring Scheibe Kappe

anel-O sup planet conj anel-O arruela tampa

anillo-O sop planet conj anllIo-0 arandela tapa

Washer Screw Plug Axle shaft Plug

rondelle vis bouchon arbre dessieu bouchan

Schelbe Schraube Stoplen Achsenwelle Stopfen

arruela parafuso bujão haste eon bão

arandela tomillo tapón barra eje tapón

Bolt Screw Washer Disc Seal

boulon vis rondelle disque joint étanchéite

Bolzan Schraube Scheibe Dichfung

parafuso parafuso arwela disco vedador

bulón torrullo arandela disco salle

14 15 16 17 18

4094933 13800266 4094914 126272 13802608

18 18 2

19 20 21 22 22A

13804323 13804693 111657 2108777 t12974282

6 48 48 2 1

22B 220 22D 22E 23

t12974280 t12974281 t2107923 t13804693 13802810

1 4 4 4 2

Spacer Bracket Washer Screw Seal, a-ring

eniretoise support rondelle vis joint étan, torque

Distanzteil W,nkel Scheibe Schraube Dichtung, 0 Ring

espaqador grampo arruela parafuso vedador, anei-O

espaciador grampa arandela tomiUo sello, annitlo-O

24

12003988

2

Ring

anneau

Ring

anel

anillo

-

2

Scheibe

'Inc. 12 2 Inc 27.29 'Inc. 20=22,2729 'lnc.1=4 Inc 1=53A For complete replacement Supersede item A. 'Pour remplacement. Substitué a £arflc$e A. For Gesamtersetzung. Artikel A abgelast 'Pare substitução total. Substituir o artigo A. 'Pan reamplazo completo. Subslituye el articulo A. For complete replacement use 12582009 'Pour Templacement utiliser 12582009 'Zum Auswechseln 12582009 'Pare substituicao user 12582009 'Pare recambio user 12582009 'Inc. 22A=22E and 2111415 instruction drawing.

W380

826AC00101=826A000129.

PM3719

000140

106

003-90

A07-1

ME 3

no

4

if

60 12 13

/9

c 23 20

16

10

14 15

21

17 13

,24 25

oO

32 3h

28

Qv 29

30

e Qo

0

/26 27

0

51-Y 50

T

42'

A%

44

37

I:::

41

T'\ 4,15

39

47

A07.1

PM 3719

IC7

C00140

W380

AXLE ASSEMBLY, REAR ESSIEU AR ENSEMBLE ACHSE VOLLSTANDIG, HINTERRADANTRIEB EIXO TRASEIRO, CONJUNTO EJE TRASERO, CONJUNTO No.

Part No.

Oty

Description

Description

Benannung

Descrlcio

Descripcion

25 26 27 29 29

2107662 9415325 9415326 221OS775

Seal Cone Cup Hubassy Cup

joint étantheitè cane cuvette mcyeuens cuvette

Dichtung Kegel Schale Nabevolist Schale

vedador cone capa cuboonnj capa

salle cono cubeta cuboconj cubeta

Cone cóne Housing botier Breather renifiard Redocer bushing begue reductrice Plug bouchon

Kegel Gehuse Entlufter Reduziernupple Stopfen

cone carcaça respñadouro bucha de redugao bujao

cano carcasa respiradero armed reductor tapon

rondelle

Mutter Scheibe Platte Schraube Scheibe

porca arruela placa parafuso arruela

tuerca arandela placa tomillo arandela

1301574

2 2 2 2 2

30 31 32 33 34

4200329 12975183 12000169 13802215 4094920

2 1 1 1 1

35 36 37 38 39

13806809 1939607 2108773 13802126 111657

32 32 2 32 24

Nut Washer Plate Screw Washer

40 41 42 43 44

13808399

24 1 2 1 1

Bolt Brake head assy Spine Plug Dill carrier assy

boulon étherfrein ens fusée bcuchon ens chassis port dif

Bolzen Bremskopf vellst Spindel Stopfen Trager Difflagr voll

parafuso cabeca frelo conj haste bujao conj suporte dif

bulón cabeza freno conj

espiga arandela tuerca tomillo arandela

0 2110312 11992849 0

écrou rondelle plaque Va

*

tapon conj sopor

45 46 47 48 49

119809 4094926 13806851 13800262 13800832

4 4 4 4 4

Dowel Washer Nut Screw Washer

goujon rondelle écrou vis rondelle

Stilt Scheibe Mutter Schraube Scheibe

espiga arruela porca parafuso arruela

50 51 51A 52 52A

119802 120168 119808 t4094926 f 13806851

1 18 4 18 18

0-ring Stud Stud Washer Nut

jounttodque goujon goujon rondelle éaou

0 Ring Stilt Stilt Scheibe Mutter

anal-O prisioneiro prisioneiro arruela porca

anhllo-O espánago esparrago arandela tuetca

53 53A

1120707 t13800986

1 2

Nameplate Screw

plaque du constiuctr vus

Namenssthild Schraube

place do name parafuso

placa do nombre tornillo

-

'Inc. 12 Inc 27,29 Inc. 20*22,27=29 4 Incl=34 'Inc. 1e53A For complete replacement Supersede item A. 'Pour remplacement. Substitué a rarticie A. 'Für Gesamtersetaung. Artikel A abgelost. 'Pare substitugao total. Substituir o artigo A. 'Pare reemplazo complete. Substituye ci articulo A. 'For complete replacement use 12582009 'Pour remplacement utillser 12582009 'Zum Auswechseln 12582009 'Pare substituiçao ussr 12582009 'Pars recambio ussr 12582009 'Inc. 22A=22E and 2111415 instruction drawing. 2

W380

826AC00101826AC00129.

P113719

C00140

1C8

003-90

A07..1

11 113

16 IN

r

55

Q A, 1

1

30

0

138

1t 10

AO7-2

PM 3719

1 CS

TS24895

W380

AXLE ASSEMBLY, REAR ESSIEU AR ENSEMBLE ACHSE VOLLSTANDIG, HINTERRADANTRIEB EIXO TRASEIRO, CONJUNTO EJE TRASERO, CONJUNTO No.

Part No. Oty 12582009 1 '119786 2 3 2111742 2 13800574 24 119789 12

Description Axle assy lntgear& hub Hub & disc assy Screw Plate

Description

Benennung

Descricao

Descrlpcion

essieu ensemble ingren int& may ens moyou et disque vis plaque

Achse volist Intemos Rad & Nabe Nabe- u. Scheibebaugr Schraube Platte

eixo conjunto cuboeengrint conj cubo e disco parafuso placa

eje conjunto engry cuboint conj cubo y disco tomiHo place

3 4 5 5A 5B

2110308 119788 * 119294 * 119295 *119296

2 2

Hub Gear Shim .030 in. Shim .010 in. Shim .007 in.

moyeu engrenage cable 0.76 mm cable 0.25 mm cole 0.18mm

Nabe Zahnrad Beilage 0.76mm Beilage 0.25 mm Beilage 0.18mm

cubo engrenagem calco 0.76 mm calço 0.25 mm ca)go 0.18mm

cuba engrane planchita 0.76mm planchita 0.25mm planchita 0.18mm

6 7 8 9 10

122582 4094926 138583 119802

2 12 12 2 1

Plate plaque Washer rondelle Bolt boulon 0-ring joint tonque Planet carr assy port planétaire ens

Platte Scheibe Boizen 0 Ring Planetentraeger voll

place arruela parafuso anel-0 sup planet conj

placa arandela bulon anillo-O sop planet conj

11 12 13 14 15

119801 107938 '123696 4094933 13800266

2 2 2 18 18

0-ring Washer Cap Washer Screw

jobittonque rondelle chapeau rondelle vis

0 Fling Stheibe Kappe Scheibe Schraube

anel-0 arruela tampa arruela paraluso

anullo-0 arandela tapa arandela tomillo

16 17 18 19 20

4094914 126272 13802608 13804323 13804693

2 2 2 6 48

Plug Axle shaft Plug Bolt Screw

bauchon atbredessieu bouchon boulon vis

Stopfen Achsenwelle Stopfen Bolzen Schraube

bujao hasteeixo bujao parafuso parafuso

tapón barraeje tapón bulon tomillo

21 22 23 23A 24

111657 2108177 13802810 t12974282 12003988

48 2 2 2 2

Washer Disc Seal. 0-ring Seal Ring

rondelle disque joint etan, torque joint ètanchéité anneau

Scheibe Scheibe Dichtung. 0 Ring Dichtung Ring

arruela disco vedador, anet-O vedador anel

arandela disco sello, annifto-O salle anillo

24A 25 25A 26 26A

*2107923 2107662 t12974281 9415325 t12974280

8 2 8 2 2

Washer Seal Clip Cane Spacer

rondelle joint étanchéitO attache cane oniretoise

Scheibe Dichtung Schelle Kegel Distanzteil

arruela vedador braçadeira cone espaçador

arandela sello abrazadera cono espaciador

9415326 2108175 1301574 4200329 12975183

2 2 2 2 1

Cup Hub assy Cup Cone Housing

cuvette moyeu ens cuvette cOne boIler

Schale Nabe volist Schale Kegel Gehuse

capa cubo conj capa cone carcaga

cubeta cube conj cubeta ccno carcasa

A B C 1 2

5

0

27 2

29 30 31

-

Inc. 12 Inc. 27,29 3 Inc. 202227=29 'lnc.1e4 5 Inc. 1=41. 34=61

W380

826AC00130

PM 3719

16-24895

1 C 10

001.93

A07-2

11 12 '13

L

(00

36

55 54

A07-2

PM 3719

1 Cli

TS-24895

W380

AXLE ASSEMBLY, REAR ESSIEU AR ENSEMBLE ACHSE VOLLSTANDIG, HINTERRADANTRIEB EIXO TRASEIRO, CONJ UNTO EJE TRASERO, CONJUNTO No.

Part No.

Oty

Benennung

Descricso

Descripcion

32 33 34 35 36

12000169 13802215 4094920 13806809 1939607

1 1 1 32 32

Breather reriifiard Reducer bushing bague réducatce Plug bouchon Nut éa'ou Washer rondelle

Entlufter Reduziemipple Stopfen Mutter Scheibe

respiradouro bucha de reducao bujão porca arruela

respiradero armad reductor tapón lucite arandela

37 38 39 40 41

2108773 13802126 111657 13808399

2 32 24 24 1

Plate Screw Washer Bolt Brake head easy

plaque vis rondelle boulon étrier train ens

Platte Schraube Scheibe Bolzen Bremskopf vofist

placa parafuso arruela parafuso cabeca freio ounj

placa tomillo arandela bulón cabeza freno conj

2110312 11992849 119809 4094925

2 1 1 12 12

Spindle Plug Diff carrier easy Dowel Washer

fusOe bouchon ens chassis port dif goujon rondelle

Spindel Slopfen Trager Difflagr veil Stilt Scheibe

haste bi4ao conj suporte dlf espiga arruela

eje tapon conj sopor espiga arandela

47 48 49 50 51

13806851 13800262 13800832 119802 120168

12 4 4 1 10

Nut Screw Washer O.ring Stud

éa'ou vis rondelle joint tonque goujon

Mutter Schraube Scheibe 0 Ring Stilt

porca paraluso arruela anel-O prisioneiro

lucite

51A 52 52A 53 53A

119808 t4094926 t13806851 t 120707 t13800986

12 18 18 1 2

Stud Washer Nut Nameplate Screw

goujon rondelle ecrou plaque du constructr vis

Stift Schelbe Mutter Namenssthlld Schraube

prisioneiro arruela porte place do nome parafuso

esp&rago arandela tuerca place do nombre tomillo

42 43 44 45 46

-

0

0

Description

Description

tomillo arandela anillo-O esparrago

54 55 56 57 58

13801355 6 119781 6 119783 6 119784 270 119785 6

BaIl Shaft Washer Roller Spacer

biDe arbre rondelle galet enfletoise

Kugel Welle Scheibe RoDe Distanzteil

esfera ávore arruela rolete espacador

bole árbol arandela rodillo espaciador

59 60 61

119782 119784 119783

Pinion Roller Washer

pignon galet rondelle

Ritzel Relic Scheibe

pirrhao rolete arruela

plan rodillo arandela

6 270 6

'Inc. 12 1 lnc.27,29 3 lnc. 20=#22,27=29 'lnc.1=c4 5 lnc 1=31,34=61

W380

826AC00130

PM 3719

TS-24895

I C 12

00193

A07-2

qwz --13

.9pe6

0%

A08-1

PM 3719

1 C 13

TS-24275

W380

1001

AXLE DIFFERENTIAL CARRIER ASSEMBLY, FRONT DIFFERENTIEL D'ESSIEU &VANT, ENSEMBLE PORTEUR ACHSENDIFFERENTIALTRAGER-BAUGRUPPE, VORDERRADANTRIEB DIFERENCIAL DE EIXO DIANTEIRO, CONJUNTO DE SUPPORTE DIFERENCIAL DEL EJE DELANTERO, CONJUNTO DE SOPORTE No. A B C D E 1 2 3 4 5

Part No.

Oty

Description

Description

Benennung

Descriç8o

Descripaión

2110296 2107972 816175 2110298 6 2108058

1 1 1 1 1

Duff canter assy Gear&pin set Duff case kit Body sub assy Flange assy

ens chassis port di? pugnon.couronnejeu frsse corps differ corps sousens bride ens

Trager Diftlagr yoU Zahnrad&RitzeIsa Diffgehause bausatz Gehause-Vormont Flansch vollst

conj suporte cit corôa-pinhaojogo jogo carcaca dif carcaga sub-conj flange conj

conj sopor corona-pinônjuego juego carcasa dl? carcasa sub.conj brida conj

Lock Lockwasher Screw Case Disc outer

secure rondelle frein vis boitier disqe extérieur

Schloss Sicherungsscheibe Schraube GehOuse Scheibe, aussen

fechadura arruela do pressao parafuso carcaga disco exterior

cen'adura arendela segundad tomillo carcasa disco extemo

1 3

4094974 13806996 13800213 129027

2 2 2 1 6

6 7 8 9 10

122482 123981 123380 816032 123979

4 8 4 1 192

Disc inner Spacer Washer Pinion kit Roller

disque interieur entretoise rondelle pignonsjeu galet

Scheibe innen Distonzteil Scheibe Ritzelsalz Rolle

disco interior espacador arruela pinhãojôgo rolete

disco intemo espaciador arandela pionjuego roche

11 12 13 14 14A

123980 123978 2110921 2110246 f 4094988

4 1 2 12 12

Spacer Spider Gear Capscrew Washer

eniretoise croisillon engrenage visàtOte rondelle

Distanzteil Kreuzgelenk Zahnrad Koptschraube Scheibe

espacador cruzeta engrenagem parafusode cabeca arruela

espaciador cruceta engranaje tomillade presiô arandela

§ §

1 I 12 12 12

Gear Cover Washer Bolt Nut

engrenage couvercle rondelle boulon éaou

Zahnrad Docket Scheibe Bolzen Mutter

engrenagem tampa arruela parafuso porca

engranaje tapa arandela bulón tuerca

1 1 1 1 1

Snap ring Bearing Gear Housing Cone

circlips paller engrenage boiler cane

Sparring Lager Zahnrad Gehuse Kegel

anel do Vava mancal engrenageni carcaga cone

anillo do retención cojinete engranaje carcasa cone

1 1 1

Cup Spacer kit Shim .007 in. Shim .010 in. Cage assy

cuvette entretoisesjeu cale 0.18 mm cable 0.25mm boiler roulemt ens

Schale Distanzteil Satz Bellage 0.18 mm Beilage 0.25mm Rollenlagervohlst

capa espaçador 1690 calgo 0.18mm calgo 0.25mm alcjamto rolam conj

cubeta espaciadcrjgo planchita 0.18 mm planchita 0.25mm cajamdamient000nj

1 1

Cup Cone

cuvette cane

Schale Kegel

capa cone

cubeta cono

15 16 17 18 19

§

4094926 13811915 13804178

20 21 22 23 24

224072 731996

25 26 27 27A 28

654209 815844 * 125580 1112011111 119767

2106718 1303689

29 30

731985 12003741

-

Inc. 39.40 Inc 25,29 3 lnc. 15,22 Inc. 4,16.17.18 Inc. 513,C 6 lnc.35,35A 'Inc. B,C,D,E,143

2

W380

826AC101

PM 3719

TS.24275

1 C 14

002-90

A084

PhEll

(

-

W -

S*

(

7

9

/

37

AO8-1

PM 3719

1 C 15

TS-24275

W380

AXLE DIFFEREN11AL CARRIER ASSEMBLY, FRONT DIFFERENTIEL D'ESSIEU &VANT, ENSEMBLE PORTEUR ACHSENDIFFERENTIALTRAGER-BAUGRUPPE, VORDERRADANTRIEB DIFERENCIAL DE EIXO DIANTEIRO, CONJUNTO DE SUPPORTE DIFERENCIAL DEL EJE DELANTERO, CONJUNTO DE SOPORTE No.

Description

Description

Benennung

Descricio

Descrlpcion

31 32 33 34 35

111368 2108060 4094926 13801885 2108059

1 1 8 8 1

Seal Retainer Washer Screw Range

joint etanchOitó arrOtoir rondelle vis flange

Dichiung Halterung Scheibe Schraube Flansch

vedador retentor arruela parafuso bride

sello retén arandela tornillo bride

35A 36 37 38 39

t123668 107910 107909 13800412 2106204

1 1 1 1 4

Sleeve Washer Nut Cotterpin Bolt

manchon rondelle écrou goupillefendue boulon

Muffe Scheibe Mutter SpFint Boizen

luva amiela porca conno parefuso

manguito arandela tuerca chavetadospatos bulón

107897 731983 731982 122486

4 2 2 2

Washer Cone Cup Nut

rondefle cane cuvette Ocmu

Scheibe Kegel Schale Mutter

arruela cone capa porca

arandela cono cubeta tuerca

40 41 42 43

Part No.

Qty

Inc. 39,40 2520 Inc. 15,22 4 Inc. 4,16,17,18 Inc. 513,C 6 lnc.35,35A 7 Inc. B,c,D,E,1=43 2

W380

826AC101=

PM3719

75-24275

1C16

002-90

A08-1

36 35

\

"4

34 / ,,

33 32

28\

LI-O

/ 31

8

294 èt

7

oil 15

~

11

14

t.

22 A09.1

PM 3719

1 C 17

C00137

W380

AXLE DIFFERENTIAL CARRIER.ASSEMBLY, REAR DIFFERENTIEL D'ESSIEU &RRIERE, ENSEMBLE PORTEUR ACKSENDIFFERENTIALTRAGER-BAUGRUPPE, HINTERRAD DIFERENCIAL TRASEIRO, CONJUNTO DO SUPORTE DIFERENCIAL TRASERO, CONJUNTO DE SOPORTE No.

Benennung

DescricSo

Descripciôn

1 1 1 1 12

Diff carrier assy ens chassis port dif Rng gear&pin set ens cour dentOe goup Diff bdy sub assy sous-ens corps diff Diff case kit lrsse corps differ Bolt boulon

Tráger Difflagr yoU Tellerrad&Ritzlstz Diffgehuse-vormont Diffgehause bausat Bolzen

conj suporte dif jogo coroa&pinhao sug-conj carcaça dif jo90 carcaca dif parafuso

conj sopor jg corena&pasador sub conj cueropo dif juogo carcasa dif bulón

111656

§ §

12 1 1 1 1

Locliasher Case No-spin Gear Case

rondelle Win boitier anhi-patinage engrenage boftier

Sicherungsschesbe Geháuse No-spin Zahnrad Geháuse

arruela de pressão carcaça anhi-patinante engrenagem carcaça

arandela segundad carcasa no-spin engranaje carcasa

7 8 9 10 11

13804178 2110246 2106204 107897 2 974007

12 12 4 4 1

Nut Capscrew Bolt Washer Housing easy

éorou vlsàtete boulon rondelle boitier ens

Mutter Kopfschraube Boizen Schelbe Gehuse vollst

porca parafusodecabeca parafuso amiela carcaça cciii

tuerca temilladepresio bulôn arandeia carcasa conj

12 2A 13 14 15

*125580 1125581 119767 731985 12003741

1 1 1

Shim .007in. Shim .010 in. Cage easy Cup Cone

caleO.l8mm cable 0.25mm botier roulemt ens cuvette cone

Beilageo.lSmm Beilage 025mm Rohtenlager vollst Schale Kegel

calcoo.lBmm calco 0.25mm alojaunto rotam conj capa cone

planchitao.18mm pianchita 0.25 mm caja rodamiento conj cubeta cono

16 17 18 19 20

111368 13800833 13804460

1 8 8

121995

1

Seal Washer Screw Omit Range

joint etanché,té rondefte vs omettre flange

Dichtung Scheibe Schraube Auslassen Fiansch

vedador arruela parafuso omitir bride

sello arandela tonnullo omitir brida

21 22 23 24 25

107910 107909 13800412 120173 815844

1 1 1 1 1

Washer Nut Cotter pin Retainer Spacer kit

rondelie Ocrou goupiUe fendue arrOtoir entretoisesjeu

Scheibe Mutter Splint Haiterung Distanzteil Satz

arruela porca conirapuno retentor espacadorjOgo

aiandeia tuerca chaveta dos pates retOn espaciadorjgo

26 27 28 29 30

654209 1303689 731966 224072

1 1 1 1 1

Cup Cone Pinion Beaiung Snap ring

cuvette cOne pignon paller circiips

Schale Kegol Ritzel Lager Spernung

capa cone punhao mancal ansi de trava

cubeta cone pion cojunete anillo de retenci6n

31 32 33 34 35

731983 731982 122486 4094974 13806996

2 2 2 2 2

Cone Cup Nut Lock Lockwasher

cOne cuvette Ocicu serrure rondello Win

Kegel Schala Mutter Schloss Sicherungsschetbe

cone capa porca fechadura arruela do pressão

cono cubeta tuerca cerradura arandela segundad

36

13800213

2

Screw

vis

Schraube

parafuso

tomillo

2 3 4 5 6

Part No.

§ 0

Oty

Description

'2111067 4 2107977 '2111065 '128031 13811915

A B C D 1

-

§

Description

'Inc. 136 'Inc 910 'Inc. 14,26 Inc. 5,28 'Inc. 1,3,4,6 'Inc. 1,3,6

W380

826AC101=.

PM 3719

C00137

1C18

002-90

A094

1

I

A1O-1

PM 3719

1 C 19

TS-24622

W380

PLANET CARRIER ASSEMBLY PORTE PLANETAIRE ENSEMBLE PLANENTRAGER VOLLST SUPORTE PLANET CONJUNTO SOPORTE PLANET CONJUNTO No. A 1 2 3 4 5 6 7

Part No. Qty '127425 119783 119784 119785 119782 127426 119781 13801355

2 12 540

6 6 2 6

6

Description

Description

Benennung

Descriçio

Descripcion

Carrier assy Washer Roller Spacer Pinion

porteur ens rondelle galet entretoise pignon

Trger volist Scheibe Rolle Distanzteil Riel

conj suporte arruela rolete espacador pinhão

conj soporte arandela rodilo espaciador pion

Carrier Shaft BaIl

porteur arbre bile

Trger Wofle Kugel

suporte ávore esfera

soporte árbol bola

'Inc. 1=i7

W380

826AC101

PM 3719

TS-24622

1 C 20

00290

A10.1

'F ...,

A11.1

PM3719

1C21

1S-24621

W380

AXLE. NO-SPIN DIFFERENTIAL UNIT DIFFERENTIEL D'ESSIEU, ENSEMBLE ANTI-PATINAGE ACHSENDIFFERENTIAL NO-SPIN ANLAGE DIFERENCIALL, DE EIXO, CONJUNTO ANTI-PATINANTE DIFERENCIAL DEL EJE, CONJUNTO ANTI-PATINAJE No. A 1 2 3 4 5 6 7 8

Part No. 126278 '840707

3

§

840708 840709 840710 840712 §

Description

Description

Benennung

DoecrIçSo

Descripclón

I 1 1 2 2

No-spin unit Spider assy Cam Ring Ring & clutch

ens anhi-palinage ens cmisiUon came anneau anneau & embrayage

No-spin Anlage Kieuzgelenk volist Nocke Ring Ring & Kupplung

conj anti-patinante conj cruzeta came ansi anel & embreagem

conj anti-patinaje conj cruceta (eva anillo anillo & embrague

2 2 2 1

Retainer Spring Gear Ring

arrOtoir ressoit engrenage anneau

Halterung Feder Zahnrad Ping

retentor mola engrenagem anei

retén resorte engraneje anillo

Qty

• Inc. 2.8 1nc3 * Inc. 1=8 2

/ W380

826AC101

PM 3719

TS-24621

1 C22

001.90

All-i

TO REAR FRAME

-.--

-p,---

EXISTING AXLE BOLTS

c/_ \

0

21 -.>-'

I

I

,

-ThJA

BRAKE HEAD REF.

r\ 10

FRONT FRAME RE F.

EXISTING AXLE BOLTS

BRAKE HEAD REF.

BO1-1

PM 3719

1 C 23

TS-24450

W380

BRAKE LINES - FRONT CANALISATION DE FREIN AVANT BREMSLEITUNGEN VORDERE TIJBOS DOS FREIOS DIANTEIROS UNEAS DE FRENOS DELANTEROS No.

Description

Description

Benennung

DescricSo

Descripción

1 2 3 4 5

12579096 t1310493 2562019 2537786 2558425

2 1 2 1 2

Tube assy Fitting Tube assy Hose Hose

assemblage do tube ajustage assemblage do tube tuyau flexible tuyau flexible

Rohreinheit Verbindung Rohreunheft Schlauch SChIaUCh

conjunto do tubas ajuste conjunto de tubos mangueira mangueira

conjunto del tubo acceseno conjunto del tuba manguera manguera

6 7 8 9 9A

2558427 2562016 2559618 12559613 e12566108

2 1 2 2 1

Hose tuyau flexible Mounting bracket support do fixation Guard assy ass do Ia garde Guard assy ass dole garde Guard assy ass do Is garde

Schlauch Befestgungswinkel Schuetnheit Schutzeinheit Schutzeinhett

mangueira suporte do montagem conj do resguardo conj do resguardo conj do resguardo

manguera soporte do montaje conj protec conj protec conj protec

0125NIOS 13803390 13809640 13804230 13801460

1 4 1 1 1

Guard assy Union Tee Elbow Elbow

ass dole garde raccard iaccordl coude coude

Schutzeinheit Anschkisstück T-VerbindungsstOck Wunkelrohr Winkelrohr

conj do resguardo união te cotovilo cotovOlo

ccnj pretec union to code codo

14 15 16 17 18

13807505 13807610 13803040 13811033 13811071

2 2 2 6 2

Elbow Tee Band Screw Screw

condo raccordl bande vis vis

Wmkelrohr T-Verbindungsstock Band Schraube Schraube

cotovOlo to banda parafuso parafuso

coda to banda tomiilo tomillo

19 20 21 22 23

13811036 13811191 13804188 13811431 13811433

2 2 6 4 2

Screw Nut Nut Washer Washer

vis Oaou écrou rondelle rondeHe

Schraube Mutter Mutter Saheibe Scheibe

paratuso poise poise arruela arruela

tomiho tuerca tuerca arandela arandela

24

13806936

4

Seal. 0-ring

joint etan, torque

Dichtung, 0 Ring

vedador, anel-O

sello. annillo-O

913 10 11 12 13

Part No.

3

Oty

-

1 Used with 37.25 x 35 tires. 'Uthsé avec 37.25 x 35 pneumatiques. 'Vetwendet mit 37.25 x 35 Reifen. 'Usado corn 37.25 x 35 pneumalicos. 1 Usado con 37.25 x 35 neumáticos. Used with 33.25 x 35 tires. 2 Utilis6 avec 33.25 x 35pneumatiques. 2 Verwendet mit 33.25 x 35 Reifen. 2 Usado corn 33.25 x 35 pneumáticos. 2 Usado con 33.25 x 35 neumáticos. 3 Used with 40.65 x 39 tIres. 3 UtIIis6 avec 40.65 x 39pneumatiques. 3 Vetwendet mit 40.65 x 39 Reiten. 3 Usado cam 40.65 x 39 pneumáticos. 3 Usado con 40.65 x 39 neumáticos.

W380

826AC101

PM 3719

TS-24450

1 C 24

003.80

691.1

28

Y

-

TO BRAKE MANIFOLD VALVE

M .

to 14

EXIST. HARNESS

'%-

I

BRAKE

\

\ IEAD))

STEER SUCTION REF.

Il

z;e. \ 13

802-1 101

-'II

\rr

7//~'/ 7

BRAKE LINES REAR CANALISATION DU FREIN ARRIERE BREMSLEITUNGEN, HINTERE TUBOS DOS FREIOS TRASEIROS LINEAS DE FRENOS TRASEROS -

No. 1

Part No.

Qty

Description Switch

Description

Benennung Schalter

Descrigso interruptor

Washer

interrupteur aocumulateur support vus rondelle

Akkumulator Winkel Schraube Scheibe

acumulador grampo parafuso srruI

2 2 2 2 1

clamp Hose Hose Hose Hose assy

pince tuyau flexible tuyau flexible tuyau flexible ens tuyaux souplos

Schelle Schlauch Schlauch Schiauch Schlauch voflst

braçadeira mangueura mangueira mangueira conj mangueura

abrazadere manguera manguera manguera conj manguera

12567057 12579095 12567056 13801717 12567062

1 1 1 1 1

Hose assy Hose assy Hose assy

ens tuyaux souples ens tuyaux souples ens tuyaux souples racccrd ens tuyaux souples

Schlauch volist Schlauch vofist Schlauch volist VerbindungsstUck Schlauch vollst

conj mangueira cciii mangueira ccnj mangueura ligador conj mangueira

cciii manguera cciii manguera ccnj manguera ccnector ccnj manguera

14 15 16 17 18

2541128 12572442 2562042 13809640 13802310

2

Hose

1

Hose •

2

Sctilauch Scdauch Rohreinheit T-Verbundungsstuck T-VerbundunqsstOck

manguetra mangueira conjunto do tubas to Is

manguera manguera ccnjunto del tubo

2

Tube assy Tee Tee

Wyau flexible tuyau flexible assemblage do tube racccrdT racccrdT

19 20

21 22

13804837 13801971 13803390 13801972 675025

Tee Elbow Union Elbow Adaptor

racccrd T coude raccord coude adaptateur

T-VerbmcbngsstUck Winkelrohr

23

2 2 2 2 1

Wlnkelrohr ZwischenstUck

to cotovelc uniao cotovSlo adaptador

to ccdo unión codo adaptador

24 25 26 27 27A

1309823 2551514 13803040 13805004 t13811033

1 2 2 2 4

Adaptor

adaptateur pince bande bande vis

Zwischenstock ScheMe Band Band Schraube

adaptador braçadeira banda banda parafuso

adaptador abmzadera bando banda tomillo

28 29 30 31 32

13811074

4 4 4 1 1

Screw Washer Connector Nut

vis rondelle écrou raccord écrou

Schraube Scheibe Mutter Verbindungsstock Mutter

parafuso arruela porca ligador corca

tomiUc arendela tuerca conector tuerca

3 34

13801774

Adaptor Guard Screw Screw Washer

adaptateur protocteur vis vis rondelle

ZwischenstUck Schutz Schraube Schraube Schelbe

adaptador proteçao parafuso parafuso arruela

adaptador protector

Screw

vis

Schraube

parafuso

tomillo

12574973

2

2 1 2 2

Accumulator

12579321 t13801842 t13806871

5 6 7 8

izueu 2558428 2558426 2558427 12572428

9 10 11 12 13

2 3 3A 3B

0

13806871

13806825 13801717 13804188

Connector Hose assy

1

34A

t13811033

34B 34C

t13801840 113806869

1 2 4 2 4

34D

t13810993

2

t2559615

Bracket Screw

Clamp

Band Band Screw

Nut - - -

W380

826AC101826AC00149

PM 3719

TS-24458

Anschlusstuck

1

D2

002.90

Descripcian interruptor acumulador grampa tomillo

to to

--

tornullo tomiilo

arandela

902-1

28

10 BRAKE MANIFOLD

12 Al ,.

I

TO BRAKE MANIFOLD VALVE

r

BRAKE \

\NEAD))

\

NJ STEER SUCTION R

H

3

\

3719

c

—

I 03

jJ f

'U

10

i-

BRAKE LINES - REAR CANALISATION DU FREIN ARRIERE BREMSLEITUNGEN, HINTERE TUBOS DOS FREIOS TRASEIROS LINEAS DE FRENOS TRASEROS No.

Part

No. Oty

Description

12579321 t13811074 113811433

2 2 1 2 2

Switch Accumulator Bracket Screw Washer

Description interrupteur accumulateur support vis rondelle

4 5 6 7 8

12577503 2558428 2558426 2558427 12572428

2 2 2 2 1

Clamp Hose Hose Hose Hose assy

9 10 11 12 13

12567057 12579095 12567056 1 13807493 12567062

1 1 1 1 1

14 15 16 17 18 19 g 21 22 23

2541128 12572442 2562542 13809640 '13807611 213807610 2 1380705 13803390 '13807506 675025

24 25 26 27 27A

Benennung Schalter Aklwmulator Winkel Schraube Scheibe

DescriçSo interrupter acomulador grampo paraluso arruela

interruptor acumulador grampa tomillo arandela

pince tuyau flexible tuyau flexible tuyau flexible ens tuyaux souples

Schelle Schlauch Schlauch Schlauch Schlauch volist

braçadeira mangueira manguetra mangueira conj mangueaa

abrazadera manguera manguera manguera conj manguera

Hose assy Hose assy Hose assy Connector Hose assy

ens tuyaux souples ens tuyaux souples ens tuyaux souples raccord ens tuyaux souples

Schlauch volist Schlauch volist Schlauch vollst VerbindungsstUck Schlauch volist

conj mangueira conj manguotra ccnj mangueura hgader conj mangue,ra

conj manguera conj manguera conj manguera conector conj manguera

2 1 2 1 2

Hose Hose Tube assy Tee Tee

tuyau flexible tuyau flexible assemblage do tube raccordT racoord T

Schlauch Schlauch RohreInheit T-Vetbundengsstuck T-VerbindungsstUck

mangueira mangueira conjunto do tubas to to

manguera manguera conjunto del tubo to to

2 2 2 2 1

Tee Elbow Union Elbow Adapter

raccordT coude raccord coude adaptateur

T-Verbindungsstuck W,nkelrohr AnsthlusstOck Winkelrohr ZwischenstUck

to cotovfilo união cotovOlo adaptador

to coda union codo aclaptador

1309823 2551514 13803040 13805004 t13811033

1 2 2 2 4

Adapter Clamp Band Band Screw

adaptateur pince bande bande vis

ZwischenstUck Schelle Band Band Schraube

adaptador bracadeira banda banda parafuso

adaptador abrazadera banda banda tomillo

278 28 28 30 31

f 13811431

13811074 13811433 13811193 1 13807493

4 4 4 4 1

Washer Screw Washer Lock nut Connector

rondelle vis rondelle Ecrou frein raccerd

Scheibe Schraube Scheibe Sitherungsmutter Verbindungsstock

anuela parafuso arruela Porca do trava tigador

arandela tornhllo arandela Tuerca do seguridad canector

32 33 34 34A 34B

13804188 13801774 t2559615 f 13811033 f 13811071

3 1 2 4 2

Nut Adaptor Guard Screw Screw

écrou adaplalour protecteur vhs vis

Mutter ZwischenstUck Schutz Schraibe Schraube

pains adaptador protegaa parafuso paraluso

tuerca adaptadar protector tomillo tornillo

34C 4D 35 36

113811431 113811433 113804056 t13806936

4 2 5 4

Washer Washer 0-ring Seal, a-ring

rondeHe rondelle joint tonque joint élan, torque

Scheibe Scheibe 0 Ring Dichtung. 0 Ring

arruela arruela anel-0 vedador, anel-0

arandela arandela anhllo-0 seflo. annhllo-0

1 2 3 3A 313

12574973 0

-

--

Descripc,ón

'Inc 35

W380

826AC0015O

PM 3719

TS-24458

1D4

001-93

202-2

COCKPIT BASE REF.

21 --

-

---

-

FLOORPLATE REF.

29 21

I

TO PARK BRAKE FRONT FRAME

N,

'-

TO STEE SUCTION TUBE ACCUMULATOR"1 IN REAR BRAKE LINES

'-'-

--'

TO REAR BRAKES

TO STEER SUCTION TUBE

503.1

P113719

1D5

15.24457

W380

BRAKE LINES - COCKPIT TUY FREINS- CABINE BREMSLTNG FHRERSITZ ENCAN FREI- CABINA CAN FRENOS - CABINA No. 1 2 3 4 5

Part No.

Qty 0 1 0 1 2558130 1 0 1 12573839 1

Description Hyd cnuil,bdc RH Hyd cnVI,brk LH Valve Braiia manifold Switch

Description

Bonennung

Descrlçso

comm hyd, frein RH comm hyd, frein LH soupape frein clictr interrupteur

Hyd Kant, Bremse RH Hyd Kant, Bremse UI Ventli Bremssmelrhr Schalter

dccc hid, travao RH direc hid, travao LH vélvula freto tube dstrblcao interruptor

cant hid, freno der cant hid, freno izq válvula freno colector interruptor

6 6A 6B 7 8

2547656 t13804264 f 13801460 2550769 6000689

1 1 1 1 1

Adaptor Seal, o-rmg Elbow CouplIng Dust cap

adaptaleur joint élan, torque coude acacuplement chapeau pare-pussier

ZwischenstUck Dichtung, 0 Ring W,nkelrohr Kupplung -' Staubkappe

adaplador vedador, anel-O cotovSlo acoplamento tampa confra poeira

adaptador sello, annillo-0 code acople tapa guardapolvo

9 10 11 12 13

12572029 1933087 12565026 12578986 2547656

2 2 1 1 1

Hose assy Hose assy Hose assy Hose assy Adaptor

ens tuyaux souples ens tuyaux souples ens tuyaux souples ens tuyaux souples adaptateur

Schlauch vollst Schlauch volIst Schlauch volist Schlauch volist ZwischenstOcic

conj mangueira cclii mangueira cciii mangueira cciii mangueura adaptador

conj manguera conj manguera cciii manguera cciii manguera adaptador

14 15 16 17 18

12572026 12576094 1308081 13801717 2552667

1 1 5 4 1

Tube assy Hose assy Fitong Connector Cable assy

assemblage do tube ens tuyaux souples ajustage racccrd ens cable

Rohreinheit Schlauth volist Verbindung VerbindungsstOck Kabel vollst

conjunto de tubas conj mangueira ajuste Ilgador conjunto do cabo

conjunto del tuba ccnj manguera accesorlo conector conjunto do cable

19 20 21 22 23

13803390 13801593 13801715 2552271 13802310

2 1 4 1 1

Union Tee Connector Adaptor Tee

raccord raccordT raccord adaptatour raccord T

AnschlusstOck T-VerbindungsstOck VerbindungsstUck ZwischenstUck T-Verbundungsstock

uniSo to ligador adaptador to

unión to coneclor adaptador to

24 25 26 27 28

13801970 13804230 13801460 13810993 13802605

1 2 1 8 3

Elbow Elbow Elbow Screw Plug

coude caude coude vis bouchon

Wunkelrohr Wunkelrohr Winkelrohr Schraube Stopfen

cotovOlo cotovOlo cotovOlo parafuso bujao

code code code tomillo lapón

29 30 31 32 33

13806822 13804188 13803210 12572024 12572021

8 4 1 1 1

Nut Nut Cap Tuba assy Tube assy

éorou écrou chapeau assemblage do tuba assemblage do tube

Mutter Mutter Kappe Rohremheit Rohreinheit

porca porca tampa conjunto do tubas conjuntodelubos

bOres tuerca tapa conjunto del tuba conjuntadeltubo

34 35 36 37 38

2559362 3580362 12573838 12572022 12572025

1 2 1 1 1

Pressure switch Adaptor SwitCh Tube assy Tube assy

interr a pression adaptateur interrupteur assemblage do tube assemblage do tube

Druckschatter ZwischenstUck Schalter Rohreinheit Rohreinheit

inter aut pressao adaptador interrupter conjunto do tubas conjunto do tubas

Inter pressión adaptador mtemaptcr conjunto del tuba conjurito del tuba

W380

826AC101=3826AC00149

PM 3719

TS-24457

ID6

002-90

-

Doscrlpclón

803-1

RhEcc COCKPIT BASE REF.

27

24

TO STEER SUCTION TUBE

A

W

ACCUMULATOR IN REAR BRAKE LINES

TO FRONT BRAKES

TO REAR " BRAKES

TO STEER SUCTION TUBE

B03.2

PM 3719

1D7

TS-24891

W380

BRAKE LINES - COCKPIT TUY FREINS - CABINE BREMSLTNG FHRERSITZ ENCAN FREI - CABINA CAN FRENOS - CABINA No. 1 2 3 4 5

Oty 1 1 2558130 1 0 1 12573839 1

Description -comm hyd, frein RH comm hyd, froin LH soupape from cilcP intorrupteur

Beneenung

Descricao

Descripclãn

Hyd cnlil,brk RH Hyd cnlil,brk LH Valve Brake manifold Switch

Hyd Kont, Bremse RH Hyd Kont, Bremse LH Ventil Bremssmelrhr Schalter

thee hid, travao RH dime hid, travao LH válvula freio tube dstrblcao Interrupter

cent hid, freno der cent hid, freno izq válvula freno colector interruptor

6 6A 7 8 9

2547656 t13804055 2550769 6000689 12572029

1 1 1 1 2

Adaptor Seal, 0-ring Coupling Dust cap Hose assy

adaptatour joint élan, torque accouplement chapeau pare-pussier ens tuyaux souples

Zwischenstuck Dichtung, 0 Ring Kupplung Staubkappe Schlauch vollst

adaptador vedador, anel-O acoplamento tampa contra poeira conj mangueira

adaptador salle, annullo-O acople tape guardapolvo ccnjmanguera

10 11 12 13 14

1933087 12565026 12578986 1 2547856 12572026

2 1 1 1 1

Hose assy Hose assy Hose assy Adaptor Tube assy

ens tuyaux souples ens tuyaux souples ens tuyaux souples adaptatour assemblage de tube

Schlauch vollst Schlauch volist Schlauch vollst ZwischenstDck Rohreinheit

conj mangueira conj mangueira conj mangueira adaptador conjunto de tubes

conj manguera conj manguera conj manguera adaptador conjunto del tube

15 16 17 18 19

12579094 1308081 2 13893 2552667 13803390

1 5 4 1 2

Hose assy Fining Connector Cable assy Union

ens tuyaux souples ajustage raccord ens cable raccord

Schlauch vollst Verbindung VerbindungsstUck Kabel vollst AnscblusstUck

conj mangueira auste Ugador conjunto do cabo uniao

conj manguera accesorie conector conjunto do cable unión

20 21 22

13801593 '13807491 2552211

24

'13807504

1 3 1 1 1

Tee Connector Adaptor Tee Elbow

raccord I raccord adaptateur raccordT coude

T-Verbindungsstuck Verbindungsstuck ZwischenstUck T-VerbindungsstOck Winkelrohr

to ligador adaptador to cotovélo

to conector adaptador to code

25 26 27

13804230 13801460 13810993

29

13811189

2 1 8 3 8

Elbow Elbow Screw Plug Nut

coude coude vis bcuchon écrou

Winkelrohr Winkelrohr Schraube Stopfen Mutter

cotovOlo cotovOlo parafuso bujSo porca

code code tomillo tapon tuerca

30 31 32 33 34

13804188 13803210 12572024 12572021 2559362

4 1 1 1 1

Nut Cap Tube assy Tubeassy Pressure switch

écrou chapeau assemblage do tube assemblagedetube interr C pression

Mutter Kappe Rohreinheit Rohreinheit Drudaschalter

porca tampa ccnjunto do tubes ccnjuntodetubos inter out pressao

tuerca tape ccnjuntodeltubo ccnjunbdeltubo inter pression

35 36 37 38 39

3580362 12573838 12572022 12572025 t13804056

2 1 1 1 8

Adapter Switch Tube assy Tube assy 0-ring

adaptateur interrupteur assemblage do tube assemblage do tube joint tonque

ZwischenstOck Schalter Rohreinheit Rotweinheit 0 Ring

adaptador interrupter conjunto do tubos conjunto do tubes anel-O

adaptador interrupter conjunto del tube conjunto del tube anllIo-O

40

t13804055

5

Seal, 0-ring

joint élan, torque

Dichtung, 0 Ring

vedador, anel-O

sello, annullo-O

2

Part No.

0 0

Description

Inc. 40 1nc. 39

W380

826Acoo15o=

PM3719

TS-24891

1D8

001-93

803-2

I

-'< 1 . ..

7

c

IT

1*& '-I- -

I

804-1

PM 3719

1D9

TS.23909

W380

BRAKE MANIFOLD - INSTALLATION COLLETEUR DE FREIN- INSTALLATION BREMSLEITUNG - INSTALLATION TUBULADURA DO TRAVAO - INSTALAAO COLECTOR DEL FRENO - INSTALACON No. 1 2 3 4 5 6 7 8

Part No. 13811191 13811431 13811039 13811043 0

Qty 5 5 3 2 1

1 2561408 12580845 6 568276 3

Description

Description

Benennung

Descrlçâo

Descripción

Nut Washer Screw Screw Brake manifold

écrou rondelle vis vis frein cllctt

Mutter Scheibe Schraube Sthraube Bremssmelrhr

porca ariuela parafuso parafuso freio tube dstrblcao

tuerca arandela tomillo tomiUo freno colector

Bracket Washer Mount

support rondelle support

Winkel Scheibe Befesligung

grampo arruela apoio

grampa arandela montura

W380

826AC101

PM 3719

TS.23909

--

11)10

002-90

904.1

11

B054

PM 3719

1 DII

C00036

W380

BRAKE HEAD ASSEMBLY ETRIER DU FREIN, ENSEMBLE BREMSKOPF-BAUGRUPPE CABECA DE FREIO, CONJUNTO CABEZA DEL FRENO, CONJUNTO No. A B C 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

Part No.

Qty

'2108778 1 2 841419 1 3 12973849. 1 1 § 1 § 6643980 4 13801866 8 6 § 6 6211532 6 § 6 § 2 § 841242 2 621068$ 2 I § 6212985

3

Description

Description

Benennung

DescricSo

Descnpción

Brake head Lining assy Kit Housing Lining

ether train garniture ens jeu boiler garniture

Bremskopf Belag volist Satz Gehuse Belag

cabega treio lona 000junto jogo carcaca lana

cabeza freno cinta conjunto juego camasa cinta

Plate Screw Cover Piston Ring

plaque vis couvercie piston anneau

Platte Schraube Deckel Kolben Ring

placa paratuso tampa pistao anal

placa tornillo

Ring Ring Cap Cap Ring

anneau annoau chapeau chapeau anneau

Ring Ring Kappe Kappe Ring

anel anel tampa tampa anel

an3lIo anile taps taps anillo

Valve

soupape

Ventil

válvula

válvula

taps piston anile

'Inc. 113 2 Inc. 2 3 Inc. 5,7=9.12

W380

826AC101

PM 3719

C-00036

1 D12

002.90

805-1

77,17

10

17

BOG-i

PM 3719

1 D 13

TS-23787

W380

BRAKE HEAD ASSEMBLY, PARKING ENSEMBLE D'ETRIER DU FREIN DE STATIONNEMENT STANDBREMSKOPF-BAUGRUPPE CONJUNTO DE CABEA DE FREIO DE ESTACIONAMENTO CONJUNTO DE LA CABEZA DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO No.

Part No.

Description

Description

Benennung

Desci'icao

DescripciOn

Brake assy Seal kit KIt, rework Spring Washer

froin ens jointetan nse jeu renforcement ressort rondelle

Bremse volist Dichtungssatz Verandersatz Feder Scheibe

freto conj vedadorjogo jogo reforco mola arruela

freno conj sellojuego juego refuerzo resorte arandela

2 2 2 2 2

Ring, back-up Seal, o-nng Piston Seal. o-nng Ring, back-up

anneau do renfort joint élan, torque piston joint élan, torque anneau do renfort

StUiing Dichtung, 0 Ring Kolben Dichtung. 0 Ring Stutaring

anal do retrocesso vedador, anel-O pistao vedador, anel-O anel do rettocesso

anillo do respaldo sello, annillo-0 piston sofia, anniIloO anflo do respaldo

3 1250367 t 841239 841591 12968041 § 6212985 5293400 841230 12975091 841231

2 2 4 4 I

Reline kit Reline kit Fastener Screw Housing

iou pour rechemiser jeu pour rechemiser attache vis boiler

Belagsatz Belagsatz VersthluSchraube Gehuse

igo revestimento jgo revestimento prendedor parafuso carcaga

jgo revestimiento jgo revestimiento abrazadera tomillo carcasa

1 2 2 2 2

Valve Washer Cap Washer Stud

soupape rondelle chapeau rondelle goujon

Ventil Scheibe Kappe Sctieibe Stilt

válvula arruela tampa arruela prisioneiro

vOlvula arandela

13800366 841236

2 2 I 1

Cotter pin Nut Cap Plug

goupille fondue éaeu chapoau bouchon

Splint Mutter Kappo Stopfen

contrapino porca tampa bujao

chaveta dos pates tuerca tape tapon

Oty

A B C 1 2

'2108056 2 841233 12973093 5293401 5293400

1 2 1 16 2

3 4 5 6 7

13803953 13802832 841295 13802823 13805247

8 8A 9 9A 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

4

§

841189

two

arandela espárrago

Inc. 1=19 Inc. 3.4,6, 7 3 Snap on lining kit. 3 Refermer sur le nécessaire do revetement. 3 Verldeidungsausrostung zum Anbiingen. 3 Fechar sabre kit do forro. 3 Estuche do reveslimiento pam instalar. 'Glue on lining kit. 'Caller sur le nOcessaire do recétement. 'Verkleidungsausiuslung zum Ankleben. 'Colarsobrekitdeforro. 'Estuche do revestimiento pam pegar. 2

W380

826AC1O1

PM 3719

TS-23787

I D14

00349

BOO-i

1\ 13

I 27

11 \

Ikq cc7 0,0 f~ ~

26

5\ 23

3

Tol

807-1

PM 3719

1 D 15

TS.2396i

W380

BRAKE MANIFOLD FREIN COLLECTEUR BREMSSAMMELROHR FREIO TUBO DISTRIBUIçAO FRENO COLECTOR No.

Part No.

Qty 1 1 1 2 1

Description Brake manifold Manifold assy Valve assy Check kit Seal kit

Description frein dictr collecleur ens soupape ens jeuclapet joint étan trse

Benennung Bremssmelrhr Sammelrohr voUst Ventil vollst Ruckschlagsat Dichtungssatz

Descriçao freio lube dstfticao tube disirib conj válvula corij jogogatiho vedadorjôgo

Descripción freno colector cotector conjunto válvula conj juegoclapeto sellojuego

A B C D E

'2558994 21754 3 12969817 4 12973732 5 12973731

F 1 2 3 4

§ § § §

1 2 2 1 1

Seal kit Capscrew Washer Cover Spring

joint Otan trse visa tête rondelle couvercie ressort

Dichtungssatz Kopfschraube Scheine Deckel Feder

vedadorjôgo parafuso de cabeca arruela tempa mote

sellojuego torniUa de presió arandela tepa resorte

5 6 7 8 9

§ § § § §

1 1 1 1 1

0-ring U-Cup Spool U-Cup Quad ring

joint tonie couvercle-U tiroir couverde-U anneau quadruple

0 Ring U-Schale Spule U-Schaie Vieremng

anei-O aoopl-U carretel acopl-U ansi guad

anilio-O taza-U carrete taza-U anilIo bastidor

13806867 12967550

1 1 3 2 2

Plunger Check kit 0-ring Washer Bolt

piongeur jeu dapet jointtoiique rondelle boulon

Druckstange R0ckschlagsatz 0 Ring Scheibe Bolzen

embolo jogo gatiho anel-0 arruela parafuso

émbolo buzo juego dapeto anhllo-0 arandela bulón

12967548

1 I 1 1 1

Housing Spooi Spacer Fitting Plug assy

belier tiroir entretoise ajustage bouchon ens

Gehuse Spule Distanzteii Verbindung Stopfen volist

carcaca carretel espaçador ajuste bujSo cenj

carcasa carrete espaciador acoesono tapón conj

Backup ring 0-ring Sleeve assy Fitting 0-ring

anneau de rentort joint tonque manchon ens ajustage joint torique

Studng 0 Ring Matte voflst Verbindung 0 Ring

ansi do retrccesso anel-O luva conj ajuste anei-O

antic do respaldo anillo-O manguito conj accesorto anillo-0

Spring Poppet Housing

ressort clapet bader

Feder Ventilkegel Gehuse

mote galilho carcaca

resorte clapeta carcasa

10 11 12 13 14

6

12968463

12967547 §

15 16 17 18 19

§ § §

20 21 22 23 24

§ § §

3 3 1 2 2

25 26 27

§ § §

2 2 1

12967549

Inc. 1=27 lnc. 23=27 3 Inc. 1=18 'Inc. 23=26 lnc.5.6,9, 12, 20, 21, 24, 26 'Inc. 5,6,9,12 'Inc. 12 Inc. 20 & 21 2

W380

826AC101=

PM 3719

TS-23961

1 D 16

00149

B07-1

10 = U

I4

808-1

PM 3719

1 D 17

C40037

W380

HYDRAULIC ACCUMULATOR ASSEMBLY, BRAKE ENSEMBLE ACCUMULATEUR HYDRAULIQUE qES FREINS BREMS, HYDRAULIKAKKUMULATOR, YOLLSTANDIG CONJUNTO DO ACCUMULADOR HIDRAULICO DO FREIO CONJUNTO DEL ACUMULADOR HIDRAULICO DEL FRENO No.

Part No.

Qty

Description

Description

Benennung

DescrigSo

Descripcián

A B 1 2 2A

2 1 1 1 1

Accumulator Seal kit Bracket Valve 0-ring

accumulateur jointetantrse support soupape joint torique

Akkumulator Dichtungssatz Winkel Ventil 0 Ring

acumulador vedadorjogo grampo válvula anel-0

acumulador seUojuego grampa válvula anillo-O

3 3A 4 5 6

'2561375 2556273 2552836 12570758 t2556449 2 2542780 2542892 662634 13803942 13802781

1 1 1 1 1

End cap End cap Plug Ring, back-up Seal. 0-ring

couvercie arnère couvercie arnôre bouchon anneau do renfort joint élan, torque

Endkappe Endkappe Stopfen StOtzring Dichtung, 0 Ring

capa do terminal capa do terminal bujao anal do reocesso vedador, anel-0

tapa terminal tapa terminal tapon anillo de respaldo sello. annillo-O

7 8 9 10 11

2561376 2542879 2542894 12002971 13811011

1 1 1 1 2

Tube Seal Piston Wear ring Screw

tube joint étanchOitO piston bague dosure vis

Rohr Dichtung Kolben Gleitring Sctiraube

tubo vedador pistao anal desgaste parafuso

tubo sello piston anillo desgaste torrullo

2

Inc. 1=11 Inc. 3A.4 Inc. 2A,4=6,8.10

W380

826AC101

PM3719.

C40037

11)18

002-90

B08-1

19

A.

B09-1

PM 3719

1 D 19

TS-22652

W380

HYDRAULIC CONTROLLER, BRAKE RH cONTROLEUR HYDRAULIQUE, FREIN RH HYDRAULISCHE UBERPRUFUNG, BREMSE RH VERIFICADOR HIDRAULICO, TRACAO RH CONTROLAROD HIDRAULICO, FRENO DER. No.

Description

Description

Benennung

Descric5o

Descripcion

A B C D 1

Part No. Qty 12568024 1 2 12992 1 3 12968232 1 13739 1 '12967597 1

Hyd controfler Controller Seal kit Actuatorkit Pedal kit

control hydrauhque contrOle joint élan trse jeu commando pedaie Jeu

Hydraulischer Regler Steuerung Dichtungssatz SteIlgliedsatz Pedal sala

vetificador hidráuluco conl vedadorjogo jogoaoonador pedal jogo

ccntroladr hidráulico control seHojuego juegoactuador pedal juego

2 3 4 5 6

13801008 13801778 3 12973744 12969779 12973018

4 4 I 1 1

Washer Screw Service kit KIt, spring Kit

rondelle vis jeu dentetien kit ressort jeu

Scheibe Schraube D,ensthausatz Bausatz Federung Sam

amiela parafuso jogo do manutengao ccnjunto mola jogo

arandela tomiffo juego do servicto kit muelle juego

7 8 9 10 11

§ §

1 1 1

§ §

1

1

Boot assy Wiper Ring 0-ring Dual actuator

capuchon ens racleur anneau joint torique commando double

Kappe vollst Wisthec Ring 0 Ring Doppelstelighod

capuz conj limpador anel anal-C acionador doble

capuchOn conj bmpiadcr anillo anullo-0 actuador doblel

12 13 14 15 16

§

13809018 12967234

1 2 1 1 1

Actuator kit Piston Shim kit Seal, 0-ring Tankbody kit

jeu commando piston coins jeu joint élan, torque jeubottierréservoir

StoUgliedsala Kolben Elniegestocksat Dichtung,O Ring TankgehOusesatz

jogo acionador pistao calcos jago vedador, anel-O jogocarcacatanque

piego actuador pistOn jgo planchita sello, annlllo-0 jgocarcasadeposito

12973737 13802760 12973743 12968234 12973740

1 1 1 2 2

Spring kit Seal, 0-ring Regulatorkit Spool Spring kit

jou ressort jountetan, torque jourégulateur turoir jeu ressort

Federsatz Dichtung,O Ring Reglersatz Spule Federsatz

jogo mola vedador,anel-O jogoregulador carretel jogo mola

juego resorte seflo,anniHo-O juegoregulador carrete juego resorte

22 23 24 25 26

12973740 12967596 12969820 12973742 13806867

2 1 1 2 7

Spring kit Differential assy Switch assy Hardware kit Washer

jou ressort elfférenliel ens unterruplaur ens materiel pu rondelle

Federsatz Differential Vcflst Schalter vollst Metaliwaren sat Scheibe

jogo mola diferencial conj interrupter conj hardware jogo arruela

juego resorte diferencial coulj interrupter conj ferreteria juego arandela

27 28 29

13803711 13803883 12958233

4 1 2

Nut Screw Bolt

écrou vis boulon

Mutter SciTaube Bolzen

porca parafuso parafuso

tuerca tomWo bulOn

17 18 19 20 21

1

12967595

§

7

Inc 1=29 'Inc. 5=r23 'nc 8,9,10 'Inc2,3, 5 lnc.5,6,7 lnc.5,1014 7 lnc.16,1820

W380

826AC101s

PM 3719

TS-22552

I D 20

003-87

009-1

ii fl

-

e,5 5-8 1-7 12

11

35 36

010-1

PM3719

1D21

TS.24632

W380

HYDRAULIC CONTROLLER, BRAKE LH CONTROLEUR HVDRAULIQUE, FREIN LH HYDRAULISCHE UBERPRUFUNG, BREMSE LH VERIFICADOR HIDREULICO, TRAVAO LH CONTROLADOR HIDRAULICO, FRENO IZQ. No. A B C 0 E F G H I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Part No. Oty 12578117 1 212973744 1 3 129738IM 1 4 1 12973741 1 '12973745

Description

Description

Benennung

Descticao

Descripción

Hyd controller Service kit Hardware kit Spring kit Seal kit

con W6I hydrauhque jeudentetien maténeljeu jou ressort joint élan trse

Hydraulischer Rogler Dienstbausatz Metallwarensatz Federsau Dichtungssatz

verificador hidráulico jogodemanutengao hardware jogo jogo mola vedadorjógo

conUoIadr hidráulico juegodeservicio ferreteriajuego juego resorte sellojuego

12967597 12973780 8 12973843 '12969779 12973253

1 1 1 1 1

Pedal kit KIt, boot Regulator kit KIt, spring Pedal

pédale jeu capuchon jeu iou régulateur kit ressort pédale

Pedal satz Kappe satz Reer'satz Bausatz Federung Pedal

pedal jogo capuz jogo jogo regulador conjunte mola pedal

pedal juego capuchén juego juego regulador kit muelle pedal

13801778 13801008 12973735

I 4 4 1 1

Base Screw Washer Spring kit Seal

base vis rondelle iou ressort joint étanchéité

UntergesteU Schraube Scheibe Federsatz Dichtung

base paraluso arruela jogo mola vedador

base tomillo arandela juego resorte sello

1 1 1 1 1

Spring Spring kit Spring kit Spring Spring

ressort jeu ressort jeu ressort ressort ressort

Feder Fedematz Federsalz Feder Feder

mola jogo mola jogomola mola mola

resorte juego resorte juego resorb resorte resorte

1 1 1 1 1

Seat Spring kit Tank body kit Seal, 04ing Body

sige jeu ressort jeu boTher reservoir joint élan, torque carrosserie

5hz Federsatz Tankgehausesatz Dlchtung. 0 Ring Karossene

assento jogo mola jogo carcaça tanque vedador, anel-O carroci'ia

asiento juego resorte jgo carcasa depósito sello, annillo-O carToceria

2 7 2 1 2

Stud Washer Nut Connector Seal, ring

goujon rondelle écrou raccord joint étan, torque

Stift Scheibe Mutter VerbindungsstOck Dichtung, 0 Ring

prisioneiro arruela porca ligador vedador, anel-O

esparrago arandela tuerca canector solo, annillo.O

1 1 1 1 1

Spring Spool Cam Stop Spring

ressort tiroir came butoir ressort

Feder Spule Nocke Anschlag Feder

mola canetel came batente mola

1 1 1 1 1

Stop Boot Button assy Boot easy Screw easy

butoir capuchon bouton ens capuchon ens vis ens

Anschlag Kappe Knopf vollst Kappe volist Schraube volist

batente capuz botOo ooj capuz conj parafuso conj

lope capuchón botOn cnj capuchón conj tomillo conj

Nut Screw Shaft Screw Washer

écrou vis arbre vis rondelle

Mutter Schraube Welle Schraube Scheibe

porca parafuso Cvore parafuso arruela

tuerca lomillo árbol tomillo arondela

Dampener Screw

amortisseur iis

Dampfer Schraube

amortecedor parafuso

amortiguador tomillo

1

6 7

'

§ §

12973735 12973735

§ § 12968221 12973741 12973734 § § §

13806867 13806767 12969903

§ 12968230 § § § § § § § §

12973622

32 33 34 35 36

13801089 13803205 § §

1 2 1 4 4

37 38

12973382 t13801241

1 2

13806957

resorte carrete leva - lope resorte

'Inc.1=338 Inc. 2,24,25,27o30,32=336 3 Inc. 1719,32,33,35,36 'Inc. 5,7,8,10=13,22 'Inc. 6,15,21 'Inc. 1.3,4 Inc. 30 'Inc. 16,23 'Inc.25=#27 Inc 38 2

W380

826AC101

PM 3719

TS-24632

1 D 22

00290

B18.1

16,1

48

45 •'11

19

39

22.. 818

o

J'

Cb

22

115

41 42

Nb

Wi lmo

1 I

43

I

44 C&k

32

10

34\

5

(010

26\' 6

Ud

B11.1

P113719

1E1

TS.24657

W380

PUMP ASSEMBLY, BRAKE FREIN DU POMPE, ENSEMBLE PUMPEBREMSE-EINBAU FREIO DA BOMBA, CONJUNTO FRENO DE BOMBA, CONJUNTO Qty

Description

Description

Benermung

Descdçso

Descrlpclón

',2558431 2 12973652 3 12973654 12967654 12967638

1 1 1 1 1

Pump brake Cap assy Control assy Cyl block kit Shaft

frein du pompe ass du couvercie ass do contrôle ouilhl bloc cylindre arbre

Pumpebremse Kappeneinheit Steuereinheit Zylindorblockbepack Welle

froloda bomba conj da ternpa conj do control jogo bloco do cilind avore

freno de bomba dispositivo do tapa conj control estuche bloques dim árbol

2 3 4 5 6

12967637 12987644 12973644 12967642 12967643

1 1 1 1 1

Gasket Snap ring Seal Retainer 0-ring

garniture cirdips joint étanchéitè arrOtoir joint torique

Dichtung Spening Dichtung Haltorung 0 Ring

gaxeta anel do trava vedador retentor anel-0

empaquetadura anillo do retención sello retón anillo-0

7

13801759 12967656 12967640 12967639 12967647

1 1 1 1 1

Plug Bowing Snap ring Bowing Spring

bouchon palior circlips palier resscct

Stopfen Lager Sperring Lager Feder

bujao mancal anel do trava mancal mola

tapon cqinete anillo do retencion cojmnete resorte

12967646 12967636 12913655 12967645 12967633

1 1 1 1 4

Retainer Gasket 0-ring Cylinder Bolt

airOtoir garniture joint torique cylindre boulon

Haltening Dithiung 0 Ring Zylinder Boizen

retantor gaxeta anel-O cilindro parafuso

retén empaquetadura anillo-O cilindro esciavo bulón

966597 12967658 12967660 12973656 12973651

1 1 4 1 1

Spring Pin Bolt 0-ring 0-ring

ressort goupiUe baulon jointtoiique jounttodque

Feder Stift Bolzen 0 Ring 0 Ring

mola pino parafuso anal-C anel-O

lesorte pasador bulén anillo-0 anillo-O

12957657 966578 12967638 12973645 12967648

2 1 1 1 1

Pin Plate Shaft Housing Housing

goupille plaque arbre boiler boiler

Stift Platte Welle Gehuse Gehuse

pino placa ávore carcaga carcaça

pasador placa árbol carcasa carcasa

27 27A 28 28A

12003540 12973646 12987652 12913647 12967653

6 1 1 1 1

Bolt Plate Plate Plate Plate

boulon plaque plaque plaque plaque

Boizon Platte Platte Platte Platte

parafuso placa placa placa placa

bulón placa placa placa placa

29 30

12973648 13802605

1 1

Ring Plug

anneau bouchon

Ring Stopfen

anel bujao

anillo tapón

No. A 8 C D. 1

8

9 10 11 12 13 14

15 16

17 18

19 20 21 22 23

24 25 25A

Part No.

26

'Serial No. 86-34-XXXX & below. Inc. 1=23,25A,26,27A,28A,3031,32A,33,34A,3948 Inc 27839 3 Inc. 13.14.16.17,45=s48 Inc. 4044 5 Ser'al No. 86-35-XXXX & above. Inc. 2,7,811=s25,26,27,28,29,30=32,33.34,3548

2

W380

826AC101s

PM3719

TS-24657

1E2

002-90

811-1

A

ll

16

48 ' 45. -

20

13

46

19

398 I 18

oe

21 ,' 15

23 22

N

43

27

4

ell ft

32

10 26\'

ud

6114

PM 3719

1E3

TS-24657

W380

7 1%/1117 Y-

PUMP ASSEMBLY, BRAKE FREIN DU POMPE, ENSEMBLE PUMPEBREMSE-EINBAU FREIO DA.BOMBA, CONJUNTO FRENO DE BOMBA, CONJUNTO No.

Part No.

31 32 32A 33 34

13804266 12973650 12967649 12973657 12973658

34A 35 36 37 38

12967650 12973643 12973644 12967640 12967639

Qty

Description

Description

Benennung

Descrlç8o

Descripclon

1 2 2 2 2

0-ring Bearing Bearing 0-ring Trunnion

joint toiique palier palier joint toiique tourrilon

0 Ring Lager Lager 0 Ring Zapten

anel-0 mancal mancal anal-C munhSo

anullo-0 cojinete cojinete anillo-O munón

2 1 1 1 1

Trunnion Ring

Zapfen Ring Dichtung Sperling Lager

munhão anel vedador anel de trava mancal

muñôn aniHo

Snap ring Bearing

tourillon anneau johitetanchOlte circlips palier

anillo do retención Cojinete

Sea

salle

39 40 41 42 43

§ § § § §

1 I 3 2 1

Cap Cylinder Pin Seal Plate

chapeau cylindre goupille joint etanchétte plaque

Kappe Zylinder Slift Dichtung Platte

tempa cilindro pino vedador placa

tepa culindro esciavo pasador salle placa

44 45 46 47 48

§ § § § §

1 1 1 I 1

Cylinder 0-ring Spool Nut Housing

cylundie joint tohque timir

Zylinder 0 Ring Spule Mutter Gehuse

cilindro anel-O carretel porca carcaga

culindro esciavo aMlo-O canete tuerca carcasa

éarou

boiler

'Serial No. 86-34-XXXX & below. Inc. 1=2,25A,26,27A,28A,30,31,32A,33,34A,39=s48 Inc. 2,7.8,39 3 Inc. 13,14,16,17,45=48 'Inc. 40=44 5 Serial No. 86-35-XXXX & above. Inc. 2,7,8,11=s25,26,27,28,293032,33,34,3548 2

826AC101=

PM 3719

TS-24657

1E4

002-90

B11-1

S

2j

I. 11

812-1

PU 3719

1E5

TS.24ee

W380

BLADE ASSEMBLY - COAL-YOUNG 0 LAME, ENSEMBLE - HOUILLE-YOUNG 0 Bi.ATrEINHEIT - KOHLE-YOQNG 0 LAMINA, CONJUNTO - CARVAO-YOUNG 0 CUCHILLA, CONJUNTO - CARBON-YOUNG 0 No. A B C D E

Part No.

Qty

',®2537796 22537708 3961666

I 1 6 26 2

4

1 2

§

3

§ §

4 5 6 7 8 9 10

§ §

11 12

§

13

§

14 15

12002863 12003486 12000974 12000978 13800423 965081 12002864 965077 965079 965080

1 2 6 6 2 12 26 26 1 4 6 2 2 2 2

Description Blade assy Blade Bolt assy Bolt assy Runner assy

Description

Benennung

Descrlcso

Descrlpción

ass do lame lame boulon ens boulon ens condoit ens

Blatteinheit Schild Boizen vollst Bolzen volist Laufer-Baugr

conj do lãmina lãmrna parafuso conj parafuso conj rodete conj

disp do cuchilla cuchilla bulón conj bul6n conj corredor conj

Blade Strut Nut Washer Pin

lame entretoise écreu rondelle goupille

Schild Strobe Mutter Scheibe Stift

Iârnina montante poise anuela pine

cuchilla puntal tuerca arandela pasador

Cotterpin Bolt Nut Cuthng edge cnr Pin

goupifle fondue boulon Ocrou coin do Ill trenchant goupille

Splint Bolzen Mutter Schneidkantenecke Stift

contrapino parafuso poma canto do fio do cone pino

chaveta dos patos bulôn tuerca angulo filo cortante pasador

Screw Shoe Plate Cuthng edge Cutting edge

vis sabot plaque lame coupe lame coupe

Schraube Schuh Platte Schnedante Schneidkante

paraftiso sapata placa to cone 110 cone

torrullo zapata placa cuchilla cone cuchilla cone

'Inc. B,C,D,E,1=s15 Inc. C,D,E,1=15 3 Inc. 3.4 Inc. 7,8 5 Inc. 2=a6,10=13 Sales kit 'Trousse do vente • Verkaufsausstattung 'EStO do vendas 'Estuche pare ventas 2

W380

826AC101=

PM 3719

TS-24669

1E6

002-90

B124

2 3

41'-

0 < lplp n

B12-2

PM3719

1E7

14

11

TS.21261

A-10

W380

BLADE ASSEMBLY - COAL-VMEA @ LAME, ENSEMBLE - HOUILLE-VMEA ® Bi.ATrEINHErr - KOHLE-VMEA ® LAMINA, CONJUNTO - CARVAOVMEA 0 CUCHILLA, CONJUNTO - CARBON-VMEA 0 PlO. A

Description

Description

Benennung

Descric0o

Descrlpción

Blade assy Bolt assy Bolt assy Blade Nut

ass de lame boulon ens boulon ens lame ecrou

Blatteinheit Boizen vollst Boizen volist Schdd Mutter

conj de lâmina paraluso conj parafuso conj lamina porca

disp de cuchilla bulón conj bulôn conj cucilla tuerca

Brace Spacer Nut Screw Spacer

tirant entretoise écrou vis entretoise

Halterung Distenzteil Mutter Schraube Distanzteil

tirante espacador porca parahiso espaçador

tensor espaciador tuerca tornillo espaciador

2550906 2516798

1 1 8 2 2

Cutting edge RH Cutting edge Bolt Skid shoe Bracket assy

lame coupe CD lame coupe boulon sabot dérappage ens support

Schneidkante R Schneidkante Boizen Hemmsthuh W,nkel vollst

ho carte 1.0 lie carte parafuso sapata de iesvalo conj suporte

cuchifla carte LD cuchilla carte bulón zapata patinado ccnj soporte

2552816 f 2554360

41 1 1

Bolt Cutting edge LH Decal

boulon lame coupe CG dOcalcamanie

parafuso ho carte LE decalcomania

bulón cuchilla carte U calcomania

Part No. Oty 2552811 1 2574552 8 59O829 41 1 2552826 13803588 6

IS®

B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

2516797 571936 §

13806551 1549702 2552818 2552817

§

§

2 12 8 6 4

Bolzen Schneidkante Abziehbild

1.

'Inc. 121,115 Inc. 510 3 SaIes kit 3 Trausse do vente 3 Vetkaufsausstattung 3 EStOJO de vendas 3 Estuche para ventas 4 lnc.13

W380

826AC101=

PM 3719

TS-21261

I E8

00240

B12-2

L

B13-1

PM 3719

1E9

TS.21994

W380

BLADE ASSEMBLY - STRAIGHT 0 LAME, ENSEMBLE - DROITE 0 BLATrEINHEIT - GERADE 0 LAMINA, CONJUNTO - DIREITO 0 CUCHILLA, CONJUNTO - DERECHA 0 No. A B 1 2 3 4 5 6

Part No.

Qty

Description

Description

Benennung

Descricao

Descrlpción

,2553050 2590339 2553049 2553038 2553040

1 42 1 1 2

Blade assy Bolt assy Blade Cutting edge LH Cutting edge

ass do lame boulon ens lame lame coupe CG lame coupe

Blatteinheit Boizen vollst Sctuld Schneidkante L Schneidkante

conj do lãmina parafuso conj làmina fib corte LE fib cone

disp do cuchilla bulón conj cuchifta cuchilla corte LI cuchilla cone

2553039

42 42 1

Nut Octou Screw vie Cutting edge RH lame coupe CD

Mutter Schraube Schneidkante R

porca parafuso fib cone LD

kierca tomillo cuchilla cone LD

§ §

Inc. B.16 Inc. 4.5 3 SaIes kit Trousse do vente 3 Verkaufsausstaltung 3 EStOjO do vendas 'Estuche pare ventas 2

W380

826AC101=

P1J3719

1S-21994

1EIO

00140

B13-1

B14.1

PM 3719

1 Eli

TS.21995

w380

BLADE ASSEMBLY- U ® LAME, ENSEMBLE - U @ Bl.ATrEINHErr- U ® LAMINA, CONJUNTO - U ® CUCHILLA, CONJUNTO - U ® No.

Part No.

A B 1 2 3

', 25531 78 2590829 2553144 2552793 2552790

1 40 1 1 1

Blade assy Bolt assy Blade Cutthg edge LH Cuttng edge LH

ass de lame boulon ens lame lame coupe CG lame coupe CG

Blatteinheit Bolzen vollst Schild Schneidkante L Schneidkante L

conj de lâmina parafuso conj lãmina to corte LE to cone LE

disp de cuchilla butôn conj cuchifla cuchila corte U cuchilla cone U

4 5 6 7 8

2552792 2552191 2552194

1 1 1 40 40

Cuthng edge Cuthng edge RH Cutting edge RH Bolt Nut

lame coupe lame coupe CD lame coupe CD boulon écrou

Schneidkante Schneidkante R Schneidkante R Boizen Mutter

to cofle to cone LD 110 cone L.D parafuso porca

cuchilla cone cuchilla cone LD cuchilla cone LD bulón tuerca

§ §

1

Inc. B,18 Inc. 7,8 3 Sales kit 3 Trousse de vente 'Verkaufsausstattung Esto do vendas 3 Estuche para ventas

W380

826AC1O1

PtA3719

TS-21995

1E12

00240

814-1

O 15V

k

13

815-1

110

'11

PM 3719

1 E 13

TS-24667

W380

*E11

BLADE ASSEMBLY - WOODCHIP ® LAME, ENSEMBLE - COPEkUX DE BOIS ® BATrEINHEIT - HOBELSPANE 0 LAMINA, CONJUNTO - TALISCA DE MADEIRA 0 CUCHILLA, CONJUNTO - VIRUTAS 0 Part No.

No. A B C D E

40151 4664 2 1514M 3 12002863 4 12MM 5 96106

1 1 26 2 43

Blade assy Blade Bolt assy Runner assy Bolt assy

ass do tame lame boulon ens conduitens boulon ens

Blafleinheit Schild Bolzen vollst Lauter-Baugr Bolzen volist

conj do tâmina Iâmina parafuso conj rodeteconj parafuso conj

disp do cuchilla cuchlla bulón conj corredorconj bulón conj

1 2 3 4 5

§

1 2 26 26 2

Blade Strut Nut Washer Pin

lame entretoise écrou rondelle goupufle

Schild Strebe Mutter Scheibe Stift

lSznina montente porca anuela pino

cuchilla puntal tuerca arandela pasador

12 1 1 43 4

Cotter pun Cuthng edge RH Cutting edge RH Nut Pin

goupille fendue lamecoupeCD IamecoupeCD écrou goupille

Splint Schneidkante 11 SchneidkanteR Mutter Stift

contrapino Socorte ID flocorteLD poise pino

chaveta dos patos cucMacorte LD cuchillacorteLD tuerca pasador

12000979 961671

26 2 43 1 1

Bolt Shoe Bolt Cutting edge LH Cutting edge LH

boulon sabot boulon lame coupe CG lame coupe CG

Bolzen Schuh Bolzen Schneidkante L Schneiante L

paratuso sapata parafuso flo cone LE So cone LE

bulôn zapala bul6n cuchiUa cone U cuchilla cone U

12000973

1

Cuthng edge

lamecoupe

Schneudkante

flocorte

cuchillacorte

12000974 § §

6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

12000978 13800423 961651 961652

§ § §

16

12002864 965077

'Inc. B,C,D,E,1=216 'inc. C,D,E.1=16 3 Inc. 3,4,11 4 Inc. C,2,5,6,10,12 Inc. 9,13 'Sales kit • Trousse do Verne 'Vedcaufsausstattung 'Estojo do vendas • Estuche para veritas

W380

826AC101

PM 3719

79-24667

1 E 14

002-90

B15-1

2"j

Blel

PM 3719

1 E 15

19.22451

W380

71%7 4~

BLADE LINER KIT STRAIGHT BLADE ® JEU DOUBLURE DE LAME LAME DROITE 0 KLINGEEINSATZ- GERAE KUNGE 0 JOGO REVESTIMENTO LAMINA LAMINA RETA 0 JUEGO REVESTIMIENTO CUCHILLO CUCHILLO RECTO 0 -

-

-

-

No. A 1 2

Part No.

Qty

8W

1

2558522

1 2

12 0

Description

Description

Lining kit Blade Lining

garniture trousse lame garniture

--

Benennung

Descriço

Descnpción

Belagsatz

lonajogo Iâmina lona

cin ta

Schild Belag

cuchilla cinta

'lnc.2 Sales kit 2 Trousse de vente Verkaufsa us staM 2 Estojo de wenclas 2 Estuche pare ventas 2

W380

825ACIOl me

PM3719

7S.22451

1E16

001-90

B16-1

817.1

PM 3719

1 Eli

TS.21994

W380

WE

CUTI1NG EDGE KIT - HEAVY DUTY 0 JEU ARETE DE COUPE - USAGE DUR 0 SCHNEIDESATZ- SCHWERE VERWENDUNG 0 JOGO CORTE - TRABALHOS PESADOR 0 JUEGO BORDE CORTE - SERVICIO PESADO 0

A B 1 2 3

Benennung

Descricao

2560930 2560932

lame coupe ens boulon ens lame lame coupe CG lame coupe

Schneidkantesalz Boizen volist Schild Schcante L Schnesdkante

ho corte conj paratuso conj lâmina ho corte LE ho cone

cuchilla cone conj bulón conj cuchilia cuchilla cofle U cuchilla corte

2560931

42 42 1

Nut ôcrou Screw vis Cutting edge RH lame coupe CD

Mutter Schraube Sthnedcame R

porca parafuso ho corte LD

tuerca tomillo cuchilla cone LD

0

§ §

Desciipclán

Description

Cuthng edge kit Bolt assy Blade Cutting edge LH Cutting edge

0 2560935 3SWM

I,2

4 5 6

-

Description

1 42 1 1 2

Part No. Qty

No.

aj Tsso de vente 2 Vertcaufsausstaltung 2 Eo de vendas 2 EStUChe pare ventes lnc.4,5 2 2

W380

830AC1O1

PM 3719

TS-21 994

1 E 18

00240

B17-1

B18.1

PM 3719

1 E 19

TS.21995

W380

CUTTING EDGE KIT, U-BLADE 0 LAME COUPE ENS, U-LAME 0 SCHNEIDKANTESATZ, U-SCHILD 0 FlO CORTE CONJ, U-LAMINA 0 CUCHILLA CORTE CONJ, U-CUCHILLA 0 No.

Pert No.

Qly

Benennung

Descrigso

Descripclon

A B 1 2 3

2553293 2 g 2553144 2553277 2553275

1 40 1 1 1

Kit jeu Bolt assy boulon ens Blade lame Outing edge LH lame coupe OG Outing edge LH lame coupe OG

Satz Bolzon volist Schild Schnoidkante L Schneidkante L

jogo parafuso conj lâmina tie corte LE lie corte I.E

juego bulón conj cuchilla cuchilla corte U cucMa corte U

4 5 6 7 8

2553279 2553276 2553278

1 1 1 40 40

Outing edge Outing edge RH Cuting edge RH Bolt Nut

Schneidkante Schneidkante R Schnediante R Boizen Mutter

110 corte ho corte LD ho corte LD parafuso porca

cuchilla cone cuchilla corte LD cuchilla corte LD bulón tuerca

§ §

Description

Description

lame coupe lame coupe CD lame coupe CD boulon éa'ou

Inc. B.1=8 nc 7,8 3 SaIes kit 3 Tiousse de vente 3 Verkaufsausstattung 3 Estojo do vendas 3 Estuche para ventas 1

2

W380

PM3719

826AC101=

995

1E20

002-90

B184

619-1

PM 3719

1 E 21

TS.23786

W380

A1

BLADE LINER & PUSHER PLATE KIT ® JEU DOUBLURE DE LAME & PLAQUE POUSSEE ® KLINGEEINSATZ & STOSSPLATESATZ ® JOGO REVESTIMENTO LAMINA & LAMINA EMPURRAR 0 JUEGO REVESTIMIENTO CUCHILLO & PLACA EMPUJE 0 No. A 1 2 3

Part No. 1,22560934 0 2558522 2560942

Oty 1 1 2 1

Description

Description

Benennung

Descrlç5o

Descrlpcion

KIt Blade assy Lining Plate

jeu ass de lame garniture plaque

Satz Blafleinhelt Belag Plafle

jogo conj do lãmina lona placa

juego disp do cuchilla cinta placa

'Inc. 2.3 SaIes kit 2 Trousse do vente 2

2

do vendas Eswche pam ventas

W380

82BACIOluo

PM3719

TS-23756

1E22

001-90

019-1

2.

820.1

P1 3719

1 E 23

TS-22451

W380

PUSHER PLATE KIT ® PLAQUE POUSSOIR, JEU 0 SCHEIBERPLATSATZ ® PLACA EMPURRADOR, JOGO 0 PLACA EMPUJADORA, JUEGO 0 No. A 1 2

Part No.

Oty

'2506429 0 2507043

1 1 1

Descdptlon

Description

Benennung

Kit Blade Plate

jou lame plaque

Satz Schild Platte

-

-

Descrlçao jogo Iãmina placa

-

Descripclán juego cuchilla placa

'Inc. 2

W380

829AC101

PM 3719

TS-22451

1 E 24

001-90

B20-1

7777

4

36

coi.i

PM 3719

1 Fl

TS.23699

W380

CAB FRONT & BACK CABINE AVANT & ARRIERE KABINE VORDERE & HINTERE CABINA DIANTEIRO & TRASEIRO CABINA DELANTERO & TRASERO No.

Part No. Qty 12565469 1 2554379 1 13804122 4 2554312 1 2 12578221 1

Description

Description

Benennung

DescrlcSo

Descrlpclón

Cab assy Latch assy Nut Door Door

cabine ens loquet ensemble éa'ou porte porte

Kabine vollst Verschlluss voUst Mutter TUr br

cabina conj thnco conjunto porea ports porta

cabina conj cen'ojo conjunto tuerca puerta puerte

0

1 1 1 1 1

Holder Washer Knob Cable Glass

support rondelle bouton cable verre

Halter Scheibe Knopf Kabel Glas

suporte amiela manipula cabo vidro

portador arandela botôn cable vidrio

9 10 11 12 13

*2514882 § 2554551 *2554363 0

.1 1 1

Seal Gab Wire harness Seal Glass front

joint etanchéuté cabine hamas Ills joint ótanchéité verve avant

Dichtung Kabine Kabelbaum Dichtung Vord Glas

vedador cabina chicote flaçao vedador vidro diant

sofia cabina mazo de cables sello frente del vidno

14 15 16 17 18

*2514882 0 *2514882 13806831 13802920

2 2 2

Seal Glass side Seal Nut Washer

jorntétenchéité verve du côtO joint étanchOité écrou rondelle

Dlchtung Seitenglas Dichtung Mutter Schelbe

vedador vidro lateral vedador porca arruela

sello lade del vidrio sofia tuerca arandola

19 20 21 22 22A

13801900 13806828 13806873 13801874 t13801852

2 2 2 2 2

Screw Nut Washer Screw Screw

vis Ocrou rondelle vis vis

Schraube Mutter Scheibe Schraube Schraube

parafuso pores anuela parafuso parafuso

tomillo flierca arandela tomiflo torniflo

23 24 25 26 27

*12577398 2554366 13802159

1 3 1

Seal Cover Screw Ornft Cover

jotntetanchéite couvercie vis omeflie couvercie

Dichtung DedeI Schraube Auslassen Deckel

vedador tampa parafuso omilir tampa

sofia tapa tomillo omitir tapa

Cover CUp Weatherstrip Screw Washer

couverde attache calfatage vis rondelle

Deckel Schelle Zugluftebschliesser Schraube Schelbe

tampa braçadeire lira vedadora parafuso arruela

tape abrazadera calafate ventena tomiflo arandela

A 1

2 3 3A 4 5 6 7 8

1

2554346 13800827 12565139 2555732

2554309 2 125711

27A 28 29 30 30A

2321517 *12577395 13810991 113806867

1 12 12 12

3 31A 32 33 34

13810993 t13806867 13804122 12577400 *12577398

2 2 2 2 -

Screw Washer Nut Filter Seal

vis rondelle écrou filtie joint etancheite

Schraibe Scheibe Mutter filter Dichtung

paratuso arruela parca fibre vedador

torniDo arandela tuerca fibre sofia

35 36 37 38 39

13809543 2555617 13801781 13805589 13804122

2 1 2 1 2

Nut Latch Screw Screw Nut

écrou loquet vis vis ócrou

Mutter, Verschluss Schraube Schraube Mutter

parse trinco parafuso parafuso porca

berca cerrojo tomibo tomibo tuerca

40 41 42 42A 43

13806867 13801779 2554300

2 4 1 1 4

Washer Screw Door Door Washer

rondelle vis porte porte rondelle

Schelbe Schraube TUr TUr Scheibe

arruela parafuso porte porte arruela

arandela tarnibo puerte puerte arandela

Nut Reservoir

éaou reservoir

Mutter Behiter

poise reservatódo

tuerca depôsito

29

44 45

13806867

13804122 4 12002908 1

lnc 1=45 Used on cab assembly M66084(52 2 Employ6 sir rensemble de cabine M6608-K52 2 Auf Kabinenbaugruppe verwendet M6608-K52 2 Usado corn o conjunto de cabina M66084K52 2 Utilizado con el conjunto de cabina M6608-K52 t

2

W380

826AC101=

PM 3719

7S-23699

1F2

00240

C011-11

c02-1

PM 3719

1F3

TS..24244

W380

CAB ASSEMBLY - INSIDE. CABINE, ENSEMBLE- INTERIEUR KABINE VOLLSTANDIG - INNERE CABINA, CONJUNTO - INTERIOR CABINA, CONJUNTO - INTERIOR

1 1 1 2 2

cabine ens lampe ens lampe ens phare ens lampe

Benennung Kabine volist Lampe volist Lampe vollst Scheinwerfer volist Lampe

Descripción

12565469 12554339 22554340 12565339 t12968686

Description Cab assy Lamp assy Lamp assy Headlight assy Lamp

Descdc6o

A B C 1 1A

cabina conj lainpada conj lampada conj tarot dianteiro conj Iarnpada

cabina conj lampara conj lampara conj tam delantero conj lampara

2 2A 3 4 5

2562227 112565140 2554352 2554354 2554381

4 4 2 1 1

Screw Nut Cover Carpet LH Retainer

vis écrou couvercie tapis CG arrStoir

Schraube Mutter Deckel Teppich L Halterung

parafuso porca tampa altombra I.E retentor

tomillo tuerca tapa alfombra U retén

5A SB 6 7 7A

t2562226 12321517 2554341 13809434 t13801468

8 8 2 4 4

Screw Clip Light assy Sc" Nut

vis attache assemblage elect vis écrou

Schraube Schelle Lichteunheit Schraube Mutter

paraluso bm9adeim conj luzes parafuso porca

tomillo abrazadera conj de feces torrvllo tuerca

8 9 9A 10 11

12001102 12001079 12001076 2554373 12577392

2 1 1 8 1

Bulb Lens white Lens red Screw Insulator

ampoule tentille blanc lentitle rouge vus isolant

Birne Lense Weiss Linse Rot Schraube Isolator

bulbo lente branco lente vermelho parafuso isolador

Iampaiilio lente blance lente rogo tomillo aislador

12 13 14 15 16

2554356 13806824 2554833 13806867 2562227

1 1 2 6 6

Carpet Nut AngIe Washer Screw

tapis écrou angle rondelle vus

Teppich Mutter Winkel Scheibe Schraube

alfombra porca angulo amiela parafuso

alfombra tuerca angulo arandela torrullo

No. - Part No. Oty

Description

17 18 19 19A 20

2554353 2552005 2562226 t2321517 0

1 4 6 6 1

Carpet Vent Screw Clip Conol panel

tapis prise d'air vis attache panneau commando

Teppich Offnung Schraube Schelle Reguliertafel

aifombra respiradouro parafuso bragadeira palnel controle

alfombra aireador tomillo abrazadera panel control

21 21A 21B 22 23

2562226 t2321517 t2554371 2554357 2554355

3 3 3 1 1

Screw Clip Washer Headliner Carpet

vis attache rondelle panneau plafcnd tapis

Schraube Schelle Scheibe Kipileiste Teppich

parafuso bragadeira arruela panel cabeceira alfombra

tomillo abrazadera arandela panel cabecera alfombra

24 25 26 27 28

2558633 12568990 12569090 12569089 13803673

1 2 4 4 1

Sun visor Plate Screw Screw Nut

visiàre plaque we vis écrou

Sonnenbiende Platte Schraube Schraube Mutter

viseira placa parafuso parofuso porca

visora place tomillo tomillo tuerca

29 30 31 32 33

2558664 2559598 12566842 12565140 12566843

2 2 I 4 1

Hmge Spacer Mirror Nut Bracket

chamlère entretolse murour écrou support

Schamier Distanzteil Spiegel Mutter Wunkol

chameura espaçador espelho parca grampo

bisagra espaciador espejo bJerca grainpa

34 35 36 37 38

13806867 13800826 13808673 12568990 13801777

1 1 4 2 1

Washer Washer Nut Plate Screw

rondelle rondelle écrou plaque vis

Scheibe Scheibe Mutter Platte Schraube

arruela arruela porca place parafuso

arandela arandela bierca placa tomillo

39

3225912

4

Grommet

oeillet

Augenring

ilho

arandela pabIe

'Inc. S. 6, 7, 7A. 8, 9A Inc 5,6.7. 7A, 8.9 3 Inc. 28.34.35 4 Inc. 6A.6B,8 2

W380

826AC101=

PU 3719

TS-24244

IF4

002-90

002-1

c03-1

PM 3719

1F5

1524028

W380

CAB ASSEMBLY - SIDE CABINE, ENSEMBLE- LATERAL KABINE VOLLSTANDIG - SEITEN CABINA, CONJUNTO - LATERAL CABINA, CONJUNTO- LATERAL No.

Part No.

A 1 2 3 3A

'12568986

Description

Description

Benennung

Descrlçao

Deecrlpclán

965308 966689

1 1 1 2 2

Door assy LH Glass Glass Latch LH Latch RH

porte ens cg verre verre loquet CG bquet CD

TOr volist L Glas Glas Verschkiss L Verschluss R

porta conj le vidro vidro thnco LE thnco LD

puerta conj Ii vidrio vidric cerrojo U cerrojo LD

965305 1257740i 2514882 13804123 12568978

4 2 2 4 1

Sciew Window assy Seal Nut Frame LH

vis ens fenOlres joint étanchélté écrou chassis C

Schraube Fensteraggreg Dichtung Mutter Fahrgestell L

parafuso conjunto janela vedador porca chassi LE

tomillo conjunto do ventana sello tierca bastalor U

7A 8 9 10 11

112568979 12568989 12568987 12568988 12577385

1 2 1 2 1

Frame RH Stud Spring Retainer Latch

chassis droit goujon ressort arrOtoir loquet

Fahrgestell rechts Stift Feder Hattening Verschhss

chassi LD prisuoneim mole retentor tnnco

bastidor U esparrago resorte retén cerrojo

12 13 14 14A 15

13806867 13803673 2562330 2562329 2554281

4 4 1 1 1

Washer Nut Door latch LH Door latch RH Spring

rondelle Ocrou loquet ports CG loquet porte CD resscrt

Scheibe Mutter TOrverschluss L TUrverschluss R Feder

arruela porca tiinco porte LE thnco porte LD mola

arandela tuerca cerrojo puerta U cerrojo puerta LD Iesorte

16 17 18 19 19A

13804077 13806822 13804122 2562231 f 2562232

1 1 1 1 1

Nut Nut Nut Door latch LH Door latch RH

éaou écrou écrou loquet ports OG loquetporte CD

Mutter Mutter Mutter TOrverschluss L TOrverschluss R

porca porca porca trinco porte LE tiinco porte LD

tuerca tuerca tuerca cerrojo puerta U cerrojo puerta LD

19B 19C 19D 19E 19F

12562225 t2562328 t13802623 12562297 t2562227

1 1 1 1 3

Pin Washer Washer Cover Screw

goupiIle rondelle rondelle couvercie vis

Stilt Scheibe Scheibe Deckel Schraube

puno arruela arruela tampa parafuso

pasarior arandela arandela tape tornillo

20 21 22 23 24

2562226 13801777 13801803 2523317 12568997

4 1 1 2 1

Screw Screw Screw Striker Carpet LH

vis vis vis an'êt-serrure tapis CC

Schraube Schraube Schraube Schioss-Sperre Teppich L

parafuso parafuso parafuso batente fechadura alfombra LE

torniUo tomillo tomillo baliente cerradura alfombra U

24A 25 26 27 27A

12568996 13803582 2540665 12577382 t13805921

1 6 2 1 2

Carpet RH Nut Weatherstrip Ash tray Screw

tepis CD Ocrou calfatage cen*ier vis

Teppich R Mutter Zugluftabschliesser Aschenbecher Schraube

alfombra LD porca lire vedodora cinzeiro parafuso

alfombra LD tuerca calafate ventana cenicero tomillo

28 29 30 31 32

13806869 13806959 4 12568985 12555733 f 13809439

6 6 1 2 2

Washer Screw Door assy RH Hook Screw

randelle vis porte ens CD crochet vus

Scheibe Schraube Tor volist R Haken Schraube

an'uela parafuso ports conj LD gancho parafuso

arandela tomillo puerts conj LD gancho tomdlo

38 4 5 6 7

2

2

3

Oty

-

-

'Inc. 5=19, 198=.19F, 20.21,22 See Glass Pattern. 2 Voir moule do vifles. 2 Siehe Glasschablcnen. 2 Ver molde dos vudros. 2 Ver planlilla do los vidrios. * Inc. 1, 2, 3, 3A 'Inc. 5,6, 7A, 813, 14k 15=i18, 19A=19F, 20,21, 22 2

W380

826AC1O1

YMa11s

15-24028

1F6

002.90

CO3-1

47

II 45

44' 43

42

3/

'

P

4

)

-

vi-

\

\\

\ 14'\,,?"

21.

39 38

32

c04..1

PM 3719

1F7

TS-24029

W380

Aw

CAB ASSEMBLY - WINDSHIELD WASHER & WIPERS CABINE, ENSEMBLE - ESSUIE-GLACE & LAVE-GLACE KABINE-BAUGRUPPE - SCHEIBENWISCHER & -WASCHANLAGE CABINA, CONJUNTO - UMPADOR PARA-BRISA E LAVADOR PARA-BRISA CABINA, COPIJUNTO - UMPIA PARABRISAS Y LAVA PARABRISAS No.

Part No. 2554258 3 2554267 12002907 12566007 '12577390

1 1 1 2 2

Wiper assy Wiperassy Hose Spacer Nozzle assy

racleur ensemble racleur ensemble tuyau flexible ennetoise gicleur ens

WischervoUst VVischervollst Schlauch Distanzteil Duse-Baugr

limpadorconjunto limpadorconjunto mangueira espacador bocal conj

limp ador conjunto limpiadorconjunto manguera espamador boquilla ccnj

4 5 '6 7 8

2554256 2554255 13800812 965367 12003786

1 1 2 2 2

Wiper blade Wiper arm Nut Washer Cap

lame do racleur bras du racleur écrou rondelle chapeau

Wusdeerblatt Mscherarm Mutter Scheibe Kappe

lâmina do limpdor braco do limpador porca arruela tampa

cock hmpvtdños brazo limpvidnos nierca arandela tapa

9 9A 10 11 12

13800152 t13801625 965365 965366 13806844

1

Screw Washer Pivot Gasket Nut

vis rondelle pivot garniture écrou

Schraube Scheibe Zapfen Dichtung Mutter

parafuso arruela pemo gaxeta parca

tomillo arandela muón empaquetadura tuerca

13 14 15 16 17

*12577395 2554343 13806867 13809540 13801979

1 4 4 1

Weatherstrip Plate Washer Nut Screw

calfatage plaque rondelle écrou vis

Zugluftabschliesser Platte Scheibe Mutter Schraube

liravedadora place amiela parse paraluso

calafateventana placa arandela tuerca tomillo

18 19 20 21 22

4095813 965370 2554262 2554261 2554260

1 1 1 1 1

Washer Nut Motor Bracket Pivot assy

rondelle Ocrou moteur support pivot ensemble

Schelbe Mutter Motor Winkel Zaptensatz

arruela porca motor grampo pivO conjunto

arandela teerca motor grampa mundn conjunto

23 24 25 26 27

2554252 13800812 965367 2554249 12002960

1 1 1 1 4

Link Nut Washer Arm Screw

articulation éaou rondetle bras vis

Gelenk Mutter Schelbe Am Schraube

articulaçao porca arruela braco parafuso

articulacion tuerca arandela brazo torruflo

28 29 30 31 32

4095805 4095805 2554261 2554262 2554259

3 3 1 1 1

Screw Screw Bracket Motor Pivot assy

vis vis support moteur pivot ensemble

Schraube Schraube Winkel Motor Zapfensalz

parafuso parafuso grarnpo motor pivO conjunto

tomillo tornillo grampa motor munén conjunto

33 34 35 36 37

2554249 965369 2554251 13800812 12002960

1 1 1 2 4

Ann Washer Link Nut Screw

bras rondelle articulation écrou vis

Arm Scheibe Gelenk Mutter Schraube

braço amiela articutagao porca parafuso

brazo arandela articutación tuerca tomillo

38 39 19A 40 41

12001074 13804145 t13801468 12002908 2554365

1 2 2 1 1

Resistor Screw Nut Reservoir Washer

résistance vis écrou reservoir rondelle

Widerstand Schraube Mutter Behiter Scheibe

resistOnsia parafuso parse reservatérlo arruela

resistenca tomiUo tuerca depOsib arandela

42 43 44 45 46

4095813 965370 12003786 965367 13800812

1 1 1 1 1

Washer Nut Cap Washer Nut

randelte Ocrou chapeau rondelle éaau

Scheibe Mutter Kappe Scheibe Mutter

amiela parca tampa arrueta parse

arandela tuerca topa arandela tuerca

47 48

2554254 2554253

1 1

Wiper arm Wiper blade

bras du racleur lame do racleur

Wischerarm Wischerblatt

braco do limpador lãmina do limpdor

brazo limpvidiios ouch limpvidrios

A B 1 2 3

2

-

1 1 1 -

'Kit 'jeu 'Sat jogo juego 2 lnc.6,7.8& 18=28 3 lnc. 29o37, 42=46

W380

826AC101

PM 3719

75-24029

1 F8

002.90

C04-1

I-I

1.78 (45.2) 36.12 (917.4)

.'I I••

V [I.

38.76 (984.5)

25.68 (652.3)

6.12 I (155.4)

-1.32 (33.5)

1 2.72 (69.1) RADIUS TYP

1

25.34 (643.6)

40.18 (1020.6)

J,mi 2.74(69.6) RADIUS TYP

F

3.72 (94.5)

-

14.90 (378.5) 1.88 (47.8) (TYP.2)

15.7 (39.9)

I

40.58 (10301)

22.5. (571.5)

2.000 (50.8)

H4

p 2.74(69.6) RADIUS TYP

F

005.1

4 .

DIA. .385

rvp 4) (9.8)

1.97 (50.0) (TV! 2) C) l

18.94 (481.1)

,

I

33.12 (841.2)

PM 3719

2.406 (61.1)

1F9

1..844 (21.4)

22.69 (576.3)

TS44030

W380

CAB GLASS PATTERNS CONFIGURATIONS DES VITRES DE LA CABINE KABINENSCHEIBENMUSTER MODLOS DE VIDROS DA CABINA DISENOS DEL CRISTAL DE LA CABINA No. 1 2 3

Part No. 2

Oty -

3 -

____ -

1,4 -

1,4 -

Description

Description

verre arrière Rear glass verre lateral Side glass Front glass verre anant Upper door glass verre potts supr Lower door glass verre porte ,nfoiieur

Denennung

Descñc6o

Desctipclón

Hintere Verbundglas Seitenverbundglas Vordere Verbundglas Oberetflrverbundglas UnteretUrverbundglas

vidro traseon vidro lateral vidro dianteiro vidro da porta supr vidro da ports infr

vldno trasero vidrto lateral vidno delantero vidro do puerta supr vidro do puerta 11*

'To have polished edges. 'Avow arétes polls. 'Polierkanten haben. 'Ter cortes polidos. 'Tenor nantos pulidos. 2.25 in. (6,5mm) Thick 2.25 in. (6,5mm) 6pais 2.25 in (6,5mm) ckk .25 in. (6,5mm) espesso 2.25 in. (6,5mm) espeso .219 in. (5,56mm) Thick .219 in. (5,56mm) épais .219 in. (5,56mm) dick .219 in. (5,56mm) espésso .219 in. (5,56mm) espeso 4 .19 in. (4,8mm) Thick 4 .19 in. (4,8mm) épals 4 .19 in. (4,8mm) dick '.19 in. (4.8mm) espésso 4 .19 in. (4.8mm) espeso

W380

826AC101

PM3719

IS24030

IF10

00140

C05-1

c06-1

PM 3719

1FI1

TS-24245

W380

CAB ELECTRICAL CONTROL PANEL CABINE PANNEAU DE COMIIANDE DU SYSTEME & ELECTRIQUE KABINE REGUUERTAFEL FUR ELEKTRISCHESY$TEM CABINE PAINEL DE CONTROLE DO SISTEME ELETRICO CABINA PANL DE CONTROL DE SISTEMA ELECTRICO No.

Part No.

Oty

Description

Description

Benennung

Descrlc5o

Descrlpclón

A 1 2 3 4

2554320 2554314 2554315 2554316 2554317

1 1 1 2 2

Cntil panel assy Sw wndshld wshr Sw dome light Switch Sw wndshld wpr

panneau comnd ens untrptr lave-glace intrptr lampe plaf mterrupteur mt essuie.glace

Reguluertafol-Baugr Schalter Schesbwasch Schalter Deckenleuch Schafter Schelbenwischerschalt

painel contil conj intrptr lava pam-br htrptr luz teto mterruptor tnt limp pâra-bnsa

panel conid conj mtrpv lava parabr mtrptr kiz techo mterruptor tnt limp para bnse

5 6 7 8 9

2537563 2537565 5289686 12577388 2554319

1 3 4 2 1

Circuit brkr 5A Curcuitbrkrl5A Plug Plug button Decal switch

diajoncteur 5A dlsjoncteurl5A bouchon poussloràliche decal Interrupteur

Swomunterbreth 5A Sirornunterbiech iSA Stopfen AnschluBknopf Abz Schalter

disjuntor 5A disjunto iSA bujao botaodobujao decal Intemiptor

circuito disy 5A circuitodisy iSA tapon botóndetapon calco interrupter

1 2 1 1

Decal circuit brkr Knob Control panel Wire harness

nobce interrupteur bouton panneau commando hamais Ills

Abz.Bild Unterbr Knopf Reguliertafel Kabelbaum

interrupter ciro decal manlpula painel controle choote fiacao

calco de auto-ruptor botón panel control mazo do cables

9A 10 11 12

f 2554318 § 2554321 2554552

Inc. 1=12

W380

826AC101

PM 3719

TS-24245

1 F 12

001-89

C06-1

a

c07.1

P143719

1F13

TS-22226

W380

77/1,4,

CAB- MIRRORS CABINE- MIROR KABINE - SPIEGEL CABINA - ESPELHO CABINA - ESPEJO No. A 1 2 3 4 5 6 7

1

Part No. Oty 12576823 1 2556726 2 13811075 4 13811433 4 13811037 4

Description

Description

Benennung

Descrlç6o

D.scrlpclon

Mirror kit Bracket Screw Washer Screw

miroirjeu support vis rondelle vis

Spiegel.Satz Winkel Schraube Scheibe Schraube

espeihojogo grampo parafuso arruela parafuso

espajojuego grampa temillo arandela ternillo

4063094 13811465 13811431

Mirror Nut Washer

miroir écrou rondelle

Spiegel Mutter Scheibe

espeiho porca anuela

espejo tuerca

2 4 4

arancWa

'Inc. 1=7

W380

826AC101

rrm arw

Is-1s

1 F14

002-90

C07-1

caa-i

P14 3719

1 F 15

TS-24521

W380

COCKPIT ASSEMBLY ENSEMBLE CABINE CONDUITE FAHRERSTAND VOLLSTANDIG CONJUNTO DA CABINA CONJUNTO DE DOSEL No.

Part No.

Oty

Description

Description

Benennung

Descrlçlo

Descrlpci6n

1 1 1 1 1

Inst panel Pedestal Cover Cover RH Cover

tableau do bord scale couvercie couvercie D couvercie

lnstrumentenbrett auflage Deckel Deckel R Deckel

painel do instrumentos pedestal tampa tampa LD tampa

panel instrumentos base

5

2552560 12570611 2562417 12570175 2557667

6 7 8 9 10

13811196 2552566 12565484 13801918 2553426

2 1 1 2 2

Nut Cover Cockpit Screw Bushing

écrou couvercie poste vis chemise

Mutter Deckel Fahrerstand Schraube Buchse

porca tampa postooperador parafuso bucha

tuerca tape puestooperador tomillo buje

11 12 13

13803587 13811155 13811436 12567860 '569573 212581595 2561446 13811074 13811036 13811035

2 2 2 1 2

Lock nut Screw Washer Cover Washer

Ecmu trein vis rondelle couvercie rondelle

Sicherungsmuuer Schraube Scheibe Deckel Schelbe

Porca do trava parafuso amiela tampa arruela

Tuerca do seguridad tomiHo arafldela tape arandela

2 2 2 8 3

Washer Mount Screw Screw Bolt

rondelle support vis vis boulon

Schelbe Befestigung Schraube Schraube Boizen

arruela apolo parafuso parafuso parafuso

arandela montura tomiflo tomiflo bulón

8 2 11 2

Screw Washer Washer Washer Washer

vis rondelle rondeHe rondelle rondelle

Schraube Scheibe Scheibe Scheibe Schelbe

parafuso amiela arruela arruela ameIa

torniUo arandela arandela arandela arandela

2

Washer

rondelle

Scheibe

arruela

arandela

1 2 3 4

14

15 15A

16 17 18 19 20 21 22 23 24 24A

13810991 13811433 13811431 13811429 '2554579 212549

8

-

tape cubierta LD tape

'0826AC101826AC00149 2

oa26Ac00150

W380

826AC101=

PM 3719

TS-24521

1 F 16

002.90

C08-1

009-1

PM 3719

1 Fl?

TS.24522

W380

LA Li

COCKPIT - FLOORMATS & SOUND BARRIERS POSTE - NATTE & PANNEAU INSONORISATION FAHRERSTAND - TEPPICH & GERAUSCHDAMPFUNGSBLECH POSTO OPERADOR - TAPETE & PAINEL INSONORIZADO PUESTO OPERADOR - ALFOMBA & PANEL INSONORIZADO No. 1 2

Part No. 12573010 2555638

Qty 1 1

Description

Description

Benennung

DescriçSo

Descrlpclón

Floormat Boot

tapis capuchon

Bodenmatte Kappe

capacho assoalho capuz

coichoneta deipiso capuchón

W380

826AC101

PU3719

TS-24522

1F18

001-90

C09-11

11 I 2-.

14 49

T

L47

V ¼. so 42•,"

36

1-,

do-I

PM 3719

1G1

TS-23999

W380

COCKPIT- S,EAT ASSEMBLY CABINE - SIEGE FHRERRAUM - SITZEINBAU CABINA - CONJ ASIENTO CABINA - CONJ ASSENTO No.

Part No.

Qty

Description

Benennung 5hz vollst Arrnlehne votist L RUcklehne volist Simplamertistung Silzrahmenmontage

Descricao

Descripción

1 1 1 1 1

Description Seat assy siege ens Arm rest assy LH accoudoir ens CG Backrest assy dossier siege ens Seat pan receptacle siege Seat frame assy unite chassis siege

assento conj apso do brace conj LE encosto conjunto chapa assento cj marco asiento

asi ento oonj apoyabrazos conj U respaidar conjunto chapa aslento q moldura assento

'12969002 7 12969003 '12974993 9 12969005 10 4089m

1 1 1 1 1

Seat frame Slide set Seat.suspension Boot suspension KIt, side plate

chassis siege jeu couhsse suspension sige suspension cabine Kit plaque latérale

Sirahmen Glanschienensatz Redenrurig Sitz Kofterraumaufhangung Baustaz Seitenpiatte

n'arco do aslento jOgo corrediga suspensao asSento suspension cabine Kit place lateral

moldura do assento jgo corredera suspension asiento suspensian pesebrén canj shapa lateral

K L M N 0

"12969006 "4090675 13 12969007 "12969008 "12969009

1 1 1 1 1

KIt, contol vlv KIt, spring Kit, hardware KIt, air spring Kit, shock absbr

kit vanne do conW kit ressort matérial iou kit ressort pneum amortisseur trouss

Bausatz Steuerventil Bausatz Federung Metaflwaren sata Bausatz luftfederung Ssdampfersalz

conj válv contole conjunto mola hardware jogo conj mola pneumática amortodor choq jogo

kit vàlv de contole kit muelle ferretariajuego kit muelle neumátzeo amortiquador juego

p 1 2 3

"12969010 12967175 12969011 12967176

1 1 1 2

KIt, compressor Arm rest LII Covor Washer

kit compresseur accoudoir CC couvercie rondelle

Bausatz Komprassor Armlehne L Deckel Schelbe

conjunto compressor aplo do braco LE tampa arruela

kit compresor apoyabrazos LI tapa arandela

A B C D E

'." i2570i01 2 2560876 3 12967166 4 12969000 5 12969001

F G H I J

'Inc. 1*86 'Inc. 1=6 'Inc. 7=1013 'Inc. 11=14 'Inc 18=44 'Inc 48=50 'Inc.51=54 'Inc 58=81 • Inc 88=85 "Inc. 18=23 "Inc. 24=31 " Inc 38=34 "Inc. 55=61,86 "Inc. 68=67 "Inc. 68=71 "Inc. 72=78 For complete replacement use 12583291 Pour remplacement complet utiliser 12583291 "Zum Auswochsen 12583291 "Pare substituigao complete user 12583291 "Pare recambio complete ussr 12583291

W380

826AC101

PM3719

TS.23969

1G2

002-89

Cm-i

11

14 49

-18

i-'e6

50

35

t

-38

42-' 32

33

j 36

53

c10.1

PM3719

1G3

TS.23999

W380

COCKPIT - SEAT ASSEMBLY CABINE- SIEGE FHRERRAUM - SITZEINBAU CABINA- CONJ ASIENTO CABINA - CONJ ASSENTO No. 4 5 6 7 8 9 10 bA 11 12

Part No. 12967177 12967171 §

12969012 12967173 12967459 12967174

f

12969013 12967182

Description

Description

Benennung

Descric6o

Descripción

2 2 1 1 -

Bolt Bolt Arm rest shell Upholstery Padding

boulon boulon accoudoir boilier revétements Rembourrage

Boizen Bolzen Arrnlehne GehSuse Polster Poisterung

parafuso parafuso aplo braco carcaga cobeituru Aicochoarnento

bulon bulon apoyabrzs carcasa recubdmiento Almohadilla

2 1 1 1 1

Clip Backrest Rod Upholstery Foam

attache dossier siege tige retements ecume/mousse

Schelle Rflddehne Stange Poister Schaum

bragadeira encosto varão coberturu espuma

abrazadera respaldar varilla recubiim'ento espumadora

Qty

13 14 15 16 17

12967180 12967460 12967466 12967183 12967465

1 4 1 1 1

Pan seat Clip Cap Torsion bar Lock

plaque do siege attache chapeau barre do tension serrure

Sitzschale Schelle Kappe Torsuonstange Schloss

chapaassento bracadeira tampa bairn do torgão tethadura

planchaasiento abrazadera tapa barra torsional cerTadura

18 19 20 21

12967184 12967464 12967190 12967188

2 1 1 1

Cap Cover Cover LH Cover

chapeau couvercle couvercie G couvercie

Kappe Deckel Deckel R Deckel

tampa tampa capa LE tampa

tapa tapa cubierta U tapa

'Inc 1=86 lnc 1=6 3 lnc. 7=iI08 4 lnc. 11=14 'Inc. 15=44 • Inc. 46=50 'lnc.51=54 'Inc 55=o81 'lnc.83=85 "Inc 18=23 "Inc. 24=31 12 1nc. 32=34 Inc. 55=61,86 Inc. 62=67 "Inc. 68=71 "Inc. 72=78 "For complete replacement use 12583291 "Pour remplacement complet uliliser 12583291 "Zum Auswechsen 12583291 "Para substituigao complete user 12583291 "Pare recambio complete usar 12583291 2

'3

W380

826AC101=

P1J3719

13-23999

104

002-89

d0-1

_____-1 0

-2

11

... -

14

c?

r48

V1

— 21

£7

¼, 50

42-

36

—.-- 55

PM 3719

1G5

TS-23999

W380

COCKPIT - NEAT ASSEMBLY CABINE - SIEGE FçHRERRAUM- SITZEINBAU CABINA - CONJ ASIENTO CABINA- CONJ ASSENTO Description

Description

Benennung

Descrtcio

Descripción

Snap ring Lockrtng Valve Switch Screw

circlips anneaubiocage soupape interrupteur vis

Spening Kiernmring Ventil Schatter Schraube

anel de iava aneltrava vâivula interrupter parafuso

aniHo de retenciôn anilloseguridad válvuia interrupter tomillo

12967491

2 I 1 1 1

Nut Cap Tubing Tubing Clamp

écrou chapeau tubes tubes pince

Mutter Kappe Verrohrung Verrohrung Schelle

porca tampa tubulacSo lubulacao bracadeira

tuerca tapa tuberia tuberia abrezadera

32 33 34 35 36

12967230 12967195 12975017 12967197 4089758

2 2 1 1 2

Spring Spring Spnng Lcckout,hgt Handle,hgt

ressort ressort ressort Blocage,hauteur Poignee,hauteur

Feder Feder Feder Befestigung,HOhe Handgriff,HOhe

mola mole mole Travaaitum Manivela,altura

resorte resorte resorte Alturadeicien'e Manija,altura

37 38 39 40

12967189 4089750 4089750 12967187

1 1 1 4

Spring Plate Plate Lock ring

resscrt plaque plaque anneau blocage

Feder Plafle Platte Kiemmnng

mola placa placa anel trava

rescrte placa placa aMio segundad

Part No.

No.

12967186 12967187 12969014 12969015

22 23 24 25 26

§

27 28 29 30 31

1

§ § § §

Oty 1 2 1 2

Inc. 186

2I

is

Inc. 7=10B 4 lnc. 11=14 5 Inc. 15=44 'Inc. 46=50 7 Inc.51=54 'Inc. 55=81 'Inc. 8385 '° Inc. 1823 Inc. 24=31 12 1n 32=34 3

Inc. 62=267 "inc. 68=71 "inc 72=78 17 For complete replacement use 12583291 17 Pour remplacement complet utiliser 12583291 17 Zum Auswechsen 12583291 17 Para substituicao complete usar 12583291 17 Para recamblo complete usar 12583291 '4

W380

826AC101

PU3719

TS-23999

1G6

00249

d8-1

11 I 2-.

r-48

14 4V

18

1/ 1

23

A7

V

¼ so

8

42-

36

PM3719

107

S-23999

COCKPIT - SEAT ASSEMBLY CABINE - SIEGE FcHRERRAuM- SITZEINBAU CABINA - ONJ ASIENTO CABINA - ONJ ASSENTO Part t4o. Oty

Descriçao

Descripciôn

Ringschraube Buthse Buthse Hebel Distanzteil

cavilhaolhal bucha bucha alavanca espaçador

cáncamo buje buje palanca espaciador

11987564 12967467 12969016 12967463 12969017

8 8 4 1 1

Eyebolt Bushing Bushing Lever Spacer

12969018 12975017 4089768

1 2 4 2 8

Boot Spring Clip Clip Button

capuchon ressort attache attache bouton

Kappe Feder Schelle Schelle Knopf

capuz mole braçadeira braçadeira botSo

capuchon resorte abrazadeia abrazadera botón

51 51A 52 52A 53

§ t13800775 § 113800775 4090679

1 2 1 2 1

Slide Bolt Slide Bolt Handle

coulisse boulon coulisse boulon manette

Schieber Bolzen Schieber Boizen Handgnff

correca paratuso corredlca parafuso punho

corredera bulAn corredera bulón manva

54 55 55A 55B

§

1 1 4 4

Wire Plate Bolt Washer

Ill plaque boulon roridelle

DraM Platte Bolzen Scheibe

ho place paratuso anuela

cable place bulón arandela

46 47 48 49 50

§ §

12575877 1 13800124 113806867

Description

Benennung

Description boulonoell chemise chemise levier entretoise

No. 41 42 43 44 45

'lncl=286 lnc 1=6 3 lnc.7=0108 'Inc. 11=14 'Inc 15=44 Inc. 46=150 Inc. 51=54 'Inc 55=81 'Inc 8385 "Inc. 1823 "Inc. 24=31 "Inc 32=34 "Inc. 55=61.86 "Inc. 62=67 "Inc. 68=71 "Inc. 72=78 17 For complete replacement use 12583291 17 Pour remplacement complet utiliser 12583291 "Zum Auswechsen 12583291 17 Pwa substituucSocompleto usar 12583291 17 Para vecambio complete usar 12583291 2

W380

826AC101

PM 3719

7943999

1G8

00249

C101

7A/ 7

(11

"

V I

79

1

8L

I i

I-

ll--~

1IL

61 ç_i8

I,

10

61

iel7~w p ~ *-NRW0 ~ 40I, --,

71 010-2

Ptl 3719

109

TS-24810

W380

COCKPIT- SEAT ASSEMBLY CABINE - SIEGE FHRERRAUM - SITZEINBAU CABINA - CONJ ASIENTO CABINA - CONJ ASSENTO No.

Part No.

Description

Description

Benennung

56 57 58 59 60

12967211 12969021 965281 12967219 12967176

2 2 2 2 2

Nut Bolt Bumper Nut Washer

écmu boulon butoir écrou rondelie

Mutter Boizen Stosstnger Mutter Scheibe

Deacrlc5o porca parafuso batente porca amiela

tuerca bulón tape toerca arnndeIa

61 62 63 64 65

12969022 12969023 12969024 12969025 12969026

2 1 1 1 1

Bumper PJr spring Ring Elbow Cap

butour ressort pneum anneau coude chapeau

Stossfnger Luftfederung Ring Wunkeirohr Kappe

batente mola pneumatica anel cotovOlo tampa

tope mueIle neumático anillo code tapa

66 67 68 69 70

12967488 12957489 12969027 12967223 12967222

2 2 1 2 2

Bolt Washer Absorber Bushing Nut

boulon rondolle arnortisseur chemise écrou

Boizen Schelbe Stopdarnpfer Buchse Mutter

parafuso arruela amortiguador bucha porca

bulón arandela amortecodor buje tuerca

71 72 73 74 75

12967221 12969028 12968715 12969029 12969030

2 1 1 1 1

Bolt Compressor Relay Wire harness Screw

boulon conipresseur relaJs hamaisifis Va

Boizen Kompressor Relais Kabeibaum Schraube

parafuso compressor relé chicotefiacao parafuso

bulón compresor relé mazode cables tornillo

76 77 78 79 80

12967491 12969031 12969032 12705160 12969033

1 1 1 4 1

Clamp Cable tie Clamp Snap ring Axle

pince ben cables pince circlips essieu

Scheile Kabelband Schelie SporTing Achse

bracadeira liame cabos braçadeira anel do Vava eixo

abrazadera ataduia cables abrazadera anillo do retencién ale

81 82 83 84 85

12969034 12969035 12867206 12967229 4089768

1 1 1 4 4

Axle ICP Bar Boot Button Button

essieu ICP bane capuchon bouton bouton

Achse ICP Stange Kappe Knopf Knopf

eixo ICP barra capuz botao boiSe

eje ICP bairn caputhon botán botón

86

12969020

4

Roller

galet

Robe

rolete

rodulo

Qty

Descripcion

'Inc 186 Inc1=6 3 inc.710B 'Inc. 11us14 5 lnc. 1544 • Inc. 4650 7 lnc.5154 Inc. 5581 Inc. 8385 '° tnc. 1823 "Inc. 2431 Inc 3234 13 Inc. 5661 .86 "Inc. 6267 ' Inc. 6871 inc. 7278 2

'2

W380

826AC101=

PM3719

TS.24810

IGID

002-89

C10-2

iiIi 111

to

50

Ajr-d,t ~

42-

1-9000,

'-a--57

591 \

C104

— 8

~

'0 -

%9

PM 3719

1 Gil

TS44807

WaBO

COCKPIT - $EAT ASSEMBLY CABINE- SIEGE FHRERRAUM - S11ZEINBAU CABINA- CONJ ASIENTO CABINA- CONJ ASSENTO Description

Description

Benennung

Descrlc6o

Descrlpción

A B C D E

Part No. Qty 12583291 1 2 2560876 1 3 12967166 1 '12969000 1 '12969001 1

Seat assy Arm rest assy LH Backrest assy Pan seat easy Seat frame assy

siege ens accoudoir ens CG dossier siege ens plaque de siege ens unite chassis siege

SItZ voUst Armlehne volist L RUcklehne vollst Sitzschale vollst Sitzrahmenmontage

assento conj apio do braco conj LE encosto conjunto chapa assento conj cj marco asiento

asiento conj apoyabrazos conj LI respaldar conjunto plancha asiento conj cj moldura assento

F G H I j

'12969002 7 12974716 '12974717 0 12969005 104089773

1 1 1 1 1

Seatframe Slide set Suspension Boot suspension Kit, side plate

chassis siege iou coulisse suspension suspension cabins Kit plaque Iat&ale

Sitzrahmen Gleitschienensatz Redenrung Koffenumauthangung Baustaz Seitenpiatte

rnarcodeasiento jOgo conedca suspensão suspension cabins Kit placa lateral

moldura do assento jgo corredera suspensiOn suspensiOn pesebrOn ccnj shape lateral

K L M N 0

"12969006 124090975 1 12969007 14 12969008 "12969009

1 1 1 1 1

KIt, confrol vlv KIt, spring Kit, hardware Kit, air spring KIt, shock absbr

kitvannedecontt kit reason matérial jeu kit ressort pneum amortisseur trouss

BausaSteuerventh Bausatz Federung Metallwaren satz Bausatz Iuftfederung Stossdampfersatz

conjválvcontrole conjunto mola hardware jogo conj mola pneumática amortedor choq jogo

kitválvdeconfrole kit muelle ferreteria juego kit niuelle neumático amortiquador juego

P 1 2 3 4

1612974718

1 1 1 2 2

KIt, compressor Arm rest LH Cover Washer Bolt

kit compresseur accoudoir CG couvercle rondelle boulon

Be- ,satz Kampressor Armlehne L Deckel Scheibe Bolzen

conjunto compressor aplo do braco LE tampa arruela parafuso

kit compresor apoyabrazos LI tape arandela bulOn

12969012 12967173 12967459

2 1 1 1 2

Bolt Arm rest shell Upholstely Foam Clip

boulon accaudoir boitier revOtements ecume/mousse attache

Bolzen Armlehne GehOuse Polster Schaurn Schelle

parafuso apio braco carcaça coberturu espuma braçadeira

bulOn apoyalazs carcasa recubrimiento espumadom abrazadera

12967174

1

Backrest

dossier siOge

Rücldehne

encosto

respaldar

No.

5 6 7 8 9

1

12967175 12969011 12967176 12967177 12967171 §

10

'Inc. 186

2 I1

'Inc. 7=1013 'Inc. 11=14 Inc. 18=44 Inc. 48=50 7 Inc. 51=54,58=e60 • Inc 55=81 • Inc 88=85 '° Inc. 18=23 "Inc. 24=31 "Inc 32=34 "Inc. 55=61,86 14 1nc. 62=67 "Inc. 68=71 "Inc 72=78

W380

826AC00101

PM 3719

15-24807

1 G 12

001.92

C10-3

I 8-.

- 21

s?—

L1

50

42w

e-56 36

5960

Ng

544 60-j_54 PMV19

1G13

248W

7%7L

COCKPIT - SEAT ASSEMBLY CABINE - SIEGE FHRERRAUM - SITZEINBAU CABINA- CONJ ASIENTO CABINA - ONJ ASSENTO Description

Description

Benennung

Descricöo

Descripclon

12969013 12967182 12967180 12967460

1 1 1 1 4

Rod Upholstery Foam Pan seat Clip

tige revétements ecumehnousse plaque do siege attache

Stange Polster Schaum Sitaschale Schelle

varão coberturu espuma chapa assento braçadeira

varilla recubrimuento espumadorn plancha asiento abrazadera

15 16 17 18 19

12967486 12967183 12967465 12967184 12967464

1 1 1 2 1

Cap Torsion bar Lock Cap Cover

chapeau bane do tendon serrure chapeau couvercie

Kappe Torsionstange Schloss Kappe Dediel

tampa bairn do torçSo techadura tampa tampa

tape bairn torsional cerradura tape tapa

20 21 22 23 24

12967190 12967188 12967186 12967187 12969014

1 1 1 2 1

Cover LH Cover Snap ring Snap ring Valve

couvercie G couvercie circlips circlips scupape

Deckel R Deckel Spening Sparring Ventil

capa LE tampa anel do Vava anal do Pava válvula

cubuerta U tape anillo do retenciôn anillo do retenciôn vélvula

12969015

1 2 2 1 I

Switch Screw Nut Cap Tubing

mtemjpteur vis écrou chapeau tubes

Schalter Schraube Mutter Kappe Vermhrung

hiterruptor parafuso porca tampa tubulacao

mterruptor tomillo tuerca tape tubena

12967491 12967230 12967195 12975017

I 1 2 2 1

Tubing Clamp Spring Spring Spring

tubes pince ressort ressort ressort

Verrobrung Schefle Feder Feder Feder

tubulaçao bracadeira mola mola mola

tuberia abrazadera resorte resorte resorb

12967197

1

Lock plate

plaque darrët

Schlossblech

chapa retentora

chapa seguridad

No. bA 11 12 13 14

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Part No.

§ § § § §

35

Oty

Inc. 1=86 Inc.1=6 3 Inc. 7=IOB 'Inc. 11=14 'Inc. 15=44 • Inc. 46=50 7 Inc. 51=54,58=60 'Inc 55=81 • Inc. 83=85 "Inc. 16=23 Inc. 24=31 "Inc 32=34 13 Inc 55=61,66 "Inc. 62*67 "Inc. 68=71 "Inc 72=78 1

2

W380

826AC00101

PM3719

TS.24807

1G14

00142

C10-3

'A

7 8-.

-1

11

21 14 49

so 42-

36

d'57

N9

5966

54-. 6U 3719

-54 1016

COCKPIT - SEAT ASSEMBLY CABINE - SIEGE FHRERRAUM - SITZEINBAU CABINA - CONJ ASIENTO CABINA - ONJ ASSENTO No.

Part No.

Description

Description

Benennung

Descricso

Descrlpclán

36 37 38 39 40

4089758 12967189 4090673 4089750 12967187

2 1 1 1 4

Handle Spring Handle Plate Snap ring

maneuc ressort manette plaque circlips

Handgriff Feder Handgiiff Platte Spemng

punho mola punho place aneldetrava

manija resorte manija place andoderetención

41 42 43 44 45

11987564 12967467 12969016 12967463 12969017

8 8 4 1 1

Eyebolt Bushing Bushing Lever Spacer

boulonoeil chemise chemise levier entretoise

Ringschraube Buchse Buchse Hebel Distanzteil

cavilhaolhal bucha bucha alavanca espagador

cáncamo buje buje palanca espaciador

46 47 48 49 50

12969018 12975017

1 2 4 2 8

Boot Spring ClIp - C Clip - U Button

capuchon ressort attache-C attache - U bouton

Kappe Feder ScheMe-C ScheMe-U Knopf

capuz mola braçadeira-C bragadeira - U botão

capuchon resorte abrezadera-C abmzadera-U botón

1 1 1 1 1

Slide Slide Handle Spacer Plate

couhsse coubsse manette envetoise plaque

Schieber Schieber Handgnft Dustanzteil Platte

corredlça corredlça punho espaçador placa

corredera conedera manja espaciador place

4 4 2 4 2

Washer Bolt Nut Bolt Bolt

rondelle boulon écrou boulon boulon

Scheibe Bolzen Mutter Boizen Boizen

anuela parafuso porca parafuso parafuso

arandela bulón terca bulon bulón

51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

§ §

4089768

§ § 12974719 §

12575877 13806867 13800124

§ § §

aty

'Inc 186 'Inc.1=s6 3 Inc. 7=1013 'Inc. 11=14 Inc. 15=44 'Inc 4650 7 Inc. 51u54,58=60 'lnc.5581 'Inc 8385 10 Inc. 18=23 "Inc. 2431 12 Inc. 32=s34 '3 Inc. 55=s61,86 "Inc. 62s67 '5 Inc. 68=71 "Inc 72=78

W380

82eAc00101

PU3719

TS-24807

1G16

00142

C10-3

85

-

84

-

9

81

89

-z79 'El Iv

62

K6

I 81

I 68 l

"I

VL

72

179

C1O.4

PM 3719

-76

- 1017

u----

COCKPIT - SEAT ASSEMBLY cABINE- SIEGE FHRERRAUM - S11ZEINBAU CABINA- CONJ ASIENTO CABINA - CONJ ASSENTO No. A 61 62 63

64 65 66 67 68

69 70 71 72 73 74 75 76 76A 77 78 79 80 81

82 83 84 85 86 87 88 89

90 91

Part No. Oty 12583291 1 12969022 2 12969008 1 12969024 1 12969025 1 1 12969026 12967488 2 12967489 2 12969027 1 12967223 2 12967332 2 12967221 2 12974720 1 12968715 1 12969029 1 12969030 1 12974721 1 1 t12974722 12969031 1 12969032 1 12705160 4 12969033 1 12969034 1 12969035 1 12967206 1 12967229 4 4089768 4 12969020 4 12967211 2 12969021 2 965281 2 12967219 2 12967176 2 1

Description Seat assy Bumper Kit, air spring Ring Elbow Cap Bolt Washer Absorber Bushing Nut Bolt Compressor Relay Wire harness Screw Clamp Cap Cable tie Clamp Snap ring Axle Axle lOP Bar Boot Button Button Roller Nut Bolt Bumper Nut Washer

Description siege ens butoir kit ressort pneum anneau coude chapeau boulon rondelle amortisseur chemise écrou boulon compresseur relais harnais his vis pince chapeau lien cables pince circlips essieu essleu lOP barre capuchon bouton bouton galet écrou boulon butoir écrou rondelle

Benennung Sitz volist Stossfnger Bausatz Iufttederung Ring Winkelrohr Kappe Boizen Scheibe Stopdampfer Buchse Mutter Boizen Kompressor Relais Kabelbaum Schraube Schelle Kappe Kabelband Schelle Spening Achse Achse lOP Stange Kappe Knopf Kncpf RoBe Mutter Boizen Stossfnger Mutter Scheibe

Descrlcio assento conj batente conj mole pneumatica anel cotovOlo tampa parafuso anuela amortiguador bucha porca parafuso compressor role chicote fiaçao parafuso bracadeira tampa (lame cabos broçadelra anel tie tiava eixo eixo lOP bane capuz botSo botSo relate porca parafuso batente parca arruela

Descrlpción asiento conj tape kit muelle neumático aniflo codo tapa bulón arandela. amortecedor buje tuerca bulón compresor role mazo de cables tomilio abrazadera tapa atadura cables abrazadera andlo de retención eje

*lOP barra

capuchón botón bctón roolilo tuerca bulón tape tuerca arandela

'Inc. 1=91

W380

826Ac00101=

PU3719

76-24002

1G18

00142

C104

Cu-I

PM 3719

1019

T344639

W380

SgAT, SEAT BELT & SUPPORT PARTS SIEGE, CEINTURE DE SECURITE & PIECES DE SUPPORT SflZ, SICHERHEITSGURT & EINBAUTEILE ASSENTO, CINTO DE SEGURANCA E PEQAS DE SUPORTE ASIENTO, CINTURON DE SEGUR1DAD V PIEZAS DE SOPORTE No. 1 2 3 4 5

Part No.

Description

Description

Seat assy Screw Washer Nut Support

siôge ens vis rondelle écrou support

Benennung Sitz voUst Schraube Scheibe Mutter AbstOtzung

assento conj parafuso airuela porca suporte

Descripción asiento conj tomillo arandela tuerca soporte

13811014 13811430 13811190 12570202

Oty 1 4 8 4 1

6 7 8 8A 9

13811035 13811431 2530319 112580478 13811082

6 6 1 1 2

Screw Washer Seatbelt kit Kit,seatbelt Screw

vis rondeUe ceinflresecuñte ceinturesecuñte 'vis

Schraube Scheibe SichrhtgrtSatz SichrhtgrtSalz Schraube

parafuso amiela csntosegurjago cintosegurjogo parafuso

tomillo arandeia cinturónsegurjgo csnturcnsegurjgo tomillo

10

13811193

2

Nut

écrou

Mutter

porca

tuerca

0

Descrl98o

Standard for European machines. 'Standard pour les machines européennes. 'NormalausrUstung für Europaische Maschinen. Standard pare maquinas europeias. 'Standard pare las maqurnas europeas. t

W380

826AC101

PM3719

TS-24639

1G20

00240

C1-1

C124.

PM 3719

1 G 21

TS-21134

W380

ROLL-OVER PROTECTIVE STRUCTURE ROPS 10ff DE PROTECTION El SECURITE ROPS UBERROLLSCHUTZ ROPS ESTRUTURA PROTETORA CONTRA TOMBAMENTOS ROPS ESTRUCTURA PROTECTORA CONTRA VUELCOS ROPS No.

Part No.

Oty

1 2 3 4 5

13800422 1509937 1510734 1519893 2507221

12 4 2 2 12

6 7

12573500 1510703

1 2

Description

Description

Benennung

DescriçSo

Descripcián

Pin cotter Pin Brace Bushing Spacer

goupille fendue goupille tirant chemise entretoise

Splint Stift Hafterung Buchse Distanzteil

contrapino pen tirante bucha espaçador

chaveta dos pates pasador tensor buje espaciador

Canopy Pin

dais goupilie

Schudach Stilt

dossel pino

dosel pasor

W380

82SAC101co

PM3719

TS-21134

1G22

001.90

C124

-

C13.1

P113719

-

1G23

TS.24468

W380

CYLINDER INSTALLATION INSTALLATION DE CYLINDRES ZYLINDEREINBAU INSTALACION DE CILINDRO INSTALAçAO DE CILINDRO No.

Part No.

Oty

Description

Description

Benennung

Descrlc6o

Descrlpción

2522241

1 1 1 2 2

0-frame assy Front frame Lift cylinder Pitch cylinder Pin

ens chassis farme-C chassis avant vddn levage védn déversement goupille

C-Rahmen Volist Vorderhmen Aufzugzylinger Neugungszylinder Stift

chassis-C cenjunto chassi dianteirc, cilindro elevaçao cilindro passo pino

marco-C conjunto bastidor delantero cilindro levante cilindro valq pasador

6 7 8 8A 9

1533552 12569224 12567900 t13801533 2558250

2 2 2 2 2

Pin Pin Pin Grease lilting Pin

goupille goupille goupille graisseur goupille

Stift Stift Stift Nippel Schmier Stift

pino pine pine graxeira pino

pasador pasador pasador grasera pasador

10 11 12 13 14

1567176 12572383 12572390 660517 2556436

2 2 4 2 4

Bushing Bushing Shim Ring Seal

chemise chemise cole anneau joint étancheite

Buchse Buchse Beilage Ring Dichtung

bucha bucha calco anel vedador

buje buje planchita anillo sello

15 16 17 18 19

1540168 2512012 12571578 2530377 13811121

6 4 4 4 4

Spacer Seal Shim Spacer Screw

entretoise joint étanchéité cole entretoise vis

Distanzteul Dichtung Beilage Distanzteil Schraube

espacador vedador calco espaçador parafuso

espaciador setlo planchita espaciador tomillo

20 21 22 23 24

13811435 2556688 13811123 13801339 588292

6 2 2 2 4

Washer Spacer Screw Fiolng grease Lack plato

rondelle entretoise vis graisseur plaque darrOt

Scheibe Distanzted Schraube Nippel Schmier Schlossblech

arruela espagador parafuso graxeira chapa retentora

arandela espaciador tornillo grasera chapa segundad

25 26 27 28

13810945 13811435 13811087 13811193

8 8 2 2

Screw Washer Bolt Locknut

vis rondelle baulon Ecrou train

Schraube Scheibe Boizen Sicherungsmutter

parafuso airuela paratuso Porcadetrava

tomillo arandela bulén Tuercadeseguridad

1 2 3 4 5

0 0 0 0

W380

826AC101

PM3719

TS-24468

1G24

-

-

00240

C13.1

- -__.--- 24

5 'I

014-1

PM 3719

1 Hi

TS-24479

W380

I&ECE

CYLINDER ASSEMBLY, LIFT VERIN DE RELEVAGE, ENSEMBLE HEBEZYLINDER-BAUGRUPPE CILINDRO DE ELEVACAO, CONJUNTO CILINDRO DE ELEVACION, CONJUNTO No.

Part No.

Qty

Description

DescrIptIon

Bonennung

Descrlçao

Descripcion

2 1 1 1 1

Cylinder assy Seal kit Tube Bolt Washer

ens cylindre joint Otan trse tube boulon rondelle

Zylinderheit Dichtungssatz Rohr Bolzen Scheibe

conj de alindro vedador jOgo tube parafuso arruela

conj do cilindro sello juego tubo bulOn arandela

2552116 2541100 2541037 13805317 1503468

1 2 1 1 1

Dowel pin Wear ring Piston Seal, 0-ring Inner ring

goujon bague dusure piston joint étan, torque anneau intOrieur

Zylinderstift Gleitiing Kolben Dichtung, 0 Ring Innenring

espiga anel desgaste pistao vedador, anel-O anel retentor

9 10 11 12 13

2557844 13801902 13805292 13803959 2541081

1 4 1 1 1

Outer ring Screw 0-ring Ring Wear ring

anneau extOrieur vis jointtorique anneau bague dusure

AUssenring Schraube 0 Ring Ring Gleitring

anel extemo parafuso anel-0 anel anel desgaste

anillo exterior tomillo anillo-O anillo anillo desgaste

14 15 16 17 18

2558478 660517 2542791 2537005 2540930

1 2 1 1 1

Buffer ring Ring Cap U-Cup Bearing

anneau arretoir anneau chapeau couvercle-U palier

Anschlagsring Ring Kappe U-Schale Lager

anel batente anel tampa acopl-U mancal

anillo tape anillo tapa taza-U cojinete

19 20 21 22 23

13802789 2540972 13803138 2520124 2529385

1 1 4 1 4

Seal, o-ring Range Bolt Wiper Washer

joint ètan, torque flange boulon racleur rondelle

Dichtung, 0 Ring Flansch Bolzen Wischer Scheibe

vedador, anel-0 bride parafuso limpador arruela

sello, annillo-0 bride bulOn limpiador arandela

24 25 26 27

13806831 13801339 12572383 12569371

4 2 2 1

Nut Fitting glease Bushing Rod

écrou graisseur chemise tige

Mutter Nippel Schmier Buchse Stange

porca graxeira bucha varao

tuerca glasera buje varilla

-

A B 1 2 3

'12569370 22550138 12569366 13803131 626787

4 5 6 7 8

-

-

espiga anillo desgaste piston sello, annillo-0 arandela apoyo

-

'Inc. 1=27 lnc.5,79,1 114,1719,22

2

W380

826AC101

PM 3719

TS-24479

1H2

002-90

C14-1

Vml

,-#--,

5

LU

1L

13 \

C15-1

16

PM 3719

1H3

TS-24485

W380

CYLINDER ASSEMBLY, PITCH CYLINDRE PRIMITIF, ENSEMBLE PRIMITIVZYLINDER-BAUGRUPPE CILINDRO PRIMITIVO, CONJUNTO CILINDRO PRIMITIVO, CONJUNTO No.

Part No. Qty

Deecñption

DeectipUon

Benennung

Descriç6o

Deecripción

A B 1 2 3

112572204 210 12572519 559295 13801339

2 1 1 1 2

Cylinder assy Seal kit Rod Bushing Fitting grease

ens cylundre joint Otan trse tige chemise graisseur

Zylinderheit Dichningssatz Stange Buchse Nippel Schmier

conj de cilindro vedadorjago varSo bucha graxeira

conj do cilindro sellojuego venUe buje grasera

4 5 6 7 8

4095707 2559295 2558475 2562355 662634

1 1 1 1 1

Wper U-cup Buffer ring Cap Plug

radeur couvercie U anneau an'etoir chapeau bauchon

Wischer U-Sctiale Mschlagsring Kappe Stopfen

limpador acopl-U anel batente tampa bujao

limpiador taza-u anillo tape tapa tapón

9 10 11 12 13

2532295 13803944 13804028 13804048 2516058

1 1 1 1 2

Wear ring Ring, back-up 0-ring Seai,o-nng Seal kit

bague dusure anneau do renfort jointtorique jointStan,toripie joint Otan tree

Gleitñng Stutzring 0 Ring Dichtung,O Ring Dichtungssatz

anel desgaste anel do retrocesso anel-O vedador,anel.0 vedador jôgo

anillo desgaste anillo do lespaldo antllo-O sello,annillo-O sello juego

14 15 16 17 18

1503465 2553209 2531204 12572203 13803131

1 1 1 1 1

Ring Ring Piston Cylinder Bolt

armeau anneau piston cytindre boulon

Ring Ring Kolben Zyhnder Bolzen

anel anel pistao cilindro parafuso

anillo anillo pistón cilindro esdavo bulón

19 20

626787 2552116

1 1

Washer Dowel pin

rondolle goujon

Scheibe Zylinderslift

amiela espiga

arandela espiga

-

'Inc. 1=20 Iflc 4,8=15

2

W380

826AC101=

PM 3719

18-24485

1H4

002-60

C15-1

3

I

15

4

C16.i

P113719

1H5

TS24481

W380

CYUNDER 4SSEMBLY, TILT ENS CYLIN A, BASCULE KIPPZYLIND ER VOLLST CON CILIN, INCLINA CON CILIN, INCUNAC No.

Description

Description

Benennung

DescricSo

Descrlpción

13804689 2561628 531584

1 1 4 1 2

Cylinder assy Seal kit Screw Cylinder Bushing

ens c)Imdre joint étan ttse vis cylindre chemise

Zylinderheft Dichtungssatz Schraube Zylinder Buchse

conj do alindro vedadorjogo parafuso cilindro bucha

conj do cilindro sellojuego tomillo cilindro esclavo buje

4 5 6 7 8

13801339 2552116 2516064 2540985 1503467

2 1 2 1 1

FiUing grease Dowel pin Ring Ring Ring

graisseur goujon anneau anneau anneau

Nippel Schmier Zylinderslift Ring Ring Ring

graxeira espiga anal anal anel

grasera espiga ailIo anillo anillo

9 10 11 12 13

2557682 626787 13805289 13805250 2541123

1 1 1 1 1

Piston Washer 0-ring Back-up ring Wear ring

piston rondelle jointtcnque anneau de rentort bague dusure

Kolben Scheibe 0 Ring Stotznng Gleithng

pistSo arruela anel-O anel do renocesso anel desgaste

pisn arandela anhllo-O anillo do respaldo anilo desgaste

14 15 16 17 18

2558476 13804049 2541335 1534237 13805170

1 1 1 4 4

Ring Seal, 0-ring Cap Washer Nut

anneau joint élan, torque chapeau rondelle écrou

Ring Dichwng. 0 Ring Kappa Scheibe Mutter

anel vedador, anelO tampa arruela porca

anillo sello, annillo-O tapa arandela tuerca

19 20 21 22 23

2537003 2540932 13802782 13803138 13803131

1 1 1 4 1

U-cup Bearing Seal, 0-ring Bolt Bolt

couvercie U palier jointetan, torque boulon boulon

U-Schale Lager Dichtung. 0 Ring Soizen Boizen

acopl-U mancal vedador, anel-O parafuso parafuso

taza-u Colinete sello, annillo-O bulón bulôn

24 25 26

2561804 2541504 2541730

1 1 1

Rod Range Wiper

lige flange radeur

Stange Flansch Wisther

varão bride limpador

vanfla brida limpiador

A B 1 2 3

1

2

Part No. 2561629 2542598 1

Oty

-

Inc. 126 Inc. 6o8.11u15,19=21.26

W380

826AC101

P11 3719

TS-24481

I He

00290

C16.1

C

C17.1.

PM 3719

1 Hi

15.24528

W380

GUARD KIT - PITCH CYLINDER 0 NECESSAIRE DE PROTECTION DU VERIN D'ECARTEMENT 0 AUSSTATUNG FUR SCHUTZVORRICHTUNG 0 TAMPA DO ESTOJO-PICHE DO CILINDRO 0 EQUIPO PARA GUARDA CILINDRO PRIMITIVO 0 No.

Part No.

A 1 2 3 4

"12572109 12572111 12572110 12572117 12572116

1 1 1 2 1

5 6 7

12572115 13811074 13811433

1 16 16

Kit Guard assy RH Guard assy UI Bracket assy Cover RH

iou ass do Ia garde G ass de Ia garde G ens support couvorole I)

Satz Sctiutzeinheit L Schutzeinheit L Winkel volist Deckel R

jogo conj do resguard LE conj de resguardo LE conj suporte tampa LD

juego conj protec LI conj protec U conj soporte cubierta LD

Cover UI Screw Washer

couvercie G vie rondelle

Deckel R Schraube Scheibe

capa LE parafuso arruela

cubierta U tomillo arandela

'Inc 1=7 SaJes kit Trousse de vente 2 Verkaufsausstattung 2 EQO do vendas Estuche para ventas 2

W380

82SA0101

PM 3719

TS-24528

-.

IH8

002-90

Cu-i

•1

C17-2

PM 3719

1H9

TS-24888

W380

GUARD KIT® ENSEMBLE DE PROTECTION® HUBBEGRENZUNGS-BAUSATZ® ONJUNTO DE PROTEçaO® KIT DE PROTECCION® No. A 1 2 3 4

Part No. Qty 1212576723 1 1 12580183 1 12580184 2 12580181 12580216 2

Description

Description

Benennung

Descriç5o

Descripcion

Guard kit Guard RH Guard LH Plate Spacer

protecteurjeu protecteur CD protecteur CG plaque enfletoise

Schutzsatz Schutz R Schutz L Platte Distanzteil

proteçao jogo protegao LD protecao LE place espacador

protector juego protector LD protector U placa espaciador

5 6 7 8 9

12580217 2552216 2552230 13804237 13804094

2 2 2 8 2

Hose assembly Hose Hose Connector Elbow

Ensemble duhte tuyau flexible tuyau flexible raccord coude

Schlauchaulbau Schlauch Schlauch VerbindungsstUck !Mnkelrohr

Conjunto do mangueira mangueira mangueira hgador cotovèlo

Conjunto de manguera manguera manguera conector codo

10 11

13804104 13801339

2 6

Elbow Fitting

coude ajustage

Winkefrohr Verbindung

cotovSlo ajuste

codo accesono

Inc. 111 Sales kit 2 Trousse do vente 2 Verkaufsausstattung 2 Estojo do vendas 2 E pare ventes 2

W380

825AC101

PM3719

TS-24888

.

1HIO

001-93

C17.2

-

A la.

-

.7

T

9

0014

PM 3719

IH1I

TS.24631

W380

DRIVE SHAFT ASSEMBLY - MID-MOUNT REARING / FRONT AXLE ARBRE MOTEUR ENS - PALIER INTERMEDIARE / ESSIEU AV GELENKWELLE VOLLST - MrrTELAGER / VORDERACHSE IXO PROPULSOR CONJ- MANCAL CENTRAL I EJE DI ARBOL IMPULSOR CONJ - COJINETE CENTRAL / EJE DE Part No.

No.

Qty

A B C D E

'12572505 2 121101184 3 12003806 4129SM3

1 1 1

5

12969185

1

1

§

13807960

2 8

2 3 4 5 6 7

8 9

I

§ § §

1

§ § §

1

I 1

13810950

2 I 8

Description aibre moteur ens crolsillion jnt univ chape coulissnte jeu dentetien assemblage do tube

Benennung Gelenkwelle veil Kreuz Kardangeienk Gleitkupplg Dienstbausatz Rohreinheit

DescricIo

Descripción

Drive shaft assy Spider Uoint Slip yoke Service kit Tube assy

eixo propulsor cnj cruzeta acopl univ garfo corrediào jogo do manutençao ccnunto sic tubos

árboi impulsor cnj cruceta acople univ acople telescop juego do servicto conjunte del tube

Spider&brg assy Bolt Fithng Tube Slip yoke

ens satel&raulement boulon ajustage lube chape coulissnte

Kreuzgel&Lager voN Boizen Verbindung Rohr Gleitkupplg

conj cruzeta&mancal parafuso ajusto tubo garb correduao

conj coomaestr bulon accosorio tube acople telescop

Cap Washer Seal Screw

chapeau rondelle joint étanchéité vis

Kappe Scheibe Dichtung Schraube

tampa anuela vedador parafuso

tapa arandela sello tomallo

Description

'Inc. 18 1nc 1 3 Inc. 3,5=8 Inc. 6=8 Inc. 4 2

W380

826AC1O1

PM 3719

TS-24631

.

1 H 12

002.60

fbI-I

.7

D02-1

PM 3719

1

3

1 H 13

TS-24631

W380

DRIVE SHAFT ASSEMBLY - TRANSMISSION / CONVERTER ARBRE MOTEUR ENS - TRANSMISSION I CONVERTISSEUR GELENKWELLE VOLLST - GETRIEBE I D REHMOMENTWANDLER IXO PROPULSOR CONJ - TRAN$MISSAN / CON VERSOR ARBOL IMPULSOR - TRANSMISION / CONVERTIDOR No. A B C D E

Description Drive shaft Spider Ujomt Slip yoke Seal kit Tube assy

Description arbre moteur croisiliion jnt univ shape coulissnte joint étan tree assemblage do tube

Benennung Gelenkwelle Kreuz Kardangelenk Gleitkupplg Dichtungssatz Rohreinheit

DescrlgSo e,xo propulsor cruzeta acopi univ garfo corrediào vedadorjâgo conjunto do tubes

Descrlpclon árbol impuisci! cruceta acople univ acople telescop sellojuego conjunto del tubo

1 8 I 1 1

Spider&brg assy Screw Fitting Tube Slip yoke

ens satel&roulement vis ajustage tube shape coulissnte

Kieuzgel&Lager voll Schraube Verbindung Rohr Gleilkuppig

conj cruzeta&mancal paratuso ajuste tubo garfo corrediao

conj cojinete&estr tomillo aesesono tube acople telescop

1 2 1 8

Cap Washer Seal Screw

chapeau rondelle jelntétanchéitO vis

Kappe Schelbe Dichtung Schraube

tampa arruela vedador parafuso

tape arandela salle tomillo

Part No. Qty '12572507 1 2 12 1 312MO24 1 12968412 1 5 12003777 1

I 2 3 4 5

§

6 7 8 9

§ § §

13806347

§ § §

13810902

'Inc. 18 2 Inc 1 3 Inc. 3,5=8 'Inc. 68 5 Inc. 4

W380

826AC101

PM 3719

1S-24631

1 H 14

00240

D02-1

T IT

L

D03-1

T

PM 3719

F

1 HiS

TS-24631

W380

DRIVE SHAFT ASSEMBLY - TRANSMISSION I MID-MOUNT REARING ARBRE MOTEUR ENS - TRANSMISSION I PAUER INTERMEDIARE GELENKWELLE VOLLST - GETRIEBE I MITELLAGER IXO PROPULSOR CONJ - TRAN$MISSAO / MANCAL CENTRAL ARBOL IMPULSOR - TRANSMISION I COJINETE CENTRAL No. A B C D E 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Part No. Qty 112572506 1 212M,84 1 95038 1 4 12968903 1 12969823 1 §

13807960

§ § § § § §

13810950

Description

Description

Descripclón

arbre moteur croisifluon jnt univ chape coulissnte jeu dentetien assemblage de tube

Benennung Gelerikwelle Kreuz Kardangelenk Gleitkupplg Diensthausatz Rohreinheft

Descrlçso

Drive shaft Spider U-joint Slip yoke Service kit Tube assy

eixo propulsor caizeta acopl univ garfo corredlào jogo de manutençao conjunto de tubos

áibol impulsor cruceta acopie univ acople telescop juego de servicio conjunto del tube

I 8 1 1 1

Spider&brg assy Bolt Fitting Tube Slip yoke

ens satel&roulement boulon ajustage tube chape coulissnte

Kreuzgel&Lager veil Bolzen Verbindung Rohr Gleitkupplg

conj cruzeta&mancal parafuso ajuste tubo garfo corrediào

conj cojinete&esti bulón accesorlo tube acople telescop

1 2 1 8

Cap Washer Seal Screw

chapeau rondelle joint etanchèité vis

Kappe Scheibe Dichtung Schraube

tampa arruela vedador parafuso

tapa arandela sello tornillo

-

'Inc. 18 Inc. 1 3 Inc. 3,5=8 'Inc.6=8 Inc. 4

W380

826AC101

PM 3719

7S-24631

1 H 16

002-90

003-1

L

1

3

I fl It

1524531

W380

DRIVE SHAFT ASSEMBLY - TRANSMISSION I REAR AXLE ENSEMBLE ARBRE MOTEUR - TRANSMISSION I ESSIEU ARRIERE GELENKWELLE VOLLST- GETRIEBE I HINTERACHSE CONJUNTO DO EIXO PROPULSOR - TRANSMISSAO / EIXO TRASEIRO CONJUNTO DE ARBOL IMPULSOR - TRANSMISIOO / EJE TRASERO No.

Part No.

A B C D E

'12572505 2 1290184 3 12003806 41296M

1 2 3 4 5

§

6

§ § §

7 8 9

5

12MI85 13807960

§ § §

13810950

Oty

Description

Description

Benennung

Descrlc5o

Descripclón

1 1 1 1 1

Drive shaft assy Spider U-joint Slip yoke Service kit Tube assy

arbre moteur ens Ci'OISIUIOn mt univ ctiape coulissnte jeu denteen assemblage do tube

Gèlenkwelle veil Kreuz Kardangelenk Gleftkuppig Diensthausatz Rohreinheit

eixo propulsor cnj cruzeta acopi univ garb corredião jogo do manutençao conjunto de tubos

árbol impulsor cnj cruceta acopie univ acople telescop juego do servicio conjunto del tube

2 B 1 1 1

Spider&brg assy Bolt Fithng Tube Slip yoke

ens satel&roulement boulon ajustage tube chape coullssnte

Kreuzgel&Lager vail Boizen Verbindung Rohr Gleilkuppig

conj cruzeta&mancal parafuso ajuste tuba garb corrediào

conj cojinete&estr buión accesono tube acople telescap

1 2 1 8

Cap Washer Seal Screw

chapeau rondelle joint étanchélté vis

Kappe Scheibe Dichtung Schraube

tampa arruela vedador parafuso

tape arandela sello tomillo

'Inc 1=8 li 1 3 Inc. 3,58 'lnc.6=s8 5 Inc. 4 2

W380

826AC101=s

PM 3719

TS-24631

I H 18

00240

D041

7//ti ,

D05-1

4/7,

PM 3719

1 H 19

TS-24520

W380

GUARD ASSEMBLY ENSEMBLE DE LE GARDE SCHUTZEINHEIT CONJUNTO DE RESGUARDO CONJUNTO PROTECTOR No.

Part No.

Oty

Description

Description

Benennung

Descric6o

Descripcion

1 2 3 4 5

12565100 2551319 13811076 13811079 13811433

1 1 2 2 4

Guard Clamp Screw Screw Washer

protecteur pince vis vis rondalle

Schutz Schelle Schraube Schraube Scheibe

protecSo braçadeira parafuso parafuso arruela

protector abrazadera tomillo tomlllo arandela

6

13811193

4

Lock nut

Ecrou frafn

Sicherungsmutter

Porca de Uava

Tuerca de seguñdad

W380

826AC101*

pM 3719

IS-24520

1 H 20

002-00

DOS-i

ELECTRICAL SYSTEM - BULK SYSTEME ELECTRIQUE - EN GROS ELEKTRISCHE ANLAGE - IN GROSSER MERGE SISTEMA ELETRICO- VOLUME SISTEMA ELETRIcO- BULTO No. 1 2 3 4 5

965321 965320 965319 965318 965317

Part No.

6 7 8 9 10

965316 965315 965314 965313 965312

11 12 1 2 3

965311 965310 2554001 2554002 2554003

4 5 6 7

2554004 2552015 2552016 2514804

Oty -

-

-

-

Description Red 14 White 14 Black 14 Red 12 White 12

Description rouge 14 blanc 14 noir 14 rouge 12 blanc 12

Rot 14 Weiss 14 Schwarzl4 Rotl2 Weiss 12

Descriçso vei'melhol4 bronco 14 pretol4 vermelhol2 bronco 12

P01014 blanco 14 negrol4 rojol2 blanco 12

Black 12 Red 10 White 10 Black 10 RedS

noir 12 rouge 10 blanc 10 flair 10 rouge 6

Schwarz 12 Rot 10 Weiss 10 Schwarzlo Rot 6

preto 12 vermeiholO brancolO pretolO vermelho 6

negro 12 rojolO blancolO negrolO rojo 6

White 6 Black 6 Plug Receptacle Plug

blanc 6 flair 6 bouchon receptacle bouthon

Weiss 6 Schwarz 6 Stopten Behalter Stopfen

branco6 preto S bt4So receptaculo bujao

blanco6 negro 6 tapón roCeptáculo tapôn

Receptacle Pin Socket Plug

receptacle goupille douifle bouchon

Behalter Stift StecithOlse Stopfen

receptáculo pitio soquete bujao

receptaculo pasador casquillo tapón

W380

826AC101=

PM371S

00000

Benennung

1H22

00149

Descripción

E01-1

B

10

TO HEATER A/C UNIT

-7 CAB

11 'I

A

22 20 21

17 TO SEAT COMPRESSOR / /'c '& FLOAT SOLENOID

19

4~~l5 17 r,

TO FU EL GAUGE SENDER

fJ /

a 17 START OP dR. ENGINE I

E03-1

PM 3719

1 H 23

TS24506

W380

ELECTRIC4L SYSTEMi HARNESS - FRONT FRAME SYSTEME ELECTRIQUE, HARNAIS - CHASSIS AVANT ELEKTRISCH.E ANLAGE, KABELBAUM - VORDERHMEN SISTEMA ELETRICO, CHICOTE - CHASSI DIANTEIRO SISTEMA ELETRICO, IWO- BASTIDOR DELANTERO No.

Part No. Qty 12577724 1 1 12570244 1 12565374 12567286 1 1 2562502

Description VIne harness Wire harness Wire harness Woe harness Wire harness

Description

Benennung

Descriçio

harnais Is harnais his harnais his harnais his hamais his

Kabeibaum Kabelbaum Kabelbaum Kabelbaum Kabelbaum

chicote flacao chicote fiaçao chicote hacao chicote flacao chicote hacao

Descdpclon maze de cables mazo de cables mazo de cables maze de cables mazo de cables

6 7 8 9 10

1736910 13803042 13803030 13805004 13803035

7 1 2 3 2

Tue Band Band Band Band

attache bande bande bande bande

Haft Band Band Band Band

liame bande banda banda banda

atadura banda banda banda banda

11 12 13 14 15

13810013 13803044 13805003 13803051 13811033

3 1 3 3 7

Clip Band Band Band Screw

attache bande bande bande vis

Scheile Band Band Band Schraube

bracadeira banda banda banda parafuso

abrazadera banda banda banda tomillo

16 17 18 19 20

13811035 13811431 13811191 12565089 13810993

3 10 2 1 2

Bolt Washer Nut Solenoid Screw

boulon rondelle écrou solérioide vis

Boizen Scheibe Mutter Schaitmagnet Schraube

parafuso arniela porca solenóide parafuso

bul6n arandela tuerca soleneide torriilo

21 22 23 23A 23B

13812213 13811189 t151 3577 t1692900 t12571224

4 2 4 2 1

Washer Nut Bullet Sleeve Grommet

rondelle écrou balle manchon oeillet

Scheibe Mutter Kugel Mufte Augennng

arruela parca bala luva ilhó

arandela tuerca baJa manguito arandelapasacabie

24 25

12515918 t12583525

1 1

Wire assy Draht Ens hi ens Fused wire assy cable de fusible ensern Sicherungsdraht voflst

ho conj fliamento fusivel conjunto

cable conj alainbre de fusible conj

1 2 3 4 5

W380

82&AC101

PM 3719

TS-24506

I H 24

00240

E03-1

ENGINE C

TO COLD SI TO AC TO MAIN

TO OP SIDE HOOD

TO STAI

TO

E04.1

PM 3719

Iii

TS.24507

W380

ELECTRICAL SYSTEM, HARNESS - REAR FRAME SYSTÈME ELECTRIQUE, HARNAIS- CHASSIS ARRIERE ELEKTRISCHE ANLAGE, KABELBAUM - HINTERRAHMEN SISTEMA ELTRICO, CHICOTE - CHASSIS TRASERO SISTEMA ELECTRICO, MAZO - MARCO POSTERIOR No. 1 2 3 4 5

Part No. Qty 12570095 1 12577725 1 1 0 1 0 0 1

Description Wire harness WIre harness Light assy RH Light assy LH Reverse aiarm

Description harnais fils harnais his lampe ensemble CD lampe ensemble CG alarme marche ar

Benennung Kabelbaum Kabelbaum Uchtemheit R Lichlemheit L RUckwArtsalarm

DescrlgSo

Descrlpclón

chicote fiacao chicote fiacao luzes conjunto LD kizes conjunto LE alarme do marcha a

maze de cables mazo do cables luces conjunto LD lucas conjunto LI alarma do retroceso

vis bande bande bande bande

Schraube Band Band Band Band

parafuso banda banda banda banda

tomillo banda banda banda banda

6 7 8 9 10

13812086 13803035 13805004 13803042 13803040

8 7 3 2 1

Screw Band Band Band Band

11 12 13 14 15

13808105 13803049 13803044 13803045 13811033

1 1 1 1 2

Clip Band Band Band Screw

attache bande bande bande vis

Schelle Band Band Band Schraube

braçadeira banda banda banda parafuso

abrazadera barida banda banda tomillo

16 17 18 19 20

13811071 13811037 13811431 13811433 13811191

5 1 3 5 1

Screw Screw Washer Washer Nut

vis vis rondeHe rondolle écrou

Schraube Schraube Schelbe Schelbe Mutter

parafuso parafuso arniela arruela perca

tomillo tomillo arandela arandela tuerca

21 22 23 24

13812215 12572401 2553458 t2552015

8 2 1 4

Washer WIre harness Wire Pin

rondelle hamais Ills lii goupille

Scheibe Kabelbaum DraM Stift

arruela chicotefiacSo ho pino

arandela mazodecables cable pasador

W380

82BACIOUs

PM 3719

TS-24507

-

-

112

00240

-

E04-1

Nv TARTE

25

20 21

E05.1

PM 3719

113

TS-24510

W380

2i

ELECTRICAL SYSTEMS- BATTERY CONNECTIONS CIRCUITS ELECTRIQUES - CONNEXIONS BATERIE ELEKTRISCHE, ANLAGE - BATTERIEANSCHLUSSE SISTEMAS ELETRICOS - CONEX BATERIA SISTEMAS ELECTRICOS - CONEX BATERIA Part No. Oty

No.

Description

Description vie éaou intemipteur interrupteur batterie

Benennung Schraube Mutter Schalter Schalter Batterie

DescricSo parafuso porca interrupter interrupter bateria

____Descrlpclon

13810993 13811189 259 252975O 966517

2 2 1 1 8

Screw Nut Switch Switch Battery

9

2512577 13810028 12572402 12572403 13811175

16 6 1 1 8

Nut Clip Cable Cable Nut

écrou attache céble cObb Ocrou

Mutter Schelle Kabel Kabel Mutter

porca braçadeira cabo cabo porca

tuerca abrazadera cable cable tuerca

10 11 12 13 14

13811431 2562133 12570076 12570081 13811035

22 8 2 2 12

Washer Rod Hold down assy Battery vay Bolt

rondelle tige ass dinstalladon cuvette do batteile boulon

Scheibe Stange Halteeinheit Battenetablett Bolzen

arruela verSe conj resiritor bandeja do bateda parafuso

arandela vanlia conj resthngir bandeja pare bateria bulón

15 16 17 18 19

2534170 12572405 12572404 13811191 12572417

4 1 1 4 1

Cable Cable Cable Nut Cable

cOble cOble cOble Ocmu cible

Kabel Kabel Kabel Mutter Kabel

cabo cabo cabo parca cabo

cable cable cable tierca cable

20 21 22 23 24

13811433 2528905 1 2553576 13803047 13811033

1 1 1 1 2

Washer Gable Tube Band Screw

rondelle cObb tube bande vis

Scheibe Kabel Rohr Band Schraube

arruela cabo tubo bando parafuso

arandela cable tube banda tomillo

25

13811071

1

Screw

vis

Schraube

parafuso

ternillo

1

2 3 4 5 6 7 $

tomillo tuerca interruptor interrupter bateria

Cut to 416 in. (10566mm) 'Couperà4l6 in. (10566mm) 'Abschneiden bis 416 in. (10566mm) 1 Cortaraté416 in. (10566mm) 'COrtar hasta 416 in. (10566mm) 2 00101=c826A000149 3 o2eACoo150=c

W380

826AC101

PM 3719

TS-24510

1114

002-90

E05-1

ij

6

_.:;—

01

6

7'

Eo6-1

PM 3719.

115

TS.24516

W380

// Ij/ ~ =

HYDRAULIC OIL RESERVOIR RESERVOIR D'HUILE DU SYSTEME HYDRAULIQUE HYDRAULIK-OLSEHALTER RESRVAT6RIO DO OLEO HJDRAULICO DEPOSITO DE ACEITE HIDRAUUCO Part No.

No.

Qty

Description

Description

12571704 2555110 2555085

1 1 1 1 1

Elec center RH Panel Decal Decal Terminaj

centte élécuique CE panneau décalcamanie décalcamanie borne

5 6 7 8 9

2555086 12581037 12581511 12585586 12585585

1 1 1 1 1

10 11 hA 118 hG

12573157 2561948 12562817 113804155 t13806165

liD 12 13 14 15

Benennung

Descricio

Descripcion

Electhsche Zentrum R Tafel Abziehbild Abziehbild Anschluss

centro elétrico LD painel decalcomania decalnemania terminal

cenU'o eléctrico LD panel calcomania calcomania terminal

Terminal borne Gauge jauge Gauge.conv temp jauge convertisseur Gauge jauge Gauge jauge

Anschluss Instrument Tempmssr Orehmwndlr Instrument Instrument

terminal caibrador termtm conversor caibrador caibrador

terminal medidor temitre convertidor medidor medidor

1 1 1 4 4

Gauge,water trnp Converter Wire harness Screw Washer

jauge temp eau convertisseur harnais his vis rondelle

Wassertemp anz Drehmomentwander Kabelbaum Schraube Schelbe

med temper água conversor chicote fiacao parafuso arruela

med temp agua convertidor mazo de cables tomillo arandela

t13801468 2533949 12577706 12573163 4027369

4 1 1 5 5

Nut Switch Wwe harness Socket assy Bulb

écrou intemipteur hamais Ills douille ens ampoule

Mutter Schaker Kabelbaum BOchseneinheit Bime

porca interrupter chicote Ilacao gaxeta conj bulbo

tuerca interrupter mazo de cables casquillo conj Iampanllo

16 17 18 19 20

402539289 1736910 1307998 13807250 13806165

1 7 1 4 9

Switch Tie Washer Screw Washer

interrupteur attache rondelle vus rondelle

Schaker Haft Scheibe Schraube Scheibe

interrupter lame arniela parafuso arruela

interrupter atadura arandela torruho arandala

21 22 23 24 25

13809521 13812077 13812213 1 13809007 t2552010

4 4 8 5 1

Nut Screw Washer Nut Tool

écrou vis rondelle écrou outil

Mutter Schraube Scheibe Mutter Werlczeug

porca parafuso amiela porca ferramenta

tuerca tomilio arandela tuerca herramienta

25A

t12575302

1

Tool

outil

Werkzeug

ferramenta

herramienta

A 1 2 3 4

'12580021

212577705

--

'Inc 1=25A Inc. 2

2

W380

826AC101

PM 3719

TS-24516

1 16

002-90

506-1

3

.4

2-6

NNE

2 261

2\

P1

LLI

c8

ii. --

7

L

.7

11 TEST SWITCH

18

I

COLD START SWI1 TO HOUR METER

TO FLASHER

I

FORWARD DIODE

0

\ ~ 4 PANIE

TO SONIC ALARM

I

0 RANGE DIODE 'TO LIGHT S WITCH ,T0 TEMP. SWITCH

TO F.N.R. SHIFTER\4

1 I

M.S.I. ACCESS.

TO REVERSE DIODE

-<

I I

77

19 j A, ) BRAKES

II TO BLOWER SWITCH

27

L-7

ELEC. CONTROL CENTER L.H.

P hi 3719

HARNESS

117

11 TO M.S.I. hARES GROUND

ELECTRICAL SYSTEM CONTROL CENTER LH CONTROLE CIRCUIT ELECTRIQUE GAUCHE ELEKTRIKSYSTEMSTELJERZENTRUM L CENTRO CONTROLE SISTEMA ELETRICO LE CENTRO CONTROL SISTEMA ELECTRICO LI No.

Part No. l

A 1 2 3 4 5

12577709 13806165 13809521 2552363 2525656

Oty 1 17 17 1 1 -

Description

Description

Benennung

Descrlçso

Descripclon

Elec center LH Washer Nut Bracket Alarm

centre éléctrique CG rondelle ècrou support alarme

Electhsche Zentrum L Scheibe Mutter Winkel Alarm

centre eléthco LE arruela porca graunpo alarme

centre electhco LI arandela tuerca grampa aiarma

Hourmeter Switch Switch Lens red Bulb

compteur dheures Interrupteur interrupteur lentille rouge ampoule

Stundenz3hler Schalter Schalter Unse Rot Birne

hod metro Interrupter interruptor lente vermeiho bulbo

cuenta-horas mtemiptor unterruptor lente rogo lamparillo

Washer Screw Boot Washer Nut

rondelle vus capuchon rondelle éa'ou

Scheibe Schraube Kappe Scheibe Mutter

arruela parafuso capuz artuela porca

arandela tomiIIo capuchèn arandela tuerca

Panel assy Wing nut Circuit brkr 15A Bracket Indicator

panneau ens écrou papillon disjoncteur 15A support undicateur

Tafel vollst RUgelmutter Stromunterbrech iSA Winkel Messer

paunel cciii porca barboleta disjunto 15A grannpo indllcador

panel conj tuerca mariposa circuito disy iSA giampa •undlcador

6 7 8 9

2552367 2539291 2539290 2553446 2533649

1 2 3 2 6

10 11 12 13 14

13812211 13807250 2539293 13812531 13812447

17 17 7 1 1

15 16 17 18 19

12577710 13809525 2537565 2552364 2551998

1 1 7 1 1

20 21 22 23 24

12578518 2552010 12577712 1736910

1 1 1 24 7

Indicator Tool Wire harness Tie Relay base

irudicateur outil hamais Ills attache 50db retais

Messer Werkzeug Kabelbaum Haft RelaisunterstUtz

undicador ferrarnenta chicote Iiaçao liame base relé

undicador herrarnienta maze do cables atadura base role

4786690 12567269

11 3 1

Relay Diode assy Wire

relais diode ens Ill

Relais Diode voflst Draht

role diode conj go

relé diode conj cable

25 26 27

§ 2

'Inc 1=27 Fihed with item ref. no.20 2 Foumi avec pièce ref. no. 20 2 Mit Artlkel-Nr. 20 ausgesehen corn no. do ailiculo ref. 20 2 Summisirado con no. do articulo ret. 20 2

W380

826AC101=

PM 3719

18-24624

1 18

002-90

7-1

TO CAB WIRES

44 I

I

----I I I I -

11

E08-1

PM 3719

119

TS-24618

W380

ELECTRICAL SYSTEM - FRONT LIGHTS SYSTEME ELECTRIQUE - LAMPES AVANT ELEKTRISCH.E ANLAGE- VORDERLICHTE SISTEMA ELETRICO - LUZES DIANTEIRO SISTEMA ELECTRICO - LUCES DELANTERO Part No.

No. 1 2 3 4 5 6 6A 7

2561192 2561191 1307115 506964 12567007 1513577 1692900 *1 620955

Qty 4 2 2 4 1 12 12 -

Description

Description

Benennung

Descrlcao

Descrlpcion

Light assy Light assy Grommet Grommet Wire harness

assemblage elect assemblage elect oedlet oetllet hamais Ills

Lichteinheit Lichteinheit Augonnng Augenting Kabelbaum

cmij luzes conj luzes ilhó iIhó chirote fiacao

cciii do luces conj do luces arandela pasacable arandela pasacable mazo do cables

Bullet Sleeve Sleeve

balle manchon manchon

Kugel Mufte Muffe

bala luva luva

baJa manguito manguha

W380

626AC101

P11113719

TS-24618

1110

00140

E08-11

GROUND (BLACK),, ;

GASKET!SPACER SUPPLIED WITH LIGHT

19.

-'4--i

_M ,

E09-1

PM 3719

1111

-

DECAL LOCATION

[V

ELECTRICAL SYSTEM - REAR LIGHTS LH & RH SYSTEME ELECTRIQUE- LAMPES ARRIERES CG ET CD ELEKTRISCH•E ANLAGE - HINTERLICHTE L UND R SISTEMA ELTRICO - LUZES TRASEIRAS LE E LD SISTEMA ELETRICO - LUCES POSTERIORES LI V LD Description

Description

Benennung

Descric5o

Descripcion

1 2 3 4 5

12572398 2561163 12572397 13812066 13812212

2 2 2 8 22

Housing light Light assy Light unit ScreW Washer

boitier phare assemblage ólect unite de phare rondelle

Larnpegehause Uchteinheit Uchteinheit Schraube Scheibe

carcaga farol conj luzes unidade de luz parafuso amiela

carcasa two ccnj tie hices unidad luces tomillo atandela

6 7 8

446914 7182046 13812443

2 2 12

Lamp Bulb, stop Nut

lampe ampoule d'arrOt écrou

Lampe Stopbime Mutter

lampada bulbo de parada porca

lampara bombilla de parade tuerca

No.

t

Part No.

Oty

VIS

lncl=8

W380

826AC1O1

PM 3719

7S-24185

1 112

002-90

E09-1

-

I -I

\Nl

: \

7

1

--

/ / I

pq

4

'

M3719

1113

TS.24218

W380

RAR LIGHT GUARD KIT ® NECESSAIRE DE GARDE DE LUMIERE ARRIERE ® HINTER L1CHTSCHUTZ-AUSRUSTUNG ® KIT DE PROTETOR LUZ POSTERIOR ® JUEGO DE PROTECTOR LUZ POSTERIOR ® No. A 1 2 3 4

2 2 2 2

Part No. Qty ',12569874 12568435 13811036 13811431 0

1 2 8 8 2

Description

Description

Benennung

Descnc8o

Descripcian

KIt Guard Screw Washer Rear light

jeu prolecteur vis rondelle lampes arnères

Salz Schutz Schraube Scheibe Hunteilichte

jogo protecào parafuso amiela luzes taseires

juego protector tomillo arandela luces posteriores

Inc. 13 Sales kit Trousse de verne VSJg

ES2OjO de vendas EStUChe pare ventas

W380

826AC1Oi

PM3719

TS-24218

1114

00240

E09-2

Ii

/j

/

E10-1

1/

PM 3719

1115

TS-23998

W380

ELECTRICAL SYSTEM - HORN SYSTEME ELECTRIQUE - AVERTISSEUR ELEKTRISCHE ANLAGE - HUPE SISTEMA ELTRICO. BUZINA SISTEMA ELECTRICO - BOCINA No.

Part No.

Oty

Description

Description

Benennung

Descricso

Descripcián

1 2 3 4 5

12568584 12568585 13810993 13811429 13811189

1 1 2 2 2

Horn lo note Horn high note Screw Washer Nut

avert tonai grave avert tonal aigue vis rondelle écrou

Tiefer Ton Horn Hoher Ton Horns Schraube Scheibe Mutter

buzina tonal baixo busina tonal alta parafuso aruela porca

bocina tonal baja bocina tonal attn tomillo arandela tuerca

6

13809451 13809541

4 4

Screw Nut

vis écrou

Schraube Mutter

parafuso porca

tornillo tuerca

7

W380

826AC101

PM 3719

TS-23995

1 116

00240

E10..1

V

3

oole

~ ~

'oo.-

,Iloo-

I

'0000<

c

IM5719

1117

TS.24511

W380

ELECTRICAL SYSTEM, REVERSE ALARM SYSTEME ELECTRIQUE, ALARME. MARCHE AR ELEKTRISCHE ANLAGE, ROCKWARTSALARM SISTEMA ELTRICO, ALARME DE MARCHA A SISTEMA ELECTRICO, ALARMA DE RETROCESO No. 1 2 3

Part No. Oty 12581803 1 2 '____ 2

Description Reverse alarm Bolt Washer

Description alarme marche at boulon rondelle

Benennung RUckwArtsatarm Boizen Scheibe

Descriço alarme do martha a parafuso arvuela

Descripcion alarma do reoceso bulón arandela

Use existhg hardware. 'Employer los accessoires existants. 'Des vorhanden Zubehoren benutzen. 'Usar accesotios existentes. 'Usaracessorios existentes.

W380

825AC1O1

PM3719

IS.24511

1118

001-90

E11-1

4

E12-1

P143719

1119

TS.24019

W380

IW/IYHIE

ELECTRICAL SYSTEM - CIRCUIT BREAKER & SOEN9ID SYSTEME ELECTRIQUE - DISJONCTEUR ET SOLENOIDE ELEKTRISCHE ANLAGE - STROMUNTERBRECHER UND SCHALTMAGNET SISTEM ELETRICO - DISJUNTER E SOLENOIDE SISTEMA ELECTRICO - DISYUNTOR V SOLENOIDE No.

Part No.

Oty

1 2 3 4 5

2558615

t

Description

Description

Bonennung

DescriçSo

Descrlpcion

2558614 12565090

1 1 1 1 1

Nut Nut Washer Circuit breaker Solenoid

ecrou ecrou rondelle disjoncteur solénoide

Mutter Mutter Scheibe Sicherungsautomat Schaitmagnet

porca porca arruela disjuntor solenóide

tuerca tuerca arandela cortacircuitos solenoide

6 7 8 9 10

13810993 13812213 13811189 13811033 13811431

2 4 2 1 1

Screw Washer Nut Screw Washer

vis rondelle écrou vis rondelle

Schraube Scheibe Mutter Schraube Scheibe

parafuso arruela perca parafuso amiela

tomillo arandela tuerca tomillo arandela

11

12565360

1

Bracket

support

Winkel

grampo

grampa

'

Comes with drcuit breaker.

'Vlem avec Is disjoncteur. 'Mit Schutschalter geliefert. 'Vem con interrupter de arcuito. 'Viene con cortacircuitos.

W380

826AC101=

PM 3719

TS.24019

1120

002-90

E12-1

E13-1

PM 3719

1121

TS-22579

W380

ACCESSORY POWER KIT -6 AMP ® BLOC PUISSANCE ACCESSOIRES - GA ® NEBENANTRIEB-LEISTUNGSSATZ -6 AMP ® ESTOJO AUXILIAR DE ENERGIA PARA ACCESSóRIOS ® JUEGO DE POTENCIA PARA ACCESORIOS 0 No. A 1 2 3 4

Part No. Oty I2155 1 2553255 1 518953 1 1 0 1 t12580500

Description

Description

Access power ldt bloc puiss acces Converter assy convertisseur ens WIre flu Inst panel RH tableau de bord CD décalcamanue Decal

-

Benennung

Descriçio

D.scrlpci6n

Nebenantr-Lslngsatz Drehmntwndir veil Draiit Armaturenbrett R Abziehbild

est aux energ access conversor conj flo panel inst LD decalcomania

jgo pot pam acces converlidor conj cable tableto inst LD calcomania

Inc. 1.2,4 SaIes kit 2 Trousse de verde 2

2

EO do vendas

2

Estuche pam ventas

W380

826AC101

PM3119

7S-22579

1122

"

002.90

E13-1

E14-1

PM 3719

1123

TS.24659

W380

ROTATING BEACON LIGHT ® FEUX CLIGNOTANTS BALISE ® DREHENDES SUCHLICHT ® FAROL ROTADOR 0 LUZ DE FARO GIRATORIO 0 No. A 1 2 3 3A

Part No.

Qty 1 12576894 1 2530507 2556977 2 215404M 1 1 12968378

1 ,3

Benennung

DescrlcSo

Descripción

Rotating bcn Igt Grommet Tapped block Lamp Lens amber

D030Tlptlon feux clignot balise oeillet bloc taraudè lampe lens-amber

Drehendes Suchlicht Augenring Gewinde Block Lampe Unse orange

farol ratador ilhó peça con rosca lampada lente alaranjado

Iuz fare giratorio arandela pasacable pieza roscada lampara lente anaranjado

Descnptlon

12968377 13811181 506964 13810828 2529532

2 3 1 3 1

Bulb Nut Grommet Screw Wire

ampoule écrou oeiUet vis 111

Bime Mutter Augennng Schraube Drain

bulbo porca ilho parafuso So

lamparillo tierca arandela pasacable tomiUo cable

2537563 t2529560 2539289 13803019

3B 4 5 6 7 B 9 10 11 12

§

4 1 1 1 2

Screw Circuit brkr 5A Decal Switch Band

vis disjoncteur 5A dOcalcamanie mterrupteur bande

Schraube Svomunterbrech 5A Abziehbild Schalter Band

parafuso disjuntor 5A decalcomarua interrupter banda

tomillo citoulto day 5A calcomania intertuptor banda

13 14 15 16 17

13810858 1549424 2530506 11692900 § 3530505 1513575 1513577

2 1 1 2 2

Screw Wire assy Wire Sleeve Nut

vis lii ens Ill manchon écrou

Schraube Drain Ens Draht Mutfe Mutter

parafuso So conj flo luva porca

tomillo cable ccci cable manguito bierca

1 1 1

Wire Receptacle Bullet

Iii receptacle balle

Drain Behalter Kugel

ho receptáculo bale

cable receptaculo bela

18 19 20

'Inc. 1z20 3A3B 3 Sales kit 3 Trousse do vente 3 Vedaufsausstattung 3 Estojo de vendas 3 Estuche para ventas 2

W380

826AC101

PM 3719

TS-24659

1 124

002-90

E14-1

E14.2

PM 3719

IJI

T824823

W390

STROBE LIGHT. ® LAMPE STROBOSCOPIQUE MARKIERUNGSLICHT 0 LVZ ESTROBOSICA 0 LAMPARA ESTROBOSCOPICA 0 No.

Part No.

A 1 2 3 3A

'012576992 13810989 12571375 21258,038

313 4 4A 4B 5 6 7 8 9 10

Qty

Description

Description

Benannung

Descriç5o

Descripclon

112973835

1 4 1 1 1

Beacon kit Screw Grommet Lamp Tube

jeu baSso vis oeillet lampe tube

Suchlithtsatz Schraube Augenring Lampe Rohr

jôgo de tarol parahiso llho lampada tubo

juego de luz tomillo arandela pasacable lampara tube

f 12973836 2561537 11513577 11692900 506964

1 1 2 2 1

Dome Harness Bullet Sleeve Grommet

platonnier harnais balle manchon oedlet

Decken Kabelbaum Kugel Muffe Augenring

teto chicote bala luva ilhó

techo mazo baJa manguito arandela pasacable

2554316

1 1 1 1 1

Switch Inst panel Circuit breaker Bracket Decal

interrupteur tebleau de bord dlsjoncteur support décaicamanpe

Schatter Instrumentenbmtt Sidierungsautomat Winkel Abziehbild

interrupter panel de instrumentos disjuntor grampo decalcomania

interrupter panel instrumentos cortacircuitos grampa calcomania

1 1 4 1 2

Wire assy Wire Screw Wire harness Nut

SI ens III vis harnais Ills écrou

Draht Ens Draht Schraube Kabelbaum Mutter

So conj So parafuso chioste tiaçao porca

cable conj cable tomiUo mazo de cables tuerca

2

Screw

vis

Schraube

parafuso

tomillo

0 2537561 12581751 12529560

11 12 13 14 15

§

16

§

1549424 2529532 12581801 ____

Saies kit Trousse de vente Verkaufsausstanung Estojo de vendas Estuche pare ventas Inc. 1=#6,8=16 2 Inc. 3A & 3B 3 lncluded with positive & ground insulator 3 Avec I'isolateur posilif eta Ia masse indus Positiv und Masseisolator gelietert 3 lnctUido corn isciador positivo e de terra 3 lnciuidos con all aislador positivo y de puesta a tierra

W380

829AC101=

PM 3719

TS24823

1J2

00142

E14-2

1 10

4\ I .1

8

EXISTING HARNESS

E154

PM 3719

1J3

TS.24619

W380

ELECTRICAL SYSTEM. SIDE LIGHTS SYSTEME ELECTRIQUE - LAMPES LATER ELEKTRISCHE ANLAGE - SEITENLICHTE SISTEMA ELTRICO - LUZES LATERAL SISTEMA ELECTRICO- LUCES LATERAL No. 1 1A 2 3 4

2561191 t13812532 515069 13803027 13803025

Oty 2 2 2 2 1

5 6 7 8 9

12568536 13803060 13810991 13811429 13811189

10 11 12 13 13A

13811431 13811191 '_____

14 15

Part No.

1513577 1692900 § §

Description

Description assemblage elect rondelle oeillet bands bands

Benennung Lichteinheit Scheibe Augenring Band Band

DeecnçSo

Descripcion

Ught assy Washer Grommet Band Band

conj luzes arruela Uhó banda bands

conj do lucas arandela arandela pasacable banda bands

1 1 2 2 2

Wre harness Band Screw Washer Nut

hamais Ills bands vis rondelle écrou

Kabelbaum Band Schraube Scheibe Mutter

chicote flacao bands parafuso arruela porca

mazo do cables bands tornillo arandela Werca

1 1 1 4 4

Washer Nut Screw Bullet Sleeve

rondelle ècrou vis belle manchon

Scheibe Mutter Schraube Kugel Muffe

arruela porca parafuso baJa hiva

arandela Werca tomillo baJa manguiro

2 2

Washer Nut

rondelle écrou

Scheibe Mutter

arruela porca

arandela V.ierca

'Existing hardware 'Mariel existant 'Existierend e Metaliwaren 'Hardware existente 'Ferreteria en existencia

W380

826AC101=

PM 3719

TS-24619

1J4

002.90

E15-1

w(r

J)

5

-

9/

V

.I 7

7

I'll

E16.1

PM 3719

1J5

TS.24499

W380

ENGINE ACCESSORIES ACCESSOIRESPU MOTEUR MOTORZUBEHOR ACESSORIOS DO MOTOR ACCESORIOS DEL MOTOR No. I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 16A 17

1

Part No. Oty ,12565126 1 1 3675833 1 4062632 12000206 2 1 3679591 12973420 1 1 962639 1 3 949169 12572514 1 13812516 6 13811086 6 13811076 1 2557567 2 1 0 13811193 1 4 12967020 2 5 12MO28 2 11996228 2

Description Engine Bushing Starter Filter Gap Belt Belt Aft belt Fan Lock washer Screw Screw Washer Alternator Nut Filter, water After, water Alter

Description moteur chemise demarreur furs chapeau courrole courroie Courroue dalternateur ventilateur Rondelle frein vis vis rondelle altemateur écrou Aftre, eau FiRm, eau fiRm

Benennung Motor Buchse Anlasser filter Kappe Riemen Riemen Alternatorriemen Ventilator Sicherungsscheibe Schraube Schraube Scheibe Alternator Mutter After, Wasser After, Wasser filter

Descricao motor bucha arranque fiRm tampa correia correua Correta do altemador venthador Arruola do trava parafuso parafuso arruela altemador porca Fdtro, do agua FiRm, deagua filtro

'See Engine Parts Manual. Se réferer au manuel do pièces détachées moteur 'Siehe Motor-Teilliste 'Vide manual do pecas do motor 'Ver el manual do repuestos del motor 2 CUMMINS NO. VTA-28-C635 Matched setof two (2). 3 Jeu d'adaption do deux (2) pièces. 3 Zweftelllger passender Satz 3 Jogo equulibrado de duas (2) peças. 3 Juego equllibrado do dos (2) piezas. 'Use precharged filter when flushing system only. 'Utiliser un fIve précharge uniquement quand vous rincez Is système. 'Benutzen Ste den vorbeladenen Alter, wenn Sie nur due Einheit spulen. 'Empregar fiRm precarregado somento quando esther limpando o sistema. 'Use filtro pte.cargado solamente si se deslava el sistema. 5 Use precharged filter when servicing system only. 5 UtiIiser un filtre precharge uniquement quand vous entretien le système. 5 Benulzen Ste den vorbeladenen Filter, wenn Sie nur due Wartung spolen. 5 Empregar filtro pre-carregado somente quando manutencao o sitema Use filtro precargado solamente mantener el sistema

W380

826AC101

PM 3719

1S-24499

1J6

00240

Descrlpclón motor buje arranque fiRm tape correa correa Correa del altemador ventilador Arandela do segundad tomillo tomillo arandela altemador tuerca Fdtro, para agua FiRm, paraagua fiRm

L r' Ir,l

E16-2

PM 3719

1J7

TS44688

W380

ENGINE OIL FILTER INSTALLATION INSTALLATION DU FILTRE A HUILE DE MOTEUR MOTOROLFILTEREINBAU INSTALACAO DE FILTRO DE OLEO EM MOTOR INSTALACION DE FILTRO DE ACEITE PARA MOTOR No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Part No. 12000200 13811075 13811433 12569713 '

'

' ' '

Qty 3 10 10 1 1

Description Filter

Description liltro

SCreW

Vis

Washer Bracket Hoes

1 1 1 1 1

Hose Frthng Fitting Elbow Elbow

= ,///,Id

DescriçSo

Descdpclón

rondelle support tuyau flexible

Benennung tutor Schraube Scheibe Winkel Schlauch

filtro parafuso amiela grampo manguetra

filtro tomillo arandela grampa manguera

tuyau flexible ajustoge ajustage coude coude

Schlauch Verbindung Verbindung Winkelrohr Winkelrohr

mangueira ajuste ajuste cotovOlo cotovëlo

manguera aocesorio accesorio codo codo

'Suppiled with Cummins engine. Fourni avec le moteur Cummins. 'Geliefert mit Cummins Motor. Fornecido corn motor Gummins. Se suministra con motor Cummins.

W380

82BAC101ma

PM 3719

TS-24688

1J8

002.90

E16.2

36

16

25

27

9

41

63

37 17

48 311132

30

//

34\

26

3

35

I

I

'I.JT:

Ij-

64

60

21

58

13

•

33

12

s.c1

34843 45f;

66 gj

i6

65

44

(7

57

4570

71

22 14 23

10 29 53 621 — IliliVi 48 I I

(1 'I

rn

"r I I

I

liii i

4

I

l

31

40 21

es

59

61I

55152

iiir j9

24 i -

.54

87

.

42

I

i

II

15 59 69

Eli-I

32

PM 3719

51

1J9

I48 53

TS-21848

W380

ENGINE ALTERNATOR ALTERNATOR DE MOTEUR MOTORALTERNATOR ALTERNADOR DE MOTOR ALTERNADOR DEL MOTOR Part No. Oty

No.

DescriptIon

Description

Benennung

DescrlcSo

Deecripclon

Alternator Gehuse Staler Rotor Gehuse

afternador carcaga estator rotor carcaça

alternador carcasa estator rotor carcasa

A 1 2 3 4

'2557832 966369 12001512 2 966370 4099559

1 1 1 1 1

Alternator Housing Stator Rotor Housing

aiternateur boiler stator rotor boiler

5 6 7 8 9

4017563 4099558 4017577 12003715 4017572

1 1 1 1 2

Beanng Beating Ring Diode Rectifier

poller poller anneau diode rectificateur

Lager Lager Ring Diode Gleichrichter

mancal mancal anel diode rectificador

cojinete cojinete anlilo diode rectificador

10 11 12 13 14

4099561 4017571 4099562 12003620 966378

1 1 1 1 1

Rectifier Rectifier Rectifier Wire assy Beating

rectiflcateur reclilicateur rectificateur Ill ens poller

Gleichriclaer Gleictwichter Gleichrichter Draht Ens Lager

rectificador rectificador rectificador 110 conj mancal

rectificador rectificador rectificador cable conj cojinete

15 16 17 18 19

4099565 4099566 4017567 4017569 4017570

1 1 1 2 1

Biush assy Fan assy Spacer Seal Gasket

ass de Ia brosse ventIlateur ens entretolse joint etanchéite garniture

Bursteneirtheit Ventilator vollst Distanzteil Dichtung Dichtung

conj de escovas venilador conj espagador vedador gaxeta

conj eseobilla ventilador conj espaciador salle empaquetadura

20 21 22 23 24

12001511 965207 12003644 4099610 966366

1 1 1 1 1

arTOtoir Retainer couvercie Cover Seal joint etanchèuté pint ótanchéité Seal Voltage regulator régulateur tension

Hafterung Deckel Dichtung DicMung Spannungsregler

retentor tampa vedador vedador regulador voltagem

retén topa sello salle regulador voIte

13801049 1309645 966375 966361

1 1 1 1 2

Nut Key Washer Screw Rivet

écrou clavette rondelle vis rivet

Mutter Keil Scheibe Setiraube Niet

porca chaveta arruela parafuso rebite

tuerca chaveta arandela torrvllo remache

30 31 32 33 34

966367 12003737 966362 12003788 966372

3 2 2 1 2

Cable assy Diode Insulator Screw Bolt

ens céble diode usolant vie boulon

Kabel vollst Diode Isolator Schraube Boizen

conjunto do cabo diode usolador paratuso parafuso

conjunto do cable diode aislador tomillo bulén

35 36 37 38 39

12003773 13809032

1 4 1 1 1

Retainer Bolt Washer Bushing Gasket

arrOtoir boulon rondelle chemise garniture

Halterung Bolzen Scheibe Buchse Dietitung

retentor parafuso arruela bucha gaxeta

retén bulbn arandela buje empaquetadura

25 26 27 28 29

§

§

965205 t966364

40 41 42 43 44

965209 897705 13809031 12001514 12001515

1 1 4 1 3

Plate Felt Bolt Stud Insulator

plaque bourre boulon goujon usolant

Platte Fdz Boizen Stilt Isolator

place feltro parafuso prisioneuro usolador

place fleltro bulón espárrago aislador

45

897245

2

Insulator

isolant

Isolator

isolador

aislador

'Inc. 170 2 Inc. 6,7,35,60,64,65 3 Not used this application. ne pas utiluser dons cette application. 3 NIcht zu duesem Zwecke veiwenden. 3 No utilizer pam este propósito. 3 Não ernpregue esta aplicagao.

W380

826AC101=

PM 3719

TS-21848

1 J 10

002-90

E17-1

11

I

25

,

27

2

36

16

D4H 41

63

QO( 31 / 17

48

311132

30

U-

33 60

64

1_flV'I_)

1

71

p•

-t6

53

I\ 319 32

40

62

•O11©

44

38

PM3719

51

p

-

10

5 5152 24,

ii

•\ hf I 11

E17-1

/

\57

4570

1

29

69

4

30\'----

65

I.

534843

3/66:

-

28

;58

34

59

_ -

42

I II

I

53

48

1111

TS-21848

W380

ENGINE ALTERNATOR ALTERNATOR DE MOTEUR MOTORALTERNATOR ALTERNADOR DE MOTOR ALTERNADOR DEL MOTOR No. 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71

Part No. 966368 §

13806166 13800827 966374 965208 13800320 13800319 13800321 13802617 12003482 896990 897731 6635531 966377 3725700 849729 897706 966376

§

13803380 13809033 13808995 965206 897239 396619S

Oty 1 1 6 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 2 1 1 1 3 1 1 2 1 2 1 1 1

Description Insulator Washer Washer Washer Nut Wire assy Nut Nut Nut Washer Insulator Insulator Insulator Washer Washer

Description isolant rondelle rondelle rondelle Ocrou III ens écrou Ocrou écrou rondelle isolant isolant isolant rondelle rondelle

Washer Washer Bolt Bolt Washer Screw Bolt Bolt Wire assy Sleeve Screw

rondelle rondelle bculon boulon rondelle vis boubn boulon Ill ens manchon vis

Benennung Isolator Scheibe Scheibe Scheibe Mutter DIBht Ens Mutter Mutter Mutter Scheibe Isolator Isolator Isolator Schelbe Scheibe Scheibe Scheibe Bolzen Boizen Scheibe Schraube Bolzen Bolzen Draht Ens Muffe Schraube

Descriçio isolador arruela arruela arueIa porca to conj porca porca porca arruela isolador isolador isolador anuela arruela

aislador aislador aislador arandela arandela

arruela arruela parafuso parafuso arruela parafuso parafuso parafuso to conj luva parafuso

arandela arandela bulbn bulón arandela tomillo bulón bulón cable conj manguito tornhllo

Descripcion aislador arandela arandela arandela tuerca cable conj tuerca tuerca tuerca arandela

Inc. 170 Inc. 6,7,35,60,64,65 used this apØcation. 3 A ne pas uthiser dare cefle application. 3 Nicht zu diesem Zwccke verwenden. utihzar pare este propósito. 3 Não empregue esta aplicaçao. 1

2

W380

826AC101

PM 3719

TS-21848

1 J 12

002.90

E17-1

M

4

711,

rm

1 113

TS-24484

W380

1i

ENGINE EXHAUST SYSTEM SYSTEME D'ECHAPPEMENT DU MOTEUR MOTORAUSPUFFANLAGE SISTEMA DE ESCAPE DO MOTOR• SISTEMA DE ESCAPE DEL MOTOR No. 1 1A lB 2 3 3A 4 5

Part No. Qty 112565009 1 21 1 '02562691 1 12531246 1 1 1 2531245 1 2 1141 1 0 1 1 151 6076 2 2 40474 2

Description Muffler Muffler Muffler Tube Tube

Description silendeux silencieux silendeux lube tube

Benennung

DescricSo

Descripclón

Auspufftopf Auspufftopf Auspufftopf Rohr Rohr

silenctador silendador silenondor lubo tube

silenctador silenciador silenciador tube tube

Tube LH Tube Air deaner assy Clamp Clamp

tube CG tube fibre a air, ens pince pince

Rohr L Rohr Luftfllter, vollst Scheue Schefle

tubo LE tube punficador ar conj braçadelra bracadeura

tube U tube depuredor aire conj abrazadera abrazadera

6 7 8 9 10

12570936 13811073 13811037 2553678 2509962

1 5 7 2 2

Plate assy Screw Screw Incflcator Mount assy

ens plaques vis vis incflcateur ass de montage

Platte vollst Schraube Schraube Messer Befestigungseinheit

conj placa parafuso parafuso indlcador conj mont LE

conj placa tomiflo tomillo indicador conj mont U

11 12 13 14 15

1529623 13811036 13811431 13811191 13805065

2 2 2 7 4

Cap Screw Washer Nut Band

chapeau vis rondelle écrou bande

Kappe Schraube Scheibe Mutter Band

tampa parafuso arruela porca banda

tapa tomiflo arandela tuerca banda

16 17 18 19 20

13807652 13805064 1720794 2541031 2555293

2 2 2 2 2

Band Band Clip Hose Hose

bande betide attache tuyau flexible tuyau flexible

Band Band Schelle Schlauch Schlauch

banda barida braçadeira mangueira mangueira

banda banda abrazadera manguera manguera

21 22 23 24 25

1513244 1522454 12569259 12569267 12569398

2 2 1 1 2

Hose Hose Tube Tube Tube

tuyau flexible tuyau flexible tube tube tube

Schlauch Schlauch Rohr Rohr Rohr

mangueira mangueira tube tube tube

manguera manguera tube tube lubo

26 27 28 29 30

669016 2551514 13804133 13804282 '1516076 24041463

2 4 2 2 2

Clamp Clamp Elbow Connector Clamp

pince prnce coude raccord piece

Schelle Schelle Winkelrohr Verbindungsstuck Schelle

braçadeira braçadeira cotovOlo Fugador bracadeira

abrazadera abiazadera code conector abrazadera

2

Clamp

pince

Schelle

biacadeira

abrazadera

A

'826AC00101 826ACO0149. 826ACo0150

2

W380

826AC101=

P1114719

TS-24494

-

1414

002.90

E184

rm

WIN

1115

11-20942

w380

ENGINE AIR CLEANER ASSEMBLY. FILTRE A AIR DU MOTEUR & SYSTEME D'ECHAPPEMENT MOTORLUFTFILTER, VOLLSTANDIG PURIFICADOR DE AR DO MOTOR, CONJUNTO DEPURADOR DE AIRE DEL MOTOR, CONJ UNTO No. A B C D 1

Part No. 12537241 2964448 3964449 4

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Descsiption

Description

Benennung

Descricso

Descrlpción

965446 9035991

1 1 1 1 1

Air cleaner assy Aircleaner Prelllter Adapter Cover

filtie a air, ens filtreàatr prélilter adaptateur couvercie

Luftfllter, vollst Luftfllter Vorfilter ZwischenstUck DedeI

punflcador ar conj purifloadorar prO-filtro adaptador tampa

depurador aire conj depuradoraire prefiltro adaptador tapa

9035482 9035481 4881174 12002578 4881175

1 1 1 1 1

Nut Washer Element Nut Element

écrou rondelle element ócrou element

Mutter Scheibe Element Mutter Element

porca arruela elemento porca elemento

tuerca arandela elemento tuerca elemento

sw 12002688 961590 961588

1 1 1 1 I

Body assy Gasket Clamp Body Adapter

ens carrosserie garniture pince carrosserie adaptateur

Kamssene vellst Dichtung Schelle Karossene Zwischenstuck

conj carrocana gaxeta braçadeira canocna adaptador

conj carroceria empaquetadura abrazadera carrocerfa adaptador

961591 4041893

1 1

Clamp Adapter

pince adaptateur

Schelle ZwischenstUck

braçadeira adaptador

abrazadera adaptador

§

12 13

Y1 14 14

Q

'Inc. B,C,D,1=s13 Inc. 17,13 3 Inc. D,10 'Inc. 11.12 Inc. 13 2

W380

826AC101

PM 3719

IS-20942

1 J 16

00290

E19.1

E N

13

It

E20.1

12

PM 3719

I

1J17

TS.24617

W380

ENGINE CONTROLS COMMANDES DU MOTEUR MOTORREGULIERUNG CONTROLES DO MOTOR CONTROLS DEL MOTOR No.

Part No. 13810993 13811189 13811165 13811035

Qty 1 3 3 1 1

6 7 8 9 9A

13811191 13805004 12566607 13811078 13811433

1 1 1 2 2

Nut Band Cable Screw Washer

écrou bande cable vts rondelle

Mutter Band Kabel Schraube Scheibe

porca banda cabo parafuso amiela

tuerca banda cable tomillo arandela

9B 10 11 12 13

13811193 2550472 13811182 561644 545568

2 1 1 1 1

Nut Bracket Nut Spring Bracket

écrou support écrou r'essort support

Mutter Winkel Mutter Feder Winkel

porca grampo porca mola grampo

tuerca grampa tuerca resorte grampa

14

t13809376

I

Screw

vis

Schraube

parafuso

tomiUo

1 2 3 4 5

0

Description Accelerator assy Screw Nut Nut Bolt

Description accélérateur ens vis écrou écrou baulon

Benennung Gashebel-Baugruppe Schraube Mutter Mutter Boizen

acelerador conj parafuso porca porca parafuso

Descrlpción acelerador conj tomillo tuerca tuerca bulón

-

W380

826AC101

I'M 3719

TS-24617

11 18

Descrlc5o

002-90

E20-1

'A 1 A

1314 3

E21-1

PM3719

1119

TS.24635

W380

ENGINE ACCELERATOR ASSEMBLY ACCELERATEUR DU MOTEUR- ENSEMBLE MOTORGASHEBEL-BAUGRUPPE ACELERADOR DO MOTOR - CONJUNTO ACELERADOR DEL MOTOR - CONJUNTO Part No.

No.

Oty

Description

Description

Benennung

Descricfio

Descrlpción acelerador conj soporte juego anclajejuego topejuego juego

A B C D E

'2558852 24056453 4056454 '4056455 5 4056451

1 1 1 1 1

Accelerator assy Support kit Anchor kit Stop kit Kit

accélOrateur ens support jeu ancrejeu butourjeu jeu

Gashebel-Baugruppe Abs=ungsatz Ankersatz Anschlagsatz Satz

acelerador conj suporte jogo ancoragemjogo batentejogo pgo

F G H J 1

'12973553 405646O '12973554 9 966117 §

1 1 1 1 1

Lever assy Clevis assy Pedal kit Bearing Bracket

levier ens ass de Is chape pedale jeu palier support

Hebel votist Zughakeneinheit Pedal satz Lager Winkel

alavanca conj conj de forquilha pedal jogo mancal grampo

palanca conj conj abrazadera pedal juego cojinete grampa

2 3 4 5 6

§ § § § §

2 2 2 1 1

Screw Nut Washer Plate U-bolt

vis écrou rondelle plaque boulon U

Schraube Mutter Scheibe Platte U-Bolzen

parafuso porca anuela place cavilha U

tomillo tuerca arandela placa bulón U

7 8 9 10 11

§ § § § §

1 2 1 1 1

Retainer Nut Bolt Nut Bracket

arrOtoir écrou boulon écrou support

Halterung Mutter Boizen Mutter Winkel

retentor porca parafuso porca granipo

retOn tuerca bulón tuerca grampa

12 13 14 15 16

§ § § § §

1 2 2 1 I

U-bolt Washer Nut Rod Lever

boulon U rondelle écrou tige levier

U-Bolzen Scheube Mutter Stange Hebet

cavilha U amiela porca varão alavanca

bulón U arandeta tuerca varilla patanca

17 18 19 20 21

§ § § § §

1 2 1 1 1

Fork Clip Pin Pedal Pin

fourche attache goupille pddale goupille

Gabel Schelle Stiff Pedal Stiff

garfo bragadeira Pino pedal pine

horquilla abrazadera pasador pedal pasador

22 23 24 25 26

§ § § § §

2 1 1 1 1

BearIng Clip Spring Bearing Block

paiier attache ressort paller bloc

Lager Schelle Feder Lager Block

mancal braçadeira mola mancal bloco

cojinete abrazadera resorte cojinete bloque

27 28 29 30

§ § §

3 1 1 1

Clip Bearing Spring Boot

attache palier fessort capuchon

Schelle Lager Feder Kappe

bracadeira mancal male capuz

abrazadera cojinete resorte capuchon

4056458

t Inc 1=30 'Inc 1=1 3 Inc. 6=8 Inc. 9,10 'Inc. 11=14 • Inc. 15,16 7 Inc. 17=19 'Inc. 18,20,21 'Inc. 22=29

W380

626AC101=

PtA 3719

1S-24635

1J20

001-90

E21-i

6

do io

E22-1

PM 3719

1121

TS-24500

W380

LLAIA LtE1

ENGINE MOVNTINGS - CUMMINS SUPPORTS ELASTIQUE DU MOTEUR - CUMMINS MOTORBEFESTIGUNGEN - CUMMINS SUPORTES DE MONTAGEM DO MOTOR - CUMMINS PATAS DE MONTAJE ELASTIO DEL MOTOR - CUMMINS No.

Part No.

8 9

'12565126 791498 13811159 13811196 13801918 13811123 t2560247 1542748 1504693 2 0474

9A 10

12581973 13803587

1 2 3 4

5 6 6A 7

Description

Description

Benennung

Descriçao

Descripcion

Engine Stop Screw Nut Screw

moteur butoir vis écrou vis

Motor Anschlag Schraube Mutter Schraube

motor batente parafuso porca parafuso

motor tope tomillo tuerca tomillo

8 16 2 8

Screw Washer Support

4

Spacer

vis rendelle support support eniretoise

Schraube Scheibe AbstOtzung Befestigung Distanztell

parafuso amiela suporte apoio espacador

tomiflo arandela soporte montura espaciador

4

Washer Nut

rondelle écrou

Scheibe Mutter

arruola porca

arandela tuerca

Qty

1 2 2 2 4

4

Mourn

'See Cummins Parts Manual. (GUM VTA-28-C635) 'Voir catalogue pièces Cummins. (GUM VTA-28-C635) 'Suehe Cummtns-Ersatzteilliste. (CUM VTA-28-C635) 'Veja manual do pecas Cummins. (GUM VTA.28-C635) 'Vèase manual do repuestos Cummins. (GUM VTA-28-C635) 2 8C101 =826ACO0149 3

82sAcoo150=

W380

826AC101=826AC10S

826AC107

PM 3719

TS-24500

I J 22

002-90

E22-1

a ii i.

N 2 3-6

14

_

8 3

E22-2

IFL I1

PM 3719

1 J 23

TS.24685

W380

77 a

ENGINE MOLNTINGS - CUMMINS ® SUPPORTS ELASTIQUE DU MOTEUR - CUMMINS 0 MOTORBEFESTIGUNGEN - CUMMINS 0 SUPORTES DE MONTAGM DO MOTOR - CUMMINS 0 PATAS DE MONTAJE ELASTICO DEL MOTOR- CUMMINS 0 No. A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Part No. Oty 1,212576838 1 13804707 2 13802919 6 13804127 6 13806107 4 16 2560247 1 12580858 4 2523098 4 2518436 4 2524331 13801902 4 4 1504748 13803587 4 13802920 4 13801868 8 1504693 8 1542748 2

Description Kit Screw Washer Nut Screw Washer Bracket Washer Mount Washer Screw Spacer Nut Washer Screw Mount Support

Description iou vis rondeHe écrou vus rondelle support rondelle support rondelle vis eniretoise êcrou rondelle vis support support

Bonennung Satz Schraube Scheibe Mutter Schraube Scheibe Winkel Scheibe Befestigung Scheibe Schraube DIstanzteul Mutter Scheibe Schraube Befesligung Abstolzung

Descrlçao jogo parafuso arruela porca parafuso arruela grampo arruela apouo arniela parafuso espacador porca arruela parafuso apoio suporte

Descrlpclon juego tomillo arandela tuerca tomillo arandela grampa arandela montura arandela tomillo espaciador tuerca arandela tomillo montura soporte

1

Inc. 1=16 Saleskit 2 Trcusse de vente 2 Verkaufsausstattung 2 Estojo do venclas 2 Estuche pare ventas 2

W380

826AC105=426C106

PM 3719

TS-24685

1J24

00140

522-2

M FI

-

E23-1

PM 3719

1K1

TS24497

W380

EIGINE QOLD START DEPART A FROID DU MOTEUR MOTORKALTSTART ARRANQUE EM FRIO DO MOTOR ARRANQUE EN FRIO DEL MOTOR No.

Part No.

Qty

Description

Description

Benennung

Descriçso

DescrIpclón

1 2 3 4 5

1990400 1572143 2522689 13811189 '2520865

1 1 1 2 1

Clamp Cylinder Relief valve Nut Hose

pince c)lindre soupape decharge écrou tuyau flexible

Schelle Zylinder Uberdr Ventil Mutter Schlauch

braçadeira cilindro valvula descarga porca mangueira

abrazadera cilindro esciavo valvula alivio tuerca manguera

6 7 8 9 10

2520867 2504977 13810994 2552015 12577377

1 2 2 2 1

Valve Atomizer Screw Pin Tee

soupape pulvensateur vis goupille raccord I

Ventil Zerstuber Schraube Stift T-Verbindungsstuck

vélvula atomizador parafuso pino to

vélvula atomizador tomillo pasador to

11

1736910 10

Tie

attache

Haft

liame

atadur

'Cut to required length. 'Coupé ala longueur requise. 'Aut cfle qewünschte Lange Zugeschnitten. 'Cortar a La Longitud adecuada. 'Corte atd ao compriminto requendo.

W380

826AC101

PM 3719

TS-24497

1K2

002-90

E23-1

•-.1

11

Lza-Z

PM 3719

1K3

TS.24532

W380

FIEL HEATER KIT ® RECHAUFFEUR DE COMBUSTIBLE 0 KRAFTSTOFFWARMER-AUSSTArrUNG 0 ESTOJO DO AQUECEDOR DE COMBUSTIVEL 0 EQUIPO PARA CALENTADOR DE COMBUSTIBLE 0 No.

Part No.

Oty

A 1 2 3 4

1.22562710

Description

Description

Benennung

Descrlçao

Descripción

3570755 2562711 12565005 12565004

1 1 1 1 1

Heater kit Heater Mounting plate Hose assy Hose assy

rechauffeurjeu réchauffeur plaque de fixation ens tuyaux souples ens tuyaux souples

Heizung Satz Heizung Befestigungsplatte Schlauch volist Schlauch volist

aquecedodrjgo aquecedor placa de flxagao conj mangueira conj mangueira

calefactorjgo calefactor placa de montage conj manguera conj manguera

5 6 7 8 9

713960 1547718 13803200 13804097 13804098

1 1 1 1 2

Hose assy Hose Rtthg Elbow Elbow

ens tuyaux souples tuyau flexible ajustage coude coude

Schlauch voftst Schlauch Verbindung Winkelrohr Wrnkelrohr

conj marigueira manguesra ajuste cotovSlo cotovelo

conj maiguera manguera accesorio codo code

10 11 12 13 14

13802223 13804825 13811037 13811431 13811191

2 2 5 10 5

RededersWck Reduziemipple Schraube Scheibe Mutter

redutor buchaderedugao parafuso arruela porca

reductor armadreductor tomillo arandela tuerca

Reducer réducteur Reducer bushing baguerOductrice Screw vis Washer rondelle Nut écrou

Inc. 1=.14 2 SaI 2 Trousse do vente 2 V'fsruiing 2 2

Ejo do vendas Estuche para ventas

W380

826AC101

I'M TI9

15-24532

1K4

002-96

-

-

E23-2

E24-1

PM 3719

1 K5

TS-24189

W380

1VWUE

ENGINE OIL PRESSURE GAUGE INSTALLATION INSTALLATION DE L'INDICATEUR DE PRESSION D'HUILE DU MOTEUR INSTALLATION DES MASCHINENROLDRVCKMESSERS INSTALACAO DO INDIADOR DE PRESSAO DO OLEO DO MOTOR INDICADOR DE PRESION DE ACEITE DEL MOTOR INSTALACION -

No. 1 2 3 4 5

Part No. Qty 13803215 1 12569329 1 1303104 1 13807479 1 13807485 1

Fitting Hose Gtmmet Connector Nut

Description ajustage tuyau flexible oeillet raccord écrou

Benennung Vorbindung Schlauch Augenring VerbindungsstUck Mutter

DescricSo ajuste mangueira ilhô ligador porca

accesorlo manguera arandela pthle conector tuerca

6 7 8

12579110 13807050 1736910

Hose assy Elbow Tie

ens tuyaux souples coude attache

Schlauch volist Winkelrohr Haft

conj mangueira cotovèlo borne

conj manguera codo atadura

1 1 5

Description

W380.

826AC101

PM 3719

IS-24189

1K6

002.90

Descripcion

E24.1

E25.1

PM 3719

1K7

TS-24498

W380

ENGINE FUEL LINES CANALISATION DE CARBURANT DU MOTEUR MOTORKRAFTSTOFFLEITUNGEN T!JBULAcOES DO COMBUSTIVEL DO MOTOR LINEAS DE COMBUSTIBLE DEL MOTOR No.

Description

Description

Benennung

1 2 3 4 5

13804097 12566588 13803078 711285 1900769

Part No.

Qty 1 1 1 1 1

Elbow Hose Elbow Adapter union Connector

coude tuyau flexible coude adaptateurracoord raccord

6 7 8 9

12566727 13807404 12579844 '113801460

1 1 1 1

Valve Connector Hose Elbow

soupape raccord tuyau flexible coude

Descriçao

Descripcion

Winkelrohr Schlauch Wnkelrohr Zw-StUck-Anschluss VerbindungsstQck

cotovOlo mangueira cotovelo adaptadoruniäo ligador

code manguera codo adaptadoracople conector

Ventil Verbindungsstuck Schlauch Winkelrohr

válvula ligador mangue,ra cotovelo

válvula conector manguera coda

- --

'O826AC00150

W380

826AC101

PM 3719

15-24498

1 KB

002-90

-

E25-1

6N

M

IQ

I

PIfIRI

ENGINE TEMP.

1

COOLANT SENSOR

E261

PM 3719

1 K9

TS-24660

W380

ENGIFE WARNING SYSTEM ® SYSTEME AVERTISSEMENT MOTEUR ® MOTORWARNUNGSSYSTEM ® SISTEMA ADVERTENCIA MOTOR ® SISTEMA ADVERTENCIA MOTOR ® No. A 1 2

5 6

7

8 9 10 10A 11 12 13

Part No.

Qty 1 12567233 1 2557040 1 26 1 I

Description

Description

Benennung

Descrlç6o

Descripcion

Eng warning kit Wire harness lrdcator Washer Nut

iou surveillance mtr hamais Ills inckateur rondelle éorou

Motorwarnungssatz Kabelbaum Mosser Scheibe Mutter

jogo precaucao motor chicote flacao indicador arruela porca

jgo advertencia mtr maze do cables indicadou arandela tuerca

2 2 1 20 1

Bulb Lens red Connector Tie Wire harness

ampoule lentille rouge raccard attache harnais Ills

Bime Unse Rot Verbindungsstock Halt Kabelbaum

bulbo lente vermeiho ligador flame chicote flaçao

Iampanllo lente rogo conector atadura mazo de cables

1 1 1 1 1

Switch Elbow Fuel solenoid Switch Sensor

interrupteur coude solenoide carburant interrupteur capteur

Schalter Wunkelrohr Kraltstf Schhmagnt Schalter FUhIer

interruptor cotovOlo solenôide combstel interrupter sensor

intemiptor codo solenoide combstie interrupter sensor

112569451

2533649 2553446 2552014 1736910 12569453 2539129 t1517253 '___ 1767969 2557063

Inc. 113 Furnished with item ref. no. 2 2 Foumi avec pièce ret. no.2 2 Mit Artikel-Nr. 2 ausgesehen 2 Fcmecido corn no. do articulo ref. 2 2 Suministrade can no. do articulo ref. 2 3 Red 3 Rouge 3 Rot 3 Verrnelho 3 Rogo 'See Engine Parts Manual. 'Se réferer au manuel do pièces détachées moteur 'Siehe Motor-Teilliste 'Vide manual do peças do motor 'Vet el manual do repuestos del motor 2

W380

825AC101

1K1O

001-90

E26-1

------

-----.-.

1 \p

JU -L

(-

C

/1'

/

6

•

/

2

TO EXIST. VOLT METER GAUGE (.)

3

•

/

..TO MEC. CONN. 42

/

-

9 .4

(

-_/

TO EXISTING CONNECTION AT FUEL FILTERS TO FUEL TANK

\• ENGINE

7

I

I

38

ççI1 • •

CHECK VALVE SUPPLIED W / ENGINE

7

19

--

2 8

Z

10 FUEL \ I '\ SOLENOID

,14

/

cj

L

21-

AN,

P--ll ~

—25i7

18

22-

15-

4 29 30

E27-1

PM 3719

1 Ku

TS-24654

W380

FUEL SENTiNEL SHUTDOWN. KIT® DISPOSF SENTINEL D'ARRET DE CARBURANT 0 SENTINEL - KDRAFTSTOFFUMGEHUNGSSATZ 0 JOGO PARADA DO COMBUST1VEL SENTINEL® JUEGO PARADA DEL COMBUSTIBLE SENTINEL 0 Part No.

No.

DescrlçSo

Dsscrlpclán

2555456 12567755 2539291 13802232

Descdpllon DescrIption Fuel by-pass kit ens dOdv combust Alarm assy montage delarme Wire harness harnais fils Switch interrupteur Reducer bustang bague rOductrice

Benennung

1 1 1 1 1

Kraftstoffumleitungs Alarmmontage Kabelbaum Schalter Reduziernipple

est passagem combust montagem de alarme chicoto flacSo mterruptor bucha de reduçae

juego deny combust conjunte de alarma mazo do cables Interrupter armed reducter

5 6 7 8 9

2552323 13803076 12902416 255554 666508

1 1 2 I 1

Heat sentinel Fitting Elbow Hose Hose

interr chaleur ajustage coude tuyau flexible fliyau flexible

Hitzesdealter Verbindung Winkelrohr Schlauth Schlauch

interr color ajuste cotovSlo mangueira mangueira

interr calor accesono code manguera manguera

10 11 12 13 14

661187 1736910 13803199 2535634 13804239

1 10 1 1 1

Adapter Tie Raing Hose Connector

adaptateur attache frJustage Wyau flexible raccord

ZwischenstUck Heft Verbindung Schlauch VerbindungsstLlck

adaptedor hame ajuste mangueira figador

adaptader atadixa accesorio

15 16 17 18 19

13802216 13803011 13803077 2555455 13803201

1 1 2 1 1

Reducer bushing bague réductrice Tee raccordi Fitting ajustage Hose toyau flexible Fitting ajustage

Reduziemipple T-Verbindungsstock Verbindung Schlauch Verbindung

bucha do reducao to ajusto manguetra

armed reductor to acoesono manguera accesorio

20 21 22 23 24

13803012 2555457 13811033 2532799 13809346

1 1 2 1 1

Tee Bracket Screw Solenoid Nipple

raccordT support vis soléncide raccord

T-Verbindungsstock Winkel Sctwaube Schalbnagnet Nippel

to grampo petBfuso salenöide niple

to grampa tomilo salenoide niple

25 26 27 28 29

2532795 13803075 3225659 13803198 2533029

1 1 1 1 1

Gap Rthng Hose Fitting Oil sentinel

cl'apese ajustage tuyau flexible ajustage mterrupteur hulle

Kappe Verbindung Schiauch Verbindung Clschalter

tampa ajuste mangueira ajusle interrupter óleo

tapa accesono manguera accesono •mtemiptor aceite

30 31 32 33 34

2532794 2539129 2523021 13806195 1692900

1 1 1 1 1

Cap Switch Wire Eyelet Sleeve

chaposu mtefrupteur Ill oelllet mandion

Kappe Schalter Draht Ose Muffe

tampa interrupter So oHiô luva

two interrupter cable anfib manguito

35 36 37 38 39

12569458 616920 2552015 12903582 13804096

1 1 1 1 1

Wire harness Hose Pin Adaptor Elbow

harnais fits tuyau flexible goupille adaptateur coude

Kabelbaum Schlauch Slift Zwischenstock Wlnk*ohr

chicote llagao mangueha pine aduptador cotovSlo

meao do cables manguera pesador adaptador code

40 41 42

13802217 1 13802970 1 13803047 1

Reduziernipple Wlnkelrohr Band

buchadereduçSo cotovSlo banda

armed reductr code bancle

A 1 2 3 4

t212576893

Qty

Reducerbushing baguerédoctrice Elbow coude Band bande

.

MWWJGM

conector

'Inc. SaIeSIIIt 2 lrousse do yenta 2 Veckaufsausstattung 2 Estojo do vendas 2 EStUChe pore ventas 2

W380

826AC101

PSI 3719

TS24654

1 K 12

00240

527-1

7~ 7 / #REF. EP M

46

I

•-•I I -

\'

1

-

I EXIST.SENDER

)

T. VOLT GAUGE (+

E27-2

PM 3719

1 K 13

TS44655

W380

FUEL SENTINEL SHUTDOWN KIT ® DISPOSITIF SENTINEL D'ARRET DE CARBURANT ® SENTINEL - KDRAFTSTOFFUMGEHUNGSSATZ 0 JOGO PARADA DO COMBUSTIVEL SENTINEL 0 JUEGO PARADA DEL COMBUSTIBLE SENTINEL 0 No.

Part No.

Qty

Description

Benennung Kraftstoffumleitungs Alarmmontage Kabelbaum Schalter Reduziernipple

Descripcion

1 1 1 1 1

Description Fuel by-pass kit ens deny combust Alarm assy montage dalarme Wire harness hamais Ills Switch Interlupteur Reducer bushing bague réductrice

DescriçSo

12576719 2555456 12567755 2539291 13802222

ést passagem combust montagem do alarme chicote flacao Interrupter bucha do reducao

juego deny combust conjunto de alarma mazo do cables interrupter armad reductor

5 6 7 8 9

2552323 13803010 12002416 2555454 666508

1 2 2 1 1

Heat sentinel Tee Elbow Hose Hose

interr chaleur raccocdl coude tuyau flexible tuyau flexible

Hieschalter T-VerbindungsstUck Winkelrohr Schlauth Schlauch

interr color to cotovSlo mangueira mangueira

unterr calor te codo manguera manguera

10 11 12 13 14

661187 1736910 13803199 2535634 13804239

1 10 1 1 1

Adapter Tue Fitting Hose Connector

adaptateur attache ajustage tuyau flexible taccord

ZwischenstUck Haft Verbindung Schlauch Verbindungsstudc

adaptador liame ajuste mangueira ligador

adaptador atadura accesorlo manguera coneter

15 16 17 18 19

13802216 13803011 13803077 2555455 13803201

1 1 2 1 1

Reducer bushing Tee Fithng Hose Fitting

bague réductrice raccord T ajustage tuyau flexible ajustage

Reduziernipple T-VerbindungsstUck Verbindung Schlauch Verbindung

bucha do reduçao to ajuste mangueira ajuste

armad reductor

20 21 22 23 24

13803012 2555457 13811033 2532799 13809346

1 1 2 1 1

Tee Bracket Screw Solenoid Nipple

raseordT support vis solénoide raccord

T-VerbindungsstUck Wunkel Schraube Schaftmagnet Nippel

to grempo parafuso solenoide niple

to grampa tomillo solenoide niple

25 26 27 28 29

2532795 13803075 3225859 13803198 2533020

1 1 1 1 1

Cap Fitting Hose Fitting Oil sentinel

chapeau ajustage ttyau flexible ajustage unterrupteur huile

Kappe Verbindung Schlauch Verbindung Olschalter

tampa ajusto mangueira ajuste ,ntemiptor 6Ieo

topa accesonlo manguera accesorio untemiptor acehe

30 31 32 33 34

2532794 2539129 2523021 13806195 1692900

1 1 1 1 1

Cap Switch Wire Eyelet Sleeve

chapeau Intonrupteur lii edict manthon

Kappa Schalter Drain Ose Muffe

tampa interrupter fib olhó luva

We interrupter cable willie manguito

35 36 37 38 39

12569458 616920 2552015 12003582 12582459

1 1 1 1 2

Wire harness Hose Pin Adapter Hose

harnais Ills tuyau flexible goupille adaptateur tuyau flexible

Kabelbaum Schlauch Stilt ZwischenstOck Schlauch

chicoto flacao manguetra pine adaptador manguetra

mazo do cables manguera pasador adaptador manguera

40 41 42 43 44

13802217 13804096 13802970 13803076 1546419

1 1 1 5 1

Reducer bushing Elbow Elbow Fitting Sentinel

bague réductrice coude coude ajustage Sentinel

Reduziemipple Winkelrohr Wlnkelrohr Verbindung Sentinel

bucha do reduçao cotovélo cotovUfo ajuste Sentinel

armad reductor code codo accesorlo Sentinel

45 46 47 48

13805002 711328 13804376 13803047

1 1 2 1

Tee Connector Reducer Band

raccordT raccord réducteur bande

T-Verbmdungsstock Verbindungssluck ReduzierstOck Band

to ligador redutor banth

to

A 1 2 3 4

I

•

to accesonlo mangucra accesorio

conector reductor hmda

'Inc 148 Sal do vento 2 Verkaufsausstattung 2 Estojo do vendas 2 Estuche para ventas

2

W380

826AC1O1

rM aiiu

15-24555

1 K 14

002-90

-

527-2

E28.1

PM 3719

1 K 15

TS-22342

W380

AUXILIARY STARTING KIT ® JEU DEMARRAGE AUXIUAIRE ® HILFSTARTSATZ 0 JOGO AUXILIAR DE ARRANQUE 0 JUEGO ARRANQUE AUXILIAR 0 No. A 1 2 3 4 5 6 7 8

Part No. '.2556313

Oty

13811465 2556306 2556305

1 1 4 1 1

Description Kit Starter Nut Receptacle Bracket

Description jeu dérnarreur ecrou receptacle support

Benennung Satz Anlasser Mutter Behálter Winkel

Descrlcao jogo arranque porca receptáculo grampo

Descripclón juego arranque tuerca receptáculo grampa

2553767 13811033 2553703 t1736910

1 4 1 6

Decal Screw Cap Tue

décalcamanue vis chapeau attathe

Abz,ehbdd Schraube Kappe Haft

decalcomanua parafuso tampa name

calcomanua tomillo tapa atadura

2

Inc. 2=8 See Engine Parts Manual. 2 Se réferer au manuel de pièces détachées moteur 2 Suehe Motor-Teulliste 2 Vide manual de peças do motor 2 k/er el manual de repuestos del motor 3 SaIes kit 3 Trousse de vente 3 Verkautsausstattung 3 Estojo de vendas 3 Estuche pare ventas 2

W380

826AC101=

PU 3719

TS.22342

1 K 16

002.90

E28-1

* En-i

PM 3719

1 K 17

TS-24890

W380

ENGINE - OIL EVACUATION KIT 0 JEU EVACUATION HUILE MOTEUR 0 MOTOROLABLASS-SATZ 0 JOGO EVACUAçAO OLEO DE MOTOR 0 JUEGO EVACUACION ACEITE MOTOR 0 No.

Part No.

Oty

Description

Description

Benennung

DescrlçIo

Descrlpcion

A B 1 2 3

'12576722 2 12576721 2547659 12580302 2553892

1 1 1 1 1

Kit KIt Adapter Connector Receiver

jeu jeu adaptateur raccord recepteur

Beta Beta ZwischenstUck Verbindungsstock Empfanger

jogo jogo adaptador ligador receptor

juego juego adaptador conector receptor

4 5 6

2553891 12580303 2536181 2555247

1 1 1 1

Cap Connector Receiver Cap

chapeau raccord recepteur chapeau

Kappe Verbindungsstudc Empfanger Kappe

tampa ligador receptor tampa

tapa conector receptor tape

7

Sales kit Trousse do vente Verkaufsausstanung Estojo do vendas Esniche pare ventas 'Inc. 14 2 Inc. 5=7

W380

826AC1O1= 15-24890

1K18

00240

E29-1

9

\\\

10

31 4 / 38 G/ --ons

28

39,f -QD

25 24

t'• )1h41 26

35

1

12

I

34 4

14

42 7 19

4

B

20 \22

21 PM3718

1 K 19

TS-24999

W380

ENQINE PREHEATER KIT-240V 0 PRECHAUFFEUR DU MOTEUR JEU•240V 0 MOTORVORHEIZUNGSSATZ-240V 0 PREAQUECEDOR DO MOTOR JOGO-240V 0 PRECALENTADOR DE MOTOR JUEGO-240V 0 Description

Description

Benennung

Descric5o

Descripclon

A B C 1 2

"12576759 2 12574088 4078313 13802974 13803013

Part No.

1 1 I 1 1

Eng preheat kit KIt, preheater Heater Elbow Tee

prechaufmotjeu precbauffeurjeu réchauffeur coude raccordT

Motorvorheiz-sate Vorheizungssatz Heizung Wlnkelrohr T-VerbindungsstUck

preaquecmotjgo preaquecedorjogo aquecedor cotovOlo to

precalent mot jgo precalentadorjuego calefactor codo te

3 4 5 6 7

666858 13803308 '13809039 666846 12973019

1 4 1 2 1

Elbow Band Hose Elbow Control

coude bande tuyau flexible coude contrôle

Wmkelrohr Band Schlauch Winkelrohr Steuerung

cotovëlo banda mangueira cotovëlo controle

codo banda manguera codo control

7A 8 9 10 11

t961549 13809360 666857 13805002 12973020

1 1 1 1 1

Sensing unit Nipple Connector Tee Oil heater

unite sensible raccord racccrd raccordT réchifeur dhuIle

AbfOhleneinheit NippeI VerbindungsstOck T-VerbindungsstOck Ol-Erhitzer

unidade sensivel niple ligader to aquec de óleo

unidade sensible niple conector

elemento reservatóno controle unidade sensniel reservatôrio

elemento pozo control unidade sensible pozo

No.

Qty

to ode de aceite

hA 118 12 12A 12B

t12973687 t 12969150 12973021 t12973688 112973689

I 1 1 1 1

Element Well Control Sensing unit Well

element puits cantrale unite sensible

Was

Element BehOlter Steuerung Abfohleneinheit BehOlter

13 14 15 16 17

12973022 12973026 13810994 13811429 13811189

1 1 4 4 4

Wire harness Hex cap Screw Washer Nut

hamais Ills chapeau hexagonal vis rondelle écrou

Kabelbaum Sethskantenhaube Schraube Scheibe Mutter

chide flacao cape do bruxa parafuso arruela porca

maio de cables tapadera exagonal tomillo arandeta tuerca

8

Bolt

boulon

Bolzen

parafuso

baIón

18

§

'Inc. B.C.D.142 lnc. C.7,7A,1113,1420,21,2223,35,41 42 3 Inc. 14.2021.22,23,42 'Sales kit 'Trousse de vente 'Veikaufsausstattung 'Estojo de vendas 'Estuche pare ventos 'Existing item 'Piece existante 5 Bestehendes Ersatetsil 'Peco esistente 'Piexa existente Cut to 1151n. (2921mm) 'Couperà 115in. (2921mm) 'Abschneiden bis 1 l5in. (2921mm) 'Cotter ate 1151n. (2921mm) Cortarhasta 1151n.(2921mm)

2

W380

826AC101

P113719

TS-24899

1 K 20

002-90

E30..1

IkEll

9 ç

S

P

38

eT

25

39—f 41 j

24

I r

S

34, 4

'1 .

I

()

4

10

7

(t 22 I

\!

15

E30-1

PM 3719

1 K 21

T$.24899

W380

ENQINE PREHEATER Krr-240V 0 PRECHAUFFEUR DU MOTEUR JEU-240V 0 MOTOR VORHEIZUNGSSATZ-240V 0 PREAQUECEDOR DO MOTOR J6GO-240V 0 PRECALENTADOR DE MOTOR JUEGO-240V 0 Part No.

No.

Benennung

Descrig6o

Descripcion

12973024 13810530 4097431 964980

Description Washer Flange Plug Tank Element

Description

8 1 1 1 1

rondolle flange bouchon reservoir element

Scheibe Flansch Stopfen Tank Element

arruela bride bujao tanque elernento

arandela brida tapón tanque elemento

24 25 26 27 28

13803045 13811078 13811433 13811193 13809463

2 2 2 2 2

Band Screw Washer Nut Screw

bande vis rondelle écrou vis

Band Schraube Scheibe Mutter Schraube

banda parafuso anuela pores parafuso

banda tomillo arandela tuerca tomillo

29 30 31 32 33

13812443 1736910 13803044 13810024 13803054

2 10 1 1 2

Nut Tie Band Band Band

óaou attache bande bande bande

Mutter Haft Band Band Band

pores lame bancle banda banda

tuerca atadura banth banda banda

34 35 36 37 38

_____ 12968864 13811036 13811035 13808104

1 1 2 1 1

Plug Receptacle Screw Screw Band

bouthcn receptacle vis vis bande

Stopfen Behälter Schraube Schraube Band

bujao receptáculo paratuso parahiso banda

tapon receptaculo tomillo tornillo banda

39 40 41 42

t2539043 12968861 12973025

1 1 1 1

Draincock Decal Covor assy Befl cap

robinet vidange decelcamanue oouvercle ens chap forme clothe

Abflusshahn Abziehbuld Deckel vollst Glockenhaube

torneira purga decalcomania tampa conj cape de sino

grifo purga calcomania tape cciii tapadera campana

19 20 21 22 23

§

Oty

'Inc. B,C,D,1=42 Inc. C,7,7A,1 1 13,14,20,21 ,22,23,35,41 42 3 Inc. 14,20,21,22,23,42 'Sales kit 'Trousse de vente 'Verkaufsausstattung 'Est* de vendas 'Estuche para ventas 5 Easting item 5 Piéce existante 5 Bestehendes Ersatateil 5 Peço esistente 5 P,exa existente 'Cut to 115in. (2921mm) 'Coupera llSin. (2921mm) 'Abschneiden bis ll5in.(2921mm) 'Cortaraté 115in. (2921mm) 'Carter haste 1 15in. (2921mm) 2

W380

826AC101

PM 3719

TS-24899

1 K 22

002-90

E30-1

I

IL

•:e)

r 0000)

PIT

J

.

25 ol

39-f

14

, vo

24

7.

r

I%

—4

35

27

32

I

4

I 1 .

5

'

s-,- ~

'00.

,

0-04

22

N E304

-

PM 3719

1 Li

TS-24898

W380

ENQINE PREHEATER KIT-i 20V ® PRECHAUFFEUR DU MOTEUR JEU-120V 0 MOTOR VORHEIZUNGSSA12-1 20V 0 PREAQUECEDOR DO MOTOR JOGO-120V 0 PRECALENTADOR DE MOTOR JUEGO-120V 0 No.

Part No.

Qty

Benannung

Descricio

Descripcion

1 1 1 1 1

Description Kit Preheater Preheater coolnt Head&valve assy ElbOW

Description

,12576760 2 12580380 3 12969144 4 961544 13802974

jeu préchauftage Liq refroid préchffg culasse & soup ens coude

Satz Vorheizung VorheizungskUhler Kopt & Venhil-Baugr Winkelrohr

jogo préaquecedor Iiq refrig pre-aquec cabeç & váiv qo cotovOlo

juego precalentador Ilq refrig precalent cabeza & valve cjo code

2 3 4 5 6

13803013 666858 13803308 2 13809039 666846

1 1 4 1 2

Tee Elbow Band Hose Elbow

raccordT caude bande tuyau Be)" coude

T-Verbindungsstuck Winkelrohr Band Schlauch Wirtkelrohr

to cotovOlo bands mangueira cotovelo

to codo banda manguera codo

7 7A 8 9 10

12973019 1961549 13809360 666857 13805002

1 1 1 1 1

Control Sensing unit Nipple Connector Tee

contrôle unite sensible raccord raccord raccordT

Steuerung AbfOtdoneinheit Nippel VerbindungsstOck T-Verbindungsstock

controle unidade sensivel niple ligador to

control unidade sensible niple coneclor to

11 1 1A I16 12 13

1 1 1 1 1

Oil heater Element Well Decal Wre harness

réchffeur dhuile element pelts décalcamanie harnais Ills

OI-Erhitzer Element Behalter Abziehblld Kabelbaum

aquec de óleo elements reservatóno decalcomania chicote fiagao

cole de aceite elemento pozo calcomania mazo do cables

14 15 16 17 18

12968855 112969149 t12969150 f 2539043 § 12968861 138011094 13811429 13811189 §

1 4 4 4 8

Cover assy Screw Washer Nut Bolt

couvercie ens vis rondelle écrou boulon

Deckel volist Schraube Scheibe Mutter Boizen

tampa conj paraluso arruela porca parafuso

tapa conj tomillo arandela tuerca bulón

19

§

8

Washer

rondelle

Scheibe

arruela

arandela

A B C D 1

1

• Inc. B,C.D,1=,39 Inc. C,D,7,7A,1111B,13,14.2123,35 3 lnc. D,21=i23 'Inc. 18.19,21 5 Exisdng item 5 Piéce existante 5 BeSIehendeS Ersatzteil 5 Peço esistente 5 Piexa existonte 'Cut to 115in. (2921mm) 'Couperà 1151n. (2921mm) 'Abschneiden bis 1 15in. (2921 mm) 'Cortaraté llSin. (2921mm) 'Cortar hasta 1 15in. (2921mm) 7 Sales kit 7 Trousse do vente 'Verkaufsausstattung 7 Estojo de vendas 7 Estuche pans ventas 2

W380

826AC101

PM 3719

TS-24898

11.2

002.90

E30-2

I

-ç

38\

25

39

14

24 Ell

21

II

r

35 36 34 4

16\

Ii

7

4

\ A 22

15 E30-2

PM 3719

1L3

TS.24898

W380

ENGINE PREHEATER KIT-120V 0 PRECHAUFFEUR DU MOTEUR JEU-120V 0 MOTOR VORHEIZUNGSSATZ-1 20V 0 PREAQUECEDOR DO MOTOR JOGO-120V 0 PRECALENTADOR DE MOTOR JUEGO-120V 0 Part No.

No. 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

§

1 961550 12969146 12969147 13803045 13811078 13811433 13811193 13809463 13812443 1736910 13803044 13810024 13803054

_____

5

Oty

12968859 13811036 13811035 13808104

1 1 1

2 2 2 2 2 2 10 1 1

2 1 1

2 1 1

1

Description

Description

Benennung

DescrlcSo

Descrlpciän

Flange Gasket Tank Heating element Band Screw Washer Nut Screw Nut Tie Band Band Band Plug Receptacle Screw Screw Band Draincock

flange garniture reservoir chauffage bande vis rondelle écrou vis écrou

Flansch Dicht&mg Tank Heizungsbauteil Band Schraube Scheibe Mutter Schraube Mutter Haft Band Band Band Stopfen Behalter Sctwaube Schraube Band Abllusshahn

bride gaxeta tanque cern aquecirnento barida parafuso arruela porca parafuso porca liame banda banda banda bujao receptáculo parafuso parafuso banda torneira purga

brida empaquetadura tanque cern caientmento banda tomiflo arandela tuerca tomillo tuerca a*adura banda banda banda tapon recepláculo tomillo tomilto banda grifo purga

attache bande bande bande bouchon receptacle vis vis bande robinet vidange

Inc. B.C,D,1=39 Inc. C,D,7,7A,11118,13,14,2123,35 3 Inc. D.2123 4 lnc. 18,19,21 5 Easting item 5 Pi6ce existante 5 Bestehendes Ersa1eiI 5 Peço esistente 5 Piexa existente 'Cut to 1151n. (2921mm) 'Couperà 115in. (2921mm) 'Absthneiden bis 115m. (2921mm) 'Cortaraté 1151n. (2921mm) 'Cortar hasta 1 151n. (2921mm) 7 Saleskit 7 Trousse de vente 7 Verkaufsausstattung 7 Estojo de vendas 7 Estuche pare ventas 1

2

W380 PM 3719

82BAC101co 75-24898

1L4

002-90

E30-2

77 1~11

E31-1

PM 3719

1 L5

TS.23794

W380

I

OIL FILLER LOCKING KIT ® 4EU YERROUILLAGE REMPLISSAGE HUILE @ OLFULLSTOPSA12 ® JOGO TRAVAGEM ENCHEDOR OLEO ® JUEGO TRABA LLENADO ACEITE 0 No. A B 1 2 3 4

Part No. '1545472 2 1545468 1509026 1543512 13800449 _____

'1

Description

Description

Benennung

Descriçao

Descripción

1 1 1 1 1

Kit Latch assy BrBcket Latch Rivet

jeu loquet ensemble support loquet rivet

Satz Verschlluss vollst Winkel Versthluss Niet

jogo thnco conjunto grampo trinco rebite

juego cerrojo conjunto grampa cerrojo remache

1

FIller

remplisseur

Fuller

enchedoi

gollete

Qty

'Inc. 8,1=$ See Hydraulic Oil Reservoir. Voir Reservoir Dhuile do Système Hydrauhque. 3 Siehe Hy&aulik-Olbehalter. 3 Veja Reservatédo do ôIeo Hidréulioo. 3 V6ase Depósito do Aceite Hidréuhco. 3

3

W880

826AC101

PU3719

TS-23784

1L6

00140

E31-1

1E

12

2: 13

j19 116

:\ I

Htt__ 0

2

Ail

TACHOMETER REWORK REQUIRED FOR USE WITH 24 VOLT SYSTEM

I

T

--

/

I Li

U

/Tflr 6

-V

-

E32.1

PM $719

1L7

TS-23878

W380

TACHOMETER KIT ® COMPTETOURS JEU 0 TOUENZAHLER SATZ 0 TACOMETRO JOGO 0 TACOMETRO JUEGO 0 No. A 1 2 3 4

Part No. Oty 1212571445 1 2556136 1 12566580 1 2524285 1 13809569 1

Desc,iption

Description jeu compte..tours résistance adaptateur écrou

Benennung

DescriçSo

Kit Tachometer Resistor Adaptor Nut

Satz TourenzShler Wderstand ZwischenstUck Mutter

jogo tacômetro resistencia adaptador porca

Descripc,on Juego tacômetro resistenda adaptador tuerca

Sender Idi Tie FIat Harness Harness

jeu capteur attache méplat harnais hamais

Sender sata Haft Flache Kabelbaum Kabelbaum

jgo sonda liame bloco piano chicote chicote

jgo sonda atadura planchuela mazo maze

5 6 7 8 9

2556137 1736910 12566608 12568318 12566064

1 10 1 1 1

10 11 hA 12 13

2514890 1513577 t1692900 13801779 13804978

1 1 1 2 4

Bulb Bullet Sleeve Screw Washer

ampoule balle manthon vis rondelle

Bime Kugel Muffe Schraube Scheibe

bulbo bale luva parafuso arruela

lamparillo bala manguito tomillo arandela

14 15 16 17 18

13803580 13801813 13802915 13803582 12566609

2 1 2 1 1

Nut Screw Washer Nut Tube

écrou vis rondelle écrou tube

Mutter Schraube Scheibe Mutter Rohr

porca parafuso amiela porca tube

tuerca tomillo arandela tuerca tube

1 1 1

Bracket Case assy Grommet

support belier ens oeillet

Winkel Gehuse volist Augennng

grampo carcaça ccci Ilhó

grampa carcasa conj arandela pasacable

19 20 21

2519792 2556200 t511426

'Inc. 121 Sales kit 2 lrousse de vente 2 Vedcaufsausstattung 2 Estco de vendas 2 Estuche pare ventas 2

W380

826AC1O1

PM 3719

TS-23878

1 L8

00140

E32-1

1 31

25 Is 17

W21 31

\

3

1 922 32 \24 )\27 30

29

FO1-1

PM 3719

itS

J TS.24465

W380

FRAME, FRONT & REAR. CHASSIS AVANT & ARRIERE FAHRGESTELL, VORDERE & HINTERE CHASSI DIANTEIRO & TRASEIRO BASTIDOR DELANTERO & TRASERO No.

No.

Qty

2561613 '2562677

Part

Description

Benennung

Descrlçao

Descripciãn

Front freme assy ass du chassis ar Rear frame assy ens chassis amère Rear frame amy ens chassis arnére Screw vus plaque Plate

Description

Vord Rahmenheinheft Hinterrehmen volist Hinterrahmen volist Schraube Platte

cj chassis elant conj chassis Usero conj chassis 5asero parafuso plans

conj marco del conj marco posterior conj macco posterior torrullo place

Screw Plate Plate Nut Washer

vis plaque plaque éa'ou rondelle

Schraube Platte Platte Mutter Scheibe

parafuso place place porca arruela

tomillo place place tuerca arandela

3 4

13811073 12580045

1 1 1 3 1

5 6 7 8 9

13811074 12572475 12580078 13805169 13811431

14 2 1 4 1

1577508

13801456 573541 573384

1 1 1 1 1

Bushing Ring Athng grease Pin Lockplate

chemise anneau graisseur goupille plaque darrèt

Buchse Ring Nippel Schm,er Slift Schlossblech

bucha anel graxeira pino chapa retentora

buje anillo grasera pasador chapa seguridad

15 16 17 18 19

13811146 1514367 1512170 1514372 2503427

2 2 1 1 1

Screw Bushing Bushing Bushing Bushing

vis chemise chemise chemise chemise

Schraube Buchse Buthse Buchse Buchse

parafuso bucha bucha bucha bucha

tomilio buje bue buje buje

20 21 22 23 24

13811433 12577760 12565870 1514383 1 12565867 2535

17 1 1 1 1

Washer Retainer Pin Spacer Retainer

rondelle an'Otoir goupulle entretoise arrOtoir

Scheibe Halterung Stilt Distanzteil Halterung

arruela retentor pine espaçador retentor

arandela ren pasador espaciador ret4n

1 1 1 2 8

Cap Cap Shim Wiper Washer

chapeau chapeau cale radeur rondelle

Kappe Kappe Beilage Wischer Scheibe

tampa tampa caico limpador arruela

tape tape planchita limpiador arandela

graisseur cale boulon boulon butoir

Nippel Schmuer Beilage Boizen Boizen Stossfnger

graxeira calco parafuso parafuso batente

grasera planchita bul6n bulón tape

ass do Ia goupille vis vis rondelle

Stifteinheit Schraube Schraube Scheibe

ccnj do pino parafuso parafuso arruela

disp del pasador tomillo tomillo arandela

1 2

10 ii 12 13 14

24A 25 26 27 28

isoam

12565869 12567250 1657110 1515040

29 30 31 32 33

13801533 *1514478 13809432 13809494 12566095

2 8 6 1

Grease fitting Shim Bolt Bolt Bumper

34 35 36 37

12566803 13811035 13804717 13802922

1 1 4 8

Pin assy Screw Screw Washer

-

'826A01 01 =826AC00 149 826AC00150

2

W380

826AC101=

PM 3719

TS-24465

1 LIO

002-90

F01-1

15

14

L., -IF

/ 17 16

19

15

8

F02-1

PM 3719.

1 Lii

TS-24462

W380

C-FRAME ASSEMBLY ENSEMBLE CHASSIS 'C' C-GESTELLBAUGRUPPE CONJUNTO CHASSI C CONJUNTO BASTIDOR C No. A 1 2 3 4

Part No. Qty 112566495 1 1 § 1 0 2562525 1 2562528 1

Description

Description

Benennung

Descricao

C-frame assy C-frame Blade Guard assy Guard RH

ens chassis forme-C chassis an forme-C lame ass de Ia garde protecteur CD

C-Rahmen Volist O-Rahmen Schild Schueinheit Schutz R

chassis-C conjunto chassis-C lSmina conj do resguardo proteção LD

marco-C conjunto marco-C cuchilla conj protec protector LD

- Descripcian

5 6 7 8 9

2562529 12566151 13809388 2524040 13803588

1 2 4 8 4

Guard LH Skidshoe assy Bolt Washer Lock nut

protecteur CG ass du sabot dérap boulon rondelle Ecrou froin

Schutz L Hemmschuh Einh Boizen Scheibe Sicherungsmutter

proteção LE cj sapata resvalo parafuso anuela Porca de Irava

protector U conj zapata patinado bulón arandela Tuerca de sequridad

10 bA 11 12 13

12566397 t13801760 0 13803587 13801339

4 2 2 12 2

Cap Plug Trunnion Nut Fitting grease

chapeau boudion tounllon écrou graisseur

Kappe Stopfen Zapfen Mutter Nippel Schmier

tampa bujao munhão porca graxeira

tepa tapon muñón tuerca grasera

14 15 16 17 18

13811073 13811433 13811148 13811436 13811196

12 12 4 4 4

Screw Washer Screw Washer Nut

vis rondelle vis rondelle écrou

Schraube Scheibe Schraube Scheibe Mutter

parafuso arruela parafuso arruela porca

tomillo arandela tomillo araridela bierca

19 20

13804692 111657

12 24

Screw Washer

vis rondelle

Schraube Scheibe

parafuso arruela

tomillo arandela

'Inc. 1,7=10

W380

826AC101=

PM 3719

TS-24462

1 L 12

00240

F02-1

IbEEN

12 1

9

F03-1

PM 3719

1 L 13

TS-24466

W380

TRUPINION ASSEMBLY TOURILLON ACHSENEINBAU -, ENSAMBLADO DE MUNON MONTAGEM DO MUNHAO Part No. Oty

Description

Description

Benennung

Descricao

Descripcion

12566145 12566146 1535965

1 1 1 1 1

Tilt cylinder Front frame Trunnion RH Trunnion UI Support

vérin inclisaison chassis avant tourillon CD tourillon CG support

Steig-Zylinder Vorderhmen Zapfen R Zapfen L Abst0ung

cilindro indin chassi dianteim munão LD munhao LE suporte

cilindro indin bastidor delantero munón LD muñon LI soporte

6 7 8 9 10

12577768 1530841 652530 13806964 13805169

4 2 4 6 6

pin Cap Flat Screw Nut

goupille chapeau meplat vis écrou

Stift Kappe Rãche Schraube Mutter

pino tampa bloco piano parafuso porca

pasador tapa planchuela tomillo tuerca

11 12

13811087 13811193

4 4

Bolt Lock nut

boulon Ecrou frein

Boizen Sicherungsmutter

parafuso Porca de irava

bulón Tuerca de seguildad

No. 1 2 3 4 5

0 0

W380

826AC101

P113719

TS-24466

1 L14

002-90

F03-1

,1

F04-1

PM 3719

1 L 15

TS-24664

W380

COUNTERWEIGHT KIT ® TROUSSE DE CONTREPOIDS ® GGENGEWICHTSSATZ 0 J000 DE CONTRAPESO 0 JUEGO DE CONTRAPESO 0 No. A 1 2 3 4 5

Part No. Oty 122561939 1 13811077 2 13811433 2 4 2561888 2561890 1 12572374 1

Description Oounterwght kit Screw Washer Counterwt assy Counterwt assy Flat

Description conepoids jeu vis rondelle contrepoids ens contrepoids ens meplat

Benennung Gegengewichtssaiz Schraube Scheibe Gegengewidet volist Gegengewicht volist Flache

DescrlçSo contrapeso jogo parafuso arruela contrapeso conj contrapeso conj bloco piano

Descnpcion contrapeso juego tornito arandela conapeso conj contrapeso conj planchuela

'Inc. 15 2 Trousse de vente 2 Verkaufsausstattung 2 2

Estojo de vendas ESCIIe para ventas

W380

826AC101

PM 3719

7S-24664

1 L16

00290

F04-1

SUPPLIED

F05-1

PM 3719

1 L 17

TS-24482

W380

FUEL TANK ASSEMBLY RESERVOIR A CARBURANTLENSEMBLE KRAFTSTOFFTANK VOLLSTANDIG TANQUE DE COMBUSTIVEL, CONJUNTO TANQUE DE COMBUSTIBLE, CONJUNTO No. A 1 2 3 4

Part No. Qty 12566594 1 1 2529803 1 2522304 1 13809638 2 1250151 1 1

Description

Description

Benennung

Descricso

Descripcion

Tank assy Cap Screen assy Plug Sender

ass du reservoir chapeau ensemble Ocran bouchon capteur

Tankeinheit Kappe Gittereinhelt Stopfen Sender

conj do tanque tampa conj de tela bujao sonda

conjunto tanque tape conj pantalla tapon sonda

5 6 7 8 9

565295 13802799 12569950 12580715 13811073

1 1 1 6 6

Plug magnetic Seal, o-ring Cover plate Washer Screw

prise magnetique joint étan, torque couvrejount rondelle vis

Magnetstopfen Dichtung, 0 Ring Deckeiplatte Schelbe Schraube

obtur magnOtico vedador, anel-O prato cobertura arruela parafuso

tarnpón magnetico sello, annillo-O cubreplaca arandela tomillo

10 11 12 13 14

13811156 13811436 13811196 t 12583159 t4082845

3 6 3 1 1

Screw Washer Nut Wire assy Terminal

vis rondelle Ocrou Ill ens borne

Schraube Scheibe Mutter Draht Ens Anschluss

parafuso arruela porca fib conj terminal

tomiflo arandela tuerca cable conj terminal

'Inc. 1=12 1nc13& 14

2

W380

826AC101

PM 3719

7S-24482

I L 18

002-90

F05.1

13

F06-1

PM 3719

1 L 19

TS-24483

W380

HYDRAULIC OIL RESERVOIR RESERVOIR D'HUILE DU SYSTEME HYDRAULIQUE HYDRAULIK-OLBEHALTER RESERVATORIO DOOLEO HJDRAULICO DEPOSITO DE ACEITE HIDRAULICO Part No. 01 1 12566776 784974 2 12580715 16 13800364 2 1 12571252

No. 1 2 3 4 5

Cover plate Pin clevis Washer Cotter pin Relief valve

couvre-joint goupille chape rondelle goupdle fondue soupape decharge

Deckeiplatte Schakelstift Scheibe Splint Uberdr Ventil

prato cobertura pine garfo arruela contrapino valvula descarga

cubreplaca pasador horquilla arandela chaveta dos pates valvula aluvio

Alter Valve 2-way Nipple Reducer bushing Tee

ultra soupape 2 voles raccord bague rOductrice raccordl

filter Zweiwegventil Nippel Reduziemipple T-VerbindungsstUck

filtro válvula 2 curses niple bucha do reducao to

fihtro valvula 2 vias niple armad reductor to

Reducer bushing bague réductrice Gauge jauge Plug magnetic pnse magnetique Screw vis Hydr resvr assy ens reservoir hydraul

Reduziemippie Instrument Magnetstopfen Schraube Hydraul Tank volist

bucha do reduçao caibrador obtur magnOtico parafuso conj reseivatOrio hidr

armad reductor medidor tampon magnetico tomilto conj deposlto hidr

5A 6 7 8 9

1964446 2550533 13809347 13802218 13803012

1 1 1 1 1

10 11 12 13 14

13802222 2510462 565295 13811073 12565760

1 1 1 12 1

15 16 17 18 19

12569950 13802799 13811156 13811436 13811196

1 1 3 6 3

Cover plate Seal, o-hng Screw Washer Nut

couvre-joint joint Otan, torque vis rondelle Ocrou

Deckelplatte Dichtung, 0 Ring Schraube Scheibe Mutter

prato cobertura vedador, anel-O parafuso amiela porca

cubreplaca sello, annillo-O tomiflo arandela ttierca

525293 13809404 13806112 2562642

2 1 2. 1 1

Magnet Filter assy Bolt Seal, 0-ring FIller neck

aimant ens do filtre boulon joint Otan, torque goulot remplissage

Magnet Alter volist Boizen Dichtung. 0 Ring EinfUHstutzen

imä conj do fihtro parafuso vedador, anet-O bbo enchimento

imCn conj do liltro bulOn sello, annillo-O tubo Ilenado

2516350

1

Cap

chapeau

Kappe

tampa

tapa

20 21 22 23 24

0

25

W380

826AC101

PM 3719

TS-24483

1 L20

002.00

F06-1

FO6-2

PM 3719

1 L 21

TS-24613

W380

HYDRAULIC OIL COOLER KFT ® REFROIDISSEUR D'HUILE HYDRAULIQUE ® HYDRALJLIKOLKUHLER ® REFRIGERADOR DO OLEO HIDRAULICO ® ENFRIADOR DEL ACEITE HIDRAULICO 0 No. A B

c

D 1 2 3 3A 4 5

Part No. ,12576727 2615767e 312MG63 412W286 13809513

Description

Description

Benennung

Descri95o

Descripclón

1 1 1 I 1

KIt Kit Receptacle kit Receptacle kit Flange

jeu jeu róceptaclejeu receptacle jeu flange

Satz Satz BehOitersa Behaltersatz Flansch

jogo jogo receptaculojgo receptaculojgo bride

juego juego receptâculojgo receptaculojgo brida

Block Element Element Wire harness Cover assy

bloc element element harnais Ills couvercie ens

Block Element Element Kabelbaum Deckel vollst

bloco elemento elemento chicote flaSo tampa conj

bloque elemento elemento maze do cables tapa conj

12968861

4 1 1 1 1

6 6A 7 8 9

12968864 12968859 4010490 13809604 13807052

1 1 1 2 1

Receptacle Receptacle Connector Terminal Terminal

receptacle receptacle raccord borne borne

BehSlter Behälter Verbindungsstuck Anschluss Mschluss

receptaculo receptaculo ligador terminal terminal

receptaculo receptaculo conector terminal terminal

10 11 12 13 14

13809463 13812443 12580210 13811035 13811431

2 2 1 4 4

Screw Nut Guard Screw Washer

vis écrou protecteur rondelle

Schraube Mutter Schutz Schraube Scheibe

paratuso porca proteçao parafuso amiela

tornillo tuerca protector tornillo arandela

1

Hyd oil reservoir

rsrvr dhuie sys hyd

Hydraulik-Olbehalter

reservr óIeo hidráulico

pósito aceite hi

15

12580214 1537860 2501928

Qty

§

0

VS

aul

Sales kit Trousse de vente Verkaufsausstattung Estojo de vendas Estuche pare ventas Inc. C,1=3,46,7=15 2 Inc. D,1,2,3A.4.5,6A.7=15 3 lnc4=6 4 Inc. 4,5,6A 5 240V 6 120V

W380

826AC101=

PM 3719

7S-24673

1 L 22

002.90

F06-2

FO7-1

PM 3719

1 L 23

TS.23708

W380

1j

HYDRAULIC OIL RESERVOIR - FILTER ASSEMBLY RESERVOIR D'HUILE DU SYSTEME HYDRAULIQUE - ENS DU FILTRE HYDRAULIK-OLBEHALTER- FILTER VOLLST RESERVATORIO DO OLEO HJDRAULICO - CONJUNTO DO FILTRO DEPOSITO DE ACEITE HIDRAULICO- CONJUNTO DE FILTRO No. A 1 2 3 4 5 6 7 8

Part No. Qty '2554549 1 13803728 2 12566236 2 2552509 1 710779 1 2552511 2552512 2560232 2552517

2 1 2 1

Description

Description

Descripción

lItr&soup dédi ens écrou rondelle chapeau cirdips

Bensnnung FItr&Uberthvent vollst Mutter Scheibe Kappe SporTing

Descric8o

Fltr&rIf vlv assy Nut Washer Cap Snap ring

fIItro&válv descarga cj porca arruela tampa anel de trava

lilti'o&válv alivio c tuerca arandela tapa anillo de retenciôn

Poppet Spring Fdter element Sleeve assy

dapet ressort élément Sitre manchon ens

Ventilkogel Feder Filtereinsatz Muffe volist

gatiUio rnola elemento ultra luva conj

clapeta resorte elemento tiltro manguito conj

'Inc. 1=oS

W380

826AC101=

PM 3719

TS-23708

-.

1 L 24

002-87

F07-1

2A'A

L

18 20 24

1/

L

I

31 28

23

alj

1)

VI

--

40,41 I

SQ

I -_.----

F08-1

PM 3719

37

281

-/ i'

TS-24502

W380

~ 7',

7 ,/////,

SHEET METAL GROUP GROUPE DE TOLES ABDECKUNGSGRUPPE GRUPO DA CHAPA GRUPO DE CHAPA No.

Part No.

4 5

12566287 12569732 12569753 2560802 1544446

6 7

12569752 12569898

8

2561224 12566637

1 2

3

9 10

Description

Description

Grille assy Side panel RH Side panel UI Shim Bracket

ensemble-grille panneau lateral D panneau lateral G cale support

1 1 4

Plate RH Plate LH Spring

plaque CD plaque CG ressort

Platte R Platte L Feder Stift

Oty 1 1 1 28 2

-

Benennung

Descrlcao

Grillsatz

conj da grade paine! lateral LD paine! lateral LE calgo grampo

conj de Is rejilla panel lateral LD panel lateral U planchita grampa

place ID place LE mola prisioneire paine

place LD plane U resorte espárrago tuerca

Seitenbiech R Seitenbiech L Beilage Winkel

-

Descripclón

8

Stud

goujon

572729

14

Nut

écrou

Mutter

12566638 12566854 12568000 12566810 13811076

8 1 1 2 12

Clip Bracket RH Bracket LH Striker Screw

attache support GD support CG arrét-serrure vis

Schelle Winkel R Winkel L Schioss-Sperre Schraube

bracadeira grampo LD grampo LE batente techadura parafuso

abrazadera grampa LD grampa LD batiente cerradura tomillo

2552635 13801815 13811036 13811035 13806869

6 4 16 12 20

Bumper Screw Screw Screw Washer

butoir vis vis vis rondelle

Stossfnger Schraube Schraube Schraube Scheibe

batente parafuso parafuso parafuso anuela

tope tomillo tomilio tomillo arandela

21

13809024

22 23 24

13811191

6 28

12566226 12565103

1 1

Nut Nut Cowling rear Hood

écrou dcrou carenage anière capot

Mutter Mutter Hinterverkleidung Haube

paine pate capuz ftaselro cap6

tuerca tuerca capotaje trasero capo

11 12 13 14 15 16 17 18 19

20

W380

826AC1O1826AC00149

PM 3719

TS-24502

2B2

002-90

P08-1

Axllp ll l

~

18

20

:a;' or,

31

23

ii

I

-

2J /3

20LE

22 .

Th

\\

31

2,3 15

351/I

I

331

, -

:> 40,41 en

37

FOB-I

PM 3719

2B3

r:

TS-24502

W380

&EC

SHEET METAL GROUP GROUPE DE TOLES ABDECKUNGSGRUPPE GRUPO DA CHAPA GRUPO DE CHAPA Description

Description

Benennung

Descrlcao

Descripclon

1 4 4 8 4

Support assy Washer Washer Washer Mount

ass du support rondelle rondelle rondelle support

Abstuungseinheit Scheibe Scheibe Scheibe Befestigung

ci de apoio arruela arruela arruela apolo

disp soporte arandela arandela arandela montura

1527276 13811082 13811128 13806826 13811077

4 4 4 18 4

Rubber mount Screw Screw Nut Screw

mont de caoutchouc vis vis écrou vis

Gummibefestigung Schraube Schraube Mutter Schraube

montagem borracha parafuso parafuso porca parafuso

montura do caucho tomillo tomillo tuerca tomillo

35 36 37 38 39

13806871 12568522 13801811 12577918 1529608

40 1 10 2 2

Washer Plate Screw Battery cover Plate

rondelle plaque vis couvercie batterie plaque

Scheibe Platte Schraube Batteriedeckel Platte

arrueia placa parafuso ca-pa do batena placa

arandela placa tomlilo cubierta bateria placa

40 41 42 43 44

12567490 12567491 12569411 12568518 12571181

1 1 1 1 1

Plate RH Plate LH Bracket Plate Plate LH

plaque CD plaque CG support plaque plaque CG

Platte R Platte L Winkel Platte Platte L

placa LD placa LE grampo placa placa LE

placa LD placa Li grampa placa placa LI

45 46 47 48 49

12572522 12580037 12580036 13811073 13801842

1 1 1 10 4

Plate RH Plate assy RH Plate assy LH Screw Screw

plaque CD ens plaques CD ens plaques CG vis vis

Platte R Platte vollst R Platte vollst L Schraube Schraube

placa LD conj placa LD conj placa LE parafuso parafuso

placa LD conj placa LD conj placa LI tomillo tomillo

50

13811077

2

Screw

vis

Schraube

parafuso

tomillo

No.

Part No.

25 26 27 28 29

12569337 12581600 12580847 12581599 569739

30 31 32 33 34

Oty

W380

826AC101826AC00149

PM 3719

TS-24502

2B4

-

002-90

F08-1

1,8 --

gt 49

24

31 Lu N..

31 /28

9/

(Th

\J

...:.%

23

48

20 ' 19

LL-7

38

3 5"

44

52

35 45

15

1 22

5

15-i

19''

35

_7•

40,441 I

46,47

en

7V

37

39

F08-2

PM 3719

2B5

TS-24887

W380

&I

SHEET METALGROUP GROUPE DE TOLES ABDECKUNGSGRUPPE GRUPO DA CHAPA GRUPO DE CHAPA No.

Part No.

Qty

Description

Description

1 2 3 4 5

12566287 12569732 12569753 2560802 1544446

1 1 1 28 2

Grille assy Side panel RH Side panel LH Shim Bracket

6 7 8 9 10

12569752 12569898 2561224 12566637 572729

1 1 4 8 14

11 12 13 14 15

12566638 12566854 12568000 12566810 13811076

16 17 18 19 20

Benennung

DescricSo

Descrlpción

ensemble-grille panneau Iaterai D panneau lateral G cale support

Grillsatz Seitenbiech R Seitenbiech L Beilage Winkel

conj da grade painel lateral LD painel lateral LE calco grampo

conj de Ia rejilla panel lateral LD panel lateral U planchita grampa

Plate RH Plate LH Spring Stud Nut

plaque CD plaque CG ressort goujon écrou

Platte R Platte L Feder Stift Mutter

placa LD placa LE mola prisioneim porca

placa LD placa LI resorte espárrago tuerca

8 1 1 2 12

Clip Bracket RH Bracket LH Striker Screw

attache support CD support OG arrét-serrure vis

Schelle Winkel R 'Mnkel L Schloss-Sperre Schraube

braçadeira grampo LD grampo LE batente fechadura parafuso

abrazadera grampa LD grampa LD batiente cerradura tomillo

2552635 13811039 13811036 13811035 13811431

6 4 16 12 48

Bumper Screw Screw Screw Washer

butoir vis vis vis rondelle

Stossfnger Schraube Schraube Sohraube Scheibe

batente parafuso parafuso parafuso arruela

tope tomillo tomillo tomillo

i

1JdU24

S

22 23 24

13811191 12566226 12565103

28 1 1

Nut Nut Cowling rear Hood

écrou ócrou carenage arrière capot

Mutter Mutter Hinterverkleidung Haube

porca porca capuz traseiro capo

tuerca tuerca capotaje trasero capó

-

amndI

'0826AC00 122, 826A000150=

W380

826ACO0150=

rmn

15-24957

206

001-93

F08-2

,8 20

1 ,-

31 28..!

/31

C3

23 10

24J 49 J2'.-i L I 52

48

FSII

L32 'I-33L ~.. t27I '%-aII I I

26

IT

'

3k!)L4(25

k,ti - !I •

4

I

ii

(ii i

i

44

228 -33 2

45 ,

1

20 N..

!,,

I

46,47

en-

-I-

37

\ 37

F08-2

PM3719

287

TS.24887

W380

SHEET METALGROUP GROUPE DE TOLES ABDECKUNGSGRUPPE GRUPO DA CHAPA GRUPO DE CHAPA No.

Part No.

25 26 27 28 29

12569337 12581600 12580847 12581599 569739

1 4 4 8 4

30 31 32 33 34

1680815 13811082 13811128 13811193 13811077

35 36 37 38 39

Description

Description

Benennung

DescriçIo

Descripclôn

Support assy Washer Washer Washer Mount

ass du support rondelle rondelle rondelle support

Abstuungseinheit Scheibe Scheibe Scheibe Befestigung

cj de apoio arruela arruela arruela apoio

disp soporte arandela arandela arandela montura

4 4 4 18 4

Vibration mount Screw Screw Lock nut Screw

mont de vibration vis vis Ecrou frein vis

Schwingmetall Schraube Schraube Sicherungsmutter Schraube

mont do vibraçao parafuso parafuso Porca de trava parafuso

mont vibración tomillo tomillo Tuerca do seguridad tornillo

13811433 12568522 13811037 12577918 1529608

40 1 10 2 2

Washer Plate Screw Battery cover Plate

rondelle plaque %is couvercle batterie plaque

Scheibe Platte Schraube Battenedeckel Platte

arruela placa parafuso capa da bateria placa

arandela placa tomillo cubierta bateria placa

40 41 42 43 44

12567490 12567491 12569411 12568518 12571181

1 1 1 1 1

Plate RH Plate LH Bracket Plate Plate LH

plaque CD plaque CG support plaque plaque CG

Platte R Platte L Winkel Platte Platte L

placa LD placa LE grampo placa placa LE

placa LD placa U grampa placa placa LI

45 46 47 48 49

12512522 12580037 12580036 13811073 13811074

1 1 1 10 6

Plate RH Plate assy RH Plate assy LH Screw Screw -

plaque CD ens plaques CD ens plaques CG vis vs -

Platte R Platte vollst R Platte volist L Schraube Schraube

placa LD conj placa LD conj placa LE parafuso parafuso

placa LD conj placa LD conj placa LI tomillo tomillo

Schraube Wunkel Grill Winkel - Schraube

pamfuso Sngulo grade Sngulo parafuso

tomillo angulo careta angulo tomillo

Schraube Scheibe Mutter

parafuso arruela porca

tomillo arandela tuerca

50 51 52 53 54 55 56 57

Oty

13811077 12583837 '12580509 12583838 '13811125 1 13811122 '13811435 '13811195

2 1 1 1 2

-

Screw Angle Grille Angle -- __Screw

2 4 2

Screw Washer Nut

vis angle grille angle vis vis rondelle écrou

-

•

'0826AC00122, 826AC00150=i

W380

826AC00150=

PM 3719

73-24887

2 B8

001-93

F08-2

~

" "I

-BATTERY BOX

r......

1-2 12

1L 3

5-6

12 12

N

3.-4