parlo_italiano_9788844039615_88912

st

Qu e

oo

oe b

ka p

p

art ie

ne

Quest

L C o

nd

Scuola d’italiano

io ton

e ali

c

n

a \r\n

a

e STRANIERI MANUALE PRATICO PER ien rt

k oo

a pp

a

PARLO sto

eb

e

Qu

ITALIANO A cura di: Carmen Lizzadro Elvira Marinelli Annalisa Peloso

p

ka p

o

to

ue s

eb o

Q

Coordinamento redazionale: Elvira Marinelli Grafica, impaginazione e redazione: Ilaria Stradiotti Disegni: Laura Toffaletti www.giunti.it © 2002, 2010 Giunti Editore S.p.A. Via Bolognese 165 - 50139 Firenze - Italia Via Dante 4 - 20121 Milano - Italia ISBN 9788844039615 Edizione digitale realizzata da Simplicissimus Book Farm srl Prima edizione digitale 2010

A CHI È RIVOLTO IL MANUALE Questo manuale è rivolto ai cittadini stranieri immigrati in Italia, che conoscono la lingua italiana a livello di principianti. QUALE METODO USA Parte dall’uso concreto della lingua nelle situazioni e negli ambienti più significativi della vita quotidiana e propone l’apprendimento delle strutture e delle parole fondamentali dell’italiano standard, per vivere e comunicare. CHE COSA CONTIENE Il testo è diviso in dieci unità, relative ad altrettanti temi, utili per una informazione di base sulla organizzazione della vita in Italia. Ogni unità comprende: • un’ampia proposta di parole e frasi, in gran parte illustrate per facilitare la comprensione e la memorizzazione; • numerosi dialoghi situazionali, introdotti da vignette esplicative; • tabelle con strutture grammaticali; • semplici esercizi, per riconoscere, fissare e usare le parole, le strutture, le regole; • modi di dire usati nella vita quotidiana. Il testo è inoltre corredato da un’appendice con le schede per l’autocorrezione degli esercizi, le tavole con la coniugazione dei verbi regolari e dei principali verbi irregolari e alcune notizie sulla configurazione geografica e socio-politica dell’Italia.

INTRODUZIONE

INTRODUZIONE

Questo e

book app

art

SOMMARIO

SOMMARIO UNITÀ 1: PRESENTARSI

pag. 8

SITUAZIONI

CONTENUTI GRAMMATICALI CONTENUTI LESSICALI

• Io mi chiamo... • Salutarsi • Incontrarsi

• Pronomi personali soggetto • Indicativo presente di essere, avere, chiamarsi, venire • Forme interrogative • Possessivi

UNITÀ 2: IL LAVORO

• Il passaporto • La nazionalità • La carta d’identità • L’aspetto fisico • La famiglia in Italia • I nomi di parentela • I numeri fino a 90

pag. 20

SITUAZIONI

CONTENUTI GRAMMATICALI CONTENUTI LESSICALI

• Tipi di lavoro • Parlare di lavoro • Cercare lavoro

• Indicativo presente di fare • La frase negativa • Indicativo presente dei verbi servili • Indicativo presente dei verbi regolari

UNITÀ 3: LA SALUTE SITUAZIONI

pag. 32 CONTENUTI GRAMMATICALI CONTENUTI LESSICALI

Questo ebook app

• Indicativo passato • Prenotare una visita • I sintomi di una malattia prossimo dei verbi regolari • In farmacia • Participio passato • Al pronto soccorso dei verbi irregolari • Articolo determinativo

4

• Il cantiere • La fabbrica • Il ristorante • L’ufficio • Tipi di lavoro • Il calendario • Il lavoro in regola

• Il servizio sanitario in Italia • Le parti del corpo • Prodotti farmaceutici • Prodotti per l’igiene personale • Tipi di farmaci • Il pronto soccorso • Gli specialisti • La gravidanza

SITUAZIONI

pag. 44

SOMMARIO

UNITÀ 4: LA CASA

CONTENUTI GRAMMATICALI CONTENUTI LESSICALI

• All’agenzia immobiliare • Condizionale presente di essere, avere, verbi • Chiedere informazioni servili, verbi regolari, al telefono verbi irregolari • Avere una casa in affitto • Articolo indeterminativo • Chiamare un tecnico

• La casa: interno ed esterno • Gli annunci economici • Tipi di casa • Il trasloco • La manutenzione della casa • L’arredamento della casa

ne a

partie ook ap

UNITÀ 5: I TRASPORTI eb Questo

pag. 56

SITUAZIONI

CONTENUTI GRAMMATICALI CONTENUTI LESSICALI

• Chiedere e dare indicazioni stradali • Prendere l’autobus • Sull’autobus • Alla biglietteria della stazione • In treno • La circolazione in bicicletta • Al distributore di benzina • Dal meccanico • Prenotare un viaggio in aereo • All’aeroporto

• Indicativo futuro semplice di avere, essere, verbi regolari, verbi irregolari • Avverbi di luogo • Preposizioni di luogo improprie e composte • Indicativo presente con valore di futuro • Avere intenzione di... • Stare per...

UNITÀ 6: I SERVIZI

alien

io c n o t n a n \r\

• La strada • Che ora è? • La stazione ferroviaria • L’orario ferroviario • La bicicletta • La macchina • I documenti dell’automobilista

pag. 74

SITUAZIONI

CONTENUTI GRAMMATICALI CONTENUTI LESSICALI

• All’ufficio postale • In banca • In tabaccheria • A scuola • Dal giornalaio • In questura • All’anagrafe • Pagare i servizi

• Imperativo di essere, avere, verbi regolari e irregolari • Forma negativa dell’imperativo • Pronomi personali diretti • Preposizioni semplici • Preposizioni articolate

• L’ufficio postale • La banca • La tabaccheria • La scuola • Formule di cortesia • Cosa si fa in questura? • I certificati anagrafici

5

SOMMARIO

UNITÀ 7: GLI ACQUISTI

pag. 90

SITUAZIONI

CONTENUTI GRAMMATICALI CONTENUTI LESSICALI

• In un negozio di abbigliamento • Modalità di pagamento • In un negozio di tessuti • In merceria • Dal ferramenta • All’autosalone

• Aggettivi dimostrativi • Indicativo presente e imperativo dei verbi in -isco • Articolo partitivo • Uso dell’articolo partitivo

• Dove si fanno acquisti • I capi di abbigliamento • Le banconote e le monete • I numeri dal 100 in poi • Le calzature • Unità di misura lineare • In merceria • Dal ferramenta • All’autosalone • I colori • I contenitori

UNITÀ 8: L’ALIMENTAZIONE

pag. 102

SITUAZIONI

CONTENUTI GRAMMATICALI CONTENUTI LESSICALI

• Dal salumiere • Dal fruttivendolo • Al ristorante

• Avverbi di tempo • Uso di fra e fa • Indicativo imperfetto di essere, avere, verbi regolari e irregolari

Qu UNITÀ 9: COMUNICARE

es

to

• I pasti tradizionali in Italia • Gli alimenti • Piatti tipici della cucina italiana • Una ricetta • Negozi e negozianti • In cucina: gli attrezzi e la tavola apparecchiata • Misurare la quantità di cibi e bevande

eb

pag. 116

oo

ka

pp

SITUAZIONI

CONTENUTI GRAMMATICALI CONTENUTI LESSICALI

• Davanti alla televisione • Lo sport più amato dagli italiani • Serate in casa • Ascoltare la radio • Registrare e trasmettere • Leggere il giornale • Usi il computer? • Al telefono

• Congiuntivo presente di essere e avere • Congiuntivo imperfetto di essere e avere • Pronomi personali indiretti • Pronomi personali accoppiati

6

art

• La televisione e la radio • Il giornale • Il telefono • Il computer • I programmi in TV • Lo sport in TV • Registrare e trasmettere

ien

ea

\r\n

an

ton

i

pag. 128

SITUAZIONI

CONTENUTI GRAMMATICALI CONTENUTI LESSICALI

• Come occupi il tuo tempo? • Cosa fai nel tempo libero? • Andare al cinema • In libreria • In piscina • Allo stadio • Una vacanza al mare • In visita a una città • Festa di compleanno

• Indicativo presente e passato prossimo dei verbi riflessivi e pronominali • Aggettivi qualificativi di grado positivo • Aggettivi qualificativi di grado comparativo e superlativo • Forme particolari di comparativo e superlativo • Comparativo e superlativo degli avverbi

• Le attività del tempo libero • La sala cinematografica • La lettura • Il libro • È qui la festa? • Frasi augurali

APPENDICI

pag. 142

• Correzione degli esercizi • Tavole della coniugazione attiva dei verbi regolari • Tavola della coniugazione dei verbi ausiliari • Coniugazione attiva dei principali verbi irregolari • L’Italia • Regioni, province, sigle automobilistiche, CAP, prefissi telefonici • Ordinamento della Repubblica Italiana • Calendario delle feste civili e della tradizione cattolica in Italia

LEGENDA

✎

Esegui l’esercizio. Ti consigliamo l’uso di un quaderno. Fai attenzione a un uso particolare o irregolare della lingua!

sto

Que pp

ok a ebo

7

SOMMARIO

UNITÀ 10: DIVERTIRSI

UNITÀ 1: PRESENTARSI IO MI CHIAMO...

✔ Io mi chiamo Mariasol e ho quarantasette anni.

✔ Tu sei Albert e hai i capelli neri.

✔ Lui è Juan e viene da Madrid. Lei si chiama Carmen e ha i jeans.

Q

PRESENTARSI

io c n o ant n \ a\r e tien r a app k boo e to ues

1

✔ Voi venite dal Ghana e avete un buon lavoro.

✔ Noi ci chiamiamo Pierre e Marie e siamo marito e moglie.

✔ Loro si chiamano Jamila e Abdullah e hanno un figlio.

SALUTARSI ✔ Le presento il signor Ambrosi. ✔ Molto piacere! ✔ Salve! Come va? ✔ Abbastanza bene, e tu? ✔ Ciao, ci vediamo! ✔ Arrivederci a presto! 8

✔ Buongiorno! ✔ Buona giornata! ✔ Buonasera! ✔ Buonanotte! ✔ Buona serata!

1 PRESENTARSI

IL PASSAPORTO

Modi di dire ✔ Munirsi del passaporto. ✔ Fare richiesta di passaporto. ✔ Rinnovare il passaporto. ✔ Concedere il passaporto. ✔ Rilasciare il passaporto. ✔ Avere il passaporto scaduto. ✔ Avere il passaporto valido.

o st

ue

Q oo

eb k

9

pa

ap

liendo a c o i n anto ne a\r\n

1

INCONTRARSI DIALOGO N. 1

artie

▲ Buongiorno, come si chiama? ▼ Mi chiamo Mariasol Fernandez. ▲ Da dove viene? ▼ Sono argentina. Vengo da Buenos Aires. ▲ Da quanto tempo è in Italia? ▼ Sono in Italia da quindici anni.

☺

k app to eboo

DIALOGO N. 2

▲ Qual è il suo nome? ▼ Il mio nome è Mariasol. ▲ E il cognome? ▼ Fernandez. ▲ Quando è nata? ▼ Sono nata il 16 agosto 1956. Ho quarantasette anni.

Ques

PRESENTARSI

☺

✎

1 - COMPLETA NOME

COGNOME

ETÀ

CITTADINANZA

Mariasol

PRONOMI PERSONALI

INDICATIVO PRESENTE ESSERE

io tu lui/lei noi voi loro

10

sono sei è siamo siete sono

qui Marco in casa stanchi in piedi francesi

AVERE ho hai ha abbiamo avete hanno

un buon lavoro fretta sete due figli una bella casa la macchina

1 DIALOGO N. 3

to

☺

Q u es

▲ Ciao, come ti chiami? ▼ Mariasol. ▲ Bel nome! Quanti anni hai? ▼ Quarantasette. ▲ E dove abiti? ▼ Abito a Verona, in via Colombo.

PRESENTARSI

☺

DIALOGO N. 4

ok

eb o a

ap p

2 - COMPLETA SESSO

N° FIGLI

LAVORO

nto n

a

RESIDENZA

a\r \n

✎

e

rtie n

▲ Sei sposata? ▼ Sì, da quindici anni. ▲ Hai figli? ▼ Sì, due, un maschio e una femmina. ▲ Che lavoro fai? ▼ Faccio la cuoca in un ristorante.

cuoca

i lie

oc a nd o C L I _ 20 1 10

PRONOMI PERSONALI

VENIRE

CHIAMARSI mi chiamo ti chiami si chiama ci chiamiamo vi chiamate si chiamano

Ahmed Maria Guo Shuang Ada e Ivo Rossi Ivonne e Lise

vengo vieni viene veniamo venite vengono

da Roma in treno domani da te a casa con te

1

05 1

0

0 2 83

io tu lui/lei noi voi loro

INDICATIVO PRESENTE

11

1 LA NAZIONALITÀ

PRESENTARSI

PROVENIENZA / LUOGO DI NASCITA

NAZIONALITÀ

Italia Inghilterra Francia Spagna Albania Romania Marocco Ghana Tunisia Algeria Cina India Brasile Colombia Kosovo Serbia Croazia Sri Lanka

italiano/a inglese francese spagnolo/a albanese rumeno/a marocchino/a ghanese tunisino/a algerino/a cinese indiano/a brasiliano/a colombiano/a kosovaro/a serbo/a croato/a singalese

SINGOLARE

PLURALE

MASCHILE

italiano/ghanese

italiani/ghanesi

FEMMINILE

italiana/ghanese

italiane/ghanesi

Qu

esto e b o o k appar

✎

3 - TRASFORMA

1 - Vengo dal Marocco.

➙

Sono marocchino/a.

2 - Veniamo dall’India.

➙

Siamo .................................................

3 - Maria viene dal Brasile.

➙

È .........................................................

4 - Vieni dal Kosovo.

➙

Sei ......................................................

5 - Chang viene dalla Cina.

➙

È ........................................................

6 - Juan viene dalla Colombia.

➙

È ........................................................

7 - Venite dall’Albania.

➙

Siete ...................................................

8 - Josef viene dallo Sri Lanka.

➙

È .........................................................

12

Questo ebook appartiene a\r\nantonio caliendo CLI_2011002830

1 PRESENTARSI

LA CARTA D’IDENTITÀ

FERNANDEZ MARIASOL 16/8/56 BUENOS AIRES ITALIANA VERONA C O L O M B O , 18 CONIUGATA CUOCA

Mariasol Fernandez

1,65 CASTANI CASTANI NESSUNO

FORME INTERROGATIVE

COME, QUANDO, DOVE, PERCHÉ, QUALE, CHE, QUANTO, CHI Come venite a casa? Come va? Quando è nata Mariasol Fernandez? Da quando sei a Verona? Dove abitano Maria e Luisa? Da dove venite?

✎

4 - RISPONDI

1 - Come ti chiami? 2 - Quando sei nato/a? 3 - Quanti anni hai? 4 - Da dove vieni? 5 - Che lavoro fai? 6 - Perché sei in Italia? 7 - Qual è il tuo indirizzo? 8 - Chi abita con te? 9 - Da quando sei in Italia?

Perché sei in ritardo? Perché non venite con me? Qual è il tuo paese? Che macchina ha Tom? Quanti figli hai? Chi viene stasera?

................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................

13

1 L’ASPETTO FISICO

PRESENTARSI

Gli occhi azzurri castani neri verdi

Ho gli occhi

grandi piccoli a mandorla

I capelli Tu hai i capelli

biondi neri castani rossi

Qu

es

lunghi corti lisci ricci

to

eb

oo

ka

pp

ar

tie

☺

DIALOGO N. 5

▲ Che bel bambino! ▼ Ha gli occhi azzurri come sua nonna e i capelli ricci come suo padre. ▲ Quanto ha? ▼ Sei mesi. ▲ Come si chiama? ▼ Kwaku come suo nonno.

✎ 5 - COMPLETA (sei, azzurri, bambino, padre, capelli) Kwaku è un bel ..................... Ha gli occhi ..................... come sua nonna e i ..................... ricci come suo ..................... Ha ..................... mesi.

14

ne

a\

1

oe

✔ Pierre è grasso e pesa ottanta chili. ✔ Susanne è magra e pesa cinquanta chili.

PRESENTARSI

st Que

La corporatura e il peso

La statura ✔ Sono alto 1 metro e 70. ✔ La mia statura è di un metro e settanta centimetri.

Il colore della pelle ✔ Ahmed è di pelle scura. ✔ Davor ha la pelle chiara.

☺

DIALOGO N. 6

▲ Come sei grassa! ▼ È vero, per la mia statura peso troppo. ▲ Quanto sei alta? ▼ Un metro e sessanta. ▲ E quanto pesi? ▼ Settanta chili e tu invece? ▲ Io sono a dieta e peso solo cinquantacinque chili.

✎

6 - COLLEGA

1 - Io ho i capelli lisci. 2 - È alto di statura. 3 - Ha la pelle chiara. 4 - Io sono magro. 5 - Porto i capelli lunghi. 6 - Abito in una casa grande.

a - È basso di statura. b - Io sono grasso. c - Ho i capelli ricci. d - Ha la pelle scura. e - Abito in una casa piccola. f - Porto i capelli corti.

15

1 LA FAMIGLIA IN ITALIA

PRESENTARSI

Questo

ebook

Paolo

Francesca

apparti

ene a\r

Giulio

Maria

Filippo

Gina

\nanton

io calie

Luca

ndo CL

I_2011

Riccardo

Elena

Carlo

Stefania

IERI

OGGI

La famiglia patriarcale Tipica del mondo contadino fino all’inizio del ‘900, era composta da genitori, figli, nonni, zii.

La famiglia nucleare È formata da marito, moglie e figli.

16

0

1 MASCHILE padre marito fratello genero

è il padre di Filippo e Gina.

FEMMINILE madre moglie sorella nuora

è il marito di Francesca.

è la sorella di Carlo.

è il figlio di Paolo e Francesca.

Paolo e Francesca sono i nonni di

è la moglie di Giulio. è il fratello di Riccardo.

è nipote di Paolo e Francesca.

k boo sto e

Que

Elena è la zia di

Stefania e

sono i nipoti di Luca.

art app

Elena e

e Gina sono i cugini di Stefania e Carlo.

sono cognate.

Paolo e Francesca sono i suoceri di

iene

Giulio è il genero di

e Francesca.

a\r\n

è la nuora di Paolo e

anto

è la madre di Stefania e Carlo.

nio c

17

PRESENTARSI

I NOMI DI PARENTELA

alien

1 POSSESSIVI

PRESENTARSI

SINGOLARE MASCHILE mio tuo suo nostro vostro loro

FEMMINILE mia tua sua nostra vostra loro

il mio bambino il tuo lavoro la sua casa la nostra radio il vostro cane il loro nome

✎

i miei bambini i tuoi lavori le sue case le nostre radio i vostri cani i loro nomi

PLURALE MASCHILE miei tuoi suoi nostri vostri loro

FEMMINILE mie tue sue nostre vostre loro

mio figlio tuo fratello sua zia nostra madre vostra cugina la loro moglie

i miei figli i tuoi fratelli le sue zie le nostre madri le vostre cugine le loro mogli

7 - COMPLETA

(tuo, suoi, suo, loro, mio, sua, mia)

Quali sono i possessivi?

tonio

a\r\nan

18

rtiene

Il mio nome è Maria. Abito a Verona da due anni. Sono sposata e vivo con la mia famiglia. Mio marito è albanese, viene da Tirana. Mia figlia ha tre anni e frequenta la scuola materna. La sua maestra è molto brava e paziente. La nostra casa è piccola, ma per il momento va bene, anche perché abbiamo dei vicini molto simpatici e i loro figli giocano con la nostra bambina. Mio marito lavora in un magazzino di materiale elettrico, ma il suo stipendio è piuttosto basso. Io sto ancora cercando lavoro: mi piacerebbe fare la sarta.

k appa

8 - SOTTOLINEA

o eboo

✎

Quest

1 - Questo è Luca. Paolo e Francesca sono i ............... genitori. 2 - Stefania va al cinema con ............... fratello Carlo. 3 - Maria: «Giulio è ............... marito». 4 - Riccardo e Elena hanno chiamato Stefania la ............... figlia. 5 - «Paolo, è in casa ............... figlio Luca?» 6 - Francesca: «............... figlia si chiama Maria». 7 - Gina gioca spesso con ............... cugina Stefania.

1 20 venti 21 ventuno 22 ventidue 23 ventitré 24 ventiquattro 25 venticinque 26 ventisei 27 ventisette 28 ventotto 29 ventinove

9 - TRASFORMA In cifre

In lettere

➙

41

7 - Quindici

2 - ...................

➙

25

3 - ...................

➙

18

4 - Trentatré

➙

5 - Cinquantotto ➙ ➙

...................

8 - ...................

➙

12

9 - ...................

➙

88

...................

10 - Novantuno

➙

...................

...................

11 - ..................

➙

48

23

12 - ..................

➙

16

✔ Sono nato il 2 agosto 1968. ✔ Sono nato il 2-8-1968. ✔ Oggi è il 14 aprile 2002. ✔ Oggi è il 14-4-2002.

✔ Abito in via Roma al n. 42. ✔ Mario Bianchi

piazza Rossini, 13 - 37125 Verona

artie

6 - ...................

➙

e

1 - Quarantuno

✔ Prendo l’autobus 22. ✔ Il numero di telefono del medico è 0458814135.

✔ Porto la taglia 50.

In cifre

✔ Il numero del mio cellulare è 336784512.

✔ Il mio numero di scarpe è il 38.

book app e o t s e u Q

In lettere

30 trenta 31 trentuno 32 trentadue ................... 40 quaranta ..... 50 cinquanta ..... 60 sessanta ..... 70 settanta ..... 80 ottanta ..... 90 novanta .....

tonio cali n a n \ r \ a ne

✎

10 dieci 11 undici 12 dodici 13 tredici 14 quattordici 15 quindici 16 sedici 17 diciassette 18 diciotto 19 diciannove

300511 8 2 0 0 1 1 20 ndo CLI_

0 zero 1 uno 2 due 3 tre 4 quattro 5 cinque 6 sei 7 sette 8 otto 9 nove

19

PRESENTARSI

I NUMERI FINO A 90

2

UNITÀ 2: IL LAVORO

nio

IL LAVORO

iene

GLI AMBIENTI DI LAVORO

k

boo e o t ues

Il cantiere

il carpentiere

rt appa

il muratore

Q

la gru

anto n \ r \ a

l’impalcatura

la betoniera

la carriola

i mattoni

La fabbrica

l’operaia

il cemento la tuta

l’operaio

il muletto

la catena di montaggio

il tornio

la chiave inglese

20

la pinza

il cacciavite

il cameriere il cuoco

Il ristorante

il cliente

IL LAVORO

2

il lavapiatti

il menu

il grembiule il conto il vassoio

la mancia

L’ufficio

la segretaria

il capo ufficio

e rti

n

lo sportello

l’impiegata

o bo

k

p ap

a

l’impiegato

Q

l’utente

u

to s e

e

il computer

la macchina da scrivere

i moduli

la scrivania

21

2 TIPI DI LAVORO

IL LAVORO

☺

DIALOGO N. 1

▲ Che lavoro fai? ▼ Faccio il muratore. ▲ E tuo fratello che lavoro fa? ▼ Lui fa il cuoco.

☺

la colf la donna di servizio

il contadino

DIALOGO N. 2

▲ Dove lavorano Fatima e Nourredine? ▼ Fatima lavora in un bar. Fa la cameriera. Nourredine non lavora. ▲ E tu cosa fai? ▼ Io faccio l’operaio e ho il turno di notte.

il barista

il barbiere

il camionista

l’elettricista

la commessa

Qu

INDICATIVO PRESENTE - FARE la spesa tardi il turno di notte un viaggio il biglietto una domanda

art

pp

(muratore, sono, lavoro, mi chiamo, guadagno, cantiere, vengo)

ka

1 - COMPLETA

oo

eb

✎

faccio fai fa facciamo fate fanno

to

la parrucchiera

es

la sarta

io tu lui/lei noi voi loro

an

\r\n

ea

ien

«Buongiorno. Come si chiama? Che lavoro fa? Dove lavora?» «Buongiorno. ........ Moshin Zulfikar. Faccio il ........ e ........ a Modena in un ........» «Da dove viene? È qui con la sua famiglia?» «........ dall’India e ........ in Italia con mia moglie e i miei due figli.» «Come è il suo lavoro?» «Il mio lavoro è faticoso, ma ........ bene.»

io

ton

22

ca l

il benzinaio

l’autista

il facchino

il ferroviere

IO FACCIO... l’insegnante

l’informatico

l’impiegata

☺

il giudice

l’infermiera

il medico

DIALOGO N. 3

▲ Sei un’impiegata? ▼ No. Faccio la commessa in un negozio di abbigliamento. ▲ Dove lavori? ▼ Lavoro in centro, in via Mazzini, da Tarmani. ▲ Anche mia sorella lavora lì. ▼ Davvero? Come si chiama? E - in un negozio ▲ Lucia. Lucia Giacometti. La conosci? di parrucchiere ▼ Sì, certo. È molto simpatica.

✎

2 - COLLEGA

Q u es to

Dove lavorano? 1 - Il medico 2 - Il muratore 3 - La parrucchiera 4 - Il ferroviere 5 - Il commesso 6 - Il contadino

B - in un negozio di abbigliamento C - in un ospedale

bo ok

e

F - in un campo

D - in un cantiere

A - su un treno

a n

pp a rtie

23

IL LAVORO

2

2 IL CALENDARIO

IL LAVORO

I giorni della settimana ✔ Lunedì, martedì, mercoledì lavoro

lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato domenica

tutto il giorno.

✔ Giovedì sono in ufficio dalle 8 alle 13. ✔ Venerdì faccio il turno di notte. ✔ Sabato vengono i miei amici dal Brasile. ✔ Domenica è festa!

I mesi ✔ Lavoro qui da gennaio. ✔ Faccio le ferie in giugno. ✔ Nel mese di marzo inizio

luglio agosto settembre ottobre novembre dicembre

un nuovo lavoro.

✔ Il ristorante chiude in novembre. ✔ In agosto il negozio è aperto fino alle 13.

L’anno

Il secolo ✔ È iniziato l’anno 2003. ✔ Il 1999 è stato l’ultimo anno del ventesimo

tien r a p ap

ant n \ r \ ea

oni

gennaio febbraio marzo aprile maggio giugno

secolo.

boo sto e

k

✔ Quest’anno faccio una vacanza al mare. ✔ L’anno scorso sono partito da Lima. ✔ L’anno prossimo compio vent’anni.

☺

Il giorno DIALOGO N. 4

Que

▲ Che giorno è oggi? ▼ È il 15 aprile. ▲ Sì, ma che giorno della settimana? ▼ È giovedì. ▲ E giovedì prossimo che giorno è? ▼ È il 22 aprile. 24

ieri

oggi

domani

2

i giorni lavorativi

IL LAVORO

I giorni e il lavoro

i giorni di ferie le vacanze

i giorni festivi

Le parti del giorno

la mattina

il pomeriggio

la sera

la notte

ien

Le stagioni

al io c

on

ne

la primavera

l’estate

es

to e

✔ Possiamo venire in autunno. ✔ La scuola comincia alla fine

Qu

k boo

ap

l’autunno

l’inverno

✔ Vado in ferie l’inverno prossimo. ✔ Nelle domeniche di primavera

dell’estate.

✎

tie par

nt a n \ a\r

faccio lunghe passeggiate.

3 - ORDINA

1 - Le faccio nel ferie agosto di mese. 2 - Dalle lavoro ogni otto giorno sedici alle. 3 - La l’ è mia autunno preferita stagione. 4 - In vado in a primavera lavorare bicicletta. 5 - Milano molto a inverno l’ freddo è.

25

do C PARLARE DI LAVORO DIALOGO N. 5

▲ Lunedì vengo al lavoro più tardi. ▼ Perché, Paul? ▲ Perché domenica viene mia madre dalla Francia e faccio una grande festa. ▼ Come si chiama tua madre? ▲ Si chiama Claude. ▼ E cosa fa in Francia? ▲ La casalinga.

☺

DIALOGO N. 6

▲ Domani non vengo al lavoro. Torno giovedì prossimo. ▼ Perché, signor Cordioli? Va via? ▲ No, è il giorno libero di mia moglie e arrivano i nostri amici dalla Romania. ▼ Sono qui in vacanza o per lavoro? ▲ Sono in Italia in ferie per tutto il mese di luglio. ▼ Che lavoro fanno? ▲ Sono impiegati tutti e due.

Questo e

IL LAVORO

☺

book ap partiene a\r\nant onio ca lien

2

✎

4 - SCEGLI

1 - Quando viene la madre di Paul?

a - Più tardi. b - Domenica. c - Lunedì.

2 - Quando torna al lavoro il signor Cordioli?

a - Giovedì prossimo. b - Tra una settimana. c - Domani.

3 - Domani sua moglie lavora?

a - Sì. b - No.

4 - Quando arrivano gli amici?

a - Domani. b - Nel mese di luglio. c - Oggi.

26

2 ☺

DIALOGO N. 7

☺

IL LAVORO

▲ Oggi non faccio niente. Sono in ferie. ▼ Ma non fai nemmeno la spesa? ▲ Perché non la fai tu? ▼ Io lavoro! Non ho tempo. ▲ Non fai mai niente quando sei a casa. ▼ Non è vero! Io lavoro molto a casa e in ufficio.

DIALOGO N. 8

▲ John non arriva mai puntuale al lavoro. ▼ Sì, ma viene da lontano. Viene con il treno. ▲ Non è vero! Ha l’automobile. ▼ Allora non dice la verità. ▲ Io invece non sono mai in ritardo. ▼ Nemmeno io. LA FRASE NEGATIVA

✎

non non non non non non

sono arrivi mangia abbiamo potete lavorano

5 - TRASFORMA ➙ ➙ ➙ ➙ ➙ ➙ ➙ ➙ ➙

neppure mai neanche nemmeno neanche mai

in ritardo puntuale la carne un po’ di soldi lavorare da soli

Io non lavoro. ........................................................... ........................................................... Io non posso neanche riposare. ........................................................... ........................................................... Tu non hai mai tempo. ........................................................... ...........................................................

\nantonio

1 - Io lavoro. 2 - Zara telefona. 3 - Oggi piove. 4 - Io posso riposare. 5 - Zara vuole telefonare. 6 - Lin Pu deve parlare. 7 - Tu hai tempo. 8 - Franz è puntuale. 9 - Ahmed porta l’orologio.

Questo ebo o k a p p a r ti ene a\r

io tu lui/lei noi voi loro

27

Qu

2

es

CERCARE LAVORO

IL LAVORO

☺

to

eb

oo

ka

pp

DIALOGO N. 9

▲ Vieni con me all’Ufficio di Collocamento? ▼ No, non posso. Devo andare al lavoro proprio adesso. ▲ Mi accompagni domani? ▼ Non puoi andare da solo? ▲ Non voglio andare da solo. Mi devi aiutare a compilare i moduli. ▼ Va bene, vengo domani. Ma devi imparare!

art

ien

ea

\r\n

an

io

INDICATIVO PRESENTE - VERBI SERVILI VOLERE io voglio tu vuoi lui/lei vuole noi vogliamo voi volete loro vogliono

lavorare in Italia avere un figlio andare allo stadio imparare l’italiano bere un caffè fare una passeggiata

POTERE

☺

DIALOGO N. 10

▲ Buonasera. Sono qui per un lavoro. ▼ Ha una qualifica? ▲ Sì. Sono un saldatore specializzato. ▼ Bene, posso assumerla con i nuovi contratti sindacali. ▲ Quando devo venire? ▼ Lunedì prossimo, alle otto. Mi raccomando la puntualità. 28

io posso tu puoi lui/lei può noi possiamo voi potete loro possono

ton

fermarmi da te telefonarmi domani parlare italiano uscire con voi prendere l’aereo stare tranquilli

DOVERE io devo pagare le tasse tu devi avere pazienza lui/lei deve aspettare il suo turno noi dobbiamo affrettarci voi dovete comprare una casa loro devono decidere subito

c

2 ☺

DIALOGO N. 11

Q

IL LAVORO

▲ Buongiorno. Cosa desidera? ▼ Lei cerca un impiegato, non è vero? ▲ Sì, è vero. Lei vuole fare questo lavoro? ▼ Sì. Ho il diploma di ragioniere. ▲ Ha esperienza in questo campo? ▼ No, ma ho molta buona volontà.

ues t o e boo

ka pp a r t ien ton

e a \ r\na n io c a l i e ndo

✎

☺

DIALOGO N. 12

▲ Ciao, Adam. Devi fare il libretto di lavoro? ▼ Sì. Dalla settimana prossima lavoro al bar di via Mameli. ▲ Davvero? Come è lo stipendio? ▼ Buono. Ma devo fare i turni: una settimana di mattina e una settimana di pomeriggio. ▲ Auguri allora, e buona fortuna! ▼ Anche a te.

6 - CONIUGA

1 - Domani (io, potere) posso pagare il conto. 2 - Giacomo non (volere) .................... studiare lingue. 3 - Joyce non (dovere) .................... preoccuparsi. 4 - Noi (volere) .................... venire a casa tua. 5 - Se (tu, potere) .................... mi fai un piacere? 6 - Non (voi, potere) .................... fumare qui!

✎

7 - SCEGLI

1 - Cosa fai domani?

2 - Oggi sei libero?

3 - Dove posso venire?

a - Voglio andare al cinema. b - Mi chiamo Alì. c - Vengo dall’Egitto.

a - Non voglio il caffè. b - Ho ventitré anni. c - No, devo lavorare tutto il giorno.

a - Ho tre sorelle. b - Puoi venire a casa mia. c - Puoi venire in agosto.

29

2 INDICATIVO PRESENTE - VERBI REGOLARI

IL LAVORO

1ª coniugazione LAVOR-ARE io tu lui/lei noi voi loro

lavor-o lavor-i lavor-a lavor-iamo lavor-ate lavor-ano

volentieri tutta la settimana anche il sabato in inverno troppo duramente

2ª coniugazione PERD-ERE io tu lui/lei noi voi loro

perd-o perd-i perd-e perd-iamo perd-ete perd-ono

il posto di lavoro il treno tempo inutilmente la scommessa i documenti la testa

3ª coniugazione PART-IRE

Modi di dire

✔ Lavoro a o

✔ Lavoro par

✔ Lavoro a g

re

t time

iornata omicilio

✔ Lavoro a d

✔ Lavoro dip

endente tonomo ✔ Lavoro in proprio ✔ Lavoro ner o

✔ Lavoro au

✔ Lavoro fiss

✔ Lavoro pre

✔ Lavoro m

o

cario

anuale

io tu lui/lei noi voi loro

part-o part-i part-e part-iamo part-ite part-ono

l’estate prossima con il treno per le ferie tutti insieme in agosto per Milano

✎

8 - CONIUGA

✔ Lavoro inte

✔ Lavoro di

llettuale fatica

Hafid (cercare) cerca lavoro. Ogni anno (venire) ............... in Italia in estate per lavorare come cameriere in una pizzeria. Quest’anno però la pizzeria (essere) ............... chiusa e Hafid (chiedere) ............... aiuto all’amico Omar. Hafid: «Omar, (io, volere) ............... chiedere al ristorante ‘Dal Gal’ se (avere) ............... bisogno di personale». Omar: «Mi dispiace Hafid, ma (io, credere) ............... di no. Loro (lavorare) ............... di più in inverno. Io (potere) ............... presentarti al signor Fedelini. Lui (essere) ............... il proprietario di un bar. Forse lui (potere) ............... assumerti». Hafid: «Grazie. Tu (essere) ............... un vero amico! Ma io non (avere) ............... il libretto di lavoro». Omar: «Non preoccuparti. Domani pomeriggio io non (lavorare) ............... e se (tu, volere) ............... io ti (aiutare) ............... a preparare i documenti».

Qu

es

to

eb

oo

ka

pp

ar

tie

30

ne

a\

r

✔ la pensione ✔ l’INPS ✔ i contributi

✎

r\ a\

✔ gli straordinari

ne tie

✔ la busta paga ✔ lo stipendio ✔ la retribuzione

✔ il contratto ✔ il libretto di lavoro ✔ la malattia ✔ l’assistenza sanitaria ✔ l’INAIL, gli infortuni

9 - COMPLETA

(oggi, busta paga, datore, stipendio, straordinari) ............... è un bel giorno per Paul. Ritira la sua prima ............... Il ............... di lavoro lo aspetta in ufficio. Il capo ufficio: «Ecco Paul. Questo è il suo primo ............... Siamo contenti del suo lavoro. Questo mese ci sono più soldi perché ci sono molti ...............».

✎

10 - VERO O FALSO?

«Ciao, Frank. Come va? Sei stanco?» «No, non sono stanco. Questo non è un lavoro faticoso. Non faccio i turni e smetto di lavorare ogni giorno alle cinque del pomeriggio. Sai, lavorare in regola è una buona cosa. Ho i contributi per la pensione, le ferie pagate e la tredicesima. Non mi posso lamentare. Il mio amico Omar è sfortunato, perché lavora senza contratto». 1 - Frank fa un lavoro faticoso. 2 - Quando va in ferie non è pagato. 3 - Ha i contributi per la pensione. 4 - Frank si lamenta. 5 - Omar non lavora in regola.

V V V V V

IL LAVORO

ar pp ka oo eb

✔ la tredicesima ✔ la gratifica natalizia

to es Qu

IL LAVORO IN REGOLA

2

F F F F F

31

3

UNITÀ 3: LA SALUTE LA SALUTE

IL SERVIZIO SANITARIO IN ITALIA

le analisi

i farmaci il pediatra

il medico di base la ricetta

il ricovero in ospedale

il pronto soccorso

le visite specialistiche

l’ambulanza

la guardia medica (dalle ore 20 alle ore 8, sabato e giorni festivi)

Qu

es

to

32

eb

oo

ka

p

il consultorio familiare

3 PRENOTARE UNA VISITA DIALOGO N. 1

LA SALUTE

☺

▲ Buongiorno. ▼ Buongiorno. Prego? ▲ Ho prenotato una visita oculistica per il 20 maggio, ma quel giorno ho un impegno. Posso spostare l’appuntamento? ▼ Vediamo ... ha telefonato ieri per prenotare? ▲ Sì, ha telefonato una mia amica. ▼ Purtroppo c’è un posto disponibile solo tra un mese, il 15 giugno. ▲ Prima non è possibile? ▼ Mi dispiace, ma fino al 15 giugno è tutto occupato. ▲ Allora faccio il possibile per venire il 20 maggio. Quali documenti servono? ▼ Il libretto sanitario e la prescrizione del suo medico di base.

✎

1 - VERO O FALSO?

1 - La paziente ha prenotato una visita ortopedica. 2 - La paziente ha un impegno il 20 maggio. 3 - La signora telefona per spostare l’appuntamento. 4 - Purtroppo c’è posto solo tra una settimana. 5 - Fino al 15 giugno è tutto occupato. 6 - Non serve la prescrizione del medico. 7 - Serve il libretto sanitario.

Quest

V V V V V V V

F F F F F F F

INDICATIVO PASSATO PROSSIMO - VERBI REGOLARI (PRESENTE DI AVERE + PARTICIPIO PASSATO)

o ebo

1ª coniugazione telefon-are

2ª coniugazione ricev-ere 3ª coniugazione fin-ire

ok ioap

ho

telefonato

al medico

avete hanno

finito finito

le medicine la terapia

partiehai ne a\r telefonato all’ASL \naricevuto ntonio un premio lui/lei ha cuna alilettera noi abbiamo ricevuto endo CL tu

voi loro

33

I_2

LI _2 01 10 02

3

C

LE PARTI DEL CORPO

nd o

la schiena

i capelli

la spalla

a\ r\n a

il collo

il fianco

l’addome il seno il pene

rti e

ne

l’ascella

pa

il gomito

oo

k

ap

il braccio

il testicoli la coscia il pube la vagina

eb

il polso il dito

il torace

nt on

la testa

io

ca

lie

LA SALUTE

il viso

la mano

il ginocchio

Q

ue

st

o

la gamba

il piede

la caviglia

la fronte le sopracciglia l’occhio la guancia la bocca

le ciglia l’orecchio il naso i baffi

SINGOLARE la mano il dito il braccio il ginocchio l’orecchio

34

PLURALE ➙ ➙ ➙ ➙ ➙

le mani le dita le braccia le ginocchia le orecchie o gli orecchi

la barba

3 ARTICOLO DETERMINATIVO

davanti a parole che iniziano con s + consonante, z, ps, gn lo stomaco, lo psichiatra, gli specialisti, gli zoccoli

LO

PLURALE GLI

IL

I

davanti a parole che iniziano con le altre consonanti il medico, il farmaco, i reparti, i pediatri

L’

GLI

davanti a parole che iniziano con vocale l’infermiere, l’orecchio, gli ospedali, gli occhi

SINGOLARE

LA SALUTE

MASCHILE

FEMMINILE LA

PLURALE LE

L’

LE

SINGOLARE

✎

davanti a parole che iniziano con consonante la farmacia, la medicina, le compresse, le pillole davanti a parole che iniziano con vocale l’infermiera, l’ostetrica, le assistenti, le analisi

2 - COMPLETA

(la, la, i, l’, l’) 1 - ..... dottoressa non ha potuto visitarmi. 2 - ..... impiegato alla cassa è stato molto gentile. 3 - Tutti ..... medici del Distretto sono in sciopero. 4 - Non ho ancora fatto ..... esame del sangue. 5 - ..... ricetta è scaduta.

✎

3 - COMPLETA IL

ticket

LO

LA

L’

ricetta

ticket, ricetta, studio, sportello, ambulatorio, psicologo, dottore, infermiere, assistente, lettino, capo reparto, ospedale, paziente, medicina, ostetrica, radiografia, malattia, medico.

35

Qu

l ca o i n o a nt

3

rt ✔ Ho mal di gola, perché ho preso freddo.

e esto

✔ Ho mal di stomaco, perché non ho digerito bene.

boo

pa p a k

✔ Ho mal di pancia, perché ho mangiato troppo.

✔ Ho mal di testa, perché ho dormito poco.

a iene

LA SALUTE

\r\n

I SINTOMI DI UNA MALATTIA

Qu

✔ Ho mal di schiena, perché ho sempre sofferto di artrosi.

✔ Ho mal d’orecchio, perché ho avuto il raffreddore.

✎

4 - COMPLETA

✔ Ho mal di denti, perché ho avuto un ascesso.

(gola, gola, testa, testa, pancia, pancia, denti, schiena, orecchio, stomaco) 1 - Josef ha mal di ............... perché ha dormito poco. 2 - I bambini hanno mal di ............... perché hanno preso freddo. 3 - Hai mal di ............... perché hai avuto un ascesso. 4 - Sarah ha mal di ............... perché ha sempre sofferto di artrosi. 5 - Abbiamo mal di ............... perché non abbiamo digerito bene. 6 - Hai mal di ............... perché hai mangiato troppo. 7 - Chanda e Mitesh hanno mal d’ ............... perché hanno avuto il raffreddore. 8 - Se mangi troppo ti viene mal di ............... 9 - Chi dorme poco soffre di mal di ............... 10 - Non prendere freddo, ti viene mal di ...............

36

8 11002

DIALOGO N. 2

CLI_2 0

☺

3

ne a\r

✎

\nanto

nio ca

liendo

LA SALUTE

▲ Ciao Fatima, come va la tua schiena? ▼ Mi fa sempre male. ▲ Sei andata dal dottore? ▼ Non ancora. ▲ Come mai? ▼ Non ho avuto tempo perché la settimana scorsa è arrivato mio fratello dal Marocco. ▲ Prendi almeno qualche medicina? ▼ Sì, sono andata in farmacia e ho comprato delle compresse. ▲ Va bene, ma devi farti visitare dal dottore e seguire una cura adeguata. 5 - COMPLETA

(cura, avuto, dal, farmacia, scorsa)

o ebo

ok ap

partie

Fatima non è ancora andata ............... dottore. Non ha ............... tempo perché la settimana ............... è arrivato suo fratello dal Marocco. In ............... ha comprato delle pastiglie per calmare il dolore, ma deve al più presto farsi visitare e seguire una ............... adeguata.

Il passato prossimo dei verbi che esprimono movimento o trasformazione si forma con l’ausiliare ESSERE e non con AVERE. ➙ ➙

ho dormito sono andato

Quest

dormire andare

INDICATIVO PASSATO PROSSIMO - ANDARE, CADERE, PARTIRE (PRESENTE DI ESSERE + PARTICIPIO PASSATO) questa mattina ieri pomeriggio oggi il mese scorso un’ora fa martedì scorso

io tu lui/lei noi voi loro

sono sei è siamo siete sono

andato/a caduto/a partito/a andati/e caduti/e partiti/e

in ospedale dalle scale per Roma dal medico dalla bicicletta alle cinque

37

3 IN FARMACIA

LA SALUTE

☺

DIALOGO N. 3

Qu e sto

▲ Vorrei un antibiotico per mio marito. Ha febbre e mal di gola. ▼ Ha la ricetta del medico? ▲ No. Non posso comprarlo ugualmente? ▼ No, signora, mi dispiace. Per acquistare un antibiotico è necessaria la ricetta scritta da un medico. ▲ Che cosa posso fare? ▼ Lei ha il libretto sanitario? ▲ Sì. ▼ Allora deve andare dal suo medico di base e chiedere la prescrizione. ▲ Se ho la ricetta pago l’antibiotico? ▼ Lei paga solo il ticket, cioè una piccola cifra e non il prezzo intero della medicina.

rt

e b oo k a pp a

il cotone idrofilo

ien e

Prodotti farmaceutici

le compresse

a

le medicine

\r\n a

la capsula

n ton io

il termometro

le pillole

le supposte

c a l i en o C LI_

d

la fiala lo sciroppo

la siringa i cerotti

Prodotti per l’igiene personale

2 01 1

lo spazzolino da denti il sapone

0 il bagno schiuma

38

il dentifricio

la crema solare

3 LA SALUTE

Tipi di farmaci

Que sto gli analgesici gli antidolorifici

gli antistaminici

gli antipiretici

gli antinfiammatori

i tranquillanti

i sonniferi

Informazioni utili Sulle confezioni o all’interno sono scritte alcune informazioni importanti. POSOLOGIA Compresse Bambini: da 6 a 12 anni: 1/2 compressa, 3-4 volte al giorno. Adulti: 1 compressa, 3-4 volte al giorno. Supposte Adulti: 2 supposte al dì. Gocce Instillare nel condotto uditivo esterno 2-4 volte al giorno. Bambini: 4-5 gocce ogni volta. Adulti: 5-8 gocce ogni volta.

la confezione

il contagocce

il foglietto illustrativo

a che cosa serve la medicina quali rischi ci sono che cosa contiene

come e quando prendere la medicina

data in cui il farmaco non è più valido

✔ Non superare le dosi consigliate. ✔ Tenere fuori dalla portata dei bambini. 39

eb

3 IL PRONTO SOCCORSO la medicazione

LA SALUTE

la paziente l’ufficio accettazione

il disinfettante

la ferita

la garza

l’ingessatura il gesso

la radiografia

rt

k oo

la frattura

sto

eb

e

Qu l’ambulanza il reparto

la barella

40

a

a pp

3 AL PRONTO SOCCORSO DIALOGO N. 4

LA SALUTE

☺

▲ Avanti il prossimo. A chi tocca? ▼ A me. ▲ Prego. Che cosa è successo? ▼ Sono caduto dalla scala. ▲ Le fa male in questo punto? ▼ Sì, molto. ▲ La sua caviglia è fratturata. Adesso le mettiamo il gesso. ▼ Per quanto tempo devo portarlo? ▲ Per venti giorni.

✎

6 - RISPONDI

1 - Che cosa è successo al ragazzo? 2 - Perché la dottoressa decide di mettere il gesso? 3 - Per quanti giorni il ragazzo deve portare l’ingessatura?

PARTICIPIO PASSATO - VERBI IRREGOLARI

28

0 10

rimanere

➙ rimasto

Sono rimasta a letto per tutto il giorno.

nascere

➙ nato

La bambina di mia sorella è nata il 13 dicembre.

fare

➙ fatto

Il dentista mi ha fatto un’iniezione per il mal di denti.

stare

➙ stato

Sono stato male tutta la notte.

o nd

01

2 LI_

C

ie

al c o i

Q

n nto a chiedere ➙ chiesto Ti ho chiesto piacere, \rmi\nhaiunrisposto. a rispondere ➙ risposto ma non e ien vedere ➙ visto art Avete visto alla TV succedere ➙ successo che cosa è successo a Roma? pp a k o prendere Perché non hai preso le medicine bo ➙ preso e prescrivere ➙ prescritto che ti ha prescritto il dottore? sto e u rompere

➙ rotto

Guarda! Mi hai rotto gli occhiali!

dire morire

➙ detto ➙ morto

Tom mi ha detto che è morto il suo pesce rosso.

41

3 GLI SPECIALISTI

LA SALUTE

Il pediatra è il medico specializzato nella cura dei bambini. ✔ Ieri mio figlio ha avuto la febbre e ho chiamato subito il pediatra.

s Que

to e

Il ginecologo segue le malattie dell’apparato genitale femminile e la gravidanza. ✔ Sono incinta! Devo andare dal ginecologo.

Il dermatologo si occupa delle malattie della pelle. ✔ Il dermatologo mi ha dato una crema molto buona per queste scottature.

Il cardiologo segue le malattie del cuore. ✔ Ho fatto l’elettrocardiogramma dal mio cardiologo.

L’otorino è lo specialista delle malattie delle orecchie. ✔ Se non senti bene, vai da un otorino.

42

Il chirurgo cura le malattie mediante operazioni sulle parti malate del corpo. ✔ Mio cognato è stato operato al fegato da un chirurgo molto bravo.

L’ortopedico si occupa delle malattie delle ossa. ✔ L’ortopedico mi ha consigliato la palestra per i dolori alla schiena.

L’oculista cura le malattie degli occhi. ✔ L’oculista mi ha prescritto gli occhiali, perché non vedo bene.

Lo psichiatra è specializzato nelle malattie mentali. ✔ Per curare la depressione è utile l’aiuto di uno psichiatra.

Il dentista è il medico che cura i denti. ✔ Questo dente mi fa male. Devo andare dal dentista.

11 5 0 30 8 2 00 1 01 2 LI_

3

LA GRAVIDANZA

LA SALUTE

✔ Ho fatto il test di gravidanza. ✔ La mia gravidanza è a rischio. Devo stare a riposo.

✔ La data prevista per il parto è il 7 maggio.

✔ Devo fare il primo ciclo

oC d en i l ca

di analisi e la prima ecografia. l’ostetrica

io n o nt

La sala travaglio

\n a\r

a

la partoriente

n rtie

e

La sala parto

a

Il reparto maternità

l’allattamento

p ap

l’infermiera

il fiocco rosa

il fiocco azzurro

Q

s ue

to

o eb

ok

il neonato

Prodotti per il neonato

il succhiotto l’omogeneizzato la farina lattea

il biberon

il pannolino

43

4

UNITÀ 4: LA CASA LA CASA

pp a k boo to e

L’INTERNO DELLA CASA

Que

s

la soffitta

l’ascensore la camera singola

il doppio servizio

il garage il bagno

la cucina

la camera matrimoniale

le scale

l’ingresso

la cantina

44

il soggiorno

4 ALL’AGENZIA IMMOBILIARE

☺

LA CASA

DIALOGO N. 1

▲ Buongiorno. ▼ Buongiorno, prego. ▲ Cerchiamo un appartamento nella zona di Borgo Venezia. ▼ Ho diversi appartamenti. Quali sono le vostre esigenze? ▲ Vorremmo due camere da letto, una cucina e un soggiorno. ▼ Uno o due servizi? ▲ Andrebbe bene anche un solo bagno. ▼ Avrei quattro locali in un palazzo al secondo piano. ▲ In che condizioni sono? ▼ Il palazzo è una nuova costruzione. ▲ C’è il garage? ▼ Sì, e anche la cantina.

Qu

est

oe

boo

k

Annunci economici ap A – BORGO VENEZIA ultimo piano in piccola palazzina tranquilla: ingresso, soggiorno, cucina abitabile, matrimoniale, servizio, balcone, cantina. Termoautonomo. € 56.000. Immobilia Tel. 045 7654881.

✎

par

tien

ea

B – BORGO VENEZIA vendiamo appartamento, 3 camere, soggiorno, cucina, balconi, cantina e garage, riscaldamento autonomo. € 75.000. Forsale Tel. 045 8365910.

\r\n

ant

oni

oc

alie

ndo

CL

I_2

1 - SCEGLI

Quale annuncio risponde alla domanda dei due signori?

✎

C – BORGO VENEZIA in piccolo fabbricato, appartamento composto da ingresso, soggiorno, cucina, 2 camere, servizio, balcone, garage e cantina. € 60.000. Casamia Tel. 045 7654881.

A

B

C

2 - VERO O FALSO?

1 - I signori cercano casa in Borgo Venezia.

V

F

2 - Vorrebbero tre camere da letto.

V

F

3 - L’appartamento proposto è in una nuova costruzione.

V

F

45

011

4 L’ESTERNO DELLA CASA

LA CASA

l’antenna

la tegola

il camino

Que

il tetto

sto

il balcone

la terrazza la saracinesca la porta la finestra

il davanzale la cancellata

il cancello

il campanello la cassetta per le lettere

il citofono

✔ Hai abbassato la saracinesca

✔ Pubblicità in cassetta!

del garage?

Può aprire per favore?

✔ Il campanello non funziona, devi bussare.

✔ Vorrei dipingere di verde la cancellata.

✔ Il vento ha danneggiato l’antenna

✔ Chiudi la porta a chiave,

della televisione.

prima di uscire.

✔ Devo far pulire il camino.

✔ Mi piacerebbero dei vasi di fiori sui davanzali.

✔ Ho visto un appartamento con due terrazze e un balcone.

✔ Hai cambiato le tegole rotte?

CONDIZIONALE PRESENTE ESSERE io tu lui/lei noi voi loro

46

sarei saresti sarebbe saremmo sareste sarebbero

AVERE pronto qui con me insieme a casa contenti

avrei avresti avrebbe avremmo avreste avrebbero

fame dei soldi una casa sonno un lavoro la macchina

ebo

ok

4 ☺

DIALOGO N. 2

▲ Potrei avere alcune informazioni su un monolocale? Ho visto un vostro annuncio sul giornale. ▼ Volentieri, ma l’impiegato in questo momento è occupato. Potrebbe richiamare più tardi?

☺

DIALOGO N. 3

▲ Buongiorno, vorrei parlare con il signor Rossi a proposito dell’appartamento da affittare. ▼ Mi dispiace, adesso non c’è. Dovrebbe ritelefonare questa sera. ▲ Va bene, grazie.

Qu e

☺

DIALOGO N. 4

st

a r t ien e

p

ka p

oo

oe b

▲ Allora, ha deciso per la casa? ▼ No, non so cosa fare. Mi piace molto, ma è troppo cara. Non potrebbe abbassare il prezzo? ▲ Mi dispiace, non è proprio possibile.

CONDIZIONALE PRESENTE - VERBI SERVILI VOLERE

DOVERE

vorr-ei vorr-esti vorr-ebbe vorr-emmo vorr-este vorr-ebbero

dovr-ei dovr-esti dovr-ebbe dovr-emmo dovr-este dovr-ebbero

a\ r \ n an

POTERE

potr-ei potr-esti potr-ebbe potr-emmo potr-este potr-ebbero

ton io

io tu lui/lei noi voi loro

chiedere informazioni cercare una casa venire al più presto seguire il tuo consiglio stare più attenti telefonarti

c do

alie n

47

LA CASA

CHIEDERE INFORMAZIONI AL TELEFONO

4 TIPI DI CASA

LA CASA

CONDIZIONALE PRESENTE VERBI REGOLARI 1ª coniugazione COMPR-ARE le case a schiera

io tu lui/lei noi voi loro

compr-erei compr-eresti compr-erebbe compr-eremmo compr-ereste compr-erebbero

2ª coniugazione VEND-ERE

la villa

io tu lui/lei noi voi loro

vend-erei vend-eresti vend-erebbe vend-eremmo vend-ereste vend-erebbero

3ª coniugazione PUL-IRE il grattacielo

io tu lui/lei noi voi loro

pul-irei pul-iresti pul-irebbe pul-iremmo pul-ireste pul-irebbero

il palazzo il condominio

CONDIZIONALE PRESENTE - VERBI IRREGOLARI ANDARE VENIRE BERE VEDERE SAPERE TENERE

➙ ➙ ➙ ➙ ➙ ➙

andrei, andresti, andrebbe, andremmo, andreste, andrebbero verrei, verresti, verrebbe, verremmo, verreste, verrebbero berrei, berresti, berrebbe, berremmo, berreste, berrebbero vedrei, vedresti, vedrebbe, vedremmo, vedreste, vedrebbero saprei, sapresti, saprebbe, sapremmo, sapreste, saprebbero terrei, terresti, terrebbe, terremmo, terreste, terrebbero

o

st

ue

Q 48

o

eb

4 IL TRASLOCO

LA CASA

✔ traslocare ✔ trasferirsi ✔ arredare ✔ ammobiliare

✔ imbiancare la casa ✔ dipingere le pareti

✎

3 - COMPLETA

(dovremmo, direi, avrei, vorrebbero, vorrei, vorremmo) 1 - Quando diresti di fare il trasloco? Io .................... di farlo il prossimo mese. 2 - Quando dovreste lasciare libero l’appartamento? Noi .................... lasciarlo libero in luglio. 3 - Quale ditta vorresti chiamare per il trasloco? Io .................... chiamare la ditta Velox. 4 - Quando avresti tempo per imbiancare la sala? Io .................... tempo lunedì prossimo. 5 - Quale casa vorrebbero i signori Kallas? .................... l’appartamento in via Zamboni. 6 - Con quali mobili vorreste arredare la casa? .................... arredarla con mobili antichi.

ne

boo k

ap

4 - CONIUGA

par tie

1 - (Lei, potere) Potrebbe rivedere le condizioni di pagamento? 2 - (Tu, sapere) .................... darmi un consiglio? 3 - (Io, dovere) .................... dipingere la casa. 4 - (Tu, comprare) .................... un appartamento in questa zona? 5 - (Noi, avere) .................... intenzione di cambiare casa. 6 - (Io, andare) .................... in una casa nuova, se potessi. 7 - (Voi, venire) .................... ad aiutarmi durante il trasloco? 8 - Mi (tu, fare) .................... un piacere?

ues to

Q

e

ien

io c al

on

a\r \ n a nt

✎

49

4 Qu

AVERE UNA CASA IN AFFITTO ✔ Il padrone di casa

est

o

LA CASA

mi ha dato lo sfratto.

✔ Purtroppo sono stato sfrattato.

✔ Ho preso in affitto una casa al mare.

✔ Vorrei affittare

una villetta in riva al mare.

✔ L’anno prossimo scade il mio contratto d’affitto. ✔ La scadenza del mio contratto è l’anno prossimo.

✔ Questo mese l’inquilino non ha pagato l’affitto.

✔ L’affitto si paga all’inizio del mese.

✔ Devo pagare le spese condominiali.

✔ In questo condominio ci sono molte spese.

✔ Questa casa è da ristrutturare. ✔ Sono iniziati i lavori di ristrutturazione della casa.

50

4 ☺

DIALOGO N. 5

✎

LA CASA

▲ Buongiorno signora Filipovic. Sono Bonetti. ▼ Buongiorno. ▲ La chiamo a proposito del contratto d’affitto. ▼ Ah, già, scade tra un mese. ▲ Sì. Ecco... io vorrei aumentare il canone. Sa, ho avuto molte spese per i lavori di ristrutturazione della casa. Quando potremmo parlare? ▼ Andrebbe bene la settimana prossima? In questi giorni ho poco tempo. ▲ Certo. Va bene giovedì prossimo alle 19? ▼ D’accordo. Arrivederci. 5 - VERO O FALSO?

1 - Il signor Bonetti vuole dare lo sfratto alla signora Filipovic.

V

F

2 - Il contratto d’affitto è già scaduto.

V

F

3 - Il signor Bonetti ha avuto molte spese per sistemare la casa.

V

F

4 - La signora Filipovic ha poco tempo.

V

F

5 - Il signor Bonetti e la signora Filipovic decidono di incontrarsi giovedì prossimo.

V

F

Questo ebook appartie ne a\r\nan

Modi di dire Linguaggio corrente

Linguaggio giuridico

✔ Locare ✔ Locazione ✔ Locatore ✔ Conduttore ✔ Locatario ✔ Canone ✔ Contratto di locazione

➙ ➙ ➙ ➙ ➙ ➙ ➙

Affittare Affitto Padrone di casa Inquilino Inquilino Affitto Contratto d’affitto

51

4 LA MANUTENZIONE DELLA CASA

LA CASA

il tappezziere

l’idraulico

l’elettricista

il fabbro

il muratore la presa di corrente

la caldaia

il contatore il salvavita

il rubinetto del gas

l’interruttore

il radiatore il termosifone il rubinetto dell’acqua

gli infissi lo scaldabagno

le imposte la tapparella

Ques

52

c

☺

DIALOGO N. 6

Qu

es to e

bo

ok

ap

pa

rtie n

▲ Centro Assistenza GiroWatt. Desidera? ▼ La mia caldaia non funziona. Ho cercato più volte di accenderla, ma inutilmente. ▲ Perde acqua? ▼ Mi sembra di no. ▲ Ha controllato la valvola di accensione? ▼ No. Non l’ho controllata. Potrebbe mandarmi un tecnico? ▲ Sì, domani pomeriggio tra le 14 e le 18. Va bene? ▼ Non è possibile oggi? Ho in casa una bambina piccola e con il riscaldamento spento c’è molto freddo. ▲ Mi dispiace, abbiamo molto lavoro in questi giorni. ▼ Allora mi rivolgo a un altro centro di assistenza. Grazie, buongiorno.

✎

6 - COLLEGA

1 - La signora vorrebbe … 2 - La signora ha in casa … 3 - L’impianto di riscaldamento … 4 - La signora ha chiamato … 5 - La caldaia … 6 - Con il riscaldamento spento c’è…

✎

a - … il Centro Assistenza GiroWatt. b - … un tecnico oggi. c - … molto freddo. d - … è spento. e - … una bimba piccola. f - … non funziona.

7 - COMPLETA

(verde, idraulico, contatore, poltrone, scaldabagno, elettricista) 1 - Il rubinetto è rotto e ho chiamato l’.................... 2 - L’.................... ha cambiato l’interruttore. 3 - Non funziona lo ...................., per questo l’acqua è fredda. 4 - Il tappezziere ha rivestito le .................... del salotto. 5 - Le tapparelle di casa mia sono di colore .................... 6 - Il .................... dell’acqua è sotto il lavandino.

53

LA CASA

ea \r\ na nto nio

CHIAMARE UN TECNICO

4

4 L’ARREDAMENTO DELLA CASA

LA CASA

un tappeto

una poltrona

un divano

un comodino un frigorifero

un tavolo uno scaffale

una sedia

una lavatrice

una lampada un lavandino un letto

uno specchio un armadio una libreria

54

Q

ue

st

4 ARTICOLO INDETERMINATIVO

UNO

davanti a parole che iniziano con s + consonante, z, ps, gn uno sportello, uno zaino, uno gnocco, uno psicologo

UN

davanti a parole che iniziano con altre consonanti e con vocale un corridoio, un armadio

LA CASA

MASCHILE SINGOLARE

FEMMINILE SINGOLARE

✎

UNA

davanti a parole che iniziano con consonante una stanza, una cucina, una poltrona

UN’

davanti a parole che iniziano con vocale un’antenna, un’anta, un’imposta

8 - COMPLETA

(un, un, un, un, un, un, un, un, un, un, una, una, una, una, una) Io abito in ............... appartamento con mio marito e i nostri due figli. La casa è abbastanza grande: ci sono due camere da letto, ............... ingresso, ............... soggiorno, ............... cucina e ............... bagno. Inoltre abbiamo ............... cantina e ............... garage. La cucina è la stanza più luminosa: ci sono infatti ............... finestra e ............... balcone. Il bagno non è molto grande, però ci stanno ............... lavatrice, ............... doccia, .......... water, ............... bidè e ............... lavandino. Vicino alla casa c’è ............... parco giochi dove porto spesso i bambini a giocare.

rtiene a\r\

nantonio

caliendo C

1 - La casa a due piani.

LI_2011

2 - L’appartamento in affitto.

ook appa

9 - SOSTITUISCI

Questo eb

✎

Una casa a due piani. .......... appartamento in affitto.

3 - Lo specchio per il bagno.

.......... specchio per il bagno.

4 - Lo scaffale pieno di libri.

.......... scaffale pieno di libri.

5 - L’anta dell’armadio.

.......... anta dell’armadio.

6 - L’affitto da pagare.

.......... affitto da pagare.

55

5 I TRASPORTI

UNITÀ 5: I TRASPORTI LA STRADA

la riga continua

il pedone

il motociclista

l’autobus

la moto

la fermata dell’autobus

\r\

iene a

rt

la carreggiata il semaforo

k a p pa

boo

esto e

Qu

il motorino

le strisce il passaggio pedonale

senso vietato

56

divieto di sosta

divieto di sorpasso

dare la precedenza

I TRASPORTI

5

il ciclista l’automobilista la bicicletta

la riga tratteggiata

il furgone il semaforo

nio o t n na

\r\

il segnale stradale

pp

l’incrocio

sto

Que

il camion

ka eboo

il marciapiede l’automobile

il vigile

curva pericolosa

ne a e i t r a

parcheggio

direzione obbligatoria

pista ciclabile

57

c

5 CHIEDERE E DARE INDICAZIONI STRADALI

I TRASPORTI

✔ Scusi, dov’è via Cavour? Deve proseguire fino all’incrocio e poi girare a sinistra. ✔ Posso andare con la macchina in piazza Garibaldi? No, non è possibile, perché è zona pedonale.

✔ Qual è il percorso più breve per raggiungere a piedi l’ospedale? Via Mameli fino ai giardini, poi a destra corso Milano e prima del ponte, a sinistra, viale della Repubblica.

✔ Devo andare al ponte Nuovo, mi può indicare la strada? Deve proseguire per circa duecento metri fino al semaforo, poi prendere la seconda traversa a destra.

✔ Si può

Que book

sto e

58

raggiungere la stazione da corso Umberto? No, non si può, perché è a senso unico.

✔ Mi sa dire dove si trova il cinema Ariston? È in via Mazzini al n. 25.

nio

e

1 - SCEGLI

sto

Que

ok ebo

5

ap

1 - Il cinema Ariston si trova ...

a - in corso Mameli al n. 10. b - in via Mazzini, 25. c - al n. 5 di viale della Repubblica.

2 - Per via Cavour si deve ...

a - girare a sinistra. b - andare diritto. c - all’incrocio girare a sinistra.

3 - Non si può arrivare in piazza Garibaldi con la macchina perché ... a - è zona pedonale. b - ci sono lavori in corso. c - c’è il senso unico.

✎

2 - ORDINA

1 - Dov’ scusi Roma via è? 2 - Con posso macchina in Umberto andare la piazza? 3 - Da si raggiungere la Garibaldi corso può stazione? 4 - Cinema mi Marconi si sa dove dire trova il? 5 - Al devo ponte andare Cavour, la indicare può strada mi? 6 - Raggiungere a il più ospedale breve qual percorso è l’ per piedi?

✎

3 - COMPLETA

1 - Il teatro si trova in .................. al n. .....

2 - La scuola è in ..................... al n. .....

3 - Ti aspetto al n. ..... di viale .....................

4 - La macchina è parcheggiata al n. ..... di .....................

59

I TRASPORTI

✎

ien part

nto a n \ a\r

5 PRENDERE L’AUTOBUS

I TRASPORTI

✔ Scusi, è già passato l’autobus 22?

✔ Per favore, mi sa dire a che

No, è in ritardo, anch’io lo aspetto.

ora passa l’autobus 28? Alle 10 e trenta.

✔ Per piacere, dove posso

✔ Prendi anche tu il 24?

comperare il biglietto per l’autobus? Dal giornalaio là di fronte.

Sì, fino a piazza Garibaldi poi scendo e prendo il 26.

✎

4 - COMPLETA

(24, 26, 10, arrivato, aspetto, autobus, biglietto, piazza, Garibaldi, ritardo, giornalaio) 1 - Anch’io .................... l’autobus 22. 2 - L’autobus 22 non è ancora .................... è in .................... 3 - Prendo il .................... fino a .................... Garibaldi. 4 - In piazza .................... prendo l’autobus .................... 5 - L’.................... 28 passa alle .................... e trenta. 6 - Il .................... per l’autobus si compera dal ....................

to

Ques

60

5 DIALOGO N. 1

ap

a - All’ospedale. b - Alla stazione. c - A casa.

ok

pa

rtie

ne

1 - Dove deve andare la signora?

bo

5 - SCEGLI

oe

✎

est

▲ Per favore, questo autobus va fino alla stazione? ▼ Sì, certamente. ▲ E quanto tempo impiega per arrivare? ▼ Circa venti minuti, se non ci sono ingorghi nel traffico. ▲ Può avvisarmi quando devo scendere? ▼ Va bene, la chiamo tra cinque fermate. ▲ Posso usare ancora questo biglietto? ▼ Sì, perché vale sessanta minuti.

Qu

☺

I TRASPORTI

SULL’AUTOBUS

a\r

\na

2 - Quanto tempo impiega l’autobus per arrivare alla stazione? a - Un’ora. b - Circa trenta minuti. c - Venti minuti.

nto

nio

cal

ien

3 - Tra quante fermate deve scendere la signora? a - Due fermate. b - Tre fermate. c - Cinque fermate.

do

CL

I_2

4 - Perché può usare ancora il biglietto? a - Perché dura un’ora. b - Perché vale quarantacinque minuti. c - Perché vale novanta minuti.

✎

6 - COMPLETA

(posto libero, campanello, biglietto, autobus) 1 - Maria sale sull’.................... e timbra il .................... 2 - Francoise e Martine si siedono se c’è un .................... 3 - Suoniamo il .................... quando dobbiamo scendere.

61

01

10

02

I TRASPORTI

INDICATIVO FUTURO SEMPLICE

INDICATIVO FUTURO SEMPLICE VERBI REGOLARI

ESSERE

1ª coniugazione ARRIV-ARE

io tu lui/lei noi voi loro

sa-rò sa-rai sa-rà sa-remo sa-rete sa-ranno

all’hotel Star a Roma in vacanza al mare nostri ospiti insieme a me

AVERE io tu lui/lei noi voi loro

av-rò av-rai av-rà av-remo av-rete av-ranno

quarant’anni un fratellino la bicicletta una casa nostra un lavoro un figlio

io tu lui/lei noi voi loro

arriv-erò arriv-erai arriv-erà arriv-eremo arriv-erete arriv-eranno

Ques to eb oo

5

domani domenica in ritardo stasera presto di notte

2ª coniugazione SCEND-ERE io tu lui/lei noi voi loro

scend-erò scend-erai scend-erà scend-eremo scend-erete scend-eranno

dal treno dall’autobus dall’aereo a Roma in via Diaz al semaforo

3ª coniugazione PART-IRE

Modi di dire

✔ La mia macchina non parte.

✔ Se bevo parto subito. ✔ Questo giradischi

io tu lui/lei noi voi loro

part-irò part-irai part-irà part-iremo part-irete part-iranno

da Verona con tua moglie per le vacanze in settembre a mezzogiorno in macchina

è partito.

✔ Mi è partito un bottone della giacca.

✎

7 - FAI LA DOMANDA

1 - Quando partiranno? 2 - Quale treno ..............? 3 - Quando ..............? 4 - John con chi ..............? 5 - Quanto tempo ..............? 6 - Domenica dove ...............? 7 - Nel 2009 quanti anni ..............? 8 - Ingrid in quale hotel ...............?

62

Partiranno dopodomani. Prenderò il treno di mezzogiorno. Arriverò alle 18 e trenta. John verrà da solo. Starò con voi tutto il giorno. Domenica saremo in montagna. Nel 2009 avrò quarant’anni. Ingrid sarà all’hotel Panoramic.

5 ANDARE VENIRE BERE VEDERE SAPERE TENERE POTERE VOLERE DOVERE

✎

➙ ➙ ➙ ➙ ➙ ➙ ➙ ➙ ➙

I TRASPORTI

INDICATIVO FUTURO SEMPLICE - VERBI IRREGOLARI andrò, andrai, andrà, andremo, andrete, andranno verrò, verrai, verrà, verremo, verrete, verranno berrò, berrai, berrà, berremo, berrete, berranno vedrò, vedrai, vedrà, vedremo, vedrete, vedranno saprò, saprai, saprà, sapremo, saprete, sapranno terrò, terrai, terrà, terremo, terrete, terranno potrò, potrai, potrà, potremo, potrete, potranno vorrò, vorrai, vorrà, vorremo, vorrete, vorranno dovrò, dovrai, dovrà, dovremo, dovrete, dovranno

8 - CONIUGA

1 - Mimì (salire) salirà sul treno con noi. 2 - Carlos e Pablo (partire) .................... domenica prossima. 3 - Con questo autobus voi (arrivare) .................... in tempo alla stazione. 4 - In settembre farò un viaggio se (io, avere) .................... le ferie. 5 - Se prenderai l’aereo delle 14 (tu, essere) .................... a Creta alle 16 e trenta.

✎

9 - COMPLETA

(prenderanno, prenderò, prenderete, prenderai, prenderà, prenderemo) 1 - Domani mattina io .................... l’autobus 22. 2 - Questa sera tu .................... la metropolitana. 3 - Nancy .................... un taxi per venire a casa. 4 - Alle 20 noi .................... il tram, come tutte le sere. 5 - Voi .................... il pullman che ferma a Gallarate. 6 - John e Susan .................... il traghetto per la Corsica.

✎

10 - COLLEGA

1 - Venire 2 - Andare 3 - Lavorare 4 - Arrivare 5 - Partire 6 - Prendere

Quae- sPartirò to eboo b - Prenderemo k c - Verrò d - Andremo e - Lavorerete f - Arriverò

7 - Leggere 8 - Sapere 9 - Bere 10 - Stare 11 - Vedere 12 - Dire

apparti

g - Leggerete h - Vedrai i - Saprai l - Berrà m - Diranno n - Starà

ene a\r

\nanton

io calie

63

n

5 CHE ORA È?

1 01

0

I TRASPORTI

✔ È mezzanotte. ✔ Sono le (ore)

✔ È mezzogiorno. ✔ Sono le (ore)

2 _ I L oC

ventiquattro.

dodici.

✔ Sono le tredici.

n lie

d

✔ È l’una.

✔ Sono le quattordici.

a c o

✔ Sono le due.

✔ Sono le quindici e quindici

n o t n

i

✔ Sono le tre e un quarto.

\ a\r

na

(minuti).

✔ Sono le sedici e trenta.

rtie

ne

✔ Sono le quattro e trenta. ✔ Sono le quattro e mezza. ✔ Sono le cinque e tre quarti. ✔ Sono le sei meno un quarto.

a

✔ Sono le diciassette

pp a k

✔ Sono le cinque e quarantacinque. ✔ Manca un quarto alle sei.

t

oo b oe

e quarantacinque.

Q

s ue

Nell’italiano parlato oggi si usano preferibilmente i numeri dall’1 al 12 anche per indicare le ore pomeridiane.

✔ Sono le due e un quarto.

Giorni, ore, minuti ✔ Un giorno è formato da ventiquattro (24) ore. ✔ Un’ora è formata da sessanta (60) minuti. ✔ Un minuto è formato da sessanta (60) secondi. 64

✔ Sono le sei e mezza.

5 I TRASPORTI

✔ Quanto tempo impiega l’autobus per andare all’aeroporto? Impiega un’ora e dieci minuti.

✔ Quanto tempo occorre per arrivare a casa tua? Con la macchina circa quaranta minuti.

✔ In quanto tempo questo treno va da Venezia a Padova? In venti minuti circa.

✎

11 - COMPLETA

1 - Devo affrettarmi, è buio ormai, sono già le ..........

2 - Il mio treno partirà domani mattina alle ..........

3 - Lucy e Bill arriveranno domani sera alle ..........

4 - Il nostro ufficio apre tutti i giorni alle ..........

5 - Questa mattina le lezioni termineranno alle ..........

Qu

✎

es

12 - COLLEGA

to

eb

1 - Che ore sono? Sono le 17 e trenta.

oo

ka

a - Sono le 11 e quarantacinque.

pp

ar

2 - Per favore mi dici che ora è? Manca un quarto a mezzogiorno

b - Sono le 5 e mezza.

3 - È già mezzanotte? Non ancora, mancano 5 minuti.

c - Sono le 23 e cinquantacinque.

4 - A che ora inizia lo spettacolo stasera? Alle 9 e un quarto. Sii puntuale!

d - Mancano venticinque minuti alle 9.

5 - Sbrigati. Sono le 8 e trentacinque. Sono pronto. Arrivo subito.

e - Alle 21 e quindici.

tie

ne

a\r

\na

nto

nio

ca

lie

65

n

5 LA STAZIONE FERROVIARIA

I TRASPORTI

la carrozza passeggeri il sottopassaggio il numero del binario la pensilina

il marciapiede

la rotaia

il vagone merci

il sottopassaggio

il binario

L’ORARIO FERROVIARIO numero del quadro classe linea di percorrenza numero del treno distanza in chilometri

treno con pagamento di supplemento vagone ristorante

stazione

treno in transito orario d’arrivo

Q

orario di partenza

u

nome del treno

66

5 ☺

I TRASPORTI

ALLA BIGLIETTERIA DELLA STAZIONE DIALOGO N. 2

▲ Qual è il prossimo treno per Milano? ▼ È l’Intercity delle 14 e ventisei. ▲ Devo pagare il supplemento rapido? ▼ Sì, vediamo... per una percorrenza di centocinquanta chilometri è di 7,00 euro in prima classe e di 4,00 euro in seconda classe. ▲ È obbligatoria la prenotazione? ▼ Per questo treno no. ▲ Bene, allora mi dia un biglietto per Milano, seconda classe, solo andata. ▼ Sono 10,00 euro... ma si affretti perché il treno è già arrivato al binario 6 e sta per partire.

IN TRENO

DIALOGO N. 3

▲ Scusi, c’è un posto libero in questo scompartimento? ▼ Sì, è libero quello vicino al finestrino. ▲ Oh, bene. Anche lei va a Milano? ▼ Sì, per motivi di lavoro. ▲ Ci va spesso? ▼ Ogni lunedì. ▲ Sa dov’è la toilette? ▼ In fondo al corridoio, a sinistra. ▲ Grazie. Può tenere il posto occupato per me finché non ritorno? ▼ Certo signora, stia tranquilla.

Q

ue

✎

☺

13 - ORDINA

st

1 - Treno per prossimo Milano qual il è? 2 - Rapido si pagare il deve supplemento? 3 - Di classe mi biglietto un dia seconda. 4 - Partire il sta si per treno affretti perché.

5 - Scompartimento c’è questo in posto? 6 - Milano per lavoro di vado motivi a. 7 - Al in corridoio toilette fondo la è. 8 - Per tengo lei posto questo occupato.

67

o

eb

oo

k

5 AVVERBI DI LUOGO

PREPOSIZIONI DI LUOGO IMPROPRIE E COMPOSTE SOPRA, SOTTO, DENTRO, FUORI DI, DI FIANCO A, DAVANTI A, DIETRO A, DI FRONTE A, A DESTRA DI, A SINISTRA DI ✔ Sopra i tavolini ci sono i bicchieri.

✔ A destra del telefono c’è il bar. ✔ Di fronte al signore in piedi c’è una signora seduta.

✔ Sotto il tavolo a sinistra c’è un gatto nero.

✔ Davanti alla mamma ci sono i bambini.

✔ Dentro l’edicola c’è il giornalaio. ✔ L’albero è a destra dell’edicola. ✔ La valigia è di fianco al tavolo.

✎

14 - COMPLETA

(sopra, a sinistra, fuori, a destra, sotto, davanti, dietro) 1 - .................... del bar e .................... dell’albero c’è l’edicola. 2 - .................... ai bambini che sono ..................... l’ombrello c’è la mamma. 3 - Le strisce pedonali sono .................... al bar. 4 - .................... del bar ci sono due tavolini .................... il marciapiede.

68

e

✔ Qui c’è il treno. ✔ Qua c’è il binario. ✔ Là c’è l’edicola. ✔ Lì ci sono le valigie. ✔ Lassù c’è il sole. ✔ In macchina mi siedo dietro. ✔ Non stare fuori, vieni dentro!

Qu

I TRASPORTI

LÌ, LÀ, QUI, QUA, SU, GIÙ, LASSÙ, LAGGIÙ, DIETRO, DAVANTI, DENTRO, FUORI

5

ok a

Questo ebo LA BICICLETTA

il manubrio

il sellino

il fanale anteriore

il portapacchi il parafango

il fanale posteriore

la dinamo

il raggio

il pedale

la ruota la valvola

il carter

la pompa

LA CIRCOLAZIONE IN BICICLETTA ✔ I ciclisti devono

✔ I ciclisti devono procedere

reggere il manubrio almeno con una mano.

in fila e non affiancati.

✔ I ciclisti non possono farsi trainare da un altro veicolo. ✔ I ciclisti non possono trainare veicoli o animali.

✔ I ciclisti

✔ La bicicletta deve avere freni, fanali e campanello funzionanti.

non possono trasportare altre persone.

69

I TRASPORTI

la leva del freno il campanello

\r a ne e i t ar p ap

5 LA MACCHINA

lo specchietto retrovisore

il finestrino

k oo b oe

il baule

il cofano

la targa

il fanale/il faro

st e Qu

I TRASPORTI

il parabrezza il tergicristallo

il paraurti la portiera

lo/il pneumatico

la cintura di sicurezza

il tubo di scappamento

il contachilometri il tachimetro il volante il clacson

il portaoggetti

la leva del cambio il pedale della frizione il pedale del freno

il pedale dell’acceleratore

AL DISTRIBUTORE DI BENZINA

✔ Buongiorno, mi fa il pieno di benzina?

✔ Aggiunga un po’ d’acqua al radiatore, grazie!

✔ Può controllare ✔ Per favore, controlli la pressione delle gomme? il livello dell’olio! 70

✔ Vorrei dei tergicristalli nuovi, me li può cambiare?

✔ Mi dà una pulita ai vetri, per piacere?

5

✔ La batteria è scarica,

✔ Il radiatore perde.

bisogna cambiarla.

✔ Si sente un rumore strano.

✔ Le candele sono da cambiare.

✔ La macchina non si mette in moto.

✔ Ho una gomma a terra.

✔ C’è un guasto

Si può riparare?

al motore.

Que

sto

ebo

I documenti dell’automobilista

✔ Mi può fare un preventivo?

ok a

✔ La patente di guida. Viene rilasciata dopo un esame di teoria e di guida a partire dall’età di 18 anni.

✔ La carta di circolazione o libretto di circolazione. ✔ Il certificato di assicurazione obbligatoria. ✔ Il certificato di proprietà o foglio complementare. ✔ Il certificato di pagamento della tassa automobilistica annuale.

✎

15 - VERO O FALSO?

1 - La patente in Italia si può prendere a sedici anni. 2 - L’assicurazione è obbligatoria. 3 - La tassa automobilistica si paga ogni cinque anni. 4 - Si può viaggiare in macchina senza il libretto di circolazione. 5 - Il foglio complementare è il certificato di proprietà.

V V V V V

F F F F F

71

I TRASPORTI

DAL MECCANICO

ppa

rti

5 PRENOTARE UN VIAGGIO IN AEREO

I TRASPORTI

☺

DIALOGO N. 4

▲ Buongiorno, ho prenotato un posto sul volo charter per Heraklion del 3 luglio, in partenza da Bologna. Vorrei una conferma. ▼ Mi dica il suo nome, prego. ▲ Gianni Forlati. ▼ Bene. Il decollo da Borgo Panigale è confermato per le ore 17 e dieci. ▲ A che ora devo presentarmi per il check-in? ▼ Due ore prima, alle 15 e dieci. ▲ Per che ora è previsto l’arrivo a Heraklion? ▼ Per le 20 e venti, ora locale. ▲ E il biglietto? ▼ Lo potrà ritirare due ore prima della partenza, all’aeroporto di Bologna, al banco assistenza della nostra agenzia.

ALL’AEROPORTO

☺

DIALOGO N. 5

sto

Que

72

ea tien par

k ap

o ebo

▲ Mi dia i suoi documenti, prego. ▼ Ecco il biglietto dell’aereo e la carta d’identità. ▲ Bene. Quanti bagagli ha? ▼ Una valigia grande e uno zaino da portare a mano. È possibile? ▲ Sì, se non pesa più di cinque chili. ▼ A quale cancello devo presentarmi per la partenza? ▲ Al cancello n. 16, ma prima deve passare al controllo della dogana. Ecco la sua carta d’imbarco. Buon viaggio!

5 io tu Pablo noi voi i nostri amici

parto parti parte partiamo partite partono

I TRASPORTI

INDICATIVO PRESENTE CON VALORE DI FUTURO domani il mese prossimo fra una settimana questa sera tra poco dopodomani

AVERE INTENZIONE DI ... io tu Marta noi voi John e Mary

ho intenzione di hai intenzione di ha intenzione di abbiamo intenzione di avete intenzione di hanno intenzione di

partire con l’aereo prendere il tram restare a casa andare al cinema venire da noi farti un regalo

STARE PER... io tu Sika Anna e io tu e Marco i bambini

✎

sto per stai per sta per stiamo per state per stanno per

andare via uscire di casa prendere il treno salire sull’autobus attraversare la strada tornare da scuola

Modi di dire

16 - TRASFORMA

1 - Esco, per andare al cinema. ➙ Sto per uscire, perché ho intenzione di andare al cinema. 2 - Partiamo, per fare un viaggio. ➙ ....................................................................... 3 - Ivo e Sara vengono da te, per parlarti. ➙ ....................................................................... 4 - Amir torna a casa, per guardare la partita alla TV. ➙ ....................................................................... 5 - Tu attraversi la strada, per raggiungermi. ➙ .......................................................................

oe

est

Qu

6 - Vado al supermercato, per fare la spesa. ➙ ........................................................................

✔ Mettersi in viaggio. ✔ Essere in viaggio. ✔ Fare un viaggio. ✔ Hai fatto un buon viaggio?

✔ Com’è andato il viaggio? ✔ Ho vinto un viaggio premio. ✔ Luca e Ada sono in viaggio di nozze. ✔ John è in viaggio di lavoro.

73

bo

6

UNITÀ 6: I SERVIZI I SERVIZI

L’UFFICIO POSTALE

la cartolina postale il vaglia postale

o

il modulo di conto corrente il bollettino per i versamenti

il modulo per raccomandata

o n io

na n

r\

e

tr ie n

a\

il postino

lo sportello

a

k

bo o

ap p

l’impiegata postale

sto

ien d

l

ca

t

il furgone postale

e

Q u e

la cassetta postale la buca delle lettere

74

la coda la fila

e ar tie n pp

6

☺

I SERVIZI

eb oo

▲ Buongiorno, vorrei spedire una lettera raccomandata e ritirare un pacco. ▼ Bene. Per la raccomandata deve compilare questo modulo. Vuole anche la ricevuta di ritorno? ▲ No. Grazie. Non mi serve. ▼ Potrei vedere l’avviso per ritirare il pacco? ▲ Purtroppo l’ho dimenticato a casa. ▼ Allora io non posso consegnare il pacco.

es to

DIALOGO N. 1

Qu

☺

ka

ALL’UFFICIO POSTALE

DIALOGO N. 2

▲ Prego, signora, tocca a lei. ▼ Dovrei mandare dei soldi a mio figlio in Francia. ▲ Vuole spedire un vaglia? ▼ Non so. Non sono molto pratica. Lei cosa dice? ▲ Sì. È la cosa migliore. Ecco il modulo da riempire. ▼ Oh, ma non capisco niente. Mi potrebbe aiutare lei, per favore?

✎

1 - COMPLETA

(una coda, i moduli, lettere raccomandate, per cortesia, di ferie, il bollo, l’abbonamento, sportello, pagamenti) Non è possibile! Anche stamattina all’Ufficio Postale trovo .................... lunghissima. Devo spedire un pacco e delle .................... Poi devo pagare .................... del motorino e .................... alla rivista ‘Arte 3’. Quando arrivo allo ...................., la signorina mi dice «Ho finito .................... per le lettere raccomandate! ...................., può tornare tra un’ora?» Non è possibile! Ho preso un giorno .................... per fare tutte queste cose. Allora mi metto in fila davanti allo sportello dei .................... Qui per fortuna va tutto bene.

75

6 LA BANCA

gli sportelli bancari

Que

sto e

boo

k ap

part

iene

I SERVIZI

a\r\n

anto

il versamento

nio c

alien

do C

lo sportello bancomat il prelievo la carta di credito

il bancomat

il nome della banca l’assegno circolare

il numero della carta il titolare del conto corrente il luogo e la data di emissione

l’assegno bancario

la scadenza

il numero di conto corrente l’importo

la firma

le coordinate bancarie A.B.I. e C.A.B.

76

il beneficiario

LI_

6 IN BANCA

I SERVIZI

DIALOGO N. 3

▲ Buongiorno. Dica! ▼ Vorrei versare questo assegno sul mio conto corrente. ▲ Va bene, ma non è intestato. ▼ Cosa vuol dire? Me lo può spiegare, per cortesia? ▲ Certamente. Vuol dire che se l’assegno è per lei, qui deve esserci il suo nome. ▼ Lo scrivo subito. Va bene adesso? ▲ No, non ancora. L’assegno non è girato. ▼ Povera me! Cosa devo fare? ▲ Semplicemente firmare dietro dove è scritto GIRATE. ▼ Capisco. Mi scusi, ma sa, è la prima volta.

o eb o st

✎

ap k o

rtie pa

n

\r ea

\n

to an

nio

ien l a c

d

LI_ C o

1 20

10

☺

2 - VERO O FALSO?

e Qu

Francisco e Carmen sono arrivati in Italia cinque anni fa. Hanno trovato una casa in affitto e un lavoro e poi hanno fatto venire anche i loro due figli. Ora vorrebbero acquistare un appartamento, ma i loro soldi non bastano. Andranno in banca per chiedere un mutuo. Lo pagheranno in quindici anni, con delle rate mensili. 1 - Francisco e Carmen sono appena venuti in Italia. 2 - I loro figli sono nati in Italia. 3 - Sono senza lavoro. 4 - Chiederanno un mutuo per comprare la macchina. 5 - Pagheranno quindici rate mensili.

V V V V V

F F F F F

77

Que sto

6

LA TABACCHERIA

I SERVIZI

un pacco di sale grosso il sale fino i valori bollati: la marca da bollo la carta bollata il francobollo

la tabaccaia

l’accendino

un pacchetto di sigarette

i sigari i fiammiferi

la cartolina illustrata la carta da lettere

le buste per lettera il biglietto della lotteria il biglietto dell’autobus

78

6 DIALOGO N. 4

tiene

ppar

▲ Desidera? ▼ Vorrei un pacchetto di sigarette e una scatola di fiammiferi. ▲ Che marca di sigarette vuole? ▼ Non so. Non sono per me. Mi dia le più leggere. ▲ Queste andranno bene. Ecco i fiammiferi. Nient’altro? ▼ No, grazie. Va bene così.

I SERVIZI

☺

a book sto e Que

IN TABACCHERIA

1ª coniugazione COMPER-ARE il francobollo i fiammiferi i giornali i quaderni il pane

a casa più forte via di qui da quella parte subito fuori

un vaglia quelle lettere subito tutto una cartolina il pacco a me

1

spedisci spedisca spediamo spedite spediscano

Fatima, per cortesia, quando esci (portare) porta fuori la spazzatura, (accompagnare) .................... il cane al parco e (comperare) .................... il pane. (passare) .................... anche dal tabaccaio, (prendere) .................... un francobollo e (spedire) .................... questa lettera. (Ricordarsi) .................... inoltre di andare in banca: (pagare) .................... le spese condominiali e (chiedere) .................... il saldo del conto corrente. Grazie, ma (affrettarsi) ...................., è tardi!

0051

(tu) (lei) (noi) (voi) (loro)

3 - CONIUGA

0283

3ª coniugazione SPED-IRE

✎

0110

corri corra corriamo correte corrano

LI_2

(tu) (lei) (noi) (voi) (loro)

do C

2ª coniugazione CORR-ERE

alien

compera comperi comperiamo comperate comperino

▲ Per favore, vai dal tabaccaio per me? ▼ Sì, dimmi che cosa ti serve. ▲ Compera un francobollo da 41 centesimi e spedisci questa lettera! ▼ D’accordo! Ora vado. ▲ Fai presto, corri! Il tabaccaio sta per chiudere il negozio!

nio c

(tu) (lei) (noi) (voi) (loro)

DIALOGO N. 5

anto

IMPERATIVO - VERBI REGOLARI

a\r\n

☺

79

6 LA SCUOLA

I SERVIZI

l’insegnante

la lavagna

il portapenne

la carta geografica

il libro

la cattedra il dizionario

lo studente

st Que

il banco

l’atlante

la cartella

ook

o eb

il quaderno

la studentessa

e a\r rtien

appa

gli organi collegiali

i compiti gli esami

\nan

La scuola in Italia

tonio 20

CLI_

80

ndo

materna elementare media superiore università

calie

il diploma

6 A SCUOLA DIALOGO N. 6

I SERVIZI

☺

▲ Ragazzi basta! Fate silenzio! Tenete la bocca chiusa! ▼ Va bene, professoressa. ▲ Tom, vieni alla lavagna. Scrivi il presente del verbo essere. ▼ Mmm ... io esso ... tu essi ... ▲ Tom! Non hai studiato la lezione, vero? Prendi il libro, vai a pagina cinquantacinque e leggi. ▼ Io sono, tu sei, lui è ... non lo ricordavo proprio.

☺

DIALOGO N. 7

▲ State zitti! Non disturbate mentre il professore spiega. ▼ Sii più gentile quando parli con me, per piacere. ▲ Ma non capisco la lezione. Parlate sottovoce. ▼ Sappi che non stiamo chiacchierando. Mirco mi aiuta nei compiti! Se ti disturbiamo, vai vicino alla cattedra. ▲ D’accordo. Ma stasera paghi da bere per tutti. IMPERATIVO - ESSERE, AVERE, VERBI IRREGOLARI ESSERE ➙ AVERE ➙ ➙ FARE ANDARE ➙ VENIRE ➙ DARE ➙ ➙ DIRE ➙ BERE

✎

sii, sia, siamo, siate, siano abbi, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano fa’, faccia, facciamo, fate, facciano va’, vada, andiamo, andate, vadano vieni, venga, veniamo, venite, vengano da’, dia, diamo, date, diano di’, dica, diciamo, dite, dicano bevi, beva, beviamo, bevete, bevano

Que

sto

4 - TRASFORMA

1 - Abbia pazienza. ➙ Abbiate pazienza.

5 - Sia forte. ➙ .....................................

2 - Faccia una cortesia. ➙ ....................

6 - Vada a quel paese. ➙......................

3 - Venga qui subito. ➙ .......................

7 - Dia una mano a Kofi. ➙ ..................

4 - Dica tutta la verità. ➙ .....................

8 - Beva un bicchiere con noi. ➙..........

81

eb

6 DAL GIORNALAIO

I SERVIZI

☺

DIALOGO N. 8

▲ Scusi, ha l’ultimo numero di Airone? ▼ No, non è ancora arrivato. ▲ Posso prenotarlo? ▼ Sì. ▲ Mi avvisa quando arriva? ▼ Certamente. E il quotidiano? Non lo vuole? ▲ Ah già, che distratta! Lo stavo dimenticando.

PRONOMI PERSONALI DIRETTI (DEBOLI) MI

Chiama-mi domani. Non chiamar-mi troppo spesso. Mi chia-mi stasera?

CI

Invitate-ci Non chiamar-ci Ci

al cinema! troppo tardi. hanno visto.

TI

Devo veder-ti Non ti Ti

VI

Vorrei veder-vi Non vi Vi

al più presto. chiamo oggi. invito a cena.

LO/LA

Vorrei veder-lo/la più spesso. Non cercar-lo/la mai più. Lo/la accompagni?

LI/LE

Devo aspettar-li/le all’uscita. Non cercar-li/le, sono fuori. Li/le conosci bene?

✎

subito. aspetto più. sentirò dopo.

5 - RISPONDI

partie

82

to e b o ok ap

Ques

1 - Puoi aspettarmi? 2 - Ci capisci? 3 - Mi senti? 4 - Hai fatto l’esercizio? 5 - Ascoltate il professore? 6 - Ricordi la lezione? 7 - Vi accompagno? 8 - Avete visto Ada? 9 - Vedi Giorgio oggi? 10 - Inviti Maria alla tua festa?

Sì, ti aspetto. No, non .................................... Sì, ............................................. Sì, ............................................. Sì, ............................................. No, non .................................... Sì, ............................................. No, non .................................... No, non .................................... Sì, .............................................

6 ☺

DIALOGO N. 9

✎

I SERVIZI

▲ Ho incontrato Anna dal giornalaio. Ci ha invitato a cena questa sera. ▼ Oh, bene. Sono contento di vederla. E il giornale? L’hai comprato? ▲ Eccolo! Tieni. ▼ Grazie, sei gentile. Voglio leggerlo prima di uscire. ▲ Non dimenticare che alle 10 devi essere dal medico. ▼ Non aver paura, sarò puntuale. 6 - TRASFORMA

1 - Prendi il pane.

➙

Non prendere il pane.

2 - Compera il latte. ➙ ................................. 3 - Stai a casa. ➙ .................................

IMPERATIVO - FORMA NEGATIVA

4 - Leggi questo libro. ➙ .................................

AVERE

Formule di cortesia

paura fretta incertezze vergogna timore

ESSERE (tu) (lei) (noi) (voi) (loro)

non essere non sia non siamo non siate non siano

triste arrabbiato imprudenti egoisti pessimisti

non dimenticare non dimentichi non dimentichiamo non dimenticate non dimentichino

la spesa le chiavi il giornale il cane la promessa

eb o

(tu) (lei) (noi) (voi) (loro)

ok

DIMENTICARE

to

PER CHIEDERE ✔ Scusi può darmi un’informazione? ✔ Per piacere mi dai una mano? ✔ Per favore potrebbe ascoltarmi? ✔ Per cortesia vuole dirmi l’ora? ✔ Prego vorrebbe aiutarmi? PER RISPONDERE ✔ Grazie! ✔ Molte/Tante/Mille grazie! ✔ Prego! ✔ Non c’è di che! ✔ Si figuri! ✔ È stato un piacere!

non avere non abbia non abbiamo non abbiate non abbiano

es

6 - Esci prima delle cinque. ➙ .................................

(tu) (lei) (noi) (voi) (loro)

Qu

5 - Invitali a cena. ➙ .................................

83

6 IN QUESTURA

I SERVIZI

☺

DIALOGO N. 10

liend

o CL

I_20 1

1002

8300

511

▲ Dica, signore... sto chiamando lei! ▼ Ah... me? Scusi, ero distratto... Vorrei rinnovare il mio permesso di soggiorno. ▲ Per quale motivo è in Italia? ▼ Sono venuto per turismo, ma adesso resto per motivi di lavoro. ▲ Lavora in regola? Ha i documenti a posto? ▼ Sì. E vorrei far venire anche mia moglie. ▲ Allora deve fare richiesta di ricongiunzione familiare. ▼ Quanto dovrò aspettare? ▲ Per il suo permesso le rilascio la ricevuta. Torni fra venti giorni. Per sua moglie la pratica è più lunga.

PRONOMI PERSONALI DIRETTI (FORTI)

Sì, cerco

me?

➙ Mi cerchi?

te.

➙ Sì, ti cerco.

io ca

Cerchi

➙ Lo/la invito.

noi.

➙ Ci ha salutato.

Vedrò

voi.

➙ Vi vedrò.

loro.

➙ Li/le sento.

Sento

iene

✎

a\r\n anto n

lui/lei.

Ha salutato

Invito

✔ Andare in qu estura. ✔ Rivolgersi alla questura.

✔ Sporgere de

nuncia in questura. ✔ Richiedere il passaporto alla questura.

7 - SCEGLI a - per motivi di lavoro. b - per ricongiungimento. c - per turismo.

2 - Vuole rinnovare ...

a - il permesso di soggiorno. b - la carta d’identità. c - il passaporto.

book

appa rt

1 - Il signore è venuto in Italia ...

sto e

3 - Chiede la ricongiunzione familiare con ...

Que

Modi di dire

84

a - la moglie. b - i figli. c - il marito.

6 COSA SI FA IN QUESTURA?

o ni

ie al

c

o

✔ la denuncia

✔ la denuncia

✔ la denuncia

di un incidente

di smarrimento

di furto

t an

✔ l’esposto r\n contro

ne

a\

qualcuno

e

ti ar

p

k

o bo

o st

ap

e

✔ la richiesta e il rinnovo ✔ la uerichiesta e il rinnovo del permesso di soggiorno

✎

Q

del passaporto

8 - COLLEGA

1 - Ha visto il ladro? 2 - Vuole fare una denuncia di smarrimento? 3 - Perché rinnovi il passaporto? 4 - Ci sono feriti? 5 - Chi ti ha aggredito?

✎

✔ la richiesta di ricongiungimento familiare

a - Due rapinatori. b - Vado in vacanza in Cina. c - No, non è stato un incidente grave. d - Sì, non trovo più la carta d’identità. e - No, non l’ho visto.

9 - TRASFORMA

1 - Aspetto te davanti alla questura.

➙

Ti aspetto davanti alla questura.

2 - Chiamate me prima di uscire!

➙

................................................

3 - Hanno derubato me.

➙

................................................

4 - So chi è il ladro e denuncio lui.

➙

................................................

5 - Desidero voi qui vicino a me.

➙

................................................

6 - Ho visto Wendy e ho salutato lei.

➙

................................................

85

I SERVIZI

n

do

C

6 ALL’ANAGRAFE

I SERVIZI

☺

DIALOGO N. 11

▲ Cambierò casa il prossimo giugno. Cosa devo fare? ▼ Deve richiedere il cambio di residenza. Compili questo modulo. ▲ Tutto qui? ▼ No. Aspetti nei prossimi giorni la visita dei vigili. Se tutto è in regola, avrà il nuovo certificato. ▲ Ho capito. Basta così? ▼ No, no. Questo è solo l’inizio. Dovrà cambiare la residenza sulla carta d’identità, sulla patente, su tutti i documenti. ▲ Ma ho già tanto da fare con il trasloco! ▼ E si ricordi del nuovo contratto per la luce, l’acqua, il gas, il telefono. PREPOSIZIONI SEMPLICI DI/D’

✔ Ecco il certificato di residenza. ✔ Di sera non esco. ✔ Ho un anello di oro/d’oro. ✔ Mi parli di te? A

✔ È meglio che tu vada a casa. ✔ In dicembre torno a Casablanca. ✔ Spedisci questa lettera a Luca. ✔ Mi hanno invitato a pranzo. DA

✔ Veniamo da Tirana. ✔ Non lo vedo da tre mesi. ✔ Sono nuove le tue scarpe da tennis? ✔ Cenate da noi stasera! IN

✔ Perché sei in Italia? ✔ In aprile scade la sua carta d’identità. ✔ Mi piace viaggiare in treno. ✔ Parlo abbastanza bene in italiano.

86

CON

✔ Veniamo in vacanza con te. ✔ Parlami con gentilezza! ✔ Partiranno con l’aereo. ✔ Con questo brutto tempo non esco. SU

✔ Scriva su questo modulo! ✔ Ho letto un libro su Gandhi. ✔ È un vestito fatto su misura. ✔ Tre donne su quattro hanno detto no. PER

✔ Un regalo per te! ✔ Passiamo per piazzale Roma. ✔ Per maggio avrò finito il lavoro. ✔ Per colpa tua ho perso il treno.

Qu

es

to

eb

TRA/FRA

oo

ka

✔ Parto fra tre giorni. ✔ Il mio paese è tra Firenze e Pisa. ✔ Tra di noi c’è una grande amicizia. ✔ Fra poco tornano i bambini.

pp

art

ien

ea

\r\

calie ndo CL

\nan tonio

• la carta d’identità in carta semplice • il certificato di nascita • il certificato di residenza • lo stato di famiglia

✔ La carta d’identità scade ogni cinque anni. ✔ Sul certificato di nascita sono scritti

e a\r

il luogo e la data di nascita di una persona.

in carta bollata

✔ Il certificato di residenza indica il luogo di abitazione di una persona.

rtien

✔ Sullo stato di famiglia c’è la composizione

appa

del nucleo familiare.

DA IN CON SU

✎

I

LO/L’

del al dal nel col sul

dei ai dai nei coi sui

dello/dell’ allo/all’ dallo/dall’ nello/nell’

degli agli dagli negli

LA/L’ della/dell’ alla/all’ dalla/dall’ nella/nell’

delle alle dalle nelle

sugli

sulla/sull’

sulle

GLI

sto e

A

IL

Que

DI

book

PREPOSIZIONI ARTICOLATE

sullo/sull’

LE

10 - COMPLETA

(di, di, di, di, di, d’, all’, per, per, nel, dell’, a, a, a, al, del, nei, con, della, in, in, in, sul) 1 - Sono andato .......... anagrafe .......... richiedere il certificato .......... nascita. 2 - Gli uffici .......... anagrafe si trovano davanti .......... bar Sport. 3 - Ho fatto un nuovo contratto .......... l’azienda .......... gas. 4 - .......... prossimi giorni devo pagare la bolletta .......... luce. 5 - .......... mese .......... ottobre scade la mia carta .......... identità. 6 - Mi serve uno stato .......... famiglia .......... carta semplice. 7 - Sei andato .......... questura .......... rinnovare il permesso .......... soggiorno? 8 - Vado .......... scuola .......... imparare la lingua italiana. 9 - Karim ha spedito un vaglia .......... sua moglie Fatima. 10 - Ho versato .......... mio conto .......... banca un assegno ..... 500 euro.

87

I SERVIZI

I CERTIFICATI ANAGRAFICI

6

6 PAGARE I SERVIZI

I SERVIZI

☺

DIALOGO N. 12

▲ Paul, è arrivata la bolletta del telefono! ▼ Ah, sì? E quanto dobbiamo pagare? ▲ 149,00 euro! ▼ È una cifra troppo alta per noi! Qual è la scadenza per il pagamento? ▲ Il 17 maggio. ▼ Beh, d’ora in poi, Mary, cerchiamo di fare meno telefonate.

☺

✎

e

11 - SCEGLI

1 - Non ho pagato la bolletta ............ telefono. 2 - C’è un avviso .......... azienda del gas. 3 - Questo è un regalo .......... te. 4 - È una multa .......... il ritardo .......... pagamento. 5 - Vieni al cinema .......... noi? 6 - La scadenza .......... pagamento è .......... tre giorni.

12 - COLLEGA

1 - A Paul e Mary è arrivata...

2 - Sara e Roberto devono pagare...

88

na a\r\

▲ Sara, guarda questa lettera! tien r a ▼ Che cos’è, Roberto? pp a k ▲ È un avviso dell’azienda del gas. Dice che non boo del mese scorso. e abbiamo pagato la bolletta to ▼ Possibile? ues ▲ Eh, sì, ciQ siamo dimenticati. Adesso dovremo pagare gli interessi di mora. ▼ Che cosa sono? ▲ Una multa per il ritardo nel pagamento.

(fra, del, con, per, per, nel, dell’)

✎

nto

DIALOGO N. 13

a - una bolletta del gas molto alta. b - la bolletta del telefono. c - la bolletta della luce. a - la bolletta del gas. b - gli interessi di mora. c - la bolletta del gas e la multa.

6 ✎

13 - COLLEGA

I SERVIZI

DOVE SI VA PER...? Pagare/versare 1 - Il bollo della macchina. Il bollo del motorino. 2 - La bolletta del telefono. La bolletta della luce. La bolletta dell’acqua. La bolletta del gas.

A - banca

3 - La tassa sui rifiuti. 4 - La tassa comunale sulla casa. B - ufficio postale

5 - Le tasse sui redditi. 6 - Una multa. 7 - L’assicurazione dell’auto. L’assicurazione della moto. L’assicurazione sulla vita. L’assicurazione sulla casa.

C - assicurazione

8 - L’abbonamento alla TV. L’abbonamento alla radio. L’abbonamento al giornale. Incassare/riscuotere

D - ufficio riscossione tributi

9 - Lo stipendio. 10 - Un vaglia postale. 11 - Un assegno bancario. 12 - Il rimborso d’imposta.

E - vigili urbani

Modi di dire ✔ Non so cosa pagherei! ✔ L’ho pagato un occhio della testa!

✔ Essere senza soldi. ✔ Essere al verde. ✔ Essere in miseria. ✔ Non avere il becco

✔ L’ho pagato quattro soldi! Questodi un ebquattrino. ook appart ✔ Chi rompe paga!

iene a\r\n 89

7 Que

to e bo

s

il negozio di tappeti

la profumeria

Il centro commerciale

o

l’ascensore

la scala mobile

\r\n

iene a

rt

k ap pa

GLI ACQUISTI

UNITÀ 7: GLI ACQUISTI

Il supermercato

l’esposizione di mobili

il manichino

I negozi

le bancarelle del mercato

i negozi di generi alimentari: panificio, latteria, frutta e verdura, macelleria, salumeria

90

i negozi per l’abbigliamento: boutique, merceria, calzature, intimo, tessuti

7 l’erboristeria

la cartoleria

GLI ACQUISTI

DOVE SI FANNO GLI ACQUISTI la libreria

lo scaffale

la cassa

il carrello

la vetrina

l’espositore

Questl’insegna o eboo k ap

partien

i negozi per la casa: casalinghi, mobilificio, ferramenta, elettricità

e a\r\n

i negozi per la macchina: autosalone, autoricambi

91

7 IN UN NEGOZIO DI ABBIGLIAMENTO DIALOGO N. 1

▲ Prego, desidera? ▼ Vorrei provare una gonna come quella in vetrina. ▲ Questa? ▼ No, quell’altra. ▲ Che taglia porta? ▼ La taglia quarantasei. ▲ Ecco, guardi... questa gonna è rossa come quella in vetrina, questa invece ha la stessa linea, ma è di tessuto fantasia. Quale preferisce? ▼ Quella rossa. Posso provarla? ▲ Sì, là c’è il camerino.

Le taglie Inglesi

12

14

16

18

Italiane

40

42

44

46

rtiene a\r\nanton io caliendo CLI_

pa

Questo ebook ap

GLI ACQUISTI

☺

20

22

48

50

AGGETTIVI DIMOSTRATIVI QUELLO

QUESTO MASCHILE

FEMMINILE

MASCHILE

FEMMINILE

SINGOLARE

questo

questa

quello

quella

PLURALE

questi

queste

quelli

quelle

92

➙ quei vestiti ➙ quegli stivali ➙ quegli aghi

➙ quelle calze quella calza quell’automobile ➙ quelle automobili ➙ quelle ore quell’ora

20110028300

quel vestito quello stivale quell’ago

7 DIALOGO N. 2

▲ La gonna mi va bene, ma vorrei anche una camicetta. ▼ Preferisce questa a fiori o questa gialla? ▲ Ho già una camicetta come questa a fiori. Vorrei cambiare un po’. ▼ Allora prenda quella gialla. ▲ Va bene. Quanto costa? ▼ 25,00 euro. ▲ È un po’ cara. Vorrei spendere meno. ▼ Mi dispiace, ma non abbiamo camicette a prezzo inferiore. Se vuole aspettare, tra quindici giorni ci sono i saldi di fine stagione. ▲ Bene, allora aspetto.

GLI ACQUISTI

☺

I capi di abbigliamento un vestito nero da sera

una gonna a scacchi

pa

to ues

ap k o o

eb

Q una tuta da ginnastica

una felpa azzurra

una giacca blu doppio petto

un maglione di lana verde

una camicia a righe

✎

1 - VERO O FALSO?

1 - La signora porta la taglia 48. 2 - La signora compra la gonna. 3 - La signora compra la camicetta. 4 - Ci sono i saldi tra quindici giorni.

un paio di pantaloni grigi tinta unita V V V V

F F F F

93

7

Q

ue

LE BANCONOTE E LE MONETE

st

o

eb

oo

k

GLI ACQUISTI

I numeri dal 100 in poi 100 101 102 103 ............. 110 111 112 113 ............. 120 121 122 123 .............

✎

cento centouno centodue centotre centodieci centoundici centododici centotredici centoventi centoventuno centoventidue centoventitré

130 140 150 ............. 200 300 400 ............. 1.000 2.000 3.000 ............. 10.000 20.000 30.000

duecento trecento quattrocento mille duemila tremila diecimila ventimila trentamila

............. 31.000 trentunomila 32.000 trentaduemila 33.000 trentatremila ............. 100.000 centomila 200.000 duecentomila 300.000 trecentomila ............. 1.000.000 un milione 2.000.000 due milioni 3.000.000 tre milioni ............. 1.000.000.000 un miliardo .............

2 - COLLEGA

1 - Trentaquattromilacinquecento 2 - Centosettantamiladue 3 - Cinquemilatrecento 4 - Cinquecentomilaventidue 5 - Sei milioni duecentomila 6 - Trecentoventuno

94

centotrenta centoquaranta centocinquanta

a - 321 b - 5.300 c - 170.002 d - 6.200.000 e - 500.022 f - 34.500

ap

7 GLI ACQUISTI

0

0 1 1

MODALITÀ DI PAGAMENTO

2 I_

Pagare a rate

L C

✔ Questo divano costa

o

l ca

i

d en

o

1.030,00 euro. Può pagare in dieci rate mensili. Bene, 103,00 euro al mese non sono troppe per me.

n tr ie a

e

a\

r\

n na

t

i on

Pagare con il bancomat ✔ Non ho contanti. Posso pagare con il bancomat? Sì, digiti il numero del codice segreto.

Pagare in contanti ✔ Quanto costa questa lavatrice? 410,00 euro, ma se paga in contanti c’è uno sconto del 5%.

Q

ue

o st

e

o bo

k

ap

un acconto di 51,00 euro. Il totale è 1.550,00 euro. Per saldare il conto le devo 1.499,00 euro.

p

Dare un acconto e saldare un conto

✔ Ecco il suo computer. Lei ha dato

Modi di dire ✔ Il costo di produzione. ✔ Il costo del denaro. ✔ Il costo del lavoro. ✔ A ogni costo. ✔ A tutti i costi. ✔ A costo della vita.

✔ Prezzo all’ingrosso. ✔ Prezzo al minuto. ✔ Prezzo fisso. ✔ Prezzo di favore. ✔ Prezzo su strada, chiavi in mano.

✔ A qualsiasi prezzo.

95

7 LE CALZATURE

sto Que

✔ Preferisci la suola

✔ Preferisci

con il tacco alto o basso?

di gomma o di cuoio?

una scarpa con i lacci o senza?

INDICATIVO PRESENTE - VERBI IN -ISC-O prefer-isco prefer-isci prefer-isce prefer-iamo prefer-ite prefer-iscono

quei sandali quelle scarpe con i tacchi quegli stivali di pelle quelle ciabatte senza tacco quegli scarponi di cuoio quelle pantofole di tessuto

finire spedire capire colpire pulire

➙ ➙ ➙ ➙ ➙

3 - (Spedire) .................... tu la lettera o la (spedire) .................... io?

7 - Tu (capire) .................... questo problema?

11

96

5 300

8 - Noi (finire) .................... di scrivere questa lettera.

028

6 - Maria (preferire) .................... restare a casa perché è stanca.

110

5 - Ada e Gino a che ora (finire) .................... di lavorare?

_20

2 - Io non (capire) .................... quella parola.

CLI

1 - Voi che cosa (preferire) preferite fare questa sera?

ndo

3 - CONIUGA

4 - Questa storia (finire) .................... bene.

finisci spedisci colpisci definisci stabilisci

alie

finire spedire colpire definire stabilire

io c

le tue scarpe la sua stanza la nostra camera i vetri della finestra il pavimento della cucina

nton

✎

pul-isci pul-isca pul-iamo pul-ite pul-iscano

finisco spedisco capisco colpisco pulisco

r\na

IMPERATIVO - VERBI IN -ISC-O (tu) (lei) (noi) (voi) (loro)

➙ ➙ ➙ ➙ ➙

e a\

io tu lui/lei noi voi loro

rtien ppa ok a ebo

GLI ACQUISTI

✔ Preferisci le scarpe

7 ☺

GLI ACQUISTI

e Qu

st

IN UN NEGOZIO DI TESSUTI DIALOGO N. 3

▲ Mi fa il conto? ▼ Due metri di seta a 20,00 euro il metro, due metri di fodera a 2,50 euro il metro. Sono 45,00 euro in tutto. ▲ Eccole 50 euro. ▼ A lei il resto e lo scontrino. ▲ Grazie. Buongiorno. ▼ Signora, ha dimenticato i 5,00 euro di resto!

Unità di misura lineare

il centimetro

il metro

il decimetro

✎

4 - SOSTITUISCI

1 - Vorrei un metro di elastico alto due ( 2 ) centimetri. Desidera qualcos’altro? No, grazie. Quant’è? Due euro e cinquanta centesimi (....................). 2 - Qual è il prezzo di questi cinque (....................) metri di stoffa? Venticinque euro (....................). 3 - Quanto costa questo maglione taglia quarantotto (....................)? Costa cinquantaquattro euro (....................). 4 - Sa dirmi il prezzo di queste scarpe numero trentasette (....................)? Costano centotrentadue euro (....................).

97

7 IN MERCERIA

GLI ACQUISTI

le forbici

il pizzo la spilla di sicurezza

il nastro

l’ago per cucire

i ferri da maglia

i bottoni

il rocchetto di filo di cotone

il ditale

0

il gomitolo di lana

2

CL I_

la matassina di filo da ricamo

a

l’uncinetto

e

rtie n

la cerniera

pa

o

▲ Vorrei un paio di forbici. ▼ Certo. Quali preferisce? ▲ Quelle piccole. ▼ Eccole. Desidera altro? ▲ Degli aghi e del filo da ricamo. ▼ Questi sono gli aghi. Il filo... di quale colore? ▲ Una matassina rosa e una bianca.

to

ue s

98

Q

eb o

DIALOGO N. 4

ka p

☺

a\r \n

dei degli delle

i

➙ ➙ ➙

l’elastico

nto n

di + i di + gli di + le

del dello della

l

➙ ➙ ➙

oc a

o

di + il di + lo di + la

ien d

28 3

00

01 1

ARTICOLO PARTITIVO

7 ☺

GLI ACQUISTI

DAL FERRAMENTA DIALOGO N. 5

▲ Devo tinteggiare il mio appartamento. Mi dia della tempera lavabile bianca. ▼ Le servono anche dei pennelli? ▲ Sì, me ne dia un paio. ▼ Basta così? ▲ No, vorrei anche dello stucco, dei chiodi di varie misure e dei tappi a pressione. ▼ Vuole altro? ▲ No, grazie... ah, dimenticavo, ho bisogno anche di un martello e una pinza.

USO DELL’ARTICOLO PARTITIVO

dello stucco del colore

un po’ di stucco un po’ di colore

rtien

il cacciavite

e a\

r\na

nton

la vite

ppa

il chiodo

ok a

NON NUMERABILI

alcuni chiodi alcune viti

ebo

CON NOMI SINGOLARI

dei chiodi delle viti

un po’ di chiodi un po’ di viti

sto

INDETERMINATI

Que

CON NOMI PLURALI

il tappo a pressione

il martello

io c

la pinza il pennello

il barattolo di colore

il rullo

99

alie

ndo

C

k ap Questo e boo

7 ALL’AUTOSALONE

GLI ACQUISTI l’occasione

☺

l’auto di seconda mano

l’agente di vendita

DIALOGO N. 6

▲ Ho visto in esposizione una macchina azzurra di seconda mano. ▼ Certo. È una vera occasione. Ha avuto un solo proprietario e ha fatto quarantacinquemila chilometri. Vuole vederla? ▲ Sì, grazie. ▼ Guardi! È in ottime condizioni. ▲ Posso pagare a rate? ▼ Sì, può scegliere di pagare in dieci o venti rate mensili. Naturalmente cambia il tasso d’interesse. ▲ La ringrazio. Vorrei pensarci e tornare con mio marito.

I colori

✎

5 - VERO O FALSO?

giallo

bianco

nero

rosso

azzurro

grigio

verde

1 - La signora è interessata a un’auto nuova.

V

F

2 - L’auto ha avuto un solo proprietario.

V

F

3 - L’auto ha fatto cinquantacinquemila chilometri.

V

F

4 - È possibile pagare a rate.

V

F

100

ppartien

7

un vasetto di stucco

un pacco di fazzoletti di carta

una lattina di birra

una scatola di detersivo

un tubetto di dentifricio

un secchio di tempera

un sacchetto di caramelle

✎

una bottiglia di acqua

6 - COMPLETA

un pacchetto di fiammiferi

(lattina, bottiglia, scatola, vasetto, pacco, scatoletta) 1 - Una .................... di cioccolatini. 2 - Una .................... di Coca Cola. 3 - Un ..................... di crema per il viso. 4 - Una .................... di cerotti. 5 - Una .................... di olio. 6 - Un .................... di zucchero.

✎

7 - TRASFORMA

1 - Un po’ di vernice

➙ della vernice

2 - Un po’ di colore

➙ ....................

3 - Un po’ di tempera ➙ .................... 4 - Un po’ di stucco

➙ ....................

5 - Un po’ di viti

➙ ....................

6 - Un po’ di chiodini ➙ .................... 7 - Un po’ di bulloni

Modi di d ire

✔ Avere

la testa nel sacc o. ✔ Mette re qualc uno nel sacc o. ✔ Vuota re il sac co. ✔ Divert irsi un s a cco. ✔ Racco ntare un sacco di bugie . ✔ Fare il pranzo al sacco ✔ Sacco . vuoto non sta in piedi.

➙ ....................

8 - Un po’ di solvente ➙ ....................

101

GLI ACQUISTI

a Questo ebook

I CONTENITORI

do n lie a c

8

nio o nt a r\n a\

I PASTI TRADIZIONALI IN ITALIA Ore 7,30 – Prima colazione

caffellatte o cappuccino tè

caffè

fette biscottate e miele

Antipasto: salumi affettati, verdure sottaceto e sottolio

Primo piatto: pastasciutta

Q

Ore 13 – Pranzo

to s ue

biscotti

ok o eb

pane, burro e marmellata

ne e i t ar p ap

L’ALIMENTAZIONE

UNITÀ 8: L’ALIMENTAZIONE

Secondo piatto: carne o pesce, contorno di verdura cruda o cotta

Dolce: torta o gelato

Frutta: fresca di stagione o cotta

pane

caffè

Ore 20 – Cena

Primo piatto: minestra con brodo di carne o verdura e legumi

pane

102

Secondo piatto: uova o formaggio, contorno di verdure

Frutta: fresca di stagione o cotta

caffè

ppart

1 - SOTTOLINEA

to ebo ok a

Leggi e trova i nomi di cibi e bevande.

Ques

ntoni

iene a \r\na

✎

Quelli della pagina precedente sono i pasti che vengono generalmente proposti negli alberghi e nei ristoranti, ma in casa le abitudini alimentari degli italiani sono un po’ diverse. Infatti poche persone consumano ogni giorno pasti così abbondanti. Molte volte si mangia un solo piatto, o il primo o il secondo. L’antipasto e la torta sono presenti solo nelle occasioni importanti, come quando si fa festa in famiglia o quando ci sono ospiti. Le persone che, per motivi di lavoro rientrano a casa alla sera, spesso a pranzo mangiano un panino, un toast oppure una pizza. Alla mattina, inoltre, molti hanno l’abitudine di andare al bar a prendere un caffè o un cappuccino con la brioche. I bambini e i ragazzi fanno merenda nel pomeriggio con frutta, dolci o panini imbottiti.

✔ a colazione cappuccino e brioche

✎

✔ a pranzo

✔ a merenda un panino imbottito

una pizza

2 - COMPLETA

(piatto, pasti, casa, secondo, pizza, brioche, merenda, bar) 1 - Ogni giorno in Italia i .................... sono tre: colazione, pranzo e cena. 2 - Molte volte mangiamo un solo ....................., o il primo o il .................... 3 - Rientro a ...................., alla sera, dopo il lavoro. 4 - Spesso, quando non rientro a casa per pranzo, mangio una ..................... 5 - Alla mattina vado al ................... e prendo un cappuccino con la .................... 6 - Nel pomeriggio i bambini fanno .................... con un panino imbottito.

✎

3 - COLLEGA

1 - Quanti sono i pasti tradizionali in Italia?

a - No, solo in occasioni importanti.

2 - La prima colazione è dolce o salata?

b - Tre: colazione, pranzo, cena.

3 - Gli italiani mangiano ad ogni pasto il dolce? c - Frutta, dolci o panini imbottiti. 4 - I bambini che cosa mangiano a merenda?

d - Un panino, un toast o una pizza.

5 - Che cosa mangia chi è fuori per pranzo?

e - Dolce.

103

L’ALIMENTAZIONE

8

8 una fetta di prosciutto cotto

La carne

to

Que s un petto di pollo

un pezzo di manzo da brodo

e b o ok

due salsicce

a un pollo intero

una bistecca di manzo

un cosciotto di tacchino

Il pesce

na

ea \r\

en

ppa rti

L’ALIMENTAZIONE

GLI ALIMENTI

un trancio di salmone il polpo

la trota

i gamberetti le cozze sgusciate le vongole con il guscio

il tonno in scatola

I cereali

la pasta

il riso

le fette biscottate

l’orzo il pane bianco

104

una pagnotta di pane integrale

8 un po’ di pomodori

L’ALIMENTAZIONE

Le verdure

un mazzetto di carote

due melanzane

un cespo di insalata

tre peperoni verdi

una testa di aglio le patate una cipolla e mezza le zucchine con il fiore

una fetta di zucca

I legumi

Modi di dire ✔ Capitare a fagiolo. ✔ Non aver sale in zucca. ✔ Avere il naso a patata. ✔ Un orologio a cipolla. ✔ Diventare rosso come

un sacchetto di fagioli secchi

i piselli freschi

un peperone. ✔ Un colore verde pisello.

una scatola di piselli surgelati

i fagioli freschi

La frutta

un grappolo di uva

una mela

Qu

un cestino di fragole

oe

bo

ok

una banana sbucciata

ap

una manciata di ciliege

un’arancia tagliata a metà un limone intero

est

pa

una fetta di anguria

rtie

ne

a\r

\na

una mezza pera

nto

una pesca gialla

105

nio

c

L’ALIMENTAZIONE

I latticini

i formaggini

Questo ebook appa

8

un litro di latte

una fetta di formaggio gorgonzola

il formaggio grana

Le bevande una bottiglia di acqua minerale

un panetto di burro una lattina di Coca Cola

una caciotta la mozzarella

una spremuta d’arancia

Modi di dire ✔ Essere buono come il pane. ✔ Essere dolce come il miele. ✔ Essere bianco come una mozzarella. ✔ Avere gli occhi foderati di prosciutto. ✔ Dare uno zuccherino.

un bicchiere di birra

un litro di vino

un succo di frutta

I dolci

una torta una tavoletta di cioccolato un vasetto di miele

✔ Far venire il latte ai ginocchi.

✔ Andare a tutta birra. ✔ Spartirsi la torta.

un pacco di biscotti

106

un cucchiaio di zucchero

8 Q

L’ALIMENTAZIONE

ue

AVVERBI DI TEMPO

st

o

ieri - oggi - domani presto - tardi mai - sempre raramente - solitamente - spesso (non) ancora - (non) più - (non) già prima - adesso/ora - dopo/poi

IERI ieri mattina ieri pomeriggio ieri sera ieri notte

eb

oo

k

ap

OGGI USO DI FRA... E ...FA ✔ Fra poco preparo il tè. ✔ Fra cinque minuti è pronta la cena. ✔ Fra tre giorni ti invito a pranzo. ✔ Fra un anno verremo in Italia. ✔ Poco fa ho messo la pizza nel forno. ✔ Un’ora fa ho cenato con Carlos. ✔ Tre giorni fa ho incontrato Karol. ✔ Due anni fa sono partito dal Ghana.

✎

questa mattina/stamattina questo pomeriggio questa sera/stasera questa notte/stanotte

DOMANI domani mattina domani pomeriggio domani sera domani notte

4 - COMPLETA

(fa, fra, prima, stasera, mai, sempre) 1 - Non mangio .................... carne, perché sono vegetariano. 2 - .................... festeggerò il mio compleanno con voi. 3 - Sono pronta .................... dieci minuti. Aspettami! 4 - Siamo .................... felici quando vieni a trovarci. 5 - Un mese .................... ero ancora in Marocco. 6 - .................... mi riposo un po’, poi esco con te.

✎

5 - ORDINA

1 - Mai di hai zuppa mangiato la lenticchie? 2 - A sempre colazione una di spremuta bevo arancia. 3 - Cucina pastasciutta mi italiana piace della molto la. 4 - Al raramente ristorante andiamo mangiare a.

Modi di dire

✔ Meglio un uo

vo oggi che una gallina doman i. ✔ Non rimanda re a domani quel lo che puoi fare oggi. ✔ Ora o mai pi ù! ✔ Non è mai troppo tardi.

5 - Divertente in con andare è gli pizzeria amici.

107

pa

rti

en

e

a

PIATTI TIPICI DELLA CUCINA ITALIANA

Pasta con il pesto alla genovese È un primo piatto tipico della regione Liguria, di cui Genova è il capoluogo. È costituito da pastasciutta condita con una salsa a base di foglie di basilico, pinoli, formaggio pecorino, aglio, tritati finemente e amalgamati con olio di oliva.

alien

do C

LI_2

0110

0283

Pasticcio di lasagne al forno È un primo piatto costituito da strisce di pasta all’uovo, condite con ragù di carne, salsa besciamella e formaggio grana, sistemate a strati in una casseruola e gratinate in forno.

a\r\n

anto

nio c

Spaghetti con le vongole È un primo piatto costituito da spaghetti conditi con un sugo a base di vongole cotte con aglio, olio, prezzemolo, pomodoro. Cotoletta alla milanese È una fettina di carne di vitello passata prima nell’uovo sbattuto, poi nel pane grattugiato e fritta nell’olio bollente. È un secondo piatto che si accompagna solitamente con insalata e patatine fritte.

appa rt

iene

Pollo arrosto Il pollo viene cotto intero nel forno, con poco olio, sale e rosmarino fino a quando la sua pelle diventa croccante. Si mangia di solito con un contorno di patate arrosto.

Que sto e book

L’ALIMENTAZIONE

0051 1

8

✎

Seppie in umido Le seppie pulite e tagliate a striscioline si cuociono in un sugo a base di olio, aglio, prezzemolo e pomodoro. Spesso vengono servite con la polenta. La polenta è un piatto a base di farina di mais cotta e mescolata a lungo nell’acqua fino a farla diventare consistente. Si rovescia su un tagliere e si taglia a fette.

6 - VERO O FALSO?

1 - La cotoletta alla milanese è un secondo piatto. 2 - Nelle seppie in umido c’è il basilico. 3 - Il pollo arrosto viene cotto intero. 4 - Nel pesto alla genovese non c’è l’aglio. 5 - Le lasagne al forno sono strisce di pasta.

108

V V V V V

F F F F F

tonio n a n \ e a\r

Spaghetti al pomodoro

rtien a p p ok a

Ingredienti (per 4 persone) 400 g di spaghetti, 300 g di pomodori freschi, alcune foglie di basilico, mezzo bicchiere di olio d’oliva, uno spicchio di aglio, una piccola manciata di origano, formaggio grana, sale.

2. Sbucciateli e togliete i semi.

4. Condite i pomodori con l’olio d’oliva.

6. Lessate gli spaghetti in abbondante acqua salata.

✎

3. Metteteli in una terrina e schiacciateli con una forchetta.

to Ques

1. Scottate i pomodori in acqua bollente.

ebo

Preparazione

5. Aggiungete l’aglio, il basilico e l’origano.

7. Quando sono cotti, scolateli e poneteli in una zuppiera.

8. Condite gli spaghetti con la salsa e aggiungete il grana grattugiato.

7 - ORDINA

Metti nella giusta sequenza. a - Scolare gli spaghetti. b - Schiacciare i pomodori. c - Lessare gli spaghetti. d - Condire i pomodori con l’olio. e - Mettere i pomodori in una terrina. f - Scottare e sbucciare i pomodori. g - Condire la pasta con la salsa.

Modi di dire

✔ Buon appetit o! ✔ Buon pranzo ! ✔ Buona cena ! ✔ Alla salute! ✔ Cin cin!

109

L’ALIMENTAZIONE

UNA RICETTA

8

8 ✔ Il fruttivendolo ✔ Il salumiere ✔ Il macellaio ✔ Il panettiere ✔ Il pasticcere ✔ Il lattaio ✔ Il rosticcere

vende vende vende vende vende vende vende

frutta e verdura. generi alimentari. le carni. il pane. i dolci. il latte e il burro. cibi già cotti.

✔ L’insalata ✔ I salumi ✔ Il pollo ✔ Il pane ✔ Le torte ✔ Il latte ✔ Le patatine fritte

si compera si acquistano si vende si trova si vendono viene venduto si trovano

nel negozio di frutta e verdura. in salumeria. in macelleria. al panificio. in pasticceria. in latteria. in rosticceria.

Questo

L’ALIMENTAZIONE

NEGOZI E NEGOZIANTI

ppa ebook a

DAL SALUMIERE

☺

DIALOGO N. 1

rtiene a

▲ A chi tocca? ▼ A me, grazie. ▲ Che cosa desidera? ▼ Vorrei un etto e mezzo di prosciutto crudo. Qual è il tipo più dolce? ▲ Questo di San Daniele. ▼ Lo può tagliare a fettine sottili? ▲ Certo. Le serve qualcos’altro? ▼ Sì, tre etti di formaggio grana, un vasetto di olive verdi e una scatola di pomodori pelati. ▲ Ecco fatto... e poi? ▼ Basta così, grazie. ▲ Questo è il suo conto. Per pagare si accomodi pure alla cassa. Buongiorno.

n \r\nanto

do CLI_

8 - COMPLETA

io calien

✎

(panificio, pasticceria, etto, patate, salumiere, fruttivendolo)

110

2 201100

Ho comperato un .................... di prosciutto dal .................... e un chilo di ..................... dal .................... Tra poco vado al .................... a prendere un po’ di pane e in ..................... a ritirare la torta che ho ordinato.

k app

8

☺

L’ALIMENTAZIONE

Questo e boo

DAL FRUTTIVENDOLO DIALOGO N. 2

▲ Sei arrivato, finalmente! Dove sei stato? ▼ Sono uscito per fare la spesa dal fruttivendolo, ma c’erano tante persone e ho fatto tardi. ▲ Che cosa hai comperato? ▼ Volevo prendere le verdure per preparare il sugo... ▲ Le hai trovate? ▼ I pomodori erano belli e maturi. Ne ho preso mezzo chilo. Anche l’aglio aveva un buon aspetto e ne ho comperato una testa. ▲ E il basilico c’era? ▼ Sì, ma non era bello, aveva le foglie scure e rovinate. ▲ E allora? ▼ Allora non l’ho voluto e invece del basilico fresco userò quello surgelato. INDICATIVO IMPERFETTO ESSERE io tu lui/lei noi voi loro

ero eri era eravamo eravate erano

AVERE affamato stanco in ritardo insieme felici tristi

avevo avevi aveva avevamo avevate avevano

c’era il basilico c’era l’aglio

➙ ➙

non c’era il basilico non c’era l’aglio

c’erano molte persone c’erano i miei amici

➙ ➙

non c’erano molte persone non c’erano i miei amici

fame sonno sete paura freddo caldo

111

8 rtiene

ebook appa

1ª coniugazione MANGI-ARE

o

io tu lui/lei noi voi loro

mangi-avo mangi-avi mangi-ava mangi-avamo mangi-avate mangi-avano

Quest

L’ALIMENTAZIONE

INDICATIVO IMPERFETTO - VERBI REGOLARI

la torta il pane un frutto insieme a casa molto

2ª coniugazione PREND-ERE io tu lui/lei noi voi loro

prend-evo prend-evi prend-eva prend-evamo prend-evate prend-evano

la pasta il riso gli spaghetti le lasagne i ravioli l’orzo

3ª coniugazione SERV-IRE io tu lui/lei noi voi loro

serv-ivo serv-ivi serv-iva serv-ivamo serv-ivate serv-ivano

il tè il dolce i biscotti il caffè il gelato i pasticcini

✎

9 - SOTTOLINEA

Quali sono i verbi all’imperfetto? Mi chiamo Carmen, vengo dal Perù. Della cucina del mio Paese ricordo un dolce che a casa mia mangiavamo nelle occasioni importanti: la torta di cocco con datteri e mele. Mia madre prendeva datteri e mele, li tagliava a pezzetti, li metteva in una terrina e poi aggiungeva farina di grano e di cocco, zucchero, lievito, uova, succo di limone. Mentre questa pasta si cuoceva nel forno, preparava una crema all’uovo. Quando la torta era pronta, la poneva su un piatto, la copriva con la crema e la serviva ancora calda. Era una delizia!

Modi di dire

✔ Sono caduto

dalla padella nella brace! ogliere col cucchiaio. ✔ Dimmi che co sa bolle in pentola! ✔ Ho il coltello per il manico.

✔ Sono da racc

INDICATIVO IMPERFETTO - VERBI IRREGOLARI FARE DARE DIRE BERE PORRE

✎

➙ ➙ ➙ ➙ ➙

facevo, facevi, faceva, facevamo, facevate, facevano davo, davi, dava, davamo, davate, davano dicevo, dicevi, diceva, dicevamo, dicevate, dicevano bevevo, bevevi, beveva, bevevamo, bevevate, bevevano ponevo, ponevi, poneva, ponevamo, ponevate, ponevano

10 - COLLEGA

1 - Prendevate 2 - Mettevano 3 - Piaceva 4 - Coprivo

112

a - Mettere b - Coprire c - Prendere d - Piacere

5 - Cuocevamo 6 - Eri 7 - Aggiungevo 8 - Avevi

e - Aggiungere f - Cuocere g - Avere h - Essere

Qu e s t o e book

IN CUCINA

le posate

Gli attrezzi

la pentola

la padella

il cavatappi

il vassoio

La tavola apparecchiata

a n t o n i o caliend

l’imbuto

il colino

la terrina

\r\n

a p p a r t i ene a

il tegame

il mattarello

il mestolo il tagliere

la caraffa

o CLI_

la bottiglia

il bicchiere

20 1 1 0 0 2 8300

la forchetta

la saliera il cucchiaio il tovagliolo la tovaglia il coltello

511 il piatto piano

il piatto fondo

113

L’ALIMENTAZIONE

8

8 L’ALIMENTAZIONE

Q

MISURARE LA QUANTITÀ DI CIBIuE BEVANDE LIQUIDI SOLIDI

➙ ➙

centilitro (cl) grammo (g)

decilitro (dl) etto (hg)

es

to

litro (l) chilo (kg)

ettolitro (hl) quintale (q)

eb

oo

k

ap

pa

rti

en

e

un litro di latte 1l

tre quarti di latte mezzo litro di aranciata 3/4 l 1/2 l

a\

r\n

un quarto di vino 1/4 l

an

to

un chilo di limoni 1 kg

mezzo etto/ cinquanta grammi di farina 1/2 hg o 50 g

un etto/ cento grammi di burro 1 hg o 100 g

una tazza di zucchero

✎

mezzo chilo di ciliege 1/2 kg o 500 g

un cucchiaio di cacao

un bicchiere di olio

una manciata di mandorle

11 - TRASFORMA

1 - Un etto di formaggio

➙

Cento grammi di formaggio

2 - Due etti di zucchero

➙

.................... grammi di zucchero

3 - Tre etti e mezzo di tè

➙

.................... grammi di tè

4 - Mezzo chilo di pasta

➙

.................... grammi di pasta

5 - Mezzo etto di lievito

➙

.................... grammi di lievito

6 - Un quintale di patate

➙

.................... chili di patate

7 - Sei etti di riso

➙

.................... grammi di riso

8 - Otto etti di pane

➙

.................... grammi di pane

114

ni

o

ca

l

8 ☺

L’ALIMENTAZIONE

AL RISTORANTE DIALOGO N. 3

Q

▲ Cameriere, scusi, c’è un tavolo libero? Siamo in due. ▼ Certo, potete accomodarvi qui, se vi piace, oppure là, vicino alla finestra. ▲ Grazie, va bene qui. ▼ Ecco il menu. Guardate pure con comodo, torno tra un po’. Dopo qualche minuto... ▼ Bene, volete ordinare? ▲ Sì, ci porti due piatti di spaghetti al pomodoro, una bistecca di manzo ben cotta e una cotoletta alla milanese. ▼ Come contorno che cosa prendete? ▲ Un’insalata mista per tutti e due. ▼ E da bere? ▲ Un litro di acqua minerale naturale e mezzo litro di vino rosso, grazie.

o

st

ue

k

ne

e rti

pa

ap

r\n

a\

12 - COMPLETA

oo

✎

eb

☺

DIALOGO N. 4

▲ Prendete ancora qualcosa? Un dolce? Il caffè? ▼ No grazie, va bene così. Ci fa il conto? ▲ Sì, sono... 20,00 euro. ▼ Possiamo pagare con la carta di credito? ▲ Certo... ecco... faccia qui la firma... e questo è il suo scontrino. ▼ Grazie e arrivederci!

(è, ordini, pago, fa, prendiamo) 1 - Io ................ con la carta di credito. 2 - Il cameriere ................ il conto. 3 - Tu ................. una bistecca di manzo. 4 - Come contorno noi ................ l’insalata. 5 - Questo ................ il nostro scontrino.

Modi di dire

✔ Chiedere il co nto. ✔ Presentare il

conto.

✔ Tenere in gr an conto. ✔ Far conto su

qualcuno.

115

9 COMUNICARE

UNITÀ 9: COMUNICARE LA TELEVISIONE E LA RADIO il cavo

lo schermo la radio il telecomando il televisore

la videocassetta l’antenna parabolica

la radio portatile il videoregistratore

l’autoradio

Questo ebook appartie ne

IL GIORNALE

la testata

la fotografia

il quotidiano

la prima pagina la rivista

la copertina

l’annuncio economico

la pagina sportiva il titolo

116

a\r\nantonio calien

l’articolo

la cornetta il cordone il cellulare l’apparecchio telefonico

la rubrica telefonica/ l’elenco telefonico

la cabina del telefono

COMUNICARE

la tastiera

Questo ebook appartiene a\r\nantonio cali

IL TELEFONO

9

il portatile

la scheda/la carta telefonica

le pagine gialle il prefisso

il numero telefonico

IL COMPUTER

il monitor lo schermo

la videata del programma

il lettore CD-ROM la tastiera

il mouse

il dischetto/ il floppy disk

la stampante

il modem

117

9 DAVANTI ALLA TELEVISIONE

COMUNICARE

☺

DIALOGO N. 1

▲ Accendi la TV. C’è la partita di calcio. ▼ Ah, è già cominciato il campionato? ▲ Sì, e quest’anno la nostra squadra è in serie A. ▼ Dov’è il telecomando? ▲ Eccolo là, sul tavolino. ▼ Su quale canale è la partita? ▲ Sul secondo.

DIALOGO N. 2

Ques

☺

to eb ook

▲ Cosa c’è stasera in TV? ▼ Sul primo c’è un film di Charlie Chaplin e sul secondo uno spettacolo di varietà. ▲ E sul terzo? ▼ Non lo so. Devo leggere i programmi della serata. ▲ Dov’è il giornale di oggi?

ap

c’è un nuovo varietà.

✔ Mi piacciono i documentari sulla vita

\r\

1 - COMPLETA

le previsioni del tempo?

✔ Questa sera sul primo canale

nant onio

Il telegiornale, le previsioni del tempo, la cronaca sportiva, il varietà, il documentario, il film e il telefilm, la telenovela, il servizio speciale, il quiz televisivo, il cartone animato.

✎

p a r t i ene a

✔ Tutte le sere guardo il telegiornale. ✔ Domani parto: che cosa dicono

I programmi in TV

degli animali.

(cartoni animati, puniti, documentario, fratelli, compiti, d’accordo)

ca

Mike e Mabel sono due .................... Al pomeriggio, dopo i .................... di scuola, guardano la televisione. Ieri Mike voleva vedere i ..................... e Mabel invece un .................... sugli animali. Non si sono messi .................... Hanno litigato e gridato forte. La mamma li ha .................... Niente TV!

LI_

liend oC

118

9 COMUNICARE

LO SPORT IN TV la regata

la canoa

i tuffi dal trampolino il nuoto: lo stile libero il dorso

pp

le gare di formula 1

eb o

ok a

la partita di pallacanestro

art

ien

e

il ciclismo

Qu

es to

la partita di calcio

lo sci: la discesa il salto

la partita di tennis

119

9 LO SPORT PIÙ AMATO DAGLI ITALIANI

COMUNICARE

☺

DIALOGO N. 3

▲ Penso che il calcio sia lo sport più seguito in Italia. ▼ Sì, anch’io credo che nessun altro sport abbia la stessa importanza. ▲ Quasi tutti lo seguono alla TV, molti vanno allo stadio e ne parlano ogni giorno. ▼ Tu sei mai andato allo stadio? ▲ Ci sono stato domenica scorsa. Ma penso che non ci andrò più. ▼ Perché? ▲ Mi sembra che i tifosi siano troppo violenti.

CONGIUNTIVO PRESENTE - ESSERE Lei crede Penso Speriamo È meglio Ho paura Bisogna

che che che che che che

io sia tu sia lui/lei sia noi siamo voi siate loro siano

ammalato. in errore. contento/a. qui con te. in pericolo. più forti.

CONGIUNTIVO PRESENTE - AVERE È probabile Voglio Mi pare È importante Ci sembra Si dice

✎

che che che che che che

io abbia tu abbia lui/lei abbia noi abbiamo voi abbiate loro abbiano

ragione. una vita felice. bisogno di denaro. fiducia in loro. troppo da fare. molta cura del giardino.

2 - COMPLETA

(abbiano, che sia, squadre di calcio, scommettono, stadi, siano) Si dice che gli italiani .................... grandi tifosi delle loro .................... e pare che .................... l’abitudine di seguirle negli .................... di tutta Italia. Inoltre .................... sui risultati delle partite e giocano la schedina. Peccato .................... così difficile vincere!

Que

sto

120

ebo

ok a

ppa

8 11

2 00

9 COMUNICARE

☺

DIALOGO N. 4

▲ Oh, Giovanni, pensavo che fossi fuori a cena! ▼ No, stasera sono in casa, entra pure. ▲ Che fortuna, speravo proprio che tu avessi del tempo libero. ▼ Guardiamo insieme la TV? ▲ Se tu avessi la videocassetta delle vacanze, potremmo vederla. ▼ L’ho regalata a Marcello. Pensavo che fosse troppo noiosa.

\n a\r

a

n nto

io

lie ca

n

C do

L

0 I_ 2

SERATA IN CASA

p

oo

io fossi tu fossi lui/lei fosse noi fossimo voi foste loro fossero

b oe

che che che che che che

p ka

Non sapeva Mi pareva Voleva Ho creduto Si pensava Era possibile

ie art

ne

CONGIUNTIVO IMPERFETTO - ESSERE così gentile. un operaio. puntuale. a posto. a passeggiare. al lavoro.

CONGIUNTIVO IMPERFETTO - AVERE

✎

che che che che che che

io avessi tu avessi lui/lei avesse noi avessimo voi aveste loro avessero

t es u Q

Pensava Era così bello Bisognava Gli pareva Immaginavo Speravamo

la TV rotta. quel gattino. più tempo. freddo. già il biglietto. poco da dire.

3 - CONIUGA

1 - Vorrei che la vostra camera (essere) fosse in ordine. 2 - Credevamo che (lui, essere) ................... fuori a cena questa sera. 3 - Desiderava che (voi, avere) ................... un buon lavoro in questo ufficio. 4 - Non pensavo che (lei, avere) ................... qualche probabilità di vincere. 5 - Speravano che (io, avere) ................... qualche giorno di ferie in agosto. 6 - Mi sembrava che (voi, essere) ................... molto stanchi ieri sera.

121

9 DIALOGO N. 5

051

COMUNICARE

☺

1

ASCOLTARE LA RADIO

end

oC

LI_2

011

002

830

▲ Perché tieni il volume della radio così alto? ▼ Perché mi piace sentire bene la musica. ▲ Ma disturbi i vicini. ▼ Oh, sì, penso che tu abbia ragione! Ti va meglio così? ▲ No, mi dispiace. Ho un forte mal di testa.

4 - SOSTITUISCI

boo k

✎

app

Dimmi dove vai. Fatti un panino col formaggio. Stagli vicino. Dalle una mano.

ne a \r\n

anto

nio

dici come ti chiami? auguro buone feste. hai promesso un bel regalo. ho mandato una cartolina. hanno offerto un aperitivo. consiglio di pagare l’abbonamento alla TV. la nuova casa!

artie

Mostra

Mi Ti Gli Le Ci Vi loro

cali

PRONOMI PERSONALI INDIRETTI (DEBOLI)

Modi di dire

✔ Accendere la radio/la TV. ✔ Spegnere la radio/la TV. ✔ Abbassare/al zare il volume. ✔ Sintonizzars

i su una stazio ne radio/su un ca nale televisivo.

1 - Helen (a me) mi ha dato il suo indirizzo.

sto e

2 - (A te) .................... ho parlato del mio nuovo lavoro? 3 - I miei genitori (a lui) .................... hanno prestato la macchina.

Que

4 - (A lei) .................... piacerebbe venire con noi. 5 - Gli amici (a noi) .................... hanno detto del tuo arrivo. 6 - Indica (a loro) .................... la strada giusta. 7 - (A me) .................... fate questo piacere?

122

9 l’impianto stereo il lettore di CD

l’altoparlante

il registratore

la musicassetta

l’amplificatore la cassa acustica

la cuffia il compact disc/ il CD

il microfono

la videocamera

il disco

☺

DIALOGO N. 6

▲ Marie, ci hanno telefonato i signori Owusu. C’è una festa da loro stasera. ▼ Bene! So che hanno comperato un nuovo impianto stereo e credo che abbiano della buona musica. ▲ Ho detto loro che domani sera possono venire da noi a vedere un film. ▼ Ma caro! Il nostro videoregistratore non funziona. ▲ Oh, non sapevo che fosse rotto. Dobbiamo farlo riparare.

✎

5 - COLLEGA

1 - Mi puoi prestare del denaro?

a - Certamente. Le ho consegnate ieri.

2 - Ti telefono domani?

b - Sì, ma lo abbiamo già ascoltato.

3 - Che cosa gli hai detto?

c - Sì, chiamami verso sera.

4 - Le posso chiedere un favore?

d - No, ci dispiace, non abbiamo tempo.

5 - Ci fate vedere una videocassetta?

e - Tu mi puoi chiedere tutto.

6 - Vi piace il mio nuovo CD?

f - No, io sono sempre senza soldi.

7 - Hai dato loro le nuove chiavi?

g - Non gli ho detto nulla.

123

Qu

e

COMUNICARE

REGISTRARE E TRASMETTERE

9 LEGGERE IL GIORNALE

COMUNICARE

☺

DIALOGO N. 7

▲ Hai comprato il giornale? ▼ No, l’edicola era chiusa. ▲ Hai detto a Giovanna di comprarlo in città? ▼ No, a lei non ho detto nulla. A me non importa del giornale. ▲ Ma a te non interessano le ultime notizie? ▼ Sì, ma le ascolto al telegiornale.

☺

DIALOGO N. 8

u e st o

Q

▲ Che quotidiano leggi di solito? ▼ A me piace leggere il giornale della mia città. ▲ Anche a me. Non sapevo che avessi i miei stessi gusti! ▼ Mi interessa sapere quello che succede vicino a casa mia. ▲ Vuoi dire che a te piace la cronaca? ▼ Sì, proprio così.

e k

bo o ap

p a rti

PRONOMI PERSONALI INDIRETTI (FORTI) ✔ Questo libro serve a me. ✔ Regalo questo profumo a te. ✔ Ho consegnato la lettera a lui. ✔ So che racconterai tutto a lei.

✎

= = = =

Questo libro mi serve. Ti regalo questo profumo. Gli ho consegnato la lettera. So che le racconterai tutto.

6 - SOSTITUISCI

1 - Porto a te la rivista.

➙

Ti porto la rivista.

2 - A lui è piaciuto il film.

➙

...... è piaciuto il film.

3 - Ho prestato la penna a lei.

➙

...... ho prestato la penna.

4 - A me dispiace di non poter venire.

➙

...... dispiace di non poter venire.

5 - A te telefono appena possibile.

➙

...... telefono appena possibile.

6 - A me dedichi un po’ del tuo tempo? ➙ 7 - È meglio che tu dica a lui la verità.

124

➙

...... dedichi un po’ del tuo tempo? È meglio che tu ...... dica la verità.

9 ☺

DIALOGO N. 9

io calien

n artiene a\r\nanto p p a k o o ▲ Sapete usare il computer? b e to s e Qu ▼ Sì, ci piacciono soprattutto i giochi. E a voi? ▲ Sì, anche a noi. ▼ Allora facciamo subito una partita! ▲ Purtroppo oggi non abbiamo abbastanza tempo. ▼ E a Internet siete collegate? ▲ Non ancora. ▼ Possibile? Oggi tutti navigano in Internet.

PRONOMI PERSONALI INDIRETTI (FORTI) ✔ A noi piacciono le ciliege. ✔ A voi non ho mai detto questo. ✔ A loro daremo un premio.

✎

= = =

Ci piacciono le ciliege. Non vi ho mai detto questo. Daremo loro un premio.

7 - COMPLETA

(potente, computer, posta, stampante, dispiace, ufficio) Oggi hanno portato il nuovo .................... anche a noi. È molto .................... Possiamo tenere la contabilità del nostro ...................., mandare dei fax e avere una casella di .................... elettronica. Non posso usarlo subito, perché manca la .................... Se a voi non ...................., userò ancora il vostro.

✎

COMUNICARE

USI IL COMPUTER?

8 - SCEGLI Schermo Modem Cassetta audio Antenna Tastiera Film Calendario Telecomando Videocassetta CD-ROM

125

9 AL TELEFONO

COMUNICARE

☺

DIALOGO N. 10

▲ Dovrei fare una telefonata. Mi puoi prestare la tua scheda? ▼ Volentieri, ma è quasi esaurita. ▲ Pronto, sono Juan. Ciao Felipe. Ci vediamo stasera? ... Nooo, è caduta la linea! ▼ Mi dispiace, ma te lo avevo detto! PRONOMI PERSONALI ACCOPPIATI

LO LA LI LE

CE +

LO LA LI LE

ebo

ok a

ppa

VE +

LO LA LI LE

Puoi darmela?

✔ Non ti hanno detto di consegnare i documenti? Non te lo hanno detto?

sto

TE +

✔ Puoi dare a me la tua scheda telefonica?

Que

ME +

LO LA LI LE

✔ Quando porti a noi quei pacchi? Quando ce li porti?

✔ Prendete pure una fetta di torta! Prendetevela! Cosa si può dire della linea telefonica?

✔ È libera. ✔ È occupata. ✔ È caduta. ✔ Restare in linea. ✔ Tenere la linea. ✔ Perdere la linea. ✔ Prendere la linea. 126

rtie

\

a ne

ie

rt pa

k oo

DIALOGO N. 11

ap

eb

COMUNICARE

☺

9

▲ Questa è la segreteria telefonica del numero 06 23097701... ▼ Oh, no! Odio conversare con le segreterie telefoniche. Io dovevo parlare con Zara! ▲ ... potete lasciare un messaggio dopo il bip oppure inviare un fax. ▼ Meglio il fax. Glielo invierò dopo il segnale acustico.

sto

e

Qu

Modi di dire

✔ Fare una

telefonata.

✔ Chiamare

qualcuno.

✔ Dare un colp

PRONOMI PERSONALI ACCOPPIATI GLIELO

Hai portato a Frank il suo libro? Glielo porto immediatamente.

GLIELA

Non posso spedirle ora la lettera. Gliela spedirò domani.

GLIELI

Chi ha regalato i cioccolatini a Paulette? Glieli ho regalati io.

GLIELE

Dove hai messo le mie carte? Gliele ho lasciate sul tavolo.

✎

o di telefono. ✔ Fare uno squi llo. ✔ Sbagliare il numero. ✔ Comporre il prefisso. ✔ Lasciare un messaggio nella segreter ia telefonica.

9 - COMPLETA

(mi, mi, compleanno, gliela, le, le, la, telefono, me lo) Ieri era il ................... di Marianna. ................... ho regalato una collana. ................... ho portata stamattina. Lei parlava al ................... con Patrick e non ................... ha visto. ................... ho lasciato la collana sul tavolo e un biglietto di auguri. Patrick è il suo nuovo fidanzato, ma lei non ................... aveva detto. Io però vorrei invitar ................... a cena con me. ................... dirà di sì?

127

10

UNITÀ 10: DIVERTIRSI ☺

DIALOGO N. 1

▲ Scusi, sto svolgendo un’indagine sul tempo libero. Posso farle qualche domanda? ▼ Sì, va bene. ▲ A che ora si sveglia al mattino? ▼ Alle sette. ▲ E si alza subito? ▼ Sì, mi alzo subito, mi lavo e mi vesto in fretta. ▲ Perché non può prepararsi con calma? ▼ Perché devo prendere l’autobus alle sette e trenta, se voglio arrivare in ufficio puntuale. ▲ A che ora finisce di lavorare? ▼ Finisco alle due. Torno a casa, pranzo, mi riposo un po’, sbrigo qualche lavoro domestico oppure esco per fare la spesa. ▲ Non ha tempo libero? ▼ Sì, ma solo nel tardo VERBI RIFLESSIVI E PRONOMINALI pomeriggio. ▲ E come lo occupa? INDICATIVO PRESENTE - ALZARSI ▼ Mi piace leggere e ricamare. Inoltre due volte alla io mi alzo alle 7 tu ti alzi presto settimana, dalle sette lui/lei si alza prima di me alle otto, vado in palestra.

ues to

DIVERTIRSI

COME OCCUPI IL TUO TEMPO?

pp

ook a

eb

Q

✎

noi voi loro

ci alziamo vi alzate si alzano

subito con fatica sempre tardi

1 - CONIUGA

1 - Io mi sveglio, tu ............, Sara ............, noi ............, tu e Sika ............, loro ............ 2 - Io mi lavo, tu ............, lui ............, tu e io ............, voi tre............, loro due ............ 3 - Io mi vesto, tu ............, il bimbo ............, noi ............, voi due ............, loro ............ 4 - Io mi preparo, tu ............, nessuno ............, noi ............, voi ............, tutti ............ 5 - Io mi riposo, tu ............, Omar ............, noi ............, voi ............, le ragazze ............ 6 - Io mi pettino, tu ............,Tom ............, noi ............, voi ............, Emily e John ............

128

10

8

☺

DIALOGO N. 2

DIVERTIRSI

20 1

_

LI

do

C

n

al ie

ni o

c

o

an t

n

ne

a\ r\

rti e

a

k

ap p

bo o

✔ io devo prepararmi/

e

VERBI RIFLESSIVI E PRONOMINALI

✔ tu devi curarti/

molto ieri sera al cinema con te insieme a John a giocare a carte

ue

mi sono divertito ti sei divertito si è divertito/a ci siamo divertiti vi siete divertiti si sono divertiti

ti devi curare

Q

INDICATIVO PASSATO PROSSIMO - DIVERTIRSI io tu lui/lei noi voi loro

mi devo preparare

st o

00 2

1

▲ Ciao John, come mai sei al bar questa mattina? ▼ Ieri sera mi sono addormentato molto tardi, questa mattina non ho sentito la sveglia e ho dovuto prepararmi di corsa. ▲ Che cosa hai fatto di bello ieri sera? ▼ Ho invitato alcuni amici a cena e poi ci siamo divertiti a guardare un film comico alla televisione. ▲ E avete fatto tardi! ▼ Già! Ieri poi mi sono dimenticato di comperare il latte, così ho pensato di fare colazione al bar. ▲ A che ora passa il tuo autobus? ▼ Alle otto e dieci. ▲ Allora sbrigati, se non vuoi perderlo!

✔ lui/lei può pettinarsi/ si può pettinare

✔ noi possiamo riposarci/ ci possiamo riposare

✔ voi volete lavarvi/ vi volete lavare

✔ loro vogliono sedersi/

✎

si vogliono sedere

2 - TRASFORMA

1 - I bambini vogliono divertirsi.

➙

Si vogliono divertire.

2 - Marco non deve arrabbiarsi.

➙

......................................................

3 - Devi riposarti!

➙

......................................................

4 - Potete fermarvi?

➙

......................................................

5 - Non vorrei stancarmi.

➙

......................................................

6 - Possiamo fermarci.

➙

......................................................

129

10 LE ATTIVITÀ DEL TEMPO LIBERO leggere/la lettura

eb

oo

ka

pp

ar

tie n

ea

DIVERTIRSI

Qu e

sto

suonare uno strumento

trovarsi con gli amici

dipingere/la pittura

andare al cinema ascoltare musica

cucinare/la cucina

130

10 DIVERTIRSI

ricamare e lavorare a maglia/ il ricamo e il lavoro a maglia

collezionare/ il collezionismo

giocare/il gioco

ook appa

Questo eb

studiare una lingua straniera/ lo studio di una lingua straniera

praticare uno sport/ la pratica di uno sport

nantonio

curare il giardino/ il giardinaggio

rtiene a\r\

stare con la famiglia

riposare/il riposo

LI_20

caliendo C

131

Qu

10 COSA FAI NEL TEMPO LIBERO?

DIVERTIRSI

☺

DIALOGO N. 3

▲ Qual è il tuo orario di lavoro? ▼ Al mattino dalle otto e mezza alle tredici, il pomeriggio dalle sedici alle diciannove e trenta. ▲ Quando hai un po’ di tempo libero? ▼ Alla sera dopo cena, il sabato e la domenica, e tu? ▲ Io faccio l’orario continuato, dalle otto alle due, tutti i giorni compreso il sabato. Poi mi occupo dei miei due figli e dei lavori di casa. Ho un po’ di tempo libero il sabato pomeriggio e la domenica. ▼ Hai qualche passatempo? ▲ Sì, mi piace molto dipingere e, quando è possibile, andare al cinema e a teatro. E tu a che cosa ti dedichi nel tuo tempo libero? ▼ Allo sport, soprattutto. Vado in piscina due volte alla settimana, gioco a tennis con un mio amico ogni sabato e alla domenica faccio lunghe camminate in montagna. ▲ Beato te! Anch’io vorrei muovermi un po’. Forse l’anno prossimo mi iscrivo a un corso serale di ginnastica.

✎

3 - SCEGLI

1 - La signora lavora...

a - dalle otto alle quattordici. b - dalle otto alle quattro. c - dalle otto alle dodici.

2 - Il signore ha tempo libero...

a - alla sera e il sabato. b - il sabato, la domenica, la sera. c - domenica e sabato.

3 - I passatempi della signora sono...

a - il nuoto e il tennis. b - la pittura, il cinema, il teatro. c - la piscina e il teatro.

✎

4 - CONIUGA

1 - Nel mio tempo libero io (dedicarsi) mi dedico alla lettura. 2 - Alla domenica Marta (occuparsi) .................... del suo giardino. 3 - I miei figli (divertirsi) .................... a collezionare francobolli. 4 - Come (impiegare) .................... tuo marito il suo tempo libero?

132

10 ☺

DIALOGO N. 4

▲ Pronto? Chi parla? ▼ Ciao Anna, sono Antonio. ▲ Ciao! ▼ Questa sera vado al cinema, vieni con me? ▲ Mi piacerebbe... Che film vai a vedere? ▼ ‘La vita è bella’, il film di Roberto Benigni. È in programmazione al cinema Ariston. Ti va? ▲ Sì. Sai gli orari degli spettacoli? ▼ C’è uno spettacolo alle otto e uno alle dieci e un quarto. ▲ Io preferirei quello delle otto. ▼ D’accordo! Allora ci troviamo alle otto meno dieci all’ingresso del cinema. Chi arriva per primo compra i biglietti. Ciao, a stasera!

La sala cinematografica

il titolo del film

il manifesto

lo schermo

il nome del regista

la galleria le poltrone

gli attori

Questo ebook

appartiene a\r

\nantonio cali

end

l’uscita di sicurezza la biglietteria

la platea

Un film può essere...

✔ giallo ✔ poliziesco ✔ di avventura ✔ horror

✔ di fantascienza ✔ comico ✔ d’amore ✔ di guerra 133

DIVERTIRSI

ANDARE AL CINEMA

10 LA LETTURA

DIVERTIRSI

✔ Mi piace leggere

✔ Leggo ogni giorno

tanti giornali.

il quotidiano.

✔ Compero ogni settimana una rivista di moda.

o Quest ✔ Mi divertono i fumetti.

✔ Ho letto un romanzo d’amore.

✔ Questo è un libro giallo.

IL LIBRO l’autore la copertina l’indice

il titolo

la casa editrice il numero di pagina il segnalibro

134

ebo

10 ☺

DIVERTIRSI

IN LIBRERIA DIALOGO N. 5

Questo ebook

▲ Vorrei regalare un bel libro a un amico. Può darmi un consiglio? ▼ Sì, certamente. Preferisce un romanzo, un libro di racconti, di poesie o altro? ▲ Vorrei un romanzo. Al mio amico piacciono gli scrittori sudamericani, c’è qualche novità? ▼ Questo libro è nuovo e ha già avuto un grande successo. ▲ Di che cosa parla? ▼ È la strana storia di un uomo che parte per un lungo viaggio in terre lontane e vive avventure emozionanti. ▲ Quanto costa? ▼ È una edizione tascabile... costa 6,00 euro. ▲ Va bene, lo prendo. Penso che al mio amico piacerà. AGGETTIVI QUALIFICATIVI DI GRADO POSITIVO SINGOLARE il libro

FEMMINILE

la rivista

MASCHILE

il fumetto

FEMMINILE

la lettura

MASCHILE

il romanzo

FEMMINILE

la cronaca

nuovo

i libri

nuovi

nuova

le riviste

nuove

divertente

i fumetti

divertenti

divertente

le letture

divertenti

rosa

i romanzi

rosa

rosa

le cronache

rosa

appartiene a\r

MASCHILE

PLURALE

➙

un buon amico una buona amica

un buon libro una buona casa

un buono sconto una buona strada

Bello

➙

un bell’amico una bell’amica

un bel libro una bella casa

un bello sconto una bella strada

Grande

➙

un grande amico una grande amica

un gran libro una grande casa

un grande sconto una grande strada

en

\nantonio cali

Buono

135

10 IN PISCINA

DIVERTIRSI

☺

DIALOGO N. 6

▲ Oh! Un negozio di articoli sportivi! Posso fermarmi un momento? Mi sono iscritta a un corso di nuoto e devo comprarmi tutta l’attrezzatura. ▼ Ti serve un costume, una cuffia, un accappatoio e un paio di ciabatte di gomma. ▲ Ti piace quel costume rosso? ▼ Mi sembra più elegante quello nero. ▲ Guarda, che bell’accappatoio! ▼ Quale? ▲ Quello verde. È carino, vero? ▼ Sì, ma quello rosso è meno costoso. E la cuffia? Di che colore la vuoi? ▲ Mah... quella bianca e rossa è graziosa come quella bianca e blu. Non so quale scegliere.

AGGETTIVI QUALIFICATIVI DI GRADO COMPARATIVO è

più grande

di quella blu.

Questo ebo

La cuffia rossa

ok appartie

ne a\r\nanto

MAGGIORANZA

Aldo

è

nio caliendo

Il costume

più grasso è

meno costoso

di Luca. dell’accappatoio.

MINORANZA I miei capelli

sono meno lunghi

dei tuoi.

Le ciabatte

sono rosse come

la palla.

UGUAGLIANZA L’asciugamano

136

è verde come

l’erba.

10 ☺

DIVERTIRSI

ALLO STADIO DIALOGO N. 7

▲ Goal! Goal! Evviva! Questa partita è bellissima! ▼ Hai visto quel giocatore? È bravissimo quando tira in porta. ▲ E come corre! È il più veloce di tutti! ▼ È rapidissimo nel passare la palla ai suoi compagni di squadra. ▲ È un vero campione. Il più grande calciatore di questi tempi. ▼ Sono d’accordo. La sua squadra è molto fortunata. AGGETTIVI QUALIFICATIVI DI GRADO SUPERLATIVO ASSOLUTO

RELATIVO

molto bravo o bravissimo.

Questa partita è

molto bella o bellissima.

Questo calciatore è

il più veloce

di tutti.

La nostra squadra è

la più fortunata

fra tutte.

Que s

✎

Il giocatore è

5 - SOSTITUISCI ➙ è bellissimo

➙ è il più bello

2 - La torta è buona.

➙ è ................

➙ è .................

3 - Le scarpe sono comode.

➙ sono ..........

➙ sono ...........

4 - Il vestito è elegante.

➙ è ................

➙ è .................

5 - Tu sei gentile.

➙ sei ..............

➙ sei ...............

ebo ok

ap

6 - TRASFORMA

part ien

✎

to

1 - Questo fiore è bello.

➙

Voi siete stati meno fortunati di noi.

2 - Io sono più alto di te.

➙

Tu ...............................................

3 - Omar è più vecchio di me.

➙

Io ................................................

4 - Sika sarà più felice di Joan.

➙

Joan ............................................

5 - Lidija era più gentile di Tatiana.

➙

Tatiana ........................................

6 - Tua sorella è più elegante di te.

➙

Tu ...............................................

e

1 - Noi siamo stati più fortunati di voi.

a\r\n a n toni o

137

c

10 UNA VACANZA AL MARE

sto

✎

Que

pp

eboo ka

DIVERTIRSI

Il mese scorso ho trascorso una settimana di vacanza in Calabria. Ho affittato una piccola casa in ottima posizione: a due passi dal mare. Al mattino mi alzavo presto e andavo a fare una passeggiata sulla spiaggia. Poi mi sedevo sulla sedia a sdraio sotto l’ombrellone e leggevo giornali e libri fino a mezzogiorno. A quell’ora mi tuffavo in mare e facevo una bella nuotata. Poi andavo a casa, pranzavo, mi riposavo un po’ e verso le quattro del pomeriggio tornavo in spiaggia. È stata una vacanza molto rilassante, migliore di quella dello scorso anno in albergo. L’albergo era infatti lontanissimo dalla spiaggia e molto affollato. Ma la cosa peggiore era che si trovava su una strada molto rumorosa e non era mai possibile riposare tranquillamente.

7 - RISPONDI

1 - Dove è andata in vacanza la signora? 2 - Dove si trovava la casa in affitto? 3 - Che cosa faceva la signora sotto l’ombrellone? 4 - A che ora andava in spiaggia il pomeriggio? 5 - Dove si trovava l’albergo? 6 - Si poteva riposare tranquillamente in quell’albergo?

FORME PARTICOLARI DI COMPARATIVO E SUPERLATIVO COMPARATIVO SUPERLATIVO BUONO CATTIVO GRANDE PICCOLO

✎

più buono

buonissimo

migliore

ottimo

più cattivo

cattivissimo

peggiore

pessimo

più grande

grandissimo

maggiore

massimo

più piccolo

piccolissimo

minore

minimo

8 - SOSTITUISCI

1 - Questi biscotti sono buonissimi.

Questi biscotti sono ottimi.

2 - Il mio giardino è più grande del tuo.

Il mio giardino è ......................

3 - Pierre è il figlio più piccolo di Louis.

Pierre è il figlio ........................

4 - Sono di umore cattivissimo.

Sono di umore ........................

5 - Oggi il tempo è più buono di ieri.

Oggi il tempo è ......................

6 - La cosa più cattiva di questo pranzo è il dolce. La cosa .................................... 7 - Questo errore è piccolissimo.

138

Questo errore è .......................

10 ☺

DIVERTIRSI

IN VISITA A UNA CITTÀ DIALOGO N. 8

▲ Oh, finalmente siamo arrivati. Che cosa andiamo a vedere? ▼ La guida suggerisce di andare a visitare ilDuomo, il castello e il museo civico. ▲ Prendiamo la pianta della città e decidiamo il percorso da seguire. ▼ Ecco, noi adesso siamo qui, nella parte inferiore della città. Siamo vicini al Duomo e al museo. Il castello invece è nella parte superiore, sulla collina. ▲ Guarda sulla guida l’orario di apertura del castello. ▼ È aperto il mattino dalle nove alle dodici e trenta, il pomeriggio dalle quindici alle diciotto. ▲ Bene, allora possiamo visitarlo con calma oggi pomeriggio e dedicarci adesso al Duomo e al museo civico. ▼ D’accordo, prima però devo comperare un nuovo rullino per la macchina fotografica. ▲ Cerchiamo anche un ufficio di informazioni turistiche? ▼ Sì, così chiediamo qualche opuscolo illustrativo sui monumenti della città.

pp

art

ien

ea

\r\n

an

ton

io

c

=

ka

=

Esteriore

oo

Interiore

eb

Posteriore =

to

=

Anteriore =

es

Inferiore

Qu

✔ Questa è la parte superiore del castello. che sta più in basso ✔ Siamo al piano inferiore del museo. che sta davanti ✔ Si scende dalla porta anteriore. che sta dietro ✔ Si sale dalla porta posteriore. che sta dentro ✔ È bello il cortile interno del castello. che appare all’esterno ✔ Devi curare il tuo aspetto esteriore.

Superiore = che sta più in alto

139

i to n n a \n

10 DIVERTIRSI

le bandierine

il festone colorato

e a\ n e i part p a ook b e o

r

È QUI LA FESTA?

i lampioncini di carta

la torta con le candeline

le bibite

i palloncini

i pasticcini le tartine

il tavolo con il rinfresco

le patatine

un mazzo di rose rosse

il biglietto d’auguri

i regali

Frasi augurali ✔ Buone feste! ✔ Buon Natale! ✔ Buon anno! ✔ Felice anno nuovo! ✔ Buona Pasqua!

140

✔ Buone vacanze! ✔ Buon compleanno! ! ✔ Cento di questi giorni te! a ri ✔ Tanti augu ✔ Auguri e felicitazioni!

st Que

l’impianto stereo

10 FESTA DI COMPLEANNO

DIVERTIRSI

Oggi Camille compie 25 anni. Per festeggiare più allegramente il compleanno ha organizzato una festa in giardino e ha invitato amici e parenti. Questo è il suo biglietto di invito.

Alcuni amici sono andati a casa sua molto presto per aiutarla nei preparativi. Anne e Caroline hanno decorato benissimo il giardino con palloncini, lampioncini, festoni e striscioni colorati. Jacques e Olivier hanno organizzato giochi divertenti. Adrien e Sylvie hanno preparato panini e tartine.

COMPARATIVO DI MAGGIORANZA E SUPERLATIVO DEGLI AVVERBI SUPERLATIVO molto lentamente/lentissimamente

LONTANO

più lontano

molto lontano/lontanissimo

TARDI

più tardi

molto tardi/tardissimo

BENE

più bene/meglio

molto bene/benissimo/ottimamente

MALE

più male/peggio

molto male/malissimo/pessimamente

POCO

meno

molto poco/pochissimo/minimamente

MOLTO

più

moltissimo/massimamente

✎

ti ppar

più lentamente

9 - SOSTITUISCI ➙ molto vicino

➙ ..................

➙ ..................

3 - Guida lentamente!

➙ ..................

➙ ..................

4 - Parlagli dolcemente.

➙ ..................

➙ ..................

5 - Lavora diligentemente.

➙ ..................

➙ ..................

6 - Agisci coraggiosamente.

➙ ..................

➙ ..................

a

➙ più vicino

2 - Fai presto!

ene

1 - Stammi vicino!

ook a

LENTAMENTE

to eb

Ques

COMPARATIVO

141

APPENDICI

APPENDICI CORREZIONE DEGLI ESERCIZI Unità 1

2 - COLLEGA

1 - COMPLETA

1/c; 2/d; 3/e; 4/a; 5/b; 6/f

Mariasol; Fernandez; 47 anni; italiana

3 - ORDINA

2 - COMPLETA

1 - Faccio le ferie nel mese di agosto. 2 - Ogni giorno lavoro dalle otto alle sedici. 3 - L’autunno è la mia stagione preferita. 4 - In primavera vado a lavorare in bicicletta. 5 - A Milano l’inverno è molto freddo.

Verona; F; due; cuoca

3 - TRASFORMA 1 - marocchino/a; 2 - indiani/e; 3 - brasiliana; 4 - kosovaro/a; 5 - cinese; 6 - colombiano; 7 - albanesi; 8 - singalese

4 - SCEGLI

5 - COMPLETA bambino; azzurri; capelli; padre; sei

1/b; 2/a; 3/b; 4/a

Que

5 - TRASFORMA

6 - COLLEGA 1/c; 2/a; 3/d; 4/b; 5/f; 6/e

7 - COMPLETA 1 - suoi; 2 - suo; 3 - mio; 4 - loro; 5 - tuo; 6 - mia; 7 - sua

8 - SOTTOLINEA mio; mia; Mio; Mia; sua; nostra; loro; nostra; Mio; suo

9 - TRASFORMA 1 - quarantuno/41; 2 - venticinque/25; 3 - diciotto/18; 4 - trentatré/33; 5 - cinquantotto/58; 6 - ventitré/23; 7 - quindici/15; 8 - dodici/12; 9 - ottantotto/88; 10 - novantuno/91; 11 - quarantotto/48; 12 - sedici/16

Unità 2

1 - Io non lavoro. 2 - Zara non telefona. 3 - Oggi non piove. 4 - Io non posso neanche riposare. 5 - Zara non vuole neanche telefonare. 6 - Lin Pu non deve neanche parlare. 7 - Tu non hai mai tempo. 8 - Franz non è mai puntuale. 9 - Ahmed non porta mai l’orologio.

6 - CONIUGA 1 - posso; 2 - vuole; 3 - deve; 4 - vogliamo; 5 - puoi; 6 - potete

7 - SCEGLI 1/a; 2/c; 3/b

8 - CONIUGA cerca; viene; è; chiede; voglio; ha; credo; lavorano; posso; è; può; sei; ho; lavoro; vuoi; aiuto

1 - COMPLETA

9 - COMPLETA

mi chiamo; muratore; lavoro; cantiere; vengo; sono; guadagno

oggi; busta paga; datore; stipendio; straordinari

142

sto

e

4 - CONIUGA

1/F; 2/F; 3/V; 4/F; 5/V

1 - potrebbe; 2 - sapresti; 3 - dovrei; 4 compreresti; 5 - avremmo; 6 - andrei; 7 - verreste; 8 - faresti

Unità 3

5 - VERO O FALSO?

1 - VERO O FALSO?

1/F; 2/F; 3/V; 4/V; 5/V

1/F; 2/V; 3/F; 4/F; 5/V; 6/F; 7/V

6 - COLLEGA

2 - COMPLETA

1/b; 2/e; 3/d; 4/a; 5/f; 6/c

1/la; 2/l’; 3/i; 4/l’; 5/la

7 - COMPLETA

3 - COMPLETA

1 - idraulico; 2 - elettricista; 3 - scaldabagno; 4 - poltrone; 5 - verde; 6 - contatore

Il: ticket, dottore, paziente, medico, lettino, capo reparto Lo: sportello, psicologo, studio La: ricetta, paziente, medicina, radiografia, malattia L’: ambulatorio, infermiere, assistente, ospedale, ostetrica

APPENDICI

10 - VERO O FALSO?

8 - COMPLETA un; un; un; una; un; una; un; una; un; una; una; un; un; un; un

9 - SOSTITUISCI 1 - una; 2 - un; 3 - uno; 4 - uno; 5 - un’; 6 - un

4 - COMPLETA 1 - testa; 2 - gola; 3 - denti; 4 - schiena; 5 - stomaco; 6 - pancia; 7 - orecchio; 8 - pancia; 9 - testa; 10 - gola

Unità 5 1/b; 2/c; 3/a

6 - RISPONDI

2 - ORDINA

1 - È caduto dalla scala. 2 - Perché la sua caviglia è fratturata. 3 - Per venti giorni.

1 - Scusi dov’è via Roma? 2 - Posso andare con la macchina in piazza Umberto? 3 - Si può raggiungere la stazione da corso Garibaldi? 4 - Mi sa dire dove si trova il cinema Marconi? 5 - Devo andare al ponte Cavour, mi può indicare la strada? 6 - Qual è il percorso più breve per raggiungere a piedi l’ospedale?

Unità 4 1 - SCEGLI 2 - VERO O FALSO? 3 - COMPLETA 1 - direi; 2 - dovremmo; 3 - vorrei; 4 avrei; 5 - vorrebbero; 6 - vorremmo

3 - COMPLETA 1 - Via Roma, n. 10 2 - Piazza Venezia, n. 13 3 - Viale Europa, n. 55

r\nan

artien e a\

1/V; 2/F; 3/V

k app

È l’annuncio C.

Q

1 - SCEGLI

dal; avuto; scorsa; farmacia; cura

u e s t o eboo

5 - COMPLETA

143

n to n r\na

5 - SCEGLI

14 - COMPLETA

ebo ok a ppa rtien e a\

4 - COMPLETA

1/b; 2/c; 3/c; 4/a

1 - a destra, a sinistra; 2 - dietro, sotto; 3 - davanti; 4 - fuori, sopra

6 - COMPLETA

1 - autobus, biglietto; 2 - posto libero; 3 - campanello

15 - VERO O FALSO?

7 - FAI LA DOMANDA

16 - TRASFORMA

Que sto

APPENDICI

1 - aspetto; 2 - arrivato, ritardo; 3 - 24, piazza; 4 - Garibaldi, 26; 5 - autobus, 10; 6 - biglietto, giornalaio

4 - Si affretti perché il treno sta per partire. 5 - C’è posto in questo scompartimento? 6 - Vado a Milano per motivi di lavoro. 7 - La toilette è in fondo al corridoio. 8 - Tengo questo posto occupato per lei.

4 - Corso Buenos Aires, n. 122

1 - Quando partiranno? 2 - Quale treno prenderai? 3 - Quando arriverai? 4 - John con chi verrà? 5 - Quanto tempo starai con noi? 6 - Domenica dove sarete? 7 - Nel 2009 quanti anni avrai? 8 - Ingrid in quale hotel sarà?

8 - CONIUGA 1 - salirà; 2 - partiranno; 3 - arriverete; 4 - avrò; 5 - sarai

9 - COMPLETA

1/F; 2/V; 3/F; 4/F; 5/V 1 - Sto per uscire, perché ho intenzione di andare al cinema. 2 - Stiamo per partire, perché abbiamo intenzione di fare un viaggio. 3 - Ivo e Sara stanno per venire da te, perché hanno intenzione di parlarti. 4 - Amir sta per tornare a casa, perché ha intenzione di guardare la partita alla TV. 5 - Tu stai per attraversare la strada, perché hai intenzione di raggiungermi. 6 - Sto per andare al supermercato, perché ho intenzione di fare la spesa.

1 - prenderò; 2 - prenderai; 3 - prenderà; 4 - prenderemo; 5 - prenderete; 6 - prenderanno

10 - COLLEGA

Unità 6 1 - COMPLETA

1/c; 2/d; 3/e; 4/f; 5/a; 6/b; 7/g; 8/i; 9/ l; 10/n; 11/h; 12/m

una coda; lettere raccomandate; il bollo; l’abbonamento; sportello; i moduli; per cortesia; di ferie; pagamenti

11 - COMPLETA

2 - VERO O FALSO?

22 - 11,20 - 20,15 - 9,30 - 12,55

1/F; 2/F; 3/F; 4/F; 5/F

12 - COLLEGA

3 - CONIUGA

1/b; 2/a; 3/c; 4/e; 5/d

porta; accompagna; compera; passa; prendi; spedisci; ricordati; paga; chiedi; affrettati

13 - ORDINA 1 - Qual è il prossimo treno per Milano? 2 - Si deve pagare il supplemento rapido? 3 - Mi dia un biglietto di seconda classe.

144

4 - TRASFORMA 1 - abbiate; 2 - fate; 3 - venite; 4 - dite;

13 - COLLEGA

5 - RISPONDI

1/b; 2/b; 3/b, d; 4/a, b; 5/a; 6/b, e; 7/c; 8/b; 9/a; 10/b; 11/a; 12/a

1 - Sì, ti aspetto. 2 - No, non ti capisco. 3 - Sì, ti sento. 4 - Sì, l’ho fatto. 5 - Sì, lo ascoltiamo. 6 - No, non la ricordo. 7 - Sì, accompagnaci. 8 - No, non l’abbiamo vista. 9 - No, non lo vedo. 10 - Sì, la invito.

Unità 7 1 - VERO O FALSO? 1/F; 2/V; 3/F; 4/V

2 - COLLEGA 1/f; 2/c; 3/b; 4/e; 5/d; 6/a

6 - TRASFORMA

3 - CONIUGA

1 - Non prendere il pane. 2 - Non comperare il latte. 3 - Non stare a casa. 4 - Non leggere questo libro. 5 - Non invitarli a cena. 6 - Non uscire prima delle cinque.

1 - preferite; 2 - capisco; 3 - spedisci, spedisco; 4 - finisce; 5 - finiscono; 6 preferisce; 7 - capisci; 8 - finiamo

7 - SCEGLI

5 - VERO O FALSO?

1/c; 2/a; 3/a

1/F; 2/V; 3/F; 4/V

8 - COLLEGA

6 - COMPLETA

1/e; 2/d; 3/b; 4/c; 5/a

1 - scatola; 2 - lattina; 3 - vasetto; 4 scatoletta; 5 - bottiglia; 6 - pacco

4 - SOSTITUISCI 2, 2,50; 5, 25; 48, 54; 37, 132.

9 - TRASFORMA 1 - Ti aspetto... 2 - Chiamatemi... 3 - Mi hanno derubato. 4 - ....e lo denuncio. 5 - Vi desidero... 6 - .... e l’ho salutata.

7 - TRASFORMA 1 - della vernice; 2 - del colore; 3 - della tempera; 4 - dello stucco; 5 - delle viti; 6 - dei chiodini; 7 - dei bulloni; 8 - del solvente

ne a\r\n

uesto eboo k appartie

Q

10 - COMPLETA 1 - all’, per, di; 2 - dell’, al; 3 - con, del; 4 - nei, della; 5 - nel, di, d’; 6 - di, in; 7 - in, a, di; 8 - a, per; 9 - a; 10 - sul, in, di

Unità 8 1 - SOTTOLINEA

11 - COMPLETA

torta; panino; toast; pizza; caffè; cappuccino; brioche; frutta; dolci; panini imbottiti

1 - del; 2 - dell’; 3 - per; 4 - per, del; 5 con; 6 - del, fra

2 - COMPLETA

12 - SCEGLI

1 - pasti; 2 - piatto, secondo; 3 - casa; 4 - pizza; 5 - bar, brioche; 6 - merenda

1/b; 2/a

145

APPENDICI

5 - siate; 6 - andate; 7 - date; 8 - bevete

APPENDICI

3 - COLLEGA 1/b; 2/e; 3/a; 4/c; 5/d

4 - COMPLETA 1 - mai; 2 - stasera; 3 - fra; 4 - sempre; 5 - fa; 6 - prima

5 - ORDINA 1 - Hai mai mangiato la zuppa di lenticchie? 2 - A colazione bevo sempre una spremuta di arancia. 3 - Della cucina italiana mi piace molto la pastasciutta. 4 - Raramente andiamo a mangiare al ristorante. 5 - È divertente andare in pizzeria con gli amici.

Unità 9

ne partie

k ap o o b fratelli; compiti; sto ecartoni animati; docue u Q mentario; d’accordo; puniti 1 - COMPLETA

2 - COMPLETA siano; squadre di calcio; abbiano; stadi; scommettono; che sia

3 - CONIUGA 1 - fosse; 2 - fosse; 3 - aveste; 4 - avesse; 5 - avessi; 6 - foste

4 - SOSTITUISCI 1 - mi; 2 - ti; 3 - gli; 4 - le; 5 - ci; 6 - loro; 7 - mi

5 - COLLEGA

6 - VERO O FALSO?

1 - f; 2 - c; 3 - g; 4 - e; 5 - d; 6 - b; 7 - a

1/V; 2/F; 3/V; 4/F; 5/V

6 - SOSTITUISCI

7 - ORDINA f; e; b; d; c; a; g

1 - ti; 2 - gli; 3 - le; 4 - mi; 5 - ti; 6 - mi; 7 - gli

8 - COMPLETA

7 - COMPLETA

etto; salumiere; patate; fruttivendolo; panificio; pasticceria

computer; potente; ufficio; posta; stampante; dispiace

9 - SOTTOLINEA

8 - SCEGLI

mangiavamo; prendeva; tagliava; metteva; aggiungeva; si cuoceva; preparava; era; poneva; copriva; serviva; era

schermo; modem; tastiera; CD-ROM

10 - COLLEGA

9 - COMPLETA compleanno; le; gliela; telefono; mi; le; me lo; la; mi

1/c; 2/a; 3/d; 4/b; 5/f; 6/h; 7/e; 8/g

11 - TRASFORMA 1 - cento; 2 - duecento; 3 - trecentocinquanta; 4 - cinquecento; 5 - cinquanta; 6 - cento; 7 - seicento; 8 - ottocento

12 - COMPLETA 1 - pago; 2 - fa; 3 - ordini; 4 - prendiamo; 5 - è

146

Unità 10 1 - CONIUGA 1 - Mi sveglio, ti svegli, si sveglia, ci svegliamo, vi svegliate, si svegliano 2 - Mi lavo, ti lavi, si lava, ci laviamo, vi lavate, si lavano 3 - Mi vesto, ti vesti, si veste, ci vestiamo, vi vestite, si vestono 4 - Mi preparo, ti prepari, si prepara, ci

a\r\n

o

t es

prepariamo, vi preparate, si preparano 5 - Mi riposo, ti riposi, si riposa, ci riposiamo, vi riposate, si riposano 6 - Mi pettino, ti pettini, si pettina, ci pettiniamo, vi pettinate, si pettinano

2 - Tu sei meno alto di me. 3 - Io sono meno vecchio di Omar. 4 - Joan sarà meno felice di Sika. 5 - Tatiana era meno gentile di Lidija. 6 - Tu sei meno elegante di tua sorella.

2 - TRASFORMA

7 - RISPONDI

1 - I bambini si vogliono divertire. 2 - Marco non si deve arrabbiare. 3 - Ti devi riposare! 4 - Vi potete fermare? 5 - Non mi vorrei stancare. 6 - Ci possiamo fermare.

1 - È andata in Calabria. 2 - Si trovava a due passi dal mare. 3 - Leggeva giornali e libri. 4 - Andava in spiaggia verso le quattro. 5 - Si trovava su una strada molto rumorosa. 6 - No, non si poteva riposare tranquillamente.

3 - SCEGLI 1/a; 2/b, 3/b

4 - CONIUGA

8 - SOSTITUISCI

1 - mi dedico; 2 - si occupa; 3 - si divertono; 4 - impiega

1 - ottimi; 2 - maggiore; 3 - minore; 4 pessimo; 5 - migliore; 6 - peggiore; 7 minimo

5 - SOSTITUISCI

9 - SOSTITUISCI

1 - bellissimo, il più bello 2 - buonissima, la più buona 3 - comodissime, le più comode 4 - elegantissimo, il più elegante 5 - gentilissima, la più gentile

1 - più vicino, molto vicino 2 - più presto, molto presto 3 - più lentamente, molto lentamente 4 - più dolcemente, molto dolcemente 5 - più diligentemente, molto diligentemente 6 - più coraggiosamente, molto coraggiosamente

6 - TRASFORMA 1 - Voi siete stati meno fortunati di noi.

147

APPENDICI

u

Q

e o t es u Q

APPENDICI

TAVOLE DELLA CONIUGAZIONE ATTIVA DEI VERBI REGOLARI (nei modi e nei tempi presentati nel testo)

INDICATIVO 1ª coniugazione

2ª coniugazione

3ª coniugazione

PRESENTE

io amo tu ami lui/lei ama noi amiamo voi amate loro amano

io temo tu temi lui/lei teme noi temiamo voi temete loro temono

io sento tu senti lui/lei sente noi sentiamo voi sentite loro sentono

IMPERFETTO

io amavo tu amavi lui/lei amava noi amavamo voi amavate loro amavano

io temevo tu temevi lui/lei temeva noi temevamo voi temevate loro temevano

io sentivo tu sentivi lui/lei sentiva noi sentivamo voi sentivate loro sentivano

FUTURO SEMPLICE

io amerò tu amerai lui/lei amerà noi ameremo voi amerete loro ameranno

io temerò tu temerai lui/lei temerà noi temeremo voi temerete loro temeranno

io sentirò tu sentirai lui/lei sentirà noi sentiremo voi sentirete loro sentiranno

PASSATO PROSSIMO

io ho amato tu hai amato lui/lei ha amato noi abbiamo amato voi avete amato loro hanno amato

io ho temuto tu hai temuto lui/lei ha temuto noi abbiamo temuto voi avete temuto loro hanno temuto

io ho sentito tu hai sentito lui/lei ha sentito noi abbiamo sentito voi avete sentito loro hanno sentito

148

1ª coniugazione

2ª coniugazione

3ª coniugazione

PRESENTE

io ami tu ami lui/lei ami noi amiamo voi amiate loro amino

io tema tu tema lui/lei tema noi temiamo voi temiate loro temano

io senta tu senta lui/lei senta noi sentiamo voi sentiate loro sentano

IMPERFETTO

io amassi tu amassi lui/lei amasse noi amassimo voi amaste loro amassero

io temessi tu temessi lui/lei temesse noi temessimo voi temeste loro temessero

io sentissi tu sentissi lui/lei sentisse noi sentissimo voi sentiste loro sentissero

CONDIZIONALE 1ª coniugazione PRESENTE

2ª coniugazione

io amerei tu ameresti lui/lei amerebbe noi ameremmo voi amereste loro amerebbero

io temerei tu temeresti lui/lei temerebbe noi temeremmo voi temereste loro temerebbero

3ª coniugazione io sentirei tu sentiresti lui/lei sentirebbe noi sentiremmo voi sentireste loro sentirebbero

IMPERATIVO

ppa

rtien

e a\

r\na

1ª coniugazione amato

(tu) (lui/lei) (noi) (voi) (voi)

ok a

ama ami amiamo amate amino

ebo

nton

io c

PASSATO

(tu) (lui/lei) (noi) (voi) (voi)

2ª coniugazione

sto

PRESENTE

Que

1ª coniugazione

temi tema temiamo temete temano

3ª coniugazione

(tu) (lui/lei) (noi) (voi) (voi)

senti senta sentiamo sentite sentano

PARTICIPIO 2ª coniugazione temuto

3ª coniugazione sentito

149

APPENDICI

CONGIUNTIVO

alie

nd

o

to e bo

s

Que

APPENDICI

TAVOLA DELLA CONIUGAZIONE DEI VERBI AUSILIARI (nei modi e nei tempi presentati nel testo)

INDICATIVO PRESENTE

IMPERFETTO

FUTURO SEMPLICE

PASSATO PROSSIMO

Essere

io sono tu sei lui/lei è noi siamo voi siete loro sono

io ero tu eri lui/lei era noi eravamo voi eravate loro erano

io sarò tu sarai lui/lei sarà noi saremo voi sarete loro saranno

io sono stato tu sei stato lui/lei è stata/o noi siamo stati voi siete stati loro sono stati

Avere

io ho tu hai lui/lei ha noi abbiamo voi avete loro hanno

io avevo tu avevi lui/lei aveva noi avevamo voi avevate loro avevano

io avrò tu avrai lui/lei avrà noi avremo voi avrete loro avranno

io ho avuto tu hai avuto lui/lei ha avuto noi abbiamo avuto voi avete avuto loro hanno avuto

CONGIUNTIVO PRESENTE Essere

Avere

IMPERATIVO

PRESENTE

PRESENTE

io sia tu sia lui/lei sia noi siamo voi siate loro siano

io fossi tu fossi lui/lei fosse noi fossimo voi foste loro fossero

io sarei tu saresti lui/lei sarebbe noi saremmo voi sareste loro sarebbero

(tu) (lui/lei) (noi) (voi) (loro)

sii sia siamo siate siano

io abbia tu abbia lui/lei abbia noi abbiamo voi abbiate loro abbiano

io avessi tu avessi lui/lei avesse noi avessimo voi aveste loro avessero

io avrei tu avresti lui/lei avrebbe noi avremmo voi avreste loro avrebbero

(tu) (lui/lei) (noi) (voi) (loro)

abbi abbia abbiamo abbiate abbiano

PARTICIPIO PASSATO Essere

stato

Avere

avuto

150

IMPERFETTO

CONDIZIONALE

(nei modi e nei tempi presentati nel testo)

partie

ind. fut. = indicativo futuro ind. pass. pross. = indicativo passato prossimo cong. imp. = congiuntivo imperfetto imperat. = imperativo

Q u e s t o e b ook ap

liendo

ne a \ r \ n a n t onio ca

ind. pres. = indicativo presente ind. imp. = indicativo imperfetto cong. pres. = congiuntivo presente cond. pres. = condizionale presente part. pass. = participio passato

ANDARE ind. pres.: vado, vai, va, andiamo, andate, vanno; ind. fut.: andrò, andrai, andrà, andremo, andrete, andranno; ind. imp.: andavo, andavi, andava, andavamo, andavate, andavano; ind. pass. pross.: sono andato, sei andato, è andato, siamo andati, siete andati, sono andati; cong. pres.: vada, vada, vada, andiamo, andiate, vadano; cong. pass.: andassi, andassi, andasse, andassimo, andaste, andassero; cond. pres.: andrei, andresti, andrebbe, andremmo, andreste, andrebbero; imperat.: va’ (vai, va), vada, andiamo, andate, vadano; part. pass.: andato.

BERE ind. pres.: bevo, bevi, beve, beviamo, bevete, bevono; ind. fut.: berrò, berrai, berrà, berremo, berrete, berranno; ind. imp.: bevevo, bevevi, beveva, bevevamo, bevevate, bevevano; ind. pass. pross.: ho bevuto, hai bevuto, ha bevuto, abbiamo bevuto, avete bevuto, hanno bevuto; cong. pres.: beva, beva, beva, beviamo, beviate, bevano; cong. imp.: bevessi, bevessi, bevesse, bevessimo, beveste, bevessero; cond. pres.: berrei, berresti, berrebbe, berremmo, berreste, berrebbero; imperat.: bevi, beva, beviamo, bevete, bevano; part. pass.: bevuto.

CADERE ind. pres.: cado, cadi, cade, cadiamo, cadete, cadono; ind. fut.: cadrò, cadrai, cadrà, cadremo, cadrete, cadranno; ind. imp.: cadevo, cadevi, cadeva, cadevamo, cadevate, cadevano; ind. pass. pross.: sono caduto, sei caduto, è caduto, siamo caduti, siete caduti, sono caduti; cong. pres.: cada, cada, cada, cadiamo, cadiate, cadano; cong. imp.: cadessi, cadessi, cadesse, cadessimo, cadeste, cadessero; cond. pres.: cadrei, cadresti, cadrebbe, cadremmo, cadreste, cadrebbero; imperat.: cadi, cada, cadiamo, cadete, cadano; part. pass.: caduto.

CUOCERE ind. pres.: cuocio, cuoci, cuoce, cuociamo, cuocete, cuociono; ind. fut.: cuocerò, cuocerai, cuocerà, cuoceremo, cuocerete, cuoceranno; ind. imp.: cuocevo, cuocevi, cuoceva, cuocevamo, cuocevate, cuocevano; ind. pass. pross.: ho cotto, hai cotto, ha cotto, abbiamo cotto, avete cotto, hanno cotto; cong. pres.: cuocia, cuocia, cuocia, cuociamo, cuociate, cuociano; cong. imp.: cuocessi, cuocessi, cuocesse, cuocessimo, cuoceste, cuocessero; cond. pres.: cuocerei, cuoceresti, cuocerebbe, cuoceremmo, cuocereste, cuocerebbero; imperat.: cuoci, cuocia, cuociamo, cuocete, cuociano; part. pass.: cotto.

151

APPENDICI

CONIUGAZIONE ATTIVA DEI PRINCIPALI VERBI IRREGOLARI

Quest

APPENDICI

DARE ind. pres.: do, dai, dà, diamo, date, danno; ind. fut.: darò, darai, darà, daremo, darete, daranno; ind. imp.: davo, davi, dava, davamo, davate, davano; ind. pass. pross.: ho dato, hai dato, ha dato, abbiamo dato, avete dato, hanno dato; cong. pres.: dia, dia, dia, diamo, diate, diano; cong. imp.: dessi, dessi, desse, dessimo, deste, dessero; cond. pres.: darei, daresti, darebbe, daremmo, dareste, darebbero; imperat.: da’ (dai, dà), dia, diamo, date, diano; part. pass.: dato.

DIRE ind. pres.: dico, dici, dice, diciamo, dite, dicono; ind. fut.: dirò, dirai, dirà, diremo, direte, diranno; ind. imp.: dicevo, dicevi, diceva, dicevamo, dicevate, dicevano; ind. pass. pross.: ho detto, hai detto, ha detto, abbiamo detto, avete detto, hanno detto; cong. pres.: dica, dica, dica, diciamo, diciate, dicano; cong. imp.: dicessi, dicessi, dicesse, dicessimo, diceste, dicessero; cond. pres.: direi, diresti, direbbe, diremmo, direste, direbbero; imperat.: di’, dica, diciamo, dite, dicano; part. pass.: detto.

DOVERE ind. pres.: devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono; ind. fut.: dovrò, dovrai, dovrà, dovremo, dovrete, dovranno; ind. imp.: dovevo, dovevi, doveva, dovevamo, dovevate, dovevano; ind. pass. pross.: ho/sono dovuto, hai/sei dovuto, ha/è dovuto, abbiamo dovuto/siamo dovuti, avete dovuto/siete dovuti, hanno dovuto/sono dovuti; cong. pres.: debba, debba, debba, dobbiamo, dobbiate, debbano; cong. imp.: dovessi, dovessi, dovesse, dovessimo, doveste, dovessero; cond. pres.: dovrei, dovresti, dovrebbe, dovremmo, dovreste, dovrebbero; part. pass.: dovuto.

FARE ind. pres.: faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno; ind. fut.: farò, farai, farà, faremo, farete, faranno; ind. imp.: facevo, facevi, faceva, facevamo, facevate, facevano; ind. pass. pross.: ho fatto, hai fatto, ha fatto, abbiamo fatto, avete fatto, hanno fatto; cong. pres.: faccia, faccia, faccia, facciamo, facciate, facciano; cong. imp.: facessi, facessi, facesse, facessimo, faceste, facessero; cond. pres.: farei, faresti, farebbe, faremmo, fareste, farebbero; imperat.: fa’ (fai, fa), faccia, facciamo, fate, facciano; part. pass.: fatto.

MORIRE ind. pres.: muoio, muori, muore, moriamo, morite, muoiono; ind. fut.: morirò, morirai, morirà, moriremo, morirete, moriranno; ind. imp.: morivo, morivi, moriva, morivamo, morivate, morivano; ind. pass. pross.: sono morto, sei morto, è morto, siamo morti, siete morti, sono morti; cong. pres.: muoia, muoia, muoia, moriamo, moriate, muoiano; cong. imp.: morissi, morissi, morisse, morissimo, moriste, morissero; cond. pres.: morirei, moriresti, morirebbe, moriremmo, morireste, morirebbero; imperat.: muori, muoia, moriamo, morite, muoiano; part. pass.: morto.

152

APPENDICI

PIACERE ind. pres.: piaccio, piaci, piace, piacciamo, piacete, piacciono; ind. fut.: piacerò, piacerai, piacerà, piaceremo, piacerete, piaceranno; ind. imp.: piacevo, piacevi, piaceva, piacevamo, piacevate, piacevano; ind. pass. pross.: sono piaciuto, sei piaciuto, è piaciuto, siamo piaciuti, siete piaciuti, sono piaciuti; cong. pres.: piaccia, piaccia, piaccia, piacciamo, piacciate, piacciano; cong. imp.: piacessi, piacessi, piacesse, piacessimo, piaceste, piacessero; cond. pres.: piacerei, piaceresti, piacerebbe, piaceremmo, piacereste, piacerebbero; imperat.: piaci, piaccia, piacciamo, piacete, piacciano; part. pass.: piaciuto.

POTERE ind. pres.: posso, puoi, può, possiamo, potete, possono; ind. fut.: potrò, potrai, potrà, potremo, potrete, potranno; ind. imp.: potevo, potevi, poteva, potevamo, potevate, potevano; ind. pass. pross.: ho/sono potuto, hai/sei potuto, ha/è potuto, abbiamo potuto/siamo potuti, avete potuto/siete potuti, hanno potuto/sono potuti; cong. pres.: possa, possa, possa, possiamo, possiate, possano; cong. imp.: potessi, potessi, potesse, potessimo, poteste, potessero; cond. pres.: potrei, potresti, potrebbe, potremmo, potreste, potrebbero; part. pass.: potuto.

SALIRE ind. pres.: salgo, sali, sale, saliamo, salite, salgono; ind. fut.: salirò, salirai, salirà, saliremo, salirete, saliranno; ind. imp.: salivo, salivi, saliva, salivamo, salivate, salivano; ind. pass. pross.: sono salito, sei salito, è salito, siamo saliti, siete saliti, sono saliti; cong. pres.: salga, salga, salga, saliamo, saliate, salgano; cong. imp.: salissi, salissi, salisse, salissimo, saliste, salissero; cond. pres.: salirei, saliresti, salirebbe, saliremmo, salireste, salirebbero; imperat.: sali, salga, saliamo, salite, salgano; part. pass.: salito.

Qu

es

to

eb

oo

SAPERE

ka

pp

ar

ind. pres.: so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno; ind. fut.: saprò, saprai, saprà, sapremo, saprete, sapranno; ind. imp.: sapevo, sapevi, sapeva, sapevamo, sapevate, sapevano; ind. pass. pross.: ho saputo, hai saputo, ha saputo, abbiamo saputo, avete saputo, hanno saputo; cong. pres.: sappia, sappia, sappia, sappiamo, sappiate, sappiano; cong. imp.: sapessi, sapessi, sapesse, sapessimo, sapeste, sapessero; cond. pres.: saprei, sapresti, saprebbe, sapremmo, sapreste, saprebbero; imperat.: sappi, sappia, sappiamo, sappiate, sappiano; part. pass.: saputo.

tie

ne

a\

r\n

an

to

SEDERE

nio

ca

ind. pres.: siedo, siedi, siede, sediamo, sedete, siedono; ind. fut.: sederò, sederai, sederà, sederemo, sederete, sederanno; ind. imp.: sedevo, sedevi, sedeva, sedevamo, sedevate, sedevano; cong. pres.: sieda, sieda, sieda, sediamo, sediate, siedano; cong. imp.: sedessi, sedessi, sedesse, sedessimo, sedeste, sedessero; cond. pres.: sederei, sederesti, sederebbe, sederemmo, sedereste, sederebbero; imperat.: siedi, sieda, sediamo, sedete, siedano; part. pass.: seduto.

lie

nd

o

CL

I_

20

11

00

28

153

30

05

APPENDICI

STARE ind. pres.: sto, stai, sta, stiamo, state, stanno; ind. fut.: starò, starai, starà, staremo, starete, staranno; ind. imp.: stavo, stavi, stava, stavamo, stavate, stavano; ind. pass. pross.: sono stato, sei stato, è stato, siamo stati, siete stati, sono stati; cong. pres.: stia, stia, stia, stiamo, stiate, stiano; cong. imp.: stessi, stessi, stesse, stessimo, steste, stessero; cond. pres.: starei, staresti, starebbe, staremmo, stareste, starebbero; imperat.: sta’ (stai, sta), stia, stiamo, state, stiano; part. pass.: stato.

TENERE ind. pres.: tengo, tieni, tiene, teniamo, tenete, tengono; ind. fut.: terrò, terrai, terrà, terremo, terrete, terranno; ind. imp.: tenevo, tenevi, teneva, tenevamo,tenevate,tenevano; ind. pass. pross.: ho tenuto, hai tenuto, ha tenuto, abbiamo tenuto, avete tenuto, hanno tenuto; cong. pres.: tenga, tenga, tenga, teniamo, teniate, tengano; cong. imp.: tenessi, tenessi, tenesse, tenessimo, teneste, tenessero; cond. pres.: terrei, terresti, terrebbe, terremmo, terreste, terrebbero; imperat.: tieni, tenga, teniamo, tenete, tengano; part. pass.: tenuto.

USCIRE ind. pres.: esco, esci, esce, usciamo, uscite, escono; ind. fut.: uscirò, uscirai, uscirà, usciremo, uscirete, usciranno; ind. imp.: uscivo, uscivi, usciva, uscivamo, uscivate, uscivano; ind. pass. pross.: sono uscito, sei uscito, è uscito, siamo usciti, siete usciti, sono usciti; cong. pres.: esca, esca, esca, usciamo, usciate, escano; cong. imp.: uscissi, uscissi, uscisse, uscissimo, usciste, uscissero; cond. pres.: uscirei, usciresti, uscirebbe, usciremmo, uscireste, uscirebbero; imperat.: esci, esca, usciamo, uscite, escano; part. pass.: uscito.

VEDERE ind. pres.: vedo, vedi, vede, vediamo, vedete, vedono; ind. fut.: vedrò, vedrai, vedrà, vedremo, vedrete, vedranno; ind. imp.: vedevo, vedevi, vedeva, vedevamo, vedevate, vedevano; ind. pass. pross.: ho visto, hai visto, ha visto, abbiamo visto, avete visto, hanno visto; cong. pres.: veda, veda, veda, vediamo, vediate, vedano; cong. imp.: vedessi, vedessi, vedesse, vedessimo, vedeste, vedessero; cond. pres.: vedrei, vedresti, vedrebbe, vedremmo, vedreste, vedrebbero; imperat.: vedi, veda, vediamo, vedete, vedano; part. pass.: visto.

VENIRE ind. pres.: vengo, vieni, viene, veniamo, venite, vengono; ind. fut.: verrò, verrai, verrà, verremo, verrete, verranno; ind. imp.: venivo, venivi, veniva, venivamo, venivate, venivano; ind. pass. pross.: sono venuto, sei venuto, è venuto, siamo venuti, siete venuti, sono venuti; cong. pres.: venga, venga, venga, veniamo, veniate, vengano; cong. imp.: venissi, venissi, venisse, venissimo, veniste, venissero; cond. pres.: verrei, verresti, verrebbe, verremmo, verreste, verrebbero; imperat.: vieni, venga, veniamo, venite, vengano; part. pass.: venuto.

154

Questo

ind. pres.: vivo, vivi, vive, viviamo, vivete, vivono; ind. fut.: vivrò, vivrai, vivrà, vivremo, vivrete, vivranno; ind. imp.: vivevo, vivevi, viveva, vivevamo, vivevate, vivevano; ind. pass. pross.: ho/sono vissuto, hai/sei vissuto, ha/è vissuto, abbiamo vissuto/siamo vissuti, avete vissuto/siete vissuti, hanno vissuto/sono vissuti; cong. pres.: viva, viva, viva, viviamo, viviate, vivano; cong. imp.: vivessi, vivessi, vivesse, vivessimo, viveste, vivessero; cond. pres.: vivrei, vivresti, vivrebbe, vivremmo, vivreste, vivrebbero; imperat.: vivi, viva, viviamo, vivete, vivano; part. pass.: vissuto.

VOLERE ind. pres.: voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono; ind. fut.: vorrò, vorrai, vorrà, vorremo, vorrete, vorranno; ind. imp.: volevo, volevi, voleva, volevamo, volevate, volevano; ind. pass. pross.: ho/sono voluto, hai/sei voluto, ha/è voluto, abbiamo voluto/siamo voluti, avete voluto/sono voluti, hanno voluto/sono voluti; cong. pres.: voglia, voglia, voglia, vogliamo, vogliate, vogliano; cong. imp.: volessi, volessi, volesse, volessimo, voleste, volessero; cond. pres.: vorrei, vorresti, vorrebbe, vorremmo, vorreste, vorrebbero; imperat.: (vogli), voglia, vogliamo, vogliate, vogliano; part. pass.: voluto.

Qu b

esto e oo k a pp ar t i e n ea a

\r\n an t o n io c

155

APPENDICI

VIVERE

pa

p ka

o

I ALP

to

s ue

o eb

Q

e ig Ad

APPENDICI

L’ITALIA

TRENTO

AOSTA MILANO

TRIESTE

VENEZIA Po

TORINO BOLOGNA

AP

GENOVA MAR LIGURE

Arno

P

FIRENZE

ANCONA

E

M

AR

L’AQUILA

N

AD

RI AT IC O

I

ROMA

N

ere Tev

N

PERUGIA

CAMPOBASSO

I BARI

M

AR

CAGLIARI

TI

POTENZA

NAPOLI

RR EN O

IO N

CATANZARO

PALERMO

MAR MEDITERRANEO

156

IO R

A

M

VALLE D’AOSTA Aosta

AO

11100

0165

15100 14100 13900 12100 28100 10100 28900 13100

0131 0141 015 0171 0321 011 0323 0161

PIEMONTE Alessandria Asti Biella Cuneo Novara Torino Verbania Vercelli

AL AT BI CN NO TO VB VC

LIGURIA Genova Imperia La Spezia Savona

GE IM SP SV

16100 18100 19100 17100

010 0183 0187 019

Forlì Modena Parma Piacenza Ravenna Reggio E. Rimini

FO MO PR PC RA RE RN

47100 41100 43100 29100 48100 42100 47900

0543 059 0521 0523 0544 0522 0541

AR FI GR LI LU MS PI PT PO SI

Bari Brindisi Foggia Lecce Taranto

BA BR FG LE TA

70100 72100 71100 73100 74100

080 0831 0881 0832 099

MT PZ

75100 85100

0835 0971

Catanzaro CZ Cosenza CS Crotone KR Reggio C. RC Vibo ValentiaVV

88100 87100 88900 89100 89900

0961 0984 0962 0965 0963

92100 93100 95100 94100 98100 90100 97100 96100 91100

0922 0934 095 0935 090 091 0932 0931 0923

09100 08100 09170 07100

070 0784 0783 079

BASILICATA

TOSCANA Arezzo Firenze Grosseto Livorno Lucca Massa C. Pisa Pistoia Prato Siena

PUGLIA

APPENDICI

REGIONI, PROVINCE, SIGLE AUTOMOBILISTICHE, CAP, PREFISSI TELEFONICI

52100 50100 58100 57100 55100 54100 56100 51100 59100 53100

0575 055 0564 0586 0583 0585 050 0573 0574 0577

Matera Potenza

CALABRIA

SICILIA LOMBARDIA Bergamo Brescia Como Cremona Lecco Lodi Mantova Milano Pavia Sondrio Varese

BG BS CO CR LC LO MN MI PV SO VA

MARCHE 24100 25100 22100 26100 23900 26900 46100 20100 27100 23100 21100

035 030 031 0372 0341 0371 0376 02 0382 0342 0332

Ancona AN Ascoli Piceno AP Macerata MC PesaroUrbino PU

60100 63100 62100 61100

071 0736 0733 0721

06100 05100

075 0744

UMBRIA Perugia Terni

PG TR

SARDEGNA LAZIO

Bolzano Trento

BZ TN

39100 38100

0471 0461

BL PD RO TV VE VR VI

32100 35100 45100 31100 30100 37100 36100

0437 049 0425 0422 041 045 0444

Frosinone Latina Rieti Roma Viterbo

FR 03100 LT 04100 RI 02100 ROMA 00100 VT 01100

0775 0773 0746 06 0761

Cagliari Nuoro Oristano Sassari

CA NU OR SS

Belluno Padova Rovigo Treviso Venezia Verona Vicenza

to eb

VENETO ABRUZZO Chieti L’Aquila Pescara Teramo

CH AQ PE TE

66100 67100 65100 64100

0871 0862 085 0861

Campobasso CB Isernia IS

86100 86170

0874 0865

83100 82100 81100 80100 84100

0825 0824 0823 081 089

MOLISE FRIULI-VENEZIA GIULIA Gorizia Pordenone Trieste Udine

GO PN TS UD

34170 33170 34100 33100

0481 0434 040 0432

EMILIA ROMAGNA Bologna Ferrara

BO FE

40100 44100

051 0532

CAMPANIA Avellino Benevento Caserta Napoli Salerno

AV BN CE NA SA

Ques

TRENTINO-ALTO ADIGE

Agrigento AG Caltanissetta CL Catania CT Enna EN Messina ME Palermo PA Ragusa RG Siracusa SR Trapani TP

157

IL POPOLO ITALIANO Elettori: donne e uomini maggiorenni

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA Eletto dal Parlamento ogni sette anni

Potere legislativo IL PARLAMENTO Eletto dal popolo ogni cinque anni

LA CAMERA Composta da 630 deputati

Questo ebook appartiene a\r\na

APPENDICI

ORDINAMENTO DELLA REPUBBLICA ITALIANA

IL SENATO Composto da 315 senatori

Potere esecutivo IL GOVERNO

IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO Nominato dal Presidente della Repubblica

IL CONSIGLIO DEI MINISTRI Nominato dal Presidente del Consiglio e approvato dal Parlamento

Potere giudiziario LA MAGISTRATURA

GIUSTIZIA CIVILE Giudice conciliatore, Pretore, Tribunale, Corte d’Appello, Corte di Cassazione

158

GIUSTIZIA PENALE Pretore, Tribunale, Corte d’Assise, Corte d’Appello, Corte d’Assise d’Appello, Corte di Cassazione

1 gennaio Capodanno. È tradizione salutare l’arrivo del nuovo anno con feste che iniziano la sera del 31 dicembre e si protraggono fino al mattino successivo. 6 gennaio Epifania. I cristiani ricordano la visita dei Magi a Gesù Bambino. In Italia c’è la tradizione della Befana, che porta doni ai bambini. È festa a tutti gli effetti civili. marzo-aprile Pasqua. È la prima domenica dopo il plenilunio di primavera. Per i cristiani è la festa della Resurrezione di Gesù Cristo. Si regalano uova di cioccolato e dolci a forma di colomba. Lunedì dell’Angelo o Pasquetta. È il giorno dopo Pasqua. Gli italiani fanno festa con scampagnate e picnic. È giorno festivo per i cristiani e anche agli effetti civili. 25 aprile Anniversario della liberazione dall’occupazione nazista e della fine del regime fascista in Italia avvenute nel 1945. 1 maggio Festa internazionale dei lavoratori. È una festa civile che si celebra per affermare il diritto al lavoro per tutti, in condizioni di sicurezza e giusta retribuzione. 2 giugno Festa della Repubblica. 15 agosto Festa dell’Assunta. I cattolici ricordano la salita al cielo di Maria, madre di Gesù Cristo. Festa civile di Ferragosto. È tradizionalmente una giornata di vacanza dedicata a brevi viaggi ed escursioni in località di interesse turistico. 1 novembre Festa cattolica di Ognissanti. È giorno festivo a tutti gli effetti civili. 2 novembre Commemorazione dei morti. Festa religiosa in cui le famiglie fanno visita alle tombe dei propri defunti in cimitero. 8 dicembre Festa religiosa dell’Immacolata concezione. È giorno festivo anche agli effetti civili. 25 dicembre Natale. I cristiani ricordano la nascita di Gesù Cristo. In Italia è tradizione preparare il presepio e l’albero di Natale. 26 dicembre Festa di Santo Stefano. Il santo è venerato dai cristiani come primo martire della cristianità. È una giornata festiva anche civilmente.

e

n tie

r

ok

a pp

a

o

o

t es

eb

u

Q

159

APPENDICI

CALENDARIO DELLE FESTE CIVILI E DELLA TRADIZIONE CATTOLICA IN ITALIA

t

a\

r\

n na

Que

s

t o e bo

ok

est Qu

a ok

bo oe

ien art

pp

ea