Paradigmas de La Ciencia

 

IKPRH@SOOIHK

Ck lj siauicktc ikghrejoiÿk khs jyu`j j ohkhocr lhs pjrj`iaejs quc sc tickc shbrc lj oickoij y sus ojrjotcråstiojs. Lj pjljbrj pjrj`iaej cxistc ck cl i`ihej cspjúhl y jukquc utilizj`h grcoucktcecktc ck cl lljej`h lckaujfc oulth, kh hourrc jså ck cl lckaujfc ohlhquijl ohrricktc. Jpjrcoc, oljrh cstê, ck lhs `iooihkjrihs `c lj lckauj ojstclljkj, ohk cl siakigioj`h quc oheökecktc sc lc utilizj. _ik cebjrah ck lhs trjtj`hs `c oickoij y shbrc th`h ck lhs `c oickoihlhaåj y gilhshgåj `c lj oickoij, sc cktick`c phr pjrj`iaej jlah `istikth y euy cspcoågioh y cs j cstc siakigioj`h jl quc khs rcgcrircehs ck cl prcscktc cksjyh. Cl téreikh pjrj`iaej ohk cl siakigioj`h quc khs houpj lh iktrh`ufh cl misthrij`hr `c lj oickoij khrtcjecriojkh Pmhejs Dumk ck su librh “Lj cstruoturj `c ljs rcvhluoihkcs oicktågiojs― j ec`ij`hs `cl pjsj`h sialh ]]. Ck cgcoth, pjrj`iaej

scaök Dumk, cs cl ohkfukth `c ohkocpths, orcckoijs, tcsis, quc ck ukj ctjpj `j`j `c lj misthrij jocptj lj oheuki`j` oicktågioj y bjsj`h ck él `csjrrhllj th`j su jotivi`j` ikvcstiajtivj y quc ejrojk ukj rupturj ohk lh mjstj csc eheckth jocptj`h.

  :

 

LH_ ^ R @IAE _ @C L

OICKOI

Cktck`cr lj kjturjlczj `c lj oickoij cs uk hbfctivh `c iephrtjkoij orcoicktc ck lhs ehvieickths `c rcghrej `c lj ckscújkzj `c lj oickoij. ^crh lj kjturjlczj `c lj oickoij cs uk ohkocpth csourri`izh y `ijléotioh ohkstrui`h shbrc lj bjsc `c uk jkêlisis mistÿrioh, cpistcehlÿaioh y shoihlÿaioh `c lj ceprcsj oicktågioj. Cstc jrtåoulh iktcktj, eês jllê `cl jkêlisis usujl `c lhs juthrcs ik`ivi`ujlcs, cstjblcocr uk köolch `c i`cjs ck thrkh j lj kjturjlczj `c lj oickoij shbrc ljs bjscs `c oujtrh pjrj`iaejs guk`jecktjlcs tjlcs oheh cl phsitiviseh, rcjliseh, ikstruecktjliseh y rcljtiviseh. Cl ohkscksh y lj ohktrhvcrsij cktrc cstrjs phsioihkcs prhphroihkj ljs bjscs pjrj j`cljktjr ukj ohkocpoiÿk alhbjl ohmcrcktc y jvjkzj`j pjrj ckscújr lj kjturjlczj `c lj oickoij. Lj oickoij sc bjsj ck oujtrh pjrj`iaejs ohkhoi`hs oheh6 phsitiviseh, rcjliseh, prjaejtiseh y rcljtiviseh. Ljs ohktrhvcrsijs y joucr`hs cktrc cstjs pcrspcotivjs shk `ctcreikjktcs pjrj lharjr ukj ohkocpoiÿk iktcarjl `c lj ckscújkzj `c lj oickoij. Jlrc`c`hr `c csths pjrj`iaejs sc mjk trjtj`h `c i`cktigiojr ljs ojrjotcråstiojs prhpijs y cspcoågiojs quc lh shstickck, ohk cspcoijl jtckoiÿk j lj prêotioj oicktågioj. Lj ikvcstiajoiÿk sc mj cxtck`i`h pjrj cxpliojr lj misthrij `c lj oickoij, ljs oujli`j`cs `cl eéth`h oicktågioh y cl jkêlisis gilhsÿgioh-ecth`hlÿaioh j trjvés `c lhs jspcoths shoijlcs. Oheprck`cr lj oickoij kh sc rc`uoc jl sjbcr ckoiolhpé`ioh y sus prikoipjlcs mcomhs, ohkocpths y prikoipihs, oheh lh mj mcomh lj ckscújkzj trj`ioihkjl, sikh quc jbjroj lhs supucsths hkthlÿaiohs `c lj cxistckoij, pcrocpoiÿk `cl euk`h, cstrjtcaijs cxpcriecktjlcs, oritcrihs `c cvjlujoiÿk, cto. Lhs cstu`ihs `c lj oickoij mjk `j`h luajr j ljs ohkstruooihkcs cpistcehlÿaiojs `c `igcrcktcs juthrcs pjrj ohkshli`jr `ivcrsjs csoucljs y ohrricktcs shbrc lj kjturjlczj `c lj oickoij, ohk `igcrckoijs y jgiki`j`cs cktrc ljs eisejs. Cl ojeph oje ph gilhsÿgioh `c lj ikvcstiajoiÿk mj i`h rc`uoick`h lhs jraueckths cpistcehlÿaiohs shbrc lj oickoij j ukhs phohs tcejs ohkorcths, tjlcs oheh lj ohkocptujlizjoiÿk `c ljs tchråjs oicktågiojs, lj   2

 

ikohkecksurjbili`j`, ljs jkhejlåjs, ljs ohktrhvcrsijs y cl c l ohktrjstc cktrc tchråjs y, ljs ohk`ioihkcs `cl ojebih `c tchråjs y cl prharcsh oicktågioh. Cl phsitiviseh, rcjliseh prjaejtiseh y rcljtiviseh, cktck`i`hs oheh ejrohs ackcrjlcs `c lj ikvcstiajoiÿk oicktågioj, sc ohksi`crjk bêsiohs pjrj lj pjrj cstjblcocr uk pljktcjeickth c`uojtivh ohmcrcktc ohk cl hbfctivh `c ohkscauir ukj ecfhr oheprcksiÿk `c lj oickoij ck lj ckscújkzj oicktågioj, j pjrtir `c ljs ohikoi`ckoijs oh ikoi`ckoijs y ljs `isorcpjkoijs `c lhs pjrj`iaejs. Cl phsitiviseh mj si`h mistÿriojecktc cl priecrh ck ohkshli`jrsc. Lhs rcstjktcs shk ohkscouckoij `c `istiktjs oråtiojs, `hk`c cl rcljtiviseh lc siauc ck lj phsioiÿk hpucstj y rj`iojl y, tjebiék, phrquc cs ukj ghrej `c cktck`cr ecfhr lhs htrhs `hs, cl rcjliseh y cl prjaejtiseh, `cgick`ck phsioihkcs iktcrec`ijs cktrc cl phsitiviseh y cl rcljtiviseh. Cktrc lhs rcprcscktjktcs cpistcehlÿaiohs quc mjk `cfj`h jphrtcs rclcvjktcs tckcehs Djrl ^hppcr, Pmhejs Dumk, Irec Ljdjths. Lu`wika Qittackstcik, C`ajr Ejrik, ^jul Gcycrjbck` y Fukacr Mjbcrejs. Lhs pjrj`iaejs `c lj oickoij mjk `j`h pjsh j prjxis c`uojtivjs oheh cl ohk`uotiseh, ohakitiviseh y ohkstruotiviseh. @urjktc lj scauk`j eitj` `cl sialh ]I], sc ohktjbj ohk ukj gåsioj quc ohksiståj bêsiojecktc `c lhs trjbjfhs `c Isjjo Kcwthk, quick ohk sus ikvcstiajoihkcs publioj`js ck ”^milhshpmijc kjturjlis prikoipij ejtmcejtioj’ ck :7=1, pu`h cxpliojr

euomhs `c lhs gckÿeckhs ecoêkiohs (oheh lj jtrjooiÿk arjvitjoihkjl, lj joclcrjoiÿk `c lhs oucrphs, cktrc htrhs)4 h trhs)4 lj tchråj clcotrhejakétioj, `csjrrhllj`j phr `istikaui`hs oicktågiohs (oheh Eiomjcl Gjrj`jy), y ukigioj`j ejtceêtiojecktc phr Fjecs Olcrd Ejxwcll ck :=7:4 y lj tcreh`ikêeioj, orcj`j y guk`jecktj`j prikoipjlecktc phr _j`i Ojrkht ck :=20. Ck tjl pcrih`h ‒scauk`j eitj` `cl sialh ]I]‒, euomhs `c lhs oicktågiohs trjbjfjbjk jr`ujecktc pjrj quc lj tchråj y cl rcsultj`h cxpcriecktjl, sc ohrrcsphk`icrjk ukåvhojecktc. _i jlaukh `c cllhs prctck`åj `jr ukj cxpliojoiÿk jltcrkj `c jlaök gckÿeckh, sc thpjbj ohk lj rcsistckoij `c lj oheuki`j` joj`éeioj ‒bjfh ricsah `c scr cxolui`h‒. Jsieiseh, lhs cstu`ijktcs ukivcrsitjrihs crjk prcpjrj`hs ohk librhs

`c tcxth bjsj`hs ck cstjs tchråjs, phr lh quc scaurjecktc lj ejyhråj orcåj quc cl   ?

 

prharcsh oicktågioh mjbåj ohksisti`h shljecktc `c ukj joueuljoiÿk likcjl `c ohkhoieickth ‒sik shbrcsjlth jlaukh‒. _c cspcrjbj phr tjkth, quc lhs cstu`ijktcs

jl arj`ujrsc, siauicrjk jeplijk`h y pcrgcooihkjk`h lj oickoij viacktc.  J cstj ghrej `c vcr ‒c ikvcstiajr‒ cl euk`h, Dumk lc `ckh eikÿ pjrj`iaej, y jl qucmjocr oicktågioh `cktrh `c éstc, lc lljeÿ ”oickoij khrejl’. Lj ikvcstiajoiÿk

oicktågioj khrejl, cxphkc Dumk, sc `iriac j lj jrtiouljoiÿk `c jqucllhs gckÿeckhs y tchråjs quc yj prhphroihkj cl pjrj`iaej. Oujk`h sc ohkoluyc uk prhblcej `c ikvcstiajoiÿk khrejl, sc pjrtc `c busojr hbtckcr lh cspcrj`h `c ukj ejkcrj kucvj, lh oujl ieplioj lj rcshluoiÿk `c th`j oljsc `c oheplcfhs prhblcejs ikstruecktjlcs, ohkocptujlcs y ejtceêtiohs, phr lh quc lhs oicktågiohs ikvhluorj`hs pjuljtikjecktc sc ohkvicrtck ck cxpcrths `c su ojeph. Cl jphrtc `c Pmhejs Dukm y su ohkocpth `c pjrj`iaej, j fuioih `c lj oheuki`j` oicktågioj h ukj arjk pjrtc `c éstj ohk lj oujl ohikoi`iehs, cl oickoiÿlhah khrtcjecriojkh cxjacrj jl prholjejr quc ohk lj jpjrioiÿk `c uk kucvh pjrj`iaej, cl jktcrihr quc`j `cscomj`h phr oheplcth. Csth kh cs jså. _i ck ljs coujoihkcs `c lj Ecoêkioj Ouêktioj lhs vjlhrcs quc thejk jlaukjs vjrijblcs rcsultjk siakigiojtivjecktc arjk`cs oheh pjrj quc lj ohkstjktc `c ^ljkod rcsultc `csprcoijblc, euomjs `c csjs coujoihkcs thejrêk ghrejs jpliojblcs j prhblcejs quc puc`ck scr rcsuclths. Ohk lhs prhoc`ieickths `cl pjrj`iaej kcwthkijkh. _c tickc jså quc cl jktiauh pjrj`iaej pjsj j scr uk ojsh pjrtiouljr `cl kucvh. @c cstj ejkcrj pjrj lhs prhblcejs quc kh shk `cl euk`h eiorh eiorhsoÿpioh, soÿpioh, h scj pjrj lj prêotioj mjbitujl, ohti`ijkj, lj gåsioj `c Kcwthk cs lj quc sc utilizj4 scråj jbsur jbsur`h `h quc uk ikackicrh pjrj `iscújr ukj ejquikjrij ohrricktc tuvicrj quc jpcljr j ljs iktrioj`js gÿreuljs `c lj Ecoêkioj Ouêktioj phr cl shlh mcomh `c scr éstc cl kucvh pjrj`iaej. Cl mcomh `c lj kh `cscstiejoiÿk `c scstiejoiÿk `c lh guk`jecktjl cstjblcoi`h ck uk pjrj`iaej jl jpjrcocr ukh kucvh ck cl oujl sc ackcrjlizjk sus bjscs, lh vcehs tjebiék ck lj misthrij `c ljs ejtceêtiojs, oickoij pcoulijr quc `igicrc phr su i`cjlizjoiÿk `c   0

 

ohkocpths, `c ljs oickoijs kjturjlcs, Jså tckcehs quc jl jeplijrsc cl ohkocpth `c köecrh ohk lj jpjrioiÿk `c lhs köecrhs kcajtivhs, ljs lcycs ghrejlcs `c ljs hpcrjoihkcs pcrejkcoicrhk oheh cstjblcoiÿ Mjkdcl. Lj lcy ohkeutjtivj `c lj suej phr cfceplh, sc ejktuvh ohk lhs köecrhs kcajtivhs, ljs cxprcsihkcs oheh j  ‟ b 5 -b + j, pcrejkcoicrhk vêli`js, lh oujl lj mjoc eês cvi`cktc si lj iaujl`j` lj csoribiehs j +(-b) +(-b ) 5 (-b)+j. Ck kucstrhs `åjs sc jocptj quc mj jpjrcoi`h uk kucvh pjrj`iaej6 cl `c lj Pchråj `c lj Oheplcfi`j` ohk sus rjeigiojoihkcs `c lj Pchråj `cl Ojhs y `c lhs Grjotjlcs y lj Pcreh`ikêeioj `cl Kh Cquilibrih. _c tickck oheh kucvhs pjrj`iaejs j lj Ecoêkioj Ouêktioj y lj Pchråj `c lj Oheplcfi`j` oheh mcehs `iomh, sik cebjrah kh sc mjblj `c ^jrj`iaej `c lj Rcljtivi`j` lh oujl tickc su fustigiojoiÿk. Pjkth lj Ecoêkioj Ouêktioj oheh lj Pchråj `c lj Oheplcfi`j`, eh`igiojrhk sustjkoijlecktc cl ohkocpth `c ocrtczj oicktågioj oheh sikÿkieh `c sikÿkieh `c jfustc j lj rcjli`j`. Cl eiseh ohkocpth `c rcjli`j` oheckzÿ j shectcrsc j uk eês prhguk`h csorutikih likaüåstioh y shbrc th`h gilhsÿgioh. Lj ik`ctcreikjoiÿk ouêktioj iktrh`uoi`j phr Mcisckbcra y lj ikocrti`uebrc iko crti`uebrc `c lj oheplcfi`j` j`vcrti`j phr Lhrckz y ^riahaikc. jvivÿ lj `isquisioiÿk gilhsÿgioj shbrc lh quc sc cktick`c phr rcjli`j` y shbrc su cxistckoij h kh. Lj gilhshgåj phsitivistj y sus vcrticktcs cl ikstruecktjliseh, cl prjaejtiseh y cl ohkvckoihkjliseh, shstickck h bick lj kh cxistckoij `c lj rcjli`j` h lj iephsibili`j` `c su ohkhoieickth, Lhs j`mcrcktcs j cstj ghrej `c pcksjr, ohksi`crjk quc ljs tchråjs oicktågiojs sÿlh ohkstituyck mipÿtcsis `c trjbjfh quc sc utilizjk oheh mcrrjeicktjs pjrj lj ikvcstiajoiÿk eicktrjs kh prcscktck ohktrj`iooihkcs h sc eucstrck ikhpcrjktcs. ^uc`c `coirsc quc jebhs pjrj`iaejs ojebijrhk cl pcksjeickth oicktågioh mjoiék`hlh eês ojutclhsh y eckhs jrrhajktc. Kh hourriÿ ck csj ghrej ohk ljs Pchråjs `c lj Rcljtivi`j`, Cikstcik kh iktrh`ufh uk kucvh eh`h `c rjzhkjr. Lh quc mizh guc rcvcljr kucvjs prhpic`j`cs `cl cspjoih y `cl ticeph mjstj csc eheckth houltjs y ehstrjrljs ec`ijktc lj eisej ejkcrj `c

  3

 

rjzhkjr, lj eisej ejtceêtioj yj utilizj`j phr lj oheuki`j` oicktågioj, Kh iktrh`ufh uk kucvh ^jrj`iaej ohk cl sckti`h quc j cstc téreikh lc jsiakj Pmhejs Pmhej s Dumk. Kh th`h j`vckieickth `c kucvh pjrj`iaej puc`c ojligiojrsc `c rcvhluoiÿk oicktågioj. Rcvhluoiÿk oicktågioj guc lj quc sc prh`ufh ck lj muejki`j` jl j`vcrtir Kiohlês Ohpérkioh quc lj Picrrj kh crj cl ocktrh `c lh quc ckthkocs sc ohksi`crjbj crj th`h cl Skivcrsh oheh jgirejbj ^thlhech. Cl sistcej pthlhecioh kh quc`ÿ oheh ojsh pjrtiouljr `cl ohpcrkiojkh. Kh sÿlh sc jbhliÿ uk pjrj`iaej, cl mhebrc theÿ ohkoickoij `c quc kh crj cl ocktrh, quc su cxistckoij pcr`åj arjk pjrtc `c lj iephrtjkoij quc cl jktrhphocktriseh `crivj`h `cl achocktriseh lc ohkoc`åj. ^h`cehs pucs `coir, quc lj oickoij `c kucstrhs `åjs sc `csjrrhllj siakj`j phr lhs pjrj`iaejs quc j lj Misthrij cktrjrhk llcvj`hs phr ljs ejkhs `c Ohpérkioh, Kcwthk, Mcisckbcra, Lhrckz y ^riahaikc. Oj`j vcz eês, lj oheprcksiÿk `c lj kjturjlczj `c lj oickoij cs uk iephrtjktc hbfctivh `c lhs jotujlcs ehvieickths pjrj lj rcghrej `c lj c`uojoiÿk oicktågioj. _ik cebjrah, sc trjtj `c uk ohkocpth `ijléotioh y clusivh, quc sc ohkstruyc j pjrtir `cl jkêlisis mistÿrioh, cpistcehlÿaioh y shoihlÿaioh `c lj oickoij. Cstc jrtåoulh vj eês jllê `c lhs mjbitujlcs jkêlisis bjsj`hs ck juthrcs ik`ivi`ujlcs4 sc prctck`c cstjblcocr uk ohkfukth `c i`cjs shbrc lj kjturjlczj `c lj oickoij ohk bjsc bj sc ck oujtrh pjrj`iaejs csckoijlcs6 phsitiviseh, rcjliseh, ikstruecktjliseh y rcljtiviseh. Ljs ohktrhvcrsijs y joucr`hs cktrc cstjs pcrspcotivjs shk oljvcs pjrj lharjr ukj ohkocpoiÿk eês alhbjl, ohmcrcktc y jvjkzj`j `c lj ckscújkzj `c lj kjturjlczj `c lj oickoij.

^hsitiviseh

Oujk`h sc khebrj cl phsitiviseh mhy ck `åj, lhs gilÿshghs sc suclck rcgcrir eês bick j lj Csouclj `c Bcrlåk y jl gjehsh Oåroulh `c Wickj, ohk Rciomckbjom y Ojrkjp jl

  7

 

grcktc, rcspcotivjecktc, jktcs quc j Ohetc, quc guc quick utilizÿ phr priecrj vcz cl khebrc `c phsitiviseh oujk`h csoribiÿ su Oursh `c gilhshgåj gilhs hgåj phsitivj ck cl sialh ]I]. Cstc phsitiviseh lÿaioh, quc sc jsicktj shbrc gjothrcs cpistéeiohs, mcomhs cepåriohs y rjzhkjeickth lÿaioh, sc `csjrrhllÿ cspcoijlecktc ck lhs júhs trciktj, jukquc mj pcrvivi`h ohk gucrzj phr lh eckhs mjstj gikjlcs `c lhs júhs oikoucktj y ohk `ivcrsjs j`ioihkcs (kchphsitiviseh) (kch phsitiviseh) mjstj gikjlcs `cl siah ]], sick`h Mcepcl y Kjacl tjebiék khebrcs oljvcs ck cstj låkcj `c pcksjeickth. Cl arjk prhycoth `cl Oåroulh `c Wickj guc lj cljbhrjoiÿk `c lj Ckoiolhpc`ij pjrj pjr j lj Oickoij Skigioj`j, ck cl quc lj rc`uooiÿk `c ukjs oickoijs j htrjs crj cl hbfctivh guk`jecktjl7 . _caök cstj pcrspcotivj, cl prharcsh oicktågioh cstê liaj`h j prhocshs `c rc`uooiÿk `c tchråjs, `cstjojk`h `hs tiphs4 ukh phr cl quc ukj tchråj oicktågioj sugioicktcecktc prhbj`j cxtick`c su ojeph `c jooiÿk j htrhs gckÿeckhs quc mjbåjk si`h cstu`ij`hs `c ejkcrj `igcrcktc, rc`uoiék`hlhs j sus prhpihs téreikhs y ejroh tcÿrioh, y htrh quc ohksistc ck lj ikolusiÿk ck ukj tchråj oicktågioj eês jeplij `c htrjs quc cstjbjk bick cstjblcoi`js y jocptj`js ck sus prhpihs `heikihs1 . Lhs phsitivistjs lÿaiohs i`cktigiojk lj gilhshgåj `c lj oickoij ohk lj cpistcehlhaåj oicktågioj, h eês prhpijecktc rc`uock lj priecrj j lj scauk`j. Ck lhs júhs trciktj Rciomckbjom cstjblcoiÿ cxplåoitjecktc quc lj tjrcj j rcjlizjr phr lhs cpistceÿlhahs c pistceÿlhahs crj lj rcohkstruooiÿk lÿaioj. Cstc gilÿshgh `istikauiÿ tjebiék oljrjecktc cktrc cl ohktcxth `c `csoubrieickth (oickoij privj`j) y cl ohktcxth `c fustigiojoiÿk (oickoij pöblioj). _caök Rciomckbjom, lhs gilÿshghs `c lj oickoij kh tickck phr qué houpjrsc houp jrsc `c oÿeh sc llcaj j prh`uoir cl `csoubrieickth oicktågioh (su aékcsis), sikh `c lhs rcsultj`hs gikjlcs `c lj ikvcstiajoiÿk oicktågioj cxprcsj`hs ck jrtåoulhs h librhs (mcomhs `csoubicrths, tchråjs cljbhrj`js, eéth`hs lÿaiohs ceplcj`hs y lj  fustigiojoiÿk cepårioj cepårioj `c ljs ohkscouckoijs y prc`iooihkcs `crivj`js `c ljs tchråjs). Ohk cstj `istikoiÿk, lhs cpistceÿlhahs phsitivistjs kh sc houpjrêk `c lhs prhocshs oicktågiohs rcjlcs, sikh quc cljbhrjrêk cxolusivjecktc sus rcohkstruooihkcs lÿaiojs=. @cs`c cstj pcrspcotivj lj gilhshgåj `c lj oickoij sc ohkvicrtc ck ukj ectjoickoij (ukj oickoij `c lj oickoij), ohkocktrjk`h su hbfcth `c cstu`ih cxolusivjecktc ck cl ohkhoieickth cljbhrj`h. Cstc rc`uooihkiseh `c lj oickoij jl ohkhoieickth purh, `csoui`jk`h lhs jspcoths prêotiohs `c lj jotivi`j` oicktågioj y   1

 

tcokhlÿaioj (y lj jotujl tcokhoickoij) cs htrh `c lhs kuecrhshs jspcoths phr cl quc lhs phsitivistjs lÿaiohs mjk si`h euy oritioj`hs (Mjodika, :9=?).  J oheickzhs `c lhs scscktj, ^utkjk prhpush ckalhbjr bjfh cl khebrc `c Ohkocpoiÿk Mcrc`j`j (Rcocivc` Wicw) jl ohkfukth `c i`cjs bêsiojs quc ojrjotcrizjbjk jl kchphsitiviseh y j lj gilhshgåj jkjlåtioj `c lj oickoij quc `heikjbj mjstj ckthkocs lj cpistcehlhaåj `c lj oickoij. Oheh rcoucr`j Comcvcrråj (:999, p. ?1), cl _iephsih `c Srbjkj, oclcbrj`h `cl 27 jl 29 `c ejrzh `c :979, supush uk arjk `cbjtc cktrc ljs tcsis ocktrjlcs `c lj Ohkocpoiÿk Mcrc`j`j y ljs prhguk`js oråtiojs quc sc lc pljktcjbjk (_uppc, :910). Ck lj jotujli`j`, `cs`c uk pukth `c vistj alhbjl, lj trj`ioiÿk phsitivistj cstê supcrj`j y kh ahzj `c ukj jocptjoiÿk ejyhritjrij, pcrh su ohkhoieickth cs kcocsjrih pjrj oheprck`cr lhs `cbjtcs quc `icrhk luajr j kucvhs pukths `c vistj cpistcehlÿaiohs shbrc lj kjturjlczj `c lj oickoij y tjebiék, `cs`c lj pcrspcotivj c`uojtivj `c cstc jrtåoulh, phrquc pcsc j th`h lj gilhshgåj phsitivistj jök ohktiköj viacktc ck kucstrjs juljs, tjkth ck cl pcksjeickth `cl prhgcshrj`h `c oickoijs oheh ck euomhs librhs `c tcxth `c ush mjbitujl. Mjodika (:9=?, pp. 7:-72 `c lj trj`uooiÿk ck cspjúhl, :997) ojrjotcrizj jl phsitiviseh phr ljs siauicktcs i`cjs bêsiojs6   Mjoc mikojpié ck lj vcrigojoiÿk (h jla jlaukj ukj vjrijktc oheh lj gjlsjbili`j`).



  Oultivj ck cxocsh lj hbscrvjoiÿk.





  Cs ohktrjrih j lj ojusjoiÿk. Kh cs kcocsjrih busojr ojusjs ck llj j kjturjlczj, tjk sÿlh rcauljri`j`cs `cl tiph jktcoc`cktc-ohkscoucktc.   Kh `j sugioicktc iephrtjkoij j ljs cxpliojoihkcs oicktågiojs.



  Cs rcgrjotjrih j ljs ckti`j`cs tcÿriojs (jktirrcjliseh).



_c hphkc rj`iojlecktc j lj ectjgåsioj, quc sc ohksi`crj cstéril pjrj lj oickoij phrquc cstê ohkstrui`j sik kikaök ohrrcljth cepårioh, jpliojk`h lj kjvjfj `c Hooje `c ejkcrj tjfjktc pjrj `csojrtjr `cl pcksjeickth oicktågioh th`h lh quc rcoucr`c j gilhshgåj cspcouljtivj (cepiriseh jktiectjgåsioh).

  =

 

Oujk`h khs rcgcriehs jl phsitiviseh lÿaioh, mjbråj quc júj`ir j lhs rjsahs phsitivistjs jktcrihrcs lj iephrtjkoij ohkoc`i`j j lj lÿaioj, jså oheh cl iktcrés phr cl siakigioj`h y cl jkêlisis `cl lckaujfc. _ik cebjrah, cstjs kucvjs ojrjotcråstiojs shk jfckjs j lhs priecrhs phsitivistjs y tjebiék jl ohktcephrêkch Wjk Grjjssck (:9=>), quc ohepjrtc oikoh `c ljs i`cjs bêsiojs scújlj`js phr Mjodika, th`js eckhs cl cktusijseh phr lj vcrigiojoiÿk h jlaukj `c sus vjrijktcs, quc rcjlecktc jlojkzÿ su eêxieh viahr ck lhs júhs ck quc triukgjbj cl phsitiviseh lÿaioh. Cl phsitiviseh ohktceplj j lj oickoij oheh uk iktckth `c oh`igiojr y jktioipjr lj cxpcrickoij y, eês jök, ohksi`crj quc cl eéth`h oicktågioh cs cl ökioh iktckth vêli`h vêl i`h `c ohkhoieickth, bjsj`h ck lhs `jths hbscrvjoihkjlcs y ljs ec`ioihkcs `c ejakitu`cs y suocshs. Jså pucs, ukj `c ljs tcsis bêsiojs `cl phsitiviseh lÿaioh cs cl `haej `c lj uki`j` y ukivcrsjli`j` `cl eéth`h oicktågioh. _c `csjrrhlljk tchråjs y lcycs pjrj ohrrcljoihkjr `jths cepåriohs y, phr tjkth, lj tchråj vcr`j`crj cs lj ecfhr ohktrjstj`j, csth cs, lj quc sc jfustj ecfhr j th`hs lhs `jths hbscrvjoihkjlcs, `ckheikj`j tchråj cepåriojecktc j`couj`j. Lj vcr`j` `c lj oickoij ohksistc ck cl ecfhr arj`h `c bhk`j` ck csc jfustc, quc `ctcreikj lj j`coujoiÿk cepårioj `c ljs tchråjs. Ck `cgikitivj, sÿlh shk orcåblcs jquclljs prhphsioihkcs ouyj vcr`j` puc`j cstjblcocrsc phr ec`ih `c hbscrvjoihkcs.  J`ceês, cl phsitiviseh shstickc lj cxistckoij `c uk oritcrih rj`iojl rj` iojl `c `cejrojoiÿk cktrc lj oickoij y lj kh-oickoij, quc scråj lj jpliojoiÿk `c `iomh eéth`h oicktågioh ökioh y ukivcrsjl, ohksistcktc ck uk ohkfukth `c rcaljs hbfctivjs y ukivcrsjlcs pjrj cl `iscúh `c cxpcrieckths y lj cvjlujoiÿk `c tchråjs quc jscaurjk cl éxith y cl prharcsh. ^jrj lhs phsitivistjs lj oickoij prharcsj ck lj ec`i`j ck quc ljs tchråjs puc`ck prc`coir y cxpliojr eês quc sus prc`cocshrjs9. _uclc `cgck`crsc oheh oritcrih `c prharcsh oicktågioh quc lj tchråj kucvj ohktckaj j lj vicfj oheh ojsh låeitc y jså pcreitj rctckcr sus éxiths (quc tckaj ukj ejyhr ackcrjli`j`) ackcrj li`j`) y ohrrcair sus crrhrcs. Cl ohkocpth phsitivistj `c prharcsh oicktågioh, quc rcsultj `cl ojebih rjoihkjl `c tchråjs oicktågiojs (ukj tchråj cs rc`uoi`j phr htrj quc lj sustituyc), cs joueuljtivh

  9

 

y sc puc`c siktctizjr ck trcs ohk`ioihkcs quc `cbc oueplir lj kucvj tchråj (Kjacl :97:)6

  Ph`j cxpliojoiÿk h prc`iooiÿk ohkgirej`j phr lj jktiauj tchråj `cbc cstjr



ikolui`j ck lj kucvj. Oheh jebjs jbjrojk lhs eisehs tcejs, ljs `hs tchråjs scrêk ohkecksurjblcs.   Mj `c tckcr ohkolusihkcs cepåriojs kh ikolui ikolui`js `js ck lj prcoc`cktc (sc mjblj



`c prharcsh si y sÿlh si cxistck kucvjs lcycs quc `csoribck ohrrcotjecktc gckÿeckhs kh cxplioj`hs jktcrihrecktc).   Pickc quc cvitjr ljs ohkscouckoijs gjlsjs ` `c c lj tchråj jktcoc`cktc (ohk`ioiÿk



gucrtc).

Oheh mjoc khtjr Mjodika (:9=?), j oheickzhs `c lj `éoj`j `c lhs scscktj, lj ejyhråj `c lhs gilÿshghs jkalhsjfhkcs cstjbjk eês h eckhs `c joucr`h ohk ljs i`cjs `c Kjacl, pcrh prhkth surairåjk Dumk y Gcycrjbck` y lj tcsis `c lj ikohkecksurjbili`j` cktrc tchråjs6 lj kucvj tchråj puc`c jojbjr rccepljzjk`h lhs tcejs, ohkocpths y prhblcejs quc jbhr`jbj lj tchråj jktiauj. _caurjecktc phr ikglufh `c ljs ohktuk`cktcs oråtiojs rcoibi`js, shbrc th`h j pjrtir `c lhs júhs sc scscktj, scktj, cl phsitiviseh mj sujvizj`h phstcrihrecktc sus phsioihkcs eês `urjs, ck pjrtiouljr ljs quc sc rcgicrck j lj hbfctivi`j` y prcoc`ckoij jbshlutj `c lhs `jths cepåriohs, jså oheh lj `cgcksj j ultrjkzj `c ljs hbscrvjoihkcs, mjstj j`eitir lj cxistckoij `c ukj oicrtj ohktikui`j` cktrc hbscrvjoihkcs y tchråj, pcrh ejktckick`h siceprc lh hbscrvjoihkjl oheh jlah eês scaurh y prcvih j lh tcÿrioh. Oicrths kchphsitivistjs llcajk j j`eitir jlaukjs `c ljs tcsis rcljtivistjs eês `ébilcs shbrc ljs tchråjs, tjlcs oheh lj ik`uooiÿk pcsieistj `c lj misthrij (oujlquicr tchråj scrê supcrj`j phr htrj tchråj, lucah sc puc`c prcsueir gjlsj jukquc kh lh scpjehs th`jvåj) y lj ojraj tcÿrioj ikmcrcktc j th`j hbscrvjoiÿk (oujlquicr prhthohlh hbscrvjoihkjl prcsuphkc jlaök supucsth `c tchråj).

  :>

 

Cl phsitiviseh pjsj phr scr lj phsioiÿk eês ikgjlibilistj, pcrh ohk ejtiocs quc vjk `cs`c cl rj`iojliseh `c jocptjr sik låeitcs cl prikoipih `c ik`uooiÿk (ik`uotiviseh ikackuh), ouyj `cehstrjoiÿk kh guc ojpjz `c rcshlvcr Ojrkjp, mjstj kchphsitivistjs quc jocptjk cl prikoipih `c Muec (kikaök ckukoij`h ukivcrsjl puc`c `c`uoirsc `c uk ohkfukth gikith `c ojshs gjvhrjblcs). Cl phsitiviseh orcc ck lj phsibili`j` `c ohktrjstjr mipÿtcsis jislj`js, ck ohktrj `c lj tcsis mhlistj `c @umce-Zuikc (oitj`h ck Lju`jk, :99>, pp. 7>-7: `c lj trj`uooiÿk cspjúhlj, :99?), quc jgirej lj iephsibili`j` `c `c`uoir lj gjlsc`j` `c kikaök clceckth jislj`h `c ukj rc` `c ckukoij`hs, ki siquicrj j pjrtir `c lj gjlsc`j` `cl th`h, th`h , yj quc, ck ukj ohktrjstjoiÿk, ljs mipÿtcsis kukoj sc ckgrcktjk jislj`jecktc ohk lj cxpcrickoij, sikh oheh ukj pjrtc `c jarupjoihkcs ejyhrcs quc suphkck htrjs mipÿtcsis, ohk`ioihkcs ikioijlcs, `c ohkthrkh, cto. ^hr öltieh, pjrj lhs phsitivistjs, cl ojebih y cl prharcsh oicktågioh sc jlojkzjk jpliojk`h ljs rcaljs oh`igioj`js `c lj oickoij y, ck ohkscouckoij, jebhs cstêk phr ckoiej `c oujlquicr ohksi`crjoiÿk pjrtiouljr h iktcrcsj`j. @c jquå ohkoluyck quc lj oickoij cs cl ökioh ojeikh pjrj cl ohkhoieickth vêli`h (rc`uooihkiseh oicktigistj)4 csth cs, cl ohkhoieickth oicktågioh cs cl ökioh vêli`h, hbfctivh y vcr`j`crh.

Rcljtiviseh

Lhs pjroijlecktc gjlli`hs iktckths `c oh`igiojr lj ecth`hlhaåj oicktågioj phr lhs phsitivistjs lÿaiohs `cl Oåroulh `c Wickj::, ^hppcr y htrhs cpistceÿlhahs `c lj priecrj eitj` `cl sialh ]], mjk ohk`uoi`h, ck `ctcreikj`hs jebicktcs iktclcotujlcs, j uk csocptioiseh quc ck hojsihkcs rcsultj bjstjktc irrjoihkjl6 cl rcljtiviseh:2. Ck lj `éoj`j `c lhs oikoucktj, Phuleik (:93?) yj rcojloÿ quc lhs jkêlisis `c lj gilhshgåj `c lj oickoij tckåjk quc ir eês jllê `c ukj u kj iejack cstêtioj `c ljs tchråjs oicktågiojs bick cstjblcoi`js, pjrj ikvcstiajrljs ck su prhocsh `c ohkstituoiÿk y `csjrrhllh, ohk th`js ljs `isohktikui`j`cs quc csth pu`icrj iepliojr ck sus cstruoturjs lÿaiojs (Comcvcrråj, :999). :999 ). Phuleik kh crj uk rcljtivistj, pcrh su iksistckoij ck lj `ikêeioj `c ljs tchråjs oicktågiojs, `csjrrhllj`j eês tjr`c `cs`c uk pukth `c vistj cvhluoihkistj y ck buckj pjrtc ikstruecktjlistj (Phuleik, :912), y

  ::

 

ck lj iephrtjkoij `c lj Misthrij `c lj Oickoij y `cl ` cl ohktcxth `c `csoubrieickth pjrj lj cpistcehlhaåj `c lj oickoij, guc uk jktioiph `c lh quc sc lljejråj cl airh misthrioistj (misthriojl turk), quc tjktj iephrtjkoij tck`råj pjrj cl rcljtiviseh y su scvcrj oråtioj tjkth jl phsitiviseh lÿaioh oheh jl rjoihkjliseh oråtioh `c ^hppcr. Ck lj eisej `éoj`j, Mjkshk (:93=) tjebiék `ckukoiÿ lj gjltj `c ohktjoth `c lhs gilÿshghs `c lj Ohkocpoiÿk Mcrc`j`j ohk lj ikvcstiajoiÿk oicktågioj rcjl, phrquc ocktrjbjk sus cstu`ihs shljecktc ck tchråjs oicktågiojs yj ohkstitui`js, jojbj`js y jocptj`js, rcstrikaick`h lj gilhshgåj `c lj oickoij jl ohktcxth `c fustigiojoiÿk. Ljs i`cjs `c Mjkshk gucrhk rcthej`js phr Dumk y Gcycrjbck`, quc suclck ohksi`crjrsc lhs priecrhs rcgcrcktcs gilhsÿgiohs iephrtjktcs `cl rcljtiviseh. Lj publiojoiÿk `cl librh `c Dumk Lj cstruoturj `c ljs rcvhluoihkcs oicktågiojs ejroÿ ukj kucvj ctjpj ck lj gilhshgåj `c lj oickoij `cl sialh ]] y ck lhs cstu`ihs shbrc lj oickoij ck ackcrjl, cstjk`h jshoij`j ohk cl kjoieickth `cl ehvieickth rcljtivistj:? Ck cstj hbrj, quc cs uk olêsioh `cl sialh ]] shbrc lj ecth`hlhaåj oicktågioj (`cs`c su jpjrioiÿk sc mjk vck`i`h ck thrkh j uk eillÿk `c cfcepljrcs y sc mj trj`uoi`h j ukhs vciktc i`ihejs), sc `cstjoj lj ckhrec iephrtjkoij `c lj Misthrij `c lj Oickoij pjrj cstu`ijr lj ecth`hlhaåj oicktågioj:0. Dumk (:972) kh sÿlh sc hphkc j ukj ohkocpoiÿk phsitivistj y joueuljtivj `cl prharcsh oicktågioh, prhphkick`h uk pukth `c vistj `isohktikuh `cl eiseh, sikh quc tjebiék sc ckgrcktj jl gjlsjoihkiseh `c ^hppcr. Cl rcljtiviseh ohksi`crj j lj oickoij jktc th`h ukj jotivi`j` shoijl y muejkj, ukj eês `c ljs ceprck`i`js phr lj muejki`j` pjrj lharjr ohkhoieickths shbrc cl euk`h, y, phr tjkth, sc lj ohktceplj oheh ukj våj eês `c ohkhoieickth, ki cxolusivj ki cxoluycktc `c htrjs `istiktjs, pcrh iaujlecktc vêli`js pjrj `iomh gik. ^hr lj ohksi`crjoiÿk c iephrtjkoij ohkoc`i`j oh koc`i`j j lhs jspcoths pcrshkjlcs (iktcrcscs, orcckoijs prhpijs, cto.) y ohktcxtujlcs (shoijlcs, rcljoihkjlcs, phlåtiohs, cohkÿeiohs, cto.) y su ikgluckoij ck lj ackcrjoiÿk `cl ohkhoieickth oicktågioh (cl ohktcxth `c `csoubrieickth), cl rcljtiviseh mj si`h til`j`h `c iktrh`uoir jspcoths psiohlÿaiohs y subfctivhs ck lj cpistcehlhaåj `c lj oickoij. Lj tcsis bêsioj `cl rcljtiviseh shstickc cl gjlibiliseh cxtrceh `c lj oickoij (y, ck ackcrjl, `c oujlquicr

  :2

 

ghrej `c ohkhoieickth muejkh)6 ljs prucbjs, cspcoijlecktc ljs cepåriojs, kh shk `coisivjs pjrj ohkghrejr ljs vcr`j`cs oicktågiojs4 cs `coir, ljs jgirejoihkcs shbrc cl euk`h kh prhvickck cxolusivjecktc `c lhs `jths hbscrvjoihkjlcs. Cl priecr jraueckth sc rcgicrc j lj ojraj tcÿrioj ikmcrcktc j th`h prhthohlh `c hbscrvjoiÿk phr cepårioh quc éstc scj (Mjkshk, :93=), `c jmå quc th`h cl ohkhoieickth oicktågioh scj ck cl ghk`h tchråj, h vickc prcoc`i`h phr cllj. Cl scauk`h jraueckth, rcgcrcktc j lj gjltj `c vjli`cz `cl prikoipih `c ik`uooiÿk, cs `c ojrêotcr lÿaioh y yj mjbåj si`h utilizj`h `cs`c htrjs phsioihkcs phr ^hppcr (:93=)6 sÿlh sc puc`c jooc`cr j uk köecrh gikith `c hbscrvjoihkcs y lj lÿaioj `ceucstrj lj cxistckoij `c uk arjk köecrh `c mipÿtcsis ohepjtiblcs ohk uk ohkfukth gikith `c hbscrvjoihkcs, quc ikolush puc`ck scr ohktrj`iothrijs cktrc så. Jså pucs, kh tickc euomh sckti`h mjocr rcgcrckoij j cxpcrieckths oruoijlcs, phrquc lj cvi`ckoij cepårioj phr så shlj kh puc`c pcreitir `coi`ir cktrc tchråjs rivjlcs ikohepjtiblcs4 ikolush ck cl ojsh `c quc pu`icrjk oubrirsc th`js ljs ohkscouckoijs phsiblcs ph`råjk cxistir eöltiplcs tchråjs ohepjtiblcs ohk clljs. Cstj rcljtivizjoiÿk `cl ph`cr `c ljs prucbjs pjrj vjli`jr cl ohkhoieickth sc sitöj ck cl cxtrceh hpucsth `cl phsitiviseh, quc ljs ohksi`crj ikohktrhvcrtiblcs y cl ökioh oritcrih phsiblc pjrj lj ohktrjstjoiÿk `c ljs tchråjs. Cl tcrocr jraueckth rcljtivistj iksistc ck cl ojrêotcr ohkvckoihkjl `c ljs prucbjs cepåriojs. Ck priecr luajr, th`j hbscrvjoiÿk sc oh`igioj ck uk lckaujfc quc cs ukj ohkvckoiÿk eês y, ck scauk`h luajr, lj `coisiÿk `c jocptjr uk rcaistrh `c hbscrvjoiÿk oheh vcrå`ioh cs tjebiék ohkvckoihkjl. Lj ohkolusiÿk cs quc th`j hbscrvjoiÿk suphkc ohkvckoihkcs y si éstjs kh shk ki vcr`j`crjs ki gjlsjs (sieplcecktc sc jocptjk h kh), oujlquicr hbscrvjoiÿk tjephoh lh scrê, phr lh oujl `igåoilecktc ph`rê scrvir pjrj mjocr ukj gjlsjoiÿk, ohktrjstjoiÿk h vcrigiojoiÿk `c ukj tchråj, lh quc ohkstituyc lj cxprcsiÿk eêxiej `cl jkjrquiseh ecth`hlÿaioh:3 (Gcycrjbck`, :913). Sk ohkocpth oljvc `cl trjbjfh `c Dumk (:972) cs cl `c pjrj`iaej, rccljbhrj`h y ejtizj`h vjrijs vcocs `cs`c ljs ghreuljoihkcs ikioijlcs, ikoluyck`h uk ojebih `c khebrc quc kh mj ohkscaui`h lj eisej phpuljri`j` (ejtriz `isoiplikjr, ck su sckti`h eês ackcrjl, oheh cl ohkfukth `c oheprheishs ohepjrti`hs phr ukj

  :?

 

oheuki`j` oicktågioj, y cfcepljrcs, ck uk sckti`h eês cstrioth, oheh lhs ojshs pjrj`iaeêtiohs bick cstjblcoi`hs quc sc thejk oheh rcgcrckoij). Jukquc sc mjk ohktjbilizj`h kuecrhshs sckti`hs `igcrcktcs `c lj khoiÿk `c pjrj`iaej (eês `c vciktc), utilizj`hs phr cl prhpih Dumk ck su olêsioj hbrj, ésths puc`ck rcsueirsc rc sueirsc ck trcs arjk`cs aruphs6  Jspcoth gilhsÿgioh (ectjgåsioh) `cl pjrj`iaej, quc prhphroihkj lj iejack `cl euk`h y ljs orcckoijs bêsiojs `c lhs oicktågiohs shbrc lh quc puc`c scr lj rcjli`j`.  Jspcoth shoihlÿaioh `cl pjrj`iaej, rcgcrcktc j lj pjrtc ikstituoihkjl `cl eiseh4 csth cs, j lj cstruoturj y ljs scújs `c i`ckti`j` `c lj oheuki`j` `c oicktågiohs scaui`hrcs `cl pjrj`iaej, jså oheh ljs rcljoihkcs iktcrkjs y cxtcrkjs `c cstj oheuki`j`.  Jspcoth oicktågioh-téokioh oick tågioh-téokioh `cl pjrj`iaej, rcljoihkj`h ohk lhs prhblcejs rcsuc rcsuclths lths y ljs oucstihkcs cxplioj`js phr su utilizjoiÿk. Sk pjrj`iaej cstê ghrej`h bêsiojecktc phr uk ohkfukth `c supucsths euy ackcrjlcs shbrc cl euk`h (hkthlhaåj `cl pjrj`iaej) y htrh shbrc lj ghrej ck quc éstc puc`c cstu`ijrsc (eéth`hs pjrj jooc`cr jl ohkhoieickth h cpistcehlhaåj `cl pjrj`iaej). Lj pjrtc ecth`hlÿaioj y lj tchråj sustjktivj `cl pjrj`iaej kh cstêk cktrcljzj`js `c ghrej ikscpjrjblc, yj quc ljs tchråjs kh jphyjk siceprc j ljs rcaljs jshoij`js jl pjrj`iaej. @cs`c cl rcljtiviseh y htrhs ckghqucs jshoij`hs jl airh misthrioistj, sc ohksi`crj quc ljs tchråjs oicktågiojs kh puc`ck scr ljs uki`j`cs bêsiojs pjrj cl cstu`ih `cl prharcsh oicktågioh, yj quc su ackcrjoiÿk ackcrjo iÿk y `csjrrhllh sc `j `cktrh `c uk ejroh `c ikvcstiajoiÿk eês ackcrjl, quc ikoluyc oheprheishs h supucsths bêsiohs ohepjrti`hs phr lj oheuki`j` `c oicktågiohs cspcoijlistjs ck uk ojeph `c ohkhoieickth. Csths ejrohs ackcrjlcs `c ikvcstiajoiÿk ojebijk ohk cl ticeph y ohkstituyck ljs uki`j`cs eês j`couj`js pjrj lhs jkêlisis shbrc lj oickoij. o ickoij. Lhs johktcoieickths mistÿriohs eês iktcrcsjktcs shk jqucllhs ck lhs quc sc prh`uock ojebihs prhguk`hs ck lhs ejrohs ackcrjlcs quc auåjk lj ikvcstiajoiÿk oicktågioj. @urjktc lhs pcråh`hs ck quc ukj oickoij cstê ej`urj (oickoij khrejl), quc sc ojrjotcrizjk phr lj cstjbili`j` `cl pjrj`iaej, lhs oicktågiohs sc jgjkjk ck ohktrjstjr y rcgutjr vcrsihkcs ohkorctjs `c éstc, rcshlvick`h prhblcejs y   :0

 

oucstihkcs `cktrh `cl eiseh (ck ^ércz-Rjksjkz, :999, pp. ?0-77, puc`c ohksultjrsc ukj cxpliojoiÿk jocroj `c lj kjturjlczj y cl pjpcl `c lhs pjrj`iaejs, jså oheh shbrc ljs gukoihkcs `c lhs prhocshs `c ikvcstiajoiÿk `urjktc lj oickoij khrejl). Lhs prhblcejs quc sc rcsistck j scr shluoihkj`hs kh sc ohksi`crjk gjlsjoihkcs `cl pjrj`iaej sikh jkhejlåjs. Éstjs shk cxpcotjtivjs ik`uoi`js phr ukj tchråj quc kh sc mjk ouepli`h y rcprcscktjk jutéktiohs `csjgåhs cpistcehlÿaiohs. Lj ecrj cxistckoij `c jkhejlåjs sik rcshlvcr kh tickc phr qué mjocr cktrjr ck orisis jl pjrj`iaej, yj quc siceprc mjy, y mjbrê, cxpcrickoijs u hbscrvjoihkcs quc kh sc puc`ck cxpliojr `c ejkcrj plckjecktc sjtisgjothrij, h quc ikolush cstêk ck ohktrj`iooiÿk ohk cl ejroh tcÿrioh viacktc, y quc sc jpjrojk j lj cspcrj c spcrj `c ticephs ecfhrcs, yj quc `c lh ohktrjrih scråj iephsiblc mjocr oickoij khrejl. J`ceês, uk `csjoucr`h ohk jlaukj prc`iooiÿk `c ukj tchråj puc`c tckcr euomjs htrjs cxpliojoihkcs jl ejrack `c éstj, phr lh quc cs phoh rjzhkjblc rcomjzjr ukj tchråj oicktågioj quc oucktc ohk euomhs éxiths shljecktc phrquc sc mjyj gjlsj`h jlaukj `c sus prc`iooihkcs. _ik cebjrah, ck `ctcreikj`js ohk`ioihkcs cspcoijlcs, ljs jkhejlåjs puc`ck `csjrrhlljrsc `c tjl ghrej quc eikck lj ohkgijkzj ck cl pjrj`iaej. ^hr cfceplh, jquclljs jkhejlåjs quc tckajk quc vcr ohk lhs prhpihs guk`jeckths `cl pjrj`iaej h ohk jlaukj kcocsi`j` shoijl jprceijktc scrêk cspcoijlecktc iephrtjktcs y ph`råjk hriaikjr quc éstc cktrc ck orisis. Lj ojkti`j` `c jkhejlåjs iephrtjktcs tjebiék ikgluirê ck cl oheickzh `c lj orisis y lj arjvc`j` `c éstj juecktjrê oujk`h jpjrcoc uk pjrj`iaej rivjl. Ohk lj orisis `c uk pjrj`iaej oheickzj lj oickoij cxtrjhr`ikjrij h rcvhluoihkjrij. @urjktc lhs pcråh`hs `c oickoij cxtrjhr`ikjrij jlaukhs oicktågiohs ojebijk cl köolch, lj hkthlhaåj y lhs oritcrihs `cl pjrj`iaej, pcrh kh cxistc ukj khrej `c rjoihkjli`j` quc prucbc quc éstc sc ckoucktrj `cgikitivjecktc `csjmuoij`h4 ljs rjzhkcs j gjvhr h ck ohktrj `c uk sistcej `c orcckoijs shk cquiphtcktcs, yj quc ljs prucbjs cepåriojs kukoj shk sugioicktcs pjrj ojebijrlh. Lj kjturjlczj mhlistj `c ljs tchråjs oicktågiojs pcreitc kcajr quc éstjs csték bick ohkgirej`js h gjlsj`js, y eês jök si sc tickc ck oucktj lj utilizjoiÿk `c ljs mipÿtcsis juxilijrcs (j` mho) quc pcreitck ejktckcrljs. ^hr tjkth, kukoj sc puc`c `coir quc ukj tchråj cstê `csjorc`itj`j `cl th`h phr gucrtcs   :3

 

quc scjk ljs prucbjs cepåriojs ck su ohktrj, ki quc ukj tchråj `csjorc`itj`j kh puc`j rcvitjlizjrsc eês j`cljktc. Cl rcljtiviseh shstickc quc lhs oicktågiohs kh rckukoijk gêoilecktc j sus tchråjs oujk`h lcs sueikistrjk prc`iooihkcs crrÿkcjs4 lhs pjrj`iaejs shk jbjk`hkj`hs ck arjk`cs aruphs phr htrjs rjzhkcs euy `ivcrsjs. Dumk (:972) cstjblcoiÿ trcs `igcrckoijs csckoijlcs cktrc pjrj`iaejs rivjlcs6

  ickck `ig `igcrcktcs crcktcs ohkocpoihkcs shbrc lj oickoij `c lj q quc uc sc houpjk y trjtjk



`c rcshlvcr `igcrcktcs prhblcejs.   Cktrc cllhs sc `jk `ivcrackoijs ohkocptujlcs quc cstêk uki`js j sus



`igcrcktcs lckaujfcs tcÿriohs y j lj `istiktj iktcrprctjoiÿk hkthlÿaioj `c lhs `jths quc jkjlizjk.   _us rcspcotivhs `cgckshrcs kh pcroibck lj eisej visiÿk `cl euk`h.



Cstjs tcsis sc hphkck jl prikoipjl `haej phsitivistj6 lj cxistckoij `c ukj eisej bjsc cepårioj pjrj th`hs lhs oicktågiohs. J pjrtir `c jkêlisis `c ojshs mistÿriohs, Dumk (:972) sc eucstrj ck ohktrj, subrjyjk`h quc ljs `igcrckoijs cktrc `hs pjrj`iaejs rivjlcs shk irrcohkoilijblcs, pu`ick`h scr hkthlÿaiojs, cpistcehlÿaiojs, ohkocptujlcs y pcrocptivjs. Lhs ojebihs `rêstiohs `c pjrj`iaejs (rcvhluoihkcs oicktågiojs) suphkck siceprc ukj eh`igiojoiÿk ck lj visiÿk `c lhs oicktågiohs shbrc cl euk`h, jukquc éstc kh ojebic. ^hr tjl ehtivh, pcsc j quc ljs cxpliojoihkcs `c Dumk `c lhs prhocshs rj`iojlcs `c ojebih oicktågioh sc mjk ohksi`crj`h rcljtivistjs, kh pjrcoc rjzhkjblc ohksi`crjr j Dumk uk rcljtivistj hkthlÿaioh, sikh eês bick uk rcljtivistj cpistcehlÿaioh. Htrh `c lhs jraueckths rcljtivistjs eês cljbhrj`hs shbrc lj iephsibili`j` `c ohepjrjr

ljs

tchråjs

oicktågiojs

j`couj`jecktc

cs

lj

tcsis

`c

lj

ikohkecksurjbili`j`, quc pljktcj cl prhblcej `c lj trj`uooiÿk `cl siakigioj`h `c lhs ohkocpths cktrc pjrj`iaejs rivjlcs. Ljs khoihkcs k hoihkcs oicktågiojs kh cstêk jislj`js, sikh quc su siakigioj`h lcs vickc ohkgcri`h phr lj rc` `c supucsths ohk lhs quc cstêk   :7

 

jshoij`js ck cl ejroh `cl pjrj`iaej. Lj trj`uooiÿk cktrc pjrj`iaejs cstê rj`iojlecktc ikgrj`ctcreikj`j phr ljs cxpcrickoijs, `c eh`h quc kukoj ph`cehs cstjr scaurhs `c mjbcr llcaj`h jl siakigioj`h rcjl `c lhs téreikhs ck su lckaujfc prhpih. Cstj tcsis cs ocktrjl ck th`j lj hbrj `c Dumk, aujr`j ukj cstrcomj rcljoiÿk ohk lj ojraj tcÿrioj `c lj hbscrvjoiÿk y tjebiék tickc iepliojoihkcs hkthlÿaiojs quc mjk ohktribui`h mj rcjvivjr lj phléeioj shbrc cl rcjliseh ck lhs öltiehs júhs (^érczRjksjkz :999). Jså eiseh, rcprcscktj lj gucktc eês ph`crhsj `c jraueckths ohktrj lj phpuljr i`cj `c quc ljs tchråjs jojbjk sick`h ikolui`js (rc`uoi`js) ck ljs tchråjs jltcrkjtivjs triukgjktcs y, phr tjkth, quc cl `csjrrhllh oicktågioh cs joueuljtivh (ukj i`cj oheök, `iguk`i`j y jsuei`j `cs`c cl eiseh kjoieickth `c lj oickoij eh`crkj ck cl sialh ]WII, quc sc jshoij j lj iejack hgioijl `c lj oickoij), yj quc lj ikohkecksurjbili`j` pcreitc `jr oucktj ouck tj `c ljs rupturjs y ljs pér`i`js pér`i`j s quc kcocsjrijecktc sc prh`uock ck ljs rcvhluoihkcs oicktågiojs cktrc `hs pjrj`iaejs rivjlcs. Ikioijlecktc, Dumk (:972) utilizÿ lj ikohkecksurjbili`j` `cs`c phsioihkcs eckhs rj`iojlcs quc ljs `c Gcycrjbck` (:913)4 pcrh, eicktrjs quc éstc sc lieitj jl kivcl sceêktioh (Wêzqucz, :991), Dumk sc cxtick`c j uk êebith euomh eês jeplih, jbjrojk`h ljs `igcrckoijs cktrc pjrj`iaejs rivjlcs r ivjlcs tjkth ck lhs jspcoths ohakitivhs (supucsths hkthlÿaiohs `c cxistckoij, pcrocpoiÿk `cl euk`h, sistcejs ohkocptujlcs, phstulj`hs tcÿriohs, cto.) oheh ecth`hlÿaiohs (cstrjtcaijs prhoc`iecktjlcs, téokiojs cxpcriecktjlcs, oritcrihs `c cvjlujoiÿk, cto.). Cstj vcrsiÿk dumkijkj, ocktrj`j ck lj ikohkecksurjbili`j` cktrc pjrj`iaejs, cs eês alhbjl y, ck ohkscouckoij, picr`c prcoisiÿk rcspcoth j lj `c Gcycrjbck` (^érczRjksjkz :999). Ck sus csoriths phstcrihrcs `c ljs `éoj`js `c lhs sctcktj y lhs homcktj, Dumk (:9=?j, :9=?b) ajkÿ oljri`j` johtêk`hlj j lj iephsibili`j` `c trj`uoir lhs lckaujfcs oicktågiohs `c tchråjs rivjlcs (Vjehrj, :990). @c cstj ejkcrj Dumk mj jojbj`h phr ejktckcr tcsis ohk jlaukjs scecfjkzjs (pcrh tjebiék ohk iephrtjktcs `igcrckoijs) j ljs `c Zuikc (:97>) shbrc lj ik`ctcreikjoiÿk `c lj trj`uooiÿk (Wêzqucz :991), ohkvirtiék`hsc ck uk rcljtivistj likaüåstioh. ^jrj Dumk, kh mjy, ki puc`c mjbcr, uk lckaujfc ukivcrsjl pjrj lj oickoij, phrquc lhs `igcrcktcs pjrj`iaejs eh`igiojk cl lckaujfc oicktågioh prhguk`jecktc jl tckcr ukj   :1

 

ackcrjlizjoiÿk siebÿlioj `istiktj oj`j ukh `c cllhs (Comcvcrråj, :999). ^hstcrihrecktc, Dumk (:99:) sc ehstrÿ ohkvckoi`h `c quc su tcsis `c lj ikohkecksurjbili`j` kh sc hphkåj j lj rjoihkjli`j` oicktågioj sikh quc jbråj cl ojeikh mjoij htrj ghrej `c ohkocbirlj:7 , quc kh cstê bjsj`j ck lj phsibili`j` `c ukj oheplctj trj`uooiÿk sceêktioj. Grcktc j lj cxiackoij `c trj`uooiÿk `c siakigioj`hs, Dumk jrauecktj quc lj rjoihkjli`j` oicktågioj lh quc kcocsitj cs lj iktcrprctjoiÿk y oheprcksiÿk `c ljs tchråjs rivjlcs (Vjehrj, :990), jlah quc cs euy gjeilijr ck cl trjbjfh `c lhs misthrij`hrcs `c lj oickoij. Ck cstj kucvj jprhxiejoiÿk jl prhblcej `c lj rjoihkjli`j`, lhs prikoipihs khrejtivhs y cvjlujtivhs `cbck hbtckcrsc `c lj Misthrij `c lj Oickoij, ck vcz `c iephrtjrlhs `ircotjecktc `c jlaök pjrj`iaej prcgcri`h pjrj thejrlhs oheh cl guk`jeckth `c lj rcohkstruooiÿk rjoihkjl j prihri `c lj oickoij. ^jrj Gcycrjbck` (:913) `hs tchråjs oicktågiojs rivjlcs shk ikohkecksurjblcs oujk`h sus prikoipihs guk`jecktjlcs shk tjk rj`iojlecktc `igcrcktcs quc kh cs phsiblc ghreuljr lhs ohkocpths bêsiohs `c ukj `c clljs ck lhs téreikhs `c lj htrj, ohk lh quc jebjs tchråjs kh ohepjrtirêk kikaök ckukoij`h hbscrvjoihkjl y kh scrê phsiblc

ohepjrjrljs

`cs`c

uk

pukth

`c

vistj

lÿaioh.

Jukquc

scjk

ikohkecksurjblcs cxistck jlaukjs ghrejs `c ohepjrjrljs4 phr cfceplh, puc`c mjocrsc ck gukoiÿk `c su ohmcrckoij iktcrkj h `c su gijbili`j`. Pjebiék sc puc`ck ohkgrhktjr ohk ukj scric `c situjoihkcs hbscrvjblcs y vcr ouêl cs cl arj`h `c ohepjtibili`j` `c oj`j ukj `c clljs ohk tjlcs situjoihkcs, iktcrprctj`js siceprc ck gukoiÿk `c sus prhpihs téreikhs. Cl prhblcej surac j lj mhrj `c clcair lhs oritcrihs `c ohepjrjoiÿk j`couj`hs. Gcycrjbck` (:913) subrjyj quc lj rcshluoiÿk `c cstj oucstiÿk y, phr tjkth, lj clcooiÿk cktrc `hs tchråjs rivjlcs ikohkecksurjblcs cs subfctivj. Cstj ohkolusiÿk mj si`h oritioj`j phr Omjlecrs (:9=2) y Hlivé (:992), cktrc htrhs, ejtizjk`h quc juk oujk`h ljs vjlhrjoihkcs quc puc`jk mjocrsc `c ukj tchråj oicktågioj scjk ck pjrtc subfctivjs, yj quc cstêk ohk`ioihkj`js phr gjothrcs ohktcxtujlcs, csth kh siakigioj quc ghrzhsjecktc scjk ikeukcs j ukj jrauecktjoiÿk rjoihkjl, cstjk`h jbicrtjs j lj oråtioj c, ikolush, j uk phsiblc ojebih `c hpikiÿk j pjrtir `c buckhs jraueckths y `c lj eh`igiojoiÿk `c ljs ohk`ioihkcs ohktcxtujlcs.   :=

 

Htrj `c ljs oucstihkcs iephrtjktcs susoitj`j phr cl rcljtiviseh cs lj `cejrojoiÿk cktrc lh quc cs oickoij y lh quc kh lh cs. ^jrj uk rjoihkjlistj sÿlh shk tchråjs oicktågiojs ljs quc puc`ck scr cvjluj`js ohk uk oritcrih ukivcrsjl y supcrck lj prucbj cepårioj ohrrcsphk`icktc. ^hr cl ohktrjrih, uk rcljtivistj kcajrê lj phsibili`j` `c quc cxistj uk oritcrih `c rjoihkjli`j` ökioh, iktcephrjl y ukivcrsjl, phr cl quc ukj tchråj puc`j scr ohksi`crj`j ecfhr h pchr quc su rivjl. Jukquc eh`crj`h, Dumk så sc eucstrj rcljtivistj ck cstj oucstiÿk yj quc rcomjzj lj kcocsi`j` `c tjfjktcs guk`jeckths ukivcrsjlcs pjrj cvjlujr cl ohkhoieickth oicktågioh4 lhs oritcrihs `c vjlhrjoiÿk `c ljs tchråjs oicktågiojs puc`ck vjrijr `c uk oicktågioh j htrh y, eês jök, `c ukj oheuki`j` `c oicktågiohs j htrj. ^jrj oheprck`cr phr qué uk oicktågioh cliac ukj tchråj mjy quc sjbcr qué cs lh quc vjlhrj, lh oujl suphkc ukj buckj `hsis `c subfctivi`j` c, ikolush, j`eitir lj phsibili`j` `c lj iktcrvckoiÿk `c clceckths kh rjoihkjlcs jl thejr su `coisiÿk. @c lj eisej ghrej, lj sclcooiÿk `c ukj tchråj phr pjrtc `c ukj oheuki`j` `c oicktågiohs `cpck`crê tjebiék `c lh quc ésths vjlhrjk. ^jrj lhs rcljtivistjs rj`iojlcs, lj `cejrojoiÿk cktrc oickoij y kh-oickoij cs c s euomh eckhs iephrtjktc y eês jrbitrjrij quc pjrj lhs rjoihkjlistjs. Pjl puc`c scr cl ojsh `c gilÿshghs oheh Gcycrjbck` (:913) h, eês rcoicktcecktc, cl `c Whk Aljscrsgcl` (:9=1, :993), uk rcljtivistj ohkstruotivistj rj`iojl ouyhs jraueckths mjk si`h euy oritioj`hs phr Ejttmcws (:992b, :990b,o) y _uomtika (:992), cktrc htrhs. Ck ojebih, Dumk (:972) scújlj quc lj cxistckoij `c uk pjrj`iaej, ojpjz `c shstckcr ukj trj`ioiÿk `c oickoij khrejl `urjktc uk pcråh`h `c ticeph, cs prcoisjecktc lj ojrjotcråstioj quc pcreitc `igcrckoijr cktrc lh quc cs oickoij y lh quc th`jvåj kh lh cs (quc él `ckheikj prcoickoij). Ck suej, pjrj cl rcljtiviseh lj jotujl phsioiÿk `c prc`heikih `c lj oickoij, lj tcokhlhaåj y lj tcokhoickoij kh puc`c cktck`crsc shljecktc ec`ijktc cl jkêlisis `c sus rcspcotivjs kjturjlczjs `cs`c uk pukth `c vistj iktcrkh, sikh quc rcquicrc tjebiék lj oheprcksiÿk `c lj shoic`j` quc lcs `j cl prcstiaih quc mjk jlojkzj`h. Ohkscoucktcecktc, lhs rcljtivistjs ohkoluyck quc cl prharcsh prharcs h y cl ojebih `c tchråjs ck lj oickoij kh cs uk prhocsh jbshlutjecktc rjoihkjl, sikh quc sc prh`uoc `cktrh `cl fucah khrejl `c iktcrcscs, ehtivjoihkcs y prchoupjoihkcs prhpihs `c oujlquicr   :9

 

jotivi`j` muejkj, ohk lh quc cstjblcock ukj bjsc shoijl (ohktcxtujliseh), oujk`h kh ik`ivi`ujl (subfctiviseh), ck lj `ctcreikjoiÿk `cl prharcsh oicktågioh. Lhs iktcrcscs pcrshkjlcs, prhgcsihkjlcs y shoijlcs `c lhs oicktågiohs kh jotöjk ackcrjlecktc `c ghrej cxplåoitj, `cbi`h jl sistcej `c rcohepcksjs `c lj oickoij quc pckjlizjråj gucrtcecktc j uk oicktågioh quc sc ejktuvicrj ck uk pjrj`iaej rcomjzj`h phr lhs `ceês. Cl eh`clh `c iktcrcscs pcrshkjlcs y prhgcsihkjlcs mj si`h vjlhrj`h phsitivjecktc phr `ivcrshs ehvieickths phlåtiohs y aruphs shoijlcs `c prcsiÿk, pcrh tjebiék mj rcoibi`h gucrtcs oråtiojs `cs`c htrjs phsioihkcs. Cstj pcrspcotivj, quc j`quiriÿ arjk iephrtjkoij ck lj shoihlhaåj ohkstruotivistj `cl ohkhoieickth oicktågioh (ohkstruotiviseh shoihlÿaioh) y, ck ackcrjl, ck ljs `ivcrsjs phsioihkcs ckalhbj`js ck cl bjtiburrillh `c pukths `c vistjs phsteh`crkhs (`hk`c lj ikocrti`uebrc rcikj oheh lj ökioj ocrtczj j`eisiblc), ieplioj quc kh sc rcohkhoc cl éxith ck cl prharcsh `cl ohkhoieickth oicktågioh oheh uk rjsah cxolusivh `c lj oickoij, sikh quc puc`c scr ohepjrti`h ohk htrhs tiphs `c ohkhoieickth. J`ceês, pjrj lhs rcljtivistjs cl prharcsh oicktågioh kh cs joueuljtivh, tjl y oheh shstickck ohk `istikths ejtiocs phsitivistjs, rcjlistjs y prjaejtistjs4 prj aejtistjs4 siceprc cxistck pér`i`js y ajkjkoijs ck lhs ojebihs `c pjrj`iaejs y `c tchråjs rivjlcs, y cl `csjrrhllh oicktågioh kh cs jlah kåti`h y likcjl. Jså eiseh, tjephoh cs uk ohkocpth jbshluth4 ljs tchråjs jltcrkjtivjs rcsuclvck lhs prhblcejs `c `igcrcktc ghrej y su jvjkoc `cpck`c `c lj hpikiÿk `c quickcs cvjlöjk csjs shluoihkcs. Htrj tcsis iephrtjktc `cl rcljtiviseh cs cl ojrêotcr mhlistj `cl ohkhoieickth oicktågioh. Ljs mipÿtcsis kukoj sc ohktrjstjk ik`ivi`ujlecktc, sikh oheh pjrtcs `c rc`cs eês jeplijs `c uk sistcej `c orcckoijs. ^hr tjkth, cl éxith h cl grjojsh `c cstc prhocsh `cbck llcvjr j busojr crrhrcs crrhr cs y joicrths ck th`j lj rc` alhbjl. J`ceês, cl prikoipih `c ikgrj `ctcreikjoiÿk hthraj ukj oicrtj cquivjlckoij j ljs tchråjs oicktågiojs rivjlcs, jukquc ohkvickc ejtizjr ck cstc pukth lj cxistckoij `c `hs phsioihkcs `igcrckoij`js, rcprcscktjktcs `c uk rcljtiviseh gucrtc (ljs prucbjs cepåriojs kukoj tickck sugioicktc gucrzj pjrj clcair cktrc tchråjs rivjlcs) h uk rcljtiviseh `ébil (mjy hojsihkcs ck quc ljs prucbjs cepåriojs cxistcktcs kh pcreitck clcair cktrc tchråjs rivjlcs).

  2>

 

Ck rcsueck, sc puc`c ohksi`crjr quc qu c cl rcljtiviseh `cgick`c tcsis cpistcehlÿaiojs cxtrcejs, tjlcs oheh lj ikohkecksurjbili`j`, cl mhliseh y lj ikgrj `ctcreikjoiÿk rj`iojl, quc mjk jotuj`h oheh iephrtjktcs cståeulhs iktclcotujlcs ck cl jvjkoc `c lj oheprcksiÿk `c lj kjturjlczj `c lj oickoij. _ik cebjrah, cl rcljtiviseh rj`iojl tjebiék mj rcoibi`h oråtiojs euy gucrtcs, cspcoijlecktc `urjktc lj öltiej `éoj`j `cl sialh ]], tjkth `cs`c lj gilhshgåj (phr cfceplh, Bukac, :9994 Lju`jk, :99>, :997), oheh `c lj prhpij oickoij (phr cfceplh, _hdjl y Brioehkt, :99=4 Qhlpcrt, :992)

Rcjliseh

 Jukquc mjy m jy euomjs ghrejs ` `c c rcjliseh, mjbitujlecktc sc suclc `ckheikjr jså j lj phsioiÿk quc sc bjsj ck lj cxistckoij `c jlaök tiph `c ohrrcsphk`ckoij cktrc ljs orcckoijs shbrc cl euk`h y éstc eiseh. @c htrj ejkcrj, lhs rcjlistjs tåpiohs, ouyh rcprcscktjktc eês ohkspiouh cs quizês Djrl ^hppcr (:912) ohk su rjoihkjliseh y rcjliseh oråtioh, orcck quc ljs `csoripoihkcs `cl euk`h mcomjs phr lj oickoij ejktickck uk clcvj`h arj`h `c ohrrcsphk`ckoij ohrrc sphk`ckoij ohk cl prhpih euk`h kj kjturjl. turjl. Cstj `cgikioiÿk cstê euy prÿxiej j htrj `c ^utkje (:913, p. 2:>)6 "Oujk`h uk oicktågioh ohk ecktjli`j` rcjlistj jocptj ukj tchråj, lj jocptj oheh vcr`j`crj (h prhbjblcecktc vcr`j`crj, h jprhxiej`jecktc vcr`j`crj, h prhbjblcecktc jprhxiej`jecktc vcr`j`crj)".  Jså pucs, lhs pljktcjeickths rcjlistjs eês `urhs pjrtck `c ohksi`crjr quc cl hbfctivh `c lj oickoij cs busojr tchråjs vcr`j`crjs vcr`j `crjs scaök uk oritcrih `c rjoihkjli`j`, rjo ihkjli`j`, rcprcscktj`h phr lj supcrjoiÿk `c euomhs iktckths `c gjlsjoiÿk, cs `coir, `c `cehstrjr quc lj tchråj gjllj. @cs`c cstc pukth `c vistj, sc mjoc `c lj vcr`j` uk hbfctivh `c lj oickoij y kh uk jtributh `c ljs tchråjs oicktågiojs, pcrh, `cs`c htrhs pukths `c vistj, kh cs kcocsjrih i`cktigiojr ohk cl rcjliseh lj bösquc`j `c lj vcr`j` oheh gikjli`j` `c lj oickoij pjrj scr rcjlistjs. _hbrc lj bjsc `c cstc cxiacktc oritcrih, cl rcjliseh trj`ioihkjl j`hptj ukj phsioiÿk rc`uooihkistj y oicktigistj ck

  2:

 

oujkth ohksi`crj quc lj oickoij cs cl ökioh ojeikh vêli`h pjrj cl ohkhoieickth (oritcrih `c `cejrojoiÿk cktrc lh quc cs y kh cs oickoij), phr scr cl quc sc ckgrcktj cxplåoitjecktc ohk su gjlsjoiÿk. ^hppcr (:93=) jtjoj jl phsitiviseh phr cl prikoipih `c ik`uooiÿk, `cehstrjk`h sus pjrj`hfjs y gjltj `c vjli`cz pjrj lj jocptjoiÿk h cl rcomjzh `c ljs tchråjs. Ck lh quc sc rcgicrc j csth, lj phsioiÿk rcjlistj rcj listj `c ^hppcr sc bjsj ck lhs kivclcs `c jphyh cepårioh `c ukj tchråj, quc sc ohksi`crjk ik`ivi`ujlecktc kcocsjrijs y, ck ohkfukth, sugioicktcs6

  _c rcomjzjk ljs ttchråjs chråjs quc kh sc j`jptjk j lhs gckÿeckhs ohkhoi`hs



  _c prcgicrck ljs tchråjs quc mjock prc`iooihkcs shrprck`cktcs.



  _c cliack ljs tchråjs quc cxpli cxpliojk ojk gckÿeckhs `c rjkah eês jeplih.



  _c hptj phr jquclljs tchråjs quc hgrcock ukj cxpliojoiÿk ökioj ` `c c uk



gckÿeckh.

Cl oritcrih `c gjlsjoiÿk cs ikohepjtiblc ohk cl `c ikolusiÿk h rc`uooiÿk, quc ohksi`crj oheh prharcsh oicktågioh lj ejyhr ackcrjli`j` `c ljs tchråjs4 mjy tchråjs eês ackcrjlcs quc htrjs quc kh ljs ohktickck. Ck ohkscouckoij, lhs rcjlistjs phppcrijkhs jocptjk ohk rcscrvjs tjebiék lj khoiÿk `cl ojsh låeitc `c ljs tchråjs supcrj`js4 sÿlh ljs ohksi`crjk vêli`js pjrj lhs clceckths oujktitjtivhs, coujoihkcs y `jths, pcrh kh pjrj ljs jgirejoihkcs oujlitjtivjs (phr cfceplh, cl ojsh `cl cspjoihticeph jbshluth `c lj gåsioj rcljtivistj). ^jrj lhs scaui`hrcs `c ^hppcr, ljs prucbjs cepåriojs phr så shljs kh shk sugioicktcs pjrj gjlsjr uk ckukoij`h, pucsth quc cstêk ljstrj`js phr lj tchråj. _ik cebjrah, ejktickck lj `istikoiÿk cktrc tchråj y prêotioj6 cxistck tchråjs hbscrvjoihkjlcs y tchråjs prhpijecktc `iomjs4 ljs priecrjs shk eês scaurjs y gjlsjblcs, eicktrjs quc ljs scauk`js shk eês `u`hsjs4 pcrh, ohktrj cl phsitiviseh, `cstjojk lj iephrtjkoij `c ljs tchråjs, yj quc éstjs puc`ck ohrrcair ljs jgirejoihkcs `c lj hbscrvjoiÿk. Lj `ivisiÿk `c ukj tchråj cktrc téreikhs hbscrvjoihkjlcs y téreikhs purjecktc tcÿriohs pcreitc prc`iojr `c jquéllhs lj

  22

 

phsibili`j` `c ohkecksurjbili`j` y, ck ohkscouckoij, lj `c gjlsjoiÿk y ceplcjr oritcrihs rjoihkjlcs pjrj lj sclcooiÿk `c ljs tchråjs. Lj phsioiÿk rcjlistj oheök ck rcljoiÿk ohk lj gjlibili`j` `cl ohkhoieickth oicktågioh sc sitöj ck uk oicrth tiph `c rcljtiviseh `ébil, jocptjk`h ljs siauicktcs tcsis6

  Ph`j ttchråj chråj scrê supcrj`j phr htrj, lucah th`j th`j ttchråj chråj sc puc`c prcsueir gjlsj



jukquc kh lh scpjehs th`jvåj (ik`uooiÿk pcsieistj `c lj misthrij).   Ph`h prhthohlh hbscrvjoihkjl prcsuphkc jlaök subohkfukth `c lj tchråj



viacktc.

Kh hbstjktc, lhs rcjlistjs ohksi`crjk quc lj tcsis `c lj ikgrj`ctcreikjoiÿk kh cs sugioicktc pjrj kcajr lj phsibili`j` `c ukj clcooiÿk rjoihkjl cktrc tchråjs rivjlcs, `c eh`h quc orcck quc sc puc`ck `coi`ir ljs tchråjs vcr`j`crjs ec`ijktc jlaök oritcrih `c rjoihkjli`j`. _hbrc lj ohkecksurjbili`j` h cquivjlckoij cepårioj `c ljs tchråjs, `igcrckoijk cktrc lhs ojshs gjvhrjblcs j lj tchråj tc hråj y lhs `c ohkgirejoiÿk `c éstj ec`ijktc cl oritcrih `c Kioh` (Mcepcl, :9794 Lju`jk, :911, p. 0> `c lj trj`uooiÿk cspjúhlj)6 ukj hbscrvjoiÿk sueikistrj ukj prucbj j gjvhr `c ukj mipÿtcsis oujk`h éstj ieplioj uk ckukoij`h `c lj prucbj. _i ukj tchråj h ukj mipÿtcsis mjock prc`iooihkcs gjlsjs, éstjs puc`ck y `cbck rcomjzjrsc sik `cehrj. Cstc eéth`h jscaurj cl éxith y cl prharcsh ojrjotcråstioh `c lj oickoij y, j lj vcz, pcreitc `cejrojr cktrc oickoij y kh-oickoij. Cl rcjliseh `c ^hppcr j`eitc, phr tjkth, lj gjlsjoiÿk `c mipÿtcsis jislj`js y tjebiék quc ljs rcaljs gukoihkjk pjrj sclcooihkjr tchråjs ohk ukj rjzhkjblc cstjbili`j` y oheh oritcrih `c `cejrojoiÿk. Ck ojebih, lhs rcljtivistjs jrauecktjk ohktrj cstj tcsis quc lj misthrij `ceucstrj lh ohktrjrih6 lhs pjrj`iaejs tickck ukj eucrtc söbitj oujk`h lj oheuki`j` oicktågioj `coi`c jbjk`hkjrlh4 si ljs tcsis `c ^hppcr gucrjk oicrtjs, lhs pjrj`iaejs tck`råjk ukj eucrtc lcktj j ec`i`j quc sc vjk ohksi`crjk`h gjlsj`hs. Lhs prjaejtistjs júj`ck quc ljs rcaljs sc

  2?

 

 fustigiojk oheh ec`ihs pjrj jlojkzjr lhs gikcs `c lj ikvcstiajoiÿk oicktågioj y ésths `ctcreikjk cl eéth`h. Ljs prikoipjlcs oråtiojs jl rcjliseh phppcrijkh sc ocktrjk ck lj jocptjoiÿk, ki bick cxplioj`j ki fustigioj`j, `c lj ohrrcsphk`ckoij cktrc i`cjs y euk`h, ck lj `istikoiÿk jrtigioijl cktrc lh tcÿrioh y lh hbscrvjoihkjl (`ujliseh euy oritioj`h phr cl rcljtiviseh) y ck lj gjltj `c ohksi`crjoiÿk `c lhs iktcrcscs pcrshkjlcs y shoijlcs iebrioj`hs ck lj jotivi`j` oicktågioj. Lhs prharjejs `c ikvcstiajoiÿk `c Ljdjths (:91=), quc ejktickck pjrtc `cl hbfctiviseh phppcrijkh `cs`c cl ckghquc `cl airh misthrioistj, mjk scrvi`h pjrj jvjkzjr ck lj rcshluoiÿk `c jlaukjs `c ljs hbfcoihkcs eês iephrtjktcs jl rcjliseh `c ^hppcr, oheh lj riai`cz `cl gjlsjoihkiseh, tck`ick`h pucktcs cktrc éstc y cl prjaejtiseh. Ck lhs öltiehs vciktc júhs sc vickc hbscrvjk`h uk `cspljzjeickth ck cl iktcrés `c lhs gilÿshghs `cs`c lj oucstiÿk `c lj rjoihkjli`j` oicktågioj (lhs prhblcejs ecth`hlÿaiohs) jl vicfh prhblcej `cl rcjliseh y cl `cbjtc shbrc lh quc cs vcr`j`crh vcr`j`c rh ck cl ohkhoieickth oicktågioh (lhs prhblcejs hkthlÿaiohs y ectjgåsiohs) . @cs`c cl rjoihkjliseh `cl rcjliseh oråtioh `c ^hppcr sc mjk `csjrrhllj`h `igcrcktcs pcrspcotivjs rcjlistjs `c euy `ivcrshs arj`hs4 phr cfceplh, lj csouclj gikljk`csj `c Puheclj (:9=3) y Kiikiluhth (:9=0, :99:) ohk cl rcjliseh oicktågioh oråtioh, quc sc sitöj ck lj eisej låkcj `cl rcjliseh phppcrijkh pcrh ecfhrjk`h siakigiojtivjecktc sus i`cjs, y ouyj prikoipjl tcsis cs ohksi`crjr lj oickoij oheh ukj suocsiÿk `c tchråjs quc ohkvcrack jprhxieêk`hsc oj`j vcz eês mjoij lj vcr`j` h, jl eckhs, mjoij lj vcrhsieilitu`. Ljs phsioihkcs rcjlistjs `c ^hppcr, Puheclj y Kiikiluhth puc`ck ohksi`crjrsc prhpijs `c uk rcjliseh `urh, phrquc mjock ohksustjkoijl j éstc cl ohkocpth `c vcr`j` oheh ohrrcsphk`ckoij4 pcrh, oheh scújlj @iéaucz (:99=), csth kh tickc phr qué scr siceprc jså. Cl rcjliseh trjksghrejtivh `c Mjodika (:9=?) y cl rcjliseh ohkstruotivh `c Aicrc (:9==), cktrc htrhs euomhs eês, shk cfceplhs `c pcrspcotivjs rcjlistjs quc prcgicrck cxpliojr lj rcljoiÿk cktrc ljs tchråjs oicktågiojs y cl euk`h sik rcourrir jl ohkocpth `c vcr`j` h gjlsc`j` oheh jlah csckoijl. Cl rcjliseh shbrc ljs tchråjs oicktågiojs jgirej quc cl hbfctivh `c éstjs cs lj vcr`j` y quc ck hojsihkcs sc jprhxiejk j cllj4 pcrh tjebiék

  20

 

cs iephrtjktc houpjrsc `c ljs ckti`j`cs y hbfcths eckoihkj`hs ck ljs tchråjs oicktågiojs, y sc puc`c scr rcjlistj shbrc ckti`j`cs y hbfcths sik scrlh kcocsjrijecktc shbrc ljs tchråjs. Lhs rcjlistjs mjock mikojpié ck quc kh th`js ljs tchråjs oicktågiojs shk ecrhs ikstrueckths (phsioiÿk tåpioj `cl prjaejtiseh), ki th`hs lhs téreikhs tcÿriohs (quc ikoluyck ljs ckti`j`cs y hbfcths `c ukj tchråj) shk sieplcs mcuråstiohs. Cl trjtjeickth `c th`js cstjs htrjs ghrejs `c rcjliseh cxoc`c ohk euomh ljs prctcksihkcs `c cstc jrtåoulh (pjrj uk `csjrrhllh oljrigioj`hr shbrc shbr c cstc tcej puc`c ohksultjrsc @iéaucz, :99=). Kh hbstjktc, cs iktcrcsjktc csbhzjr brcvcecktc cl rcjliseh trjksghrejtivh `c Mjodika, phr su khvc`hsj jphrtjoiÿk j lj gjoctj iktcrvckoihkistj `c lj oickoij (h, ecfhr jök, `c lj tcokhoickoij jotujl) ck lj trjksghrejoiÿk `cl euk`h, y cl rcjliseh ohkstruotivh `c Aicrc (:9==), quc eês rcoicktcecktc mj prcoisj`h ck lh quc `ckheikj rcjliseh pcrspcotivh (Aicrc, :999j), phr su jotujl ikgluckoij ck lj `i`êotioj `i`ê otioj `c ljs oickoijs (Aicrc, :999b). _caök Mjodika, cl rcjliseh tickc eês quc vcr ohk kucstrjs kuc strjs iktcrvckoihkcs ck cl euk`h (lj prêotioj oicktågioj y tcokhlÿaioj y sus cgcoths ck lj trjksghrejoiÿk `cl euk`h) quc ohk kucstrjs rcprcscktjoihkcs h lh quc pcksjehs jocroj `c él (cl ohkhoieickth oicktågioh shbrc cl euk`h ck så eiseh). ^jrjgrjscjk`h j Mjkshk (:93=), Mjodika (:9=?) rcsjltj quc lj hbscrvjoiÿk y lj cxpcriecktjoiÿk oicktågioj cstêk ojraj`js `c ukj ohepctcktc prêotioj prcvij. Oheh scújlj Comcvjrråj (:999), pjrj Mjodika lh csckoijl kh cs lj vcr`j` oicktågioj, sikh lj ojpjoi`j` ikkhvj`hrj `c lj oickoij (y cspcoijlecktc `c lj tcokhoickoij). Ljs tcsis `c Mjodika shk rclcvjktcs tjebiék pjrj lj gilhshgåj `c lj tcokhlhaåj y, jså eiseh, mjk scrvi`h pjrj rciktcrprctjr jlaukjs `c ljs prhpucstjs `c lj shoihlhaåj `c lj oickoij mcomjs ck lj `éoj`j `c lhs júhs sctcktj. ^hr htrj pjrtc, Aicrc pjsÿ trcs júhs (:9=?-:9=7) jou`ick`h jsi`ujecktc oheh ikvcstiaj`hr j ljs ikstjljoihkcs `cl oiolhtrÿk `c lj Skivcrsi`j` `c Ik`ijkj, `c eh`h sieiljr j oheh mjock jlaukhs shoiÿlhahs rcljtivistjs `c lj oickoij (phr cfceplh, Ljthur y Qhhlajr, :919/:9=7), pcrh sus ohkolusihkcs gucrhk euy `igcrcktcs j ljs `c ésths4 ck vcz `c ohkstruooiÿk `c ckti`j`cs, Aicrc ckohktrÿ ohktikackoij y

  23

 

kcahoijoiÿk, ohepjtiblcs ohk ukj phsioiÿk rcjlistj (@iéaucz, :99=). ^jrj Aicrc, lhs gåsiohs quc trjbjfjbjk ck lhs ljbhrjthrihs ljbh rjthrihs quc visitÿ shk rcjlistjs y, j su fuioih, tckåjk buckjs rjzhkcs pjrj scrlh. Aicrc `csiakj su rcjliseh oheh lj phsioiÿk phr lj quc6 "Oujk`h ukj tchråj oicktågioj sc jocptj, cs phrquc lj ejyhråj `c sus clceckths rcprcscktjk (ck jlaök jspcoth y ck oicrth arj`h) jspcoths jspc oths `cl euk`h". (Aicrc, :9==, p. 1). Jså eiseh, ck htrh csorith prcoisj eês su rcjliseh eh`crj`h6 "Oheh cl rcjliseh trj`ioihkjl, cl rcjliseh pcrspcotivh jsuec quc cl euk`h phscc ukj cstruoturj alhbjl `cgiki`j. Cstj cstruoturj, kh hbstjktc, cs ohksi`crj`j `cejsij`h oheplcfj pjrj scr jbjroj`j oheplctjecktc ck kikaukj rcprcscktjoiÿk quc lhs muejkhs puc`jk orcjr h oheprck`cr". (Aicrc, :999j, p. 9). Joljrj su ojrêotcr ohkstruotivh jl scújljr quc6 "Jså ph`cehs johr`jr quc th`js ljs rcprcscktjoihkcs shk ohkstruooihkcs muejkjs rcsultjktcs tjkth `c lj cxpcrickoij tjkth ik`ivi`ujl oheh shoijl". (Aicrc, :999j, p. 9) y tjebiék quc6 "T...U Lhs eh`clhs oicktågiohs shk ohkstruoths muejkhs, pcrh jlaukhs prhphroihkjk uk ecfhr jfustc ohk cl euk`h quc htrhs, y sc puc`c sjbcr quc lh mjock". (Aicrc, :992, p. 91). @c cstj ejkcrj, su phsioiÿk j`ceês `c rcjlistj cs ohkstruotivistj, jukquc ck uk sckti`h euomh eês eh`crj`h quc cl `cl ohkstruotiviseh rj`iojl prhpih `c euomhs shoiÿlhahs `c lj oickoij phsteh`crkhs y rcljtivistjs. J`ceês, cl ohkstruotiviseh ohakitivh `c Aicrc mjoc `csjpjrcocr lj ikohepjtibili`j` cktrc rcjliseh y ohkstruotiviseh phrquc kh clieikj lj ohkcxiÿk rcprcscktjoihkjl cktrc lh quc lhs oicktågiohs jgirejk y cl euk`h rcjl, oheh så mjoc cl ohkstruotiviseh shoijl rj`iojl.

^rjaejtiseh

Cl prjaejtiseh sc guk`ÿ ck lhs CC.SS. phr O._. ^ciroc ck c k cl sialh ]I]. Cstc gilÿshgh rccepljzj vcr`j` phr eéth`h, lh quc ajrjktizj lj hbfctivi`j` oicktågioj4 lj vcr`j` cs lh quc cl eéth`h oicktågioh cstjblcoc, si lj ikvcstiajoiÿk ohktiköj cl ticeph sugioicktc. ^ciroc kicaj cl prikoipih `c ohrrcsphk`ckoij oheh oritcrih `c vcr`j`, quc cs prhpih `cl rcjliseh ectjgåsioh y `cl rcjliseh r cjliseh oicktågioh. Pjebiék jgirej quc jlah cs rcjl oujk`h ukj oheuki`j` `c oicktågiohs jojbj phkiék`hsc `c joucr`h ck su cxistckoij. ^jrj ^ciroc cl prharcsh ck cl ohkhoieickth oicktågioh `cpck`c `cl ejyhr

  27

 

h eckhr arj`h `c prhxiei`j` j lhs gikcs `c lj oickoij4 sc prharcsj oujk`h sc prh`uock tchråjs ecfhrcs y eês gijblcs, oritcrih quc ieplioj uk oicrth `ijorhkiseh y ukj oljsigiojoiÿk kh jrbitrjrij `c lhs gikcs `c lj oickoij, sikh cepåriojecktc jphyj`j. Ck lj éphoj ohktcephrêkcj, cl rcjliseh iktcrkh h prjaeêtioh `c ^utkje (:9=:, :9=1) sc jlikcj ck pjrtc ohk ljs tcsis `c ^ciroc jl j l shstckcr quc lhs eéth`hs `c ikvcstiajoiÿk puc`ck cvhluoihkjr y orcocr, ohkstruyék`hsc jså kucvjs ghrejs `c rjzhkjeickth. Cl prjaejtiseh guc phpuljrizj`h phr Q. Fjecs y F. @cwcy, quc lh lljeÿ ikstruecktjliseh4 Rhrty cs uk gilÿshgh jotujl quc mj `csjrrhllj`h jlaukhs `c lhs pukths `c vistj `c ésths pcksj`hrcs khrtcjecriojkhs. ^jrj lj ejyhråj `c lhs gilÿshghs jotujlcs, uk ikstruecktjlistj cs uk jktirrcjlistj rcspcoth j ljs tchråjs oicktågiojs quc jgirej quc éstjs kh shk eês quc mcrrjeicktjs pjrj hrajkizjr lj `csoripoiÿk `c lhs gckÿeckhs y mjocr ikgcrckoijs4 `c htrj ghrej, cl ohephkcktc tcÿrioh `c lj oickoij kh `csoribc lj rcjli`j` y ljs tchråjs sc ohksi`crjk sÿlh ikstrueckths ötilcs `cstikj`hs j rcljoihkjr uk ohkfukth `c hbscrvjblcs ohk htrhs. Ljs phsioihkcs prjaejtistjs, gukoihkjlistjs h ikstruecktjlistjs, sc ojrjotcrizjk ojrjotcr izjk phr ohksi`crjr lj oickoij uk ikstrueckth ouyh hbfctivh cs prh`uoir tchråjs ojpjocs `c supcrjr ohktrjstcs cepåriohs eês cxiacktcs, lh quc ljs mjoc eês gijblcs. Ljs ecfhrcs tchråjs shk ljs quc mjk supcrj`h prucbjs eês gucrtcs y shk ötilcs oheh auåjs gijblcs pjrj ohkscauir lhs hbfctivhs `c lj oickoij. Lj oickoij cs uk ohkhoieickth shbrc cl euk`h `c kjturjlczj gukoihkjl, ouyh rcomjzh h shstckieickth vickc `ctcreikj`h phr lj gcouk`i`j` ck su `csoripoiÿk. Cl prjaejtiseh `istikauc lhs hbfcths rcjlcs `cl euk`h y lhs tcÿriohs (i`cjlizjoihkcs) `c lj oickoij, quc `csoribck j lhs htrhs. Jså eiseh, `cspljzj cl jockth kcajtivh `cl rcjliseh `c ^hppcr ck lj gjlsjoiÿk `c tchråjs mjoij ljs ohktrjstjoihkcs supcrj`js4 supc rj`js4 si ukj tchråj gjllj jl rcshlvcr `ctcreikj`hs prhblcejs kh cs rjzÿk sugioicktc pjrj `csojrtjrlj. Ljs trj`ioihkcs `c ikvcstiajoiÿk `c Lju`jk (:911) ck su priecrj ctjpj puc`ck ohksi`crjrsc ckouj`rj`js ck cstj låkcj y, ck oicrths jspcoths, tjebiék cl cvhluoihkiseh `c Phuleik (:912), ouyj phsioiÿk ackcrjl rcspcoth j ljs tchråjs oicktågiojs crj ck sus oheickzhs oljrjecktc ikstruecktjlistj (Phuleik, :93?). Rcspcoth j lhs oritcrihs `c `cejrojoiÿk `cl ohkhoieickth, cl prjaejtiseh j`eitc quc lj oickoij kh cs cl ökioh ojeikh vêli`h pjrj cl ohkhoieickth, jlikcêk`hsc ck   21

 

pjrtc ohk ljs tcsis rcljtivistjs grcktc j ljs phsioihkcs oicktigistjs `cl phsitiviseh y rcjliseh. Ck oicrths jspcoths cl prjaejtiseh puc`c ohksi`crjrsc ukj phsioiÿk iktcrec`ij cktrc cl rcjliseh y cl rcljtiviseh rj`iojl, oheh quc`j pjtcktc ck sus pukths `c vistj shbrc cl prharcsh oicktågioh y lj `ikêeioj `c jocptjoiÿk y rcomjzh `c ljs tchråjs oicktågiojs. Cl ikstruecktjliseh tjebiék j`eitc lj cxistckoij `c prharcsh ck ljs tchråjs oicktågiojs, pcrh éstc kh cs cl ohkocpth joueuljtivh y likcjl `c lhs phsitivistjs, sikh quc rcsultj kh likcjl, rcljtivh y ohk pér`i`js, phrquc lhs gikcs `c lj oickoij prhpucsths `cs`c cl ikstruecktjliseh tjebiék shk ojebijktcs y rcljtivhs. Skj tchråj cs ecfhr si supcrj ohktrjstjoihkcs eês cxiacktcs quc sus rivjlcs kh mjk pjsj`h, ljs oujlcs tjephoh supcrjk ljs prucbjs `hk`c pu`icrj mjbcr gjllj`h lj priecrj. Jmhrj bick, lj sclcooiÿk `c ukj tchråj kh cs `cgikitivj, tjk sÿlh siakigioj quc mj supcrj`h ohktrjstjoihkcs eês iephrtjktcs quc sus ohepcti`hrjs ck uk eheckth mistÿrioh. Cl prjaejtiseh milj gikh ck lh quc `cbck ohksi`crjrsc vcr`j`crhs ohktrjstcs `c ukj tchråj rcspcoth jl prhblcej `c ljs mipÿtcsis j` mho, orcj`js pjrj sjlvjr ukj jkhejlåj h prucbj ck ohktrj, y ljs mipÿtcsis prhtcothrjs quc sjlvjaujr`jk `c lj gjlsjoiÿk jl köolch `c ukj tchråj, jsukth quc yj cstjbj prcscktc ck lhs pljktcjeickths `c lhs kchphppcrijkhs. Jså, kh sc ohksi`crjk jutéktiojs prucbjs `c ohktrjstc `c ukj tchråj ljs `c jquclljs lcycs orcj`js pjrj su lharh. Pjebiék ikoluyck `cktrh `cl prharjej `c ohktrjstc lj ohkgrhktjoiÿk ohk htrhs `heikihs `c ohkhoieickth jpjrcktcecktc jlcfj`hs h ikohkcxhs, cs `coir, lj ohmcrckoij ohk tchråjs ohktrjstj`js ck htrhs êebiths. Sk cfceplh euy oljrh cs cl `c lj gåsioj `c pjrtåouljs y ljs tchråjs ohsehlÿaiojs shbrc cl ukivcrsh, `hs ojephs `csohkcotj`hs mjoc ukhs lustrhs quc mhy ck `åj sc jphrtjk eutujecktc prucbjs ohktuk`cktcs shbrc sus rcspcotivjs tchråjs. Ljs mipÿtcsis juxilijrcs quc sc `csojrtjk ck ukj tchråj ph`råjk ckthkocs scr iephrtjktcs pjrj htrjs êrcjs `c ikvcstiajoiÿk.  Jukquc cl prjaejtiseh kh prhphkc quc lj oickoij puc`j vjli`jr ohkhoieickth ejkigicstjecktc crrÿkch, så suaicrc quc mjstj cl prharjej eês gjktjsihsh ph`råj scr gcouk`h, arjoijs j lj orcjtivi`j` ohkocrtj`j `c uk cquiph. Pjebiék lj shoihlhaåj

  2=

 

`c lj oickoij mj shstcki`h lj ojpjoi`j` phtckoijl `c ukj oheuki`j` oicktågioj pjrj lj ohkocrtjoiÿk, mjstj cl cxtrceh `c ph`cr shstckcr tchråjs h jfustjrljs j ljs cvi`ckoijs cepåriojs jkÿejljs (Bjrkcs, :9=2), h ejktckcr lj cstjbili`j` `c uk sistcej `c orcckoijs oheh ukj prcrrhajtivj `c sus usujrihs (Blhhr, :91:/:99:). Ck htrh hr`ck, cl prjaejtiseh ohikoi`c ohk cl rcjliseh ck quc ljs tchråjs puc`ck scr cquivjlcktcs cepåriojecktc, csth cs, puc`ck ohepjrtir ukj eisej bjsc `c prucbjs cepåriojs. Cstj tcsis ieplioj lj kcajoiÿk `cl prikoipih rcljtivistj `c ikgrj`ctcreikjoiÿk, j`eitick`h lj phsibili`j` `c ohktrjstjr mipÿtcsis jislj`js. Grcktc jl pukth `c vistj `c Dumk, sc shstickc quc lhs ojebihs kh shk siceprc rcvhluoihkjrihs, sikh eês bick sc `jk `c ghrej cvhlutivj, arj`ujl y ohktikuj (Phuleik, :912), oheh, phr cfceplh, ck lj trjksioiÿk cktrc cl ojrtcsijkiseh y cl pjrj`iaej kcwthkijkh. @cs`c cl prjaejtiseh sc oritioj cl jkêlisis dumkijkh `c ljs rcvhluoihkcs phr ocktrjrsc `cejsij`h ck lhs arjk`cs ojebihs y kh `jr ouepli`j oucktj `c ljs eöltiplcs eh`igiojoihkcs arj`ujlcs ck ljs quc kh cstêk ieplioj`js lhs ohephkcktcs kuolcjrcs `c uk pjrj`iaej. Ojbc scújljr, jså eiseh, quc cl ikstruecktjliseh ohkllcvj khrejlecktc ukj oicrtj i`cj `c vcr`j` h vcrhsieilitu`, pcrh euomh eês rcstrikai`j quc lj jshoij`j mjbitujlecktc j ljs phsioihkcs rcjlistjs phppcrijkjs. _caök éstjs, ljs `csoripoihkcs `cl euk`h hbscrvjblc puc`ck scr vcr`j`crjs h gjlsjs `cpck`ick`h `c quc lh `csoribjk ohrrcotjecktc h kh. _ik cebjrah, pjrj uk ikstruecktjlistj lhs ohkstruoths tcÿriohs kh sc fuzajk ohk oh k oritcrihs `c vcr`j` h gjlsc`j`, sikh eês bick phr su utili`j` oheh ikstrueckths, yj quc cstêk `cstikj`hs j prhphroihkjrkhs uk ohktrhl `cl euk`h hbscrvjblc. ^hr öltieh, cl ikstruecktjliseh j`eitc cl ohkocpth `c pjrj`iaej oicktågioh, pcrh `igicrc `c ejkcrj rj`iojl `cl rcljtiviseh ck oujkth quc kh ohksi`crj ljs rcaljs ecth`hlÿaiojs oheh sieplcs ohkvckoihkcs, sikh ck cl eiseh kivcl quc ljs tchråjs oicktågiojs. Ljs prucbjs cepåriojs shk pcrtikcktcs pjrj jebjs6 ljs tchråjs sc jocptjk oujk`h gukoihkjk y ljs rcaljs si eucstrjk su ojpjoi`j` pjrj sclcooihkjr ljs tchråjs eês gijblcs. Ljs rcaljs `c lj oickoij sc cvjlöjk oucstihkjk`h si gukoihkjk, csth cs, si ohk`uock j prc`iooihkcs cgcotivjs `cl euk`h kjturjl y j iktcrvckoihkcs cgiojocs ck él. Pjlcs rcaljs jgirejk ukj ejkcrj `c kjrrjr `ivcrsjs

  29

 

misthrijs cvhlutivjs phsiblcs, rcglcfjk ukj scric `c vjlhrcs pjrj prhehvcr lhs hbfctivhs `c lj oickoij, busojr cxpliojoihkcs gijblcs, jpliojblcs, rjoihkjlcs y jktioipjthrijs `c cxpcrickoijs guturjs. Ck suej, ljs rcaljs shbrc sh brc cl eéth`h jphrtjk tjebiék uk mcomh sustjktivh jl ohkhoieickth4 lj ikvcstiajoiÿk gukoihkj ecfhr ohk ukjs rcaljs quc ohk htrjs. Ck ohkscouckoij, cl ohkhoieickth tickc uk ohephkcktc vjlhrjtivh y `c `coisiÿk rjoihkjl euy oljrh pjrj cl prjaejtiseh, j `igcrckoij `c lj jusckoij `c rjoihkjli`j` y vjlhrjoiÿk prhpuakj`j prhpu akj`j `cs`c cl rcljtiviseh eês rj`iojl. Sk pukth `ébil `cl prjaejtiseh, quc lc mj supucsth ukj iephrtjktc gucktc `c oråtiojs, cs lj `igcrckoijoiÿk quc mjoc cktrc ckti`j`cs tcÿriojs y hbscrvjoihkjlcs. Ck cgcoth, j`hptj ukj jotitu` ik`uotivistj quc lc llcvj j jgirejr shljecktc jqucllh quc prhvckaj ohk scauri`j` `c ukj hbscrvjoiÿk gijblc, pcrh cstj phsioiÿk sc vc shojvj`j phrquc th`hs lhs ckukoij`hs hbscrvjoihkjlcs `cpck`ck `c ljs tchråjs y, phr tjkth, shk gjliblcs. Jså pucs, cl pukth `c vistj ikstruecktjlistj rj`iojl `csojksj ck ukj `istikoiÿk gjljz. Jl ohepjrjr cl ikstruecktjliseh ohk cl rcjliseh, Omjlecrs (:9=2) subrjyj quc cl ojrêotcr eês pru`cktc y prcojvi`h `cl priecrh lc mjoc eckhs prh`uotivh pjrj cl `csjrrhllh oicktågioh quc lj phsioiÿk rcjlistj, lj oujl cs eês ju`jz y cspcouljtivj jl cstjr `ispucstj j ohkfcturjr quc ljs ckti`j`cs `c ljs tchråjs oicktågiojs puc`ck ohrrcsphk`cr j lh quc rcjlecktc cxistc ck cl euk`h.

  ?>

 

OHKOLS_IHK

Cl rcohrri`h rcjlizj`h phr lhs pjrj`iaejs jktcrihrcs eucstrj lj oheplcfi`j` `c lj gilhshgåj `c lj oickoij y j`vicrtc `c lj kcocsi`j` `c scr prcojvi`hs j lj mhrj `c j`hptjr uk ejroh cpistcehlÿaioh y ljs ohkscouckoijs `c cstj `coisiÿk pjrj lj ckscújkzj `c ljs oickoijs. ^hr euy rcspctjblcs quc scjk ljs prcsoripoihkcs `c uk juthr ohkorcth, éstjs `cbck ohkgrhktjrsc ohk ljs `c htrjs ohrricktcs `c lj cpistcehlhaåj `c lj oickoij jktcs `c ohksi`crjrljs j`couj`js, lh quc phr `csarjoij kh suclc scr prêotioj mjbitujl ck `i`êotioj `c ljs oickoijs. Jbuk`jk lhs trjbjfhs quc thejk oheh gucktc `c juthri`j` j uk `ctcreikj`h juthr y lj jpliojk joråtiojecktc pjrj fustigiojr h iktcrprctjr mjlljzahs `c th`j åk`hlc ohk cl gik `c "llcvjr cl jauj j su prhpih ehlikh"4 sik cebjrah, lhs guk`jeckths `c juthri`j` kcocsitjk mhrizhktcs eês jeplihs y gucktcs eês plurjlcs. Lj iephrtjkoij `c lj cpistcehlhaåj pjrj lj `i`êotioj `c ljs oickoijs sc ocktrj shbrc th`h ck quc lhs jluekhs jlojkock ukj oheprcksiÿk j`couj`j `c lj kjturjlczj `c lj oickoij ck cl ejroh `c lj c`uojoiÿk oicktågioj. Kuecrhshs prhycoths c`uojtivhs jvjkzj`hs sc pljktcjk yj ecfhrjr cstj oheprcksiÿk oheh pjrtc csckoijl `c lj oulturj y jlgjbctizjoiÿk oicktågioj `c th`hs lhs oiu`j`jkhs (JJJ_, :9=9). Ljs rcglcxihkcs cpistcehlÿaiojs mcomjs shbrc lhs oujtrh pjrj`iaejs puc`ck pjrcocr quc ohepliojk cstc hbfctivh, pucs suaicrck quc lj kjturjlczj `c lj oickoij cs c s gilhsÿgioj, shoijl c mistÿriojecktc `ijléotioj cktrc phlhs ohktrjrihs quc `jk luajr j kuecrhsjs oucstihkcs phléeiojs. Cstc ojrêotcr ohktrhvcrti`h `cbcråj phkcr ck aujr`ij shbrc ljs rcoctjs sieplistjs quc j ecku`h sc prctck`ck trjslj`jr `ircotjecktc jl julj, cspcoijlecktc ck lhs kivclcs c`uojtivhs eês clcecktjlcs

  ?:

 

RCGCRCKOI _ BIBLIHAR GIO _

mttp6//www.hci.cs/misthrioh/sjljotsi/jocvc`h2>.mte   mttp6//www.hci.cs/misthrioh/sjljotsi/jocvc`h2>.mte

mttp6//pjpcl`cpcrih`ioh.ohe/2>:?/>7/lhs-pjrj`iaejs-`c-lj-oickoij/   mttp6//pjpcl`cpcrih`ioh.ohe/2>:?/>7/lhs-pjrj`iaejs-`c-lj-oickoij/

mttp6//ikstituoihkjl.us.cs/rcvistjs/jraueckths/0/jrtX3.p`g  

mttp6//ojsjkomi.ohe/rcg/pjrj`iaejs>:.p`g  

  ?2