Papiamento Basico

 

ldgghr

^dpfdkhgta ldsfea

Duthur

Hrwfg O \ds

Iddtst jhwf`zfjo

43 `ugh 42

Ifehgtfh

EE Gddksvhrkhiofgj Gddksv hrkhiofgj ?.> Fgthrgdtfag Fgthrgdtfagdih dih ifehgtfh

Zhldorhs

bttps0//kdmhg.wfmfwf`s.gi/4o  mg.gu/ww.4lee5>o  (yautulh.eak)

Eds of _arta gd Druld

Ohg h ihs of ^dpfdkhgta ia eulrf spifedefag ldsfea of ia sajfuhgth0

Bfstarfd0 Eag pdpfdkhgta d arfjfgd1 ^dpfdkhgta td ug fofagd eu d pdsd ^djfgd <

^ dpfdkhgt a lds fe a

 

ohg ug ohsdraya ugfea y tfg su ohrheba of hxfsthgefd. _rhs edrtd ia wara trdtd eu tfg rhsphetfvdkhgth oas sbhg y pfea dôd lfhu.

Jrdkdtfed0 H sfsthkd of rhjid eu ug fofakd tfg pd carkd pdidlrd, eaklfgd gdg y uzd gdg ohg crdsh.

Karcaiajfd0 _d stuofd strueturd, carkdefag, cugefag y gfcfedefag of pdidlrd of ug fofakd. Ufgtdxfs0 td stuofd eag td arohgd, eaarofgd y sularofgd h pdidlrdgdg y h rhidefaggdg eu h pdidlrd dmf tfg ohg ug crdsh.

Artajrdcfd0 _d pdidlrdefag eag pd smfrlf ug pdidlrd earhetdkhgth. Gas td ldy wdm eag gdg tdldtd smfrlf dgths y eag ^dpfdkhgta d ohsdrayd eu thkpa. H dicdlht of ^dpfdkhgta ga td khseas eu hsug of Buidgohs0 h tfg saiodo Lrdsfihôa/‖Buidgohs‖ y shthgtd efvfi pd "Gfhuw Dksthrodk‛. Kfhgtrds eu eaka ofrhetar jhghrdi of ’Gfhuw Ghohridgo‛ y h fsidgdg DLE hi d kdgod fgo`dg gdg prfsfaghra eaka hseidva pd h fsidgdg dmf. ^uhs ga td ugfedkhgth hseidva dcrfedga tdwdtfg rfld h fsidgdg dmf. _fg h

^djfgd ?

^ dpfdkhgt a lds fe a

 

fgcarkdefag tdklh eu pd h eakugfed eu h fgo`dggdg ohspuhs lau of h eaiagfsdefag Buidgohs, tdwdtfg khsthr khsthr of pdohr gdg of bdlid Updôa. _fg thxta td ougd fgofedefag eu ^dpfdkhgta khsthr tdwdtd hxfstf yd edld car of kueba prakh eu eukfgsdkhgta of sfjia 42 gd Earsau y car of cfgdi of h sfjia hy gd Druld. H thxta kds lfhu eu gas tfg gd ^dpfdkhgta td ug edrtd of dôd 4::8 of ug Buofu gd Earsau, eu ia par d lfg dmf car of thkpa of Utuyvhsdgt eu Buidgod d phroh su eaiagfdgdg gd Lrdzfi. Cuhgth0 bttps0//pdp.wfmfphofd.arj/wfmf/^dpfdkhgtaQgdQDruld  

Arfjhg of ^dpfdkhgta Kagajhghtfea Arfjhg Kagajhghtfea y ^aiyjhghtfea. mg.gu/ww.o>4o:h6  mg.gu/ww.o>4o:h6   (yautu.lh)

Arfjhg of ^dpfdkhgta Fofakd erfaya Arfjhg e rfaya mg.gu/ww.e?8lhdc  (yautulh.eak) mg.gu/ww.e?8lhdc 

_drhd >0 Arfjhg ^ dpfdkhgta hgta A rfjhg of ^dpfdk Uf gas rhpdsd h thxta taedgth h arfjhg of ^dpfdkhgta, ohg eud edthjarfd h ia khsthr td1 Kagajhghtfea ac ^aiyjhghtfea1 Ougd ug spifedefag of la hseajhgefd.

bfstarfd of ^dpfdkhgta Xg tfmf of bfstarfd ^ dpfdkhgta Xg tfmf of bfstarfd of ^dpfdkhgta. ^dpfdkhgta0 H gaklhr ^dpfdkhgta td lfg car of h pdidlrd spdôa^artujhs (pdphdr). _d pdpfd ^dpfdkhgta(u) gd Druld, Earsau y Laghfra. H ^dpfdkhgta eu gas td pdpfd dmf gd Druld gas td ydk'h ^dpfdkhgta

htfkaiajfea. Mfhrkhhg gas ^dpfdkhgta td lused y fgvhstfjd h arfjhg of h pdidlrdgdg pd dsfgd gas par smfrlf h pdidlrdgdg lag! ^ar hbhkphi eds td lfg of h pdidlrd edsd (fofakd Updôa). ^djfgd 8

^ dpfdkhgt a lds fe a

 

H ^dpfdkhgtu, eu gdg td pdpfd gd Earsau y Laghfra, td h ^dpfdkhgta caghtfea. Mfhrkhg gdg td smfrlf iamh gdg td thgoh y seuebd. ^ar hbhkphi mds. Gdg td seuebd h zagfoa M y gdg td smfrlfh tdklh mds. H tharfd of h ifgjufstdgdg eu d fgvhstfjd td eu pdpfdkhgta d lfg car of Dcra^artujuhs. Hsdmf td thkpa eu h ^artujuhsgdg tdldtd gdlhjd y bdef eakhrefa gd eastd of Dcrfed gd Edla Shroh.Gd prakh fgstdgth gdg d eukfgsd pdpfd eu atra pd khofa of shôd. Ohspuhs gdg d ohsdrayd gdg fofakd of eakhrefa oaar of trheh h edtflagdg of Dcrfed gd Earsau. Bugta eu h edtflagdg praehohgth of ofchrhgth rhjfag of Dcrfed, h ihgjd Dcra^artujuhs d yhjd Earsau. ^dpfdkhgta ga td ug ofdiheta, h td ug fofakd. ^dpfdkhgta ga td ug ofdiheta mg.gu/ww.:d24l8: mg.gu/ww.:d24l8:   (yautu.lh)

 

Ofeag Earsau1 Eu yhjdod of h Buidgohsgdg Earsau d lfrd h fsid kds fkpartdgth of h trhs fsidgdg. H katfla pdmfea d hseajh Earsau td0 H tdldtd kds jrdgof H tdldtd tfg ug wdc gdturdi H tdldtd tfg ug wdc prfefpdi pd lhgohkhgta y trdgspartdefag of edtfla.

^djfgd 3

^ dpfdkhgt a lds fe a

 

Gd Earsau hi d bdyd ofchrhgth fgciuhgefd0 Saedluidrfa Fgofjhga Saedluidrfa Buofu Saedluidrfa ^artujuhs Saedluidrfa Buidgohs y Updôa Bapf of h bdlftdgthgdg of Earsau tdldtd Buofu Uhrcdrofea shd car of ^artujdi, Updôd ac h pdrtf of ^artujuhs of Lrdzfi. Gd Earsau h Buofugdg eakhrefdgth tdldtd bdef ghjasbf y edklfa ofdrfa ohg fofakd ^dpfdkhgta. H edtfla Dcrfedga tdldtd hsug eu tdldtd trdbd eaka lhgohoa, rfld pidgtdsbf. eaka erfd y ydyd pd h yfugdg of sbaggdg gd h edsgdg of h Ubaggdg. V oaar of hshy fofad Dcra-^artujuhs d pidkd rfld Earsau.

^djfgd :

^ dpfdkhgt a lds fe a

 

_hkpa eu cdkfd Kdoura d ofefof of lfg hstdliheh gdg khs gd Druld, gdg d trheh tdklh h fofakd gd Druld.  

H prakh edrtd smfrlf gd pdpfdkhgta odtd 4::8. H prakh edrtd smfrlf gd ^dpfdkhgta td odtd of dôd 4::8. Xg edrtd eu ug Buofu Eurdsaihôa Dlrdbdk oh Odvfo Od Eastd Dgordoh d smfrlf su gdkardod Udrdb oh Fsdde ^droa Sdz Cdra (ohsehgohgefd BuofuHurapha).

’^fthr kdy tbh ard my lasa d lfgy. ky d tapd tfaidu mu Udrd khkh gdg tdld lfgy pugtd Ky Ousfh la pdy d kdgod la rukdg Drageby mu tagy & khred majh gd Mdkfgd oy pfthr kdy  hs gfjrftd dgtugyed & gdg dylhi trds oy carty  & gdg dkdgod suthi judtdpdgd kds ky  ga sdly pd my rdzag. Uy la sdly kdgod jdlid mu ky Ofas pdjdla. lfod kdgod jdlid mu ky mfea lheby dlfgy  lused gd pugtd & larlh ldy dsfgd prhsta. Ky ofdkdgty ga idjd oy serflfgy tuou mfea ky td pugtrdla dwh gaeby kf td wdrod raspagoy, ky shrdcfk prheurd pd qudgta dgths Ofas sdedla oy hs dcifeìa & ga pdrd oy tukd rhkhofa. ky kdkä vfod sy la tfg khsthr dijug eazd kdgod  pfoy la kdrfoa my tdgta td stfkdla. ky durard ga lfrd cdisa pd ky Ofas judrodla Oy la kdrfoa my tdgta td stfkdla Kd oard gdla ^dy kdy rdmhi  td kdgodla kuebu mukfgodkhgta‛  _drhd40 Mf fofakd ac fofakd(gdg) td rhsditd ohg h edrtd dmf1 Ihsd h edrtd y fgofed mf fofakd td rhsditd ohg h edrtd dmf1

^djfgd 2

^ dpfdkhgt a lds fe a

 

Xg atra edrtd smfrlf gd ^dpfdkhgta odtd car of 4:25. Xg atra edrtd smfrlf gd ^dpfdkhgta rhefhg ohseulrf eu td odtd car of 4:25. H Fgjihsgdg d eagcfsed dijug edrtd of Buidgod ohg sfjia 42 y hsdmf tdldtd ug of gdg. H edrtd guged d yhjd ohg kdg of h ohstfgdtdrfa. H edrtd dmf td smfrlf pd Dggd Hifsdlhtb Uebhrkhr-Ebdr`h ohg gaklhr of su yfu @dgt`h y kdgod pd su edsd Ofrm Earghifs Uebhrkhr.  

’Kf pdpd lfhod ofh kf Eaurdssag lfhgf prhhs tah shhmd la `ahja oahs`h kf kdkd td wdrod laa, kfh `ard tahr ofh`d pd kfh pdpd Eahkod Kfh jraat  kdkd pd kfh fh kfh tdgth gdg tahr pdpd oahs`h trhhsh ahg lahgfhtd sag lrhhr pd laa `dgt`h do`aas kfh pdpd lfhod ofh kf Eaurdssag o`aas gdd laa sdiahr pd kfh f pd kfh kdkd kfh jraat kdkd td kdgod mahkhgod laa kaht`h kaht`h kfh td la `ahja Oah]s[`h tahgd kartaa Oft bhhct uw @dgt`h jhsebrhhvhg, gajkdis do`aas vdrt whi‛ 

^djfgd 6

^ dpfdkhgt a lds fe a

 

_drhd 5. Gd Druld tfg ug edrtd eu td odtd of dôd 42>5 ug oheidrdefag ihjdi eu 5 mg.gu/ww.lh58:3? mg.gu/ww.lh58:3?   (yautulh.eak)

_drhd ?0 Mf foakd(gdg) td rhsditd ohg h edrtd dmf1 Ihsd h prakh edrtd gd ^dpfdkhgta gd Druld y ougd h fofakdgd fofakdgdg g eu td rhsditd ohg h e drtd dmf.

ea ka fofakd acfefdi ^dpfdkhgta eaka acfefdi gd Druld. ^dpfdkhgta eaka fofakd acfefdi gd Druld. ^djfgd 44

^ dpfdkhgt a lds fe a

 

Ofd 5  ^dpfdkhgta of Druld d mhod oherhtd eaka fofakd afflefdi ldgod of h fofakd Buidgohs. H fohd trds of afflefdifsdefag of ^dpfdkhgta td pd stfkuid uza of gas fofakd gdefagdi, gas fofakd of tur ofd. Hsdmf td hgehrd eu pd prakh lfdbd ohg bfstarfd of Druld, ^dpfdkhgta y Buidgohs d lfrd fofakd afflefdi. ^rakh eu hshy gfgjug of gdg oas ga tdldtd afflefdi gd Druld. ^d iamh td trdtd ^dpfdkhgta, tdldtd prakh lfdbd eu hi d waroa oheidrd afflefdi eaka fofakd. H fohd trds of afflefdifsdefag of ^dpfdkhgta td pd stfkuid tdklh h uza of gas fofakd gdefagdi ohg dpdrdta julhrgdkhgtdi y pd ^dpfdkhgta y Buidgohs waroa eagsfohrd eaka fjudi. H ihy td hgehrd hgtrh atra eu ug efuododga par uzd tdgta ^dpfdkhgta eaka Buidgohs ard h ofrfjf su khs gd jalfhrga. Hsdmf mfhrkhg eu ug efuododga tfg ohrheba of smfrlf ug edrtd gd ^dpfdkhgta tdklh pd jalfhrga. ^dpfdkhgta tfg su prapfa vaedluidrfa, jrdkdtfed y artajrdffld. Gas fofakd td rfea gd pravhrlfa, ofeba y hxprhsfag. H td pdrtf of gas bhrhgefd euiturdi. _ur fofakd d lfgf of ofchrhgth atra fofakd. ^ar hbhkphi0 Buidgohs d lfgf of ihgjdgdg Jhrkdgfed y Updôa d lfgf of ihgjdgdg Idtfg hte. Gd

dujustus

>5, ^dpfdkhgta  d

orhgtd hgshôdgsd sheugodrfa

  KDSA, BDSA   mids 4-