Panulise Tembung Jawa (Pra Dan Pasca 1928)

Pada buku Wewaton Panulise Basa Jawa Nganggo Aksara Jawa (Padmosoekotjo 1986:3) tertulis

demikian: “Perlu diketahui bahwa

kaidah penulisan bahasa Jawa waktu dahulu berbeda dengan

waktu sekarang (batasan waktunya adalah tahun 1928):

1. Huruf ꦁsesudah suku kata yang ber ( ꦽ)ꦽ) harus ditulis ꦨ, misalnya: ꦄꦽꦨ꧋ꦏꦸ ꦨ꧋ꦏꦸ ꦽꦨꦶ ꦨ꧋ꦶ tetapi sekarang: ꦄꦽ ꦁ꧋ꦏꦸ ꦁꦶ ꦽ . 2. Huruf ꦇ sesudah suku kata ber ( ꦽ)ꦽ) harus ditulis ᯴  misalnya:ꦈꦽ᯴꧋ꦄꦸ ᯴꧋ꦄꦸꦽ᯴ꦶ ᯴꧋ꦶ tetapi sekarang: ꦈꦽꦇ꧋ꦄꦸ ꦇ꧋ꦄꦸ ꦽꦇꦶ ꦇꦶ . 3. Huruf ꦇ yang diikuti     ꦠ harus ditulis ꦫ , misalnya: ꦏꦷꦫ   ꦠ ꦅꦿ ꦶꦅꦿ tetapi sekarangꦏꦷꦇꦠ ꦇ   ꦠꦶꦅꦿ ꦅꦿ . 4. Huruf ꦁya     ꦟ      ꦦ  harus ditulis ꦨ  ꦄꦷꦨꦟ ꦨ   ꦶꦟꦉꦿ ꦉꦿ ꦺꦄꦨꦼ    ꦦꦻ  tetapi sekarang: ꦄꦷꦁꦟ     ꦶꦉꦿ ꦉꦿ ꦺꦄ ꦁꦦ  ꦼ ꦻ ꦀ yang didahului kata ꦶꦀ ꦼ  huruf  ꦀ tersebut harus ditulis ꦓ , misalnya: ꦶꦀꦼ ꦓꦉꦇꦿ ꦀꦶ ꦼ ꦓꦃ ꦀꦃ , tetapi -sandhangan layar 

-sandhangan layar 

,

 pasangan i

ng diikuti pasangan

misalnya:

5. Kata Benda (Nomina) berawal huruf

atau

,

.

arang: ꦶꦀꦉꦇꦿ ꦀꦼ  ꦀꦶ ꦀꦃ ꦀꦃ ꦼ  .

sek

6. Awalan hanuswara yang luluh dengan huruf pertama kata yang diberi awalan itu ditulis

menggunakan ,ꦀmisalnya:  ꦸꦁꦀ ꦉꦶꦇꦿ ꦇꦀꦎꦊꦸ ꦿ   , tetapi ꦁꦸ  ꦉꦶꦇꦿꦎꦊꦸ ꦇꦿꦎꦊꦸ . 7. Kata bersisipan ꦁditulis dengan menggunakan     ꦕ misalnya: misalnya: ꦊꦶ ꦁ   ꦁ     ꦼꦕ ꦐꦶꦾ꧋ ꦾ꧋ ꦆꦶ ꦁ   ꦁ      ꦕ ꦺꦏꦞꦄꦔꦄꦷ ꦺꦏꦞꦄꦔꦄꦷ ꦁꦿ tetapi sekarang: ꦊꦶ ꦁꦼ ꦐꦶꦾ꧋ꦆꦶ ꦾ꧋ꦆꦶ ꦁꦺꦏꦞꦄꦔꦄꦷꦁꦿ ꦁꦿ 8. Kata bersisipan ꦏ ditulis dengan menggunakan     ꦣ misalnya: ꦋꦸꦏꦣ ꦆ꥖ ꦆ꧋ꦅꦸ ꥖꧋ꦅꦸ ꦏꦣ ꦏ    ꦹ ꦣꦐꦶ ꦐ,ꦶ tetapi sekarang ꦋꦸ ꦏꦆꦷ ꦏꦆꦷꦼ ꧋ ꦅꦸ ꦏꦸ ꦏ ꦸꦐꦶ ꦐꦶ .

sekarang:

 pasangan 

 pasangan 

9. Kata punika, puniki, puniku dianggap berasal dari  pun + ika, pun + iki, pun + iku 

    ꦕ ꧐ ꦊꦸꦁꦕ     ꦶꦄ꧋ ꦄ꧋ ꦊꦸ ꦁꦕ     ꦶꦄꦶ ꦄ꧋ꦊꦸ ꧋ꦶ ꦊꦸ ꦁꦕ ꦶ ꦄꦸ꧋ tetapi sekarang: ꦁꦶꦊꦸ ꦄ꧋ ꦊꦸ ꦁꦶ  ꦄꦶ꧋ ꦊꦸꦁꦶ  ꦄꦸ . maka penulisannya waktu dulu menggunakan  pasangan 

============================================================================= Jika ada koreksi, tanggapan atau pertanyaan bisa dialamatkan ke [email protected] Semoga aksara Jawa semakin berkembang dan digemari.