Panel Monitor D155AX-6

 

Introd ntroducci ucción ón al nuevo panel panel monitor del D155AX-6

Grupo Planeación Plane ación de documentos educativos D155-6

 Apr il 2006 New Prod uc t Servi ce Train ing

K. Furuta

Menú

Po s i c i ó n de de i n s t al ac i ó n de del mo mo n i t o r P3 In t er r u p t o r es d el m o n i t o r P4～P7 Pantalla Pantalla del monitor después después de de activar activar y desactiv ar (ON/ (ON/OFF) OFF) el interr uptor P8 desactivar upto r In tte ru pptt o rre de f u nnc ió n FF1 P9～P16 ter ru reess de nc ió F1 - F5 Mo d o u s u ar i o (F6) P17～P26 Pre Pr eca cale lenta ntami mie eento nto Autom ático ico/ //Ma Manu Ma all P27 P2 7 Pre reca mien to Au Auttomát omát ico/M anual nua P27 Selector modo de trabajo P28～P30 In t er r u p t o r ca can c el ac i ó n al al ar m a P31 Selector Sele ctor modo traslado y trabajo P32 Inte In terrupt rruptor or sel selec ector tor flo flota tación ción P33 P3 3 flotac flot ación ión de la hoja In t er r u p t o r s el ec t o r d e m o d o P34 Modif Mo difica icando ndo/l /lla lama mando ndo la la me memori moria a P3 P35 5～P36 Modifi cando/ ndo/lla llama Ex h i b i c i ó n d el h o r ó m et r o P37 Ver i f i c ac i ó n L ED P38 Có ddiiig ro r y p rre eec au cciiió nn P39～P43 ig oos os dde de er ro ec au ióón

D155-6

Sel ec c i ó n m o d o d e s er v i c i o P44 01 Mo n i t o r eo P45～P51 02: Hi Hi st st ori oria al de de an orm orma al id id ad ad es es P52～P54 03 Hi s t o r i al d e man t en i mi en t o P55 04 Cam Cambio bios s modo mantenim nimie iento nto P56 6～P58 ambios bios modo mante modo tenimi nimien ento to P5 05: Co Co n f i g u r ar nú nú m er oo te tel ef ó n i c o P59 06 Co nnf nn ppo o rr de def ec tto o P60～P64 nffii ggu guurrra raacc iió ióón 07 Aj u s t es P65～P70 08 PM PM Cl Cl iin nni mii een P71～P72 ni c (Man t en i m en tto to ) 09 Ope Operación Opera ción modo P73 3～P74 Operación ración modo corte cilindros modo cilindros P7 cilindros 10 Ar r an q u e s i n i n yec c i ó n P75 11 Ex Exhibició Exhib ición n consumo consu moo de combu co mbustib stible le P7 P76 6 Exhibi hibición ción consumo consum comb combusti ustible ble 12 Co n f i g u r ac i ó n KKO P77～P78 KOMTRAX 13 Ex h i b i c i ó n c o r r eo el ec t r ó n i c o P79 Cam b i o d e c o n t r as eñ as P80

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 2 / 80

1

 

Posición de instalación instalación de d el monitor  moni tor 

D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 3 / 80

Interrup Inte rruptores tores del monitor  Pantalla de cristal líquido de 7 pulgadas

Interruptores Inte rruptores de fun ción Interruptores de modo de trabajo

Interruptores Inte rruptores del aire acondicionado

D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 4 / 80

2

 

Interruptores Interrupt ores del del monitor moni tor – Interrupt Inte rruptores ores de funci función ón

F2

Interruptor de múltiples indicadores

F3 Interruptores cámaras Interruptores (Opcional)

F1: Interruptor selector de inclinación dual e inclinación vertical (Opcional) F5: Interruptor modo de mantenimiento

F6 Interruptor modo usuario

D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 5 / 80

Interruptores Interrupt ores de modo de trabajo trabajo Interruptor selector de modo de potencia (Potencia Economía) Interruptor para cancelar cancelar la zumbadora Interruptor selector del modo de cambio de velocidad (Auto Manual) Interruptor selector de modo de flotación de la hoja (Normal Flotación) Interruptor selector de modo de personalizar  (Control afinado de la hoja, lento) (traslado en retroceso lento) Memoria de modos de trabajo del operador  (se pueden guardar hasta 5 modos de operación) D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 6 / 80

3

 

Interrup Inte rruptores tores del aire acondi acondicionado cionado Ajuste del volumen de aire

Ajuste de temperatura

1 2 3

7 6

D155-6

5

4

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 7 / 80

Monitor después de activar el interrupt or de d e arranque arranque ON/OFF Pantalla Panta lla de ci erre

Interruptor en ON Pantalla Panta lla con logo Komatsu (por 2 segundos) Pantalla de inspección Pantalla antes de operación (por 2 segundos)

Pantalla de cambios de velocidad automático (por 2 segundos)

Interruptor en OFF

Pantalla Panta lla no rmal Pantalla si se encuentra alguna anormalidad

D155-6

Pantalla Panta lla si se ha cumplido algún intervalo de reemplazo

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 8 / 80

4

 

Interruptor de función - F1 Interruptor (Sele (S elector ctor de inclinación incli nación dual du al de la hoja) Inclinación dual

D155-6

Inclinación Inclina ción simple

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 9 / 80

Inclinación de la hoja (inclinación dual)

Comparación Compara ción ángulo de inclinación de la hoja Inc nclilina naci ción ón sim simpl ple e

D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Inc nclilina naci ción ón dua duall

Page 10 / 80

5

 

Inclinación vertical v ertical de la hoja (inclinación dual) Botón de inclinación vertical

Ángulo de inclinación vertical para operación óptima: 46º Rango de inclinación vertical: 42º a 52º

Ángulo de inclinación vertical de la hoja

D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 11 / 80

Interruptor de función - F2 Interruptor (Sele (S elector ctor de múltiples múlti ples indicadores) indi cadores)

Temperatura aceite Temperatura aceite línea de potencia hidráulico

D155-6

Velocímetro

Presión aceite equipo de trabajo

Presión aceite motor 

Voltaje batería

Revoluciones del motor 

Fuerza de tiro

Reloj

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 12 / 80

6

 

Interruptor de función - F3 Interruptor (Selector (S elector cámara de vídeo) F1 Imagen cámara 1

F4 Imágenes cámaras 1 y 2

D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 13 / 80

Interruptor de función - F4 Interruptor (Reloj (R eloj / Horómetro) Horómetro )

Con reloj

D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Con horómetro

Page 14 / 80

7

 

Interruptor de función - F5 Interruptor (Lista ítems ítems de mantenimiento)

３０ｈ

５ ００ｈ

Intervalo de Intervalo reemplazo  Acei te mo tor  500h Filtro aceite del motor  500h Filtro principal de combustible 1000h PrePre-filtro filtro de c ombustible 500h Filtro aceite hidráulico 2000h Resistor de corrosión 1000h  Acei te amo rti guad or  1000h  Acei te man dos fin ales 1000h  Acei te hi dráu lic o 2000h  Acei te lín ea de po tenc ia 1000h Filtro aceite línea de potencia 500h

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

D155-6

Page 15 / 80

Interruptor de función - F5 Interruptor (Ubicación (U bicación de compon ente entess con c on in tervalos de reemplazo) reemplazo) Mo t o r

Si s t em a h i d r áu l i c o

D155-6

A m o r t i g u ad o r

Tr en d e p o t en c i a

Mandos finales

Fi l t r o t r en d e p o t en c i a

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 16 / 80

8

 

Interrup Inte rruptor tor de función - F6 (M (Modo odo de usuario) usuario)

D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 17 / 80

Modo usuario – Grá Gráfico ficoss estado estado de opera operación ción Gráfico rata de carga

Gráfico ángulo de inclinación vertical

D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 18 / 80

9

 

Gráfic Grá fico o rata r ata de carga

D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 19 / 80

Gráfico Grá fico ángulo de inclina inclin ación vertical

D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 20 / 80

10

 

Modo usuario – Indica ndicadore doress múltiples

01 Temp. Aceite línea de potencia 02 Temp. aceite hidráulico 03 Velocímetr Velocímetr o 04 Presión bomba de trabajo 05 Motor  D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

06 Voltaje batería 07 Revoluciones Revoluciones mo tor  08 Fuerza barra de tiro 09 Reloj

Page 21 / 80

Modo usuario – Ajuste Ajustess pantalla pantalla

D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 22 / 80

11

 

Modo usuario usuario – Ajustes re reloj loj

D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 23 / 80

Modo usuario usuario - Idioma

Inglés Japonés Chino Francés Español D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Portugués Italiano  Alemán  Al emán Ruso Turco Page 24 / 80

12

 

Modo usuario – Mensaje nsajess electrónico electrónicoss

D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 25 / 80

Modo usuario usuario – Rota Rotación ción contraria de dell ventilador 

D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 26 / 80

13

 

Precalentamiento Pre calentamiento automático automátic o y manual

A :Precalentamiento automático B :Precalentamiento manual

B

D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

A

Page 27 / 80

Selector mod Selector modo o de trabajo trabajo (Potencia Potencia/Economía) /Economía)

D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 28 / 80

14

 

Selector mod Selector modo o de trabajo trabajo (Potencia Potencia/Economía) /Economía) Modo de

Modo de

cambio de velocidad

operación del motor 

Uso recomendado

Modo E

La máquina decide cuando utilizar la traba del T/C de acuerdo a la carga resultando en consumo eficiente de combustible.

Operaciones de buldózer normales

Modo P

Salida del motor es 10% mayor que en modo E. Efectivo cuando se requiere más potencia La traba del T/C no funciona. Se reduce el el rango de operación disponible (hay menos cambios de velocidad). Salida del motor es 5% mayor que en modo E. Efectivo cuando se requiere más potencia

Automático

Modo E Manual Modo P

D155-6

Descripción

Comparación

Comparación

rata (m/h)de trabajo

eficiencia de combustible (l/h)

1

1

Operaciones sobre lodo o sobre pendientes, remover cantos

1.07

1.07

Operaciones de buldózer y desgarre sobre suelo desigual, operaciones en espacios angostos y cargas desiguales. Cuando las operaciones mencionadas arriba requieren más potencia

0.95

1.05

1

1.1

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 29 / 80

Selector mod Selector modo o de trabajo trabajo (Potencia/Economía (Potencia/ Economía))

D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 30 / 80

15

 

Interruptor para cancelar zumbadora

D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 31 / 80

Interrupt Inte rruptor or selector de modo traba trabajo jo y traslado t raslado Cambio de velocidad automático - Adecuado Adecuado para ope operación ración de la hoja. - Cambia Cambia automáticamente automáticamente de acuerdo al nivel de carga. - La traba del del T/C funcio na. Salida del motor se transfiere directamente a los mandos finales.

Cambio de velocidad manual - Adecua Adecuado do para opera operaciones ciones de la hoja. - Cambia automá automáticamente ticamente hacia abajo de a acuerdo cuerdo al nivel de carga. - La traba de dell T/C no funciona. T/C opera durante cambios de velocidad todo el tiempo.

D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 32 / 80

16

 

Interrupt Inte rruptor or selector flota flot ación de la hoja

Botón de flotación

D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 33 / 80

Interrup Inte rruptor tor sele selector ctor de modo de trabajo Seleccione el modo (Potencia/Economía) con el interruptor selector de modo de trabajo. Al activarlo (ON), la velocidad del motor en retroceso se reduce en 300 rpm y la velocidad de traslado en retroceso disminuye. Al activarlo (ON), la velocidad de operación de la hoja a través de la palanca del equipo de trabajo disminuye. Al activarlo (ON), la función de descenso rápido se desactiva y la velocidad de descenso de la hoja disminuye.

D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 34 / 80

17

 

Grabando Gra bando en la memoria memori a

Especificar modo y exhibición de la pantalla de memoria. D155-6

Elegir sección de la memoria utilizando F3 y F4 luego confirmar  con F6.

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 35 / 80

Llamando a la memor memoria ia

Presione el botón de llamar memoria. Seleccionar utilizando F3 y F4 luego confirmar con F6. D155-6

Los íconos correspondientes aparecen en la esquina superior derecha de la pantalla.

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 36 / 80

18

 

Exhibición del horómetro sin operar el interruptor de arranque

D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 37 / 80

Revis Re visión ión píxele píxeless de d e la pantalla pantalla

D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 38 / 80

19

 

Precaución

D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 39 / 80

Exhibición Exhibició n de error errores es

Código de acción

Método de indicación de fallas

E01

-Se exhiben códigos de acción y de falla. -Si está configurado se exhibe el número telefónico.

- Alarma de retroceso no suena. - Velocidad del ventilador se mantiene al máximo

- Aunque se desactivan algunas funciones automáticas la máquina funciona y puede ser operada. - Contactar distribuidor Komatsu.

E02

-Se exhiben códigos de acción y de falla. -Si está configurado se exhibe el número telefónico. -Zumbadora suena.

- Transmisión no cambia de velocidad. - Presión de carga de admisión en el motor es anormal. - Color de gases de escape cambia cuando la t emperatura es baja.

- Si el operador apaga y vuelve a arrancar el motor, la máquina puede continuar siendo operada cuidadosamente sin perder ninguna funcionalidad. - Contactar distribuidor Komatsu.

E03

-Se exhiben códigos de acción y de falla. -Si está configurado se exhibe el número telefónico. -Zumbadora suena.

- Temperatura del refrigerante del motor indicada por el sensor es anormal. - El número de cambios de velocidad disponibles es limitado. - Motor no alcanza su potencia máxima. - Se experimentan fuertes sacudidas al cambiar de velocidad. - Capacidad de operar dirección disminuye. - Sacudidas durante el frenado aumentan.

- Llevar la máquina a un lugar seguro con suelo nivelado. - Contactar distribuidor Komatsu.

E04

-Se exhiben códigos de acción y de falla. -Si está configurado se exhibe el número telefónico. -Zumbadora suena

- Motor no puede ser controlado. - Máquina no puede trasladarse. - Máquina se detiene.

- Pare la máquina inmediatamente. - Contactar distribuidor Komatsu.

D155-6

Ejemplos de fallas

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Solución para el operador 

Page 40 / 80

20

 

Menú modo de se servicio rvicio 01: Monitoreo

Modo de servicio

07: Ajustes

02: Historial anormalidades

08: PM Clinic

03: Historial mantenimiento 04: Cambios modo mantenimiento

09: Operación Operación modo corte de cilindros

10: arranque sin inyección

05: Configurar número telefónico

11: Consumo combustible

06: Configuración por defecto

１，２，３

D155-6

12: KOMTRAX 13: Correo electrónico de servicio

（Ｆ５）

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 41 / 80

01:: Monitor 01 Moni toreo eo

D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 42 / 80

21

 

Instalación sensor de posi ción, accionador, controlador y Instalación códigos de monitoreo monitoreo (Motor (Motor - 1) Code No.

Solenoide PCV

Controlador motor 

Sensor temp combustible Sensor presión carga Sensor temperatura de carga

Sensor G Sensor presión carrilera común

D155-6

Sensor presión ambiente

Sensor Ne

Sensor presión motor 

Monitoring item (Display on screen)

Unit (Initial setting: ISO)

Component in charge

C kPa －

ENG ENG ENG

ECM Build Version ECM Calibrat ion Dat a Ver ECM Serial No Engine Speed Engine Torque Rat io Throt t le Posit ion Throt t le Pos Sens Volt Engine Power Mode Rail Pressure Rail Pressure Sens Volt Rail Press Command Injec t ion Timing Command Coolant Temperat ure Coolant Temp Sens Volt Ambient Pressure Ambient Press Sens Volt Charge Pressure- Abs Charge Press Sens Volt Bat t ery Power Supply Fuel Rat e Final Throt t le Posit ion Charge Temperat ure Charge Temp Sens Volt Injec t Fueling Command PCV Close Timing Engine Out put Torque Eng Oil Press Sens Volt Fuel Temperat ure Fuel Temp Sens Volt EGR Inlet Pressure- A EGR In Press Sens Volt EGR Valve Posit ion EGR Valve Pos Sens Volt BPS Valve Posit ion

－ － － r/ min % % mV － MPa V MPa CA C V kPa V kPa V V l/ h % C V mg/ s stt CA Nm V C V kPa mV mm mV mm

ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG

BPS Valve Pos Sens Volt

mV

ENG

18900 37200 00201

ECM Int ernal Temp Engine Oil Pressure Machine ID

20216 20217 20400 01002 36700 31701 3001 17500 36400 36401 36200 36300 04107 04105 37400 37401 36500 36501 03203 37300 31706 18500 18501 18600 17201 18700 37201 14200 14201 17903 18001 18100 18101 18200 18201

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 43 / 80

Instalación sensor de posi ción, accionador, controlador y Instalación códigos de monitoreo monitoreo (Motor (Motor - 2) Sensor desplazamiento válvula de desvío

Sensor temperatura refrigerante

Unit (Initial setting: ISO)

Component in charge

18900 37200 00201 20216 20217 20400 1002

ECM Int ernal Temp Engine Oil Pressure Machine ID ECM Build Version ECM Calibrat ion Dat a Ver ECM Serial No Engine Speed

C kPa － － － － r/ min

ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG

3 00 36 17 70 1 03001 17500 36400 36401 36200 36300 04107 04105 37400 37401 36500 36501 03203 37300 31706 18500 18501 18600 17201 18700 37201 14200 14201 17903 18001 18100 18101 18200 18201

E inte Tn hg ro t leTo ProqsuiteioR nat io Throt t le Pos Sens Volt Engine Power Mode Rail Pressure Rail Pressure Sens Volt Rail Press Command Injec t ion Timing Command Coolant Temperat ure Coolant Temp Sens Volt Ambient Pressure Ambient Press Sens Volt Charge Pressure- Abs Charge Press Sens Volt Bat t ery Power Supply Fuel Rat e Final Throt t le Posit ion Charge Temperat ure Charge Temp Sens Volt Injec t Fueling Command PCV Close Timing Engine Out put Torque Eng Oil Press Sens Volt Fuel Temperat ure Fuel Temp Sens Volt EGR Inlet Pressure- A EGR In Press Sens Volt EGR Valve Posit ion EGR Valve Pos Sens Volt BPS Valve Posit ion BPS Valve Pos Sens Volt

% % mV － MPa V MPa CA C V kPa V kPa V V l/ h % C V mg/ s stt CA Nm V C V kPa mV mm mV mm mV

EN NG G E ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG

Code No.

Solenoide desvío carga

Solenoide EGR Sensor desplazamiento válvula EGR

Sensor presión EGR D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Monitoring item (Display on screen)

Page 44 / 80

22

 

Instalación Instalación sensor de posi ción, accionador, controlador y código s de monitoreo (Tre (Tren n de potencia potencia - 1) Sensor presión orificio entrada al convertidor de torque

Code No. 50300

S/ T Lever 1 Pot ent io

50301 50400 31619 31618 50600 50601 90600 90601 31628 32900 60100 60500 60600 50000 03000

S/ T Lever 2 Pot ent io Brake Pedal Pot ent io Brake LH ECMV(F/ B) Brake RH ECMV(F/ B) HSS Solenoid LH(F/ B) HSS Solenoid RH(F/ B) S/ T Clut ch LH ECMV(F/ B) S/ T Clut ch RH ECMV(F/ B) S.S.P Solenoid P Piit ch Angle Pit ch Angle Sensor ENG Hold Relay BR Hold Relay Fuel Dial Throt t le Fuel Dial Sensor BL(L Le e fftt b brr ake ffii l sw sw) CL ( L Le e fftt c lu ttc c h f iill ll s w) S/T Fill Sw Input CR( R Rig igh t c clu lutt c h ffil ill s w) BR( Righ t br ak e f iill ll s w) T/ M Lever 1 Pot ent io T/ M Lever 2 Pot ent io T/ M Clut c h F ECMV(F/ B) T/ M Clut c h R ECMV(F/ B) T/ M Clut c h 1st ECMV(F/ B) T/ M Clut c h 2nd ECMV(F/ B) T/ M Clut c h 3rd ECMV(F/ B) T/ C Oil Temperat ure T/ M Out Speed T/ C In Pressure T/ C In Pressure Sensor T/ C Out Pressure T/ C Out Pressure Sensor

315 31521 21

Sensor presión orificio salida del convertidor de torque

D155-6

Sensor temp Sensor temperatu eratura ra convertidor torque

Monitoring item (Display on screen)

50200 50201 31622 31616 31602 31603 31604 30100 31400 32601 32602 32603 32604

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Unit (Initial Component setting:ISO) in charge

mV

P/ T

mV mV mA mA mA mA mA mA mA ° mV mV mV % mV ON・OFF O N・O FF ON・ O FF O N・O FF mV mV mA mA mA mA mA C r/ min MPa mV MPa mV

P/ T P/ T P/ T P/ T P/ T P/ T P/ T P/ T P/ T P/ T P/ T P/ T P/ T P/ T P/ T P/ T P/ T P/ T P/ T P/ T P/ T P/ T P/ T P/ T P/ T P/ T P/ T P/ T P/ T P/ T P/ T P/ T

Page 45 / 80

Insta Instalación lación sensor de posi ción, accionador, controlador y código s de monitoreo (Tre (Tren n de potencia potencia - 2)

Code No.

Equipo de t rabajo, Solenoide HSS

Transmisi ón F, R, 1, 2, 3 (Válvulas EPC)

60000 70200 70400 31624 10000

40905

4090 40906 6

3152 31520 0 40 4090 909

Válvula EPC traba convertidor torque y traba estator 

20242 20404 20243 4091 40912 2

D155-6

Monitoring item (Display on screen)

31642 L / U ECMV(F/ B) 90700 S/ S / C ECMV(F/ B) 50900 T / M Lock Relay 40001 Vehicle Speed

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Tract ion T/ M Out Speed Sensor Back Alarm Relay Fan Pump Solenoid(F/ B) Fan Speed Fa SUNC ((G Gear s sh hi ftft u p s w) SUNO ( Gear shifftt up sw) SDNC (Gear shift shift d dow own sw) sw) T/ M Sw Input 1 SDNO ((Ge Gear shift shift d dow own sw) sw) PNC (P (Park arking ing brake lever s sw) w) PNO (Parking arking brake le eve ver sw) F (F clut ch fill sw) R (R clut ch f ill sw) T/M Fill Sw Input 1 1st (1st cl clut ch ch f il l sw) 2nd ((2 2nd cl cl ut ch ch ffii l sw sw) 3r d (3r d cl ut ch ch f ill sw) L/U L/U(( Loc Lockk- up up clu clutch tch fill fill s sw w T/M Fill Sw Input 2 S/C ((S Sta tato torr clu clutch tch fill sw sw) Br ly ( Bac k Al ar m r el ay ) T/M O Outp utput 1 Pr ly (P (Par ki ki ng ng loc k re rel ay ) Fres Fres (Fa (Fan reve reverse rse sol solenoi e noid d)) P/ T Con Ass y P/ N P/ T Con Serial No P/ T Con Prog P/ N R- sig  Acc P/T Sw In Inpu putt Eng S Eng L Eng Sd

Unit (Initial Component setting: ISO) in charge

mA mA mV km/ h

P/ T P/ T P/ T P/ T

W mV mV mA r/ min ON・ OFF ON・ OFF ON・ OFF ON・ OFF ON・ OFF OFF ON・ OFF OFF ON・ OFF ON・ OFF ON・ OFF ON・ OFF ON・ OFF ON・ OFF ON・ OFF ON・ OFF ON・ OFF ON・ OFF － － － ON・ OFF ON・ OFF ON・ OFF ON・ OFF ON・ OFF

P/ T P/ T P/ T P/ T P/ T P/ T P /T P/T P/T P/T P/T P/ T P/ T P/ T P/ T P/ T P /T P /T P/ T P/ T P/T P/ T P/ T P/ T P/ T P/T P/ T P/ T P/ T

Page 46 / 80

23

 

Instalación lación sensor de posi ción, accionador, controlador y Insta código s de monitoreo (Equipo (Equipo de trabajo - 1)

ECMV freno derecho

Code No.

Monitoring item (Display on screen)

70700 70701 71001 71003 71005 71007 90800 90801 71101 71103 71105 71107 73400 73401 73500 73501 73600 73601 73700 73701 1300 90900

Hydraulic Pump Pressure 1 Hydraulic Pressure Sensor 1 Blade Raise EPC(F/ B) Blade Down EPC(F/ B) Blade Tilt LH- H EPC(F/ B) Blade Tilt LH- B EPC(F/ B) Blade Tilt RH- H EPC(F/ B) Blade Tilt RH- B EPC(F/ B) Ripper Raise EPC(F/ B) Ripper Down EPC(F/ B) Ripper Tilt In EPC(F/ B) Ripper Tilt Back EPC(F/ B) Blade Lift Lever A Pot ent io Blade Lift Lever B Pot ent io Blade Tilt Lever A Pot ent io Blade Tilt Lever B Pot ent io Ripper Tilt Lever A Pot ent io Ripper Tilt Lever B Pot ent io Ripper Lift Lever A Pot ent io Ripper Lift Lever B Pot ent io TVC Solenoid(F/ B) Quick Drop Solenoid(F/ B) FLNC (Blade f loat sw sw) FLNO (Blade f loat sw sw) BPNC (B (Blade pi pit c ch hs sw w) BPNO ( Bl ade pi ttc c h sw) Blade Sw Input Input WLNC (Work equipment lock sw) WLNO (Work equipment lock sw) W/ E Con Ass'y P/ N W/ E Con Serial No W/ E Con Prog P/ N

EPC liberar  pedal freno

70300

ECMV freno izquierdo

Sensor rotación engranaje corona

EPC palanca seguridad freno estacionamiento

20244 20405 20245

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

D155-6

Unit (Initial

Component

setting:ISO)

in charge

ON・ OFF

W/ E

MPa mV mA mA mA mA mA mA mA mA mA mA mV mV mV mV mV mV mV mV mA mA ON・ OFF ON・ OFF ON・ OFF ON・ OF F

W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E

ON・ OFF

W/ E

－ － －

W/ E W/ E W/ E

Page 47 / 80

Instalación Instalación sensor de posi ción, accionador, controlador y código s de monitoreo (Equipo (Equipo de trabajo - 2) Válvula auto reductora de presión Tanque aceite hidráulico Incl desg Desgarrador 

Incl hoja Hoja

HSS

Solenoide EPC bomba ventilador  Sensor temperatura aceite hidráulico

Válvula EPC Sensor presión aceite hidráulico equipo trabajo Failure code DB90KK DB90KT DB95KK DB97KK DB99KQ DB9RKR DDN7KA DDN7KB DDN9KA DDN9KB DDNLKA DDNLKB DFA4KX DFA4KZ DFA4L8 DFA5KA DFA5KB DFA6KA DFA6KB DFA7KX DFA7KZ DFA7L8 DFA8KA DFA8KB DFA9KA DFA9KB DFAAKX

 Action code E04 E01 E03 E03 E04 E03 E02 E02 E01 E01 E03 E03 E03 E03 E03 E03 E03 E03 E03 E03 E03 E03 E03 E03 E03 E03 E03

D155-6

Trouble (Displayed on screen) WE co cont roller: S So ource volt age re reduct o in WE co cont roller: Abnormalit y in cont roller WE co cont roller: Source volt age reduct ion WE co cont roller: Source volt age reduct ion WE cont roller: Type select signal WE cont roller: Can communicat ion lost WEQ Knob Sw(down): Di Disconnect ion WEQ Knob Sw(down): Sh Short c ciircuit WEQ Knob Sw(up): Disconnect ion WEQ Knob Sw(up): Short circuit Weq lock Sw: Disconnect ion Weq lock Sw: Short circuit BL lever 1: Out o off normal range BL lle ever: Di Disconnect ion o orr sh short ci circuit BL lever: Signal mismat ch BL lever 1: Disconnect ion BL lever 1: Short circuit BL lever 2: Disconnect ion BL lever 2: Short circuit BT lever 1: Out of normal range BT lever: Di Disconnect ion or short circuit BT lever: Signal mismat ch BT lever 1: Disconnect ion BT lever 1: Short circuit BT lever 2: Disconnect ion BT lever 2: Short circuit RL lever 1: Out of normal range

 Alarm Component incharge buzze ● W/ E W/ E ● W/ E ● W/ E ● W/ E ● W/ E ● W/ E ● W/ E W/ E W/ E ● W/ E ● W/ E ● W/ E ● W/ E ● W/ E ● W/ E ● W/ E ● W/ E ● W/ E ● W/ E ● W/ E ● W/ E ● W/ E ● W/ E ● W/ E ● W/ E ● W/ E

Failure code DFAAKZ DFAAL8 DFABKA DFABKB DFACKA DFACKB DFADKX DFADKZ DFADL8 DFAEKA DFAEKB DFAFKA DFAFKB DH21KA DH21KB DXA0KA DXA0KB DXA0KY DXHRKA DXHRKB DXHRKY DXHSKA DXHSKB DXHSKY DXHTKA DXHTKB DXHTKY

 Action code E03 E03 E03 E03 E03 E03 E03 E03 E03 E03 E03 E03 E03 E01 E01 E01 E03 E03 E03 E03 E03 E03 E03 E03 E03

Trouble (Displayed on screen) RL le lever: D Diisconnect o in o orr sh short c ciircuit RL lever: Signal mismat ch RL lever 1: Disconnection RL lever 1: Short circuit RL lever 2: Disconnection RL lever 2: Short ci circuit RT lever 1: Out of normal range RT lever: Disconnect ion or sh shor t c ciircuit RT lever: Signal mismat ch RT lever 1: Disconnect ion RT lever 1: Short circuit RT lever 2: Disconnection RT lever 2: Short c ciircuit WEQ p prressure s se ensor: Di Disconnect ion WEQ pressure sensor: Short circuit TVC Sol.: Disconnect ion TVC Sol.: Short circuit TVC Sol.: Short circuit Blade up EPC: Disconnect ion Blade up EPC: Short circuit Blade up EPC: Short circuit Blade down EPC: Disconnect ion Blade down EPC: Short circuit Blade down EPC: Short circuit Blade left 1 EPC: Disconnect ion Blade left 1 EPC: Short circuit Blade left 1 EPC: Short circuit

 Alarm buzze ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Component incharge

● ● ● ● ● ● ● ● ●

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E

Solenoide PC bomba equipo de trabajo Failure code DXHUKA DXHUKB DXHUKY DXHWKA DXHWKB DXHWKY DXHXKA DXHXKB DXHXKY DXHYKA DXHYKB DXHYKY DXHZKA DXHZKB DXHZKY DXJ 4KA DXJ4KB DXJ 8KA DXJ8KB DXJ 8KY DXJ 9KA DXJ9KB DXJ 9KY DXJ AKA DXJ AKB DXJ AKY

 Action code E03 E03 E03 E03 E03 E03 E03 E03 E03 E03 E03 E03 E03 E03 E03 E03 E03 E03 E03 E03 E03 E03 E03 E01 E01 E01

Trouble (Displayed on screen) Blade rriight 1 EPC: D Diisconnect o in Blade right 1 EPC: Short circuit Blade right 1 EPC: Short c ciircuit Ripper up EPC: Disconnect ion Ripper up EPC: Short circuit Ripper up up EPC: Short c ciircuit Ripper down EPC: Di Disconnect ion Ripper d do own EPC: Sh Shor t c ciircuit Ripper down EPC: Short circuit Ripper Tilt In EPC: Disconnect ion Ripper Tilt In EPC: Short circuit Ripper Tilt In EPC: Short circuit Ripper Tilt B Ba ack EPC: Disconnect ion Ripper T Tiilt Ba Back EPC: Sh Short c ciircuit Ripper Tilt Back EPC: Short circuit WEQ lock Sol.: Disconnect ion WEQ lock Sol.: Short circuit Blade left 2 EPC: Disconnect ion Blade left 2 EPC: Short circuit Blade left 2 EPC: Short circuit Blade right 2 EPC: Di Disconnect ion Blade right 2 EPC: Short circuit Blade right 2 EPC: Short circuit Q- drop EPC: Disconnect ion Q- drop EPC: Short circuit Q- drop EPC: Short circuit

 Alarm buzze ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Component incharge

W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E W/ E

Page 48 / 80

24

 

02: Histori 02: Histo rial al anor anormalidades malidades (sistema mecánico)

No se puede reconfigurar historial de anormalidades mecánicas.

D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 49 / 80

02: Histori 02: Hist orial al de anor anormalidades malidades (sistema (sist ema eléctrico)

１，２，３

Pa Pantalla ntalla re-configuración historial anormalidades sistema eléctrico D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 50 / 80

25

 

02: Historial 02: Histo rial de anormalidades anorm alidades (sistema (sist ema aire aire acondicionado)

D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 51 / 80

03:: Historial 03 Histo rial de mantenimiento

Reemplazo aceite motor  Reemplazo filtro aceite motor  Reemplazo Reemplazo filtro combustible principal Reemplazo Reemplazo pre-filtro c ombustible Reemplazo Reemplazo filtro aceite hidráulico Reemplazo Reemplazo resistor de corrosión

D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Reemplazo aceite caja amortiguador  Reemplazo aceite mandos finales Reemplazo aceite hidráulico Reemplazo aceite línea de potencia (transmisión) Reemplazo filtro aceite línea de potencia (transmisión)

Page 52 / 80

26

 

04 cambios modo m odo de d e mantenimiento mantenimiento (Activar/Desactivar)

Activar modo de mantenimiento

D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Desactivar modo de mantenimiento

Page 53 / 80

04 Cambios modo de mantenimiento (cambio intervalos de reemplazo)

D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 54 / 80

27

 

04 Cambios Cambios modo de mantenimiento (Reconfi (Reconfigurar) gurar)

Ítem de mantenimiento mantenimiento

Intervalo de reemplazo estándar  500

Cambio aceite motor  Cambio filtro aceite motor  Cambio filtro combustible principal Cambio filtro de combustible secundario Cambio filtro de aceite hidráulico

500 2000

Cambio resistor de corrosión

1000

Revisar nivel aceite caja del amortiguador, añadir.

2000

Cambio aceite mandos finales

1000

Cambio aceite tanque hidráulico

2000

Cambio aceite transmisión

1000

Cambio filtro aceite transmisión

D155-6

500 1000

500

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 55 / 80

05 Configuración número telefónic telefónico o

Re Registre gistre n úmero telefónico uti lizando el teclado numérico.

D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 56 / 80

28

 

06 Configu Configuració ración n por defe d efecto cto (Modo de trabajo al desactivar desa ctivar interruptor de arranque) arranque)

Valores por defecto (todos desactivados) ・ Conserva modo de trabajo última desactivación de la máquina ・ Unidades -> estándar internacionales (SI)

・Cámara -> Desacti Desacti vadas ・Indicador ECO -> Activado

・ Mantenimiento de contraseñas -> Desactivado

D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 57 / 80

06 Configuración por defecto – Unidade Unidadess de medición Métric trica a Brit Britán ánico ico ISO Mé Velocidad r /m i n r p m r pm Presión MPa k g /c ㎡ ps i

k Pa Temperatura

 

Corriente Voltaje Porcentajes (apertura)

Torque Capacidad de Inyección Tiempo de inyección

Consumo de combustible

 Áng ulo

k g /c ㎡

ps i F

mA mA mA V V V % % % Nm kgm Ib f t m g /s t m g /s t m g /s t CA CA CA l /h l /h g al /h d eg d eg d eg

Interruptor  ON ON.O .OFF FF ON ON.O .OFF FF ON ON.O .OFF FF D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 58 / 80

29

 

06 Configuración por p or defe d efecto cto – Mantenim Ma ntenimiento iento de d e contrase contr aseñas ñas

Después de efectuar mantenimiento o un reemplaz reemplazo o se puede pedir  el ingreso de una contraseña

D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 59 / 80

06 Configuración por defe d efecto cto - Cá Cámara mara Imagen original

Imagen invertida (espejo)

D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 60 / 80

30

30  

06 Configuración por defecto – exhibici exhibición ón ECO ECO Indicador ECO: ON

Indicador ECO: OFF OFF

D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 61 / 80

07 AJUSTES AJ USTES (1) (1)

D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 62 / 80

31  

07 AJUSTES (Relación de controladores) Monitor 

Transmisión

Motor 

Equipo de t rabajo

KOMTRAX/VHMS

KOMNET

D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 63 / 80

07 AJUSTE AJUSTES S (Conf (Configur igur ación estándar después despu és de efectuar reemplazos) Configuración estándar de ítems al reemplazar el controlador de la transmisión ID No. Modo de ajustes

Ítem

0002

Sele Selector ctor esp controlador transmisión.

0004 0005

Inclinación simple y dual Posición pedal del freno

0009

Sensor de pendientes

7842

Corrección de entradas transmisión

1012

Palanca Pala nca dirección neutro

1013

Pala Palanca nca dirección a la der máx

1014

Pala Palanca nca dirección a la izq máx

D155-6

Configuración estándar estándar de ítems al reemplazar el controlador del equipo de trabajo ID No. Modo de ajustes

Ítem

0031 8000 8001 8002 8003 8004 8005 8006 8007 8008 8009 8010 8011

Sele Selector ctor esp controlador eq. trabajo

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Palanca hoja en neutro Palanca hoja elevar máx Palanca hoja descenso máx

Palanca incl. hoja neutral Palanca incl. hoja der. máx Palanca incl. hoja izq. máx Palanca elevar desgarrador neutro Palanca elevar elevar desg. máx elevación Palanca elevar elevar desg. máx descenso Palanca inclinación desg. neutro Pa Palan lanca ca incl des desg g máxincl ade adentro ntro Pa Palan lanca ca incl des desg g máxincl atrá atráss

Page 64 / 80

32  

Correcció Corre cción n entradas entradas a la transmisión tr ansmisión Configure la duración del acople de los embregues respectivos en la transmisión de acuerdo a las condiciones de trabajo. Procedimiento 1) Conf Configure igure aall modo de trabaj trabajo o P y al modo de de cambi cambios os manu manual al en la panta pantalla. lla. 2) En el modo de servic servicio io (en la pantallla a PM clinic clinic)) verifique verifique la temp. del con converti vertiddor or de torque, logre el cambio F3 operando operando el freno a fondo. Luego, revolucione el motor y cale el convertidor torque para disminuir disminuir su temp. de 65 a 85 C. 3) Trasl Traslade ade la máquina máquina en neutro. neutro. Revise Revise el segu seguro ro del freno freno de parque parqueo. o. Siga operando la máquina a máxima velocidad. 4) En el modo de servicio, en la pantalla pantalla de ajustes ustes entre el número de identificación 7842. 5) Cuan Cuando do se exhiba exhiba la pantalla pantalla de mod modoo automá automático tico de lo loss embrag embragues ues de la transmisión (T/M CLUTCH AUTO MODE) oprima F6. De esta forma se inicia la corrección de entradas a la transmisión (toma 3 a 5 min.). 6) Luego aparece aparece “Fin “Fin de la enseñan enseñanza, za, por por fav favor or apagar apagar lla a máquina” máquina” ("End of  teaching, Please key off“), oprima F6. F6. suena la zumbadora zumbadora y los valores ajustados ajustados son registrados. 7) Despu Después és aparece aparece “Fuera “Fuera de rango, rango, por favor favor ap apagar agar la máquina” máquina” ("Out of range range,, Pleasee key off! Pleas off!“), “), detenga detenga el motor. 8) Encie Encienda nda de nuev nuevoo el motor motor,, en la panta pantalla lla de aju ajustes stes de dell modo de serviccio io ingr ingrese ese el número de identificación 7845 para verificar las unidades acopladas con cada embrague. Para verificar la condición de las unidades acopladas al embrague de 1era, 2da y 3era, oprima F4. °

D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 65 / 80

07 AJUSTES AJ USTES (Ítems (Í tems a revisar revis ar después de efectuar reemplazos) ID No. Modo de ajustes

D155-6

Ítem

0007

Rpm motor a má máx. x. potencia

1005

Velocidad ventilador 

0530

Velocidad calado T/C

9995

Operación freno de refuerzo

9996

Operación válvula de corte anti eme emergencia rgencia

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 66 / 80

33  

07 AJUSTES (Otros) ID No. Modo de ajustes

Ítem

Procedimiento para medir la presión de la traba

Modo cambio de velocidad máximo

9998 1015

Diferencial presión aceite freno der.

1016

Diferencial presión aceite freno izq.

6001

Modo velocidad traslado reversa lento R1

6002

Modo velocidad traslado reversa lento R2

6003

Modo velocidad traslado reversa lento R3

8000

D155-6

 Ajus te neutr al palan ca hoja

1) 2) 3) 4) 5)

Pan Pantal talla la de ser servic vicio io Sele Selecc ccio ione ne Ajus Ajuste tess ID: 0911 Pres Presio ione ne "F "F6. 6."" La ppan antal talla la rrefe eferen rente te a desactivación de la traba (LOCK UP OFF) aparece. 6) Pres Presio ione ne "F "F4. 4."" 7) La ppan antal talla la refere referente nte a activación de la traba (LOCK UP ACTV) aparece. La presión del embrague de traba aumenta. Mientras que la presión del embrague del estator disminuye. 8) Pres Presio ione ne "F "F5. 5.““ La pantalla de desactivación (LOCK UP OFF) aparece de nuevo

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 67 / 80

08:: MANTE 08 MANTENI NIMI MIEN ENTO TO - PM Clini Clinicc (M (Moto otor) r)

Mantenimiento preventivo preventivo “PM clinic” (Oprima F1 para cambiar la pantalla del motor a la del cuerpo de la máquina) D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 68 / 80

34  

08: MANTEN MANTENIMI IMIENT ENTO O - PM Clin Clinic ic (Cuerpo (C uerpo de d e la máquina)

Mantenimiento preventivo preventivo “PM clinic” (Oprima F2 para cambiar la pantalla del cuerpo de la máquina a la del motor)

D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 69 / 80

09 Opera peración ción funci función ón corte c orte de cilindros cilin dros (1 (1))

D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 70 / 80

35  

09 Opera peración ción funci función ón corte c orte de cilindros cilin dros (2 (2)) Pantalla Panta lla función cor te de cilindros

Seleccione el modo de corte & Seleccione La operación del corte de cilindros

1

4 2 Desactivando Desa ctivando modo de c orte de cilindros

5

D155-6

Escoger corte de cilindros

3

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 71 / 80

10 Arranque sin inyección

D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 72 / 80

36  

11 Pa Pantalla ntalla de con consumo sumo de d e comb combust ustibl ible e

D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 73 / 80

12 Revisar configuración de KOMTRAX (1)

D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 74 / 80

37  

12 Revisar configuración de KOMTRAX (2)

D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 75 / 80

13:: Mensajes 13 Mensajes de d e correo electrónico electrónic o de d e servicio

D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 76 / 80

38  

Cambi Ca mbio o de contrase contr aseña ña 10 minutos después de activar el interruptor de arranque, la pantalla de cambio de contraseña aparece

Confirmar configuración de la contraseña

Por defecto la contraseña es 000000

Botón (4) + (5), (5), (5)

Ingrese la nueva contraseña y oprima el botón "F6."

Ingrese la nueva contraseña una vez más y oprima F6

D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 77 / 80

D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 78 / 80

39  

D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 79 / 80

D155-6

 Apr il 2006 New Prod uct Servi ce Trai nin g

Page 80 / 80