III SOUTHEASTERN ORIGAMI FESTIVAL CHARLOTTE Carolina del Norte
22 al 27 de Septiembre - 1998
Vicente Palacios CHARLOTTE por sobrenombre en EE.UU. CIUDAD REINA, consta de una zona central trazada a escuadra, que comprende unos treinta y cinco bloques de diseño muy elegante y avanzado, con preciosas galerías, limpísimos paseos y mucho arbolado, macizos llenos de flores, fuentes, lujo por doquier. El trazado de las calles al mejor estilo de Manhattan, anuncia ya cómo será en el futuro el corazón de esta preciosa ciudad, que tiene ahora unos 300.000 habitantes. Casi la totalidad del comercio, se distribuye en almacenes y supermercados en los alrededores, y la población en casas individuales diseminadas en un estado riquísimo de vegetación. Los propietarios lo son de las casas, pero no del suelo; por ello es sumamente raro ver un muro o una tapia en Estados Unidos, por no decir imposible.
2
La sede oficial del Festival de Origami estaba en el HOLIDAY INN un lujoso hotel en el centro de la ciudad, donde estábamos alojados la mayoría de los participantes.
Nada menos que ONCE exposiciones de figuras, estaban emplazadas en diversos locales de la ciudad. Los participantes tuvimos abundante información sobre ellas, y dedicamos los primeros días especialmente a visitarlas. En una había trabajos realizados por niños; pero con algunos modelos nuevos e interesantísimos a mi juicio. En otra una selección de trabajos del Sr. Eric Joisel; en otra de Yoshizawa, o del Sr. Lafosse, etc.; en un soberbio patio interior muy luminoso y elegante, parecían volar muchas grullas gigantes... de la paz. Bajo el mayor de los rascacielos, en el Banco de la Nación... dos enormes dinosaurios; el mayor pasaba seguramente de los tres metros de altura. Todas eran interesantísimas, ¡claro!. Fuera de estas exposiciones que se indicaban en nuestros planos, habla otras DOCE exposiciones más. Seguramente muchos nos perdimos más de cuatro...; con el Sr. VOYER descubrimos una con modelitos de Tomoko Fuse, en una callecita o pasaje entre restaurantes. En el aeropuerto (Douglas) por
en la mejor de sus lonjas, había toda una colección de vitrinas entre veintiocho árboles, restaurantes, tiendas elegantes, bombonerías y pastelerías... .mas una impagable vista a las pistas de salida y llegada de aviones. Y en la primera de ellas, catorce figuras plegadas por este caminante y destacadas algunas con peanas. Al fondo, reproducidas a todo color las cubiertas de tres de mis libros, incluido el último: Papiroflexia selecta, una vitrina llena de variedad y colorido. En las otras, trabajos de Mari Kanegae, Tomoko Fuse, Mette Pederson, Eric Joisel, Mark Kennedy, Vincent Floderer -¡sus hongos famoso!-, Paul Jackson, leones y zorros de Lionel Albertino, etc... La fiesta del "origami" lo era de toda la ciudad; y así leemos en sus anuncios: "EL PODER DE TRABAJAR JUNTOS". Su principal organizador Sr. Jonathan Baxter fue sin duda el héroe coordinador. Lo mismo le veíamos en pantalón corto al frente de grupos escolares recorriendo exposiciones, que repartiendo su simpatía por todos los grupos o las mesas con alegre y cómoda vestimenta muy americana, o con pajarita conversando con todos en el acto de la recepción oficial, en el lujoso salón de la Biblioteca principal.
Véronique Lévêque que como yo mismo acudimos a otros colegios. En la tercera de las mías, los alumnos eran estudiantes de español, y sus profesoras me pidieron diera la clase en la lengua de Cervantes, que transcurrió con absoluta normalidad. Como intérprete y acompañante conté con nuestra anfitriona Sra. ANNELORE JEKEL y en el comedor con el cuadro de profesores, recibimos la visita del director. Los participantes en el Festival éramos cerca de trescientos, venidos de Argentina, Brasil, Perú, Méjico, veinticinco estados de Estados Unidos, Canadá, Japón, Inglaterra, Francia, Finlandia, Hungría, Alemania y España. El Sr. Voyer enseñó a plegar en sus clases el famoso GATO y la no menos famosa AVISPA; y desde luego fue número uno aprovechando
La plana mayor - por así decir - de "Origami USA", llegó el viernes día 25 por la tarde; pero ya desde el principio y en representación de ella, se había hecho cargo de la labor de secretaría, la Srta. KAY ENG. Durante aquel fin de semana, tuvimos ochenta y cuatro clases, programadas según estilo de "Origami USA", aunque sin tan meticulosa previsión como en las Convenciones de Nueva York. Pero en los días antecedentes había habido algunas más en los colegios de la periferia. Tuve conocimiento directo de algunas de Mari Kanegae, de S. Kricskovics, de Susana Tanaka de Arashiro... y también de
3
4
todos los momentos libres para plegarnos y obsequiarnos con sus creaciones de la mejor escuela. Cierto caballero al tomar la AVISPA no tuvo otra idea que ponérsela en el cuello a la esposa... ¡Procuraré convertir en diagramas algunas de las figuras!. Aunque en el Festival encontré muchas caras ya bien conocidas, citaré aquí sólo y a voleo algunos nombres entre los participantes más famosos o activos no citados todavía: Jean Baden-Gillette presidente de Origami USA", Tony Cheng, Tomoko Fuse, Gay Merrill, Eric Joisel, Paul Jackson, Mark Kennedy que espera ir a la Convención italiana con la Srta. Jan Polish participante también en Charlotte, Susanna Kricskóvics, Laura Kruskal nuera de la recordada Sra. Lillian Openheimer, Michael Lafosse, Robin Macey, Marcia Mau, J. Montroll, Tony OHare, Chris Palmer, María Velázquez, Susanna Wellemberg, o el Sr. Joseph Wu famoso por su página en Internet, japonés residente en Canadá. Un memorable encuentro fue la clase del Sr. Eric Joisel a la que asistimos algo más de ochenta afortunados y en la que satisfizo a placer nuestra curiosidad sobre su especialidad en la realización de sus magistrales MÁSCARAS, en las que economiza tiempo, trabajo y papel según su propio lema. Resultó de lo más ameno, y estuvo salpicada del buen humor francés en todo momento. La técnica - pudimos ver - es simple; ahora nos falta sólo... ¡ser artistas como él! El finlandés Sr. Sadi Sandell, que ha participado en algunas convenciones de Nueva York, estaba ante mí devanándose los sesos con el OVEJAS Y CABRAS, cuando pasó ante nosotros su creador Sr. Robert Neale, dirigiendo al jueguecito una inefable sonrisa... Nunca había coincidido yo antes en convención alguna con el Sr. Neale, de quien tengo sólo uno de sus libros. Y a propósito de libros, digamos que
Papiroflexia selecta me llegó del encuadernador el día antes de emprender yo el vuelo, con lo que pude llevar treinta ejemplares conmigo, más orgulloso que un ratón encima de un queso. El Sr. Voyer llevó ejemplares impresos también de su famoso Papirofauna. Poco antes, Alianza Cultural Brasil-Japón había publicado A arte dos mestres de origami bajo la dirección de Mari Kanegae. No faltó la sección de ventas, muy interesante por la cantidad y variedad de ofertas. Había muchos libros, una gran cantidad de pendientes esmaltados, figuras plegadas en papeles impresos a propósito para ellas, casettes de origami para Videos, dos grandes muestrarios de papel para origami... y mucho más. Había una serie de publicaciones del grupo Origami Tandeidan, y era posible darse de alta en dicho grupo, o solicitar el libro de Máscaras de la Sra. Tomoko
Fuse, del que había un ejemplar como muestra. Lógicamente la sala estuvo siempre muy concurrida. Hubo al menos tres cenas especiales en diferentes restaurantes, a las que se podía acceder mediante reserva de plaza... y que no me perdí; la primera de ellas en un restaurante tailandés. En una cuarta fuimos obsequiados los participantes extranjeros; se comentó que el Sr. Eric Joisel (y supongo que también Véronique Lévêque) cenaron en sala adjunta, con el cónsul de Francia.
La información impresa que habíamos recibido
de revista, marcado al precio de tres dólares, con presentación del alcalde de la ciudad Sr. Patrick McCrory, con reseñas de un buen número de artistas participantes, el listado de todos los participantes, la invitación de Origami USA a entrar en tan importante Asociación, etc... etc...; en una fotografía se muestra una BICICLETA plegada a tamaño natural por Mr. Michael Wrenn y que pudimos admirar en una de las exposiciones. Asimismo otras publicaciones menores. Curiosamente el amigo Voyer, que ha hecho notables progresos en el conocimiento del idioma inglés, se defendía muy bien hablando y escuchando, y hasta fue mi intérprete en apuradas ocasiones; pero sería dramático que se viera obligado a escribir..., cosa que además detesta, aunque se trate de su lengua materna. Y mis conocimientos están orientados de siem-
previamente los participantes, y los invitados de tantas asociaciones de origami, fue también destacable: un díptico a todo color y con abundantes fotografías en formato 43 por 29 cm. fue difundido desde junio del presente año. Otro también, testimonio del festival del año anterior en el que se anunciaba el actual, presentando en portada al Sr. Yoshizawa. que esta vez no acudió, aunque sí una buena muestra de sus creaciones. El programa-guía en forma
pre a la lectura y la escritura..., por lo que estoy perdido cuando he de hablarlo o escucharlo si... las frases pasan de una determinada medida.... Merecen la más calurosa felicitación cuantos contribuyeron al éxito de este notabilísimo evento origamístico, bien diferente de cuantos anteriormente había yo vivido. Y personalmente agradezco mucho las estupendas atenciones recibidas.
La Sra. ANNELORE me invitó, como también a algunos amigos llegados de Miami, a un restaurante lleno de tipismo y lejos de la ciudad: el Cracker Barrel, ambientado todo con aromas de especias. En las mesas había unos intrigantes juegos para entretener los breves ratos de espera de la llegada de la camarera. Y anexa una enorme tienda de objetos de regalo muy singulares. En mi lista impresa, veo ochenta y cuatro restaurantes, con lo que no faltó nunca dónde escoger. Me maravilló ver en el televisor de mi habitación, la cantidad de opciones que me brindaba. Cada una con su extenso menú para escoger, seleccionando incluso el idioma: japonés, inglés, alemán, español, francés... ¡así da gusto!
5
589 - O Juan A. Contreras Poblete Toledo, 16, 3º A 13001 - CIUDAD REAL 926 221 077
598 - O Paloma Castedo Garví Dionisio Guardiola 50 02004 - ALBACETE 967 227 014
607 - O Pedro Aguilar Cantarino Santa Engracia, 15 - 4º izda. 28010 - MADRID 914 477 182
590 - O Santiago Gálvez Gomis Ronda Sur, 39, 4º F 03330 - CREVILLENTE (Alicante) 966 681 324
599 - O Jesús Polo Sánchez Primero de Mayo 26 18140 - LA ZUBIA (Granada) 958 891 393
608 - O Nicanor Carrera Pastor Mancera, 1 - casa 2 14002 - CÓRDOBA 957 487 662
600 - J Raquel Bartolomé Chavert Plaza de Recife 5 - 10º 15004 - LA CORUÑA 981 26 06 92
609 - O Mercedes Font Collell Partida Caparrella, 67 25192 LLEIDA 973 265 046
601 - O Ángel Marco Arizu Ibarra II 38 31200 - ESTELLA (Navarra) 948 554 109
610 - E Martha Winslow-Cole 2933 Ridgelock Court Atlanta, GA 30360 Estados Unidos e-mail:
[email protected]
591- J Santiago Alhambra García-Rama Avda. de Burgos, 37, 3º B 28036 - MADRID 91 766 53 13 592 - O Francisco García González San Eudaldo, 41, 1º 1ª 08023 - BARCELONA 93 284 19 58 593 - O Diego Chapela Portela Cuteiro de Coiro, 9 36940 - CANGAS DE MORRAZO (Pontevedra) 594 - O José Miralles Llácer Plaza de las Basses 3 43201 - REUS (Tarragona) 970 22 93 23 595 - O Manuel Martín Ramos Avda. de Bruselas 62 - B1 28028 - MADRID 91 726 93 08
36
602 - O José A. Belmonte Sedeño Francisco Falcons, 73 - puerta 6 46024 - NAZARET (Valencia) 963 671 599 603 - O Concepción Ortigosa Rivas Avda. Virgen de Loreto, 10 - 3º 28850 - TORREJÓN DE ARDOZ (Madrid) 916 774 211 604 - O Francisco Jesús Martínez Díez Magallanes, 35 - 5º C 39007 - SANTANDER
596 - J Óscar Güel Elías Pedro I de Aragón 3. esc. 1ª 7º B 50003 - ZARAGOZA
605 - J Laia Bordes Morera San Rafael, 20 037800 - PEGO (Alicante)
597 - O Alicia Sánchez García Avda. Ramón y Cajal, 9 - Bl. Isla, 1º A 41005 - SEVILLA
606 - O Jesús Sanz Méndez Apartado de Correos 1237 28800 - ALCALÁ DE HENARES (Madrid)
611- E Elsa Chen 60 Pleasant st. #323 Arlington, MA 02476 Estados Unidos e-mail:
[email protected] 612 - E María Susana Tanaka de Arashiro Pasaje Manuel Padilla 4051 1430 - BUENOS AIRES Argentina e-mail:
[email protected] 613 - E Mark W. Kennedy 1137 N. Main Street Allentown, PA 18104 Estados Unidos 614 - O Pablo Flores Martínez Aguas Bravas, 18 18008 - GRANADA
para plegar modelos a través del teléfono, y además incluye ejemplos. Otra extensa página se dedica exclusivamente al
plegado húmedo, con amplias instrucciones de cómo llevar a cabo esta variante del plegado. En definitiva un atractivo web,
con información de alto interés, salvando el inconveniente del idioma, pues lógicamente se encuentra totalmente en inglés.
OrigamiUSA http://www.origami-usa.org/ Dentro del recorrido realizado por otras organizaciones de aficionados a la papiroflexia, no podemos pasar por alto la OrigamiUSA, otra de las más importantes a nivel mundial tanto por sus asociados como por la actividad de la propia organización. El web cuenta con una presentación muy elegante y sencilla, cuenta con apartados dedicados especialmente a los socios de la organización. Pero podemos encontrar mucha información útil a lo largo de sus páginas, como todo lo necesario para hacernos socios de la OrigamiUSA, lo cual no sólo nos permite recibir los boletines que publican sino que nos permitirá obtener importantes descuentos en material, tanto papel como libros. Un apartado importante del web está dedicado a la tienda que la La Pajarita y el reloj de cuco
OrigamiUSA dispone para todos los internautas, cientos de libros y kilos de papel al alcance, si además somos socios de OrigamiUSA nos harán descuento en la compra. También se encuentra una sección con diagramas y pasatiem-
pos para realizar con papel. Los curiosos podrán ver información y fotos de la convención celebrada este año, sin duda uno de los eventos más importantes en lo que a reuniones de aficionados se refiere.
LA PAJARITA QUE RÍE
39
@
Las Noticias
vuelan Papiroflexia en Hornachuelos
Juan López Figueroa nos comunica que por fin ha realizado su primer taller de papiroflexia en Hornachuelos. Tuvo lugar durante el mes de octubre, dentro del programa medioambiental Ambientalia 5000. Se llamó Reciclado de papel y papiroflexia y fue impartido durante tres días a grupos de 8 alumnos. Dado el gran éxito que tuvo es muy probable que se continúe el próximo año.
Gran foto del Sr. Palacios en el Periódico:
En el Cuaderno del domingo de el Periódico de Cataluña del día 15 de noviembre de 1998, aparece un extenso reportaje sobre el coleccionismo en la comunidad catalana. Sorprende ver la enorme fotografía (32x38 cm.) en la que aparece Vicente Palacios con un gorro de Yoshizawa y sujetando dos pájaros con sus manos. En el artículo explica un poco por encima lo que es la papiroflexia y facilita un punto de contacto en Barcelona para los interesados.
Un español en el espacio
Con motivo del lanzamiento de la nave espacial Discovery, a bordo de la cual iba nuestro compatriota Pedro Duque, Julián González envió dos fotografías de la nave espacial de Toshikazu Kawasaki a numerosos diarios, emisoras y televisiones. Debido a ello realizó una entrevista de 10 minutos en Onda Madrid el día 2 de noviembre de 1998. Ahora ha ofrecido al alcalde de Madrid la posibilidad de entregarle en mano dicha nave. Suerte, Julián.
Un Belén gigante
Nuestro Secretario ha montado un Belén gigante en el Centro Comercial El Torreón en Pozuelo de Alarcón. Como monitores estarán Raúl Bustos y Fernando Gilgado del 23 de diciembre al 5 de enero.
@
Tablón de anuncios
40
Revista de manualidades
La revista "Crea tus Manualidades", de distribución internacional edita una sección fija de papiroflexia. Todos los socios que deseen enviar sus figuras lo pueden hacer a la siguiente dirección: FAPA Ediciones. "Crea tus Manualidades". A la att. Daniel Roca Orta. c/ Art, 80. 08041 Barcelona.
Ayuda a Centroamérica
Julian González organiza una exposición en la que se recaudaría dinero para los países desvastados por el Huracán Mitch, en la que regalaría una figura de papel a todo aquel que colobore con un donativo. Solicita a todos nuestra colaboración enviándole figuras.
42
dispuestos a recorrer cuantos kilómetros hicieran falta para entregar a la Virgen del Pilar nuestro especial ramo de flores. El chasco llegó cuando alguien de la organización nos comentó que nos hacían falta unos pololos para poder pasar a formar parte de la impresionante serpiente humana que poblaba las principales arterias de Zaragoza. Como todos los años, Zaragoza entera había salido a la calle. Bien para ver la ofrenda, bien para participar activamente en ella y llevarle su ramo. Más de 300.000 ramos recibió la Virgen del Pilar aquel día, y nosotros no renunciábamos a que nuestro ramo formara parte de aquella monumental montaña de flores. Así que un tanto contrariados por el comentario de la organización, decidimos esperar entre el público a la mañica más guapa que pasara en el desfile, para pedirle el favor de hacer llegar nuestro ramo de rosas a la Virgen. Larga fue la espera, no por que la mujer zaragozana no sea guapa, que lo es y de largo, sino por que teníamos el presentimiento de que en algún momento de la mañana pasaría un auténtico ángel ante nuestras narices. Y así fue, un ángel vestido de baturrica nos llevó las flores a la Virgen, y allí vimos como quedaron. Y eso fue todo... Por desgracia, no volvimos a saber ni de las flores ni del ángel. Pero no dejamos todo ahí, estamos decididos a volver el año que viene y llevarle otro ramo a la Virgen, pero está vez iremos preparados y no será sólo una docena, serán muchas más. Hay un amplio reportaje fotográfico de todo lo que fue esta ofrenda y del ramo que realizamos en la dirección web: http://www.geocities.com/ResearchTriang le/Facility/6585/ofrenda.
Monstruos de papel Autor: Fernando Gilgado. Edición del autor. Madrid 1998. Características: 29,4 x 20,4 cm /cubierta flexible/ 147 págs./1.500 ptas. Presentación: Dificultad: Calificación: Después de sacar su primer libro, Dinosaurios de papel (ver Pajarita 62), Fernando se decide a editar un segundo dedicado a las figuras o seres fantásticos. Se aprecian notables mejoras, unos diagramas más claros hechos a ordenador y una presentación más cuidada. El libro está compuesto por fotocopias, encoladas y como portada las fotos en color de los modelos. Es obvio que un libro editado por un particular no puede tener la calidad que tendría cualquier otro hecho por una editorial. Pero si nos olvidamos de estos detalles, resulta un buen libro, imprescindible para los amantes de las figuras complicadas. Las figuras que componen el libro son las siguientes: una luna, un sol, los tres alien, un sátiro, un minotauro, un demonio y tres dragones. Merecen muy destacada mención los alien, es increíble los bien conseguidos que están, sobre todo el tercero, es una delicia plegarlos y maravillarse cómo el autor resuelve el reto con tal genialidad, sin apenas esconder papel y sacando puntas de los lugares más insospechados. En definitiva, un libro muy meritorio. Todos sabemos lo difícil que es publicar en España un libro de papiroflexia, y aún más si este libro va dirigido a personas ya iniciadas. Es por ello que desde aquí animamos a su autor a seguir creando figuras y sacando libros, y también nos permitimos recomendar su compra, para lo cual bastará ponerse en contacto con el autor, cuya dirección y teléfono aparecen en el cuaderno de direcciones.
Orientación Bibliográfica El libro de los aviones de papel plegado Autores: Grupo Riglos Editorial: Alianza Editorial, Madrid 1998 ISBN: 84-206-3860-9 Características: 17,4 x 11 cm./cubierta flexible/ 309 págs./1.200 ptas. Presentación: Dificultad: Calificación: De entrada sorprende el cambio de estilo de las portadas que Alianza Editorial ha realizado en sus nuevos libros de bolsillo. Y aunque sigue siendo flexible y en color como en los anteriores da una sensación de frescura y alegría, que lo hacen más atractivo por fuera, en el que aparecen plegados dos aviones: la avioneta de Eduardo Clemente y el Jet 2 de Alfredo Giunta. Una vez dentro se ve el trabajo de muchas personas. La presentación está realizada por Julio López, el prólogo es una interesantísima explicación de por qué vuelan los aviones por Juan Diego Peña, el ingeniero aeronaútico de la Asociación. Después aparece la Historia de un certamen de aviones de papel por Luis Fernando Giménez. Dibujos del prólogo por Luis Bas, fotografías de Luis Pomarón, dibujos de las instrucciones hechos por José Felipe Moreno, y lo más importante: medio centenar de aviones de 28 creadores distintos. El libro está creado en torno a los concursos de aviones celebrados desde 1987 hasta 1991 en el polideportivo Salduba de Zaragoza. Y recoge una selección de los mejores aviones, clasificándolos en tres grupos: tradicionales, flecha y planeadores y de diseño. En los dos primeros grupos nos aconsejan la forma de lanzamiento, y en todos el tamaño de papel más indicado para plegarlos. Cabe destacar los dibujos de las instrucciones, que al estar hechos a mano le dan vitalidad al modelo y animan a plegarlos. Sin embargo se agradecería un tramado de dichos dibujos que le darían una mayor claridad.
Papiroflexia Selecta Autor: Vicente Palacios Editorial: Miguel A. Salvatella S.A. Barcelona, 1998 ISBN: 84-7210-998-4 Características : 25 x 18 cm/cubierta flexible/español/ 222 págs. /1.850 ptas. Presentación: Dificultad: Calificación: Este libro pretende, en palabras de su autor, sustituir a Papirogami actualizándolo tanto en la simbología internacional como en la renovación de nuevas y valiosas creaciones aparecidas con posterioridad a 1972. Con todo, las nuevas creaciones son tantas que el libro debe entenderse como uno nuevo y no como una reedición. Enseña a plegar 104 figuras, con diagramas tramados, como nos tiene acostumbrados el Sr. Palacios. Las figuras entrarían de lleno en el grupo de sencillas y de grado medio, sin llegar nunca a modelos de alta complejidad. En muchas de estas figuras, en páginas aparte, suele hacer algún comentario histórico y técnico que son de agradecer, aunque para una mayor comodidad del lector aficionado hubiera sido mejor colocarlos junto a la misma figura. Contiene un amplio estudio histórico sobre nuestra tradición, del que ya nos ha venido adelantando parte en estas mismas páginas y nos presenta una amplia serie de figuras, sin instrucciones, del acervo fléxico de la tradición occidental.
43
DIRECCIONES
Presidente: Felipe Moreno Salinas Escultor Ramírez, 23-1º A 50007- Zaragoza Telf.: 976 254 5 73
Secretaría: Julián González GarcíaGutiérrez Victor Andrés Belaúnde, 8 of. 11 28016 Madrid Telf.: 914 575 848
Edición del boletín: Asociación Española de Papiroflexia Grupo Editor Apartado de Correos 13156 28080 Madrid Página Internet: www.publynet.com/aep Correo electrónico:
[email protected]
Tesorería y socios: Luis Fernández Pérez Bajada de San Pablo, 4, 1º F 49017- Zamora Telf.: 980 531 742
Biblioteca: Alberto Martínez Gaitán Avda. Atenas, 60 Urbanización Monte Rozas 28230 Las Rozas (Madrid) Telf: 916 317 036
Catálogo de desarrollos: Alejandro Algarra Troyano Pedro Alfonso, 6-8, 1º A 50010 Zaragoza Telf.: 976 348 924
Sede de la biblioteca: Victor Andrés Belaúnde, 8 Oficina 11 28016 Madrid
Venta de libros y material: Luis Fernando Giménez Marco Ramiro I de Aragón, 20, 1º D 50010 Zaragoza Telf.: 976 341 486
