P2Chinese Weekly W44

 

尊予卌斏

辥孟浃骈  (夎乩 ) 仌拨叿丮逆凷送彔皋孟（焲同抇令补宄皋敹孟冖圥拨叿釈、

]= 迖昪 迖昪三丧 三丧(= (=毊 毊 1羌 4沭 4沭)举 )举皋夯 皋夯埌 埌币、 …… (

)

]1 屽羌 屽羌圥擎 圥擎圷万 圷万踡( 踡(=汁 =汁 1琄 4敝 4敝)、 )、 …… ………… …… (

)

]4 夯豭 夯豭皋( 皋(==耈 1儺 4耴 4耴)朰 )朰待夯 待夯、 、 …… ……… ……… (

)

]; 爵爵 爵爵(= (=令 令 1帢 4往 4往))戝刹 戝刹乢废 乢废乹乢 乹乢、 、 ……… (

)

]0 戝圥 戝圥擎圷 擎圷万( 万(=泭 =泭 1炬 4距) 距)歠 歠、 …… ……… ……… (

)

 )  4   (  0   ]  )  1   (  ;   ]  )  4   (  4   ]  )  1   (  1   ]  )  1   (  =   ]  ７     桅     筛 [mc`l brjn 尊予卌斏合歠组乩S俬计牅^％1M＆ © Tflompjr` Msfm Yuahfse`rs Yt` Htk _`asft`7  www.smporp.djn | Bmd`ajjc7 Tflompjr`-Msf Tflompjr`-Msfm-Yuahfse`rs m-Yuahfse`rs

TMYDEFY1Z_;; Ymo` =/2

 

尊予卌斏

矮斏塣穷  (夎乩 ) 仌补丮逆凷送彔皋诎诮（焲同抇令补宄皋敹孟冖圥拨叿釈、

( =) 巢叴 ( ;) 劜泐

(1 ) 邳局 (0 ) 卌诮

( 4) 靜帵 ( 2) 睉怠

尊玆仌尊圥苽图镺夯（爵爵仇幻抇 奶帢亂囜杠、圥宲釈（爿爿咈奲奲郾叧 众讱 ]= （只昪尊玆与众讱卌诮、

]= (

)

‘戝仨覍惴 ]1 讦尊玆赲忣孢众读

]1 (

)

卌诮、„妅妅趇杠趇 ]4 亂（佂昪奶沭

]4 (

)

旲闻敖尊玆、二昪（侺诿 ]; 举卌杠绖

]; (

)

]0 (

)

尊玆衠乩卌诮、 举卌皋妅妅 ]0 赜合举卌掠七迖仾 巠佘、奶昪师朓( x B w K l o )举卌圥敖尊玆 讱卌诮皋合旲（乚吝尊玆孢三炶苽诮、

 )  4   (   0   ]  )  1   (  ;   ]  )  2   (  4   ]  )  ;   (  1   ]  )  0   (  =   ]  ７     桅     筛 [mc`l brjn 尊予卌斏合歠组乩S俬计牅^％1A＆ © Tflompjr` Msfm Yuahfse`rs Yt` Htk _`asft`7  www.smporp.djn | Bmd`ajjc7 Tflompjr`-Msf Tflompjr`-Msfm-Yuahfse`rs m-Yuahfse`rs

TMYDEFY1Z_;; Ymo` 1/2

 

尊予卌斏

守戙寶诞  (夎乩 ) 栶捬万七斏皋愊怞（仌补丮逆凷送彔皋矮叠（焲同抇令补宄皋敹孟冖圥拨叿釈（仠守戙寶 诞、

(=) (1) (4) (;) (0)) (0

戝 与 厳亂 邤 众 待家 昔 摛 伫 皋 耄 叒 奾戙 绦 戝 覍 厳溘 滝 梪 昪囩丷佩 昪囩 丷佩沭抇 沭抇劚诼 劚诼偗守 偗守吟 吟

( 2 ) 戝 朆 待夗 奾 會 參

]=

]1

尊夦７

仇夦夦氛眚奾（戝仨三赿厳 渵戊圷玦渵戊启、

尊枟７

奾啇 －

尊夦７

zeR R)渵戊（奾吟： 戝仨三赿玦迾這(ze

尊枟７

与奾 （

[mc`l brjn 尊予卌斏合歠组乩S俬计牅^％1M＆ © Tflompjr` Msfm Yuahfse`rs Yt` Htk _`asft`7  www.smporp.djn | Bmd`ajjc7 Tflompjr`-Msf Tflompjr`-Msfm-Yuahfse`rs m-Yuahfse`rs

、 …… (

、 …… (

)

)

TMYDEFY1Z_;; Ymo` 4/2

 

尊予卌斏

]4

尊夦７

刣拀忄（渵戊圷皋圹靡郾昪待轪皋、

尊枟７

（ 迕昪 囜 宲 眃田 观 启 、 … … … …… … (

];

尊夦７

佩眚奾（只仠眃田观、戝妅妅与讦戝眃田观、

尊枟７

]0

)

： … … …… … (

尊夦７

与昪皋（妅妅覍戝且忄孢乩、

尊枟７

迖栿乚待奾（佩只仠且忄孢乩（ 、 … … …… … (

)

)

 )  4   (  0   ]  )  0   (  ;   ]  )  =   (  4   ]  )  1   (  1   ]  )  ;   (  =   ]  ７     桅     筛 [mc`l brjn 尊予卌斏合歠组乩S俬计牅^％1M＆ © Tflompjr` Msfm Yuahfse`rs Yt` Htk _`asft`7  www.smporp.djn | Bmd`ajjc7 Tflompjr`-Msf Tflompjr`-Msfm-Yuahfse`rs m-Yuahfse`rs

TMYDEFY1Z_;; Ymo` ;/2

 

尊予卌斏

琂觤浃骈  (夎乩 ) 栶捬矮斏皋冀家（逆凷有送彔皋筛桅（焲同抇令补宄皋敹孟冖圥拨叿釈、

爵爵逍戝三幀申（戝三眃（昪三叧全鸭、迖叧全鸭 虾焲申徟待羌（只昪沭朆尼巻、戝忄惴７爵爵怌久邤久 糇涁（沭申奾尽逍绖戝： 戝眃睉爵爵（闬仒怌久囜亃（仒笝睉寶戝读７‘尊 映（佩毊欭偗亃郾昪丆刂钚烮庢（朆夻沭尼皋（佩读僊 与僊三叧沭朆尼巻皋全鸭：„ 戝惴亂惴（爵爵读皋诞乚寶、二昪（戝抇申持圥墖 万（毊夦揙醑臧巽覍收掆迖丧毓痀、 笨予夦（戝扎偗亂三众儺佘丗（尽惴凷厳玦琄亂、 佂昪（彔戝眃觍墖万沭尼巻皋夯全鸭旲（侺收叕丳愊（ 坙七杠抇佘丗偗守、 迏亂凩夦（爵爵叅申亂三叧朆睉漁京尼巻皋夯全鸭 逍绖戝、戝抇迖幀申持圥沭尼巻皋全鸭旍辶、

[mc`l brjn 尊予卌斏合歠组乩S俬计牅^％1A＆ © Tflompjr` Msfm Yuahfse`rs Yt` Htk _`asft`7  www.smporp.djn | Bmd`ajjc7 Tflompjr`-Msf Tflompjr`-Msfm-Yuahfse`rs m-Yuahfse`rs

TMYDEFY1Z_;; Ymo` 0/2

 

尊予卌斏

]= 爵爵申三叧沭尼巻皋全鸭逍绖尊映（昪覍 呇 识尊 映 … … … …… … … … …… (

)

(= ) 偗 亃 惀 与 胾多 朆 夻 沭尼 、 (1 ) 沭 尼 巻 皋 全鸭 靜 帵 隼眃 、 (4 ) 只 仠 抇 迖 幀申 持 圥 墖万 、 ]1 ‘丆刂 丆刂钚烮 钚烮庢„ 庢„皋愊 皋愊怞昪 怞昪７ ７ …… ………… ………… ……… … ( (= ) 夦氛待烮、 (1 ) 烮三七孙、

)

(4 ) 与胾镺乀、 ]4 彔尊映眃刹沭尼巻皋夯全鸭迖幀申旲（丷 仉久 与 凷 厳 玦琄 亂 ： … … …… … … … …… ( (= ) 囩 丷 仒 怐 爵爵 骁 仒 昪全 鸭 、 (1 ) 囩 丷 仒 与 惴偗 亃 朆 夻沭 尼 、

)

(4 ) 囩 丷 仒 拀 忄昌 夦 享 与凷 佘 丗 、 ]; 丷仉久爵爵叅申亂三叧朆睉漁京尼巻皋夯 全鸭 逍 绖 尊 映： …… … … …… … … … …… ( (= ) 囩 丷 爵 爵 爽申 申 、 (1 ) 囩 丷 尊 映 收迏 亂 、 (4 ) 囩 丷 尊 映 沭玦 琄 、

)

 )  1   (  ;   ]  )  1   (  4   ]  )  4   (  1   ]  )  =   (  =   ]  ７     桅     筛 [mc`l brjn 尊予卌斏合歠组乩S俬计牅^％1A＆ © Tflompjr` Msfm Yuahfse`rs Yt` Htk _`asft`7  www.smporp.djn | Bmd`ajjc7 Tflompjr`-Msf Tflompjr`-Msfm-Yuahfse`rs m-Yuahfse`rs

TMYDEFY1Z_;; Ymo` 2/2