P.2.0451.03

SUBDIRECCION DE TECNOLOGIA Y DESARROLLO PROFESIONAL UNIDAD DE NORMATIVIDAD TECNICA

ESPECIFICACION TECNICA PARA PROYECTO DE OBRAS

SIMBOLOGIA E IDENTIFICACION DE INSTRUMENTOS

(INSTRUMENTATION SYMBOLS AND IDENTIFICATION)

P.2.0451.03 PRIMERA EDICION MARZO, 2000

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

P.2.0451.03:2000 UNT

PREFACIO Pemex Exploración y Producción (PEP) en cumplimiento de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización emitida por la Secretaría de Comercio y Fomento Industrial, publicada en el Diario Oficial de la Federación de fecha 20 de mayo de 1997 y acorde con el Programa Nacional de Modernización de la Administración Pública Federal 1995 - 2000, así como con la facultad que le confiere la Ley de Adquisiciones y Obras Públicas y las Reglas Generales para la Contratación y Ejecución de Obras Públicas, para que expida sus normas y especificaciones técnicas, emite la presente especificación, para que se aplique en el diseño básico de sistemas de instrumentación y control. Esta especificación se elaboró tomando como base la primera edición de la norma No. 2.451.03, emitida en 1987 por Petróleos Mexicanos, de la que se llevó a cabo su revisión, adecuación y actualización, a fin de adaptarla a los requerimientos de Pemex Exploración y Producción. En la elaboración de esta especificación técnica participaron: Subdirección de Región Norte Subdirección de Región Sur Subdirección de Región Marina Noreste Subdirección de Región Marina Suroeste Dirección Ejecutiva del Proyecto Cantarell Subdirección de Perforación y Mantenimiento de Pozos Coordinación Ejecutiva de Estrategias de Exploración Auditoría de Seguridad Industrial y Protección Ambiental Subdirección de Planeación Subdirección de Administración y Finanzas Subdirección de Tecnología y Desarrollo Profesional Unidad de Normatividad Técnica

1/55

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

P.2.0451.03:2000 UNT

INDICE DE CONTENIDO

Página

0.

Introducción.………… …….………………………….……...

3

1.

Objetivo.………….......…………....……………….…………

3

2

Alcance……………..……..….………….……….….…….…..

3

3.

Actualización …..…….…..……….........……….………..….

3

4.

Campo de aplicación ...……………………….…………..….

3

5.

Referencias………………................................………..…

4

6.

Definiciones....................................................................

4

7.

Desarrollo.......................................................................

7

7.1

Esquema del sistema de identificación............................

7

7.2

Simbología.....................................................................

10

7.2.1

Símbolos........................................................................

10

7.2.2

Símbolos de líneas de unión...........................................

11

7.2.3

Notas generales a los círculos de identificación de los símbolos de instrumentos...............................................

12

7.2.4

Símbolos de válvulas de control......................................

12

7.2.5

Símbolos de actuadores.................................................

13

7.2.6

Símbolos para reguladores auto-operados, válvulas y otros dispositivos …………………………………………..... Símbolos para posición de actuador en caso de falla de suministro.......................................................................

7.2.7

16 19

7.2.8

Símbolos varios..............................................................

20

7.2.9

Símbolos de elementos primarios………...………...…..….

21

7.2.10

Símbolos de función……………….……….………....….….

34

7.2.11

Sistemas varios.……...….………….……….……….....……

45

8.

Bibliografía.....................................................................

51

9.

Anexos...........................................................................

52

9.1

Tabla I

Significado de las letras de identificación.......

52

9.2

Tabla II

Funciones.....................................................

55

2/55

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

P.2.0451.03:2000 UNT

•

Especificaciones.

Dentro de las principales actividades que se llevan a cabo en Pemex Exploración y Producción (PEP), se encuentran el diseño, construcción, operación y mantenimiento de las instalaciones para extracción, recolección, procesamiento primario, almacenamiento, medición y transporte de hidrocarburos, así como la adquisición de materiales y equipos requeridos para cumplir con eficiencia y eficacia los objetivos de la empresa. En vista de esto, es necesaria la participación de las diversas disciplinas de la ingeniería, lo que involucra diferencia de criterios.

•

Estándares.

•

Listas de materiales.

•

Listas de almacén.

•

Ordenes de compra.

3.

Actualización.

Con el objeto de unificar los criterios, aprovechar las experiencias dispersas, y conjuntar resultados de las investigaciones nacionales e internacionales, Pemex Exploración y Producción emite a través de la Unidad de Normatividad Técnica, esta especificación, para que se aplique en la ingeniería de diseño de sistemas de instrumentación y control.

A las personas e instituciones que hagan uso de este documento, se agradecerá envien por escrito sus sugerencias y recomendaciones a la siguiente dirección, con el fin de mantener actualizado el contenido técnico de esta especificación:

0.

Introducción.

Pemex Exploración y Producción Unidad de Normatividad Técnica

1.

Bahía de Ballenas #·5, 9º piso,

Objetivo.

Los símbolos de esta especificación tienen por objeto establecer un significado e interpretación uniforme para designar los tipos de instrumentos, variables y sistemas de control para las instalaciones de proceso de PEP. 2.

Alcance.

Teléfono directo: 55-45-20-35 Conmutador: 57-22-25-00, exten. 3-80-80 Fax : 3-26-54

Esta especificación es apropiada para usarse siempre que se haga referencia a instrumentos y circuitos de control requeridos en la elaboración de:

Email : mpacheco@ pep.pemex.com

4.

•

Diagrama de flujo.

•

Diagrama de proceso.

•

Col. Verónica Anzures.; México, D. F. C.P. 11300

Diagramas de instrumentación.

tubería

e

3/55

Campo de aplicación.

Esta especificación aplica en todas las áreas de Pemex Exploración y Producción y firmas de ingeniería que realicen el diseño de los sistemas de instrumentación y control de las instalaciones para el manejo y procesamiento primario de la producción de hidrocarburos.

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

5

P.2.0451.03:2000 UNT

Referencias.

diseñado como controlador, relevador o válvula de control.

No aplica por no existir Normas Oficiales Mexicanas sobre este tema.

6.7

6.

Definiciones.

Es la práctica de transmitir y recibir la medición de las variables para obtener lecturas y controlar sistemas o procesos.

6.1

Alarma.

6.8

Dispositivo que señala la existencia de una condición de operación anormal por medio de un cambio visible, audible, o ambos con el propósito de llamar la atención. 6.2

Punto de conexión a un proceso en el que se instala temporalmente o intermitentemente un instrumento, o punto que se deja para instalación a futuro, de un instrumento o sistema de control. 6.9

Atrás del tablero.

Término aplicado a un instrumento localizado en la parte posterior del tablero de control, no accesible al operador en la operación normal del tablero. 6.4

Transmisor.

Mecanismo que sensa una variable de proceso a través de un elemento primario y tiene una salida cuyo valor varía sólo como una función predeterminada de la variable de proceso. El elemento primario puede ser o no parte integral del transmisor. 6.10

Consumo de aire.

El máximo flujo de aire consumido por un instrumento dentro de su rango.

Montado en el tablero.

Es el término aplicado a un instrumento instalado en el tablero, de manera que sea accesible a los operadores durante la operación normal de la instalación. 6.5

Punto de prueba.

Círculo de identificación.

Círculo utilizado para simbolizar o indicar el número de identificación de un instrumento en un diagrama, plano, dibujo, etc. 6.3

Telemetría.

6.11

Analizador.

Instrumento no atendido que continuamente mide la composición de uno o más componentes en una corriente de proceso.

Tablero. 6.12

Capacitancia eléctrica.

Es una estructura metálica, diseñada para contener un grupo de instrumentos que controlan un sistema de proceso, registran e indican sus funciones fundamentales. El tablero puede estar formado por una o más secciones, cubículos, mesas o bastidores.

Se define como la propiedad de ser capaz de almacenar una carga de energía eléctrica. Su tamaño está determinado por la carga que puede ser almacenada para una diferencia de potencial dada.

6.6

6.13

Interruptor.

Dispositivo que conecta, desconecta o transfiere uno o más circuitos y no está

4/55

Capacitancia reactiva.

Se define como la parte de capacitancia, debida a un circuito de corriente alterna.

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

6.14

P.2.0451.03:2000 UNT

6.21

Conductancia eléctrica.

Habilidad de una sustancia para conducir electricidad, medida en base a la relación de corriente y fuerza electromotriz (voltaje) aplicados.

Combinación de dos o más instrumentos interconectados y arreglados para medir o controlar una variable de proceso. 6.22

6.15

Impedancia.

Es la oposición total aparente al flujo de la corriente alterna y es igual al cuadrado de la suma de los cuadrados de la resistencia y reactancia de un circuito. Se expresa en ohms. 6.17

Inductancia.

Interferencia.

Cualquier voltaje dañino o corriente proveniente de una fuente externa, que aparece en los circuitos de un mecanismo. 6.19 Interferencia electrostático.

Frecuencia a la que un sensor bajo condiciones de carga, está en resonancia con alguna fuente externa de frecuencia. 6.23

o

campo

Región entre límites, dentro de los cuales una cantidad es medida, recibida o transmitida, generalmente se expresa por un valor alto y uno bajo. 6.24

6.25

Reactancia.

Reluctancia.

Oposición ofrecida por una sustancia magnética al flujo magnético. Se expresa como la razón de la diferencia de potencial magnético al flujo correspondiente. 6.26

Resolución.

Es el cambio más pequeño en la variable de proceso que produce un cambio detectable de señal, expresado en por ciento de la escala. 6.27

Forma de interferencia inducida en los circuitos de un mecanismo, debido a la presencia de un campo electrostático. 6.20

Rango.

Oposición de la inductancia y capacitancia, al flujo de corriente alterna. Se mide en ohms.

Propiedad de un circuito eléctrico en el cual la variación de corriente produce una variación en el campo magnético e induce a una fuerza electromotriz en el mismo circuito o en un circuito cercano. Es expresada en Henrys. 6.18

Frecuencia natural.

Banda muerta.

Rango a través del cual una señal de entrada, puede ser variada sin obtener respuesta. Es usualmente expresada en por ciento de amplitud (span). 6.16

Circuito de control.

Respuesta.

Es el comportamiento de la señal de salida de un mecanismo como una función de la entrada con respecto al tiempo.

Interferencia por campo magnético. 6.28

Forma de interferencia inducida en los circuitos de un mecanismo, debido a la presencia de un campo magnético.

5/55

Tiempo de respuesta.

La longitud de tiempo requerida por la señal de medición de un detector para ser elevada a un porcentaje especificado de su valor final como resultado de un cambio en la variable de proceso.

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

6.29

P.2.0451.03:2000 UNT

6.35

Transductor.

Término generalmente aplicado a un mecanismo que recibe información en la forma de una o más cantidades físicas, modifica la información o su forma o ambas, envía una señal resultante de salida. Dependiendo de la aplicación, el transductor puede ser un elemento primario, un transmisor, un relevador, un convertidor u otro mecanismo. 6.30

Es el dispositivo que cambia directamente el valor de la variable manipulada en un circuito de control. La válvula de control es el elemento final típico. 6.36

Se define como el propósito o acción llevada a cabo por un dispositivo. 6.37

Controlador manual.

Es una estación de mando manual, en la que la señal de salida no depende de la variable de proceso conocida y solamente puede variarse por ajuste manual.

Dispositivo utilizado directa o indirectamente para medir, detectar, indicar, registrar y/o controlar una variable. 6.39

Local.

Es un término utilizado para definir que un instrumento no se encuentra montado en un tablero o cuarto de control. 6.40

Tablero local.

Tablero secundario comúnmente localizado en la proximidad de subsistemas o a subáreas de control.

Estación de control.

Estación de mando manual en la que también se lleva a cabo la transferencia entre el modo de control automático y el modo de control manual, todo esto en un circuito de control. También se conoce como estación auto-manual o auto-selectora. 6.34

Instrumento.

Controlador automático.

Mecanismo que varía su señal de salida de manera automática en respuesta a una señal de entrada directa o indirecta, procedente de una variable de proceso conocida.

6.33

Identificación.

Secuencia de letras, números o ambos usados para distinguir un instrumento o un circuito de control. 6.38

6.32

Función.

Controlador.

Dispositivo que envía una señal de salida, la cual se puede variar para mantener una variable controlada en un valor especificado o dentro de límites específicos o para alterar la variable de una manera específica. 6.31

Elemento final de control.

Válvula de control.

6.41

Combinación de instrumentos interconectados para medir y/o controlar una variable de un proceso. 6.42

Dispositivo que realiza la función de variar el caudal de fluido de control el cual modifica a su vez el valor de la variable medida. Se comporta como un orificio de área continuamente variable.

6/55

Circuito de control.

Medición.

Determinación de la existencia y magnitud de una variable. En los instrumentos de medición se incluyen todos los dispositivos utilizados directa o indirectamente con este propósito.

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

6.43

P.2.0451.03:2000 UNT

Lámpara piloto.

rastreo puede realizar funciones adicionales tales como registro de alarma.

Lámpara que indica cuales condiciones normales prevalecen en un sistema o equipo. Esta no es una lámpara indicadora de una condición de alarma. A la lámpara piloto, también se le conoce como lámpara indicadora. 6.44

Elemento primario.

Elemento de un circuito de control o de un instrumento que detecta primeramente el valor de una variable en un proceso. El elemento primario puede estar separado o formar parte de un circuito de control. El elemento primario también es conocido como detector o sensor. 6.45

6.50

La relación de cambio de señal de entrada con respecto al cambio de señal de salida, cuando el estado estable se ha alcanzado. Se expresa como una relación numérica con las unidades de medición de las dos cantidades establecidas. 6.51

Punto de ajuste.

Magnitud predeterminada de una variable de proceso, la cual trata de mantener el controlador de proceso.

Proceso. 6.52

Sucesión de etapas físicas, o químicas, con el objeto de obtener una transformación deseada. 6.46

Sensibilidad.

Señal.

Información acerca de una variable que puede ser transmitida.

Variable. 6.53

Termistor.

Fenómeno que no está en estado estable, que involucra condiciones continuamente cambiantes.

Resistencia eléctrica cuya resistencia varía fuertemente con respecto a la temperatura.

6.47

6.54

Relevador.

Dispositivo que recibe información en forma de una o más señales de instrumento; modifica la información o su forma, o ambas si se requiere; envía una o más señales resultantes de salida. No está diseñado para actuar como controlador o interruptor. El término relevador está también aplicado específicamente a un interruptor eléctrico actuado remotamente por una señal eléctrica. 6.48

Tiempo entre el inicio de un cambio de señal de entrada y el inicio de la respuesta resultante. 6.55

Variable.

Cualquier fenómeno que no esté en estado estable y que envuelva condiciones continuamente cambiantes.

Relevador de computación.

Relevador que realiza uno o más cálculos, o funciones lógicas, o ambos; y envía una o más señales resultantes de salida. 6.49

Tiempo muerto.

7.

Desarrollo.

7.1 Esquema identificación.

del

sistema

Rastreador (Scan). 7.1.1

Sirve para rastrear intermitentemente cada una de las señales de entrada. Un mecanismo de

7/55

Número de identificación.

de

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

P.2.0451.03:2000 UNT

Cada instrumento debe ser identificado por un sistema de letras. Para clasificar su función en un circuito de control, se debe agregar un número a las letras para establecer una identificación del circuito de control al que pertenezca el instrumento. Cuando en un circuito se tenga más de un instrumento con la misma identificación funcional, se debe poner un sufijo a cada uno de los instrumentos, de tal manera que se distingan uno del otro. Ejemplo: RCT-301 A, RCT-301 B, RCT301 C, etc. A continuación se muestra una identificación representativa. Tabla 1. Identificación de instrumentos. R

CT

Primera

Letras sucesivas

letra

301

A

Sufijo (no se número usa del circuito de control normalmente)

Identificación funcional

Identificación del circuito de control

En el número de identificación de un instrumento, se debe incluir la identificación codificada de alguna sección en un proceso o en un área de la planta o instalación. Cada instrumento debe representarse por un símbolo en un diagrama y estar acompañado por una identificación. 7.1.2

Identificación por función.

La identificación funcional de un instrumento se debe hacer de las letras tomadas de la tabla 1 y debe incluir una letra inicial y otra o más letras sucesivas que cubran las funciones del instrumento. Una excepción a esta regla es la letra “L”, que designa a una luz piloto que no es parte de un instrumento. La identificación funcional de un instrumento se debe hacer de acuerdo a la función y no a la construcción. Esto es, un registrador de presión diferencial usado como medidor de flujo, debe ser identificado como RF, un indicador de presión y un interruptor de presión

8/55

conectado a la salida de un transmisor de nivel neumático, deben ser identificados como IN y SN, respectivamente. En los instrumentos de un circuito de control la primera, segunda y tercera letras, (de tener tres letras), deben ser funciones y la tercera o cuarta letra (dependiendo del número de letras de la identificación del instrumento) deben ser la variable medida o controlada y no la variable manipulada. Esto es, una válvula de control que varíe el flujo de acuerdo a la variación en señal de un controlador de nivel se le debe identificar como VCN y no como VCF. Las primeras letras en identificación designan una o más lecturas, o funciones pasivas o funciones de las señales de salida, o todas. Si es necesario pueden usarse letras de modificación en adición a una o más letras sucesivas. Las letras de modificación pueden cambiar tanto a la primera letra como a las letras sucesivas, según convenga. La secuencia en las letras de identificación debe empezar con una primera letra exceptuando lo indicado en el primer párrafo de 7.1.2. Las letras de lectura o función pasiva deben seguir cualquier secuencia y las letras funcionales de la señal de salida la seguirán en cualquier secuencia. Sin embargo, las letras deben ser puestas de tal manera que se entienda en el idioma español la función del instrumento como ejemplos:

•

VOS: Válvula operada por solenoide.

•

RCF: Registrador controlador de flujo.

•

SAN: Interruptor por alto nivel.

•

VCM: Válvula manualmente.

de

control

operada

La designación de un número de identificación de un instrumento en un diagrama de flujo, puede ser formado con tantos círculos con un número de identificación como variables medidas. Esto es, un transmisor con registro de una relación, de flujo con un interruptor de relación, puede identificarse en un diagrama de flujo con dos círculos

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

P.2.0451.03:2000 UNT

tangentes, por ejemplo, uno inscrito con RTFF-3 y el otro con SFF-3, el instrumento también puede ser designado como RTFF/SFF-3, para todos los usos de escritura y referencia. Sin embargo, la abreviatura RTFF-3 puede servir para identificación general o para la orden de compra, mientras que SFF-3 puede usarse en los diagramas de los circuitos eléctricos. La cantidad de letras funcionales agrupadas en un instrumento no debe exceder de cuatro, procurando que sean las menos posibles de acuerdo al juicio de quien diseña. La cantidad de letras dentro de un grupo puede reducirse de la siguiente manera: •

Arreglo de letras funcionales en subgrupos, siguiendo el criterio del párrafo anterior para instrumentos que tengan más de una variable medida o señal de salida.

•

Si un instrumento indica y registra la misma variable se puede omitir la I (indicador).

•

Todas las letras de identificación funcional deben ser mayúsculas.

7.1.3 Identificación control.

de

un

circuito

de

Las letras de identificación de un circuito de control, no se aplican a instrumentos o accesorios que se compren en lotes como pueden ser indicadores de presión, termopozos, etc. La identificación de un circuito de control se aplica a todo los instrumentos que lo componen, teniendo cada instrumento el mismo número que corresponde a ese circuito.

cual sea la primera letra de identificación funcional propia de cada circuito de control. Una secuencia de numeración puede empezar con el número 1 ó cualquier otro número conveniente, tal como 301 ó 1201, que pueda incorporarse a una información codificada, tal como la designación previa de un área en una planta. Aún cuando no sea recomendable, la numeración paralela, es un método que se ha usado para designar circuitos de control, con este método se empieza una secuencia de numeración para cada primera letra de identificación funcional. Otro método que se ha usado para la designación de áreas en una planta es el uso de números codificados, los que aplican como prefijos a la identificación funcional de un instrumento. Ver la figura 5.2.d. Si un circuito de control tiene más de un instrumento con la misma identificación funcional, debe agregarse un sufijo al número de circuito del control por ejemplo VCF-201 A, VCF-201 B, VCF210 C, etc. ó RCN-1301 A, RCN-1301 B, RCN1301 C, etc. En algunos casos lo conveniente y lógico, es asignar un número a cada instrumento con la misma identificación funcional como por ejemplo TF-201 y TF-202 en vez de TF-201 A y TF-201 B. Los sufijos pueden aplicarse de acuerdo a los siguientes lineamientos: •

Cuando se usen letras como sufijos éstas deben ser mayúsculas.

•

Para un instrumento tal como registrador de temperaturas multipunto que imprima números para la identificación del punto, los elementos primarios se pueden numerar de la siguiente manera: ET-2511,ET-251-2, ET-251-3, etc. Los números sufijos de los elementos primarios pueden corresponder a los números de los puntos en el registrador.

•

Para un gran número de subdivisiones en un circuito de control se pueden

Un instrumento que sea común a dos o más circuitos de control puede tener otro número de circuito de control por separado, si esto es conveniente al diseñar. Se debe usar una secuencia simple de números para los circuitos de control en un proyecto, o sección de un proyecto, independientemente de

9/55

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

P.2.0451.03:2000 UNT

alternar como sufijos las letras mayúsculas y los números, ver la sección 7.2.10.15 c. •

•

Los accesorios de los instrumentos tales como los rotámetros de purga, conexiones de aire, sello, etc., que no se muestren en un diagrama mecánico de flujo; es necesario asignarles un número de identificación con el objeto de efectuar su compra, controlar su almacenamiento, mostrarlos en dibujos de detalle para montaje u otros propósitos, debe incluir el número del circuito de control, así como, también el del instrumento en que se monta. Como alternativa los accesorios pueden usar el mismo número de identificación del instrumento a que se asocien, pero agregando a cada uno la palabra que aclare su función. Esto es, si una unión de brida de orificio está asociada con la placa de orificio EF-7, su número de identificación debe ser XF-7, pero también puede numerarse como brida EF-7; un rotámetro regular de flujo asociado con un manómetro IP-8 su número de identificación debe ser VICF8; un termopozo asociado con un termómetro IT-9, su número de identificación debe ser WT-9, o IT-9.

7.2

Simbología.

7.2.1

Símbolos.

Los dibujos en el capítulo 5 ilustran los símbolos que deben ser usados para representar a los instrumentos en los diagramas de proceso y mecánicos de flujo y en otros dibujos como típicos de instalación y en donde su aplicación cubra diversos tipos de instrumentos. Los dibujos muestran los símbolos que fueron seleccionados para ilustrar los principios de los métodos de simbología e identificación. Los ejemplos muestran la numeración, que es típica para representar las interrelaciones de los

10/55

instrumentos así como los sitios en que éstos aplican. Los círculos de identificación se deben usar para numerar símbolos distintivos, como el que se usa para válvulas de control o cualquier otro dispositivo cuando dicha numeración sea conveniente al diseño. Se puede agregar una breve nota explicativa al pie o adyacente a un símbolo para aclarar la función del dispositivo. La dimensión de los círculos de identificación debe ser de ½ pulgada (12.3 mm). Las dimensiones de los símbolos de equipos, válvulas, accesorios, etc., deben ser congruentes con ellas mismas y con los círculos de identificación de los instrumentos. Además de las necesidades generales del dibujo en lo que respecta a limpieza y claridad, todos los símbolos pueden ser dibujados en cualquier orientación y las líneas de unión pueden dibujarse en un diagrama entrando o saliendo de un círculo de identificación o de un símbolo de algún equipo o accesorio eligiendo de preferencia líneas rectas horizontales o verticales. No es necesario que se muestre la fuente de energía eléctrica, neumática, o de otra índole, a menos que sea esencial para el entendimiento de la operación del instrumento o circuito de control. En general, es suficiente una línea de unión para representar la interconexión entre dos instrumentos, en los diagramas de proceso y en los diagramas mecánicos de flujo, aún cuando físicamente puedan estar conectados por más de una línea. La secuencia en la cual los instrumentos de un circuito de control son conectados en un diagrama mecánico de flujo deben reflejar su funcionalidad lógica, este arreglo no necesariamente debe corresponder a la secuencia en la conexión de la señal. Además, un circuito de control que use señales análogas de tensión, requiere de alambrado en

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

P.2.0451.03:2000 UNT

paralelo, mientras que un circuito de control que use señales análogas de corriente, requiere de alambrado en serie, pero el diagrama en ambos casos se debe dibujar como si todos los alambrados estuviesen en paralelo. Esto debe mostrar claramente las relaciones funcionales conservando el aspecto del diagrama, independientemente del tipo de sistema de instrumentación instalado.

Conexión al proceso, conexión mecánica o alimentación al instrumento. *

Las interconexiones laterales y correctas del alambrado se deben mostrar en un diagrama eléctrico apropiado.

Tubo capilar de transmisión de señal en sistemas termales llenos.

En los diagramas de proceso o en otras aplicaciones en donde se desee seleccionar solamente aquellas funciones básicas de la instrumentación que son necesarias para la operación del proceso, se puede omitir la instrumentación intermedia y otros detalles, previendo que esto sea hecho consistentemente en un cierto tipo de dibujos que representen un proyecto completo. Los instrumentos menores y los componentes de un circuito de control, tales como los manómetros, termómetros, transmisores y convertidores, pueden ser omitidos de los diagramas. Comúnmente en los diagramas de flujo se omiten los símbolos de los componentes de conexión que son necesarios para el trabajo de un sistema, particularmente cuando se simbolizan los sistemas eléctricos de conexión. Por ejemplo, un interruptor de nivel que arranca una bomba o en otro caso, interruptores separados de presión y flujo, que energizan una válvula solenoide u otro dispositivo de conexión, en ambos casos los relevadores eléctricos auxiliares y otros accesorios necesarios se omiten en el diagrama mecánico de flujo, pero se consideran en detalle en los dibujos de montaje. 7.2.2

Símbolos de líneas de unión.

Todas las líneas deben ser más delgadas en relación con las líneas de las tuberías de proceso para lo cual se debe utilizar el grosor de 0.2.

Señal neumática ** o señal sin definir en una línea de proceso. Señal eléctrica.

Señal hidráulica. Señal electromagnética *** y/o sónica, sin alambrado o tubing de transmisión de señal. (* ) El uso de las siguientes abreviaturas facilita el entendimiento de los diagramas de flujo, definiendo los suministros de energía y de fluidos. (** ) El símbolo de señal neumática se aplica en donde se utilice cualquier gas como medio de transmisión de señal, siendo conveniente utilizar una nota que lo identifique, sobre la línea de transmisión de señal, entendiéndose que de no estar identificada la línea, el gas de referencia es aire. (***) El fenómeno electromagnético incluye calor, ondas de radio, radiación nuclear y luz.

ABREVIATURA

SUMINISTRO

AI

Aire

EE

Energía eléctrica

G

Gas

EH N VBP AS

11/55

Energía hidráulica Nitrógeno Vapor de baja presión Agua de servicios

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

P.2.0451.03:2000 UNT

En la mayoría de los casos es conveniente agregar el nivel de energía de la fuente de suministro a la línea de alimentación del instrumento, tal como: AI 100 para suministro de aire a 100 psig; EE 24 DC, para suministro de corriente a 24 volts.

e)

f)

7.2.3 Notas Generales a los círculos de identificación de los símbolos de instrumentos.

Montado localmente.

Montado en el tablero principal.

g)

h).

a) 12 mm de diámetro.

b) AUX.

1 (2)

Montado localmente.

Montado en el tablero 1 (ó en el tablero 2). El tablero 2 puede identificarse con doble raya horizontal, en lugar de la raya sencilla omitiendo la identificación exterior.

Montado en la parte de atrás de un tablero auxiliar.

Instrumentos para dos variables de medición. Se usa opcionalmente para un instrumento de una variable pero con más de una función. c)

d) 7.2.4 6TE 4584-23

Montado tablero.

atrás

del

Símbolos para válvulas de control.

a)

Montado localmente con un número de identificación muy largo, siendo opcional el “6” cuando es el número de la planta. Como alternativa puede ser una elipse.

Instrumentos de una variable de medición, cualquiera que sea su número de funciones.

12/55

b)

De globo

Si es de otro tipo agregue el nombre de su tipo como nota aclaratoria.

En ángulo

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

P.2.0451.03:2000 UNT

c)

d)

De mariposa persiana.

i)

tipo

j)

De bola.

De aguja. Macho de 3 vías.

f)

e)

k) A

A C

B

B

C D

D

Alternativa 1 Abre a falla de vías A-C y D-B.

De corte rápido).

Alternativa 2 Abre a falla de vías A-B y C-D.

Cuatro vías

7.2.5

(cierre

Símbolos de actuadores.

a) g)

b)

h) Válvula sin clasificación

x De tres vías.

La “X” puede ser una primera letra a la que se agregan segundas letras o números de identificación. Si no lleva número de identificación se escribe el tipo de válvula.

13/55

Sin posicionador otro piloto.

u

Preferentemente para el diagrama ensamblado en un piloto & de manera que el ensamble es actuado por una señal de entrada controlada.

Diagrama con resorte en oposición

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

c)

P.2.0451.03:2000 UNT

d)

j)

i) S

S

1

Aire de alimentación Aire de alimentación

Alternativa preferida.

Alternativa opcional.

Preferentemente para cualquier cilindro que sea ensamblado a un piloto & de modo que el ensamble es actuado por la señal de entrada controlada.

Alternativa preferente. Un círculo de identificación con un número de identificación de un instrumento v.g. Y T-1 puede ser usado en vez del símbolo de bloqueo 1 .

k)

l)

Diagrama con resorte en oposición, con posicionador ± y con válvula piloto de supresión que presuriza el diafragma cuando actúa.

f)

e)

S

S

Venteo

M

Diafragma de presión balanceada.

Motor giratorio (se muestra con una señal eléctrica típica).

g)

h)

Cilindro de acción sencilla.

Cilindro de doble acción.

Alternativas opcionales

Cilindro con posicionador &, válvula piloto de supresión (figs. j, k, l ) vea la sección 7.2.11 j, k.1 y k.2. Acción sencilla.

Acción doble.

Cilindro sin posicionador u otro piloto

14/55

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

P.2.0451.03:2000 UNT

n)

m)

r)

q) S E H R Reactivador manual (reset)

Electrohidráulico (hidroeléctrico).

Actuador manual, montado arriba, abajo o a un lado del dispositivo actuado, como sea conveniente.

R Reactivador remoto (reset)

Actuador tipo trinquete con reactivador, muestra una instalación típica de actuador con solenoide, con señal eléctrica para reactivar, con la alternativa de reactivación manual.

Solamente para relevador de presión o válvulas de seguridad; indica piloto integral de resorte, o de peso, vea la sección 5.5 (n) a (t).

p)

o)

X

Sin clasificación (muestra una señal neumática típica) (*).

(#) Generalmente no se indica en la válvula de control su tipo de acción. Sin embargo, a una válvula del tipo de acción abierta-cerrada, se le agrega el símbolo 1-0 a un lado del símbolo de la válvula. (&) El piloto puede ser un posicionador, válvula solenoide, convertidor de señal, o algún otro dispositivo similar.

S

Solenoide.

(*) La letra x, sin clasificación puede tener cualquier significado como primera letra sucesiva. Los significados deben ser definidos a un lado del círculo de identificación. A manera de ejemplo, RX-2 puede ser registrador de esfuerzos XR-3 registrador de vibración, etc.

15/55

(±) Generalmente no se simboliza el posicionador a menos que exista un dispositivo intermedio en su señal de salida. El símbolo del posicionador es un cuadro dibujado sobre la flecha del actuador, aclarando en la línea de conexión el tipo de señal que usa el instrumento, pero si no existe un dispositivo intermedio en su señal de salida no es necesario aclarar el tipo de señal.

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

P.2.0451.03:2000 UNT

t)

s)

c)

d) VCM 10

VCM 9

T

Válvula de control Válvula de corte manual manual en línea de en línea de señal neumática. proceso.

E/N

Acoplado con convertidor electrónico/neumático.

Acoplado posicionador.

con e)

f) OM 11

7.2.6 Símbolos para reguladores de actuación propia, válvulas y otros dispositivos. Flujo: a)

Restricción de orificio de ajuste manual en línea de señal. Vea en la sección 5.8.6.q.

b) (Alternativa flujo arriba)

VICF 5

(Alternativa flujo arriba)

Nivel:

IF 6

Vea la sección 7.2.6.z g) Regulador automático con indicador integral de flujo. El número de identificación del regulador sin indicador integral de flujo debe ser VCF-5.

Rotámetro indicador con válvula manual integral de corte.

h)

tanque

VCN 14

Regulador de nivel con transmisión mecánica

16/55

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

P.2.0451.03:2000 UNT

Presión: i)

Presión: j)

VCP 17

m)

n) VCP 21

VCP 18

VCP 22

IP 22

Autorregulador reductor de presión.

Regulador reductor de presión con toma externa de presión.

Regulador de presión, flujo arriba, con toma de presión externa

Regulador reductor de presión, con válvula de relevo de presión integral y con indicador de presión opcional (Arreglo típico con alimentación de aire).

k)

l)

o)

p)

VCP 19

Regulador reductor de presión diferencial con tomas de presión interna y externa.

VSP 23

VCP 20

Autorregulador de presión flujo arriba.

17/55

Relevador de presión o válvula de seguridad, salida en ángulo, cargada con resorte, peso o con piloto integral.

VSP 24

Relevador de presión o válvula de seguridad, salida axial, cargada con resorte, peso o con piloto integral.

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

P.2.0451.03:2000 UNT

Presión:

Presión: r)

q)

VSP 25

u)

v) DR 29

VAC.

DR 29

PRES.

VSP 26

Válvula relevadora de vacío, salida en ángulo cargada con resorte, peso o con piloto integral

Válvula de relevo de presión y vacío, cargada con resorte peso o con piloto integral.

Disco de ruptura o Disco de ruptura o cabeza de seguridad cabeza de seguridad para relevar presión. para relevar vacio.

Temperatura: w)

x)

t)

s)

S VSP 27 SP 28

VSP 28

VCT 35

tanque

EST 36

tanque

Cubierta de entrada de hombre relevadora de presión o vacío.

Relevador de presión o válvula de seguridad, salida en ángulo, activada por solenoide integral (*).

∗ La válvula relevadora de presión actuada por solenoide, es de la clase especial de válvulas relevadoras actuadas por potencia y es agrupada con los otros tipos de válvulas de relevo, aún cuando no sea un dispositivo totalmente autooperado.

18/55

Regulador por temperatura del tipo de sistema lleno.

Tapón fusible o disco.

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

P.2.0451.03:2000 UNT

Trampas: c)

z)

y)

d)

tanque

FA A

VCX 40

T

T

A B

B C

VCN 41

FA

Todas las trampas Drenaje continuo, tipo excepto la de tipo de de bola flotante con bola flotante y conexión igualadora. drenaje continuo.

C

FA

D

Válvula de 3 vías, se Válvula de 4 vías, se abre a falla en la abre a falla en la trayectoria A - C. trayectoria A-C y D-B.

e)

f)

7.2.7 Símbolos para posición de actuador en caso de falla de suministro. a)

b) FM

FA

FC

FI

Válvula, se bloquea a Válvula a falla, posición falla (mantiene su indeterminada. posición).

Válvula de dos vías, Válvula de dos vías, se se abre a la falla. cierra a la falla.

19/55

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

7.2.8

P.2.0451.03:2000 UNT

Símbolos varios.

a)

e)

b)

f)

Rombo de aprox.12mm por lado Diámetro aprox. 12mm sobrepuesto en el tablero.

I

C

Sello químico.

Generalizado para enlace indefinido y complejo de un sistema lógico.

12 Luz piloto Conexión de matriz en tablero, conexión número 12.

c)

Enlace

h)

g)

d)

Rombo de aprox. 6 mm por lado. O

Y P

Dispositivo de purga, el medio de regulación de purga puede mostrarse en lugar del símbolo.

R

Dispositivo de reposición para actuador tipo trinquete.

Enlace, es efectivo si existen todas las señales de alimentación (entrada).

Enlace, es efectivo si existen una o más señales de alimentación (entrada).

Enlace

20/55

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

i)

P.2.0451.03:2000 UNT

7.2.9

Símbolos de elementos primarios.

7.2.9.1

“A” Análisis.

j)

a)

b) Combustibles

O2

ITA 45

Receptor

Amortiguador de golpe de ariete.

ITA 46

Receptor

Difusor. Transmisor indicador de doble análisis, para concentraciones de oxígeno y combustible.

k)

i) Aproximadamente mm por lado

5

7.2.9.2

“B” Quemador de flama.

a)

b) Caja de fuego

Caja de fuego

Alarma sonora.

m)

Tablilla terminal neumática.

EB 51

n)

Amortiguador de pulsaciones.

IB 51

Un detector de quemador de flama conectado a un indicador de intensidad de flama tipo análogo.

Arrestador de flama.

21/55

EB 52A

EB 52B SB 52

Alarma

Dos sensores de quemador de flama, conectados a un interruptor común.

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

P.2.0451.03:2000 UNT

7.2.9.4 “2D” específico. c)

d)

Densidad de masa o peso

b)

a)

XD 60

Caja de fuego Recep. T.V.

EB 53

XB 53

Fuente radioactiva

Transportador

TD 59

Receptor

ED 60

TD 60

RD 60

Cámara de televisión y recepción para ver al quemador de flama. Transmisor de densidad tipo presión diferencial, conexión externa.

Dispositivo de densidad tipo radioactivo conectado a un registrador montado en el tablero

c)

d)

7.2.9.3. “C” Conductividad. b)

a)

EC 56-5

RJC 56-5 TD 61

Celda de conductividad conectada al punto 5 de un registrador de conductividad con explorador de multipuntos.

Receptor

Transmisor de peso específico, tipo a través del flujo.

22/55

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

7.2.9.5

P.2.0451.03:2000 UNT

“E” Tensión.

a)

b)

c)

d)

Generador

Alarma Vapor

Indicador de tensión conectado a un generador de turbina.

7.2.9.6

SBE 65

IE 64

EF 72

PF 71

Interruptor de baja tensión conectado al motor de una bomba.

Brida o tapas roscadas con conexiones para muestreo, sin placa de orificio.

b)

e)

Placa de orificio con vena contracta, radial o derivación de tubo.

“F” Flujo.

a)

EF 69

IF 70

f)

TF 73

PF 74A

PF 74B

A receptor

Placa de orificio con bridas o extremos roscados.

Placa de orificio con bridas o extremos roscados conectados a un indicador de flujo continuo del tipo de presión diferencial.

23/55

Placa de orificio con vena contracta, radial o derivaciones de tubo conectadas al transmisor de flujo del tipo de presión diferencial.

Vena contracta, radial o derivaciones de tubo para muestreo sin placa de orificio.

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

P.2.0451.03:2000 UNT

h)

g)

i)

Tubo Pitot o Venturi - Pitot.

Tubo Venturi o boquilla de flujo.

EF 80

tubo Vertedor.

j)

EF 77

l)

EF 79

EF 76

EF 75

Placa de orificio en un dispositivo de cambio rápido.

k)

m)

n)

IF 81

EF 78

Aforo.

Indicador de flujo tipo rotámetro.

24/55

Elemento primario tipo turbina o propela.

IQF 82

Indicador, totalizador de flujo del tipo de desplazamiento positivo.

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

P.2.0451.03:2000 UNT

p)

o) EF 83

CF 83

t)

s)

Flujo laminar o magnético, etc.

TF 84

Deflector, flujo de masa, etc.

XF 88

IGF 87

Elemento controlado Receptor

Elemento primario de flujo sin clasificación, con conexión externa a un controlador de flujo para elementos magnéticos o de flujo laminar, etc.

Elemento primario de flujo sin clasificación, con transmisor para transmisores de flujo tipo, flujo de masa o deflector, etc.

q)

r)

OR 85

Orificio de restricción fijo (Placa de orificio, tubo capilar o de paso múltiple, etc.) en línea de proceso, vea la sección 5.5 e.

Mirilla de vidrio de flujo, plana o con rueda de paletas aleta, etc.

Venas de alineamiento de flujo (venas laminares), el número de identificación es opcional. El número del circuito puede ser el mismo del asociado al elemento primario.

u)

v)

Medidor de flujo tipo impacto ( Target ).

Medidor de flujo tipo magnético.

OR 86

Orificio de restricción barrenado en la válvula. El número de identificación del instrumento puede omitirse si la válvula tiene número de identificación.

25/55

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

P.2.0451.03:2000 UNT

7.2.9.8 w)

“H” Humedad.

x) a) EF 89

b)

EF 90 RH 93

Tubo Dall.

7.2.9.7

Registrador de humedad (si existe un elemento primario por separado, su número de identificación debe ser E H - 93).

Tobera.

“G” Calibración.

7.2.9.9

b)

a)

XG 92

Fuente de radioactividad

Transportador

Transportador

SG 92

Transmisor del espesor del material rolado.

b)

a) Motor

Receptor

Alarma

Transformador de corriente para medir la intensidad de corriente de un motor eléctrico.

Interruptor por espesor de recubrimiento, tipo radioactivo.

26/55

Dispositivo

Controlador humedad en recinto.

“I” Corriente.

IE 101

TG 91

CH 94

Transportador

de un

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

P.2.0451.03:2000 UNT

7.2.9.10 “J” Potencia. a)

c)

d) TK 113

IJ 106

Controlador de tiempo, tipo análogo o generador de función propia. (Para relevador de característica, vea la tabla II símbolo II).

7.2.9.11. “K” Tiempo.

Reloj

CK 115

A receptor

Controlador de tiempo o secuencia (timer).

7.2.9.12 “M” Manual. b)

IK 111

ICK 114

Dispositivo de control

Watt - metro indicador conectado al motor de una bomba.

a)

S.P.

b)

a)

CJK 112-7

ICM 96

Válvula u otro receptor

SM 97

Dispositivo

Receptor

Programador de secuencia de tiempo, en el punto 7, en un sistema de multipuntos de abrir - cerrar.

27/55

Estación manual de carga con medición de la señal de salida, vea la secc. 7.2.11.c.

Interruptor eléctrico, de operación manual.

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

P.2.0451.03:2000 UNT

7.2.9.13 “N” Nivel. a)

b) T a n q u e

e) T a n q u e

IGN 117

f) Dispositivo

T a n q u e

IGN 118

TN 121

CN 121

T a n q u e

TN 122

Receptor

Receptor

Nivel de vidrio integral al tanque.

Nivel de vidrio conexión externa.

c)

d)

T a n q u e

IAN 119

Columna de agua con nivel de vidrio integral y alarma de silbato.

T a n q u e

de

Controladortransmisor de nivel duplex, con flotador o desplazador externo.

Transmisor de nivel, con flotador o desplazador interno, montado a un lado del tanque.

g)

h)

T a n q u e

IN 120

Indicador de nivel tipo de ventana magnética, tipo flotador o de desplazamiento.

28/55

Receptor

TN 123

Transmisor de nivel, tipo presión diferencial, conexión externa con tubo sumergido (para el método de purga, vea la secc. 7.2.11 g).

T a n q u e

TN 124

Receptor

Transmisor de nivel, tipo presión diferencial, montado en el tanque.

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

P.2.0451.03:2000 UNT

j)

i) T a n q u e

m) IN 126

XN 129

IN 125

Indicador de nivel, tipo flotador, con tablero de medición o indicador de cinta, montado sobre el tanque.

Cámara

XN 130

TN 129

IGN 130 XN 130

Fuente radioactiva o sónica

Tanque

Indicador de nivel, tipo flotador, con tablero de medición o indicador de cinta, montado a un lado del techo del tanque.

n)

TV receptora

Receptor

Transmisor de nivel tipo radioactivo o sónico, con sensor integral.

Vista remota de nivel de vidrio, una cámara televisión y receptor.

un por de un

7.2.9.14 “P” Presión o vacío. k)

l) TN 127

Receptor

a) SN 128

b) (*)

Alarma

IP 142 Tanque

Dispositivo de nivel del tipo capacitivo o dieléctrico, conectado a un transmisor de nivel. El número de identificación del dispositivo es EN-127.

Tanque

Interruptor de nivel, tipo rueda de paletas o palanca, para medir nivel de sólidos.

Indicador de presión de conexión directa.

IP 143

Con un ramal (derivación) de toma de presión.

(*) Indicador de presión conectado a una barrera química de sistema lleno.

29/55

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

c) (*)

P.2.0451.03:2000 UNT

7.2.9.15 “Q” Cantidad o circunstancia (ver la sección 7.2.10.14).

d)

b)

a) IP 144

ITP 145

XQ 149

Fuente de luz

XQ 150

Fuente de luz

Receptor

Montado en la línea.

Elemento primario de presión tipo transductor, conectado al transmisor e indicador de presión. El número de identificación del transductor es EP - 145.

Transportador

SQ 149

Dispositivo

Interruptor de conteo, tipo fotoeléctrico con acción de interrupción por cada paro (ciclo, circunstancia, etc.).

(*) Indicador de presión conectado a una barrera química de sistema lleno. c)

e)

Transportador

IP

IQQ 151

Indicador de conteo, tipo mecánico.

Indicador de presión con sifón integrado.

30/55

Transportador

SQQ 150

Dispositivo

Interruptor de conteo, tipo fotoeléctrico con acción de interrupción basada en un total acumulado.

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

P.2.0451.03:2000 UNT

7.2.9.16 “R” Radioactividad. a)

b)

d)

c)

Termopozo

ER 155

IR 154

ET 166

TR 155

ET 167

Receptor

Indicador de radioactividad.

Transmisor y elemento de medición de radioactividad.

Elemento para temperatura sin termopozo (el elemento no se conecta a un instrumento secundario).

Elemento de temperatura con termopozo (este elemento no está conectado a un instrumento secundario).

7.2.9.17 “T” Temperatura. a)

b) e)

WT 165

f)

PT 165 IT 168

Conexión para toma de temperatura con termopozo.

Conexión para toma de temperatura sin termopozo.

31/55

Indicador de temperatura con termopozo, del tipo con sistema lleno.

IT 169

Termómetro del tipo bimetálico, o de vidrio u otro tipo de indicador de temperatura local sin clasificación.

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

P.2.0451.03:2000 UNT

h)

g)

k)

l)

RTD

IT 170

Elemento de temperatura tipo termocople o de bulbo de resistencia, conectado a un indicador de temperatura, RTD. El número de identificación del elemento es ET 170.

i)

IT 171-2

RJT 172-6 ET 177

Termopar sencillo conectado a un indicador de temperatura multipuntos, teniendo un interruptor integral que permita el registro en un tablero registrador de temp. multipuntos (el número de identif. del elemento de temperatura es ET 171 - 2).

RJT 174-4

Termopar sencillo, de alambrado paralelo, conectado a un indicador de temperatura multipuntos y a un tablero registrador de temperatura multipuntos. El número de identificación del elemento de temperatura es ET 173 - 8/174 - 4.

H o g a r

ET 179

IT 180

Tanque

Termopar multielementos, para diferentes elevaciones, con termopozo* en un tanque.

Indicador de temperatura del tipo de radiación térmica de construcción integral. Local.

* El uso del símbolo del termopozo es opcional. Sin embargo el uso u omisión del símbolo debe ser consistente en cada proyecto.

j)

IT 173-8

ET 178

IT 175-7

m)

RJT 176-2

n) H o g a r

Termopar doble conectado a un indicador de temperatura multipuntos y a un tablero registrador de temperatura multipuntos. El número de identificación del elemento de temperatura es ET 175 - 7 -7/176 - 2.

ET 181

Elemento de temperatura del tipo de radiación térmica.

32/55

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

P.2.0451.03:2000 UNT

7.2.9.18 “U” Multivariable. a)

7.2.9.19 “V” Velocidad.

b)

SBF 190

a)

SBF 190

ABF 190

b)

Máquina giratoria

AU 191-7

TV 159

Máquina giratoria

Receptor

Alternativa 1

Alternativa 2

Transmisor velocidad.

Interruptor para flujo bajo, que actúa un punto de un anunciador de alarma multivariable multipunto.

c)

d)

TN 193

IN 193

7.2.9.20 “V” Viscosidad.

Alternativa 1

b)

TV 198 TN 193

IU 194-5

Receptor

Transmisor de viscosidad, del tipo de flujo total.

Alternativa 2

Señal de nivel recibida por un punto de un indicador multivariable multipunto.

33/55

Receptor (equipo motriz)

de

a)

SV 160

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

P.2.0451.03:2000 UNT

7.2.9.21 “W” Peso o fuerza. a)

7.2.9.22 “Z” Posición.

b) Tanque

b) Tanque

TW 203

TW 204

Receptor

Máquina impulsora

CT 208

VCT 208

Receptor

SBZ 208 TZD 209

Transmisor de peso, de conexión directa.

c)

Transductor conectado a un transmisor de peso. El número de identificación del transductor es EW 204.

Receptor

Alarma

Interruptor límite que es actuado cuando la válvula alcanza a una posición predeterminada.

d)

Transmisor de expansión diferencial entre el rotor y la cubierta de una turbina. El número de identificación del elemento primario es EZD - 209.

Transportador

7.2.10

Símbolos de función.

7.2.10.1 “A” Alarma.

TW 205

a) Receptor

b) Interruptor

Transmisor de peso en una banda. AAAN 213

SAC 217

ABN 215 AAN 214

ABBN 216

SBC 217 AA/BC 217

Alarmas separadas Anunciador común por nivel muy alto, de alarma para alta alto, bajo y muy bajo. o baja conductividad.

34/55

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

P.2.0451.03:2000 UNT

7.2.10.2 “C” Control. (ver sección 7.2.6).

c) Punto de ajuste (Set point)

a) CN 223

# S.P.

CF 224

VCF 224

CF 224 TT 221

ITC 221

Control en cascada: reactivación de un controlador de flujo por un controlador de nivel.

•

Controlador con indicación de temperatura, que es tanto local o una combinación de estación de control con conexión de control. Ver la sección 7.2.10.9.

Es de suponerse que el tipo de control no se indica en un diagrama. Sin embargo los siguientes signos pueden ponerse en el exterior del símbolo del controlador, si así se desea, en combinaciones tales como %, ∫, D.

b)

Tipo de control

Asignación

Abierto-cerrado

1 - 0 ó abierto-cerrado

Espacio diferencial

Ä 1 - 0 ó Ä abiertocerrado

Dos posiciones CT 222

Termostato de acción cierre-corte en el interior de un cuarto, actuando a un motor de una bomba de circulación.

Proporcional Reactivación automática Flotante o integral

%óP

∫óI

Derivativa o grado

D ó d/dt

Derivativa inversa

I/D

Optimización

OPT o MAX ó MIN (según sea aplicable)

Adaptable

ADAPT.

Sin clasificación

Como se requiera

Acción directa

Dir.

Acción inversa

Rev.

Se supone que un controlador tiene ajustador de punto integral a menos que se indique que tiene medios de ajuste remotos.

35/55

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

7.2.10.3

P.2.0451.03:2000 UNT

Símbolos de función.

“F”

7.2.10.3.1 “D” Diferencial. a)

Relación.

b)

b) TF 234A

TT 228A

ITD 228

TT 228B

SAPD 229

VCFF 234

RCFF 234

TF 234B Alarma

Indicador de diferencial de temperatura.

Controlador de relación de flujo con una pluma para registrar la relación de flujo.

Interruptor por alta presión diferencial.

7.2.10.4 “F” Relación. c) a)

Compresor

TF 233A

TF 233B

RF 233A CFF 233

VCFF 233 RFP 235

RF 233B

Registrador de relación de compresión con conexión directa. Controlador de relación de flujo con dos plumas para registrar el flujo.

36/55

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

P.2.0451.03:2000 UNT

7.2.10.5 “G” De vidrio.

7.2.10.8 “J” Función multipunto. b)

a)

a)

b) 251-6

T a n q u e

XG 239

TJP 250-3

251-5

Receptor

Receptor

Transmisor de señal eléctrica de presión, conectado al punto 3 de un proceso.

Transmisor de señal eléctrica de presión, conectado a los puntos 5, 6, y 7 de un proceso.

c)

d)

7.2.10.7 “I” Indicadores. b)

a)

ITP 245

251-7

Visita

Mirilla de vidrio para ver interiores.

IP 244

TJP 251

IP 245

Butano

VJA 252-S

Indicador de presión local y transmisor e indicador de presión con conexión común y un receptor e indicador de presión montado en un tablero.

TA 252

Receptor

Recuperador de muestras

Línea de muestras conectadas a un transmisor de concentración de butano a través de una válvula externa de señal eléctrica de la muestra.

37/55

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

P.2.0451.03:2000 UNT

7.2.10.9 “K” Estación de control. b) a) CF 255

LAAT 264

VCF 255

TF 255

ST 264A RKF 255

TF 256

TT 264

RF 256

TP 257

ST 264B

LMT 264

RP 257

Luces piloto para señalar que la temperatura se ha elevado, según lo planeado para dar una señal de valor intermedio, alto y muy alto.

Estación de registro y control de flujo, montada en el tablero, con registradores de presión y flujo y controlador local. 7.2.10.10 a)

LAT 264

7.2.10.11 “M” sección 7.2.10.

“L” Luz alto o bajo. Motor de la bomba

Medio o intermedio, ver la

7.2.10.12 “O” Orificio (restricción), ver la sección 7.2.9.6 “F”.

SN 261

1

SCN 263

7.2.10.13

“P” Punto.

a)

d)

Recolector de aceite

TN 127 AAN 261

ABN 261

LBN 262

TP 268 PA 267

LAN 263

TT 269

Control de diferencial de nivel de un recolector de aceite por medio de arranque y paro de una bomba a través de SCN - 263 y SCN - 263 que también actúan a las luces piloto de alto y bajo nivel. También se actuan las alarmas de alto y bajo nivel a través de SN - 261.

38/55

Punto de muestras análisis.

toma para

Columna de destilación con conexión para localización alternativa del sensor del transmisor de temperatura.

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

P.2.0451.03:2000 UNT

7.2.10.14 “Q” Integrador o totalizador, ver sección 7.2.9.15.

7.2.10.15

“R” Registrador o graficador.

a) a)

b) RJU 240-5

TP 278 RF 273

SIQF 273

IQF 274

Alarma

SRF 274

ABF 279

Alarma

TF 279

Medidor de flujo, tipo presión diferencial con: 1) Registrador de cantidad de flujo. 2) Indicador de integración de flujo. 3) Interruptor actuado por el integrador de flujo.

Medidor de flujo, tipo presión diferencial con: 1) Registrador de cantidad de flujo. 2) Indicador de integración de flujo. 3) Interruptor actuado por el integrador de flujo.

SRJU 240-7 IF 279

Registrador multipunto multivariable RJU 240, con interruptor al punto 7.

b) c)

d) SJAN 241

TN 241 IQK 275

DR 242

YN 241A

YN 241B S

S

Señal de nivel que actua una pluma de un registrador de 2 plumas. Ambas plumas registran continuamente. La pluma que registra el nivel tiene un interruptor, que activa dos válvulas solenoides en alto nivel.

Totalizador de tiempo y marcha, conectado a un motor de bomba.

39/55

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

P.2.0451.03:2000 UNT

c)

c)

YN 243-1A

YN 243-1B

RJN 243-1

TN 243

SJAN 243-1

d)

ABT 246

SBT 246

S

TF 248

SBF 248

Circuito de disparo

S

Transmisor de nivel al punto 1 de un registrador de nivel de 2 puntos. El registro de los puntos es alternativo. El punto 1 tiene un interruptor que activa 2 válvulas solenoides en alto nivel.

ABF 248

Interruptor de flujo Interruptor de baja tipo receptor, activa temperatura con alarma de bajo flujo. señal para alarma y disparo.

7.2.10.16 “S” Interruptor o seguridad, ver sección 7.2.6 presión y temperatura. e) a)

f)

b)

SBT 247A SBT 247B

ABT 247 Circuito de disparo

Alternativa 1

RJT 249-4

ABT 247

SBT 247

SJAT 249-4

Circuito de disparo

Alternativa 2

Alternativa 1

Interruptor de baja temperatura con 2 señales para alarma y disparo.

40/55

AAT 249-4

Alternativa 2

Registrador de temperatura multipuntos con interruptor integral de alta temperatura para el punto 4.

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

P.2.0451.03:2000 UNT

h)

g)

c)

SJM 250

ET 250A

TA 255

TT 255

ET 250B ET 240C

RU 255

IT 250

Transmisor de análisis y temperatura, conectados a un registrador de 2 plumas.

Indicador de temperatura de un punto con interruptor manual separado.

7.2.10.18 7.2.10.17

“T” Transmisor.

a)

“U” Multifunción.

a)

b) Tablero de reactor

TT 253

Receptor

TP 254

RF 258

Receptor

Transmisor con señal de salida neumática.

Tablero principal

ABF 258

SBF 258 TF 258A

Transmisor con señal de entrada de un termocople y señal de salida eléctrica.

TF 258B

Venteo

IRCF 258 IQF 258

Tablero de reactor

S YQF 258

SAQF 258A SAQF 258B

LAQF 258 Tablero de reactor

Alternativa 1

41/55

VCF 258

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

P.2.0451.03:2000 UNT

7.2.10.19

“V” Válvula.

b) a) Tablero principal

TF 258A

RF 258

Tablero de reactor

ABF 258

b). CT 261 VCT 261

YQF 258 Venteo

Tablero de reactor

YCF 258

UF 258 S

Válvula de control con un tope manual en la cabeza.

LAQF Tablero de 258 reactor VCF 258

Alternativa 2

7.2.10.20

“W” Pozo, ver sección 7.2.9.17.

7.2.10.21

“Y” Relevador o computador.

a) La medición de flujo es recibida por un instrumento de tablero reactor que indica y registra el flujo, cuenta con un interruptor que activa una alarma de bajo flujo en un tablero reactor, un controlador para actuar una válvula de control, retransmite la medición a un registrador en el tablero principal, integra el flujo, indica el flujo integrado, tiene un interruptor que activa una válvula solenoide, después que ha pasado un flujo integrado y predeterminado y otro que actúa una luz piloto, después de haber pasado un flujo integrado mayor del predeterminado.

I/P

CT 266

YT 266 VCT 266

Control de temperatura con señal de salida eléctrica, que actúa una válvula neumática de control a través de un convertidor electroneumático montado por separado.

42/55

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

P.2.0451.03:2000 UNT

b)

e) T a n q u e

I/P

CT 267

YT 267

VCT 267

CN 271

YN 273

T a n q u e

CN 272

VCN 273

Control de temperatura con señal de salida eléctrica, a una válvula de control neumática construida con un convertidor de señal electroneumática, de preferencia el símbolo del convertidor se omitirá. Ver sección 7.2.5 b.

Válvula de salida de los tanques, abre según lo requiera el tanque de mayor nivel

c)

f)

d) O/E

TP 268

YP 268

Camisa FO

Diafragma

TF 269A YF 269

RP 268

VCT 275

TF 269B CF 274

CT 275

YT 275 D. Σ

Transmisor de presión con señal de salida de radio (o laser), o radio (o laser) a un convertidor de tensión y a un registrador de presión.

Relevador selector, cuya señal de salida representa un flujo menor en TF - 269 A y TF - 269 B.

43/55

Control de temperatura con relevador de anticipación de flujo.

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

P.2.0451.03:2000 UNT

g) Flujo de gas

VCF 276 TF 276

TP 277

TT 278 Flujo de masa

TT 276 B

YF 276 A

RCF 276

Computación de flujo de masa llevada a cabo por el relevador FY - 276 B de computación de flujo de masa, teniendo señal de alimentación lineal de flujo, presión y temperatura descompensados.

7.2.10.22 “Z” Impulsor actuador o elemento final de control sin clasificación. a)

b) CA 279

CF 280 ZA 279

ZF 280

Volante

Volante Máquina impulsora

Bomba proporcionadora con control automático y manual de la carrera.

Turbina con control automático y manual del cambiador de velocidad.

44/55

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

7.2.11

P.2.0451.03:2000 UNT

Sistemas varios. b)

a)

d) ICMT 296

Alternativas de Alternativas de aguas arriba aguas abajo

TF 290

CT 297

ET 290 Receptor

RP 292

RF 291

RP 292

TT 297

VCT 297

RKT 297

X X

Transmisor de flujo con elemento de temperatura para compensar por cambio de temperatura.

Registrador de flujo con registrador de presión conectado al registrador de flujo tipo presión diferencial.

c)

Estación de control y registro de temperatura con controlador local y ajuste de ganancia remoto manual.

e) CM 293

IF 293 VCM 293

UU 298

S.P.

CF 299 IKF 299

TF 293 TF 299

VCF 299 M

Compresor

Estación de carga manual sin señal de presión de salida y con indicador y transmisor de flujo. Ver secc. 7.2.9.12 a.

Sistema complejo de control de combustión UU 298, del punto de ajuste de la caldera de potencia, del sistema de control de flujo del aire primario de alimentación al pulverizador del carbón.

45/55

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

P.2.0451.03:2000 UNT

Circuito de control de flujo que puede ser bloqueado (cerrado, actuado) por un dispositivo de enlace activado tanto por baja temperatura o alta presión.

g) YM 304

SM 304

S

f.1) SBT 300

SAP 301

Aire de alimentación

VCM 304

VCF 302 M

I

ICF 302

Válvulas solenoide piloto activada por un interruptor manual.

METODO PREFERENCIAL. Debe ser usado si el dispositivo de enlace es complejo o indefinido O , puede ser sustituido por I , si es aplicable I-I , puede I ser sustituido por , para referirse al dispositivo de enlace de la operación No. 1, que debe ser dibujado en otra parte. Las señales de salida de SBT - 300 y SAP - 301 pueden entrar al dispositivo de enlace separadamente o juntos como se muestra.

h.1)

h.2) SM 305 YM 305

SM 305

YM 305

Aire de alimentación

f.2) SBT 300

SAP 301

Alternativa 1

Alternativa 2

OR

VCF 302

1-0

YU 303

Válvula neumática piloto activada por un interruptor manual piloto.

M

ICF 302

METODO OPCIONAL Puede usarse si existe el relevador YU - 303 O se omite si el dispositivo de enlace es complejo o indefinido.

46/55

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

P.2.0451.03:2000 UNT

i)

k.1)

Tanque

YN 311

SBN 311

CP 316

S

E/H

VCF 310

FO Venteo

CF 310

S.P.

YZ 316

TZ 316

VCP 316

TP 316

FA

CZ 316

Circuito de control de flujo con un dispositivo de enlace activado por el interruptor de nivel SBN 311. Sin limitador de carrera.

Controlador de presión activado por un servo que funciona como convertidor de señal hidráulica o eléctrica para modular una válvula de control de cilindro de doble acción para mantener el sistema en posición.

j) SBN 312

YU 314 S

SAT 313

Venteo

FI

S.P.

VU 314

Alimentación hidráulica

SM 315

k.2)

CP 317

SM 305 E/H

S

FI

TP 317

Válvula de pistón cierre-corte por bajo nivel o alta temperatura y se abre con un botón de reactivación de una válvula solenoide de doble bobina.

SBF 318

CZ 317

S YZ 317 VCP 317

TZ 317

Con limitador de bajo flujo por medio de un solenoide de 4 vías activada por una válvula piloto integral con la válvula de control.

47/55

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

P.2.0451.03:2000 UNT

l)

m) VCP 320

RCT 319

q)

p) Gas natural

TN 325

VCP 320

VCT 319

P

2

IF 324

P

Tanque

S.P. Agua

Válvula de presión balanceada.

Regulador de presión de gas natural de acción autónoma con punto de operación remota.

n)

o)

r) SBF 323

TK 321 ICP 322

P

M

P

R

TN 328

Válvula que destraba o traba a la falla y es necesario poner en posición normal de trabajo por un mecanismo manual, montado en la válvula.

Transmisor de nivel en un tanque abierto con tubo sumergido y purga* de aire.

s)

VCF 323

S.P.

Controlador de tiempo programado, variando el punto de operación de la válvula con controlador e indicador de presión. El número de identificación del ensamble válvula de control - controlador indicador de presión es ICP/VCP - 322.

Indicador de flujo tipo presión diferencial con purga* de agua en ambos lados, esto se indica con el número 2.

Receptor

Piloto de nitrógeno

Piloto de nafta

Agua

VCT 329

P

Receptor

Transmisor de nivel tipo presión diferencial con purgas* de gas y líquido.

FC

Válvula de control con caja de empaques y sello* de agua. La válvula cierra a falla de aire.

* Se pueden usar las mismas abreviaciones en las líneas de purgas, que las usadas en las líneas de alimentación de los instrumentos. Ver la nota ** de sección 7.2.2.

48/55

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

P.2.0451.03:2000 UNT

Instrumentos relacionados cuyos símbolos se distribuyen en un dibujo (un instrumento multipunto, como un registrador de datos, que está diseñado con puntos numerados en un diagrama, es de suponerse que no tenga los símbolos en cada uno de los diferentes puntos vinculados o referenciados juntamente.

u)

t)

Cámara de TV

IP 330

XP 330

C

TP 331

RU 333

5 C

TP 331B

12 C

IP 330

TF 332

x.1)

17

C

RCF 340

13

TP 339

Toma de televisión de un manómetro.

TF 340

Registro de un punto con conexión a un tablero auxiliar.

E/H

RP 339

v)

1a. Pluma RFC - 340

TP 334

TN 336

CN 336

Aire de alimentación

RP 334 ABP 334

CT 335

x.2) VCN 336 TP 339

SBP 334

Transmisor eléctrico conectado a más de un receptor, sin importar el tipo de la señal eléctrica.

VF 340

Alternativa 1

w) IP 334

2a. Pluma RP - 339

Controlador de temperatura cuya señal de salida activa el aire de alimentación de un controlador de nivel.

TF 340

FV - 340

RP - 339 TP - 339

RFC - 340

RP 339

RCF 340

Alternativa 2

49/55

E/H

VCF 340

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

P.2.0451.03:2000 UNT

Formas de representar circuitos de control con instrumentos en diagramas de flujo.

z)

x.2) RF 342 ITF 342

YF 342

RP 343

RF 342

ITP 343

RP 343 ICP 341

ICP 341

RCT 344

M

AAT 345

CRT 344 SAT 344

AAT 344

Simbología típica de diagramas de flujo en un proceso u otros diagramas de flujo simplificados que se complementan con otros dibujos en donde se muestren los detalles de los instrumentos del circuito de control.

Simbología típica de diagramas de tubería e instrumentación.

Solamente se muestran las funciones necesarias para la operación del proceso. Si se cree conveniente mostrar el tipo de señal de un instrumento. Si se llega a seleccionar una simbología simplificada debe usarse consistentemente, ver sección 7.2.1.

Representa un conjunto de instrumentos.

50/55

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

8.

P.2.0451.03:2000 UNT

Bibliografía.

8.1 Sociedad Americana Instrumentación (Instrument Society America, ISA).

de of

8.1.1 Símbolos e Identificación de Instrumentos de Medición y Control (Instrumentation Symbols and Identification). 8.2 Fluor, Engineering Standards. Instrument Symbols and Identification Tipical Letter Combinations. 8.3 Norma 2.618.05.- Diagramas Circuitos de Control y sus Instrumentos.

de

8.4 Norma MI-01.- Definición de Términos, Identificación Simbología de Instrumentos 8.5 Norma I-102.- Símbolo y claves de identificación de instrumentos

51/55

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

P.2.0451.03:2000 UNT

9.

Anexos.

9.1

Tabla I. Significado de las letras de identificación. Esta tabla se aplica solamente a identificación funcional de los instrumentos. 1a. LETRA

2a. LETRA

3a. LETRA

LECTURA O FUNCION PASIVA

FUNCION DE SEÑAL DE SALIDA

MODIFICADOR

ALARMA

4a. LETRA MEDICION O VARIABLE FINAL

ALTURA, ALTO

A

ANALISIS

BAJO

B

QUEMADOR DE FLAMA

C

CONDUCTIVIDAD ELECTRICA

D

DENSIDAD DE MASA O PESO ESPECIFICO

E

TENSION (FEM)

F

FLUJO; FRECUENCIA

G

CALIBRACION DIMENSIONAL

H

HUMEDAD

I

CORRIENTE ELECTRICA (INTENSIDAD)

J

POTENCIA

K

TIEMPO

CONTROL

ELEMENTO PRIMARIO

VIDRIO

INDICADOR

ESTACION DE CONTROL LUZ PILOTO

M

MANUAL

N

NIVEL

ORIFICIO DE RESTRICCION

O

PUNTO DE MUESTREO

P

PRESION O VACIO

Q

CANTIDAD

R

RADIOACTIVIDAD

REGISTRO O GRAFICA INTERRUPTOR

S

TRANSMISOR

T

TEMPERATURA

U

MULTIVARIABLE

V

VISCOSIDAD VELOCIDAD

W

PESO O FUERZA

X

SIN CLASIFICACION

RELEVADOR O COMPUTADOR

Y

A SELECCION DEL USUARIO

IMPULSOR, ACTUADOR O ELEMENTO FINAL DE CONTROL SIN CLASIFICACION.

Z

POSICION

MULTIFUNCION

MULTIFUNCION

VALVULA TERMOPOZO SIN CLASIFICACION

DIFERENCIAL

RELACION

EXPLORADOR

L MEDIO O INTERMEDIO

MULTIFUNCION

MODIFICADOR

SIN CLASIFICACION

SIN CLASIFICACION

52/55

INTEGRADA O TOTALIZADA

SEGURIDAD

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

P.2.0451.03:2000 UNT

Notas de la tabla I. 1.-

Cualquier primera letra que se use en combinación con letras de modificación como D (diferencial), F (relación), Q (integración o totatización), o cualquier combinación de ellas, debe ser arreglado para representar una variable medida nueva y por separado y la combinación debe ser tratada como una entidad de la primera letra.

5.-

El término indicador se aplica solamente a la lectura de una medición directa. No se aplica a una escala para ajustarse manualmente a una variable.

6.-

Una luz piloto que es parte de un circuito de control de instrumentos debe ser designada por la letra L, seguida de la letra correspondiente. Por ejemplo, una luz piloto que indica que un periodo de tiempo ha sido alcanzado, puede ser identificada como LK. Sin embargo, si se desea identificar una luz piloto que no sea parte formal de un circuito de control de instrumentos, la luz puede ser identificada con una simple L. Una luz de marcha para motor eléctrico puede ser identificada como LE suponiendo que la tensión es la variable de medición apropiada, o LX suponiendo que la luz es activada por contactos eléctricos auxiliares en el arrancador del motor, o simplemente L. La acción de una luz piloto puede ser acompañada por una señal audible.

7.-

Un dispositivo que conecta, desconecta o transfiere uno o más circuitos puede ser un interruptor, un relevador, un controlador de abrir - cerrar (on-off), o una válvula de control, dependiendo de su aplicación.

Es decir, los instrumentos IT e ITD miden dos variables diferentes, o sea temperatura diferencial y temperatura. Estas letras de modificación se deben usar cuando convenga hacer la diferencia de tipo de medición. 2.-

Cuando se use la letra A de análisis se debe definir, con una nota adjunta al círculo de identificación en el diagrama mecánico de flujo, el tipo de análisis.

3.-

El término seguridad se aplica solamente a los elementos primarios y de control final para protección de emergencia. Esto es, por ejemplo una válvula automática que evite que la presión de operación de un fluido en un sistema no rebase un valor preestablecido, la válvula debe ser del tipo de contrapresión VCP, aun cuando la válvula no sea para uso normal de la operación. Sin embargo, si esta válvula fuese destinada para proteger contra condiciones de emergencia, se designará VSP.

Si el dispositivo manipula una corriente de un fluido en un proceso y no es una válvula de control, dependiendo de su aplicación. Si el dispositivo manipula una corriente de un fluido en un proceso y no es una válvula manual de dos posiciones de bloqueo, entonces se le debe identificar como una válvula de control.

La designación VSP se aplica a todas las válvulas destinadas a proteger contra condiciones de presión de emergencia, sin considerar que la construcción de la válvula y su modo de operación la coloque como válvula de seguridad, válvula de relevo o válvula de seguridadrelevo. 4.-

La función pasiva vidrio, se aplica a los instrumentos que dan una vista directa del fluido en un proceso.

53/55

Para todas las demás aplicaciones que no sean corrientes de fluidos de procesos, el dispositivo se debe designar como sigue: •

Interruptor (switch) manualmente.

si

es

operado

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

P.2.0451.03:2000 UNT

•

Interruptor (switch) o controlador (on-off) de dos posiciones si es uatomático y es el primer dispositivo del circuito. El término interruptor se utiliza generalmente si el dispositivo se emplea para alarma, luz piloto, selección, interconexión y/o seguridad. El término controlador es generalmente usado si el mecanismo se emplea para control en operación normal.

•

Relevador (relay), si es automático y no es el primer dispositivo del circuito de control, es decir, si es accionado por un interruptor o por un controlador de dos posiciones (on-off).

8.-

Las funciones asociadas con el uso de la letra Y se deben definir con una nota adjunta al círculo de identificación en el diagrama de flujo. Esto no es necesario cuando la función sea evidente por sí sola.

9.-

El uso de términos alto, bajo, medio o intermedio corresponden a los valores de la variable medida, no a los de la señal, a menos que se indique de otra manera.

54/55

SIMBOLOGÍA E IDENTIFICACIÓN DE INSTRUMENTOS PRIMERA EDICION

9.2

P.2.0451.03:2000 UNT

Tabla II. Funciones.

Las designaciones de funciones asociadas con relevadores pueden usarse individualmente o en combinación. El uso de un marco encerrado un símbolo es opcional, el objeto es para evitar confusión, diferenciando el símbolo de otras marcas en un diagrama. SIMBOLO

FUNCION

Σ o MAS

Automáticamente conectado, desconectado o de transferencia en uno o más circuitos, no siendo el primer dispositivo en un circuito de control. Sumar o totalizar (ver nota 1).

∆ o REST.

Restar (ver nota 1).

± +

Polarización (bias) ver nota 2.

PROM.

Promedio.

% o 1:3 ó 2:1

Ganancia o atenuación (entrada : salida), (ver nota 2).

OP-NOOP o 1-0

Multiplicación (ver nota 2). División (ver nota 1). Extracción de raíz cuadrada. n

1/n

X o X

Elevación de potencia.

f (x)

Caracterizar.

1:1

Relación de incremento. Selección del más alto o mayor de una variable medida. Selección del más bajo o menor de una variable medida.

Inver.

Inversión.

E/P o P/I

Por secuencia de entradas salidas de lo siguiente: Designación

Señal

E

Tensión

H

Hidráulico

I

Corriente

O

Electromagnético o sónico

P

Neumático

R

Resistencia

A/D o D/A

Nota 1 Nota 2

Por secuencias de entrada-salida de lo siguiente: A

Análogo

D

Digital

∫

Integral.

D o d/dt

Derivativa.

I/D

Derivativa inversa.

Usado en relevadores con dos o más entradas. Usado en relevadores con una entrada.

55/55