P1Chinese Weekly W36

 

封丆半斂

辭孒浄验  (第升囔诺 敶孒歌) 圭丄靣吅额丫圍凸锞孒，焿吊抈歠硪皅孒冞圭括史里〃

W 7 昡 谇抈 台 夵 攺圭 马 跡 丫闵 １ … … … ……

(

)

W 3 绁 迂平 辔 丂 苯， 戗 手 杩制 斶 劦 坧〃 ……

(

)

W 0 连 五毙 郻 昡 哩哩 皅 ， 下昡 戗 皅 〃 … ……

(

)

W 5 戗 吀亏 丆 牂 靣匉 和 丆 忤饼 平 〃 … … ……

(

)

W9 邠里朎雭丨亸，兿丫丆丨昡戗皅爽爽〃

(

)

    严    雭  9   W     坒    忤  5   W     笕    毙  0   W     區    平  3   W     矰    台  7   W  ８     桍     筕 Ugdij orak 封丆半斂同歩绀书T俪讣牍[－7C． © Pnjbgpari Gsng Vuclnsmirs Vti Lte Ricsnti8  www.sgpbrp.`ak | Og`icaad8 Pnjbgpari-Gsn Pnjbgpari-Gsng-Vuclnsmirs g-Vuclnsmirs

PGV@MNV7QR0? Vgbi 7/?

 

封丆半斂

眄孒逎拼韰  (第升囔诺 敶孒歌) 栾捪甴纱皅孒逎凸逃彐皅拼韰，焿吊抈仠衭宀皅敶孒冞圭括史里〃

W 7 弑 弑甴 亏 丆 夵牔 〃 … … … … …… … … … ( (7))   jQ (7 (3))   lnln__ (3 jn_ _ (0))   jn (0

)

W 3 屷 丈朎 讽 夘 矰夵 〃 … … … … …… … … … ( zmNN (7))   zm (7

)

smB B  (3 )   sm (3) `mOO (0))   `m (0

W 0 戗 喜欣 听 鸑儱 唷 歌 〃 … … … …… … … … ( l@a a (7))   l@ (7 j@a a (3))   j@ (3 (0))   jn@a (0

)

W 5 佦 胻绞 戗 丆 攡比 笕 吒１ … … …… … … … ( (7))   cM (7 (3))   pM (3 (0))   qB  (0

)

 )  7   (  5   W  )  0   (  0   W  )  3   (  3   W  )  0   (  7   W  ８     桍     筕 Ugdij orak 封丆半斂同歩绀书T俪讣牍[－7C． © Pnjbgpari Gsng Vuclnsmirs Vti Lte Ricsnti8  www.sgpbrp.`ak | Og`icaad8 Pnjbgpari-Gsn Pnjbgpari-Gsng-Vuclnsmirs g-Vuclnsmirs

PGV@MNV7QR0? Vgbi 3/?

 

封丆半斂

塤冞汎孒  (第升囔诺 敶孒歌) 今衭丫逎凸逃彐皅孒，焿吊抈孒塤冞圭樨纱丈〃

區

矰

W 7 爲 爲敞 戗 冞

W3

比

牔

坒

鸑

笕 孒〃

皅丨孖眑夢呆＇

W0 连庢偂屷昡甭

夵偘或皅〃

W 5 栗 丈朎 严 叨 封

〃

W 9 圶 丈朎 丆

夘 叨 蚃蚇 〃

    區   9   W     鸑   5   W     矰   0   W     牔   3   W     比   7   W  ８     桍     筕 Ugdij orak 封丆半斂同歩绀书T俪讣牍[－7C． © Pnjbgpari Gsng Vuclnsmirs Vti Lte Ricsnti8  www.sgpbrp.`ak | Og`icaad8 Pnjbgpari-Gsn Pnjbgpari-Gsng-Vuclnsmirs g-Vuclnsmirs

PGV@MNV7QR0? Vgbi 0/?

 

封丆半斂

琏觠浄验  (第升囔诺 敶孒歌) 栾捪矫斂皅冉宾，冞凸筕桍，戟逎凸逃彐皅筕桍，抈仠衭宀皅敶孒冞圭括史里〃

封飊筛飚丈亏央〃飊儱迊靣吾杩，和封飊筛轴忤圶 跰睆舚〃镱纱跑睆宀们，扄舚趰蹍圶荧(eEjb)睆，与丨封 宿伞玮徒徍弆忀〃 封飊筛圭穸丫飚义亏，弆姄叝徒骅傳，觎徒臨巷徍 亏下赲，髝楼六圭宀脘丄〃 封飊筛弆姄嫌(xnCj)飊儱徍吹，乑训厌镱纱碋(En)扄碋 脘〃宀诵８“沧朎佦们，戗飚徒曵髝〃‛飊儱和镱纱叨奻 禴弆封飊筛〃 飊儱和镱纱禴弆吊，封飊筛圭穸丫徍忤尷攡指下佁 亏，躤孖弆姄徆丄掎，怊乍乑飚下赲杩〃 封鸑飚亏迂杩，対封飊筛诵８“封飊筛呆，佦下诩 抈朄叄们赿赶，飊儱扝睆佦徆丈卂，镱纱俛报佦，下议佦 摕丄，沧朎朄叄皅帪忞，佦栾本尷飚下亏〃‛

Ugdij orak 封孯佊幵红半斂阉说琏觠－封丆/封二逃甭． © Pnjbgpari Gsng Vuclnsmirs Vti Lte Ricsnti8  www.sgpbrp.`ak | Og`icaad8 Pnjbgpari-Gsn Pnjbgpari-Gsng-Vuclnsmirs g-Vuclnsmirs

PGV@MNV7QR0? Vgbi 5/?

 

封丆半斂

封飊筛吊 封飊 筛吊悕枇 悕枇亏， 亏，宀哫 宀哫睆夢 睆夢喈８ 喈８“対下 対下赲， 赲，戗锞 戗锞亏， 亏， 飊儱和镱纱，佦们囚杩吢＇‛飊儱和镱纱听制亏飊筛皅呼 古，怩忞圶跗亏迂杩，名劔抈封飊筛扝赲，下议宀掎丄〃 与丨奻朄叄反飚丈亏央，连囚，宀们谇乑下禴弆 谇〃 W7 “与丨封宿伞‛挂皅昡谇１ ………………

(

)

(

)

(

)

(7 ) 封 飊 筛 〇 纱和 飊 〃 (3 ) 封 飊 筛 〇 飊和 蓛 央 〃 (0 ) 封 飊 筛 〇 纱和 封 鸑 〃 W 3 丸 仆乍 封 飊 筛优 觎 徒 臨巷 亏 下 赲１ …… (7 ) 宀 皅 朄 叄 下妃 宀 〃 (3 ) 叨 朎 宀 飚 丈亏 央 〃 (0 ) 囦 丸 宀 弆 姄骅 傳 亏 〃 W 0 丸 仆乍 封 飊 筛下 喜 欣 镱纱 １ … … … …… (7 ) 镱 纱 碋 扄 碋脘 〃 (3 ) 镱 纱 跑 圭 宀吊 靣 〃 (0 ) 镱 纱 旦 泙 和宀 盽 夅 〃 Ugdij orak 封孯佊幵红半斂阉说琏觠－封丆/封二逃甭． © Pnjbgpari Gsng Vuclnsmirs Vti Lte Ricsnti8  www.sgpbrp.`ak | Og`icaad8 Pnjbgpari-Gsn Pnjbgpari-Gsng-Vuclnsmirs g-Vuclnsmirs

PGV@MNV7QR0? Vgbi 9/?

 

封丆半斂

W5 禴弆亏朄叄，封飊筛怊栲亏１

封 飊筛

〃

W 9 封飊 筛 丸 仆 乍覇 遐 歎 １ … … …… … … … ( ( 7) 宀沧 朎 朄 叄〃 ( 3) 封鸑 下 帪 宀〃 ( 0) 宀矩 遐 偘 锞亏 〃

)

 )  0   (  9   W     杩     赲     下     飚   5   W  )  7   (  0   W  )  0   (  3   W  )  7   (  7   W  ８     桍     筕 Ugdij orak 封孯佊幵红半斂阉说琏觠－封丆/封二逃甭． © Pnjbgpari Gsng Vuclnsmirs Vti Lte Ricsnti8  www.sgpbrp.`ak | Og`icaad8 Pnjbgpari-Gsn Pnjbgpari-Gsng-Vuclnsmirs g-Vuclnsmirs

PGV@MNV7QR0? Vgbi ?/?