P. Magnanini-Nava - Grammatica Di Aramaico Biblico - Book - 2005

 

c)

indicare la sillaba sulla quale posava l'accento tonico (acccmo loII iC O ).

Non possiamo ora soffenl1arci sulJ'acccnlo musicale, perche di csso

non conoscia111o piu quasi nulla,

§ 29, PeT quel

che riguarda l'acccnlo pausa/e ci basti notarc a1cuni dei

principali acccnTi dis'ghl71fjvi (quelli cioe che se1'V0110 a sepa1'a1'e una parola 0 frase dal resto del versetto) e a1cuni dei principali accenli

congiunt71'i (cioe che, al c011trario dei primi, servono a legare fra lora parole 0 frasi), L' e]enco degli accenti e delle 101'0 figure S0110 contenu-

ti nelle edizioni delle bibbie in ebraico - a1'a111aico: tra di essi ne ricordiamo a1cuni. a

A ccenli disgiltntivi:

Silluq (::G:): si trova sull'ultima paro]a di un versetto ed e sempre se se  guito dal Sofjwsltq (::';:-i)), che ne indica la fine. 'alnacll (:'11)) serve a dividere il verso in due membri. AItri: Rt'via'

: : l ~ ,

S'gllolta ( . :JI,:), Z aqel qalon (:JII:) e Z aqe/ godol

(:JI,: ).

Ac'centi cOJ7giltntivi: A1e/'kha (:JC"I:), lHunach (:Jr:), A11mppakh (:J[I:), az/a (:JC::).

b

§ 30. L 'occcnlo

1077ico puo

t1'ovarsi sull'ultima sillaba (assai pill fre

quentemente) 0 sulla penultima, mai su una sillaba anteriore (cfr.

§ 31. Diverse parole munite di s'illuq

 

3),

'alnach prendono una forma

0

particolare che si chiama fhrma pou5;ale. In questa [01111a la vocale x ' t 1 ,ad una ' d'l\en t a x ,. es. ~ , i i , , -1, ..,_...,I-l-r . \ ..\'.0'. ; da\an T

1 1 ' ,

r1

T

T

T

Questo mlltamento avvienc anche nella parola

T

~  

(per ::;;),

Cosi pure in parecchie forme verbali la vocale x in sillaba chiusa fina le diventa x, es,

i

~ r i

(in forma non pausale -::J!)\i'). Ci6 avviene pure

nella parola ii; «sci» (al posto di li:J).

 

Coniugazione

§ a)

102 Tempi,

modi, pe1'sone, gene1'i e nume1'i del verbo.

Tempi. L'AB

a

solo due tempi (da non intendersi pero nel senso

per noi abituale del termine): il perletto cbe indica un 'azione

C0111-

piuta e viene tradotto gene1'almente con i tempi del passato, e I impel/ctto che indica u n ' azione incompiuta 0 in via di con1pimento e si traduce general mente col futuro, col presente e talora

con l'imperfetto. b)

A1odi: vi sono modi personali: indieath'o, imperativo. iussivo e

c)

modi impersonali: injinito, partieipio ottivo e participio passivo. Persone: vi sono, come in italiano, tre persone (prima, seconda,

terza). Secondo I 'uso comune,

il verbo viene coniugato

pm"tendo

dalla terza persona.

d) Generi:

e una

particolarita delle lingue semitiche avere una forma

speciale per il femminile della seconda (non attestata pero in AB)

e terza persona del verbo. Per la prima persona

si

ha invece una

sola forma comune per i due generi.

e)

NUl7 eri: esistono soltanto il singolare

e

il

plurale.

Prima di tutto prendiamo in esame i verbi trilitte1'i regolari.

L a f01111a Qal 0 Pe'al

§

103

PerfeTto.

Si coniuga mediante suffissi aggiunti alIa radice del verbo che, da sola, rappresenta la terza persona maschile singolare. La radice

si pre-

senta semp1'e con shc1'a, semplice 0 comp05to, sotto la prima radicale

(la vocale breve

in

sillaba aperta pretonica cade, efr. § 36), mentre

1a

seeonda radica1e puo presentare la vocale 0 e la vocale x 0 x I verbi

che hanno

1a

vocale

x (a meno che

questa non sia mutuata dalla pre-

senza di una gutturale) si chiamano verbi

di azione

0 attivi, gli altri

cbiamano verbi di stato 0 stativi.

La eoniugazione, a parte la differenza vocaliea natata,

e identica

si

per

tutti.

49