Otto René Castillo - Poemas

 

Ot t oRenéCas t i l l o Na c i óenQu Qu ez al t e na ng o,Gu at e ma ma l a ,e n1 93 6.El d er r o ca mi mi e nt odel adi c t ad ur adeUb i c oyel i ni c i odel ae t ap ademoc r át i c ac a y er onc omou nao l as obr el ani ñezde lf u t ur opoe t a ,yl l enar on dees t í mul ospol í t i c os oc i al ess uv i dac i r c undant e,s usañosdel apr i mer aeduc ac i ón,s u a do l e sc en c i a. En1 954y aer ap r e si d en t ed el aAs oc i a ci ó nd eEs t u di a nt e sd ePo st p r i ma r i ayun od el o s ac t i v i s t asj uv en i l esmá másde st ac adosdel Pa r t i doGuat emal t e codel T r abaj o. Al o s1 8a ño sd ee da ds ee s t a bl e c ee nEl Sa l v a do r .I n gr e s aal aUn i v e r s i d add es p ué sd eu n t i e mpodede mp di c a r s eadi v e r s oso fi ci o spa r aga nar s el av i d a:s er e nodeunpa r q uede aut omóv i l es ,pi nt ordebr o chago r d a,v ended ordel i br os .Si mul t án eament ees c r i becongr an i nt e ns i d adpo ema sq uepe sease ro br a sd ep r i me r aj u v en t u d,l l a manl ma aat e nc i ó ne nl o s c í r c ul osc ul t ur al esdeEl Sal v adoryl eabr enl aspuer t asdel agr anpr ens as al v ador eña,s obr e t od ode s pu ésd el aob t e nc i ó nd el Pr e mi mi oCe nt r o ame r i c an od ePoe sí adel aUni v e r s i d ad ,e n 1955. Sup oe sí as en ut r i ód el do l o rd es up ue bl oydes ui n do bl e ga bl ee sp er a nz ayf u eu na r d i e nt e l l a ma ma doyunho me me na j eal o ss ec t o r e smá má sex p l o t a do sdeGu Gu at e ma ma l a :l a sma ma s asi n dí g en as . Su spo ema saAt a na si oTz ul s o nu ne j emp l oc on c r e t odet a la ct i t u d. Suac t i v i d adpol í t i c ayl i t er a r i aenEl Sa l v ad orf ues umament ei mpor t a nt e .De sdeel s enode l Cí r c ul oLi t er ar i oUni v er s i t ar i of ueunt r abaj adori nagot abl eenf a v ordel auni fi cac i óndec r i t er i os del osar t i s t asyes cr i t or esj óv enesdeaquel l aépoc a,y ,as i mi s mo,undi mo v ul gadordel ospoet as q uemá si n flu y er o ne ne lp un t od epa r t i d ad el oq uel u eg os el l a mar ma ál a“ g en er a ci ó n c omp r o me me t i d a”( Na zi m Hi k me me t ,Mi g ue lHe r n án de z,Cé sa rVa l l ej o ,Pab l oNe r u da ,e t c . ) Sul a bo rp oé t i c at r a sc en di ól a sf r o nt e r a ss al v a do r e ña syr e so na bae nEu r o pa( l aFMJ Dl e o t o r g ó,de s deBu da pe s t ,e lPr e mi mi oI n t e r n ac i o na ld ePo es í ae n1 95 7) .Vol v i óaGu at e ma ma l a d on deob t u v oe l“ Pr e mi mi oAu t o no mí mí adel aUn i v e r s i d ad ”e n1 95 6, Ex t r ov er t i do,v i t al ,deper s onal i dadf uer t eysi mpát i c a,nof ue,s i nembar go,unafi gur ae x ent a del o ser r or esyl asde bi l i dadesdel o sj óv enesc ent r oame r i c anosdes uépoc a.Suaf ándevi v i r i nt e ns ayap as i o na dame nt el av i d a,l ec ob r ós up r e ci of r e nt eal as e v er i d addes usc ama r a da s ma y or esene da dye xpe r i en ci ayl es i gn i fi c óc onfl i c t os ,de sg ar r ami ent o s,p r obl emas .Po rel c ont r ar i o,l osj óv enesl ea cep t ar ons i e mpr mp ee ns ur i c at o t al i dadhu mana,nec ma es ar i ament e

 

ont c r ad i c t or i ac onel med i o.Qu i z ásel mo t i v omá si mpor t ant edeci t arenes t eas pec t odesu per s onal i dads eael des al v ar l ode lr i es go ,quep ue depr opi c i ar l es umuer t eadmi r abl e,de p as a ral ahi s t o r i ac o mouns mo a nt ó n,c o mou mo nodees o spe r s o na j e spl a no saq uen ost i e ne a c o s t u mb mb r a do se la po l o gi s mopó mo s t u mo mo . En1957 ,Ot t oRenéCas t i l l or egr e saaGuat ema l a,pon i endofi nas uf r uc t í f er oe xi l i o s al v a do r e ño .Si gu ee s t u di o sd eDe r e c hoyCi e nc i a sSo ci a l e senl aUn i v e r s i da dd eSa nCa r l o s donder ec i beel pr emi o“ Fi l adel f oSal az ar ”al mej ores t udi ant eyobt i enepors u a pr o v e c ha mi mi e nt ou nab ec ap ar ah ac e re s t u di o se nl aRDA.En1 95 9i n i c i as u ses t u di o sd e Le t r asenLei p zi g.En1962aba ndonal apr i mer ac ar r er apar ai ngr es arenl aBr i g adaJ or i s I v e ns ,g r u pod ec i n ea s t a sq ues e r í a nl o sc ua dr o sd eu nv a s t op l a np ar al afi l ma ci ó nd e mat er i al ess obr el al uc hadel i ber ac i óndel ospuebl osl at i noamer i c anos ,di r i gi dosporel f amos oc i neas t ahol and és .Al t er mi nars usc ur s os ,r egr es óal paí sen1964.Denue v os ei ni c i a l at ur bul ent amez cl ademi l i t anc i apol í t i c aydeac t i v i dadc ul t ur al .Enes t aet apadi r i geel T eat r o d el aMu ni c i p al i d add eGu at ema l a .Cu an dof u ec a pt u r a doe n1 96 5,e lr ég i menmi l i t a rl oe nv í a denue v oa le xi l i o.Lasor g ani z ac i onesr e v ol u ci on ar i a sgua t ema l t ec asl ei mpone nent on cesuna r e sp on sab i l i d ad :p as aase rr e pr e se nt a nt edeGu at e ma ma l aenel Co mi mi t éOr g an i z a do rd el Fes t i v al Mundi al del aJ uv ent udques ei baac el ebr arenl ac api t al deAr gel i a. Cone st ecar goel poe t anue v amen t er ec or r eAl eman i a,Aus t r i a,Hun gr í a,Chi pr e,Ar ge l i ay Cu ba .Su sj e f e sha bl a ne mo mo c i o na da me me nt edes ua po r t ema ma t e r i a lyh uma no ,s uen t r e gaal t r abaj o,s ues pí r i t uj o vi al ant eel s ac r i fi c i o.Her i doenc ombat ef uec apt ur adoporl asf uer z asdel g ob i e r n o.J un t oaNo r aPa i zf u ec on du ci d oal aba s emi l i t a rd eZa ca payde sp ué sdeha be r s i d ot o r t ur a doymu mu t i l a do ,f u eq ue ma ma dov i v o .Su sp r o pi o sv e r d ug osha nt e s t i mon i a dos u ent er ez ays uc or a j ean t eel t or ment oyl amuer t e. L ao br ap oé t i c ad es u sú l t i mo sa ño sd ev i d af u er e c og i d ae ne lv o l u me me nVá mo mo no sPa t r i aa c ami nar ,c uy osor i gi nal eshabí ac or r egi doel aut orenl ac ár c el en1965,r eedi t ado p ós t u ma ma me me nt ee n19 68 ,e nMé Mé x i c o ,c o np r ó l o god eCé s a rMo nt e s . Enel a ñode19 64ha bí apu bl i c a doenGu Gu at e ma ma l aTe c únUmá n.Po s t e r i o r me nt eunf a mi mi l i a rd el poe t ae nAl e mani ma a,hi z ol l eg araqui enes c r i bees t a sl í ne asun ae xt ens ac ol ec c i óndesuob r a i nédi t a,enl aqueaúnt r abaj abahas t apoc oant esdesumu mu er t e.Enl acon f ec c i óndel a An t o l o gí ades uo br aquepu bl i c óCa sadel a sAmé r i c ase nL aHa ba naba j oel t í t u l ode Po emas ,s ehanut i l i z adopr i nc i p al ment ema mat er i al e si nc l ui dosenVámonosPa t r i aac ami nary enl asc ol ec ci onesi nédi t as .

 

Mu r i óant esdel l e v ars upo es í aal amásal t adepur ac i ónes t i l í s t i c ap ue sl oma t ar onal os31 a ño sdeed ad .Si nemba r g o,s uob r a ,d el ac ua le ll i br opub l i c ad oe nCu baess o l a me me nt eun a par t er epr es en t at i v a,quedar ácomounes pl én di dot es t i mon i odepas i ó n,c onf ec c i onadoenel l e ng ua j en ec e s ar i op ar ac o nmo v e ral o sh omb r e sd ee s t et i e mp mp oe nq ueé l ,t a nt oc o mol mo o s p r e cu r s or e syl o sa de l a nt ad osdesi e mp mp r e ,p as óc omou nar áf a gad ef u er z aydea ut e nt i c i da d. Ot t oRenéCas t i l l oi ni c i as uac t i v i dadpúbl i c aenl aépoc afi nal del ae t apademoc r át i c a g ua t e ma ma l t e c a( 19 44 1 95 4) ,yene ls e nod el Pa r t i d oGu at e ma ma l t e cod el T r a ba j o,enu npe r í od o c ompl ej oyc ont r adi c t or i o. Enl aé po cad ep r o f u nd ad es mo mo r a l i z ac i ó nqu es i g ui óal ad er r o t ad eGu at e ma ma l a ,c i e r t a s c onnot ac i onesdel v i ej oes pí r i t umi mi l i t ant eenl asc ual ess ehabí ai ns i s t i dot ant oquehabí an l l egadoat omarunt i nt er i dí c ul o,s i r v i er onamuc hosj óv enesguat emal t ec ospar aaf er r ar s ec on l asma mandí bul asapr et adasyl ospuñosenl osbol s i l l os ,al aes per anz aí nt i maenel t r i unf ofi nal . L ap r ue baq ued i oOt t oRe néCa s t i l l oe nt on c esf u edev e r d adi mp or t a nt e :e s t u v oe nt r el o sq ue s uper ar onl ader r ot a. Dees eal t oni v el d epr o bl emasc aeal as ol ea daca v er naq uee r al av i d aenl acapi t al s al v ador eña.Os or i or epar t í ac heques ,t i er r as ,pr emi osdel aLo t er í aent r es usami gos , s obo r na baal a sf uer z asvi v a syma mant e ní aunc l i mar epr e si v ol i mi t a do.Loses t udi ant e s uni v er s i t ar i osses ol i dar i z abanc onl osr e vol uc i onar i osguat emal t ec osydenunc i abanel enr i quec i mi ent oi l í c i t odel osgr andesj er ar c as .Fueaes t emedi oal quel l egóOt Ot t oRené Cas t i l l oc ons uj o v ene xper i enc i aguat emal t e ca.El gobi er nod el Cor o ne lLemu sques us t i t uy ó e ld es p r e s t i g i a dor é gi me nOs o r i s t ae n1 95 6yqu es a bí aq ueh ab í ap as a dol aé po c ad el a s v ac asgo r d ass ei naugur ac onme di d ast en di e nt e saat r aer s eel f a v orpopul ar :e lr ei ngr es ode l osex i l i ados ,l aper mi s i óndeor gani z ac i ónal ac l as eobr er a,l ader ogat or i adel asl e yes f as c i s t as ,l a sgr an despr omes as . Ent al escondi c i onesseabr i er onper s pec t i v asampl i aspar ael t r abaj oc ul t ur al ani v el públ i c o. Sef undar ondi v er s asor gani z ac i onesdees cr i t or esyar t i s t asj óv enes ,ent r eel l asel “ Ci r c ul o Li t er ar i oUni v er s i t ar i o”q uehi z ol asv ec esdeunor gani s mouni mo v er s i t ar i odedi f us i ónc ul t ur al , per oquet uv ol af unc i ónpr i mor di al denuc l ear ,deor gani z ar ,al oscr eador esj óv enes uni v er s i t a r i os .Lo sp oe t assal v ador eño s,yOt Ot t oRenéCas t i l l omuydes c ol l ant eme nt ee nt r e el l os ,i nv adi er onl aspági nasdel osdi ar i osl oc al esyl asr ev i s t as ,di er onc onf er enc i asy r e ci t al e spol emi z ar ons obr ed i v er s ost ema s,pl ant ear onmes asr edonda s,pr o t es t ar ony , mar gi nal ment e,hi c i er o nunav i daent r emi l i t ant eybo hemi a.

 

Si nembar go,baj oaquel l af ebr i l ac t i v i dad,e xi s t í anpr eoc upac i onesdef ondo.El t emade di s cus i ónpr i nc i pal bi enpr ont of ueel del ar es pons abi l i dads oc i al del es cr i t orydel ar t i s t aen l asc ondi c i onesdel o spaí s esat r as adosye xpl o t a do sd el aAmé r i c aCent r al .Mi gu el An gel As t u r i a s,el poe t agu at emal t ec o,apo r t óunaf r as e“ El poe t aesun ac onduc t amor al ” .Sobr e es t af r as es ei mpr o vi s óunpequeñoper os ól i doedi fi ci odepr i nc i pi osét i c oes t ét i c os :el poe t a e su nac o nd uc t amor a l ,d eb ee s cr i b i rc omop i e ns ayv i v i rc omoe s cr i b e. Ot t oRenéCas t i l l of ueunod el ospr i nc i pal esani mador e sdeaquel es pí r i t u.Fue r adeaquel l a f r as edeAs t ur i as ,l o sj óv enesquer o deaba naOt Ot t oRenéCa st i l l opr ef er í anac ept arquemu muy poc odebí anal asgener ac i onesant er i or esyqueenel t er r enopol í t i c oc ul t ur al ,l aj uv ent ud c ent r oamer i c anaer aunaj uv ent u ds i nguí a s,s i nma maes t r o se j empl ar es . Enaq ue la mb mb i e nt es ob r e ca r g ad od ei n oc en c i a ,d eb ue na si nt e nc i o ne s ,d ed es c on c i e r t o s,d e v er bos i dad,des ubde sar r ol l o,Ot t oRenéCas t i l l opar t i c i pab ac omou nnue v ot i pode s al v a do r e ñoyunnu ev ot i p od egu at e ma ma l t e c o,u nn ue v ot i p od ec o mp mp at r i o t ayu nn ue v ot i pode ex t r anj er o. Sur egr es oaGu Guat emal aesl aopor t uni daddel r ec uent o,del nac i mi ent odel es pí r i t uaut oc r í t i c o, c ar aac ar ac ons ur aí zor i gi nal . La“ p r omoc i óncul t ur al ”al aqueper t enec i er aenGu Guat emal a,t uv ounaser i edecar ac t er í s t i c as quel as i ngul ar i z anent r et odasl asot r asenel t r ans cur s odel s i gl o.Enl opol í t i c o,es t a gener a ci ónc ar e ci ódel asat adur asdegr upopr opi a sdel asgene r ac i onesant er i or es .Ot r a c ar ac t e r í s t i c ad ees apr omoc i ónguat e mal ma t ec ae st uv ode par adaporl a sc ondi c i onesma mat er i al es enques usmi mi embr ost uv i er onquedes ar r ol l arl al aborc r eador ai ni c i al .Suobr al i t er ar i as e c omenz óaes c r i bi renl aadv er s i dad,enel e xi l i ooenel paí s . Enl oes t r i c t ament el i t er ar i oycul t ur al ,s uv uel t aal apat r i as i gni fi cóel r eenc uent r oc onl os v i e j o sa mi mi g os ,c onl o se sc r i t o r e sq ued eal gu naman er ah ab í aa dmi r a do .Sei n sc r i b ee nl a Fa c ul t a dd eDe r e c hoyf o r mópa r t edeLa nz asyl e t r a s . L an za syl e t r a s,mu ypr o nt os ob r e pa sól o sl i mi t e sq ues u sf un da do r e ss eh ab í a np l a nt e ado . Re vi s t ac onc ebi d aor i gi nal ment ec omoór g anoc ul t ur al es t ud i an t i l ,s uspá gi n asf uer o nde i nmedi at oi n v adi d aspo rt odasl asv oc esdel pr e sen t ena ci onal ymu mu nd i al .Lal abo rdees t a publ i c ac i ónf uei mpor t ant í s i maenes ae t apayt r as c end i óhas t al o spaí s esv ec i nosdeAmér i c a Cent r al .Ot t oRenéCas t i l l onol l egóav ers i noal gunosdel ospr i mer osnúmer osdel ar e v i s t a,

 

puessel eo t or góat r a v ésdel aAs oc i a ci óndeEs t udi ant esUni v er s i t ar i osdeGuat emal a,l a b ec ap ar ae s t u di a re nAl e ma ma ni a . De sd eu nmo me me nt ode t e r mi n ad od es uvi d al i t e r a r i aypol í t i c ae sunej e mp mp l oas c end ent ede r upt ur ac onl osdi v er s osni v el esdel at r adi c i ón.Pr i mer ament ehabí ai nt r oduc i doenl apoes í ay enl av i s i ónpol í t i c oc ul t ur al unnue voenf oquedel t emav er nác ul ament eenf r ent ado:el del i n dí g en ae x pl o t a do .Enun az o nat a np r o f u nd ame nt ema ma r c a das up l a nt e ami e nt oenes t e t er r enoi n vol uc r abaunr ee xament o t al denues t r asnac i onal i dadesapar t i rdel asr aí c es c ul t ur al esanc es t r al esyl l egóas erunodel ospr i nc i pal esi mpul s or es .Lasc i r c uns t anc i asya des c r i t asdel aGuat emal ade195859l oal i ent anpar aunnue v ot i p oder upt ur a :p orel l adael v i aj eaEur opa.VaaAl emani ayc onc i er t oc andorac r í t i c oq uel ohac ea si mi l ar s eunt ant o l í r i c ame nt eal ac omp l e j i d addel av i d aenl aRDA.Au nq uet amb i é ne sunpo c oe lh er ed er ode l at r ad i c i ó ni n au gur a dap ore lPo po lVu hqu el l e gaal a sv e c i n da de sd eGoe t h eydeBa ch . Ser í au no sa ñosmá mást a r d eques edar í ao t r ai ns t anc i ader up t ur ap ar ae lj o v enp oe t a. De s pu ésdeh ab ert e r mi n ad os u se s t u di o sd ei d i o maa ma l e má má n,h ab í ai n gr e s ad oal aF ac u l t a dd e Le t r asenLei pz i gdondesedi s t i ngui óc omounj o venbr i l l ant e,el mej oral umnoe xt r anj er o.   Ot t oRe néCa st i l l o POEMAS NUNCA ESTOYSOLO

Dev er a s ,n un caes t o ys ol o .

T ans ól oes t o yt r i s t e c ua ndot u soj o s huyen del s i t i o enquedebi mos enc ont r ar n os porl at ar de. Ahor a s ep ud r el ae s pe r a d eb aj od el t i e mp mp o, del t i e mpoques mp er í e

 

mí d emí ,g r a nama do r , d es p r o v i s t od ea ma ma da , enbúsquedasi emp mpr e. BAJOLASRAMAS DETUPROPI O CORAZÓN

Pormí d er r a ma ma r á s u nd í a gol ondr i nas ama mar gas, cuandoyanosea na damás quel ades pi er t a s i l uet a deunl ej a no r e c u e r d o . Lobos ol i t ar i o, mi nomb mbr e, e nt o nc e s , r ec or t ar á s umá másamar go aul l i do enl an oc t ur n a ygr avema mar ea d et us a ng r e . Oi r ás ent ume memo mor i a, al ol ej os , el go l peado s uf r i r s e deunj amá más c o r o n a d o p ormi a us e nc i a . Enes ec l i madeni e bl a

 

ya g ud as ol e da d , y oes t ar él ej os , t anl ej osdet i , v i d amí a , q ueni e lmá sdu l c e g es t odet ual ma , n ie lv u el omá má ssua v e det upi el , h ar á nq uede j edes er l oqu es i emp r es er é , des del at ar d e queapagar ont usma manos s usal egr í aspar amí mí , l agr i ss i l uet a d eu nl e j a nor e cu er d o. El ar der áal gúnt i empo t oda ví a ,baj ol asr a mas ma d or mi d as d et up r o pi oc o r a zó n. Yt ú ,a mo mo rmí o , a ct u al e sp ad a q uec a n t ap e c hoa de n t r o , d er r a ma ma r á se nt o nc e s , sobr emi mi nomb mbr e, l a sgo l o nd r i n asmá sh er mo s as quet uv oel ai r el eopar do det usoj o s. FACI LI DADDEALMA

Pore st af ac i l i dad deal maquet engo, cuandome memi mi r a l at er nur a desdet usmanos, meal e gr ot a nt odemí mí , quesoy

 

unv i ent obur l ón quehac emu muec as par at od osl ossol e s. Ot al v ez ,úni c oas t r o quegi r a c o ne la l ma encal c et i nes par abur l ar s edes í . Pe r oap es ard ee l l o , t a mb mb i é ns o ye lh omb r e quev i v ec ont i go, e li n ce nd i odedo sb oc a s ami mi r a dapl e nadet o do s . Yq ues er í e hoy t ant odes í , p ar aa ma ma r t e c ons udo bl ec o r a j e deaut obur l a. UNO ESASÍDEEXTRAÑO

Enver dad, c r e esq ues i e mp mp r e es t oyal egr e yquenadame meduel e. Ni t upar t i da. Ni t ur egr es o. Ni el f r í o q uen ac e r á c uan dodemí t ea us en t e s. Unoesasí , c u an dot i e net ued ad .

 

Cont usaños, t únoc o no c e s l as ol e dad . At uedad, s el ao y en omb r a r ame men ud o c o moaunp mo ar i e nt e mu yl e j a no , quenosal umb mbr a, des del ej o s, el f ondo d el p ec h o. Yunocr ee es t art ans ol o yt ant r i s t e, quel ar i s a deo t r os n osp ar e c e nacer enl aal egr í a. Unoesasí , c u an dot i e net ued ad . Pe r oun os eeq ui v o c a . Yp r o nt od es c u br e e s t a ra v an za nd op ore lt i e mp mp o. L as ol e da d,e nt on ce s y anot i enel aedad d en os o t r o s, s i n ol aed adde la l ma . Ahor at i enes q uemi mi r a r meel a l ma , par asabers ies t o y s ó l oc o nmi g o, cuandot ema mar ches

 

mañ an a. Sá be l o , t odol ot uy o mei mpor t aenext r emo mo. T uman o, d ul c eyp e q ue ña , guar dami mi r o st r o, mi scabel l os , mi sl abi os e n c e r r a d o s ensucuenco mor eno. T usl abi os hechos p ar aq uey o l osbe sar a, meguar dan ens uhú medo mun do . Tupecho, es t ái nv adi do pormi t ac t o s al v aj e, q uet eb u s c a i nt r anqui l o porl ast ar des . T úl os ab es . Cuandot evayas, al godemí mí s ei r ác ont i go, nol ool v i des , al mamí mí a.

Pe r oc ua nd ov u e l v a s puedequey ano

 

r e gr e s esc o nmi g o, por queyame mehabr ás abandonado. Unoesasí , c u an dot i e net ued ad . T al v ez c u an dot úv u el v a s , y ame mehay ama mar ch ado p ar as i e mpr mp ed el av i d a, s i nqu et úl oc omp r e nd as , ni y ol oha y aquer i do. Pe r oan t e s ,a mo mo rmí o , q ui er oques i e mp mp r e c r easenmi mi sl abi o s. Enmi mi voz . Enmi mi sc omb mbat es. Aúncuandonovol v amo mos aes t arj unt os porl ast ar des , l l enasdev i ent o yj a c ar an da es . Yqueme memi mi r esc omo moso y : e lmá sa l e gr ed et o do s , per ot ambi énel mást r i s t e. Un oe sas íd ee x t r a ño c u a nd os et i e nemi mi e d ad ysel l ev al agr a vedad d el mu n doenl as a ng r e . Meg us t al u c ha r , par aquet odospodamos s erf el i c esal gúndí a. Losabes,amo mormí o. Pe r ot a mb mb i é n

 

megust aama mar t e cuandohaci amí mí v i e ne nt u spa so s . Ys éq ued ud ast a nt o . Enver daddever dades, d eb er í a sq ue da r t e conmi mi go par at od osl ost i empos . Pe r ot ev as s i nqu ey os ep a s iv ol v er emos av er n os s ol os porl ast ar des .

Est a ne xt r aña yt anco mpl mp ej a l av i da, q uec u an dov u el v a s p ue de st r a er o t r ono mb mb r e es cr i t oenl apupi l a. Amormí o, l os é,por que t a mb mb i é ns o yi n co ns t an t e .