Otonari No Tenshi-Sama Vol 5

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

1

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

2

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

3

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

TABLA DE CONTENIDO Capítulo I: El Día Después De Que Empiecen A Salir ................................... 5 Capítulo II: Los Dos Hacen Su Debut En La Escuela .................................. 14 Capítulo III: Almuerzo E Interrogatorios ....................................................... 43 Capítulo IV: Cambios En El Ambiente Y El Estado De Ánimo .................... 60 Capítulo V: Algo Que No Se Puede Arreglar ................................................ 70 Capítulo VI: Cambios Desde La Relación..................................................... 81 Capítulo VII: No Tan Sexy .............................................................................. 93 Capítulo VIII: No Alimentar .......................................................................... 106 Capítulo IX: El Comienzo De Las Vacaciones De Verano ......................... 113 Capítulo X: Si Tuviera Que Decir Algo, Que Sea Abrazado ...................... 121 Capítulo XI: Charla Inevitable Junto Al Agua ............................................. 130 Capítulo XII: Regreso A Casa Y Exposición De La Relación .................... 155 Capítulo XIII: Es Claro Que Estaré A Tu Lado ............................................ 174 Capítulo XIV: Encuentro Con El Pasado .................................................... 184 Capítulo XV: Una Despedida Del Pasado ................................................... 190 Palabras Del Autor ....................................................................................... 208

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

4

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Capítulo I: El Día Después De Que Empiecen A Salir Amane comenzó a salir con Mahiru. Existían pocas palabras para describir tales sentimientos, pero el corazón de Amane estaba lleno de emociones. El día de la confesión, incluso hasta la hora de acostarse, cuando Mahiru regresó a casa, Amane todavía estaba en trance, su cuerpo revoloteando de alegría. Ella fue el primer amor en la vida de Amane, y la persona era alguien a quien admiraba desde el fondo de su corazón. No era sorprendente que estuviera bastante extasiado. Durante más de medio año después de que se conocieron, aunque no pareció mucho tiempo, Amane había estado reprimiendo sus sentimientos, asfixiándolos durante bastante tiempo. Se dio cuenta de que le gustaba Mahiru después de Año Nuevo, hace unos cuatro meses. Algunos dirían que fueron sólo cuatro meses; otros dirían que ya eran cuatro meses. Para Amane, cayó en la última categoría. La gente dice que el primer amor fue solo un capullo, pero esto no se aplica a ellos. (Nota*: lo que esto significa es que el primer amor nunca funciona, lo que obviamente no es el caso) De hecho, fue gratificante que su flor del primer amor floreciera, pero desde entonces, Amane no tenía idea de cómo proceder. Ni siquiera sabía cómo enfrentarla al día siguiente. Había tantas cosas que considerar cuando Amane estaba feliz, que lo mantenían despierto. Al día siguiente de la confesión, Amane tendría que saludar a Mahiru en una sutil falta de sueño. “…Buenos días, Amane-kun.” Cuando entró Mahiru, ya era demasiado tarde para que Amane respondiera. Al igual que Amane, ella también poseía una sonrisa tensa.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

5

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

El segundo día del festival deportivo era un día de descanso y no era de extrañar que Mahiru viniera. Ella siempre visitaba con frecuencia, y la situación no había cambiado mucho. Todo se daba por sentado. La mínima diferencia en la situación ahora era la sensación de distancia. Debido a que se preocupaban y respetaban mutuamente, fue incluso más lejos que antes. Normalmente, Mahiru estaba bastante cómodo y relajado. Sin pensárselo demasiado, pudo entrar y relajarse como si fuera su casa. Debido a su carácter, su postura era elegante. Fue solo hoy que parecía un poco nerviosa. Y, sin embargo, era Amane la que estaba más tensa. No pudo saludarla como de costumbre, apenas logrando jadear un “Buenos días” con voz débil. Los dos se sentaron juntos en el sofá con una sutil distancia, sus cuerpos más separados de lo habitual.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

6

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

7

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

“…Um, A-Amane-kun, parece que no dormiste lo suficiente.” "Eso... no pude conciliar el sueño anoche porque estaba muy feliz". Después de que Amane dudó, luego confesó en un tono suave, las mejillas de Mahiru se sonrojaron, se pusieron rojas. "D-Dormí bien y feliz, ¿soy demasiado inocente...?" “¡No, eso es algo bueno! No podía conciliar el sueño después de pensar en varias cosas, como un niño la noche anterior a un evento”. "... ¿Amane-kun también está muy feliz?" “Qué… por supuesto. La chica que me gusta también me ama, así que estoy muy feliz. No puedo evitar pensar en ello”. Relacionarse con la persona que admiraba le dio un sentimiento previamente desconocido a Amane, haciéndolo temblar de alegría. Sin embargo, cuanto más fuerte sea el sentimiento, más angustiado estará por su respuesta. La relación de sus padres parecía tener poco valor de referencia. La relación entre sus padres era más estrecha de lo normal. A menudo se besaban en casa sin ningún motivo (aunque solo en privado). Si esta relación se usara como punto de referencia, Amane y Mahiru seguramente se sentirían avergonzados. Amane no estaba seguro de cómo debería enfrentar a su amante. Afortunadamente, como si la tensión se hubiera aliviado, Mahiru mostró una suave sonrisa, planeando acurrucarse junto al cuerpo de Amane; este último la agarró frenéticamente por los hombros y la detuvo. La expresión de Mahiru de repente se congeló. Amane se dio cuenta de su error, rápidamente retiró su mano y explicó. “Ah, no es que te odie… es solo que si estoy demasiado cerca en este momento, moriría hasta la muerte. Si de repente haces esto, estaría demasiado nervioso”. Amane estaba tan avergonzado que no pudo evitarlo y de repente habló formalmente.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

8

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Durante mucho tiempo, la distancia entre los dos fue solo menos de un puño. Sin embargo, luego de que la relación cambiara, la misma distancia provocó una timidez imparable en el corazón de Amane. No estaba nervioso por esto antes, pero una vez que su comprensión cambió, naturalmente se volvió más sensible. “… Cuando pienso que estoy saliendo contigo ahora, no puedo calmarme. Es la primera vez que me enamoro..." “Bueno, incluso yo no estoy tan serena como de costumbre… pero aun así, quiero quedarme con Amane-kun. Finalmente, después de que comenzamos a salir… creo que es hora de enfrentar mis sentimientos”. Mahiru miró tímidamente a Amane, murmurando con voz temblorosa. Su apariencia tímida fue demasiado, dejando a Amane tratando desesperadamente de contenerse. "Está bien, ¿puedes acercarte entonces?" "… ¡El placer es mío!" El corazón de Amane estaba lleno de deseos y quería abrazar a Mahiru. Con cuidado de no dejar que su razón se fuera por la borda, decidió acurrucarse junto a ella. Esa sola acción pareció hacer increíblemente feliz a Mahiru. Mostró una sonrisa fugaz e inocente, apoyándose en los brazos de Amane. Estas acciones habían sucedido antes de salir, ya que eran notablemente cercanos. Sin embargo, debido a que Amane no tenía la experiencia y el coraje que vienen con las citas, no pudo lidiar con eso con tanta calma como antes. (... A partir de ahora, ¿qué debo hacer?) (¿Es suficiente simplemente acurrucarse junto a ella?) Amane no tenía experiencia social y Mahiru fue su primera novia. Aunque Mahiru estaba en la misma posición, Amane todavía quería tener algo de perspicacia y conocimiento. Por lo tanto, incluso si quisiera guiar, no tenía experiencia.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

9

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Debido a eventos pasados, Amane no mostró mucho interés en los demás. Incluso para un hombre, Amane era del tipo con menos deseos, por lo que nunca imaginó interactuar con chicas. Como tal, dedicó su entusiasmo a aprender pasatiempos. Si hubiera jugado algunos simuladores de citas, Amane podría haber descubierto algo, pero tampoco los jugó. Amane carecía de conocimientos relevantes, solo sabía que las parejas se tomarían de la mano, tendrían citas, se besarían y dormirían juntas si la relación se profundizaba. Independientemente de tomarse de la mano o tener citas, era imposible para Amane ir repentinamente a besarse. Podía intentar tener una cita, pero no era sólo eso. Amane quería hacer feliz a Mahiru. Para Amane, la fatal falta de conocimiento lo hizo sentir un poco desesperado. En cuanto a Itsuki o Kadowaki, sabrían cómo guiar sin problemas a la mujer. Amane ahora estaba particularmente envidioso de los dos. "¿Hay algún problema?" Cuando Amane estaba pensando en sus defectos, Mahiru pareció notar su expresión y fue a hablar con él. “Ah, eso, um, eso es…” "Si no te importa, ¿puedes hablar conmigo?" Mahiru no sabía de qué se preocupaba Amane. Sonriendo, puso su mano sobre su pecho, mostrando un gesto confiado de “déjamelo a mí”. "¿Así que qué hay de malo? ¿Sigues sintiéndote incómodo conmigo estando demasiado cerca?” "Eso no es todo, lo siento por preocuparte". Al ver el rostro serio de Amane, Mahiru pensó erróneamente que estaba de mal humor. Amane no pudo evitar sentir que estaba muy desesperanzado.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

10

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

"Estaba pensando en algo... más bien, debería decírtelo, ya que tú también estás involucrado". "Bien, bien." Mahiru era igual de inexperto. Amane no se avergonzó de preguntar, ya que era la primera vez que salían, y era una buena idea discutirlo. Era mejor que dos hablaran que mantener a uno preocupado. "Dime, Mahiru..." "¿Sí?" "Nosotros... hemos empezado a salir, ¿correcto?" "Sí, claro." "Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer?" "¿Qué?" Mahiru todavía estaba esperando la pregunta de Amane, pero estaba estupefacto. Sabía que su pregunta podía parecer tonta, pero hablaba completamente en serio. "Bueno, es la primera vez que salimos... y no leo shoujo ni novelas románticas, así que no sé cómo proceder". “… Eso es lo mismo para mí.” Efectivamente, Mahiru tampoco tuvo relaciones anteriores. Para ser precisos, Mahiru vivía en una posición en la que no estaba interesada en la mayoría de las personas. Al escuchar los problemas de Amane, también mostró una mirada un poco preocupada. "¿Así que hacemos?" "... ¿Tal vez podríamos tomarnos de la mano?" “A menudo ya hacemos eso”. "¿Pasar nuestras vacaciones juntos?" “Eso también es común para nosotros”. "¿Salir en citas?" “También hemos hecho eso”.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

11

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

"¿Abrazarnos?" “Nosotros también hacemos eso”. Era una pena que el conocimiento de Mahiro fuera comparable al de Amane. Las ideas que citó eran todas cosas que ya habían hecho. Esto era comprensible. Si alguien le preguntara a Amane, “¿qué deberían hacer los amantes?” tampoco sería capaz de producir una respuesta. “Qué debo hacer exactamente…” pensó Amane, suspirando. Mahiru luego tiró tímidamente de su camisa. Dándose la vuelta, Amane descubrió que se estaba sonrojando. “… Bueno, aunque es difícil de decir, es difícil de decir… ¿No podría decirse que ya habíamos estado actuando como amantes desde antes de salir oficialmente…?” Las palabras de Mahiru provocaron el silencio entre los dos. (¡¿Cuando ella lo dice así, parece, no, no hay duda de que era lo mismo…?!) Los dos vivían naturalmente en el mismo espacio, se tomaban de la mano, salían juntos y nunca se dieron cuenta de que estas cosas generalmente las hacían parejas cercanas. Al principio, Amane podría haberlo pensado, pero siempre estuvo demasiado acostumbrado como para preocuparse. “Yo también estoy trabajando duro, para que Amane-kun pueda mirarme más. Pensándolo cuidadosamente, estas son cosas que hacen los amantes.” "... Lo cual es cierto, por así decirlo..." “Entonces, en lugar de tratar de cambiar de manera antinatural, es mejor simplemente abrazarse y pasar todos los días juntos. Además, no hay necesidad de intentar cambiar el statu quo. Podemos simplemente seguir a nuestro propio ritmo... bueno, seguir asociándonos, ¿es así?” Las palabras “a nuestro propio ritmo” golpearon a Amane con un ruido sordo. (... En realidad, está bien no estar restringido por una expectativa.)

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

12

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Aunque Amane estaba preocupado por el comportamiento adecuado entre los amantes, no necesitaba preocuparse por eso. Tenían un amor mutuo el uno por el otro, por lo que los dos salían, siempre que eso fuera cierto. No había necesidad de presionarlo, y los dos podrían profundizar lentamente su comprensión mutua, nada más. "Sí. Lo siento, perdí completamente la tranquilidad. Esta es la primera vez que salgo con alguien; No sé qué hacer." "…Sí." “… Erm, en otras palabras… aunque será lo mismo que antes, traeré el sentimiento de amarte.” Con determinación, Amane tomó su mano y envolvió su palma. Las mejillas ya sonrojadas de Mahiru se sonrojaron aún más. Sus ojos bajos eran una señal de su timidez, pero aun así volvió a tomar la mano de Amane y se apoyó contra él. “Amane-kun.” "¿Sí?" “…Eso solo me hace muy feliz.” "Sí." Después de que Amane estuvo de acuerdo con el susurro de Mahiru, disfrutó en silencio del calor a su lado.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

13

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Capítulo II: Los Dos Hacen Su Debut En La Escuela "Amane-kun, por favor despierta". Llegó una voz suave, llamándolo. Al escuchar ese suave susurro en su sueño, Amane gimió suavemente, luego levantó sus pesados párpados y abrió lentamente los ojos. Quizás fue debido a su somnolencia que la visión de Amane estaba un poco húmeda, y una niña lamentable se reflejaba en ella, iluminada por la tenue luz que se derramaba por las ventanas. Su cuerpo estaba inclinado hacia adelante, con una rodilla sobre la cama, sacudiéndolo para despertarlo. El cabello color lino colgaba y se balanceaba. "¿Mahiru?" "Si buenos días." Amane gritó su nombre para confirmación, escuchó la voz familiar y la vio asentir. La mente de Amane estaba un poco confundida; no fue un sueño, y Mahiru de hecho estaba presente. Mahiru actuó con naturalidad y su mente se tranquilizó, la confusión se desvaneció gradualmente. "…Buenas. ¿Por qué está Mahiru aquí?” "¿Amane-kun no recuerdas lo que discutimos ayer?" Al ver el ceño fruncido de Mahiru ligeramente, Amane murmuró “…ayer…” y recordó la conversación. “¿Podemos ir juntos a la escuela el lunes?” El domingo, Mahiru preguntó cuándo se estaban despidiendo. Ella apretó su mano y miró hacia arriba y ansiosamente miró a Amane, haciendo que este último se sintiera un poco inquieto. La razón por la que Mahiru actuaría con tanta cautela era para confirmar si Amane todavía quería ocultar su relación.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

14

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Los dos habían discutido por el momento y decidieron hacer pública la relación, pero Mahiru parecía un poco preocupado. "Por supuesto, eso está bien". "¿En serio?" "¿Por qué te mentiría?" Con la respuesta de Amane, la inquietud en los ojos de Mahiru desapareció, convirtiéndose en alegría. Su tímido susurro, “Siempre quise ir a la escuela juntos” hizo que el corazón de Amane latiera aún más rápido. Afortunadamente, ella no pareció darse cuenta, su expresión se hizo más brillante. “Entonces iré a la casa de Amane por la mañana. De esa manera, también puedo preparar el desayuno”. "Wow, tener un desayuno recién preparado por Mahiru temprano en la mañana, tengo mucha suerte". "Son solo las sobras del bento... ¿puedo también hacer el bento de Amanekun?" "Si no es demasiado problemático..." Ya era una verdadera suerte poder comer su desayuno, pero incluso se agregó el almuerzo. Por supuesto, Amane no pudo negarse. La expresión de Mahiru también estaba relajada. Ya no necesitaba preocuparse por los demás. Amane se veía muy feliz, aunque se sentía avergonzada e inquieta. (Iremos juntos a la escuela mañana.) Hasta ahora, para evitar que otros noten su relación, Amane fue a la escuela después de Mahiru. De ahora en adelante, eso ya no sería necesario. Amane sería envidiado si quisiera interactuar públicamente con ella en la escuela, por lo que todavía estaba un poco nervioso. Sin embargo, lo más importante era que Mahiru estaba feliz y Amane estaba feliz de estar a su lado.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

15

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Mirando la sonrisa de Mahiru, Amane susurró: "Tengo que trabajar duro mañana". "... ¿Agh?" Fue porque acababa de despertar, Amane pensó en los eventos de ayer y gritó suavemente. Además, ver la cara de Mahiru a primera hora de la mañana era malo para su corazón. No era porque lo odiara, simplemente porque estaba demasiado tentado. Parecía que debería reconsiderar pedirle que lo despertara, por ahora. Mahiru se quedó un poco estupefacta cuando vio la apariencia de Amane. Ella, por supuesto, no estaba realmente desconcertada, pero se sentía impotente y quería reír. Amane, avergonzado por este resultado, frunció los labios. "¿Por qué eres tan olvidadizo... está bien, cámbiate de ropa y lávate la cara?" "Bien." Mahiru prepararía el desayuno durante este tiempo. Amane resistió un bostezo, se enderezó de la cama, se quitó la camisa y escuchó un grito detrás de él. Se quitó la camisa, volvió a mirar a Mahiru y la encontró temblando, con el rostro cada vez más rojo. "¡H-He dicho esto antes, por favor no te desnudes frente a mí!" Tal vez fue por quitarse la camisa ante sus ojos, Mahiru estaba conmocionada y Amane solo pudo sonreír irónicamente. "Pero soy un hombre, así que está bien que la gente lo vea". "Pero tengo un problema..." "No es que quiera mostrártelo, y no quiero forzarte, pero si este es el caso, no podrás ir a nadar en el verano". (Mahiru no está acostumbrada a ver el cuerpo de los hombres. ¿Cómo pasaba los veranos en la secundaria...?) Amane se preguntó, pero Mahiru no sabe nadar, así que tal vez usó eso como una excusa para irse.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

16

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Mahiru tenía un carácter serio, por lo que era difícil creer que se saltaría las clases. Dijo que eligió una escuela secundaria que no requería nadar como materia optativa, así que tal vez fuera posible. Hicieron un acuerdo vago de que irían a la piscina en el verano. Si Mahiru se preocupaba demasiado por eso, Amane también lo encontraría vergonzoso. A menudo había hombres semidesnudos cerca de la piscina, por lo que Amane se preguntó si podría manejarlo. “Ugh… L-Lo intentaré…” Mahiru también debe haberse dado cuenta de esto. Después de responder con voz apagada, abrió los ojos con cuidado y miró a Amane. Al ver la parte superior del cuerpo de Amane, sus mejillas se sonrojaron una vez más, a punto de llorar. Ella tembló, murmurando "uwah". A decir verdad, el cuerpo de Amane no debería haber llamado la atención. Para no dejar que su cuerpo se desperdiciara, hacía ejercicio entre semana. Desde que estaba en su segundo año de secundaria, también había hecho ejercicios musculares adicionales recomendados por Kadowaki, por lo que la forma de su cuerpo no sería como un brote de frijol. Sin embargo, todavía no era un cuerpo de todos los músculos, y no debería hacer que alguien se alejara. Para volverse digno de Mahiru, Amane ciertamente se ejercitó más, pero no sería evidente de una sola vez. Por supuesto, en comparación con la primera vez que se conocieron, su cuerpo ahora era más fuerte y había ganado algo de músculo, pero definitivamente no era suficiente para que la gente lo mirara con asombro. (Si ella no se acostumbra, podría convertirse en un problema...) Aunque su relación seguramente se profundizaría con el tiempo, si Amane también viera el cuerpo de Mahiru, también se congelaría de vergüenza. En cierto sentido, eran lo mismo. “Ah… esto… solo ve a preparar algo de desayuno…” Amane también se sonrojó después de imaginar tales cosas. Después de escuchar sus palabras, Mahiru murmuró "Me voy ahora" y se alejó corriendo como un conejo.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

17

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Al ver su espalda desaparecer detrás de la puerta, Amane golpeó su cabeza contra la pared y se preguntó: "¿Qué estoy haciendo tan temprano en la mañana?" El espejo del baño reflejaba un yo desconocido. Amane vestía el mismo uniforme de siempre, pero el área sobre su cuello era muy diferente. No era del todo desconocido, ya que Amane ocasionalmente le había mostrado esta imagen a Mahiru, aunque se sentía incómodo de que no estuviera usando la ropa informal habitual. Jugando con su flequillo, Amane lo ajustó para que ya no cubriera sus ojos. Afortunadamente, los chicos no necesitaban maquillaje, pero Amane todavía no estaba acostumbrada a vestirse así. “Amane-kun…” Una voz gritó detrás de él. Desde el espejo del baño, Amane pudo ver a Mahiru llamándolo, ya que estaba lista. Sin embargo, después de darse la vuelta, vio que su rostro estaba un poco en conflicto. "¿Qué ocurre?" "... ¿No lo odias?" "¿Qué odio?" "Ese peinado". "¿Eh?" Mahiru vaciló un poco, expresando su preocupación. A los ojos de Mahiru, Amane siempre se negó a asistir a la escuela con ese peinado, por lo que Mahiru parecía preocupado de que otros hicieran una conexión entre él y ese hombre. Amane, que quería hacer esto, por supuesto que no lo odiaba. No se puede decir que no hubo dudas, pero Amane sintió que, dado que había decidido pararse junto a Mahiru, esto era lo menos que podía hacer. Amane no era particularmente guapo, pero tanto Itsuki como Kadowaki lo habían tranquilizado, por lo que no debería haber mayores problemas con la apariencia. VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

18

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Con este atuendo, nadie diría que Mahiru tenía mal gusto, al menos, eso es lo que esperaba Amane. “No es una molestia para mí. ¿Lo odias?” "... No lo odio, solo tengo sentimientos complicados". "¿Sentimientos complicados?" "... Porque, es posible que ya no te tenga para mí solo". Mahiru murmuró palabras tan dulces y se encogió. Al ver esta linda reacción, Amane se rio levemente, acariciando su cabeza mientras se cuidaba de no desordenar su cabello. “¿Me quieres solo para ti?” "...Sí." Para ser honesto, Amane había dicho eso como una broma, pero Mahiru asintió y se inclinó hacia adelante contra su pecho. Amane no esperaba que Mahiru realmente estuviera de acuerdo. Aunque fue él quien lo dijo, todavía se encogió un poco. A pesar de esto, la mirada de Mahiru frotando su frente contra su pecho hizo sonreír a Amane, quien lentamente envolvió sus brazos alrededor de Mahiru. Era tan linda que era comprensible tocarla involuntariamente. Mahiru era una cabeza más baja que Amane, y su rostro estaba enterrado en su pecho. Agarró la camisa de Amane como si nunca fuera a soltarla. Mahiru levantó la cabeza y miró a Amane, con expresión de no detenerse. "... Amane-kun es guapo, muchas chicas se acercarán a él. Me alegro de que Amane-kun pueda obtener una evaluación adecuada..." "No importa si soy guapo, ¿de verdad crees que me enamoraría de otras chicas?" "Puede que ese no sea el caso, pero todavía estoy preocupada..." "¿Estás celosa?" Las repentinas palabras de Amane hicieron que Mahiru se sonrojara en un abrir y cerrar de ojos. Aun así, ella tarareó en voz baja, luego hundió la cara en su pecho de nuevo.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

19

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Probablemente estaba bastante avergonzada. A través de su cabello color lino, Amane pudo ver que su rostro estaba rojo hasta las orejas. "Qué lindo..." "...Idiota". "No te preocupes, incluso si alguien se me acerca, no estoy interesado en nadie excepto en ti". Puede que esta no sea una razón para estar celosa, pero Amane no consideraba a otras mujeres como posibles amantes. Obviamente, había una mujer encantadora y envidiosa, que también era su persona favorita. Sería imposible para Amane apartar la mirada. Hablando de extremos, a excepción de las personas bien conocidas, Amane no se preocupaba por nadie y no tenía ningún interés. Por lo tanto, Amane ni siquiera miró a esas personas. El tipo de persona que de repente se acercaría tan pronto como se pusiera guapo no era alguien con quien Amane quisiera estar. "... Lo sé. Entonces, mostraré que Amane me gusta más, para que nadie pueda interrumpir". "Ten cuidado... No quiero que nadie más vea tu linda cara". "¡Amane-kun siempre dice esas cosas!" Por alguna razón, Mahiru de repente se enojó. Amane tuvo que acariciar rápidamente su cabeza presa del pánico como consuelo, pero Mahiru le dio una palmada en el pecho. "Amane-kun siempre dice esas cosas tan casualmente, no puedes hacer eso". "¿No se puede, como en?" "No es bueno para mi corazón". "Yo podría decir lo mismo... a veces actúas malcriado, y siento que moriría". Por el contrario, fue Mahiru con su contacto físico quien tuvo un poder aún más destructivo.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

20

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Ya fuera el cuerpo suave lo que hacía que uno se sintiera desesperanzado, o el olor dulce y desbordante del cuerpo, o la sonrisa embriagadora que mostraba sin reservas lo que hacía que el corazón de Amane latiera salvajemente. Incluso ahora, debido a la ternura de Mahiru, el corazón de Amane latía cada vez más rápido. Mahiru, cuyo rostro aún estaba enterrado en su pecho, debería haberlo notado también. "Un ataque repentino es más destructivo". Después de murmurar en voz baja, Mahiru presionó su mejilla contra el pecho de Amane. "... Pero, debido a que el corazón de Amane también está latiendo con fuerza, te dejaré ir por hoy". Mahiru parecía estar complacido con los latidos del corazón de Amane. Ella susurró, frotándose contra su pecho. Debido a que esa acción también fue muy linda, Amane casi gimió en voz alta, murmuró "cálmate, cálmate" y acarició el cabello de Mahiru para ocultar sus deseos que lentamente se acumulaban en su corazón. Después de cinco minutos, Mahiru había terminado de cargar. El rostro de Mahiru estaba enrojecido, sus ojos un poco húmedos. Mirarla directamente era malo para el corazón, pero como parecía estar satisfecha, Amane reprimió su estado de ánimo inquieto. "Vámonos entonces". Como había suficiente tiempo, incluso si había algún contacto físico en la mañana, no llegarían tarde. Aun así, Amane sintió que era hora de irse, así que le dijo a Mahiru. Ella sonrió y estuvo de acuerdo. "Sí." Sin saber si era un efecto psicológico, Amane sintió que la piel de Mahiru estaba más suave de lo normal. (Ya es de mañana, pero ya estoy cansado) Amane no estaba molesto. Al contrario, estaba un poco alegre. Debido a esto, soportaría su inquietud. Si era un día de descanso, aún podía consentirla para que se defendiera, haciendo que Mahiru actuara malcriada hasta el punto de disolverse, pero como era un día escolar, eso era imposible. VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

21

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Mahiru no pareció notar la fatiga de Amane y parecía llena de energía. Temprano en la mañana, Amane ya sentía angustia y cansancio en todos los aspectos, pero no era molesto. Con una sonrisa irónica. tomó sus maletas y salió por la puerta con Mahiru. Como esta era la primera vez que Mahiru se iba con el uniforme escolar, Amane albergaba una emoción increíble. Cerró la puerta, miró brevemente a Mahiru y descubrió que parecía un poco insegura. La mano de Mahiru estaba agarrando tímidamente el dobladillo de la camisa de Amane. "... ¿Nos tomamos de la mano?" "Sí." Parecía que Amane había estado justo en el punto. Murmuró "tan malditamente lindo" hacia la tímida Mahiru, y entrelazó las manos con sus delgados dedos. Inmediatamente levantó los ojos y lanzó una mirada diciendo "No fue mi intención que Amane-kun cargara mi bolso", pero Amane susurró: "Como novio, al menos debería hacer esta cosita". y Mahiru cerró la boca. Con los labios fruncidos, este tipo de comportamiento se veía muy lindo a los ojos de Amane. "Me da vergüenza tomarme de la mano formalmente de esta manera". Los dos salieron del apartamento y pusieron un pie en el camino a la escuela. Desde la cita de la Semana Dorada, esta era la primera vez que se tomaban de la mano afuera y Amane se sentía inquieto.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

22

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Además, Amane ya no era solo un protector de flores. Entrelazar los dedos con Mahiru, este llamado "nudo de los amantes", la forma de tomarse de las manos reveló una extraordinaria sensación de intimidad. Aunque Amane había tomado la mano de Mahiru varias veces antes, no sucedía con frecuencia, lo que ponía nervioso a Amane. Le preocupaba si estaba agarrando con demasiada fuerza o si sus manos estaban demasiado sudorosas, pero pudo ver que ella tenía una sonrisa agradable. "Aunque soy un poco tímida, también estoy muy feliz". "Sí." "Tenía muchas ganas de ir a la escuela con Amane-kun de esta manera. Después de finalmente lograr ese objetivo, ¿cómo debería decirlo? Tengo muchas emociones... Me siento muy, muy feliz". Los dos iban juntos a la escuela. Aunque solo era un asunto trivial, ya que parecía ser el deseo largamente esperado de Mahiru, la expresión de su rostro era más enérgica que de costumbre. "Parece que gran parte de la felicidad de Mahiru está relacionada conmigo". "Esto, esto es porque, eso... mi felicidad es estar con Amane-kun". "... ¿Es eso así?" Después de tartamudear un poco, Mahiru sonrió suavemente. Esta sonrisa una vez más hizo que Amane se diera cuenta de cuánto le gustaba, dejándolo con una cálida sensación en el pecho. Amane hizo todo lo posible por no mostrar este estado de ánimo en su rostro, pero Mahiru vio a través de él y notó que era tímido y sonrió aún más dulce. "Entonces, a partir de hoy, seré feliz todos los días... Soy una persona feliz". "Creo que esa frase también se aplica a mí". "¡Entonces ambos seremos felices por mucho tiempo! Eso es genial".

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

24

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

"La vida con paz y tranquilidad es genial". Mahiru rio alegremente, acortando la distancia entre los dos. Esta vez, Amane tuvo cuidado de no irritarla, giró su cuerpo hacia un lado para que su brazo no se pegara al de él y al mismo tiempo palmeó a Mahiru en la cabeza. Estaba acostumbrado a tomarse de la mano y caminar juntos, pero aun así era un poco incómodo estar demasiado cerca. Por supuesto, el contacto íntimo entre su novia y él hizo que Amane se sintiera muy alegre, pero esta acción puede no verse igual a los ojos de los demás, sin mencionar que Amane no quería ser visto luciendo tan emocionado temprano en la mañana. Cuidadosamente mantuvo los sentimientos en su corazón, luego apretó la mano de Mahiru, tocó los brazos y caminó camino a la escuela. Era la hora pico de la mañana, y había muchos estudiantes y oficinistas disfrazados a su alrededor, mostrando miradas cariñosas. "Se siente como si mucha gente estuviera mirando". A medida que la distancia a la escuela se hizo más corta, muchos ojos se dirigieron hacia Amane, lo que provocó que murmurara cansadamente. La connotación de la línea de visión era diversa, algunos parecían "¿quién está de la mano de Shiina?", mientras que otros se mezclaban con celos, envidia y curiosidad. Aunque se esperaba de antemano, experimentarlo personalmente fue una historia diferente. Afortunadamente, no todas las emociones en la línea de visión eran negativas, pero Amane no estaba acostumbrada a tales vistas. Amane había estado viviendo felizmente una vida ordinaria y humilde, por lo tanto, no podía calmarse en absoluto. "Por supuesto. Amane-kun parece una persona completamente diferente después de todo". Se tomaron de la mano y caminaron cerca el uno del otro para demostrar que estaban en una relación; naturalmente, otros estudiantes varones lo presenciarían.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

25

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Era solo que la brecha entre la aparición de Amane durante el festival deportivo y el Amane actual era enorme. Aunque nadie hizo preguntas directamente, las miradas estaban llenas de curiosidad. "¿Hay realmente una diferencia tan grande?" "Bueno, tu peinado ha cambiado, por lo que ya te ves diferente, pero lo más importante, enderezaste la espalda y cambiaste las expresiones a una llena de confianza, por lo que la impresión es muy diferente". "Lamento que normalmente sea tan decepcionante". "Por favor, no hables así... después de todo, Amane-kun ha cambiado. Aunque me gustan los tipos normales y guapos de Amane-kun, odio cuando te menosprecias". "No quiero que me regañen, así que lo tendré en cuenta". "Está bien." Mahiru le sonrió a Amane con satisfacción, inclinó su cuerpo más cerca, mientras Amane miraba a su alrededor de nuevo. Por ahora, las vistas se habían mezclado con un aura asesina, haciendo que Amane casi se congelara. Sin embargo, después de que Mahiru les lanzó una sonrisa angelical, estas miradas desaparecieron de inmediato. El ángel que podía detener cualquier cosa realmente era el más fuerte. En la atmósfera relativamente mejorada, Amane sintió picazón, pero volvió a tomar la mano de Mahiru y miró hacia adelante. Ya casi estaban en la escuela. Una vez que entraba, Amane se miraba aún más, lo que le causaba dolor de cabeza solo de pensarlo. "Con todas estas miradas, ¿cómo se supone que voy a entrar al salón de clases más tarde?" "Por favor, renuncia a esas nociones... ¿o lo odias?" "No lo odio. He decidido cambiar". “Desde el momento en que Mahiru confesó, Amane supo que ya no podía ser el mismo de antes.”

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

26

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Amane había decidido no avergonzarse por estar a su lado. En lugar de descuidar el trabajo duro, era mejor prepararse para las situaciones difíciles para ser digno de Mahiru. Al escuchar esto, Mahiru respondió: "... ¿Es así?" mientras agarraba su mano con más fuerza. "Eh, ¿Mahirun?" Amane notó que las orejas de Mahiru estaban rojas y estaba a punto de hablarle cuando escuchó una voz detrás de él. Al escuchar la voz familiar y el apodo, Amane giró la cabeza y vio a Chitose parada allí parpadeando vigorosamente. Con una expresión atónita, Chitose miró a Mahiru, luego a Amane que estaba a su lado. Al verlos tomados de la mano, Chitose sonrió con un "oohh~", caminó hacia los dos y de repente le dio unas palmaditas en la espalda a Amane. "Buenos días~ ¿Finalmente has llegado a este punto, hermano?" "Cállate, ¿quieres?" "Buenos días también, Mahirun~ Parece que las cosas van bien". Chitose parecía estar de buen humor, golpeando constantemente a Amane en la espalda. Hoy, Amane había estado recibiendo miradas curiosas y celosas. La expresión en los ojos de Chitose era pura amabilidad, lo que hizo que el corazón de Amane se calentara. "Felicitaciones Mahirun, mis esfuerzos no han sido en vano". "Sí, he discutido muchas cosas contigo". "Mhmm. Por ejemplo, ¿la estupidez de Amane?" "... ¿Mahiru?" "P-Porque, Amane-kun realmente es un tonto". Al escuchar lo que dijo Mahiru, Amane no pudo hacer nada para refutarlo.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

27

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Mahiru siempre había mostrado sus sentimientos, pero Amane no había sido capaz de manejarlo adecuadamente, y la responsabilidad recaía sobre él. Por supuesto, Mahiru consultaría con Chitose sobre qué hacer. Chitose, quien había discutido extensamente con Mahiru, comentó: "Bueno, es Amane después de todo", lo que hizo que Amane se disgustara un poco, y lo miró de nuevo. Estaba observando a Amane con atención, probablemente porque antes había visto a un Amane bien manejado.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

28

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

29

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

"Oh, por cierto, esta es la primera vez que veo al guapo Amane~" "¿Qué pasa con este nombre?" "Es lo que dijeron tanto Ikkun como Yuuta. Hmm, aunque no eres tan bueno como Ikkun, todavía te ves bastante bien para ser un chico". Chitose sonrió y volvió a palmear a Amane en la espalda. Así era como mostraba sus pensamientos sobre Amane a su manera. Sus palabras sonaron como aliento, "Incluso si la apariencia cambia, la persona sigue siendo la misma", lo que hizo que las comisuras de los labios de Amane se relajaran un poco. "Itsuki sigue siendo lo mejor para ti, ¿eh?" "Por supuesto. Para Mahirun, eres el mejor, así que no hay nada de qué quejarse, ¿verdad?" "Así es. Soy el número uno para Mahiru". A Amane no le importaba ser el mejor para Chitose. Mientras Mahiru pensara que era el mejor, eso sería suficiente. Miró a Mahiru y descubrió que ella estaba sosteniendo su mano, apoyando su rostro en el brazo de Amane, y susurró: "... Amane-kun es el número uno". Quizás se sintió un poco avergonzada por la declaración de Chitose y se sonrojó un poco. "Buena chica~ Mahirun es tan linda. Si Amane no estuviera aquí, te habría abrazado". "Está bien, no hagas esto mientras todavía vamos a la escuela, hazlo cuando llegues". "Wow, eso es genial, tu novio está de acuerdo, Mahirun. ¡Dame un abrazo después~!" "Uhh, por favor, ¿por favor ten piedad...?" Cuando se le pidió que lo abrazara de manera tan inexplicable, Mahiru asintió, aunque desconcertada, mientras que Chitose caminó junto a Mahiru con una sonrisa, probablemente desesperada por felicitar a Mahiru. Después de presenciar la intimidad de los dos, Amane miró a su alrededor.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

30

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Quizás fue porque se estaban acercando a la escuela, había más estudiantes alrededor. (...Después de entrar al salón de clases, las preguntas fluirán) Imaginó el futuro que llegaría en unos minutos, mostrando una sonrisa irónica apartada de las dos chicas. Después de ingresar a la propiedad de la escuela, las miradas aumentaron aún más. Aunque Chitose también estaba junto a ellos, Amane y Mahiru tomados de la mano llamaron mucho la atención. Chitose dijo tranquilamente: "Oh, mucha gente está mirando", pero Amane todavía no se sentía cómoda con todas las miradas. En cuanto a Mahiru, desde que se había acostumbrado, caminaba muy magnánimamente. Sostuvo la mano de Amane con fuerza mientras caminaban, pareciendo anunciar su relación. "El ángel y un chico..." "Shiina es completamente diferente a la anterior..." "¿Esa persona de antes? En comparación con el festival deportivo, esta es una gran diferencia..." y así sucesivamente. Fue inesperado que Amane fuera el chico que Mahiru declaró como la "persona importante". Mahiru no respondió a estas voces y mostró la dulce sonrisa del Ángel. "Amane-kun". "¿Sí?" "Estamos entrando al salón de clases, ¿está bien?" Cuando se acercaron al salón de clases, Mahiru le pidió permiso a Amane. "Estaba listo cuando decidí mostrar esta apariencia a los demás, así que está bien". "... ¿Es eso así?" "Todos se sorprenderán. Solo ha pasado un fin de semana desde que Mahiru confesó, y Amane ya cambió su imagen". Chitose dijo con una leve sonrisa: "Yo también estaba sorprendida", lo que hizo que Amane se sintiera un poco arrepentida; tal vez debería haber contactado con ella, Itsuki y Kadowaki con anticipación.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

31

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Amane estaba demasiado avergonzado para hablar sobre el comienzo de la relación, así que lo pospuso. Sin embargo, este tipo de cosas deberían contarse a aquellos que habían estado siguiendo a Mahiru y Amane desde el principio. "... ¿Chitose?" "¿Sí?" "Lamento no haberte dicho". "¿Qué? El comienzo de la relación fue justo después del festival deportivo, ¿verdad? Ambos probablemente estaban ocupados coqueteando. Supongo que Amane preferiría hablar en persona, así que era de esperar". La realización de 'flirteando afanosamente' hizo que Amane se sintiera complicado, pero era cierto que los dos prácticamente pasaron todo el día de ayer juntos. Además, como dijo Chitose, Amane recibió mucho cuidado de Chitose y otros, y esperaba poder hablar con ellos cara a cara. Aunque Chitose había descubierto y se había burlado de Amane antes de que pudiera explicarlo, en cambio era solo un reconocimiento de los hechos. "...Gracias." "No hay problema. Hmph~ Solo estoy atando el hilo rojo del destino entre los dos personajes principales, por favor adórenme más~" "Está bien, compraré los crepes frente a la estación que le gustan a Chitose-sama". "No es gran cosa~" Chitose estaba bromeando y Amane la siguió. Mientras conversaban, entraron al salón de clases. "Ah, buenos días, Shiina... ¿eh?" Lo primero que se vio fueron las pocas chicas que estaban reunidas en la puerta del salón de clases. Estaban sentados en las mesas y parecían estar charlando con entusiasmo. Estas chicas levantaron la vista cuando vieron a Mahiru entrar al salón de clases... luego notaron que Amane le sostenía la mano.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

32

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Sus ojos se movieron de sus manos a la cara de Amane. Actualmente, sus expresiones eran de "¿quién es este?" Esto era natural, ya que Amane nunca antes se había vestido así frente a sus compañeros de clase. Tal vez alguien había visto a Amane así fuera de la escuela, pero él nunca había asistido a clases con este atuendo como Amane Fujimiya. A sus ojos, Amane era una extraña. La semana pasada, Mahiru había declarado públicamente que Amane era importante para ella y muchos estudiantes aún recordaban esta escena. Amane también dijo que el hombre visto durante la Semana Dorada también era él mismo. Con solo pensarlo un poco, fue fácil equiparar al hombre tomado de la mano y Amane. Sin embargo, antes de deducir esto, Amane primero soltó la mano de Mahiru y fue a dejar sus artículos en su asiento. Esto fue para dejar clara su identidad. Después de recuperarse, el salón de clases se volvió más silencioso que de costumbre. Los compañeros de clase que solían hablar con elocuencia también estaban mirando a Amane. "Fujimiya, buenos días". En un silencio embarazoso, Kadowaki e Itsuki caminaron hacia Amane con la habitual sonrisa en sus rostros. Los dos que estaban familiarizados con Amane aún podían saludarlo normalmente, lo que hizo que Amane se sintiera muy agradecida. "Buenos días, ustedes dos". "¿Qué pasa, finalmente has visto la luz?" "Qué... bueno, ella me atrapó, y yo la recuperé". Amane había discutido con ellos muchas veces, siendo Itsuki el primero en notar que a Amane le gustaba Mahiru. Cuando Amane entró tomados de la mano en ese estilo, inmediatamente entendieron que los dos habían comenzado a salir.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

33

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

"Um, Fujimiya, felicitaciones. Hace poco estuve en mejores términos contigo. En realidad, no esperé tanto, pero sentirme ansiosa hasta la muerte ha prolongado el tiempo". "Yuuta, ¿qué quieres decir? Esperé medio año. No quiero estar tan ansioso, este cobarde". "Eres molesto, es mi culpa, ¿de acuerdo?" De hecho, durante los seis meses que vieron a Amane y Mahiru interactuar entre ellos, Itsuki probablemente se sintió bastante conmovido. Asintió con la cabeza con emoción y susurró: "Ha pasado mucho tiempo". Para bien o para mal, Itsuki había empujado -no, pateado- a Amane mucho por detrás. Este último estaba muy agradecido, y aunque Itsuki era demasiado entrometido a veces, de hecho los había estado animando. Entre las personas que Amane conocía, Itsuki era la que tenía la bendición más sincera para la relación. "Entonces, ¿decidiste vestirte así?" "Sí." "Ah, se siente extraño, no estoy acostumbrado". "Estoy de acuerdo. No lo he visto desde la última vez". La última vez que Kadowaki lo vio así fue durante la Semana Dorada, hace aproximadamente un mes. Se esperaba que los dos chicos aún no se acostumbraran. Actualmente, solo Mahiru estaba acostumbrado a este aspecto. En cuanto a Mahiru, Chitose actualmente estaba practicándola, mientras estaban rodeados de otros compañeros de clase. Aunque estaban a cierta distancia, se podía escuchar lo que le preguntaban a Mahiru; por supuesto, Amane no necesitaba escuchar para saber de todos modos. "¡Um, Fujimiya-kun!" Amane miró y pensó: "Debe ser difícil", pero en realidad fue él quien llamó. Girando la cabeza y mirando hacia atrás, encontró a varias chicas mirándolo, formando un círculo a su alrededor. No ocultaron la curiosidad en sus ojos.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

34

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Amane no era bueno para tratar con mujeres y sintió que esta situación era un poco incómoda. Sin embargo, como era algo esperado, respondió con calma y los miró. "... ¿Qué pasa?" "¡Vaya, realmente es Fujimiya-kun! ¡Es completamente diferente de lo habitual, me sorprendió!" "Mi impresión de hecho ha cambiado mucho". "¡Eso es! Era demasiado aburrido antes". "Oye, es de mala educación decir eso, ¿verdad?" "Ah, lo siento, Fujimiya-kun". "Está bien, no estás equivocado". Aunque Amane casi fue tragado por el aura de las chicas, hizo todo lo posible para evitar que lo llevaran al ritmo y sonrió irónicamente al mismo tiempo. Estaban diciendo la verdad, por lo que Amane no quería negarlo, ni estaba enojado. Fue él mismo quien decidió permanecer invisible, y no quería destacar, por lo que construyó la imagen de un chico inútil, inofensivo y honesto en la clase. Y este hecho cambió repentinamente, por lo que era comprensible que muchas cosas se confundieran. "Tu imagen ha cambiado mucho". "Sí. ¿Es raro así?" "No, no, creo que es mucho mejor". "Es mejor decir que fue impactante verte tan guapo". "Si dices eso, supongo que mis esfuerzos no fueron en vano". Ser muy elogiado en persona hizo que Amane se sintiera avergonzado, pero no tenía mucho sentido negarlo aquí, y Amane sabía que ser humilde no siempre era algo bueno, por lo que aceptó el elogio con gratitud. Amane prestó atención para que su expresión fuera lo más suave posible. Él asintió y las chicas se rieron alegremente.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

35

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

"Bueno, ¿puedo preguntar una cosa?" "Claro, siempre y cuando pueda responder". "Me pregunto. ¿Fue Fujimiya-kun quien caminó con Shiina antes?" (Ah. La pregunta finalmente está aquí.) Como alguien preguntaría tarde o temprano, tenía la intención de responder claramente aquí y expresar sus pensamientos. Los estudiantes parecían estar escuchando atentamente la conversación. Si lo declarara ahora, se extendería por toda la escuela". "Sí, fui yo". "Entonces, ¿ustedes dos están saliendo? Parece que estaban tomados de la mano hoy..." "Sí. Gracias a todos, empezamos a salir la semana pasada". Después de que Amane afirmó claramente, sonó un grito agudo. Parecía haber escuchado la desesperación y la tristeza de los chicos detrás de él, pero los ignoró por ahora. De todos modos, los chicos definitivamente lo interrogarían más tarde, por lo que Amane podría responder en ese momento. "Oye, cómo tú y Shiina..." "Hubo un incidente el año pasado, y nuestra relación progresó naturalmente. ¿Verdad, Mahiru?" "Sí." Tal vez fue porque la serie de preguntas hacia Mahiru había terminado, pero era más probable que pensara que una conversación resolvería todas las preguntas más rápido. Mahiru caminó hacia Amane con una sonrisa, se paró a una distancia de casi tocar a este último y sonrió hermosamente a las chicas que le hicieron preguntas a Amane. "No es tan fácil de explicar. Solo salimos después de que sucedieron muchas cosas. Había estado enamorada no correspondida antes, y estaba demasiado emocionada en este momento... se sentía como presumir cuando se tomaban de la mano".

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

36

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Al igual que cuando llegaron a la escuela, Mahiru agarró la mano de Amane. Amane sonrió con amargura y se contuvo. "No, creo que me enamoré de ti primero". "¿Es así? Bueno, Amane-kun no estaría dispuesto a confesar". "Lo siento, tengo que reflexionar sobre este punto. Me he confesado ahora, por favor, perdóname". "... Creo que di el primer paso". "Entonces la próxima vez lo haré". "¿Qué vas a hacer la próxima vez?" "...Ya te imaginas." En cuanto al próximo paso de la pareja, no había otra posibilidad. Mahiru debería haber sido capaz de entender de lo que estaba hablando... pero se sintió perpleja. Amane sintió que no debía hablar más, ni él era lo suficientemente mayor para asumir la responsabilidad, por lo que puso las palabras en su corazón primero. Esta frase, Amane no tenía miedo de que se mantuviera igual durante muchos años y no se desvaneciera. En ese momento, tenía la intención de decírselo correctamente, por lo que hará una reserva por ahora. Debido al engaño de Amane, Mahiru lo miró un poco insatisfecho, pero después de que Amane le dio unas palmaditas en la cabeza, se calmó. "...Me estás engañando de nuevo." "Hablaré de eso más tarde, solo déjame ir". "¿En serio?" Mahiru expresó su infelicidad, pero se veía muy feliz. Sin embargo, pareció notar algo y rápidamente se cubrió la cara mientras se sonrojaba. Amane no sabía lo que estaba pasando. Mirando a su alrededor, descubrió que ninguno de sus compañeros de clase había dicho una palabra. Sus ojos se concentraron en Amane y Mahiru. (--Lo arruiné.) VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

37

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

De hecho, Amane tenía la intención de mostrar una buena relación y estabilizar su posición como novio de Mahiru. Sin embargo, no planeaba hablar como solía hacerlo en casa. Amane sin darse cuenta tocó a Mahiru en la cabeza. Sin embargo, una vez que se realizó esta acción, era obvio lo que pensarían los estudiantes de los alrededores. "... Amane, estás mostrando afecto sin darte cuenta, por favor ten cuidado". Incluso Itsuki, quien ocupaba firmemente el título de "la pareja estúpida de la primera generación", tuvo que recordárselo a Amane. Amane rápidamente quitó su mano de la cabeza de Mahiru, mordiéndose los labios con fuerza para evitar mostrar el calor que subía a sus mejillas. La noticia de que "Amane y Mahiru han comenzado a salir" se extendió de inmediato por la escuela. Gracias a los compañeros de clase a quienes les encanta cotillear para bien o para mal, y a las personas que vieron la escena de los dos caminando juntos a la escuela, todos supieron que era un hecho, no un rumor. Con eso, cada vez que había necesidad de cambiar de período o cuando necesitaban salir del salón de clases, siempre había gente hablando en voz baja, lo que hacía que Amane se sintiera particularmente incómoda. "La conmoción disminuirá en unos días, ¿verdad?" Kuju se paró a cierta distancia del ruidoso epicentro y miró la escena. Hiiragi también asintió con la cabeza. "Bueno, la gente no habla sobre el mismo tema por mucho tiempo, y será reemplazado por otros temas en poco tiempo". "Eso espero. Si esto sucede todos los días, realmente tendré un dolor de cabeza". Incluso durante esta clase, Amane podía escuchar a alguien susurrando en la distancia. Para ser honesto, estaba un poco de mal humor. Por cierto, durante el último receso de clases, los chicos lo interrogaron durante mucho tiempo, reduciendo su fuerza a la mitad. Afortunadamente, hoy no había clase de educación física.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

38

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

"Creo que habrá menos personas interrogándote en el futuro, pero estarás rodeado en otro sentido". "¿Otro sentido?" "Habrá algunos que piensen que no eres un mal objeto para tener". "Pero ya tengo a alguien que me gusta". Toda la vida de Amane ya era para Mahiru. Incluso si se le pidiera que buscara en otra parte, definitivamente no podría hacerlo. Después de todo, incluso si hubiera alguien mejor que Mahiru, no podría elegir de otra manera. Cualquier otra persona que buscara el amor de Amane solo lo molestaría. Es imposible que alguien pensara que Amane era un chico tan frívolo. "Estar enamorado a veces es irrazonable". "Bueno, es raro escuchar eso de Makoto". "Eres muy grosero. Sin embargo, incluso si eres el amante de otra persona, los sentimientos no se pueden reprimir. Después de todo, el romance es solo un impulso". Kuju agregó: "Por supuesto, es imposible poner los impulsos en acción". Miró a las chicas que se reunían para conversar y suspiró levemente. "Creo que, pase lo que pase, nadie puede interponerse entre ustedes dos". "Lo mismo. La demostración de afecto también debería decirles a los demás el significado de la moderación, pero no esperaba que hicieras eso frente a todos". "¡Olvídalo...!" Amane pensó en la conversación anterior, y su vergüenza se apresuró. Mostrar una apariencia íntima tenía la intención de alejar a la gente, pero dar palmaditas en la cabeza era casi equivalente a una confesión, y lo que dijo Amane sonaba como si planeara proponerle matrimonio en el futuro. No quería que sus compañeros de clase supieran tanto. Afortunadamente, Mahiru logró despistar a todos, pero Itsuki y Kuju sin embargo parecieron captarlo y dijeron estupefactos: "Eso es afecto".

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

39

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

"Bueno, todos saben que Shiina solo puede mostrarle esa expresión a Fujimiya. Desde este punto de vista, el resultado no es tan malo, ¿verdad?" “…Así es como se dice, pero lo que es vergonzoso es vergonzoso.” "Dices mientras estaban tomados de la mano mientras caminaban juntos a la escuela". "Eso fue diferente". Las acciones intencionales y subconscientes tenían dos niveles diferentes de vergüenza. "Ríndete. Además, algunas personas te agradecen por coquetear así". "¿Cómo es eso?" "Si los chicos que estaban persiguiendo a Shiina finalmente desvían su atención, las chicas estarán felices". Estas palabras pronunciadas en voz baja también eran algo que Amane había considerado. No todas las chicas trataban a Mahiru de la misma manera. Amane sabía que algunos de ellos tenían sentimientos encontrados hacia Mahiru porque atrajo la atención de los chicos. Hasta ahora, Mahiru había estado solo. Ella era una flor solitaria que no mostraba nada especial a nadie, pero ahora especificaba a Amane como una persona importante y no mostraba interés en otras personas, aliviando el disgusto de ciertos grupos. Mahiru dijo una vez: "No les gusto a todos, y hay algunos que hablan mal de mí a mis espaldas". Amane pensó que las chicas eran terribles en ese momento, pero ahora que ese era el caso, Mahiru finalmente podía sentirse aliviada. "Las chicas realmente trabajan duro. Sin embargo, como este asunto se ha resuelto, todos pueden entender que Mahiru también es una chica común. Tampoco parece gustarle que la gente la llame ángel, ya que es demasiado vergonzoso". "Eso no es ninguna sorpresa". "Sí. Yuuta también tenía esta expresión sutil cuando lo llamaban Príncipesama. Esto es normal".

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

40

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Según Hiiragi, Kadowaki también se sentía incómodo con el título de Príncipe. Como era de esperar, Yuuta tenía los mismos problemas que Mahiru, por lo que Amane rezó en silencio por él. Amane esperaba que algún día, Kadowaki también pudiera hacer que la gente lo entendiera, al igual que Mahiru. (Espero que esta persona que trata a todos por igual, sea gentil y amable, no pretenda ser feliz) "... ¿De qué estás hablando?" Justo cuando Amane le deseaba felicidad a Kadowaki, Mahiru terminó de hablar con Chitose y vino aquí. Mahiru probablemente no escuchó de qué estaban hablando, pero notó que las mejillas de Amane estaban sonrojadas, por lo que los miró a los tres, sus ojos contenían un poco de sorpresa. "Ah, ¿Shiina? No dije nada grande, solo que Shiina también es una chica común". "¿Cómo podemos hablar de este tipo de tema...?" "Ah, no, eso... eso es hoy, la gente alrededor está empezando a entender que Mahiru no es un ángel sino algo normal". Amane casi se olvidó de la mañana y resumió brevemente el contenido de la pequeña charla y se lo contó a Mahiru. Luego, como si entendiera, asintió y dijo: "Eso es cierto". "Sé que soy considerado como un ídolo en cierto sentido. Eso es cierto". Al escuchar el murmullo bajo de Mahiru, Kuju y Hiiragi mostraron expresiones de "como se esperaba". Conocen a Kadowaki desde hace mucho tiempo y han visto muchas cosas similares hasta ahora, por lo que también entendieron a Mahiru, que era del mismo tipo. "Pero, no me importa mucho lo que digan". "¿En serio?" "Hmm... Después de todo, mientras Amane-kun piense que soy una chica ordinaria, está bien".

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

41

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Aunque solo Amane, Kuju y Hiiragi escucharon esta frase susurrada, el poder destructivo fue más que suficiente. Las mejillas de Mahiru se sonrojaron levemente y sonrió tímidamente. No solo Amane estaba fascinado por eso. Escuchó el sonido de Hiiragi y Kuju jadeando a su lado. Incluso los compañeros de clase que pasaban por allí miraban aturdidos la expresión de Mahiru. "...Fujimiya, piensa en una forma de controlar a tu novia". Entonces Amane escuchó con voz suave: "Hay muchas víctimas alrededor". Estuvo desesperadamente de acuerdo, pero el amor era impotente. Más bien, él era la víctima más grande y estaba haciendo todo lo posible para estabilizar su corazón que latía salvajemente. "... De verdad, está enamorada". Al escuchar el murmullo impotente de Kuju, Mahiru se sonrojó de nuevo, sonriendo más profundamente como si lo afirmara.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

42

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Capítulo III: Almuerzo E Interrogatorios “Amane-kun, ¿qué tal el almuerzo?” Después de que terminaron las clases de la mañana, Mahiru cargó una bolsa y caminó hacia el asiento de Amane. Había dos bentos dentro. Amane había planeado almorzar con el grupo habitual durante el recreo, pero dudaba ya que podría causar problemas a todos. Por cierto, aunque había comenzado a comer ocasionalmente con Hiiragi y Kuju, quienes habían comenzado a hablar con él, todavía se negaban a comer juntos hoy con el argumento de que "los lobos solitarios no querrían ver la carnicería". Lamentablemente, Amane no tenía la confianza para negar tal declaración. Después de todo, había cometido un desliz durante la clase. "Mmm. Si a Itsuki le parece bien, comamos juntos”. "¿De verdad pensaste que no nos uniríamos?" Itsuki, Chitose y Yuuta se acercaron a Amane y Mahiru con sus billeteras, sonriendo irónicamente. “Sí, no hables con tanta indiferencia. Es lo mismo que de costumbre.” “Itsuki…” “Después de todo, si nadie está aquí para detenerlos a ustedes dos, la cantidad de muertos alrededor aumentaría considerablemente. Creo que es mejor tenernos aquí”. "E-... sin comentarios". Teniendo en cuenta las interacciones entre la pareja de hoy, Amane podía entender lo que decía Itsuki, pero aún estaba inquieto. Por supuesto, Amane no planeó hacer tales cosas, pero era cierto que él o Mahiru podrían equivocarse accidentalmente. Las preocupaciones de Itsuki estaban algo justificadas. "De todos modos, actuaremos igual que antes". “Por el contrario, espero que Mahirun continúe atacando y escalando las cosas~”

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

43

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

“Si se trata de eso… no podré pararme a tu alrededor. Tus sentimientos son tan dulces… ¡solo de pensarlo!” "Et tú, ¿Kadowaki?" "Mi cara se pone caliente solo de pensarlo, aunque ver tu felicidad es agradable". Mientras la sonrisa se llenaba de pura bendición, Amane se quedó sin palabras. Luego, Kadowaki agregó: “Pero aún debes prestar atención a tu entorno, de lo contrario, será insoportable para los demás”. Con respecto a este punto, Amane pudo entender el rechazo de Kuju y Hiiragi, por lo que asintió con seriedad. “…Entonces, a la cafetería, ¿verdad? No tengo bento, así que tendré que comprar el almuerzo en las filas”. "Uhh" "Entonces vámonos~ ¿cuál es la comida preparada de hoy?" “¿Creo que fue pollo frito?” “Eh, no está mal. El pollo frito aquí tiene una piel fina y es muy delicioso”. Itsuki se rio entre dientes, agitó su billetera y salió. Amane le agradeció en silencio y lo siguió para entrar a la cafetería. "... Amane-kun, este es tu almuerzo". En la cafetería, su grupo ocupaba cinco asientos. Después de que regresaron los tres que compraron comida, Mahiru sacó un bento de su bolso y se lo entregó.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

44

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

45

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Entonces, Mahiru sacó su propia caja bento. La parte de Amane fue mayor. Aunque Amane no comía mucho, el apetito de un estudiante de preparatoria era más grande que el de una chica y era suficiente para satisfacer su apetito. "Bueno, gracias." “El bento de Mahirun es genial~” "No es para ti." “Qué tonto~” Chitose infló sus mejillas lindamente, pero afortunadamente, Mahiru ofreció: "Puedes tomar un poco de lo mío". La cara hinchada se desinfló rápidamente. Aunque Chitose parecía muy infantil, su sonrisa despreocupada, sus palabras, sus acciones y su expresión hacían que Itsuki se viera muy complacida. Al observar la conversación entre las dos chicas, Amane abrió la tapa del bento. Contenía las sobras de espinacas de pollo con tomate, maíz frito con mantequilla con sabor a salsa de soja, brócoli hervido, tomates pequeños, salchicha de pulpo con caras pintadas y la tortilla favorita de Amane. Hubo muchos platos principales, ya que se tuvo en cuenta el apetito de Amane. Amane comía cualquier cosa y también le gustaban las verduras, pero la carne podía promover el apetito. Junto con los huevos que le gustaban, Amane estaba lleno de energía. "Hice más de la tortilla de Amane-kun, ¿de acuerdo?" Hubo muchos platos principales, ya que se tuvo en cuenta el apetito de Amane. Amane comía cualquier cosa y también le gustaban las verduras, pero la carne podía promover el apetito. Junto con el huevo que le gustaba, Amane se sintió lleno de energía. "Hice más de la tortilla de Amane-kun, ¿de acuerdo?"

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

46

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

"Creo que puedo trabajar duro por otra tarde solo con la tortilla". "Qué exageración". "No, no, lo digo en serio". A Amane le gustaban mucho los platos con huevos. Para él, las tortillas podrían estimular su energía más que la carne. Por lo tanto, el aumento de la porción era exactamente lo que él quería. Amane dijo apresuradamente "itadakimasu" para expresar su gratitud a la comida ya Mahiru, y extendió sus palillos hacia la tortilla. En boca era húmedo y resbaladizo; después de un bocado, el caldo se escurrió, y la fragancia fresca y la dulzura se entrelazaron, lo que hizo que Amane levantara las comisuras de la boca. La tortilla estaba tan deliciosa que Amane no pudo soportar tragarla de inmediato. Masticó lentamente, disfrutando el sabor en la punta de su lengua. Debía comer despacio, pero lo más importante, quería saborearlo el mayor tiempo posible. Amane comió su bento sin ocultar la alegría en su expresión, como si estuviera diciendo, "está delicioso como siempre". Yuuta lo miró y dejó escapar un suspiro. "... Realmente estás disfrutando la comida, Fujimiya". "Eso es cierto, es realmente delicioso". "Lo sé. Pero Shiina debe estar muy orgullosa de sí misma cuando lo estás comiendo tan deliciosamente". Yuuta habló con Mahiru, quien miró a Amane con una sonrisa en su rostro, sus mejillas estaban ligeramente rojas. Sonriendo, dijo: "Sí. Amane-kun siempre me elogia por la deliciosa comida. Estoy muy agradecida". "El arduo trabajo de cocinar realmente no fue en vano". "Es genial si alguien cocina para mí, sin mencionar que es muy delicioso". "He dominado las preferencias de Amane-kun y continuaré trabajando duro en el futuro". "Está bien mantener el statu quo".

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

47

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

"Todavía quiero satisfacer las preferencias de Amane-kun por completo". "Creo que puedes hacer lo que quieras. Todo lo que cocina Mahiru es delicioso". Amane no tenía planes de dejar a Mahiru, y no esperaba que Mahiru encajara con él, pero también quería saber qué le gustaba a Mahiru. No quería que Mahiru se acomodara a ciegas, pero quería que los dos corrieran correctamente. Y Amane también quería satisfacer las preferencias de Mahiru. Amane asintió emocionada mientras comía la salchicha en forma de pulpo con una linda carita pintada con semillas de sésamo. Por otro lado, Mahiru sonrió avergonzada y encogió los hombros. Al ver el leve sonrojo en su rostro, Amane no pudo evitar mirar a su alrededor y vio la mirada estupefacta en los ojos de Itsuki. "...Ustedes dos estaban inmersos en el coqueteo antes de que pudiéramos detenerlo. En serio, ¿qué debemos hacer?" "...Eso no fue coqueteo." "Chii, ¿estás escuchando esto?" "Significa~ ¡esto es solo el comienzo, no al nivel de coqueteo!" "Estoy hablando de ustedes". "La conversación actual es un poco más convergente que en el salón de clases. En este sentido, tal vez no estés coqueteando. Sin embargo, esto también puede hacer que los demás sepan que no tienen ninguna posibilidad de intervenir". Al escuchar estas palabras, Amane desvió la mirada de su escritorio a los asientos circundantes y descubrió que los niños del mismo grado y de los grados superiores lo miraban con furia. Aunque su mirada estaba llena de intenciones asesinas, después de que Mahiru miró allí, rápidamente desviaron la mirada, por lo que entendió muy bien. (No sé si debería estar avergonzado de que los estudiantes a mi alrededor escuchen esta conversación, o debería estar feliz de estar restringido).

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

48

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Amane mostró una sonrisa rígida y Yuuta susurró: "Pensé que lo hiciste deliberadamente..." “...En serio, tu relación es buena, pero es demasiado fácil para ti entrar en tu mundo privado. ¿No deberías prestar más atención?” Aunque Yuuta agregó otra oración, "funcionó esta vez", su voz sonó un poco impotente y Amane frunció los labios. "... ¿Por qué estoy siendo rodeado?" De vuelta en el salón de clases después del almuerzo, los chicos se reunieron alrededor. Mahiru parecía ir a comprar una bebida con Chitose, por lo que ahora no estaba presente. Itsuki y Yuuta vieron que Amane estaba rodeada, pero solo sonrieron y dijeron: "Está bien, cálmense y respondan las preguntas", y luego comenzaron a prepararse para la próxima clase. "Estos dos tipos cariñosos", pensó Amane. Pero si no podía manejar bien este problema, ¿cómo podría interactuar fácilmente con Mahiru en el futuro? Después de pensar en esto, Amane no tuvo más remedio que suspirar en silencio en su corazón y luego, honestamente, dejar que todos lo rodearan. En su mayoría eran chicos que lo rodeaban. Parecían simplemente querer ventilar su insatisfacción, y no hubo mala intención. Al menos la atmósfera en la escena no estaba destinada a atacar a Amane. "Eres tan molesto, ladrón del siglo, robando el ángel de todos..." "¿Cómo me convertí en el ladrón del siglo? Además, Mahiru no es para todos". "Tengo tanta envidia y odio, que podrías conseguir un bento hecho por Angel-sama". "Después de todo, ya estamos saliendo. ¿No puedo ayudarte si te quejas de tal cosa?". "Pero elegiste la flor solitaria tan fácilmente". "En realidad, no fue tan fácil..."

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

49

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Todos expresaron su descontento, pero estas voces eran más como incomodidad o enojo, y no eran demasiado duras. Aunque los chicos mostraron leves celos hacia Amane, no parecían oponerse a la relación en sí. Itsuki, que estaba escuchando a escondidas en secreto, miró hacia aquí, sonrió e inclinó la cabeza. Parecía que no había salvación para el pobre Amane. "Además, ¿cómo se conocieron ustedes dos? Dijiste que te conociste el año pasado, pero ¿cómo?" "Ah, qué debería decir... hubo un tiempo en que Mahiru estaba empapada por la lluvia, así que le presté un paraguas y comenzamos una conversación. Probablemente eso sea todo". "¡¿Eso es todo?!" "No es tanto así, en realidad es más como después de conocer a Mahiru, porque mi vida estaba en un gran lío, ella no pudo soportarlo más y comenzó a cuidarme". "Eres muy afortunado, ¿verdad?" "No puedo negar esto". El encuentro entre Amane y Mahiru estuvo lleno de coincidencias. Si Mahiru no recibió una llamada de su madre ese día, si Amane no la vio en el parque, si le prestó el paraguas, pero se dio un buen baño, si tuvo una mala idea, entonces los dos no se entenderían. juntos. En resumen, fue casi el destino. Si alguna de estas condiciones no se cumpliera, es posible que los dos no puedan desarrollar una relación como esta. Por lo tanto, el romance entre Mahiru y Amane debe haber sido un milagro. Amane se encogió de hombros, bajó las cejas y sonrió, luego el compañero de clase frente a él suspiró levemente. "... No estoy tratando de menospreciarte, pero realmente no entiendo por qué le gustas a Angel-sama. En términos de apariencia o académicos, debe haber alguien mejor que tú. Aunque entiendo cómo ustedes dos se conocieron, me pregunto cómo hubo alguna oportunidad para que ella se enamorara". "Cuándo se enamoró de mí, o por qué, no le he preguntado a Mahiru sobre esto, así que tampoco lo sé". VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

50

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Amane solo entendía que Mahiru lo admiraba, pero desde cuándo empezó a tener esos sentimientos, Amane no lo sabía. No pudo responder a esta pregunta; solo la propia Mahiru podía hacerlo. Amane sonrió ambiguamente, sin saber cómo responder. En ese momento, otro estudiante se rio. Desde que ayudó en la reunión de estudio organizada por Mahiru la semana pasada, este estudiante había comenzado a charlar ocasionalmente con Amane. "Probablemente puedo adivinar un poco. Debido a que Fujimiya siempre está tranquilo y se preocupa por las personas que lo rodean, siendo considerado con los demás, el Ángel probablemente se enamoró de estas cualidades, ¿verdad?" "Sí, parece que a Shiina no le gustan especialmente las personas populares. Tal vez, en lugar de elegir a personas que esperan algo de ella, prefiere estar en compañía de alguien pacífico, ¿verdad? Puede que Fujimiya no hable bien... pero nunca niega a los demás ni trata a los demás como tontos, por lo que será muy fácil quedarse con él". "Hablando de eso, ahora que lo pienso, Fujimiya parece estar muy encariñado con Shiina. Fue así durante la reunión de estudio, y durante la clase de educación física y la práctica de cocina. Eres tan amable con ella, incluso si Apenas maneja tu cuerpo. Protégela". "Así que así es como Fujimiya se preocupaba silenciosamente por Shiina". Los dos chicos comenzaron a ignorar a Amane y comenzaron a elogiarlo. Amane rápidamente los miró a los dos. "Oigan, Konano, Yamazaki, es suficiente". "Mira, es tímido". "Esta es la llamada franqueza, lo entiendo". "Ustedes dos..." Los dos no parecían tener miedo de la mirada de Amane en absoluto. Era mejor para los menospreciados escuchar esto. Amane se sentía insoportable frente a sus comentarios. En ese momento, una risa familiar vino de fuera de la multitud.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

51

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

"Ahaha, aunque Amane no es fácil de entender, es realmente leal y considerado con todos. Mahirun debe haberse sentido atraído por esto~" "¿Es así? Espera, Shirakawa, ¿cuándo apareciste?" Chitose, que no estaba en el salón de clases en este momento, asomó la cabeza. "¿Eh? Es porque la hora del almuerzo casi ha terminado. Además, recibí un mensaje que decía que estabas rodeado de todos cuando estábamos fuera, así que vine a echar un vistazo. Por cierto, Mahirun también está aquí". "Sí lo siento." La persona en el centro de la atención, Mahiru, habló con una expresión un tanto de disculpa. Las clases se reanudarían por la tarde. La persona en el tema seguramente se enteraría, ya que se discutía en las aulas. Todos lo entendieron en sus corazones, pero parecían haberlo olvidado en este momento. Amane miró furtivamente a Itsuki y vio que sacudía el teléfono en su mano. Parecía que él era el culpable de que Chitose y Mahiru regresaran. (¿Debería agradecer a Itsuki por su ayuda, o debería quejarme por qué no vino a ayudarme?) Amane no lo sabía. Al ver a Amane rodeado de todos, Mahiru sonrió impotente y se acercó a él. Hoy, el lado de Amane había sido territorio de Mahiru. No le importaba la mirada de la multitud. "Nunca se lo mencioné a Amane-kun... ¿Por qué me gusta? Es difícil de responder, pero creo que es porque Amane-kun me aceptó como yo misma, me trató con respeto y valoró cada parte de mí. ." Su voz tranquila sonaba muy gentil. "También he dicho antes que, aunque Amane-kun parece ser indiferente a las personas que lo rodean, en realidad es considerado y caballeroso. Echará una mano cuando los demás se sientan incómodos y no hablará casualmente sobre comodidades superficiales. Él había estado observando, expresando sus pensamientos con acciones, y toleró mis debilidades. No solo la tolerancia, Amane-kun me había estado VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

52

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

empujando, apoyándome hasta que pude sostenerme. Cuando es así, es inusual que no empiece a gustarte... o esas cosas me convencieron de que él era la única persona en mi mundo". En otras palabras, desde ese día en las vacaciones de primavera y el día en que Mahiru conoció a su madre, Mahiru estuvo convencida de su amor. Después de darse cuenta de esto, Amane sintió que sus mejillas se sonrojaban repentinamente. Quería preguntarle a Mahiru cuándo y por qué lo admiraba, pero no esperaba que la respuesta fuera de esta forma; frente a todos nada menos, acompañada por la expresión feliz y tímida de Mahiru, su voz amorosa siendo revelada. Amane se sintió extremadamente tímida, teniendo la inmensa urgencia de huir. "Amane-kun es una persona que puede tolerarme, apreciarme, respetarme y preocuparse por mí. Aunque es tímido y un poco franco, siempre es amable conmigo. Así que cuanto más lo entiendo, más me gusta él." "Por favor, no digas nada más..." "Por supuesto, no se podría decir que no tiene defectos. Por ejemplo, es muy indiferente a sus propios asuntos y no tiene confianza en sí mismo. Pero recientemente, ha tratado de afinar su apariencia, que se siente muy guapo. Él también resultó ser un poco tímido, lo cual también es lindo". "...Olvídame." Al escuchar lo que dijo, Amane iba a morir de vergüenza. No esperó a que Mahiru terminara para taparle la boca con la mano, pero ya era demasiado tarde. Sin embargo, había más de una sola persona sonrojada. La explicación de Mahiru básicamente se había convertido en una muestra de su felicidad. Al ver esto, los rostros de los estudiantes que la escucharon hablar se sonrojaron, sus ojos vagaron. "¿Por qué estás diciendo esto?"

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

53

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

"Porque creo que si aprovecho esta oportunidad para explicar cuánto me gusta Amane-kun y qué maravillosa persona eres, puedo evitar conflictos con todos". "Es perverso decir eso tan deliberadamente... Además, ahora incluso las cosas que no son buenas sobre mí están expuestas". "¿Como?" "...Los últimos." "Pero lo que dije era la verdad. Por supuesto, estos aspectos de Amanekun también son geniales. Las deficiencias son muy lindas". "Es tan molesto, soy un cobarde de todos modos". Lo que Amane entendió fue que su novia lo había apuñalado. Amane, mordiéndose el labio, se sintió un poco complicado. En este momento, una pequeña risa salió de su lado. "Obviamente soy lo suficientemente inocente". Amane murmuró con una voz que solo Mahiru podía oír y apartó la cabeza. Entonces Mahiru comenzó a golpear ligeramente el brazo de Amane; parecía que ella también conocía su propia inocencia. Cuando Amane aceptó este ataque extremadamente lindo, calmó su corazón y sus mejillas. En este momento, hubo algunos sonidos nítidos que parecían estar tocando algo. La fuente del sonido era Chitose. Mantuvo la postura de hacer un sonido con las manos juntas, sus ojos luciendo un poco impotentes. "Está bien, es hora de que la intimidad termine aquí~ Los alrededores no se quemarán hasta los cimientos ... ¿Has visto a esta pareja cariñosa y dulce? ¿Hay algún guerrero que se atreva a intervenir?" "No me atrevería". "¿Cómo podría alguien ganar así?" "Es como ser pateado por un caballo". Después de que Chitose preguntó, los chicos negaron con la cabeza débilmente y Amane se hundió de vergüenza.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

54

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

No esperaba que Mahiru hablara tanto frente a todos, pero también tuvo la culpa de no tener el coraje de preguntar antes. Ahora estaba muerto de vergüenza, y mirando a Mahiru, había una leve sonrisa, como si estuviera lleno de confianza y felicidad. "Cómo debería decir esto... Shiina, frente a la persona que le gusta, ella es solo una chica común". La chica que dijo esto había estado observando en silencio hasta ahora. Cuando Mahiru escuchó esto, sus ojos se abrieron como platos, su expresión se transformó en una sonrisa de inocencia y picardía. "Sí, solo soy una chica normal". Mahiru terminó de hablar sin dudarlo y luego le mostró a Amane una expresión tímida. (¿Esto aumentaría su popularidad...) Pensando en esto, Amane casualmente palmeó la cabeza de Mahiru para ocultar su vergüenza. Pensando en esto, Amane casualmente palmeó la cabeza de Mahiru para ocultar su vergüenza. Amane sintió que hoy había sido un calvario bastante largo. Estaba constantemente siendo observado, sintiéndose incómodo. Aunque Amane dejó que lo miraran, había muchos ojos, lo que lo cansó mentalmente. Sin embargo, no todos los sentimientos fueron negativos, y no faltó pura curiosidad y vítores. El último tipo era en su mayoría de las chicas, lo que demostraba que Mahiru era muy popular. "Mahiru, vámonos a casa". Amane habló con Mahiru después de la escuela, quien también estaba a punto de regresar a casa. Después de un día de clases, por fin, Amane pudo escapar de todo tipo de lugares de interés. Amane y Mahiru no se unieron a ningún club. Si Mahiru se uniera a un club en particular, causaría problemas y afectaría a los miembros.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

55

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Esta fue la elección que hizo Mahiru mientras entendía completamente su influencia, pero el hecho de que no se le permitiera asistir entristeció un poco a Amane. En cuanto a ella, a Mahiru no le importaba en absoluto. En cambio, dijo la linda frase: "Solo conocí a Amane-kun porque no me uní a un club..." y Amane se avergonzó. "Bueno, he estado esperando durante mucho tiempo". Mahiru empacó sus cosas y mostró una suave sonrisa, lo que hizo que la expresión de Amane se calmara naturalmente. Lo que hizo feliz a Amane fue que ahora podían regresar a casa juntos, en comparación con antes, donde tenían que escalonar sus tiempos. "Me voy entonces". Amane recogió la bolsa de Mahiru que estaba sobre la mesa y le dijo esta línea a Itsuki, que estaba a su lado. Yuuta ya fue a su club, y ya no se le vio en el salón de clases. "Bueno, estoy demasiado avergonzado para molestar a los dos recién casados, así que por favor regresa con cariño". "¿Qué recién casados?" "Ah, mi error, ustedes dos son parejas viejas". "No te hablé de esto". Aunque Amane lo miró fijamente, "¿De qué estás hablando?" Itsuki no parecía tomárselo en serio. Por el contrario, tenía una cara feliz y aún mostraba la habitual sonrisa frívola frente a la mirada severa de Amane. "No importa cómo lo mires, Chii, ¿no crees lo mismo?" "Estoy de acuerdo~" "Eres tan molesto. ¿Es apropiado que la pareja estúpida diga tal cosa?" "Oh, eres una estúpida pareja de segunda generación. Como soy de primera generación, te considero una pareja estúpida". "Oye..." "Ya, Amane-kun también debería calmarse".

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

56

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Amane había planeado golpear la frente de Itsuki, pero debido al hecho de que Mahiru había venido a disuadirlo, se detuvo. "Akazawa, por favor, no te burles tanto de Amane-kun". "Mahiru..." "Amane-kun no es franco, y se sentiría incómodo si te burlas de él. Solo haz lo suficiente y detente". "Mahiru, ¿por qué también empezaste?" "Bromeo." Incluso Mahiru vino a burlarse de él, lo que hizo que Amane se sintiera complicada, pero debido a que Mahiru estaba sonriendo felizmente con su sonrisa original en la escuela, Amane no pudo detenerla. En el pasado, siempre mostraba una hermosa sonrisa como la de un libro de texto que todos elogiaban, ocultando su sonrisa original en lo más profundo. Y ahora, su sonrisa y actitud eran desenfrenadas, y Amane ciertamente no podía culparla. Habiendo dicho eso, Amane no estaba dispuesto a retroceder sin vengarse, por lo que planeó molestar a Mahiru tanto como deseaba cuando llegaran a casa. "Está bien, Amane-kun, vámonos ahora". Mahiru pareció haber notado algo, e instó un poco nervioso. Amane sonrió, dijo "sí" y tomó la mano de Mahiru. "Creo que es realmente bueno poder publicitar la relación, porque podemos salir y comprar cosas juntos como esta". En el supermercado, Mahiru susurró con emoción mientras seleccionaba los ingredientes para la cena de hoy. El supermercado no era un lugar al que las parejas de estudiantes solían ir, pero Amane y Mahiru tampoco concertaron específicamente una cita. Además, considerando que tenían que preparar la cena, los dos vinieron aquí juntos. "Después de todo, era imposible venir aquí juntos antes".

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

57

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

"Bueno, muchas cosas se pueden hacer sin secretos en el futuro, como salir a comprar cosas juntos". "Sí. Si es necesario, podemos decidir qué comer en el acto". "Mmm..." Lo que querían comer siempre se decidía de antemano, pero a partir de ahora, si había un impulso repentino por un plato específico, aún podían discutirlo. Por ejemplo, hoy, el plan original era comer comida japonesa. Sin embargo, Amane vio la comida diaria en la cafetería y dijo que quería comer pollo frito, y Mahiru estaba listo para cumplir su deseo. Mahiru agarró los muslos de pollo y los puso en la canasta que sostenía Amane. Ella dijo: "Después de comer carne por un tiempo, sería mejor comer pescado mañana", como si estuviera pensando en la cena de mañana. "¿Qué deberíamos comer mañana?" "Cualquier cosa está bien... ¿no te avergüenzas si digo eso? Bueno, ¿qué tal jurel?" "Da la casualidad de que es la temporada, eso es bueno. Entonces mañana, comamos jurel frito marinado en vinagre de cebolla, no demasiado ácido, ¿verdad?" "Sí." Amane se rio y dijo: "Realmente me conoces demasiado bien", y Mahiru respondió tímidamente: "Porque he estado cocinando para ti durante medio año". De hecho, después de comer juntos durante 6 meses, Amane también comenzó a comprender sus propias preferencias. De esta manera, aunque solo había pasado poco más de medio año desde que los dos se involucraron en esta relación, muchas cosas realmente habían sucedido, haciendo que Amane suspirara en voz alta. "...Empezamos a salir en medio año, es increíble". "¿Ha pasado mucho tiempo en mi opinión? Amane-kun es tan lento que incluso se dio cuenta y aun así hizo la vista gorda".

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

58

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

"Um... lo siento" "Fufu, no voy a intimidarte ahora, sé que te gusto". Mahiru sonrió como un bromista, haciendo que Amane se sintiera un poco incómoda. Pero en el análisis final, el problema era que Amane no podía decidirse, por lo que solo podía admitir completamente sus errores. "Bueno, expresaré mi amor después". "Sí, yo también lo haré" "... Estaré avergonzado si Mahiru hace demasiado, así que por favor sea modesto". "¿Avergonzado?" "... No me hagas un lobo". Si Mahiru comenzaba a actuar malcriada nuevamente, la racionalidad de Amane podría entrar en huelga, por lo que esperaba que Mahiru pudiera detenerse a tiempo. Mahiru pareció entender el significado, y su rostro se sonrojó, su boca como si fuera a hacer un ruido. Al escuchar su respuesta en voz baja: "Yo, prestaré atención...", Amane trató de evitar que su rostro también se pusiera rojo y asintió.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

59

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Capítulo IV: Cambios En El Ambiente Y El Estado De Ánimo "¿Itsuki?" "¿Qué ocurre?" "... ¿Mahiru es más popular ahora que antes de salir conmigo?" En el salón de clases, Mahiru estaba rodeado de muchos compañeros de clase. Amane miró a Mahiru y murmuró en voz baja, e Itsuki seguramente dijo "sí" cuando lo vio. Unos días después del inicio de su relación, la popularidad de Mahiru siguió aumentando. Ya era la más popular del grado, pero ahora estaba rodeada de todos. Entre ellos, la proporción de chicas era mayor que la de los chicos, pero los niños también la miraron con entusiasmo. Al ver esas miradas, Amane se sintió un poco complicada. "También entiendo por qué Shiina es más popular que antes". "¿Cómo es eso?" "Bueno... ella solía verse como si estuviera separada por una capa de vidrio, pero ahora parece más accesible. Creo que debido a que ustedes dos comenzaron a salir, Mahiru, quien originalmente era inalcanzable y difícil de alcanzar, ahora muestra una relación más lado femenino.” De hecho, la naturaleza de su sonrisa cambió después de que comenzaron a salir. Aunque la sonrisa angelical estaría allí naturalmente, comenzó a mostrar su lado original. En comparación con la sonrisa delgada y débil, comenzó a mostrar más la sonrisa inocente de una niña. Poco a poco, Mahiru ya no actuaba como un ángel, sino que revelaba su yo oculto. Amane estaba feliz por esto, pero al mismo tiempo albergaba algunas emociones complicadas porque la sonrisa que solo él conocía se había mostrado a todos. Amane esperaba que todos supieran que Mahiru no era un ídolo, sino una chica común, pero sabe que esto lo enoja. Esta contradicción le hizo odiarse a sí mismo. VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

60

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

"Cómo debería decirlo, me siento un poco incómodo. Su verdadero rostro que solo los más cercanos conocerían ha sido revelado. Obviamente es algo grandioso, pero siempre me siento tacaño en mi corazón". "Esta es una manifestación de deseo exclusivo... pero ella no es todo lo que parece ahora, debe tener muchas expresiones que solo te mostrarán a ti". "Es verdad." Al tocar a Mahiru, mostraba una expresión tímida y un poco alegre; cuando se sentía incómoda, hinchaba las mejillas, mostrando insatisfacción; cuando actuaba malcriada, tenía una sonrisa suave y dulce como una esponja chupando miel. Todas estas eran expresiones que solo a Amane se le permitía ver. "Además, cambiaste a Shiina. Ella tiene esa sonrisa gracias a ti. No te encojas, ¿qué tal si subes y dices '¡Mi Mahiru es seguro que es linda!'" "... No me atrevo a declarar la soberanía de esa manera, pero ya no estaré celoso". "Como si eso alguna vez funcionara. Coqueteas mucho delante de todos". "E-Eso es... no intencional". "Si fue deliberado, eso sería demasiado audaz. Además, incluso si no es intencional, ustedes dos inconscientemente matan a todos los que los rodean". Itsuki asomó la cabeza de Amane, diciendo, "cuidado". Amane solo pudo fruncir los labios. Recientemente, algunos compañeros de clase se sonrojaron al pasar junto a Amane y Mahiru, y sus ojos se pusieron vidriosos. No hubo un contacto cercano especial entre los dos, y no hubo una gran conversación, pero esos compañeros de clase se pusieron de color rojo brillante, lo que confundió un poco a Amane. Hubo vistas celosas, pero la cantidad de vistas cálidas había aumentado. Amane escuchó a los chicos de la clase que vinieron a encontrar fallas por celos decir: "Al ver que su relación es tan buena, también sé que no puedo interferir, puedo morir de este conmovedor ..."

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

61

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Escuchar a otras personas decir que Mahiru solo lo está mirando, aunque Amane se sintió tímido, estaba un poco feliz. "Pero también es asunto de Shiina no dejar que otros te lleven". "¿Cómo podrían robarme? No soy tan bueno como Mahiru, por lo que nadie estaría interesado en mí. Incluso si estuviera allí, solo estaría avergonzado". "... Dije que aunque no eres bueno, pero el nivel promedio es muy alto. En primer lugar, no es necesario que hables de eso. Luego, aunque las palabras son un poco desagradables, por lo general son muy caballerosas, y son muy específicos y honestos. A los ojos de una chica, puedes ser considerado como un buen objetivo. La apariencia es decente, el cuerpo es suave, el cerebro es bueno y deportivo... bueno, ordinario, aunque el habla no es buena, la personalidad está bien, y además eres dedicado y honesto. Es un objeto envidiable, ¿no?''. "Para elogiarme hasta este punto... me siento enfermo..." "Hablar no es bueno, se descontarán 50 puntos. No sueles hablar primero, aunque no eres franco por decir, pero es solo mirar las espinas, tu carácter sigue siendo muy directo". "¿Estás tratando de decir que la distorsión está mal?" Aunque no es comparable con el momento en que estaba más indefenso, Amane todavía sentía que tenía una personalidad malvada. El elogio de buen carácter y franqueza era más adecuado para un buen joven como Yuuta, que era tan bueno como parece, y no debería decírselo a un hombre como él que no es un poco serio. "Creo que entiendes muy bien y tienes un carácter muy franco. Chii también dijo que Amane entendió bien antes". "Estoy hablando de ustedes". "Al final, tu boca está distorsionada, pero de hecho eres muy erguido y te preocupas por los demás. Es solo que a menudo hablas con dureza". "Siento mucho no hablar bien".

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

62

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Después de que Amane giró la cabeza y se alejó, Itsuki se rio, se acercó y le dio una palmada en el hombro a Amane. Amane empujó hacia atrás con el codo y luego susurró "Gracias". "Fujimiya-kun se ha vuelto más accesible después de que comenzó a salir con Shiina". Parecía que, al igual que Mahiru, el entorno interpersonal de Amane también había cambiado. Antes de interactuar con Mahiru, Amane, a excepción de los saludos formales, básicamente no hablaba con personas desconocidas y nadie tomaba la iniciativa de hablar con él. "... ¿Lo es?" Amane ahora estaba reemplazando al chico que pidió irse para ayudar a la chica de la clase, que estaba preocupada por llegar tarde al sindicato para ayudar con el trabajo de hoy. Cuando la otra parte de repente dijo algo como esto, Amane no supo cómo responder y simplemente se encogió de hombros. Por cierto, Mahiru originalmente había planeado ayudar juntas, pero había otra chica en la clase que parecía querer discutir algo con ella, y se quedaron en un rincón del salón y hablaron. Este punto de entusiasmo se mantuvo igual que antes. Como novio, Amane estaba complacido con esto, pero también un poco preocupado por ella. Amane estaba limpiando la pizarra después de terminar el salón de clases. En este momento, la chica de turno hoy tomó un bolígrafo para registrarlo en el registro de clase, miró su expresión y luego se rio. "Has cambiado mucho, ¿eh? Antes del cambio de imagen, Fujimiya-kun siempre hacía que la gente se sintiera incómoda. Tenías un temperamento de 'no me hables'. Pensé que le tenías miedo a la vida". "Siempre siento un poco de pena" "Ahahaha, ¿por qué disculparme? Este también es un personaje personal, ¿no tenía la intención de hacer comentarios irresponsables al respecto? Solo creo que tu alcance social era estrecho y profundo, así que cuando te vi y Kadowaki-kun se hicieron amigos. Tenía mucha curiosidad sobre cómo VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

63

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

sucedió eso. Ahora entiendo que unos días después de que la imagen de Fujimiya-kun cambió esta vez, aunque no ha cambiado mucho, tiene tiempo para llevarse bien con los demás, o más bien, formar un banco". "...Kido (きど), ¿eres bueno observando a los demás?" "Bueno, es uno de mis pasatiempos, después de todo". Amane se sorprendió de que pudiera ver a través de él tan bien. Aunque Amane también tenía una comprensión general de la personalidad de sus compañeros de clase, era como Chitose, que hablaba y reía en el centro de la multitud, y eso era todo lo que sabía. Este era Kido Ayaka (あやか), si Amane recordaba correctamente. Debido a que nunca habían hablado mucho antes, Amane solo la conocía por la cara. Sin embargo, alguien así no debería haber tenido motivos para observar cuidadosamente a Amane. "... De todos modos, no es bueno para mí seguir encerrado en mi pequeño mundo, ¿verdad?" "¿Fue por Shiina?" "No. No es tanto por Mahiru, sino por mí mismo". Mahiru no le pidió a Amane que cambiara, pero Amane no quería culpar a Mahiru. Este era su propio deseo, y esperaba poder cambiar. "La razón por la que decidí cambiarme fue que sentí que para estar con Mahiru, tenía que salir de mi propio círculo. Fue mi propia decisión". Aunque Amane sintió que a Mahiru le gustaba incluso antes de que valientemente diera este paso, Amane todavía quería cambiarse a sí mismo porque quería tener más confianza en sí mismo. Solo estaba tratando de cambiar para poder estar calificado para estar al lado de Mahiru. Para decirlo sin rodeos, fue por su propia satisfacción, la propia decisión de Amane, y nada que ver con los pensamientos de Mahiru. Amane afirmó que todo era para él. Kido, que había terminado su trabajo de registro, se rio inexplicablemente como si hubiera escuchado algo interesante. "Shiina es muy amada".

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

64

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

"...Eso no fue lo que quise decir." "Hahah, eso suena así". Kido sonrió satisfecho y dijo: "Gracias por la hospitalidad". Amane no pudo evitar sentirse un poco avergonzada, pero no había burla en sus ojos, y Amane solo pudo contener la respiración. "Bueno, hermano, el amor en el que estás es tan profundo. Si no te gustara tanto, no habrías decidido cambiar. Trabajar duro por la persona que te gusta, creo que es genial. Esto es amor." "...No tiene nada de malo." "Sí, eso es genial. Y Shiina también te ama profundamente, entonces, ¿por qué no dices eso ya que ella está mirando aquí ahora?" "Mira" dijo Kido, indicándole a Amane que mirara hacia la esquina del salón de clases, Amane miró hacia arriba siguiendo sus instrucciones, y Mahiru, que había terminado de hablar con los demás, se quedaba allí sola. Mostró una expresión algo incómoda, tal vez porque Amane tuvo una charla muy feliz con las chicas a su alrededor.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

65

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

66

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

"Shiina te está mirando" "Mmm" "Entonces, por favor, explícaselo a Shiina. Después de todo, yo también tengo novio, así que no pretendo ponerla celosa". Kido sonrió mal y se puso de pie. Al mismo tiempo, la voz de un chico vino desde fuera del salón de clases y dijo: "Kido, ¿aún no ha terminado? Llegarás tarde al trabajo de medio tiempo". "Señor presidente, espere un minuto, tengo que tomar esto para presentar". Cuando Amane pensó en ello, todavía estaba ansiosa por ir a trabajar, pero no parecía estar ansiosa y le respondió al chico lentamente. Los ojos de Amane y Kido se encontraron, y ella guiñó un ojo con picardía. "Fujimiya-kun, gracias por ayudarme. En cuanto a devolver un regalo... solo hay esto, así que perdóname. Adiós entonces". Kido rápidamente sacó algo de su bolso, lo puso en la palma de Amane y salió corriendo del salón de clases. "Ella es como una tormenta". Amane pensó eso, mirando lo que se había dado a sí misma, y descubrió que era una oblea de chocolate con alto contenido de proteínas. Yuuta una vez recomendó a Amane antes, diciendo que esto es conveniente para reponer energía después del ejercicio. "Obviamente, no necesitas devolver un regalo... entonces, ¿por qué das este tipo de cosas?" (¿Por qué las chicas tienen esas cosas cuya audiencia principal son los hombres? ¿Realmente pensó que estaba demasiado delgado y necesitaba hacer más ejercicio?) Con tales preguntas en su corazón, Amane miró hacia la puerta donde Kido se había ido, y en ese momento, Mahiru caminó a su lado. Aunque no había insatisfacción en su rostro, había una expresión de vacilación. "... Tu expresión se ve muy enredada".

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

67

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

"¿N-No sospecho de ti? Es solo que ustedes parecen estar hablando muy alegremente, así que tengo curiosidad sobre de qué están hablando..." Efectivamente, su novio charlando con otras chicas hizo que Mahiru se sintiera incómoda. Amane no quería que Mahiru se sintiera infeliz, y Kido también debería haber pensado que era una conversación normal, pero como Mahiru se sentía así, debería reflexionar sobre ello. "Perdón por hacerte sentir ansiosa. Justo ahora estaba hablando sobre el hecho de que cambié. Kido dijo que parece que he cambiado mucho". El tema del amor era realmente vergonzoso, y Amane no lo mencionó específicamente, pero esto debería haber dado una explicación aproximada. Acariciando su cabeza, Amane le contó poco a poco lo que acababan de hablar. Probablemente se calmó un poco, y las cejas inquietas de Mahiru se calmaron lentamente, formando la suave mirada de una sonrisa. Amane había descubierto recientemente que un pequeño contacto íntimo con Mahiru podía calmar su mente. "Por supuesto, Amane-kun se ha convertido en un joven alegre y bueno desde el exterior. La diferencia con respecto a antes es clara". "Solo me sentía retraído antes, y debería ser muy diferente a ahora". "Es innegable que Amane-kun estaba muy callado antes, e incluso presionaba un poco a la gente. Parecía que era difícil acercarse..." "Bueno, ella dijo que ahora soy mucho más accesible". "Fufu. Pero hasta ahora, a Amane-kun todavía le falta iniciativa, y solo responde bien cuando alguien le habla. Siento que, aprovechando la oportunidad de publicar mi relación, la gente ha venido a hablar contigo más, y todos lo harán. descubro que en realidad eres menos indiferente. Además, Amane-kun es mucho más suave que antes ". Mahiru pareció tomar represalias contra Amane, quien le acariciaba la cabeza al tocarle la mejilla con el dedo. Amane, que se sintió un poco avergonzada, agarró y retiró su mano. Pero en cambio, Amane tomó su mano y frotó sus dedos entrelazados. Esto debería satisfacer el deseo de contacto íntimo de Mahiru. VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

68

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

La sonrisa de Mahiru era un poco más feliz que antes. "Amane-kun, te has vuelto más brillante últimamente". Ella susurró. Amane estaba un poco avergonzado, y sus ojos se tambalearon ligeramente. "... Creo que cambió después de vivir con Mahiru. Además, si tengo que decirlo, siento que Mahiru también es más fácil de hablar que antes". "Entonces, cambié después de estar con Amane-kun". "… ¿En serio?" "Por supuesto" Incluso si él no la miraba, Amane podía sentirla sonreír felizmente. Deliberadamente no miró al costado de Mahiru y apretó la mano de Mahiru como un contraataque para ocultar su vergüenza interior.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

69

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Capítulo V: Algo Que No Se Puede Arreglar A finales de junio era el comienzo de la temporada de los monzones, por lo que siempre estaba parcialmente nublado. Era lo mismo hoy. Las gotas de lluvia caían constantemente del cielo sombrío. La visión era aún peor de lo habitual, y el aire brumoso le daba a la gente una sensación de oclusión. “…Ah, se siente tan húmedo.” “Después de todo, es la temporada de lluvias”. La escuela estaba llena de pereza y no había forma de que alguien pudiera ser productivo. Incluso los miembros del club deportivo generalmente activo parecían deprimidos, creando una atmósfera sombría. Incluso Chitose, que generalmente era animada y activa, no podía soportar el clima. Se sentó en su asiento, se derrumbó débilmente sobre la mesa. Al igual que el año pasado, no tenía energía e incluso su peinado normal cambió. Por lo general, dejaba su cabello suelto de forma natural, pero tal vez debido al clima húmedo, se había atado el cabello en coletas. Sin embargo, los cabellos aleatorios que sobresalían de la formación ciertamente necesitaban algo de trabajo. "Amane no se ve tan mal". "Ah, bueno, prefiero atmósferas más tranquilas, así que no me molesta demasiado". "Bien por ti. No puedo soportarlo en absoluto. Tengo muchas ganas de salir a correr”. “El suelo está muy mojado ahora. Si quieres salir a correr, debes esperar hasta que aclare la lluvia. Podrías caerte, lastimarte o ensuciar tu ropa”. "Entonces no se lavará... tsk, supongo que solo esperaré". Su voz sonaba un poco débil, probablemente debido a Makoto. Incluso Chitose estaba tan demacrada. Amane estaba pensando en lo que le pasaría a Mahiru, pero este último no perdió la compostura y aún hablaba

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

70

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

con calma con las chicas, aunque con una expresión un poco más seria de lo habitual. Mahiru no pareció notar la mirada de Amane, felizmente hablando con las chicas. Estaba pensando en el tiempo que podrían pasar juntos más tarde cuando Hiiragi preguntó: “¿Ah? ¿Amane está celoso?” Mahiru a menudo atraía la atención de las personas que lo rodeaban, por lo que era comprensible que no notara la mirada de Amane. Sin embargo, Itsuki lo entendió completamente mal, y Amane sonrió irónicamente. “Ah, no soy tan malo como para estar celoso de sus amigas. Solo pensé que después de que cambió su peinado, toda su atmósfera es diferente”. Amane no quería revelar la verdadera razón para ver a Mahiru, así que usó una tapadera. Hiiragi pareció aceptar esta razón y respondió: "Es cierto, su cabello está atado hoy". Al igual que Chitose, Mahiru se ató el cabello. Sin embargo, el cabello de Mahiru era más largo y, naturalmente, tenía más volumen, por lo que parecía ponerlo en tres trenzas sueltas. Dado que Mahiru no cambiaba su peinado con mucha frecuencia, los compañeros de clase también se sentían muy frescos. Amane podía escuchar a los niños decir, “el ángel trae frescura a este clima bochornoso” y “solo el aire alrededor del ángel es muy fresco”. “Mahiru es tan envidiable…” Chitose siguió aferrándose a su cabello húmedo y desobediente mientras observaba el cabello seco y refrescante de Mahiru. Por cierto, cuando se encontraron en la mañana, Amane también se enredó en su cabello. Parecía que estaba bastante envidiosa de alguien a quien no tenía que importarle la humedad. "No puedo decir que tengo el espíritu, pero no estoy tan deprimido como todos. Después de todo, cuando llueve así, la vida se vuelve más difícil. También espero que la temporada de lluvias termine pronto. Además, hay muchas nubes, y las estrellas son invisibles". (Makoto) "Después de todo, perteneces al club Astronómico. Si llueve así, el problema es que no puedes ver las estrellas". (Amane) VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

71

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

72

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

"De hecho, las actividades del club realmente no miran las estrellas. Si quieres verlo en la escuela, debes estar acompañado por un asesor del club, también debes solicitar un techo abierto y permanecer en la escuela. Las actividades del club en general implica investigar un poco, observar más las estrellas. Lo estoy viendo en casa. De todos modos, no podré mirar las estrellas en poco tiempo". "Es un dolor de cabeza". Chitose asintió de acuerdo con Makoto, quien había bajado las cejas con impotencia. En ese momento, Mahiru parecía haber terminado de hablar y se paró junto a Amane con un movimiento lento y elegante. Amane suavemente sacó la silla y dejó que Mahiru se sentara, y le generalizó con una cara increíble: "Estamos diciendo que este clima es muy molesto". Mahiru se sentó obedientemente en su asiento frente a Chitose y sonrió irónicamente ante el tema de la temporada del monzón. "Bueno, Chitose odia especialmente este tipo de clima. No podemos salir a jugar ni hacer ejercicio afuera, y mi cabello puede ensuciarse fácilmente". "Siempre pensé que Shirakawa estaba llena de energía durante la temporada de lluvias. Pero cuando lo pienso detenidamente, también estuvo bastante tranquila durante este período de la escuela secundaria, especialmente en el segundo año de la escuela secundaria. Simplemente imaginé que ella no estaría en esta emoción en absoluto". "Ah-ah-júnior cosa no escucho no me escuches~" Chitose no quería que la introdujesen en sus trabajos de secundaria antes de convertirse en lo que es ahora, así que simplemente se tapó los oídos con las manos y giró la cabeza hacia un lado. Cheng se encogió de hombros y dijo: "Bueno, aunque es un poco ruidoso, pero ahora Shirakawa es como Shirakawa", no sé si la está consolando o tratando de molestarla para que pueda recuperar su espíritu. "... ¿Makoto quiere pelear?" "No planeé hacer esto... pero eres muy ruidoso... es muy animado, ¿no?" "¿Tiene sentido decirlo de otra manera?"

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

73

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Chitose frunció el ceño y golpeó la mesa con insatisfacción. El diálogo con Makoto pareció restaurar algo de su energía y su rostro se volvió más claro. Este debería ser Makoto animándola a su manera. Al ver que Chitose era irritante e incómoda, Amane y Mahiru se miraron y sonrieron en silencio. Como resultado, la lluvia no se detuvo hasta el final de la escuela ese día, y el color del cielo en el camino a casa todavía era sombrío. Debido a esto, las carreteras que normalmente habrían sido más animadas estaban excepcionalmente tranquilas, y muchos estudiantes aceleraron el paso en su camino a casa. Amane jaló a Mahiru bajo su gran paraguas y caminaron juntos. Sostuvo la bolsa de Mahiru como de costumbre, caminando con cuidado a su ritmo para no mojarla. Mirando hacia un lado, tal vez debido al estado de ánimo y el clima en general, Mahiru parecía un poco deprimido y luego suspiró un poco cansado. "...La temporada de lluvias es tan húmeda que siempre siento que no tengo suficiente energía". Mahiru parecía ser consciente de la vista de Amane. Como Amane tomó su bolso, no tenía nada que hacer, así que jugueteó al azar y retorció las puntas de su cabello, susurrando en voz baja. "Mi cabello también es difícil de organizar y puede ensuciarse fácilmente, es muy problemático". "Se necesita mucho más esfuerzo para mantener tu peinado de lo habitual. Personalmente, creo que tu peinado también es muy lindo, pero no puede ser inútil". Para Amane, fue una bendición poder ver los distintos peinados de Mahiru. Pero para las chicas, un peinado desordenado era una cuestión de vida o muerte, especialmente para Mahiru, quien se esforzaba más que otras en vestirse y verse bien. Aunque el peinado de Mahiru ahora se veía más apagado de lo habitual, lo cual era bastante lindo, es posible que a ella no le guste. Mahiru repitió "l-lindo" en voz baja y luego se alejó. Palmeó el brazo de Amane con la punta de sus dedos como si tratara de ocultar su timidez. VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

74

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

"...No hablemos de eso, es muy molesto cuidar el cabello en verano. En pleno verano, el cabello se daña fácilmente con el sol y el mantenimiento es esencial. En invierno, el cabello está demasiado seco y en verano, es demasiado húmedo o mojado Quemaduras ultravioleta... Dependiendo de la estación y el clima, el método de mantenimiento debe cambiarse, por lo que es muy difícil”. "No es fácil para las chicas". "Entonces, admiro mucho la calidad del cabello de Amane-kun". Al ver a Mahiru mencionarse a sí misma de repente, Amane parpadeó y encontró a Mahiru mirando su cabello con un poco de envidia. Por cierto, debido a que le cuesta mucho aplicar la cera, Amane solo se peinó hoy como un día de descanso. "El cabello de Amane-kun es tan refrescante que no se siente húmedo en absoluto. No se necesita mucho esfuerzo para mantenerlo, ¿verdad?" "A lo sumo, usé el champú del salón de belleza". "Después de todo, Amane-kun, tu cabello está muy bien. Si lo cuidas, tu cabello se volverá aún más suave". "Nunca pensé en mantener ese nivel... pero trabajaré duro si tengo tiempo". Dado que Mahiru estaba muy feliz de tocar su cabello, Amane se motivó a trabajar duro: incluso si el cabello ahora no tiene problemas para jugar con él, la mano se siente bien, pero si Mahiru está feliz, eso sería genial. Amane miró a Mahiru y vio que una leve sonrisa casi transparente aparecía en su rostro, pero tal vez debido a la lluvia, su rostro estaba mucho más demacrado que de costumbre. Mirando su rostro blanco, Amane suspiró suavemente. "Comparado con esto, es más incómodo para mí no poder salir a correr con este clima. He desarrollado el hábito de hacer ejercicio y ahora la pereza está regresando". En cualquier caso, correr mucho tiempo en días de lluvia no es bueno. Tuve que calentar antes de correr. Si te resfrías, valdrá la pena.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

75

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Entonces, durante este período, tuve que hacer más entrenamiento de cintura y piernas en lugar de trotar. "Lo dije, pero Amane-kun tiene más estado físico que antes". "Es difícil ver los resultados del trabajo duro, así que, naturalmente, no quiero retroceder". "Hehe, muy serio, buen chico, increíble, increíble". Al ver a Mahiru sonriendo y acariciando suavemente su espalda, Amane sintió comezón. También usó la mano que no sostenía el paraguas y la bolsa para colorearlo, y luego levantó los ojos al cielo. El cielo sigue gris, pero hay una sensación agradable. Quizás en parte se deba a que la lluvia actual es leve y no intensa. Pero la razón principal es la existencia de personas a tu alrededor. "Aunque hay algunos disgustos, ¿no se siente mal ir a casa con Mahiru bajo la lluvia así? Los días lluviosos también tienen las ventajas de los días lluviosos. El clima y el aire son únicos y me gustan mucho. En silencio en un día así, no es como dar un paseo también.” Aunque las chicas que prestan más atención a su propia imagen odian este tipo de clima, Amane disfruta del ambiente tranquilo y apacible de la temporada de lluvias. Ya sea la luz tenue y tranquila que cae en un día nublado, el suave sonido de la lluvia que pasa suavemente por el oído, o el leve olor de la lluvia que se filtra del aire, o está adornado con escenas de lluvia desvanecidas, vigorosamente Le gusta el Hortensia floreciente mucho. Para Amane, el día lluvioso no es solo un paisaje sombrío y ocluido. El aire y el paisaje que sintió durante la temporada de lluvias lo hicieron sentir cómodo. Y, está Mahiru a su lado. Solo sosteniendo su mano suavemente, el mundo frente a ella se volvió colorido. Siempre que cambie su estado mental al mirar las cosas, mientras haya personas a su alrededor, el paisaje parecerá pacífico y permanecerá en su corazón durante mucho tiempo. Los dos caminan uno al lado del otro, y esta escena es bastante hermosa.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

76

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

"La oportunidad de conocer a Mahiru también es la lluvia, así que me gustan los días lluviosos. Creo que el momento de caminar bajo la lluvia también es una experiencia preciosa e irremplazable". Aunque las razones también incluyen que esta es la primera temporada de la relación de las dos personas, Amane aún siente que el hecho de que los dos caminen uno al lado del otro es muy significativo en sí mismo. El tiempo no vuelve, Amane aprecia mucho el tiempo presente. "Y." "¿Y?" "En los días de lluvia, quedarán más productos con descuento en el supermercado. Hay menos personas cuando hay descuentos en oferta, ¿así que es más conveniente recoger cosas?" En la última semana, como una broma, sonrió y dijo por qué le gustaban los días de lluvia. Mahiru se quedó atónito por un momento y luego, gradualmente, mostró una sonrisa amable. "Hehe, ¿es este el conocimiento acumulado por vivir solo todo el año? Aunque yo también lo sé". "¿No es eso bueno? Soy del tipo que hace el mejor uso de todo". "No dije que fuera malo, hahaha" Mahiru se rio con ganas por un momento, luego su respiración se calmó lentamente y sus ojos levantaron la cabeza con calma para mirar a Amane. "Capaz de vivir una vida sencilla y espléndida, Amane-kun es realmente bueno para descubrir diferentes placeres en lo que ve y siente". "¿Por qué dices eso de repente?" "No, solo lo pensé todo de una vez. Creo que es genial poder encontrar diversión desde diferentes cosas y desde diferentes ángulos". "Quiero hablar sobre por qué las cosas que veo son tan brillantes, creo que es por ti a mi lado. Además, también me enseñaste muchos colores que no conozco. Por favor, dame un consejo de ahora en adelante". Mahiru mostró una mirada de envidia al principio, y luego murmuró un poco solo. Amane la miró a los ojos y le dijo que todo se debía a su presencia.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

77

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Las pupilas color caramelo de Mahiru temblaron levemente, como si fuera a filtrar agua. Sin embargo, eso no significa tristeza, y su alegría es poco a poco abrumadora. "... Yo también aprendí una variedad de colores de Amane-kun. Por favor, aconséjame también". "Genial." No sé si Mahiru lo notó. Sus palabras indican que Amane está dispuesta a estar a su lado por algún tiempo en el futuro. Amane espera monopolizar esta posición para siempre a partir de ahora. Pero él no tenía la intención de renunciar a esta posición, sin importar lo que sucediera. Amane tomó la mano de Mahiru y sonrió, y luego miró a Mahiru, lo que apareció en su rostro fue la expresión más relajada del día. "...Entonces, después de que regrese, le enseñaré a Mahiru cómo disfrutar los días lluviosos". "¿Entonces qué es?" "Hoy compraremos algo de comida en el supermercado, y luego iremos a casa y veremos programas de televisión o DVD en casa, o escucharemos música o algo, y lo pasaremos tranquilamente. Es demasiado difícil para nosotros ayudarme a mí mismo. Sería ser mejor relajarse. Después de todo, no se puede decir que estés bien hoy en términos de estado de ánimo o condición física.” Amane Mu siguió mirando los ojos color caramelo de Mahiru. Tal vez Amane lo había adivinado. Los hombros de Mahiru temblaron ligeramente y sus ojos comenzaron a desviarse. De hecho, Amane sintió que algo andaba mal camino a la escuela. Después de llegar al salón de clases, estaba realmente convencido de que la condición física de Mahiru no era muy buena. La sonrisa que siempre llevaba era un poco apática, y su tez no era la habitual, y esto estaba oculto en la atmósfera sombría general de la temporada de lluvias. Además, sus movimientos parecían ser un poco lentos y no parecía querer moverse. VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

78

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

En cuanto a si su anomalía se debió a la presión del aire o al período especial de las chicas, era un asunto privado y Amane fue a investigar. En resumen, aunque fingía ser enérgica, Amane aún podía ver que estaba cansada. Amane tiene la intención de hacer todo lo posible para que Mahiru no se fuerce hoy. Amane miró con cautela a Mahiru, quien parecía admitir su destino, mientras caminaba, apoyando la cabeza en el brazo de Amane. "...Estas no son solo las fortalezas de Amane-kun, sino también las deficiencias de Amane-kun. No puedo ocultar nada". "Mahiru no es bueno para ocultar cosas. Si no estás bien, tu comportamiento será un poco extraño". "¿Por ejemplo?" "Sin mencionar que me temo que te estás escondiendo a propósito". Los detalles de la risa, la forma de caminar, o el hábito de las manos, etc. Si Mahiru se comporta de forma extraña en estos aspectos, Amane podrá verlo. Pero si se lo dijera, ocultaría conscientemente estos hábitos, así que, por supuesto, Amane no lo diría. Mahiru infló su rostro con insatisfacción y Amane no pudo comprometerse. "No--" Amane rechazó su pedido, y luego apretó suavemente la mano que sostenía. Esa mano estaba más fría de lo habitual, y definitivamente no fue causada solo por la temporada de lluvias. "¿Qué tal si confías más en mí? Mira, ve al supermercado de allí. Compra algo de comida... bueno, ¿tienes algo que quieras que cocine? Lo haré". "...Bola de arroz" Al ver que Mahiru no se resistió, pero hizo una petición directa, Amane supo que estaba bastante incómoda y luego se sintió un poco arrepentida. Sería genial si pudiera cuidarla más. Al ver que Mahiru no estaba en problemas, estaba a punto de caerse y no quería exponer su lado débil en la escuela, Amane la había estado cuidando con calma. Deberías quedarte a su lado. Amane tomó la mano de Mahiru y se rio. Ella también se apoyó suavemente en el costado de Amane, sin ocultar más su expresión levemente cansada. VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

79

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

"¿Puedo hacer comida más seria? No importa si eres un poco más obstinado". "Lo que quiero es la bola de arroz hecha por Amane-kun". Amane pensó que Mahiru era educado teniendo en cuenta que no era bueno cocinando, pero parecía que realmente quería comerse las bolas de arroz de Amane. "¿No es así?" Mahiru miró a Amane con una mirada débil. "No, si Mahiru quiere comer una bola de arroz, haré una bola de arroz". "Quiero mostrar mis habilidades culinarias", dijo Amane en broma, y Mahiru respondió felizmente: "Espero con ansias", y parecía estar un poco más relajada. Amane mantuvo la expresión suave en su rostro y caminó hacia el supermercado con Mahiru.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

80

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Capítulo VI: Cambios Desde La Relación "Hablando de eso, Fujimiya, tú y Shiina comenzaron a salir durante el Festival de Deportes, ¿verdad? Entonces, ¿ha cambiado tu vida desde entonces?" El patio no se podía usar cuando llovía, así que las niñas iban al gimnasio para educación física y los niños iban a la clase de salud. Tan pronto como la maestra salió del salón de clases, los compañeros aprovecharon para preguntarle a Amane. Debido a la pregunta, el aire de repente tuvo un tinte de curiosidad por parte de todos, y Amane decidió andar con cuidado. Con respecto a la pregunta, Amane sintió que su mentalidad había sido más o menos la misma. La pregunta hizo que algunos chicos se dieran la vuelta, haciendo que Amane se sintiera incómoda. "Bueno, a veces me rodeo en la escuela así..." "Está bien, justo. Aparte de eso, sin embargo. ¿Hasta dónde has llegado?" "... ¿En realidad nada? A lo sumo, iremos a casa juntos después de la escuela". Habían pasado dos semanas desde la confesión y no había un cambio claro en la vida de Amane. Después de todo, ya tenían mucho contacto físico incluso antes de que empezaran a salir, y Mahiru a menudo venía de todos modos. El único cambio que se podía decir era que, a veces, estaban físicamente más cerca que antes, pero la vida no era diferente. "Mentiroso." "¿Qué fue una mentira?" "Bueno, porque, solo míralo". "¿Mirar qué?" "A Shiina le gustas hasta el punto en que es incorregible. ¿No se supone que ya es más?"

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

81

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

"Espera, espera, n-no tenemos-" "Amane, cállate. Tu estándar ha sido anormal durante mucho tiempo. A juzgar por los estándares normales, ustedes dos ya son muy buenos". Itsuki, estupefacto por el hecho de que Amane lo estaba negando, no pudo mantenerse al margen de esta conversación. Amane no pudo evitar mirar a Itsuki, pero este último aún sonreía descuidadamente. "...Incluso si dices eso, no hacemos demasiado. Seguimos viviendo como de costumbre". "¿Llamas a eso normal?" "Itsuki..." "Creo que Yamazaki tiene razón. Aunque los dos piensan que no te has ido demasiado afuera, ya es suficiente. Con eso, debe ser aún más excesivo en casa". En lo que respecta a los resultados, este comportamiento mostró cuán buena era su relación. Amane quería argumentar que esto no fue intencional, pero incluso si decía eso, las personas a su lado no escucharían. Amane se quedó sin habla, y los chicos de los alrededores reaccionaron a la palabra "hogar" uno tras otro. Solo entonces se dio cuenta de que Itsuki había filtrado información adicional. "Básicamente, Shiina suele estar en la casa de Amane. La atmósfera entre ustedes debe ser muy dulce. En lugar de una pareja, deberían llamarse amantes feroces". "¡Itsuki!" "No puedes ocultar este tipo de cosas por mucho tiempo, así que es mejor decirlo primero. Además, alguien te vio entrar al mismo complejo de apartamentos cuando regresaste a casa. Antes de que alguien tenga un extraño malentendido, corrígelo con hechos precisos. Lo antes posible vamos.” (De lo contrario, dejar que otros tengan malentendidos inexplicables causará problemas a Shiina) Los ojos de Itsuki una vez más dejaron a Amane sin palabras.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

82

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Si haces que las personas a tu alrededor sientan que solo vas a pasar la noche tan pronto como están saliendo, eso no es bueno en absoluto. Amane no quería ver que Mahiru fuera despreciado por esto. De hecho, ha habido casos de pernoctar, o más exactamente, de prestarle la cama a Mahiru, pero no dormían en la misma habitación. Era cierto que Mahiru se había acostado con Amane inconscientemente, pero en realidad no dormía juntos en ese momento, por lo que probablemente no cuente. "Hablando de que tú y Shiina viven cerca... ¿Este vecindario está particularmente cerca?" "... Bueno, es el mismo apartamento después de todo, ella viene a mí a menudo". "En otras palabras, mientras vayas a la casa de Fujimiya, puedes pasar por Shiina..." "Primero, no te pediré que vayas, y segundo, incluso si vas solo, solo puedes ir al vestíbulo del apartamento. Si intentas cometer un delito, el guardia de seguridad te sacará." Aunque el departamento donde viven Amane y Mahiru no es tan lujoso como el ama de llaves en la recepción, las instalaciones de seguridad son bastante adecuadas. Este apartamento está orientado a la clase más acomodada. No solo tiene su propio patio, sino que también tiene guardias de seguridad de turno. Si alguien se comporta de manera sospechosa, la seguridad definitivamente se lo llevará. "Eso fue una broma ahora... ¿Entonces Shiina se quedó en la casa de Fujimiya todo el día?" "Además, no es hasta el punto en que es todo el día... pero me quedo mucho tiempo juntos". Esta descripción es realmente inapropiada durante todo el día. Debido a que Mahiru se queda en la habitación de Amane excepto para bañarse y acostarse, esto está cerca del punto de vivir juntos. Sin embargo, si dijera esto, me temo que causaría muchas olas, por lo que Amane permaneció en silencio. La información por sí sola ya ha hecho que los chicos sigan adelante con los ojos bien abiertos. A juzgar por el constante movimiento de las sillas, estaban bastante conmocionados. VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

83

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

"¡Oye, oye, esto es demasiado poco sólido!" "¡Qué tipo de trama es igual a los trucos habituales de los compañeros de juegos de la infancia en Little Butter! ¡Creo que esto no es bueno!" "Pero, de hecho, la relación entre estas dos personas es más sólida que sólida. Es demasiado sólida. Como espectador, quiero gritar que puedes hacerlo rápido". "Cuál es el significado de..." Después de dos semanas de citas, sería demasiado impaciente desarrollar ese tipo de comportamiento, sin mencionar que Amane todavía tiene ansiedad en su corazón: si realmente le gusta tanto Mahiru que la anhela, ¿hará esto que Mahiru piense que solo ¿Le gusta ella? ¿Qué pasa con el cuerpo? Amane no estaba tan ansioso, y no quería simplemente imponer sus propias ideas sobre Mahiru para agobiarla. Es más, dos personas no se han besado antes, ¿cómo pueden hacer ese tipo de cosas? "Si es para tomarlo lentamente, paso a paso, puede considerarse bajo la premisa de un acuerdo mutuo, pero no puedo hacer tal cosa al imponerle mi deseo". Este tipo de tema siempre hacía que Amane se sintiera tímido cuando lo decía. Su voz se volvió más y más pequeña, mientras Itsuki miraba a su alrededor, y luego se encogió de hombros deliberadamente. "¿Mira? Para Shiina, este también es un factor importante en su agrado por Amane. Este tipo es realmente un súper caballero. Ya es cauteloso y considerado hasta el punto de ser un cobarde". "Fujimiya, ¿realmente tienes eso? ¿Puedes ponerte de pie? ¿O que en realidad eres una chica?" "¿Me estás tomando el pelo?" "¿Por qué ya no me veo como un chico?" Amane no pudo evitar fruncir el ceño, pero las personas a su alrededor comenzaron a balbucear nuevamente: "¿Por qué una chica tan encantadora como Ángel-sama está a tu lado? ¿No la obligarías?" O "este cobarde" o algo así, ahora hasta tira de las comisuras de su boca.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

84

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

"No digas unas pocas palabras, no te preocupes más. Tenemos que interactuar a nuestro propio ritmo, sin que otros interrumpan". "Pero parece que Shiina le pidió un consejo a Chitose". "Entonces, por favor, recuérdale a ti y a Chitose que no le inculquen cosas extrañas en Mahiru, de lo contrario tendré dolor de cabeza". Aunque Mahiru tiene sentido común y juicio, no tiene experiencia en citas. A Amane le preocupa si aprenderá un conocimiento incorrecto debido a esto. "¿Quieres decir, 'Soy el único que puede enseñarle a la inocente Shiina' o algo así?" "¿Puedes converger un poco?" "¿Por qué tuviste esta idea?" Amane miró a Itsuki acusadoramente, pero Itsuki fingió estar completamente inconsciente. "Está bien, está bien. Además, incluso si Xiaoqian es detenida, habrá otras chicas que le dirán varias cosas a Shiina. Según ellas, esto se llama: ‘Debido a que Shiina, que está enamorada, es tan linda, necesito darle un consejo’." "¿Qué pasa si Mahiru recuerda un conocimiento extraño?" "Eso se llama el lindo esfuerzo de Shiina en el amor". "No lo niego, pero realmente espero que también puedas experimentar mis sentimientos cuando mi corazón sea golpeado". "Mi novia está haciendo todo lo posible por ti, ¿no es genial?" Después de haber dicho eso, Amane ya no pudo negarlo, así que frunció el ceño, pero esta vez no vomitó más insatisfacción. Itsuki podría haber sabido que Amane reaccionaría de esta manera, así que sonrió. "De todos modos, todos estos esfuerzos son para que te guste más, por lo que definitivamente no te negarás, ¿verdad?" "Lo malo es que tu novia no puede distinguir la importancia de enseñar cosas a los demás". "No creo que Chitose enseñe cosas tan radicales. También es una persona razonable".

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

85

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

"En serio……" "Pero hace dos días, vi a Shirakawa hablando con Shiina sobre qué hacer cuando abraza a otra persona, y también dije: ‘Esta semana será muy feliz’.” "Cielos, como supervisor, eres negligente". "¡¿Culpa mía?!" "¡Efectivamente, Mahiru le están enseñando cosas extrañas!" Amane miró a Itsuki con reproche. No es difícil imaginar que Chitose infundirá todo tipo de conocimientos (en el buen y mal sentido) sobre la comunicación entre hombres y mujeres. La única persona que puede frenar a Chitose es Itsuki, así que, por supuesto, Itsuki debería detenerla a tiempo. "De verdad" suspiró Amane. La gente alrededor no sabía que decir, todos miraron a Amane en silencio.

"Hablando de lo que parecía estar muy animado en la clase de educación física hoy, ¿pasó algo interesante?" Después de regresar a casa de la escuela, a Amane de repente se le hizo esa pregunta. Sin estar preparado, se sorprendió y el teléfono móvil que sostenía cayó sobre su regazo. El teléfono de Amane era pesado con una funda protectora tipo flip, y realmente dolía cuando golpeaba su pierna. Con tal dolor, volvió su mirada hacia Mahiru y descubrió que ella todavía parecía desconcertada a su lado. Parece que Mahiru sabe que los chicos charlan durante la clase de gimnasia. En ese momento, todos hablaron hasta el final de la clase. Cuando Mahiru regresó al salón de clases, debió haber escuchado la voz. "Uh, ¿cómo dices eso? Por favor, no te preocupes". No puedo decir que mis compañeros de clase se estén preguntando "¿En qué paso has progresado?" Amane tuvo que apartar la mirada. Entonces Mahiru se volvió más confundido. "¿Eh...? Pero cuando Amane-kun dijo esto, parecía referirse a cosas que realmente deberían preocuparme".

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

86

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

"De todos modos, son un montón de cosas de las que los chicos hablan cuando están juntos". "Eso, eso... ¿es algo de lo que no quieres hablar, o no puedes hablar de eso?" "¿Debería decir que no puedo decirlo, o es difícil saberlo..." Parece que habrá algunos malentendidos como este, pero es demasiado tímido para dar más detalles. Amane tuvo que elegir una respuesta muy vaga. Como resultado, Mahiru miró a Amane y se quedó en silencio. No sabía qué decirse a sí misma, o estaba insatisfecha... Amane no pudo evitar sentir un pequeño dolor de estómago, y luego Mahiru sonrió como si no pudiera evitarlo. "Ah, si Amane-kun no está dispuesto a hablar de eso, no importa si no hablas de eso. No es bueno preguntar en el fondo, y Amane-kun también tiene su propia privacidad. Los hombres deben solo hable con hombres sobre temas, y debe haber mujeres que no lo hagan. Es la parte correcta para preguntar". "Honestamente, me siento muy complicado cuando expresas tu comprensión de esta manera... Pero no es algo que Mahiru haya pensado en secreto. ¿Crees que no importa si no preguntas?" "Amane-kun ciertamente no quiere preguntar cuidadosamente sobre el contenido con el que solo las chicas pueden hablar, ¿verdad?" "Por supuesto. Debido a que es fácil ofender a los demás, no preguntaré sobre cosas que otros no quieren que les pregunten. Incluso si Mahiru es mi novia, no significa que pueda limitar la vida o los pensamientos de Mahiru". Las chicas dirán todo tipo de cosas en los círculos de chicas, y Amane lo sabía. Aunque también estaba preocupado por lo que iba a decir Mahiru, el contenido siempre lo asustaba, por lo que no tenía la idea de preguntarle claramente. Habiendo dicho eso, hay algunas personas que se encuentran con esta situación y quieren hacer el fondo de la pregunta. Amane sintió que Mahiru tiene su propia vida, por lo que incluso si él fuera su amante, debe respetar su privacidad.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

87

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

"Los límites deben estar claramente separados". Miró directamente a los ojos de Mahiru esta vez, y luego la vio riendo con una suave sonrisa. "Soy igual que Amane-kun. Creo que está mal saber todo sobre el otro porque me gusta. Incluso si no entiendo eso, mi gusto por Amane-kun no cambiará". "... Creo que este también es el encanto de Mahiru". "Es lo mismo para Amane-kun". La voz de Mahiru también era muy elegante cuando se reía. Se acurrucó en los hombros de Amane, mostrando una profunda confianza en Amane. Este sentimiento hizo que el corazón de Amane sintiera un poco de picazón. Mientras tocaba suavemente el dorso de la delicada mano de Mahiru con sus dedos, le preguntó suavemente: "¿De verdad no vas a preguntar?" Aunque esas palabras realmente no querían hablar por iniciativa propia, no se consideraban como secretos que debían guardarse en mi corazón. Si Mahiru se siente incómoda por esto, es mejor que le cuente lo que pasó. Amane tenía esos pensamientos, pero Mahiru todavía lo estaba abrazando, sonriendo. "Si Amane-kun quiere que pregunte, entonces preguntaré, si no quieres decir, está bien". Mahiru le dio la decisión a Amane. Así que Amane dudó unos diez segundos antes de hablar lentamente. "... Bueno, eso es, cómo debería decir, me preguntaron si ha habido algún cambio desde que comencé a salir con Mahiru, y dónde he progresado. De todos modos, estos son un pequeño chisme". Tal vez esas personas tenían más fantasías, pero como no lo dijeron, Amane no respondió una por una. Sin embargo, a los chicos les importan los cambios en él, por lo que Amane le respondió a Mahiru con este tema principal. Mahiru sonrió amargamente y dijo: "A todos les importa". Pareció entender la voz vacilante de Amane. "Pero lo que ha cambiado después de la relación... eso, creo que solo ha cambiado la mentalidad, así que me pondré en contacto conscientemente".

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

88

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

"Después de todo, la distancia entre Mahiru y yo es muy cercana. No es tanto que hayamos cambiado, pero puede ser que el entorno que nos rodea haya cambiado mucho". Amane recordó su experiencia anterior con Mahiru y descubrió que tenían contacto piel con piel que cumplía con el estándar, pero también había algunas cosas extrañas que no se hacían entre amantes, como para actuar como protector de flores. mensajero para Mahiru. Su mano la abrazó con fuerza para consolarla, e incluso besó la mejilla de Mahiru para defenderse. Ahora que quiero venir aquí, avergüenza mucho a la gente, y también hace que Amane se pregunte por qué no respondió a las intenciones de Mahiru en ese momento. De hecho, fue precisamente por su cautela interior, no, debería decirse que era tímido y desconfiado, que no podía decidirse. En ese momento, Amane actuó muy irrespetuosamente, pero estaba decidido a trabajar duro en el futuro hasta que pudiera liderar a Mahiru y comportarse correctamente. "De verdad. Debido a que Amane-kun comenzó a preocuparse por su apariencia, te ves completamente diferente de antes. Se ha vuelto más fácil para las chicas hablar contigo". "Me hablan para animarme..." "Pero algunas personas dicen que Amane-kun es muy guapo y que eres lindo cuando sonríes". "Esa es probablemente la cara sonriente de Mahiru... No me importan los demás". Amane siempre sintió que su novia parecía estar sutilmente celosa en este momento, y trató de calmarla en voz baja. Parecía muy feliz y frotó el hombro de Amane con su frente. Esta apariencia era demasiado inocente y demasiado linda, pero si realmente decía eso, Mahiru protestaría "¿Me estás tratando como a un niño?" Así que Amane sonrió en silencio y dejó esta frase. En mi corazón. Miró al feliz Mahiru con una sonrisa y recordó la escena cuando estaba rodeado de compañeros de clase. Hablando de eso, hay una cosa más que debes preguntarle a Mahiru. "Por cierto, también escuché una información que no puedo ignorar".

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

89

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

"¿Hm?" "Mahiru, parece que le estás pidiendo consejo a Chitose y otras chicas. No te dijeron nada extraño, ¿verdad?" "No hablaste sobre la relación con demasiado detalle, ¿verdad?" Amane miró a Mahiru y le preguntó en un tono de confirmación. Como resultado, Mahiru miró a Amane con rigidez y luego, de repente, miró hacia otro lado. "...Solo un poco." “Resulta que hay algunos… No digo que no se pueda, pero si hacemos nuestra relación completamente pública, entonces es mejor no hacer ese tipo de consulta. De lo contrario, todas estas cosas saldrán a la luz, y me avergonzaré hasta la muerte". "T-Tendré cuidado". La consulta en sí no causará ningún problema, pero Amane debe evitar que ambos queden expuestos. Aunque él cree que Mahiru tenía la capacidad de juzgar, ella también tiene un lado natural, por lo que siempre no tenía nada de malo dar consejos. Mahiru probablemente se dio cuenta de que estaba hablando demasiado con sus amigos y su cuerpo estaba acurrucado. El mismo Amane no está completamente en desacuerdo con Itsuki o Yuuta, pero proyectará el contenido sin involucrar demasiada información. Supuso, ¿podría ser que Mahiru sintiera algún tipo de gran insatisfacción o ansiedad? "... ¿O te sientes muy inquieta después de interactuar conmigo?" "No, no se trata de estar inquieta o algo así... Bueno, yo, solo les pregunté, qué debo hacer para hacer feliz a Amane-kun". "Mientras puedas quedarte conmigo, seré muy feliz..." "Mm... Amane-kun siempre decía que, ‘Es suficiente para ti estar a mi lado’. No tienes grandes deseos materiales, y tampoco exiges mucho de los demás". "Creo que esta evaluación también se puede aplicar al cuerpo de Mahiru". Y se aplicó exactamente a Mahiru. Pero los ojos color caramelo de Mahiru parpadearon y luego sonrió seductoramente.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

90

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

"... ¿Soy muy codicioso? Es porque quiero dominar a Amane-kun, quiero que actúes como un bebé y también quiero que actúes como un bebé contigo". "Sigo pensando que esta sentencia se te puede devolver de todos modos". "¿Así que Amane-kun también quiere actuar como un bebé conmigo?" "... P-Porque me gustas, así que por supuesto que quiero, y quiero acostumbrarme a ti. Pero ese monopolio todavía está limitado al hogar, y seré paciente afuera". Puede que Mahiru no tenga sentimientos evidentes, pero el propio Amane piensa que es una persona con un fuerte deseo de exclusividad. El sentido común y la razón le dijeron que Mahiru tiene sus propios sentimientos y tiene su propia vida. A ella se le debe dar la libertad. El mismo Amane tiene la intención de respetar esto... Sin embargo, también siente que su novia no puede ser vista casualmente por otros. Sabía que Mahiru era muy popular entre los estudiantes y lo aceptó. Sin embargo, Amane también la abrazó entre sus brazos, expresando que está linda chica pertenece a su propio impulso. Esperaba que la dulce expresión de Mahiru le perteneciera solo a él, y solo él podía actuar malcriado con ella en el mundo. La fascinación de Amane por Mahiru ha llegado a tal punto que quiere que Mahiru esté sola ante sus ojos. "Inesperadamente, mi visión del amor era tan pesada..." Amane se rio de sí mismo en su corazón, pero Mahiru parecía inexplicablemente feliz y tímida. "... Encontré una cosa que Amane-kun cambió después de que empezamos a salir". "¿Qué es?" "Amane-kun puede expresar francamente sus sentimientos y amor". Mahiru miró tímidamente a Amane, no solo no estaba aburrido con los pesados sentimientos que sentía el propio Amane, sino que también se acurrucó con él, con la esperanza de aceptar todas estas cosas. Amane descubrió que, de hecho, se había vuelto más sincero que antes.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

91

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Las emociones enterradas durante mucho tiempo finalmente florecieron en su corazón. Esperaba apreciar a su novia y no malinterpretarla por sus palabras y hechos. De esta manera, naturalmente hablaría en un tono más suave, expresando claramente su agrado por Mahiru, para no hacerla sentir perdida. "Eso es todo, solo hablar o simplemente confiar en la actitud no funcionará. Escuché que si no puedes expresar bien tus gustos, el amor no funcionará sin problemas". "Amane-kun ha hecho un buen trabajo en este punto". "¿Eso es lo que te hace infeliz?" "No, por supuesto que creo que esto es bueno, pero... eso, a veces no es bueno para mi corazón". "Eres demasiado sórdido". Mahiru hizo un pequeño puchero. (Esta mirada es irrazonablemente linda) pensó Amane mientras le daba palmaditas en la cabeza. "¿Cómo tienes derecho a decir eso, cada vez que trata tan mal a mi corazón?" "¿Qué hice?" "Es lindo y desprevenido en todo momento. Hace que la gente se sienta incómoda". "... Amane-kun tampoco es bueno para mi corazón". Después de hablar, Mahiru comenzó a golpear el pecho de Amane. Amane no podía defenderse de la misma manera, por lo que solo podía tocarla suavemente en la mejilla.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

92

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Capítulo VII: No Tan Sexy "Amane-kun, tengo un lugar a donde ir hoy, ¿puedo ir a casa por separado?" Después de la escuela, Amane planeó irse a casa con Mahiru como siempre, pero de repente le notificó el cambio. Normalmente, regresarían juntos. Amane no había pensado que ella haría tal pedido, por lo que no pudo evitar mirar el rostro de Mahiru. Incluso si Mahiru tiene algo que hacer, iría con Amane. Ya que parecía no querer ir con él esta vez, debe haber algo que no quería que Amane supiera. A juzgar por la expresión de Mahiru, Amane entendió que no era algo malo, por lo que no estaba preocupado. Las noches de verano llegaban tarde, así que mientras no tomara mucho tiempo, no habría problema, aunque Amane personalmente todavía quería ir a casa con Mahiru. "Bueno, está bien. Hasta luego entonces". Amane sabía que Mahiru aún pasaría tiempo con él en casa, por lo que respetó los deseos de Mahiru. Mahiru pareció sentirse un poco aliviada de que Amane hubiera aceptado el incidente, pero de repente abrió los ojos como si hubiera notado algo y mostró una mirada ligeramente cautelosa. "... Por favor, no vayas a casa con otras chicas". "¿Parezco el tipo de persona que hace eso?" "No lo creo, pero puede haber una chica invitando a Amane-kun... Eso, aunque no es que sea imposible, pero no me gusta. Además, hace un tiempo, hubo chicas que te pidieron que hablar con usted..." Es un milagro que Amane no emitiera ningún sonido. (... ¿Está celosa?)

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

93

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Siempre que vea la actitud de Amane hacia Mahiru entre semana, es imposible que alguien lo invite, pero Mahiru parece estar preocupado por esto. Por cierto, una chica que le pidió a Amane que hablara con él fue la chica que apoyó la relación entre los dos y lo animó. No hay nada de qué preocuparse. Mahiru parecía un poco incómodo, como si estuviera rezando, mirando a Amane con ansiedad. Amane pensó que era lindo y quería tocar su cabeza, pero como había gente alrededor, desistió de la idea. Esto se ha hecho esta semana antes y, como resultado, las personas a su alrededor están petrificadas por la sonrisa de Mahiru. Esta vez no volverá a repetir los mismos errores. "Está bien, mi corazón está solo en Mahiru, no aceptaré las invitaciones de otras personas, a lo sumo seré arrastrado por Chitose". "...Está bien." Chitose parece estar dentro del alcance permitido. Después de todo, era porque tenía a Itsuki, por lo que Chitose no podía tener una idea para Amane. Al escuchar a Amane decir esto, Mahiru pareció sentirse un poco aliviado. Después de quitar la fuerza de sus hombros, miró a Amane con una expresión un poco tímida. "Además, que, si lo malinterpretas, será malo, así que primero te diré a dónde voy". "¿No necesitas mantenerlo en secreto?" "Mm-mmm, no". Aunque dijo que no era confidencial, Amane sintió que Mahiru estaba dudando. Sin embargo, parecía tener la intención de seguir hablando, por lo que Amane esperó honestamente. "Entonces, eso... me voy de compras". "¿En serio? No es nada ser tímido, ¿verdad?" “Chitose y yo… Entonces, eso, vamos a comprar trajes de baño.”

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

94

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

"¿Trajes de baño?" De hecho, en julio, el centro comercial comenzó oficialmente a vender trajes de baño. Había un área especializada en trajes de baño en el centro comercial donde Amane solía ir. Amane recordó claramente que las chicas de la clase dijeron que iban a comprarlo. Sin embargo, Amane nunca pensó que Mahiru realmente compraría trajes de baño por sí misma. Después de todo, Mahiru no sabía nadar. Ella personalmente dijo que como no quería nadar, eligió una escuela que no hacía de las clases de natación una materia obligatoria. Por eso, Mahiru necesita comprar trajes de baño. "... ¿No quieres ir juntos a la piscina...?" Mahiru se estremeció y se encogió tímidamente. Amane se congeló cuando lo escuchó y luego se cubrió la cara. (...No lo digas con esa expresión) Como era de esperar, los compañeros de clase que se quedaron en el salón de clases estaban todos mirando al lado de Amane. Desde la mirada apagada hasta la cálida sonrisa, las diversas expresiones hacia Amane hicieron que Amane se sintiera avergonzada e incapaz de calmarse. Amane tenía el corazón latiendo violentamente cuando vio la expresión tímida de Mahiru, y si lo miraban en esta atmósfera, quería cavar un hoyo. "... Eso es todo. Entonces... te vas". "Okay, okay... ¿cuál es mejor?" "Del tipo que no es peligroso". Amane tuvo que responder de inmediato. Con una figura como la de Mahiru, sin importar el tipo de traje de baño que use, debe verse genial, pero es mejor si no muestra demasiado. Después de todo, Amane ha estado saliendo con Mahiru durante algunas semanas y apenas había visto la piel expuesta de Mahiru. VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

95

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

En la escuela, Mahiru se abotonaba hasta el cuello y usaba mallas. Vestirse tan ajustadamente a menudo hacía que la gente se preocupara de si tenía demasiado calor. En casa, la ropa que usaba era básicamente invisible al pecho, y la mayoría de las faldas eran faldas largas. Cuando usaba pantalones cortos, también usaba pantimedias. En otras palabras, Amane apenas ha visto la piel del cuerpo de Mahiru, e incluso se puede decir que no hay piel en absoluto. Después de todo, no hay posibilidad. En esta situación, si Mahiru eligiera un traje de baño sexy, Amane probablemente se agacharía en el suelo y no podría levantarse. Al ver a Amane decir esto con decisión, los ojos de Mahiru se abrieron como platos al principio y luego sonrió suavemente. "Es el estilo de Amane-kun". "Moriré. Los estilos no sofisticados son buenos". "Hmph, ¿qué debo hacer?" "Mahiru" "Hablo con Chitose y elijo el que hará feliz a Amane-kun". Mirando al tímido Mahiru, Amane apretó los labios. (Envía un mensaje a Chitose, diciéndole que no recomiende trajes de baño extraños) Este asunto no es solo una cuestión de vida o muerte, incluso si es para evitar que Mahiru sea insoportable, Chitose debe ser detenido. Chitose parece haberles devuelto cosas a amigos en otras clases, no en esta clase. Amane decidió enviarle un mensaje y luego empujó a Mahiru, quien parecía estar pensando en una broma en la cara. Al final, Mahiru no le dijo a Amane qué tipo de traje de baño compró, sino que cambió de tema como si fuera una broma y dijo: "Por favor, espera con ansias el día en que lo use".

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

96

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Aunque Amane tentativamente exhortó a Chitose, es difícil decir si Chitose escuchará. Por el contrario, Amane sintió que felizmente diría "A Amane le gustaría" y luego recomendaría un traje de baño muy revelador a Mahiru. "Por favor, no seas elegante" El diálogo interno de Amane hizo eco en el baño, solo él podía oírlo. Cuando Mahiru tomó la iniciativa de encargarse del trabajo, Amane la dejó limpiar después de la comida y ella se estaba duchando para lavarse el sudor de su cuerpo. El traje de baño siempre estuvo en su mente. Amane también es un estudiante de secundaria y, por supuesto, se pregunta qué tipo de traje de baño usará su novia. La forma en que mostró su esbelto cuerpo sin reservas sería fascinante sin duda. Mahiru originalmente tenía una figura robusta, si volvía a ponerse un bikini, Amane definitivamente no sería capaz de verlo de inmediato. Amane solo imaginó que su corazón se volvió ruidoso y su cuerpo estaba caliente. Aunque también se relaciona con remojarse en la bañera, se ha vuelto más caliente en otro sentido. (... Cualquiera que sea la ropa que sea adecuada para Mahiru, pero me avergonzaría mirarla, y ¿puedo estar a su lado) Amane tiene derecho a mirar a Mahiru, y tiene derecho a estar a su lado, pero pararse junto a Mahiru lo hará parecer inferior en todos los aspectos. Mirando su cuerpo, todavía hay una gran distancia del ideal. Aunque Amane no tenía celulitis y los bultos en sus músculos abdominales son visibles a simple vista, todavía no ha alcanzado la forma de su cuerpo ideal. A los ojos de otras personas, la impresión que deja es principalmente "delgada", y nunca será confiable ni elegante. Hombre. Amane pensó, sería mejor si tuviera huesos más fuertes, pero dado que sus padres son bastante delgados, esto probablemente sea hereditario y no tenga solución. Sin embargo, su estatura está bien, lo cual estoy muy agradecido a sus padres. "... Habla con Kadowaki, hagamos más entrenamiento muscular". Se han puesto los cimientos, y los ejercicios musculares recientes resultaron ser un poco insuficientes. Aumente la intensidad del ejercicio

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

97

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

dentro del rango que pueda tolerar. Para cuando use un traje de baño, la forma de su cuerpo debería ser mejor de lo que es ahora. Supongo que sí. Ahora que ha decidido estar al lado de Mahiru, no debe descuidar sus esfuerzos, incluso si es para aumentar su confianza en sí mismo, tiene que trabajar más duro. Suspiró y empapó la mitad de su cara en el agua. Amane Wang pensó en la apariencia de Mahiru en traje de baño y se imaginó parada junto a ella, preocupada y preocupada, y terminó bañándose demasiado. Por lo general, Amane solo se remoja durante unos 10 minutos, pero esta vez lleva más de media hora. Puedes ver lo angustiado que está. Tomó más de tres veces el tiempo para tomar un baño, y eran más de las 10 y media. Amane confirmó el reloj a prueba de agua en el baño, y debe ser correcto. Mahiru básicamente regresó a su casa a las 10 en punto, y debería haber regresado ahora. Amane llegó a la conclusión de que "era natural que ella volviera". Se limpió el agua que goteaba de su cuerpo y rápidamente se puso la ropa. Como había estado empapado durante demasiado tiempo, su cuerpo estaba muy caliente, así que no se puso la camisa y planeó encender el aire acondicionado para refrescarse. Solo usó un par de pantalones deportivos y una toalla de baño en la cabeza, luego salió del vestidor y caminó de regreso a la sala. Si dejas que tus padres vean esta mirada, probablemente dirán que Amane es "descuidado" y "cuidado con romperte el estómago". Pensando si hay buenos programas, entré a la sala de estar mientras veía la televisión. En ese momento, encontró un cabello de lino familiar colgado en el respaldo del sofá. (Aún no ha vuelto) Normalmente, Mahiru no estará aquí en este momento, pero esta vez parece ser raro. Bajó un poco la cabeza y miró cómo se movían los brazos. Probablemente estaba estudiando lo que debería haber hecho en casa. Al ver los continuos esfuerzos de Mahiru, Amane se acercó a ella con admiración.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

98

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

"Todavía estás aquí en este momento. Es realmente raro verte". Amane tomó el control remoto sobre la mesa y habló con una concentrada Mahiru mientras cambiaba el canal. Luego, pareció notar a Amane, levantó la cabeza y luego se solidificó. "Ah, ah, ah..." "Qué ocurre" "P-Por qué, sin camisa..." Después de tomar una ducha en verano, Amane a menudo se vestía así, no creía que fuera extraño. Por otro lado, Mahiru entró visiblemente en pánico, cubriendo su rostro con la palma de su mano, y se podía ver la piel roja entre sus dedos. "¿Hace mucho calor ahora?" "T-Todavía estoy aquí, por favor no te vistas así" "No, pensé que ibas a regresar... ya son las 10:30". "Planeaba hablar con Amane-kun y luego regresar". Amane entendió la razón por la que Mahiru todavía estaba aquí y se sentó a su lado. Inmediatamente después, sus hombros temblaron repentinamente y Amane no pudo evitar reírse. "... ¿Sigues siendo tímida?" "¡Eso es seguro!" "Sin embargo, ya que compraste un traje de baño, ¿planeas ver mi traje de baño también? No creo que haya tantos trajes de baño expuestos ahora. ¿No está bien?" "Bien…" Mahiru dijo que compró trajes de baño para ir a nadar con Amane. En este caso, debería haber pensado en usar trajes de baño con Amane. En otras palabras, ver a Amane semidesnuda era un requisito previo. Sin embargo, ahora estaba avergonzada cuando vio el cuerpo semidesnudo

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

99

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

de Amane, lo que hizo que Amane se preocupara por si podría ir a la piscina. Como era tímida cuando ve a Amane, sería una cuestión de si podría soportar los trajes de baño de los hombres a su alrededor. Incluso antes de que se convirtieran en amantes, Mahiru se avergonzaba de ver a Amane medio desnuda, lo que indica que se resistía un poco a ver a un hombre mostrando su piel. Era difícil decir si podía ir a lugares como piscinas y playas. "... El traje de baño está preparado, pero es posible que no puedas ir a la piscina". "Eso es lo que dice" "¿Entonces te acostumbras ahora?" Amane está menos expuesto que su traje de baño ahora. Esta es una oportunidad para que Mahiru se acostumbre, pero Mahiru negó con la cabeza una y otra vez. "Yo, no puedo hacerlo. Si Amane-kun es así, no puedo hacerlo". "Por qué." "... Amane, Amane-kun, es tan sexy". "¿Sexy?" "Amane-kun acaba de terminar de bañarse, no puedo soportarlo". Desde el principio, Mahiru no miró a Amane a los ojos, parecía que no era solo la razón por la que vio el cuerpo. Incluso si Mahiru dice sexy, Amane pensó que no tenía encanto, pero Mahiru no parecía pensar así. De hecho, Mahiru es increíblemente encantador cuando se ducha. La forma en que la persona que le gusta después de tomar una ducha será así en sus ojos. Por lo general, Amane se avergonzaba de Mahiru. Hoy, cuando vio la cara tímida de Mahiru, el corazón sádico de Amane se enganchó ligeramente, lo que lo hizo sentir un poco feliz. Sin embargo, si va demasiado lejos, Mahiru será demasiado tímido para soportarlo.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

100

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

"Si realmente no te gusta, iré y me pondré algo". "No, no significa que no te guste... Por favor, espera un momento, trabajaré duro". "Si no puedes soportarlo si no trabajas duro, entonces todavía me pongo la ropa--" "¡Yo, quiero acostumbrarme ahora! Porque iré a nadar y nadar en la piscina con Amane-kun más tarde". Después de hablar, Mahiru miró al costado de Amane, luego su rostro se sonrojó y sus ojos se desviaron hacia otros lugares. Al escuchar la lamentable determinación de Mahiru, Amane se calmó y la vio trabajar duro. Amane no ridiculizó más la reacción de Mahiru, porque si la persona en la posición de Mahiru fuera él, definitivamente no sabría dónde poner su mirada más de lo que está ahora, e incluso podría huir directamente. "He estado observando los esfuerzos recientes de Amane-kun. Puedo ver los resultados del arduo trabajo de Amane-kun. También estoy muy feliz de haber apoyado siempre a Amane-kun". "Eh" "No, pero... eso... Recientemente, Amane-kun ha sido un poco demasiado guapo. Desde que ganó confianza, Amane-kun ha sido demasiado guapo y no puede soportarlo, ¡Amane-kun es malo para el corazón!" "Malo--" "Es Amane-kun quien está haciendo latir mi corazón ahora". "...Esto no está bien." Amane sabía que estaba haciendo latir el corazón de Mahiru, pero Mahiru sintió que su corazón estaba tranquilo, lo que sorprendió a Amane. Ahora el corazón de Amane es el mismo que el de Mahiru, latiendo más rápido de lo habitual. Además, Amane tenía que sentarse al lado de Mahiru, y tenía que aguantar las preocupaciones que Mahiru no tendría. Para Amane, el malvado es claro como el día.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

101

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Amane pensó que Mahiru podía entender sus propios sentimientos, así que le tendió la mano a Mahiru y abrazó su esbelto cuerpo. Probablemente porque no miró hacia Amane con cuidado, Mahiru se descuidó por un momento de dejar que Amane la abrazara, incluso su rostro estaba pegado al cuerpo de Amane. El pequeño cuerpo en sus brazos temblaba obviamente. "Amane, Amane, Amane Amane-kun" "... Puedes regañarme por acoso sexual, puedes huir de inmediato, solo quiero que experimentes cómo me siento ahora". Abrazarse sin camisa es algo que nunca harías en semanas ordinarias. Más bien, Amane nunca aparecería intencionalmente sin camisa frente a Mahiru, pero no hay nada que hacer hoy. "En otras palabras, mi corazón late sin parar ahora... Entonces, después de todo, soy un hombre, y hay algo mal con Mahiru". Por supuesto, Amane sabía muy bien que él era el responsable de la situación actual, por lo que no estaba culpando a Mahiru, pero de todos modos, estar solo con su amante por la noche es suficiente para que Amane no pueda calmarse. Por lo tanto, es ciertamente imposible que los latidos del corazón de Mahiru se aceleren solos. La mejilla de Mahiru en sus brazos presionada contra el pecho de Amane, su rostro sonrojado. Pareció escuchar los latidos del corazón de Amane y parpadeó repetidamente sorprendida. Sintiendo que Mahiru había entendido lo que quería decir, Amane soltó sus manos del cuerpo de Mahiru, pero Mahiru continuó apoyándose en el cuerpo de Amane y no tenía intención de levantarse. "... Siento haberte hecho enojar." "No, no me sentí incómodo... Es solo que, que... Apoyado en los brazos de Amane-kun así, siento que Amane-kun es realmente masculino". "Entonces, ¿qué pensabas de mí antes?"

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

102

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Amane sintió que Amane acababa de decir algo descortés y frunció el ceño ligeramente, pero al ver sus ojos en pánico y su cuerpo temblando, Amane alivió la expresión de su rostro. "No, no es que no lo haya pensado antes. Es solo que... Solo pégalo directamente en Amane-kun así... Se siente que Amane-kun es muy masculino". Aunque un poco difícil de decir, Mahiru le confesó sus sentimientos a Amane. Mientras hablaba, extendió su mano y acarició el cuerpo de Amane. Aunque vaciló un poco, sus movimientos eran muy cuidadosos y cuidadosos, como si estuviera acariciando objetos frágiles. Por lo tanto, en lugar de ser tímida, Amane sintió comezón. "...Amane-kun, tan delgado..." "Lo siento, es bastante poco fiable, ¿verdad?" "No hay tal cosa. Eso, más duro y más fuerte de lo esperado, me sorprendió..." Mahiru trazó lentamente el centro del cuerpo de Amane con sus dedos. Aunque Amane no tiene músculos prominentes, gracias al ejercicio, todavía está duro y firme. Los dedos de Mahiru cruzaron los músculos abdominales de Amane, confirmando el toque. Aunque dijo que era para que Mahiru se acostumbrara a su piel, ahora la picazón, la depresión y la vergüenza se precipitan juntas, convirtiendo a Amane en una situación en la que tiene que apretar los dientes para evitar hacer un sonido. "Nunca he tocado un cuerpo masculino antes. Se siente muy fresco y sorprendido..." "... Siéntete libre de tocar si quieres, pero si tocas demasiado, algo te molestará". Mahiru levantó la cabeza y parpadeó mientras miraba a Amane. A pesar de la timidez en sus ojos, eran extremadamente puros. Al ver los ojos impecables de Mahiru, Amane se dio cuenta de que él era el único que luchaba y estaba un poco molesto.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

103

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Sin embargo, el toque de las yemas de los dedos provenientes de la piel hizo que el cuerpo de Amane pareciera estar reaccionando muy mal. En este punto, todavía tenía que detenerlo. No quería asustar a Mahiru. "Has estado tocando durante tanto tiempo, tal vez yo también te toque" Amane tocó levemente la cintura de Mahiru en broma, y luego sacudió su cuerpo con un "Sí". Mahiru originalmente tenía un físico muy cosquilloso, y un ligero toque la haría temblar. Amane no usó tanto esfuerzo, hizo una reacción tan sensible. Amane originalmente planeó tocar a Mahiru por un tiempo y detenerse hasta que Mahiru, si se enoja, inmediatamente lo soltará y se disculpará. Pero Mahiru estaba más tímido que enojado. Entrecerró los ojos y presionó su frente contra el pecho de Amane. "A mí, a mí me gusta que Amane-kun me toque, así que no importa... Es solo que, ¿no, no me tocas?" Todo el cuerpo de Mahiru estaba completamente unido, y levantó la cabeza para mirar a Amane. Parecía que ella no tenía conciencia de sus armas. Las palabras de Mahiru, la expresión de Mahiru, los ojos de Mahiru, la postura de Mahiru, el dulce aliento de Mahiru, erosionaron violentamente la racionalidad de Amane, y solo quedaba un último golpe antes de que la racionalidad de Amane colapsara. Amane se mordió el labio inferior con los dientes, apenas reprimió el impulso con el dolor, y luego miró la mejilla de Mahiru. No había duda ni advertencia en sus ojos, solo su propio rostro. "... ¿Es realmente posible tocarlo?" "No, ¿por qué no? Ya dije que quiero que Amane-kun me toque. Además, ya que toqué a Amane-kun, Amane-kun también tiene derecho a devolverme el toque". "No, no, significa que, aunque cometí el error primero, pero el estado actual realmente no es bueno... ¿lo tienes claro?" Amane sintió que Mahiru no se dio cuenta de la situación actual, y no había vuelta atrás ni un paso adelante, por lo que le preguntó en un tono de confirmación. Después de escucharlo, después de que Mahiru parpadeó

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

104

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

un par de veces, su rostro rozó el suelo. Está rojo como si estuviera hervido. La pequeña boca de Mahiru se abrió y se cerró como si estuviera a punto de decir algo, pero se encogió en silencio y bajó la cabeza. Ella no parecía estar huyendo. Pero las orejas que asomaban a través de su cabello estaban teñidas de rojo, presumiblemente estaba demasiado avergonzada. "Woo, eso, eso... también, o más tarde, hablemos de eso..." Mahiru exprimió esta oración lo mejor que pudo y le rogó a Amane una extensión. Amane se hizo a un lado y asintió cuando lo escuchó. "... Te lo ruego también... Siento que podría accidentalmente... O tengo miedo de ser impulsivo".

haberlo

hecho

La racionalidad del estudiante de preparatoria simplemente no era confiable, por lo que al ver esta postura desprevenida, podría simplemente abrazarla y llevarla directamente a la habitación. Amane ya ha decidido apreciar a Mahiru y, en el futuro, también quiere apreciar cada minuto, segundo y cada experiencia entre los dos lentamente, por lo que no está dispuesto a dejar que su instinto vaya directamente al último paso con Mahiru. Sin mencionar que es Mahiru quien perderá más en ese momento, y será ella quien sufra más. Amane también hizo todo lo posible para exprimir esta oración. Cuando Mahiru escuchó esto, tembló y miró a Amane en secreto. Amane soportó la vergüenza que no se podía ocultar y se tocó suavemente la cabeza. "Por favor, quiero apreciarte, así que presta más atención". Amane le dijo gentilmente. "Haré lo mejor que pueda..." En los brazos de Amane, Mahiru respondió tímidamente con una voz que carecía de confianza.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

105

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Capítulo VIII: No Alimentar Pasó un mes desde que iniciaron su relación. Amane ni siquiera había besado activamente hasta ahora, y no sabía cómo acercarse a Mahiru. Aunque él y Mahiru se tomaron de la mano y lo abrazaron, no fueron más allá. Hace unos días, Amane la había abrazado desnuda hasta la parte superior del cuerpo, pero no hizo nada. Si se lo escuchara a Itsuki, definitivamente se reiría. Por supuesto, Amane sintió que el juicio que hizo en ese momento no estaba mal, pero también entendió que no sería de extrañar que lo acusaran de ser un cobarde. Amane quería profundizar la relación con Mahiru, pero tenía miedo de ir más allá. Si ella lo rechazaba, rechazaba o lastimaba a Mahiru y la hacía llorar, Amane nunca lo superaría. También sabía que por eso lo llamaban cobarde. Amane miró a Mahiru, que estaba sentado a su lado. Habían pasado unos días desde que Mahiru dijo que podía tocarla. Aunque había estado un poco inquieta al día siguiente, probablemente sabía que Amane no planeaba demasiado, y ahora había vuelto a su estado original. El mismo Amane estaba pensando en el hecho de que la actitud del grupo que lo iba a hacer era un problema, pero después de todo, inevitablemente estaba nervioso. "... ¿Qué ocurre?" Mahiru notó la mirada de Amane en su rostro, pero ella no pareció notar el enredo de Amane. "Uh, es decir, qué debería decir... Bueno, no sé cómo tocar a Mahiru". "Quiero tocar, pero no me atrevo a tocar tan casualmente", agregó Amane en voz baja, sin ser tímido. Estas palabras parecieron recordarle a Mahiru lo que sucedió hace unos días, sus ojos se agrandaron cuando sus ojos comenzaron a desviarse. Mahiru parecía haber olvidado por completo el asunto, y su reacción no pudo evitar hacer reír a Amane. VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

106

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

"Hmm, ¿qué quiere Mahiru que haga?" "... ¿Por qué me estás preguntando?" "Bueno, ¿eso es porque Mahiru es la que está siendo tocada? No quiero hacer cosas que no te gustan, y quiero ser amable contigo tanto como sea posible". Estaba absolutamente fuera de cuestión que Amane hiciera desagradable a Mahiru. Amane sería condenado por su conciencia y razón, y si se lo hace saber a sus padres, definitivamente será regañado por ellos. Es inevitable que se sientan perdidos por primera vez, por lo que deben pensar el uno en el otro tanto como sea posible. Si Mahiru lloraba o tenía alguna insatisfacción, Amane también se sentiría herido por dentro, por lo que esperaba satisfacer la esperanza de Mahiru. Con tales pensamientos en mente, Amane miró directamente a Mahiru. Mahiru torció su cuerpo con una mirada de no poder quedarse quieto, y luego se apoyó en el hombro de Amane. "De hecho, Amane-kun solo necesita hacer lo que le gusta, y puedo aceptarlo. Simplemente no te toques ni te pellizques el estómago". "... No hay lugar para pellizcar tu estómago, ¿verdad?" "Hice un buen trabajo en el manejo de la forma del cuerpo, pero como chica, independientemente de si hay grasa o no, no me gusta que me pellizqué mi novio". "Ah, no planeé hacer algo que te molesté... ¿Pero está realmente bien?" "Dije que está bien". Aunque Mahiru dijo claramente que a Amane le gusta, incluso si se trata de una relación romántica, aceptar que los chicos quieren tocar su cuerpo parece avergonzarla un poco. Desde los hombros que lo tocaron, Amane pudo sentir un ligero temblor. Amane está feliz de aceptarlo y, al mismo tiempo, se recuerda a sí mismo que no debe ser demasiado grosero. El estado de ánimo para tocarla era muy fuerte, pero Amane no sabía cómo empezar. Después de dudar durante diez segundos completos, Amane

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

107

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

levantó a Mahiru, que estaba apoyada en él con las manos, y luego abrazó suavemente su cuerpo. Amane descubrió que el pequeño cuerpo de Mahiru temblaba levemente en sus brazos, por lo que le dio palmaditas en la espalda con movimientos suaves para aliviar su cuerpo rígido. La acción cuidadosa fue solo para decirle a Mahiru que Amane no planeaba hacer nada para asustarla. Entonces Mahiru relajó su cuerpo y se apoyó en Amane. "... No te preocupes, no puedo hacer nada". "Yo, no tengo miedo... Bueno, no sé si debería ser tímida, todavía estoy deseando que llegue". "¿Llegue?" "Ese... beso, o algo así" Mahiru presionó su rostro contra el pecho de Amane y murmuró mientras se encogía. Esta vez fue el turno de Amane de temblar. "... Yo, sé que le gusto mucho a Amane-kun, y también entiendo que Amane-kun me aprecia como un tesoro... Pero creo, más profundamente, sentir este amor". Mahiru dijo algo lamentable y cariñoso en el corazón de Amane. La Mahiru habitual está exudando ternura en todas las direcciones, y ahora inconscientemente lanza la increíble ternura en el rostro de su amante, gracias a ella, la cabeza y la razón de Amane están temblando juntas. Amane tenía miedo de que si no le prestaba atención la levantara y la mordiera directamente, por lo que tuvo que morderse el labio con fuerza para contener el impulso. "No tenía la intención de instar a Amane-kun, y también sé que mi pedido es demasiado, demasiado desvergonzado". Había una mezcla de expresiones tímidas y tristes en el rostro de Mahiru, y susurró con voz llorosa. Amane no pudo evitarlo más y hundió la cara en su hombro. "...No me odies."

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

108

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Mahiru pareció escuchar el susurro de Amane y estaba temblando ansiosamente. A Amane le preocupaba que la otra parte hubiera entendido mal su significado, por lo que miró los ojos llorosos de Mahiru. "No eres bueno en este momento. No puedo controlarme después de escucharte y no quiero dejarte que te vayas". "Piensa en cómo me siento cuando escucho palabras tan dulces", murmuró Amane y abrazó el cuerpo de Mahiru con fuerza. "Creo que Mahiru debería apreciarse más a sí misma". "Yo, también me aprecio a mí misma, porque me gusta Amane-kun, así que quiero que me guste Amane-kun". "Detente por un momento, no digas más palabras tan peligrosas. No puedes probar la racionalidad del hombre". "¿Probar...?" "... Si sabes cuánto me gustas y todavía dices esto, entonces eres un pequeño demonio". Amane también pensó que Mahiru podría haberse tentado así porque sabía que nunca haría un movimiento. Pero Mahiru, que es muy inocente en este sentido, no podría ser tan competente. En otras palabras, Mahiru tentó a Amane sin darse cuenta. Esto es aún más aterrador. Probablemente descubrió que Amane hizo todo lo posible por soportarlo, las mejillas de Mahiru estaban ligeramente rojas y miró a Amane con una mirada coqueta. "... Creo en Amane-kun." "Me da la sensación que estas tomando esa confianza como rehén". "No, no tengo esa intención… al verte dudar así… como decirlo… me sentí feliz... no, no es como si estuviese divirtiéndome con eso, pensé que en verdad me tratabas con aprecio, como decirlo… en verdad me amas…" Al escuchar el alegre susurro, Amane involuntariamente miró fijamente el rostro de Mahiru, solo para ver una leve timidez en su rostro. "Aunque Koyuki-san me enseñó mucho en el pasado, sé que es raro que personas como Amane-kun se escuchen el corazón y respeten los

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

109

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

sentimientos de los demás. Sé que Amane-kun me respeta y me aprecia mucho, así que el tiempo anterior también me dio el derecho a elegir.” Es precisamente por la importancia de Mahiru que ella no quería hacer lo que no quiere: el estado de ánimo de Amane se transmite claramente a Mahiru. Bajo esta premisa, Mahiru aún espera que Amane pueda pedir por sí mismo. Mirando a Amane que se quedó sin palabras por un rato, Mahiru volvió a mostrar una expresión tímida. "Creo desde el fondo de mi corazón que me alegro que me gustaras Amane- kun". Cuando una sonrisa feliz y amorosa apareció en el rostro de Mahiru, Amane no pudo soportarlo más, imprimió sus labios en las mejillas suaves, sueltas y blancas de Mahiru. Amane sintió la mejilla suave y tersa que era mucho mejor que la suya, derramó todo su amor en ella y la besó suave y gentilmente. En las mejillas blancas como la nieve, con el beso como centro, el rubor se extendió gradualmente. "Um... acabo de besar tu cara, ¿está bien?" Besó su rostro por impulso, y solo se arrepintió después de Amane. ¿No es mejor decirlo de antemano? Después de que terminó de hablar, el rostro de Mahiru estalló en una sonrisa feliz y feliz. "... No creo que esta pregunta se hiciera después de que se concediera el permiso". "Qué puedo hacer... Eso, no puedo evitarlo más, lo siento, por hacerlo arbitrariamente..." "Es muy educado. Cómo podría odiar lo que Amane-kun me hizo... Aunque me daría dolor de cabeza si me hiciera cosquillas o me pellizcara la cara, en realidad no me sentiría molesta" Habiendo dicho eso, Mahiru parecía estar a punto de contraatacar, y suavemente presionó sus labios contra el rostro de Amane, y luego se movió hacia la oreja congelada de Amane. "Bueno, ¿cómo podría odiar el beso de un amante?"

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

110

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

(¡Ahhhhhhhhhhhhhhh!) Hacer este tipo de cosas, no me he dado cuenta, es una lástima. Mientras Amane rodaba dentro, besó la mejilla blanca y suave de nuevo. Amane forzó el deseo que daba vueltas en su corazón a una jaula de razón, solo para abrazar el pequeño cuerpo de Mahiru nuevamente para disfrutar de la lamentable apariencia de su novia. "Si piensas que es malo detenme, en ese momento en verdad que será malo". "¿Malo? ¿Qué cosa?" “Me da la sensación de que perdería el control, no la tengo fácil, a pesar de que es sé que es algo patético.” “… ¿Si pierdes el control que pasaría?” “Posiblemente te haría llorar.” No quería forzarla a nada tampoco hacerla llorar, pero después de todo había algo que lo hacía no poder contenerse. Estaba disfrutando de la sensación al estarla abrazando, por lo que el hecho de que se hubiera contenido hasta este punto era cercano a un milagro. Posiblemente Mahiru le permitiría seguir avanzando, se había hecho a la idea pero no se podía permitir avanzar demasiado al querer tratarla con aprecio. En cambio, para poder acostumbrarse poco a poco. Ahora percibía su dulce aroma con más fuerza mientras Amane presionaba sus labios lentamente contra su cuello. Solo acariciaba su cuello con sus labios, su piel era tan blanca que casi se podían ver sus venas, el esbelto cuerpo de Mahiru estaba temblando, pero no parecía desagradarle, más bien era como si le diera cosquillas. Lentamente comenzó a deslizar sus labios y cuando llegó a la base de su cuello el dulce aroma había llenado sus sentidos, y de ese modo la mordió ligeramente. Por supuesto, no era al punto de hacer fuerza con los dientes, la tocaba ligeramente, solo con eso terminó haciendo que Mahiru dejara salir un “Hyaa” pero no hacía nada como intentar huir, solo tomó con fuerza la ropa de Amane, dejándolo hacer lo que quisiera.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

111

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Eso fue demasiado que su razón estuvo a punto de salir volando pero logró contenerse por poco y al final Amane en un intento de esconder su límite terminó chupando ligeramente. Al ver su piel blanca solo con un lugar teñido de color sintió algo de culpa, cariño, excitación y un deseo de conquista. Amane terminó sintiéndose algo adolorido pensando que después de todo era un hombre pervertido. Cuando levantó la cara Mahiru tenía el rostro completamente rojo con los ojos con lágrimas, aunque su mirada no tenía ninguna señal de que le hubiera desagradado, más bien estaba llena de vergüenza. “Lo siento, en verdad fue mi culpa.” Se había propasado, inmediatamente después de que lo entendió levantó la cabeza y Mahiru separó lentamente los labios que estaba apretando. De ese modo vio cerca del cuello de su camisa y le mordió entre el cuello y el hombro, incluso le dio la sensación de escuchar un lindo sonido de “ham” se esforzó para hacer lo mismo que Amane le había hecho, pero falló, más bien era como si estuviera por comer algo, moviendo la boca de una manera similar. Después de un tiempo Mahiru separó sus labios, pero no solo no había dejado una marca, no había cambiado para nada, cuando lo veía sintió la mirada de Amane y le regresó una mirada llena de confianza y dulzura. “… Una marca por una marca.” Tenía sus quejas, pero el tono de su voz y el hecho de que no pudiera dejarle ninguna marca la hizo verse tan linda que estaba por morir. Ya no solo tenía ganas de abrazarla, incluso le dieron ganas de llevársela, pero logró contenerse de algún modo, y en cambio Amane susurró “tonta” volviendo a acerar el rostro a su cuello.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

112

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Capítulo IX: El Comienzo De Las Vacaciones De Verano "¡Woohoo! ¡Nuestras vacaciones de verano finalmente han llegado!" "¿Por qué estás tan emocionada?" A mediados de julio, después de que se anunciaran la asamblea, la ceremonia de clausura y los avisos de precauciones, los estudiantes pudieron irse. Al final de la asamblea, Itsuki repentinamente estalló de alegría. Amane no pudo evitar mirarlo fijamente, sintiéndose sensual. "¿No es obvio? Después de que termine la clase infernal, el cielo está aquí... ¡hay un paraíso por delante!" "Eso es solo porque no te gusta aprender. Personalmente, no me importa". “Te callas. No lo olvides, Amane, también puedes tener más tiempo para amarse con Shiina.” Es increíble decir que nos amamos... aunque no pasemos las 24 horas del día juntos. Era mejor decir que simplemente podrían tener más tiempo para hablar. Cuando estaban en el mismo espacio, a menudo estudiaban juntos o hacían las tareas del hogar. No siempre fue mero hacer el amor. Para Mahiru, era obvio que también extirpaba y mantenía su salud y belleza. Amane también correría para hacer ejercicio con ella. "... Permítanme reiterar. Solo sean conscientes de su coqueteo. De hecho, ni siquiera se han dado cuenta de que ustedes dos estaban coqueteando constantemente". "Eso no es cierto." "Ustedes dos de vez en cuando sonreirán, se abrazarán, se tomarán de la mano, etc." "Eso no se puede negar". Aunque Amane no abrazaba mucho a Mahiru, a menudo hacía un contacto físico tan pequeño.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

113

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

El estándar de afecto era difícil de definir. Amane no consideraba esto como amor, pero a los ojos de los demás, parecía ser íntimo. "Ves, tu afecto hace que la gente se sienta caliente con solo verlo, ¿verdad, Yuuta?" "Ah, ha ha, sí. Siempre me siento tímido cuando los veo a ustedes dos". "Incluso Kadowaki piensa eso..." "Pero gracias a esto, menos personas quieren obstaculizarte, así que no es algo malo". De hecho, al menos en el mismo grado, ya no había muchos chicos que lo acosaran, encontraran fallas en él o intentaran robar a Mahiru, como era de esperar. La razón de esto fue en gran parte porque Mahiru no ocultó que le gustaba Amane. Sus ojos estaban solo en Amane, por lo que esas personas se rindieron. Aun así, Amane estaba mentalmente preparado para la reacción violenta, pero sus compañeros de clase incluso crearon una atmósfera vigilante por alguna razón. Para ser honesto, Amane se sintió desconcertada. "A decir verdad, Amane no necesita hacer nada, gracias a la presión de Shiina". "¿Presión?" "¿O es contención? ¿Qué más podría hacer alguien cuando vio a Shiina durante el festival deportivo? Si Amane fuera acosado, definitivamente se enojaría.” "Mahiru enojada... No puedo imaginar eso". "Tampoco puedo imaginarlo, pero definitivamente se enojará. Shiina es excelente en literatura y artes civiles, y su apariencia es natural. No hace falta decir que los maestros también confían mucho en ella. Si alguien fuera hostil con ella, será terrible". Itsuki añadió en voz baja que "sería horrible hacer enojar a una persona gentil", a lo que Amane accedió en silencio. (Probablemente sea del tipo que no se enoja)

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

114

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Amane también pensó que era improbable que Mahiru se enfureciera. Sin embargo, todavía era una posibilidad. Mahiru siempre tenía una sonrisa amable en su rostro y no se enojaría por cosas triviales, pero Amane sintió que una vez que cruzara la línea, sonreiría y la otra parte no podría refutarlo con razón. Teniendo en cuenta lo que sucedió durante el festival deportivo, esto no era imposible. Amane no tenía la intención de provocar a Mahiru, y si hacía algo, sentiría tristeza antes de enfadarse con Mahiru. Amane tomó la decisión de tratar de mantener el corazón de Mahiru en paz. "... ¿Vas a hacerme enojar?" Cuando Amane estaba jurando en su corazón, Mahiru y Chitose caminaron a su lado. "Shiina, no estás hablando de mí, de lo que estamos hablando es de que si Amane hace algo, probablemente te enojarás". "Eso es seguro... pero no me enfadaré demasiado. Hablaré cara a cara hasta que la otra persona entienda". Mirando la sonrisa de Mahiru, el cuerpo de Itsuki tembló ligeramente. Mahiru probablemente usaría palabras para hacer entender a la otra parte, al igual que la declaración hecha. Era probable que ella sonriera y usara el razonamiento como armas para presionar, para que la otra parte estuviera de acuerdo. En este sentido, Mahiru tampoco quería que otros fueran hostiles hacia ella. "Amane, ¿no puedes hacer enojar a Mahirun?" "No puedo hacer cosas que la hagan enojar, entonces, ¿qué haría?" "... ¿Engañar o algo así?" "¿Crees que soy ese tipo de persona?" "¿Probablemente no? Es imposible para el personaje de Amane. Después de que Amane abrió su corazón, aprecia la falta de fundamento de la otra parte". "…Gracias por el cumplido"

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

115

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

"Pero se volvió tímido cuando amaba demasiado. Por ejemplo, solo la besa en la mejilla". "¿Mahiru?" "No, no, no estoy insatisfecha... Bueno, ella me preguntó sobre la marca que me dejaste". "Está bien, olvídalo". Ahora que Mahiru contó toda la historia después de que le preguntaran, Amane pensó que sería mejor no hablar de este tema. "Ah, qué profesional..." "Itsuki". "Bueno, mi amigo, su excelencia es realmente tímida. Solo hay una pequeña cosa que todos hacemos normalmente". Itsuki gritó "Sí, Chitose" y luego se levantó con ella. Amane murmuró para sus adentros: "No es como si ustedes dos ya hubieran subido las escaleras de la edad adulta". Esos dos han estado saliendo durante dos años y, por supuesto, han llegado a una etapa en la que Amane y Mahiru aún no han llegado. Además, Amane a menudo escuchaba a Itsuki hablar sobre estos temas, por lo que Amane no estaba sorprendida, pero vagamente se sentía un poco avergonzada. Fue lo mismo para Mahiru, tal vez ella lo había escuchado de Chitose, y su rostro se puso rojo con una bocanada. Las cosas que ella y Amane imaginaron probablemente eran las mismas. (... Probablemente tomará un tiempo) Ni siquiera se habían besado como es debido todavía, y la combinación de tocarse los cuerpos era aún más extrema y remota. Amane tampoco tenía el deseo de hacerlo ahora, por lo que tuvo que acercarse lentamente al ritmo de los dos. Después de que Amane y Mahiru encontraron sus miradas, su rostro se puso más rojo y bajó la cabeza. Amane era tan tímido que apartó los ojos de Mahiru.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

116

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

"Mahiru, ¿cuándo podríamos ir a mi casa?" Después de que terminó la ceremonia de clausura, Mahiru regresó primero a su casa y luego fue a la casa de Amane como de costumbre, le preguntó Amane. Originalmente, este asunto debería haberse decidido antes, pero Amane estaba demasiado emocionado después de que comenzó a salir con Mahiru, y había demasiadas cosas de las que ocuparse, por lo que se olvidó de discutirlo con ella. Shihoko dijo que lo haría en cualquier momento, por lo que siempre que el día real tenga tiempo, debería ser igual que en años anteriores, por lo que deberían celebrar el Festival de Obon en agosto. Al escuchar la pregunta de Amane, Mahiru parpadeó y parpadeó. "... Ah, ¿todavía no quieres venir a mi ciudad natal?" "No, no, solo recordé que iba a ir a la ciudad natal de Amane-kun... eso, puedo hacerlo en cualquier momento". "Está bien. ¿Cuánto tiempo quieres quedarte? El año pasado regresé probablemente dos semanas después, incluido el Festival de Obon". Al ver a Mahiru apresuradamente agitar las manos para expresar que no odiaba ir a su ciudad natal, Amane sonrió con amargura, preocupándose por cuánto tiempo se quedaría allí. Con respecto al Festival de Obon, Itsuki y Yuuta no lo invitaron, ya que, en términos generales, el Festival de Obon era para pasarlo en familia. Por lo tanto, probablemente era bueno estar en casa en ese momento. Amane no necesitaba volver a la escuela durante el período, por lo que solo necesitaba ir allí. El año pasado, Amane era demasiado perezoso incluso para hacer las tareas domésticas básicas, por lo que se quedó en su ciudad natal durante más de dos semanas, pero este año, Mahiru estuvo aquí y tuvo que ver sus arreglos. Como tal, el viaje solo debe ser de una semana o dos. "No tengo ningún arreglo especial, y el día para salir con Chitose aún no se ha decidido. Entonces, Amane-kun puede decidir cuánto tiempo tomará". "Entonces dos semanas más o menos. Es un poco largo, ¿estás bien?"

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

117

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

"Um..." Como no tenía ningún arreglo especial, finalmente llegó a la hora propuesta por la semana. Teniendo en cuenta que Mahiru era una mujer y podría necesitar más ropa, Amane sugirió enviar el equipaje allí primero y envió un mensaje a Shihoko para notificarle sobre el paquete anticipado. Shihoko todavía estaría trabajando y no respondería de inmediato, pero probablemente aceptaría felizmente y trataría de extender la estadía. A mi madre le encantaban las cosas lindas y, gracias al carácter de Mahiru, le gustaba mucho Mahiru. "Sin embargo, mi madre debería estar particularmente feliz, ¿verdad?" "Fufu, si" "... ¿Estás lista?" "¿Eh?" "Mi madre te molestará" Sin duda, Shihoko perseguiría a Mahiru. Después de todo, las madres siempre quieren una hija. Aprovechando esta oportunidad, definitivamente actuaría como si tuviera una hija, y también amaría a Mahiru. "De esa manera estaría muy agradecida..." "Eso es bueno... para decirlo." "¿Eh?" "... ¿Deberíamos hablar sobre el comienzo de nuestra relación?" Después de que Amane dudó y susurró, Mahiru también se puso rígida. Parecía que Mahiru aún no le había informado a Shihoko por el momento, pero si regresaban juntos a la ciudad natal de Amane, Shihoko podría detectar la relación a partir de sus actitudes y luego burlarse de ellos. Amane se sintió muy contradictorio, debatiendo si debería enviar un mensaje de texto con la noticia por adelantado para reducir el daño más adelante.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

118

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Sin embargo, aunque era posible que pudiera reducir la reacción, por otro lado, también podría aumentar. Ese era el problema de Shihoko. "... ¿Q-Qué hacemos entonces? Es vergonzoso reportarlo..." "Sí. Mi madre definitivamente hará preguntas". "Sin embargo, acepté al precioso hijo de Shihoko san. Creo que al menos debería decir algo". "Pensé que fui yo quien te aceptó..." Amane sintió que el asunto estaba básicamente resuelto, así que dijo eso, pero tan pronto como Mahiru escuchó esto, inmediatamente abrazó el cojín con el rostro sonrojado. "... Es una ventaja para Amane-kun poder decir directamente este tipo de cosas, pero es una desventaja decirlo tan directamente". "¿Cuál es?" "Lo único que me dices es la ventaja". "Crees que le diría a otros..." Amane no estaría interesada en otras personas, y Mahiru debe saberlo muy bien, entonces, ¿de qué diablos estaba preocupada? "... También existe este tipo de lugar. Olvídalo, creo que esto no solo es una ventaja para Amane-kun, sino también el resultado de la educación de Shuuto-san". "¿Por qué mencionaste a mi papá?" El nombre de Shuuto apareció de repente, y Amane estaba desconcertado, pero cuando vio a Mahiru inclinado hacia él sosteniendo el cojín, tocó la cabeza de Mahiru primero. Esto no era tanto para complacerla, sino solo porque era linda. Después de que Amane la acariciara con amor, Mahiru bajó los ojos con timidez, pero dejó que Amane jugara. Amane no sabía si era una ilusión que se veía muy cómoda, así que no debería estar mal. "... Probablemente, Amane-kun se parecerá mucho a Shuuto-san en el futuro". "¿En serio? No tengo una cara de bebé como esa".

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

119

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

"No, estoy hablando de la personalidad". "No soy tan tranquilo y confiado". "...Eso no fue lo que quise decir." Mahiru murmuró "tonto" con una voz que Amane apenas pudo oír y luego se apoyó en su brazo. Amane movió deliberadamente su cuerpo hacia atrás, y el cuerpo de Mahiru cayó sobre las rodillas de Amane. Los ojos color caramelo se escondieron debajo de sus párpados, luego reaparecieron, lo cubrieron nuevamente y se abrieron de nuevo. Mirando esto, Amane sonrió y trazó su mejilla con su mano. "Aunque no puedo ser un caballero como mi papá, intentaré consentirte a mi manera". "... Ese es el tipo de lugar del que estoy hablando". "Mi papá es mejor que yo para acariciar a la gente". "... Me voy a ahogar en ello." Mahiru apoyó la cabeza en las rodillas de Amane, envolvió sus manos sobre las manos de Amane como si lo cubriera, mostrando una expresión amable y cerrando los ojos. Ella tomó la iniciativa de frotarse las mejillas, sonriendo en las comisuras de su boca. "... ¿Puedes mantenerme feliz?" "Puedo darte todo lo que quieras... pero no te hundas en la piscina la próxima semana". "... ¡Tonto!" Esta vez, Mahiru gritó con voz incómoda. Era lindo y se podía escuchar claramente, lo que solo provocó que Amane se riera a carcajadas y tocara la cara de Mahiru nuevamente.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

120

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Capítulo X: Si Tuviera Que Decir Algo, Que Sea Abrazado El día de la piscina, Amane se cambió en el vestuario estando un poco nervioso. Se había separado de Mahiru para cambiarse,… pero desde antes de que entraran a las instalaciones los hombres ya se les quedaban viendo, por lo que no era difícil imaginar lo atractiva que sería para todos cuando estuviera en traje de baño. En este momento si Chitose estuviera con ella podría cubrirla bien, pero hoy habían venido solos, querían que fueran solos, cuando Mahiru se lo pidió mirándolo hacia arriba no había manera de que la rechazara. Amane se llenó de resolución “tengo que protegerla de algún modo de las manos demoniacas de los demás hombres” mientras terminaba de cambiarse y salió del estuario con una chaqueta. Esperaba en el lugar en el que habían acordado antes de separarse, pero después de todo estaba tardando, más que estar insatisfecho sería más como un “ah, lo sabía…” Las mujeres se tardaban más tiempo en cambiarse que los hombres, “las chicas la tienen difícil” pensaba en ello mientras se recargaba en un poste cercano. A pesar de que eran vacaciones de verano, al ser entre semana habían pocas personas, pero no cambiaba el hecho de que había personas mojadas. Pudo ver hombres y mujeres, ancianos y niños pasar por igual... cuando de entre las personas vio un cabello color lino al que estaba acostumbrado. “Amane-kun.” Tal y como lo esperaba, su linda novia se estaba dirigiendo a él. Pero haberla traído puede que haya sido un error, si pensó en eso es porque detrás de ella venían varias miradas siguiéndola. Normalmente no sería muy consciente de ello, pero Mahiru era realmente una hermosura, podría ser de esas modelos de revista, incluso Mahiru sería mejor. Y esa Mahiru se encontraba en traje de baño, no había manera de que no la vieran. “Gracias por esperar, los vestidores estaban llenos.” “Ah, si…”

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

121

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Mahiru se puso de pie frente a Amane después de haber avanzado a paso rápido procurando no correr por el suelo mojado. Al verla de frente en su traje de baño, honestamente no sabía a donde ver, parecía que ella era del tipo de personas que se ponía roja con el sol, por lo que tendría que cuidarse más que las demás personas, no solo su traje de baño era el autor de esa blancura, su piel color leche sin ninguna mancha reflejaba el sol. Desde antes sabía que era delicada, pero en verdad era esbelta, además de no tener grasa innecesaria era firme donde debería de serlo dejando una suavidad muy femenina, no es que solo fuera esbelta, lo que tenía que salir salía, su pecho escondido tras su bikini blanco tenía su inclinación dibujando suaves líneas. Pensaba que era delgada, aunque no pensaba que hasta ese punto, pero aun así no es como si su pecho fuese tan grande como para que se viera antinatural con su pequeño cuerpo, eran de un tamaño ideal, del tamaño de la mano teniendo un buen balance. Recibió un gran impacto al ver a Mahiru con el bikini que había elegido, pero no era nada pervertido Gracias a los volantes se escondía el espacio entre sus pechos, podía sentirse elegante y puro. Amane quien no había visto a ninguna chica así más que en las revistas de manga, al verla en traje de baño fue demasiado brillante para su mirada. “… ¿Qué sucede?” Mahiru estaba a una distancia en la que podría tocarla, y ella un poco avergonzada preguntó mientras mantenía las manos a la altura de su pecho. Gracias a la diferencia de estaturas, los frutos que estaban escondidos ligeramente por los volantes podía verse entre ellos un poco, solo pudo tragar saliva. “¿Amane-kun?” No estaba reaccionando y podría parecer sospechoso mientras que Mahiru mantenía la mano en su pecho, cuando por fin reaccionó. “... No… ¿No me veo bien?”

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

122

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

No había manera de que no se viera bien, mejor dicho se veía demasiado bien, era un problema que la vieran tanto. “Claro que no, te ves tan bien al punto de pensar que me gustaría que estuviéramos a solas, te queda muy bien, te ves linda.” “M-Muchas gracias.” La ropa de las mujeres debería de ser alagada, además ella se había esforzado por su propio bien eligiendo su traje de baño, así que no había manera de que no dijera una o dos cosas. Mejor dicho, cuando dijo su opinión Mahiru suspiró aliviada. ¿Pero después de todo le daba algo de vergüenza mostrarse tanto? Era más que evidente que sus mejillas estaban enrojecidas. Si le daba vergüenza bien pudo haber usado un traje de baño con más tela, incluso uno de una pieza, pensaba en eso, pero de seguro ese fue el resultado de los consejos de Chitose y puede que Mahiru no pudiera hacer nada con eso. (Pero aun así…) Al voltear a ver a los alrededores, había muchos hombres que se le quedaban viendo fijamente a Mahiru, incluso los hombres que habían venido con sus parejas se le quedaban viendo, pero no solo hombres, también la observaban algunas mujeres. Podría ser Ángel-sama alrededor del agua, pero como su novio eso no tenía nada de divertido, más que eso, que vieran a su novia en traje de baño era algo desagradable. “Por supuesto, te vez bien, pero…” “¿Pero?” “… Creo que no.” Se quitó la chaqueta que tenía puesta y la puso sobre los hombros de Mahiru. Mahiru ya era pequeña por lo que su chaqueta terminó cubriéndola a la altura de las piernas, era suficiente para cubrirse de las miradas. Por supuesto, incluso había miradas que observaban sus hermosas piernas, pero no podía hacer nada para esconder incluso eso. “Póntelo.” “Pero… ¿Y Amane-kun?”

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

124

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

“…. ¿Si te dijera que no quiero que los demás hombres te vieran demasiado?” Era lo que en verdad pensaba. Lo que tenía que salir lo hacía, lo que no tenía que salir no lo hacía, Mahiru tenía una constitución física ideal, entendía el motivo del que las miradas se reunieran en ella, pero, lo que no le gustaba simplemente no le gustaba, de ser posible la quería solo para él. Cuando le susurró eso al oído, las mejillas de Mahiru que eran acariciadas por la luz del sol se pusieron más rojas, respondiendo con un pequeño “…ah… si…” Cuando Mahiru cerró la chaqueta pudo ver algunos hombres en los alrededores que suspiraron con lastima, mientras que bloqueaba a su novia de las miradas de los demás, tomó su pequeña mano. “Bueno, ¿nos vamos?” “Si.” Asintió ligeramente sujetando con fuerza su mano, y siguiendo sus indicaciones comenzó a caminar lentamente, de cualquier modo tenía la intención de tomarla de la mano al caminar para que no se resbalara con el agua, pero ahora tenía un significado más grande. Cuando se dirigían a una piscina tomados de la mano, Mahiru le susurró su nombre mientras lo veía hacia arriba. “… ¿Amane-kun?” “¿Nn?” “… ¿Si estuviéramos solos te gustaría verme mucho en traje de baño?” “Si estuviéramos a solas posiblemente te vería mucho e incluso tocaría.” Bueno, aunque si sería peligroso verla demasiado y tocarla, por lo que tenía planeado hacerlo con límites, intentó decir aquello un poco exagerado a modo de broma, pero Mahiru parecía estar pensando. Pasaron unos diez segundos en los que Mahiru parecía estar pensado, y se acercó aún más aun estando tomados de la mano, “se acercó” bueno, más que eso lo correcto sería decir que se pegó a su brazo, la sensación suave que pudo sentir a través de la chaqueta hizo que ahora fuese el turno de Amane de sonrojarse. VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

125

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

“Mahiru… me estas tocando.” “… Creo que lo correcto sería decir que estoy haciendo que te toque.” “El ángel dentro de ti no está haciendo su trabajo.” “El ángel de la chica que te gusta se convierte en un pequeño demonio frente a las demás personas...” Parece que el día de hoy Mahiru era un pequeño demonio. Aunque realmente estaba avergonzada con su rostro rojo mientras temblaba, pero sin tener la más mínima intención de ceder presionó con más fuerza su pecho contra el brazo de Amane. Le estaba tocando justo en el brazo, e inconscientemente dejó quiero el brazo derecho, si se descuidaba un poco su codo podría entrar entre sus pechos. “… No me importa que te me pegues tanto pero, lo estoy disfrutando.” “A… ahora que lo dices así es un poco vergonzoso pero… sí.” “… Tonta.” No pensaba que lo aceptaría tan directamente, estaba siendo consciente de sus palabras y la sensación del suave tacto en su brazo, hizo que terminara debilitándose intentando desesperadamente que no se le notara.

Llegaron de algún modo a una piscina nada profunda siendo seguidos por menos miradas en comparación con antes, y volteó a ver a Mahiru quien caminaba a su lado sosteniendo un pequeño bolso contra el agua... “¿Y? ¿Qué hacemos?” “¿Qué quieres decir?” “No bueno, las instalaciones de ocio no son muy adecuadas para practicar el nado seriamente, además, ¿si te digo de pronto que nades no es un problema?” “Bueno, puede ser cierto pero…” Amane podía nadar algo por lo que debería poder enseñarle a nadar pero, no había ningún lugar como una piscina para nado libre con suficiente espacio, en cuanto le estuviera enseñando sin duda alguna terminarían chocando con otra persona. Para empezar se trataban de piscinas para

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

126

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

ocio, más que nadar tendría más sentido usarse para jugar en el agua, las personas que en verdad quisieran aprender a nadar lo más probable es que fuesen a una de las muchas instalaciones donde enseñaban a nadar. “Si quieres aprender a nadar entonces no me importa, pero, en cuanto a mi… este... ya que estamos aquí pensaba en que podríamos simplemente jugar juntos.” “E-Eso es… este… yo también, Si estoy contigo, con eso me basta.” Mahiru le hacía saber que era una pequeña diablilla mientras se acercaba aún más apretando su brazo y lo veía hacia arriba, le dio la sensación que debía acariciar la cabeza de su novia para poder tranquilizarse. “¿Entonces qué te parece si jugamos a toda clase de cosas? Este, pero si quieres intentar nadar necesitarás quitarte esa chaqueta.” En esta ocasión la chaqueta de Mahiru estaba escondiendo su cuerpo, pero si quisiera nadar podría estorbarle por lo que tendría que quitársela. Pero entonces las miradas de los hombres alrededor de nuevo se volverían a centrar en ella, incluso Amane a su manera no podría desviar la mirada. Como novio tenía el derecho de disfrutar la vista de tenerla en traje de baño, pero si la veía así por demasiado tiempo le daba la sensación de que podría morir en muchos sentidos, por lo que le gustaría que continuara así. “… ¿Debería de estar cubriéndome todo el tiempo?” “E-Este, ¿cómo decirlo? creo que sería un desperdicio que te mostraras…” “… ¿No quieres verme?...” “Quiero verte, pero tengo la confianza de que si te viera moriría.” “¿Por qué morirías?...” Mahiru parecía atónita, posiblemente no entendía ese sentimiento. Por supuesto, Amane era un hombre por que tenía el deseo de querer verla, pero no podía terminar agachándose para esconderse. Si lo vieran así estaría muriendo socialmente. “… Mahiru, ¿tú también estuviste a punto de morir cuando me viste medio desnudo verdad?” “E-Eso es…”

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

127

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

“Mejor dicho, ¿Por qué a pesar de que no parecía que pudieras verme medio desnudo ahora si puedes ver a los demás?” Había pensado que Mahiru terminaría ruborizada por su inocencia al ver a los otros hombres en traje de baño, pero a pesar de que se estuviera ruborizando por lo que decía y hacia Amane, no parecía hacerlo por los demás. Al señalarle eso Mahiru se encogió de hombros nerviosa. “E-Este... no… no tengo interés en nadie más que en ti… no los veo…” “… Ah.” “La… la verdad es que cuando te vi en traje de baño hoy mi corazón latía con fuerza, en comparación con antes… hoy… te vez más firme… como decirlo… seductor…” Después de decir eso Mahiru volteó a ver el torso de Amane y terminó desviando la mirada. ¿Sería como hace mucho? En aquel entonces cuando Amane se había enfermado y le mostró su cuerpo, comparado con aquel entonces era algo diferente, en ese entonces no tenía la idea en la mente de mejorar su apariencia física, incluso puede que tuviera una peor forma de la que pensaba. (… ¿Podría decir que ha sido un éxito…?) La verdad es que si lo vieran personas que en verdad iban al gimnasio a entrenar posiblemente se burlarían de él, pero aun así obtuvo una buena constitución física para un chico estudiante de preparatoria, o así lo pensaba. “Este, Amane-kun, también atraes la miradas de los demás, no eres demasiado delgado, eres bastante firme.” “Gracias… cuando me alagas me dan algo de cosquillas y termino sonriendo.” “¿Por qué lo dices?” “No, bueno, es siento que en verdad me estás viendo…” “¿M-Me estás tomando por tonta? incluso yo… veo como se debe a la persona que me gusta.”

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

128

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Tras decir eso volteó a ver a Amane de nuevo, pero al notar su cuerpo volvió a divagar con la mirada. Comenzó a reír y las mejillas de Mahiru se ruborizaron más. “A Amane-kun, no eres quien para decirlo, incluso tu corazón se acelera.” Mahiru llevó su mano al pecho de Amane para corroborarlo, la verdad es que no necesitaba esconderlo, asintió honestamente. Un hombre que no se le acelere el corazón al ver por primera vez a su novia en traje de baño no sería un hombre, honestamente eso pensaba, mejor dicho, quería que lo alagaran por contenerse. “… ¿Es imposible que mi corazón no se acelere al ver a mi novia en traje de baño verdad?” “Bueno, es cierto pero, ¿entonces también mi corazón puede acelerarse cierto?” “Si, la verdad es que estoy feliz por eso.” Con eso estaban conscientes de que eran novios, Para Amane ese era un hecho para estar feliz, pero si se hacía demasiado consciente de ella terminaría por ser incapaz de moverse por lo que quería que lo mantuviera con un límite. Después de que Mahiru moviera los labios intentando decir algo Amane asintió con normalidad, terminó abrazando su brazo como si se hubiera rendido, parece que sabía que no podría ganarle con palabras así que decidió presionarlo, y Amane solo pudo presionar sus labios, en esta ocasión no dejaría verse tan afectado como Mahiru quería. “No me tomaste desprevenido así que no funcionará.” “... Aunque digas eso tu corazón está latiendo deprisa.” “…. Cállate.” Su corazón terminó delatándolo y volteó hacia otro lado mientras que Mahiru acercó su mejilla al brazo de Amane con una sonrisa divertida.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

129

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Capítulo XI: Charla Inevitable Junto Al Agua Después de que Amane se calmara en todos los aspectos tras el último Amane sacudido, bajó a la piscina con Mahiru. Para Amane, a quien se puede considerar como un adulto físicamente, la profundidad de la piscina está solo cerca de la cintura, pero esta altura ha llegado al corazón de Mahiru, que no se puede decir que sea completamente superficial. Miró a Amane con una mirada ligeramente perturbada. "... Mahiru, no te preocupes, no se hundirá". "Amane-kun, si te atragantas con el agua, incluso 30 cm de agua pueden ahogar a las personas". "Está bien, no dejaré que te hundas en el agua. Incluso si comienzas a ahogarte, te daré boca a boca". Para animar a Mahiru, Amane dijo en broma. Pero Mahiru se presionó contra el brazo de Amane y lo miró. En los ojos de Mahiru, había sentimientos que parecían un poco incómodos, y parecía estar deseando que llegara. "... Si no te ahogas, ¿no estarás allí?" Al escuchar este susurro ligeramente insatisfecho, Amane no pudo evitar mirar a Mahiru. Los labios de Mahiru formaron una mueca, y parecía un poco insatisfecho... y parecía ser una petición de caricias, me pregunto si era Amane. Los labios rosados no perdían su brillo incluso si no usaban lápiz labial, Amane no pudo evitar tragar saliva. Pero aun así, no podía dejar su racionalidad aquí, mordió sus dulces labios y tambaleó sus ojos hacia un lado. "... Yo, quiero esperar un poco más... Um, no aquí". "Yo, yo no dije que quería correrme ahora. Pero eso... me temo que Amane-kun no quiere". "¡¿C-Cómo podría no querer?! ¡He estado pensando en eso todo el tiempo!"

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

130

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Ningún chico querría besar a una chica que le gusta. Incluso Amane, que tiene menos deseos en este sentido, quiere tocar completamente a Mahiru y besarla hasta el fondo de su corazón. Por supuesto, Amane siente que este tipo de cosas deben hacerse por etapas, y si ella siempre le impone deseos a Mahiru, definitivamente se mantendrá alejada de sí misma. Por lo tanto, ha sido paciente, no queriendo hacer esto. Después de la fuerte negación de Amane, el rostro de Mahiru se puso rojo. Luego, puso su frente en el brazo de Amane y cubrió su rostro. Al verla sonrojarse hasta la raíz de las orejas, Amane descubrió lo que había dicho y también se sonrojó. "...No, no es..." "... ¿No es así?" "No puedo decir que no, pero... si este es el caso, no podré soportarlo, así que espera un poco más". Itsuki regañó a Amane como un cobarde de madurez tardía, solo que ahora, Amane no podía negarlo. Desde el punto de vista de Mahiru, Amane puede ser demasiado lento. Debido a que lo aprecia demasiado y el progreso es lento, Mahiru lo ha estado esperando. (... ¿Mahiru desea ir más allá?) ¿Quiere hacer más cosas como amantes? Para confirmar, Amane miró a Mahiru y descubrió que su rostro estaba sonrojado, cubriendo la mitad de su rostro, y levantó los ojos para mirarse a sí misma. "... Por favor, sigue la idea de Amane-kun. Pero Chitose también dijo que no es bueno para ti aguantar demasiado... así que por favor sé moderado..." "¡Chitose--!" "Porque, en la relación entre hombres y mujeres, Chitose es una senior..."

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

131

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

"¡¿Ella definitivamente instigó cosas innecesarias?! E-Escucha Mahiru, ¿nosotros solo debemos avanzar a nuestro paso vedad? No pienso que debamos a… apresurarnos… e-esto… Mahiru, ¿Para ti también sería abrumador ir demasiado rápido verdad?" Mahiru probablemente quería progresar un poco, pero si estaba demasiado ansiosa, llegaría al límite y herviría en el camino, por lo que Amane sintió que tomarlo con calma no era un problema. Para Amane, si no puede controlar su racionalidad, no sabe qué hará, por lo que espera avanzar lentamente. Después de que Amane habló con ojos serios, Mahiru bajó la mirada con timidez y volvió a golpear su frente contra el brazo de Amane. "Uh, uh. Um... ve, ve a nadar". "C-Claro..." "... Es la primera vez que hago algo como esto, así que, enséñamelo todo Amane-kun". Ella susurró de nuevo: "Hasta ahora no había nadie con quien pudiera hacer esta clase de cosas". Entonces Amane tomó la mano de Mahiru y caminó en la piscina poco profunda. Dado el ambiente familiar, nadie debería haberla llevado a lugares de entretenimiento. Al percibir esto, Amane se sintió un poco inexplicablemente triste, pero solo necesita experimentarlo lentamente en el futuro. "Entonces, estas vacaciones de verano, completemos todos los primeros tiempos de Mahiru". "... Me da vergüenza usar este término... pero, um." Aunque Mahiru se sonrojó, sonrió feliz. Amane también se rio, tomó su mano y caminó hacia un lugar con menos gente.

Mahiru estaba preocupada por ahogarse al principio, pero tal vez fuera por estar con Amane, pero ya no le importaría si solo estuviera jugando en el agua.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

132

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Amane alquiló un aro salvavidas en un centro de servicio cercano. Después de entregárselo a Mahiru, murmuró con una expresión ligeramente incómoda: "Parece que me estás tratando como a una niña..." Pero se puso un salvavidas con la seguridad como prioridad. Mahiru se estiró, flotando en el agua, mirando a Amane con una expresión relajada. Para observar la situación de Mahiru, Amane esperó junto a ella por el momento. Según este estado, no es un problema para nadar. "Muy cómodo" Del lado de Amane, Mahiru sonrió, colgando con el anillo de natación. Amane también se apoyó contra la piscina y asintió y dijo "Sí". A Amane le gusta nadar, pero no le gusta tanto divertirse en el agua, pero no está mal pasar tiempo con Mahiru así. Si estuvieran con Chitose e Itsuki, probablemente dirían que jugarían voleibol de playa y toboganes de agua. Aunque no hay nada de malo en eso, Amane prefiere este momento de paz ahora. "De esta manera no deberías ahogarte. Juguemos en el agua todo lo que quieras". "... Pero estoy tan avergonzado. Incluso a esta edad, sigo usando un aro salvavidas". "Las mujeres adultas también pueden usarlo. Mira allí, todavía hay personas sentadas en el salvavidas". Amane señaló a una mujer en traje de baño. Estaba sentada flotando en el agujero del anillo de natación. Para los adultos, en lugar de usar un aro salvavidas para ayudar a nadar, más personas lo usan para actividades recreativas como esa. Mahiru, que estaba en el aro salvavidas, miró en la dirección que señalaba Amane y rápidamente volvió al suelo y se sentó en el aro salvavidas. Después de sostener todo su cuerpo con un salvavidas, Mahiru parpadeó y sonrió alegremente, como si le gustara mucho. Los lechosos pies descalzos sobresalían de la parte inferior del protector solar de Amane, levantando una ola de salpicaduras.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

133

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Sus pies son delgados y lo suficientemente suaves. Justo cuando Amane estaba fascinado por la curva de sus piernas, Mahiru le echó agua. Con una gota de agua colgando de la barbilla de Amane, miró a Mahiru y descubrió que mostraba una sonrisa feliz y despreocupada. No sé si Mahiru sabe hacia dónde mira Amane, o simplemente quiere echar un puñado de agua... De todos modos, después de que Amane salpicó suavemente agua y le devolvió el golpe, sonrió más feliz. "Puedes hacerlo. Oye" Quizás, Mahiru espera que Amane vaya a jugar con ella. Mahiru le echó agua a Amane, y Amane también respondió con una sonrisa. Habiendo dicho eso, dado que Mahiru estaba sentada en el salvavidas y no podía moverse, Amane también salpicó ligeramente y no le causó problemas. Después de que Amane salpicó ligeramente la palma de su mano cerca del vientre de Mahiru, Mahiru también salpicó hacia atrás. Parecía ser muy liviana cuando comenzó, y todo lo que salpicó fue básicamente en su pecho. Aunque Amane se estaba acostumbrando en el agua, todavía entrecerró los ojos debido a la sensación de frío. Luego, volvió a salpicar a Mahiru.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

134

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

135

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Si lo hacía demasiado podría hacer que se abrumara y Amane le lanzaba agua ligeramente pateando el agua como si lo acariciara. Pero tras hacer eso en repetidas ocasiones, Mahiru terminó perdiendo el balance. “Mahiru.” Sería malo si Mahiru terminara cayendo del flotador así que se acercó para sostenerla y ella lo abrazo con fuerza, parece que tenía miedo de caer al agua. “Era evidente que si te movías demasiado te caerías.” “P-Perdón.” “Bueno estoy aquí así que no importa.” “…. No haría esto si no estuvieras conmigo.” Después de que le susurró eso Amane se le quedó viendo a Mahiru. Ella tenía las manos en la espalda de Mahiru y ella continuó con el rostro en su pecho. “… Es porque estoy contigo, que todo lo que veo es brillante, es divertido porque estoy contigo… además, pensé que si eres tú me salvarías.” “… Si me dices cosas tan lindas como esas también es un problema para mí.” Cuando Mahiru le dijo que lo quería en un susurro, la expresión de Amane se enrojeció con naturalidad. No podía decir por qué era tan linda con cada cosa. (… en verdad le gusto…) Por supuesto, era algo que ya sabía, pero al hacerle sentir lo mucho que le gustaba su corazón comenzó a calentarse desbordando de cariño. Si estuvieran en la casa le acariciaría la cabeza y no la alejaría, pero eso era algo que no podía hacer en un lugar tan público. Así que la abrazó una vez y le susurró en el oído “… cuando regresemos a casa te consentiré” la expresión de Mahiru en verdad parecía la de un pulpo en el agua. “… Aunque eso es algo que deseo.” Pero al escuchar el susurro, al final fue Amane quien termino debilitado Cerró los ojos mientras lo soportaba, A Mahiru le pareció algo placentero

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

136

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

mientras sonreía con la expresión roja “me gustaría ser consentida por ti Amane-kun” y al verla directamente sonrió aún más. “Yo también quiero tener iniciativa, últimamente solo lo has hecho ti.” “… desde antes que comenzáramos a salir eras tú la que venía, quiero que sea mi turno…” “Salta a mi turno, me gustaría hacerte sentir suficientemente avergonzado.” “… Ese no es el objetivo… tonta.” En definitiva Mahiru tenía la intención de hacer que se avergonzara a más no poder, por lo que quería hacer algo ahora que podía. Habían muchas veces en las que terminaba mostrándose de manera patética, como vio que Mahiru parecía tenerla fácil movió su cabello un poco y le beso la mejilla. Logró soportar la vergüenza de algún modo y se le quedó viendo a su linda novia que se había quedado petrificada. “… ¿Aun así quieres consentirme?” “… No eres nada lindo…” “Claro que no soy lindo, vamos, ¿Te parece si descansamos pronto? Iré por algunas bebidas.” Después de acariciar un poco su cabello mojado, Mahiru quien se había quedado congelada susurró “un jugo de naranja por favor” intentando reponerse. Sabía que se avergonzaba con facilidad, y Amane sonrió para acariciarle la cabeza una vez más.

“Y cuando te quito la vista de encima…” Cuando fue a comprar las bebidas y regresó, Mahiru estaba siendo rodeada por dos hombres. (Por eso no debí de haberle quitado los ojos de encima… aunque fue mi culpa) Aun en un día normal tenía que escoltarla todo el día, y tal y como se esperaba le habían hablado, estaban frente a la mirada de las personas por lo que no podrían hacer algo como llevársela, y como su novio eso no era nada divertido, pensó que no quería que le hablaran como si nada. Mahiru estaba escondiendo su expresión de que le era un problema, pero,

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

137

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

parece que no usaba la sonrisa de Ángel-sama ante hombres extraños que intentaban seducirla, Mahiru tenía bien puesta la chaqueta procurando no mostrar ninguna abertura y Amane suspiró. (… Como no saben que con una molestia terminan arrastrando a las chicas) Para empezar, que una chica este sentada sola usando una chaqueta de hombre fácilmente se llegaría a la conclusión de que estaría esperando a alguien, en el momento en que no se dieron cuenta de eso le sería desagradable, aunque puede que si pensó eso fue porque estaba enojado porque molestaran a su novia. Mahiru lo había esperado sentada en la banca como lo había prometido, posiblemente no se movería hasta que Amane regresara por ello no podía huir, le pareció mal hacerla esperar así que se acercó a ella rápido pensando en disculparse después. “Gracias por esperar.” Cuando le habló a Mahiru mientras se acercaba a la banca con dos bebidas en la mano, en ese instante la expresión de Mahiru brilló, era más que evidente que le eran una molestia. Mahiru parecía otra persona con una mirada vacía mientras estaba allí esperando y su rostro cambió mientras observaba a Amane. Los hombres comenzaron a ver a Amane y terminaron con una extraña sensación de superioridad, de seguro fue porque Amane ese día no se veía como “ese hombre”. No había manera de que pudiera ponerse gel, por lo que solamente se lo acomodó usando la secadora, pero después de todo terminaba dando un ambiente más ambiguo. “Lo siento, pero ella es mi novia así que absténganse de invitarla.” La verdad no había necesidad de mostrarles su enojo o hacerse menos, por lo que solo los fulminó con la mirada mientras mostraba la sonrisa que usaba en terceros. Pero los hombres terminaron riendo. “¿Contigo? ¿Hablas en serio? ¿Eres digno?” “¿Un tipo sombrío como tú está con ella? ¿Es en serio?” Siento ser un tipo sombrío, pensó en eso, pero actualmente se veía así por lo que no pudo responder, el problema no era si se quedaban bien uno al

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

138

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

lado del otro, siendo el caso era claro que ellos tampoco eran adecuados, de apariencia Mahiru era pura y de alta clase, no había manera de que caminara a lado de tipos que caminan dando vueltas intentando seducir a toda chica que se encuentran. Estaba pensando en cómo responder para evitar que se molestaran y terminar con una situación peor, pero Mahiru comenzó a reír con voz baja. Al voltear a verla parecía que en verdad estaba intentando soportar la risa llevándose la mano a la boca. “Ciertamente, si tuviéramos que decir si es alegre o sombrío diría que es sombrío.” “... No te rías…” “Sé que no es alegre, es una persona tranquila y calmada.” Se le quedaba viendo protegiéndola sin saber qué era lo que quería decir, cuando por primera vez Mahiru vio directamente a los hombres, pero no tenía nada de afecto, era una mirada sumamente fría. (… no me digas que…. ¿Se enojó?) Si es Mahiru quien odiaba que trataran por tonto a Amane, no había manera de que les mostrara una buena mirada. Mejor dicho, era de increíble odio. “¿Y? ¿Qué problema hay con que sea alguien sombrío?” Las palabras que dejó salir Mahiru no hacían pensar que estuviera molesta, solo resonaba como si no supiera cual fuese el problema, y los hombres terminaron dejando salir un “¿Ha?” atónitos. “A mí me gusta, por lo que no tiene nada que ver si sea sombrío o alegre, todo en su personalidad me atrajo y me gusta como es, eso que mencionas importa muy poco, lo que siento por él no son sentimientos tan superficiales como para preocuparme por algo como eso.” Después de decírselos claramente se le quedó viendo a Amane con una sonrisa. Era una mirada llena de afección que no les mostró a ellos, su pecho se calendaba no pensó que de pronto comenzaría a decir lo mucho que le gustaba y estaba un poco avergonzado, aunque después de todo la felicidad estaba primero.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

139

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

“Espero que alguien día puedan encontrar a una espléndida chica que piense de ustedes de este modo.” Les mostró una sonrisa pero no era dulce como miel o chocolate derretido, era más bien una sonrisa completamente en modo Ángel. Y ellos solo pudieron quedarle viendo. Si se había ruborizado posiblemente seria porque la sonrisa que le dirigió Mahiru era tan brillante que lo estaba quemando, esa expresión que solo le estaba mostrando a él. “N-No, esto…” “¿Qué pasa? ¿He?” Un hombre comenzó a extender la mano hacia Mahiru, y Amane la repelió sin contenerse, para después apuntar a cierto lugar. Los hombres como si hubieran sido atraídos por el gesto voltearon a ver a donde estaba apuntando, allí se encontraba un hombre sobre una plataforma vigilando a los alrededores. En esta piscina había una administración y seguridad quienes estaban vigilando el lugar, básicamente eran para advertir y proteger a las personas de ahogarse, pero por supuesto, también para ver que no hubiera personas sospechosas. El vigilante terminó por verlos y ambos hombres se percataron de eso y de pronto pusieron una mala expresión comenzando a retirarse, claramente los hombres se veían sospechosos y el vigilante les habló, pero continuaron alejándose. “siempre hay tipos así” si Mahiru rio entonces no había estado tan mal. Por fin ambos lograron que darse a solas y Amane se sentó a un lado de Mahiru “Siento haber tardado.” Lo más probable es que lo primero que debería de hacer seria disculparse. La había dejado sola permitiendo que los hombres se le acercaran después de todo. “No, está bien, es algo que ocurre mucho cuando estoy sola.” “… Puede ser cierto pero, fue mi error el haberte dejado sola, estoy contigo.” “Eran personas que entendieron palabras por lo que está bien.” VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

140

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

(Más que entender palabras, parece que les preocupaba más las miradas de los de alrededor…) Posiblemente si no estuviera aquel trabajador hubieran continuado insistiendo, tenía planeado tomar la mano de Mahiru y retirarse en caso de que se volvieran demasiado molestos, pero como ellos se fueron no hubo necesidad. Le entregó a Mahiru el jugo de naranja que había pedido, y Amane también tomo de su bebida. “… ¿No tuviste miedo?” “Más que tener miedo, pensé que fue una molestia, ya estábamos divirtiéndonos.” “Lo siento, alégrate un poco por favor.” “No es tu culpa… es cierto, entonces dame un poco de tu bebida.” Apuntó a la bebida que tenía Amane y sonrió de manera traviesa “con eso estamos a mano” le entregó el vaso mientras decía “no puedo ganarte” sonriendo con amargura… Parecía que se lo dijo a manera de broma intentando hacer que no se sintiera demasiado culpable, pero se sintió un poco lamentable- Mahiru tomó la bebida de sidra sin decir nada más y al beber un poco… de pronto se encogió de hombros y sus ojos comenzaron a humedecerse. Ciertamente era una bebida carbonatada, pero no era demasiado estimulante como para reaccionar así, Amane ya había bebido de ella, pero parece que Mahiru no pensaba así. “¿He? ¿Sabía extraño?” “… No… casi no había bebido cosas carbonatadas… da cosquillas en la boca.” Los ojos de Mahiru estaban humedecidos posiblemente porque lo sintió muy fuerte en su lengua, ahora que lo pensaba, lo único que había visto beber a Mahiru era té o agua, y si acaso algún jugo natural de vez en cuando, nunca la había visto beber una bebida carbonatada. Parece que no la pasaba tan mal como para decir que era mala con eso, pero parece que no era buena con los estímulos fuertes.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

141

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

“No creo que debas beber mucho siendo nueva con las bebidas carbonatadas… ¿por qué querías tomar?” Podía imaginarse algo como esto, pero cuando acarició la cabeza de Mahiru con la bebida carbonatada, volteó a verlo hacia arriba con los ojos llenos de lágrimas. “… Quería probar lo mismo que tú.” Estuvo a punto de dejar caer la bebida de sidra mientras susurraba, pero pudo evitarlo de algún modo. (… Mi novia es linda con cada cosa) Podría parecer falto de palabras decirlo a cada rato, pero en verdad la estaba alagando bastante. Si de por sí ya era malo con su apariencia y gestos lindos, si terminaba haciendo esas cosas siempre que estaban juntos cuando menos terminaba diciéndolo o pensándolo una vez al día. Por ahora, ella es linda, al verla a los ojos, y solo con tomarla la mano Mahiru se acurrucó acercándose a su brazo. “… yo también quiero algo de jugo de naranja.” “Hehe, sí.” Al voltear a ver en dirección a Mahiru quien estaba sonrojada, parecía tenerla fácil dejando su codo sobre la mesa. ¿No se había dado cuenta de que estaban haciendo besos indirectos verdad? “Oigan, linda onee-san y apestoso joven ¿no les gustaría jugar con nosotros?” De pronto les hablaron, era una voz ligera que no había escuchado en este lugar, estaba burlándose de ambos. Al voltear a ver en dirección a la voz, vio lo que esperaba. Un tipo guapo y una chica hermosa, ambos eran rostros que solía ver en la escuela. Sin querer volteó a verlos con una mirada sospechosa, pero no había nada malo. “Ah, pero si es Itsuki.” “No, no los estaba acosando, en serio fue coincidencia, no soy tan extremo.” Movió las manos de un lado a otro negándolo seriamente, posiblemente en verdad los había estado siguiendo… no, no era así. Para empezar, con su

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

142

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

personalidad en cuanto hubiera visto que se le acercaron esos hombres a Mahiru hubiera salido en su ayuda, o acompañándola en el momento necesario. También podía entender que no fue a propósito con la expresión de Chitose. “La verdad es que escuché que está semana irían a la piscina, pero en verdad no pensé que en verdad terminaríamos encontrándonos, siento haber interrumpido su momento de enamorados.” “… Oye…” No tenía la intención de quejarse cuando había sido una coincidencia, pero parecía que lo estaban ridiculizando con eso último y con su sonrisa haciendo que se le quedara viendo fijamente. Pero aun diciendo eso, terminó desviando la mirada, era la primera vez que veía a Chitose en traje de baño y quedársele viendo mucho podría ser grosero. Ella tenía puesto un traje de baño naranja y con unos pantaloncillos cortos para el agua, parecía haberse dado cuenta de la mirada de Amane respondiéndole con un “¡Kyaa, pervertido!” escondiendo su cuerpo. A pesar de que ya no estaba viendo reacciono así, y Suspiró le preguntó a con la mirada a Itsuki “¿qué le pasa?” y el respondió “es verano tiene mucha energía” no parecía tener la intención de detenerla. Mahiru se les quedaba viendo un poco atónita y se abrió un poco la chaqueta que había subido por completo para esconderse de esos hombres que habían tratado seducirla, parece que estaba comenzando a tener calor. Chitose parpadeó cuando Mahiru se abrió la chaqueta hasta la altura del escote. “¿Nn? ¿Mahirun?” “¿Si?” “… ¿Huh? ¿estás usando ese traje de baño?” “¿Ese traje de baño?” “Si, es que, el otro negro de listone…” No terminó de hablar porque de pronto Mahiru había saltado cubriéndole la boca con la mano, al darse cuenta que Amane e Itsuki se les quedaron viendo Mahiru terminó quedándose congelada. VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

143

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

“… no es nada.” Pero tras decir eso mientras movía la cabeza a los lados su rostro se puso roja. “¿Había uno más?” “Ah, no, eso fue, este… era muy vergonzoso de usar frente a los demás.” “Después de todo, es posible que se agote, pero dijo que si estuviera a solas con Amane entonce--” “Chitose-san, cállate.” “Bueno—” De nuevo volvió a taparle la boca pero no parecía estar intentando decir algo malo. Era algo sorprendente que Mahiru hubiera comprado un traje de baño que le diera vergüenza usar en frente de las personas, pero si dijo que lo usaría cuando estuvieran solos entonces… el corazón de Amane comenzó a latir de prisa pensando en que tan atrevido seria…

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

144

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

145

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

“…. ¿Tanto así?” “… Como decirlo, seria porque Mahiru tenía un buen cuerpo, o porque la tela parecía ser poca…” “Chitose-san.” “Parece que en verdad se enojará si digo algo más así que Amane-kun, será mejor que lo veas por tu cuenta en casa.” “¡No se lo mostraré!” Mahiru lo rechazó estando roja como una manzana, Amane terminó sintiendo que era una lástima ¿pero no tenía la culpa verdad? Por supuesto, si a Mahiru no le gustaba no le pediría que se lo mostrara a la fuerza, pero si dijera que no quería ver a su novia así sería mentira. Por como lo había dicho Chitose pareciera que más que exponer mucho, remarcaba bien su figura. Amane como hombre en verdad que quería ver eso. Lo vio un poco con lastima, pero Chitose estaba sonriendo, Mahiru a su manera volteó a verlo con sospechas. “¿No se lo enseñarás?” “…Quizás…” Mahiru respondió ligeramente ante la pregunta de Chitose, y como si quisiera huir de las miradas de Amane y Chitose se volvió a cubrir cerrando la chaqueta y agachándose. Aunque no se mostrara su rostro estaba tan rojo como para preocuparse de que se hubiera quemado. “… Chitose, no te burles demasiado, no necesitas preocuparte tanto por nosotros.” “Pero Mahirun es linda ¿verdad?” “¡¿Qué cosa tan obvia estas preguntando?!” “Oh, pero que respuesta tan natural…” La lindura de Mahiru era lo de siempre, al continuar por ese rumbo Chitose se le quedó viendo un poco atónita. Se suponía que la había estado alagando diciéndole linda incluso desde antes de que comenzaran a salir. “Pero si al final esta parejita está desbordando de amor... a pesar de que antes decían que no podrían ser pareja.”

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

146

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

“Que ruidoso...” “No, bueno, podríamos decir que el amor cambia a las personas.” “¿Nos están tomando por tontos? Para empezar es de conocimiento común Mahiru es linda, ¿es evidente que trate con cariño cuando es mi novia verdad? Incluso Itsuki, ¿presumes mucho de tu linda novia Chitose cierto?” Desde que Itsuki le presentó a Chitose parecía estar derritiéndose por ella todos los días, aunque diga una que otra cosa no podría ganarle. Al decirle eso ellos terminaron encogiéndose de hombros como si, al contrario, fuese raro que lo dijera. Esa actitud le molestó un poco y los fulminó con la mirada, pero Itsuki solo sonrió con amargura. “Bueno, creo que lo mejor será que lo dejemos así.” “¿Qué cosa?” “Parece que Shiina-san la tiene difícil.” Por algún motivo la mencionó y al voltear a verla estaba temblando agachada y cubriéndose la cara con la capucha de la chaqueta, posiblemente estaba inusualmente avergonzada. Cuando la alagaba frente a las personas Mahiru terminaba bastante avergonzada y al levantar su mirada tenía los ojos humedecidos. “… Amane-kun, eso es lo bueno y lo malo de ti.” Tras decir eso volvió a cubrirse, Amane no le quedó de otra más que esperar un poco a que se le bajara.

Después de que a Mahiru se le pasara la vergüenza decidieron ir a jugar los cuatro, pero lo mejor de que estuvieran los cuatro, es que en comparación las miradas de los hombres se redujeron aún más. Al estar los cuatro no necesitarían actuar a solas, y estaba teniendo cuidado de no dejarla sola. Además, Itsuki era el tipo de persona que de apariencia era alguien guapo sobre eso emanaba un buen ambiente y era de tipo animado, de seguro los tipos que intentaran venir a seducir a las chicas se lo pensarían antes. Pero como Chitose, Itsuki y Mahiru tenían una buena apariencia física, le dio la sensación de que ahora las miradas se reunían en otro sentido.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

147

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

“Mahirun, Mahirun, toma.” “Hyaa… moo, Chitose-san…” Mahiru la presionó sin decir palabras, y Amane e Itsuki las veían desde la orilla de la piscina. El verlas así jugando en el agua le hacía sonreír. “Qué bien se llevan las chicas.” Itsuki quien estaba sentado a su lado observándolas dijo eso mientras sonreía. “Esa opinión se escuchó como si fueras su padre.” “Que cruel, incluso a ti se te estira la nariz hacia abajo al verlas jugar así.” “No hasta ese punto.” “¿Pero te gusta verlas verdad mirón?” “¿Te puedo regresar exactamente lo mismo?” “Está permitido para mí después de todo.” “¿A qué te refieres?” Quiso responder pero continuaba observando con una sonrisa a Mahiru mientras Chitose le lanzaba agua. “¿Y? ¿Por qué las estamos viendo desde tan lejos?” Itsuki quien estaba sonriendo acomodó su postura inclinándose un poco hacia adelante para poder ver a Amane al rostro. “No, bueno, ¿cómo decirlo? Mahiru es más linda que antes.” “Tú también te estás fascinado.” “Es más como, que ahora sonríe con más libertad, hace mucho casi no lo hacía.” “La verdad es que no la había visto mucho antes pero ¿no será que se volvió más sincera?” “Sí, es como si antes fuese cool, o tuviera la legua afilada, este… como si no confiara en las personas… creo que es algo bueno que ahora pueda reír así.” Comparado a cuando la había conocido ahora en verdad que sonreía más honestamente, no podía pensar que fuese la cool y de lengua afilada de antes. Estaba consciente de que Mahiru había cambiado gracias a que VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

148

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

habían estado juntos, pero también fue gracias a Chitose, al ser del mismo sexo podían hablar mucho, también podía comprenderla. Verla divirtiéndose de ese modo lo hacía feliz después de todo. “También creo que cambió, estoy de acuerdo contigo, antes parecía más una muñeca y era difícil acercarse, pero ahora no la veo más que como una linda chica que quiere mucho a Mahiru.” “Una chica que me quiere… oye…” “Bueno es más que evidente que te tiene un cariño sincero, solo de vista se nota que te trata de manera especial.” “… Déjame preguntarte pero, desde tu punto de vista Mahiru desde mucho antes ya me…” “Mejor dijo, desbordaba de cariño hacia ti, no sé cómo te tardaste tanto en darte cuenta.” “¿En serio?” Desde antes de que salieran ya se había comenzado a percatar que ella tenía afecto hacia él, pero parece que no pensaba que ella lo viera al mismo nivel que él lo hacía. “Mahiru posiblemente cambió gracias a tu cariño y confianza.” “… ¿En serio?” “Además por la presencia de Chi, para bien o para mal tiene mucha energía y es muy amistosa, de seguro la jalaba a todas partes.” “Te encargo su control Novio-san.” “Chii en verdad no se mete demasiado con las cosas de los demás así que estará bien, además, mira, están riendo de esa manera.” Al voltear a ver de nuevo a donde estaba apuntando, Chitose se le estaba pegando a Mahiru mientras ella parecía avergonzada aceptándola un poco. Se podía ver en la mirada de Mahiru que también confiaba en Chitose, su expresión era suave, era algo bueno que aumentaran las personas en las que podía confiar de ese modo. Pero si pudiera desear algo es que la persona a quien más confianza le tuviera fuese él. “No te preocupes” le pegó Itsuki en la espalda mientras sonreía con amargura “si, si, vengan a jugar con las jóvenes en la piscina hasta el

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

149

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

crepúsculo” Dijo Chitose mientras levantaba la mano abrazando a Mahiru. Ella también movía la mano mostrando que quería que Amane se acercara. “No hay manera de que no vayamos si nuestras lindas novias nos llaman.” Itsuki sonreía mientras saltaba dentro de la piscina y volteó a ver hacia ambas, Amane también comenzó a dirigirse a Mahiru mientras sonreía.

“Fuu, vaya que jugamos.” Después de jugar por varias horas incluso los estudiantes de preparatoria terminaban cansados, los cuatro se encontraban sentados en una banca descansando. Jugaron vóley con una pelota que rentaron, Chitose había llevado a Mahiru por los toboganes empujándola, de seguro fue una experiencia demasiado fuerte para ella. Mahiru sentada a su lado tenía una expresión de cansancio al igual que Amane. “¿Fue divertido verdad? hacia mucho que no me divertía así.” “Nn, yo también, hacía mucho que no usaba así mi cuerpo.” “Bueno Amane, casi no tuviste la oportunidad de salir en el festival deportivo después de todo ¿fue un buen ejercicio verdad?” No es como si fuese malo haciendo ejercicio pero tampoco era bueno, casi no tenía la oportunidad de usar todo su cuerpo, usaba las clases de gimnasia seriamente pero no había tenido la oportunidad de mover el cuerpo tan a gusto como ahora. “A la mitad Mahiru se agarró a nadar seriamente después de todo.” “Bueno, las piscinas son para nadar… y pensaba que no estaría mal de vez en cuando.” “Y en ese tiempo Mahirun se te quedó viendo.” “¿Huh? ah, perdón Mahiru.” Estaba jugando con Chitose así que Amane se fue a divertir un poco nadando, pero puede que la haya hecho esperar. Mahiru comenzó a mover la cabeza hacia los lados. “No es eso pero… pensé que sería bonito…”

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

150

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

¿Qué sería bonito? Después de pensarlo un poco lo entendió, Mahiru no podía nadar, por lo que al verlo puede que le haya dado algo de envidia. Pero parece que no había manera de que dijera que no puede nadar frente a Chitose e Itsuki, así que solo le acarició la cabeza con una sonrisa amarga. De tener otra oportunidad entonces sería bueno que pudiera enseñarle a nadar. “Vengamos de nuevo a la piscina juntos.” “Ah, sí.” “¿Huh? ¿Que? ¿Te gustaría ver ahora el bikini negro de Mahirun?” “Tonta, no hay manera de que le enseñe eso a las demás personas.” “Solo quieres verla para ti solo.” “Eso es… ¿el derecho especial del novio verdad?” No quería pensar siquiera en que los demás vieran a Mahiru en su bikini negro, incluso ahora la estaba escondiendo con su chaqueta, siendo el caso entonces a la otra le pediría llevar un traje de baño con pantalones cortos. “Es que dice Mahirun que no te lo enseñará.” “Dije que quizás.” Mahiru se rio en voz baja volteando a otro lado y Amane acarició su cabeza una vez más.

Amane y compañía salieron al mismo tiempo de las instalaciones de ocio, fue un poco temprano pero llegaron a un restaurante familiar. Eran las 18 horas, puede que un poco temprano para la cena, pero después de pasarla jugando en el agua y nadando habían usado mucha energía, por lo que era conveniente ya habiéndoles dado algo de hambre. Mahiru no había tenido la oportunidad de venir a un restaurante familiar por lo que parecía algo emocionada, Chitose al verla así le pareció lindo mientras sonreía. “Ahora que lo pienso Mahiru, ¿iras a la casa de Amane durante vacaciones verdad?”

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

151

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Pregunto Chitose mientras cortaba su hamburguesa. ¿Le habría dicho que iría con Amane para así poder programar los días que irían a jugar? Después de todo la estaba observando con una sonrisa. “Es eso, ¿algo cómo ir a saludar?” “Desafortunadamente para mí, Mahiru ya se había visto con mi padre en el departamento.” “¿En serio? Como decirlo, parece una esposa que ira a presentar los respetos a los papás del novio.” “Di lo que quieras.” No se habían casado ni siquiera comprometidos, pero aun así estaba diciendo eso, estaba pensando en eso pero normalmente los estudiantes de preparatoria no les presentarían a sus parejas a sus padres, así que no podía negarlo. Amane lo dejo pasar como si nada mientras se llevaba algo de la comida japonesa que había pedido a la boca y Chitose parecía estar un poco decepcionada ya que no pudo burlarse demasiado. Se llevó algo de huevo a la boca mientras la ignoraba pero le parecía que no era suficiente, el huevo que hacia Mahiru tenía mucho más sabor, no sabía lo suficientemente delicioso. Después de todo la cocina de Mahiru era la mejor, se convenció solo y volteó a ver a Mahiru quien estaba algo avergonzada. Parece que le había afectado el tema de la esposa visitando a los padres. “Así que Shiina-san va visitar a los padres de Amane… La mamá de Amane se va a alegrar.” “Akazawa-san, ¿Ya conocías a Shihoko?” “No, solo he escuchado de ella… lo entiendo con los ejemplos que me ha dado Amane.” “Mi madre es sorprendente después de todo… como si no pensaras que hablas con una extraña.” Solo con hablarlo parece que Itsuki llegó a la conclusión de que se parecía un poco a Chitose en personalidad, si ellas dos se encontraban de seguro se llevarían muy bien. “¿Huh? ¿Qué?”

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

152

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

“Hablamos de que Chii es linda.” Itsuki la engaño para intentar disimularlo y ella parecía agradarle. “Ah, es cierto Amane, ¿podrías decirme en cuanto sepas que día te iras? Me gustaría ir a jugar con Mahiru antes de que se vayan.” “Si, si, posiblemente será hasta entrado agosto así que pueden salir hasta entonces… y luego de que hayan terminado la tarea.” “No lo digas como mi madre.” “El año pasado estabas haciendo un escándalo diciendo ‘¡no puedo terminar la tarea!’” Chitose era de las personas de dejar la tarea hasta el final y terminarla de golpe, estaría toda apresurada a finales de las vacaciones, Amane era del tipo que terminaba todo desde el principio y estudiaba día a día, mientras que Itsuki era de las personas que le avanzaba de a poco todos los días, y ambos terminaban ayudándole a Chitose al final de las vacaciones. Este año Mahiru ya las había terminado, y Mahiru también había terminado lo suyo estudiando juntos. “Es que no quiero hacerlo… ha, este año tendré la oportunidad de que la gran Ángel-sama me enseñe.” “No me importaría enseñarte, pero a la próxima que me digas gran Ángelsama no lo haré.” “Kyaa, que estricta, pero la Mahirun honesta es genial.” Se llevó algo de comida antes de que se enfriara mientras veía como platicaban ligeramente y Mahiru sonreía. “Mahiru, me gustaría comer huevo mañana.” Cuando le dijo eso a Mahiru a su lado en voz baja, Mahiru movió la mirada hacia el plato que estaba frente a él. “¿No vas lo a comer hoy?” “Con esto… como decirlo, no me llena… los tuyos son los mejores.” “Fufu, no puedo hacer nada contigo, bueno, te haré el desayuno y de paso te despertaré.” “Nn.”

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

153

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Al ser vacaciones de verano no necesitaban despertarse temprano, pero que Mahiru lo despertara era algo de agradecer. Aunque ver su rostro apenas deportarse podría ser malo para su corazón, sin duda alguna le quitaría el sueño de inmediato. Esperaba con ansias el desayuno de mañana, mientras se ponía de buen humor e Itsuki se le quedaba viendo atónito. “… Como se esperaba de los recién casados…” “Cállate.” “Apenas estamos medio casados” pero no dijo eso solo sorbió de su sopa de miso un poco fría.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

154

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Capítulo XII: Regreso A Casa Y Exposición De La Relación “¿Cerraste la puerta con llave?” “¿Lo hice en frente de ti verdad?” En el pasillo en frente de la casa Mahiru le hizo esa pregunta y Amane sonrió con amargura. Normalmente no se tomaría la molestia de decirlo, pero parece que estaba preocupada ya que estarían una temporada afuera y le hizo ese recordatorio. A partir de ahora estarían en casa de los padres de Amane durante dos semanas, y durante ese tiempo de seguro que se percatarán de su relación. “Lo vi, pero por si acaso.” “Si, si, ¿tú no te has olvidado de nada?” “No me olvidé de nada, el equipaje necesario ya lo enviamos, y en la mañana revisé de nuevo el equipaje de mano que llevaría, cerré las ventanas y las puertas, todo perfecto, Amane-kun, también recordé sacar la basura y el refrigerados de tu departamento así que puedes estar tranquilo.” “Gracias por tomarte la molestia.” No había manera de que llevaran cargando el equipaje de dos semanas por lo que ambos decidieron enviarlo de antemano en cuanto a eso no había fallas, además de que las cosas en la casa las habían revisado bien, y repasado de nuevo en su cabeza. Estaba agradecido de que hubiera sido tan detallada, tomó el equipaje de Mahiru y en cambio le dio la mano. Mahiru parpadeó varias veces respondiéndole “esa parte de ti me gusta” y sujetó con firmemente su mano.

La casa de Amane se encontró una hora y un poco más de en Shinkansen. Tomaron asiento en los lugares reservados y mientras disfrutaban del paisaje y platicaban en un instante llegaron al lugar. Después de eso Amane se sintió nostálgico al ver el paisaje desde la estación que no había visto en poco más de un año, dirigiéndose al lugar de encuentro mientras caminaba tomado de la mano de Mahiru.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

155

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

“¿Así que este es el lugar en dónde vives?” “Si, bueno, para llegar a mi casa necesitaremos tomar el metro o ir un poco en carro, por lo que no sé si podría decirse que es este lugar…” No era una estación realmente grande, y la verdad es que necesitarían moverse por un tiempo más después de bajar del Shinkansen. El día de hoy Shihoko tenía todo el día libre así que habían quedado en que los recogería directamente a la estación, podría ser consideración… ¿o simplemente porque Shihoko quería ver rápido a Mahiru? Después de todo le daba vergüenza que su mamá los viera tomados de la mano por lo que cuando la soltó, Mahiru pareció desanimarse, y se apresuró para tocarle ligeramente la espalda. (Aun no les hemos dicho que estamos saliendo, así que perdóname al menos está vez) El tomarse de las manos ya se había vuelto del día a día, por lo que tenía que tener cuidado de no tomarla de la mano en un descuido a medio camino. ¿Shihoko se dio cuenta de ambos? Comenzó a acercárseles con una gran sonrisa. “Ha pasado mucho tiempo.” “Oh ho, ¡Mahiru-chan, bienvenida! ¡Qué bueno que viniste!” La primera a la que saludo fue a Mahiru, muy típico de Shihoko, Amane sonreía con amargura pensando en eso, Mahiru en cambio sonrió y bajó la cabeza para saludarla ante el impulso de Shihoko. “Muchas gracias por invitarme, no podía menos preciar la invitación así que vine a saludarlos…” Está bien, ¡nosotros queríamos verte! La verdad es que hubiera querido ir a verte durante las vacaciones de verano, pero no veía la oportunidad… ara, Amane ¿Qué pasa?” “¿No vas a saludar a tu hijo?” “Ara, ara, bienvenido de regreso Amane, gracias por traer a Mahiru-chan.” “Sí, sí.” Sabía que era una broma por lo que no estaba especialmente molesto, pero antes de que en verdad se molestara agregó “moo, no te enojes, claro

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

156

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

que estoy feliz de que regreses a casa” Si le decía eso con una sonrisa no había manera de que se enojara. Había escuchado que Shihoko vendría a recogerlos, pero era algo inusual que Shuuto no se viera por ninguna parte, debería de estar descansando, había pensado que vendrían ambos a recogerlos. “¿Y papá?” “Shuuto está en casa haciendo la comida.” “Ya veo.” Siendo el caso entendía las cosas. A Shuuto le agradaba cocinar, por lo que de seguro habría preparado toda clase de cosas. “Qué bueno Mahiru, la comida de papá es deliciosa.” “Aunque para mí no está a la altura de Mahiru” terminó tragándose esas palabras y Mahiru le mostró una sonrisa ambigua. “¿En serio? Lo esperaré con ansias.” “Fufufu, espera con ansias el sabor de nuestra casa.” “No es como si lo fueses a hacer tu mamá… bueno, aunque papá cocina más rico así que está bien.” “Eso fue innecesario.” Shihoko infló las mejillas con ese rostro que no parecía notar su edad, la verdad es que la habilidad de Shuuto para la cocina era mejor que la de ella. Entre semana cocinaba Shihoko y los sábados y domingos cocinaba Shuuto, estaban acostumbrados a separar así las cosas, aunque sabía cocinar Shuuto seguía siendo mejor con la cocina. No es como si la comida de Shihoko supiera mal, pero después de todo era un problema de condimentar lo que hacía que la de Shuuto supiera mejor, Por supuesto, estaba agradecido con ambos por el hecho de cocinarle. “Bueno, la verdad no importa, Amane no es honesto, es lo mismo de siempre, pero más importante, ¿vamos a casa? Creo que llegaremos justo a la hora de la comida, el auto está de este lado, síganme.” No podían quedarse hablando demasiado tiempo en la estación por lo que no había nada que hacerle, les hizo una señal con la mano y se dirigieron en hacia la entrada de la estación. Amane volteó a ver a Mahiru.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

157

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

“¿Entonces nos vamos?” “Si.” Asintió ligeramente y la tomó de la muñeca. La verdad es que lo mejor sería que no se tomaran de las manos, pero podrían terminar separándose… o eso era como se excusaría… Mahiru abrió por completo los ojos, parecía algo feliz a la vez que se ruborizaba y sonreía, acortó su distancia y comenzaron a avanzar lentamente en comparación con Shihoko.

El viaje en el carro fue de alrededor de 30 minutos, Desde el punto de vista de Amane y Mahiru el tiempo de viaje fueron de dos horas cuando por fin llegaron a la casa Fujimiya. No podría decirse que era una casa realmente grande, pero la casa que estaba frente a ellos era un tanto espaciosa, la cocina estaba bien equipada incuso habían habitaciones vacías, desde el punto de vista de Mahiru era más grande de lo que pensaba, lo que había hecho que abriera los ojos con sorpresa. “Es bastante grande.” “Ara, gracias, La verdad es que tenemos una habitación extra porque quería tener una hija, pero las cosas no siempre salen como uno desea… Me alegro que hayas venido Mahiru-chan.” “¿Huh? ah, este...” “Mamá, no bromees con Mahiru, le causas problemas.” “Ara, ara.” Estaba mostrando una sonrisa alegre, pero las reacciones de Mahiru eran un tanto torpes. Se encontraba agachada ruborizada, mientras que Shihoko parecía estarse divirtiendo imaginando cosas. Amane no tenía la intención de terminar con sus ilusiones, pero no podía decírselo. “Vamos, hace calor, entremos a la casa de una vez.” “Sí, sí, no hay remedio.” “¿Qué es lo que no tiene remedio?”

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

158

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

No parecía tener señales de que su sonrisa se tranquilizara y Shihoko comenzó a empujarlos por la espalda, en verdad se veía contenta mientras les abría la puerta. Adentro se escucharon unas pisadas, de seguro Shuuto se habría dado cuenta que habían regresado a casa. “Bienvenidos.” Tal y como se esperaba, se trataba de Shuuto quien ya los esperaba. “Ya llegamos Shuuto-san, traje a Mahiru-chan.” “Shiina-san cuanto tiempo.” “Ha pasado un tiempo, me alegra ver que se encuentra bien.” Habría pasado alrededor de medio año desde la última vez que los había visto, después de todo parecía algo nerviosa, con Shihoko era francamente amistosa, no, podría decirse que se le pegaba tanto como para que no sintiera la distancia, pero con Shuuto, si se sentía una sensación de distancia. “No necesitas hablarme como si se tratara de un viejo.” “Ah, este…” “El problema es que no te vez como un viejo.” “Oh, qué cosas tan alegres dices.” La verdad es que su padre tenía una apariencia que no parecía acorde a su edad, parecía realmente joven para estar en la mitad de la treintena, si tuviera que decir algo es que con el rostro infantil de Shuuto no podría decir que se trataba de su padre. “En el poco tiempo que no te he visto tienes una mejor cara Amane.” “Solo han pasado medio año.” “Como decirlo, pareces más varonil, más confiado, además de que ahora si te arreglaste.” Normalmente se arreglaba así cuando salía a caminar con Mahiru, pero de seguro aun así no se vería con demasiada confianza, actualmente tenía confianza en sí mismo, parece que podían notarlo. Al hacérselo notar Amane se sintió inusualmente avergonzado, cuando apretó los labios Shuuto se rio en voz baja.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

159

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

“Entonces Shihoko-san, ¿podría encargarte que le enseñes la casa? Aún tengo que preparar algunas cosas.” “Si, déjamelo a mí, es un poco pequeño así que tomémonos nuestro tiempo.” “Ah, eso es… con permiso.” A continuación, Mahiru hizo una correcta reverencia, y después de que se quitaran los zapatos junto con Amane se pusieron las pantuflas. Era la casa en la que Amane había crecido por lo que no necesitaba algo como que le enseñaran la casa, pero estaba preocupado de que le podría decir Shihoko así que decidió acompañarlos. Shuuto regresó a la cocina mientras que Shihoko les hizo una señal con la mano diciendo “por aquí” Los dormitorios y la habitación para invitados se encontraban en el segundo piso, lo más seguro es que quería empezar por allí, Amane también podría ir a su habitación para abrir ligeramente sus cosas, pero ahora que lo pensaba bien terminó por recordar donde estaba la habitación para invitados y no pudo decir nada. (… el año pasado solo había una habitación donde no habíamos dejado cosas…) Parece que habían creado la habitación vacía unida con un pequeño balcón con barandal dado a que solo tuvieron un hijo, no tuvieron más hijos por lo que al final se quedó sin usar pero la habitación estaba en buenas condiciones y se podría usar cuando sea. Ahora era de agradecer, y era una habitación que usaban los primos cuando se quedaban por mucho tiempo. No tenía pensado hacer nada, pero le dio la sensación de que le dolería la panza tenerla tan cerca. “Entonces Mahiru-chan, puedes usar esta habitación.” Tal y como lo esperaba, la habitación a la que la guio era a la habitación de al lado. Terminó dejando salir un suspiro. “Muchas gracias por prepararme una habitación.” “Está bien, en el segundo piso también está el baño y la habitación de al lado es la de Amane, siento que sus cuartos estén conectados por un balcón.”

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

160

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Estaban conectados por un balcón, al escuchar eso Mahiru terminó parpadeando y terminó desviando la mirada. “La puerta del balcón se puede cerrar con llave así que puedes estar tranquila.” “No me preocupo por eso.” “Hazlo.” “Fufu, yo preparé la habitación por la tarde si gustan pueden revisar sus cosas, también las cosas fueron llevadas a tu habitación Mahiru-chan.” “Sí, muchas gracias.” “Está bien, bueno, nos vemos después.” Shihoko comenzó a bajar las escaleras con una sonrisa y después de corroborar que se había ido, dejó salir un gran suspiro. “Lo siento, creo que es la única habitación disponible.” “Ah, no, está bien.” “Bueno, estamos saliendo por lo que puede que esté bien, ¿pero es como si no estuviéramos saliendo verdad? Se supone que no lo sabe pero aun así…” “Está bien, además... si las habitaciones están unidas por el balcón podríamos ver juntos las estrellas.” Mahiru susurró en voz baja, y sonrió con amargura al ver que no estaba preocupada por que la asaltara por la noche, terminó sintiéndose feliz por que quisiera pasar la noche juntos. “… bueno, puede que sea algo conveniente, vamos, arreglemos el equipaje.” “Si.” Hizo esa sugerencia para esconder su vergüenza ¿Mahiru se dio cuenta? Estaba riendo entre dientes mientras entraba en la habitación. Recién ahora estaba sintiendo que era verdad que pasaría en esa habitación durante dos semanas, tomó la mano de Amane y puso un pie dentro de la habitación.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

161

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

En el medio día estarían recibiéndola, invitándola con la comida de Shuuto. Él al igual que Mahiru, era del tipo de personas que podía cocinar cualquier cosa, parece que estaba cocinando una variedad de comida japonesa a petición de Shihoko. Por supuesto, aunque se diga variedad, se trataba de pescado y bistec, además de varias ensaladas. “¿Nuestro hijo no te ha causado molestias?” En cuanto terminaban de comer, tras darse un descanso Shuuto le preguntó eso a Mahiru, por cierto, Shihoko estaba encargada de limpiar la mesa por lo que ahora no se encontraba en el lugar, se escuchaban los sonidos de las vajillas desde la cocina mientras lavaba. “Molestias… no algo como eso…” “Puedes decir honestamente que has estado cuidando de él.” “… Es fácil estar al lado de Amane por lo que no pienso que me cause molestias, siempre es divertido.” “¿En serio?” No dijo nada además de eso para no terminar hablando de más, pero había terminado hablando sinceramente. “Amane, no necesitas avergonzarte al menos dale las gracias.” “… siempre le soy agradecido.” “Sí, lo sé.” Mahiru desvió la mirada intentando disimular el rubor de su rostro mientras se reía como si una campana sonara. Pero le era vergonzoso y volvía a cerrar la boca y repetía el proceso, “después de acordaras de esto” le dijo Amane en voz baja, pero ella continuaba con su hermosa sonrisa, no parecía que le hiciera efecto. No pudo soportarlo y también desvió la mirada, Shuuto al verlos comenzó a reír. “No eres nada honesto, bueno, aunque eso es algo lindo de Amane.” “Decirle lindo a un hombre ¿Me estás tomando por tonto?” “Ciertamente, Amane es lindo.” “Mahiru, después hablaré contigo.”

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

162

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

“Si, después hablarás conmigo.” Lo dijo alegremente y no pudo decir nada. Cuando pensaba que estaría nerviosa parecía que ya se había relajado. O puede que simplemente este mostrándose de la manera acostumbrada como lo hacía con Amane. Allí estaba Shuuto viéndolos de manera divertida, pero como si hubiera recordado algo comenzó a parpadear. “Ah, es cierto Shiina-san, ¿podrías venir de compras conmigo? Hay algo que me pidió Shihoko-san.” “¿Qué haces intentando llevártela?” En esta ocasión fue Amane quien reaccionó dejando caer la mano sobre la mesa, y Shuuto continuaba sonriendo sin cambios. “No haré nada como estar de coqueto como lo hago como Shihoko.” “Lo sé.” “Amane, tú te quedaras.” “¡¿Por qué?!” “Bueno, si la persona en cuestión está con nosotros nos estorbaría.” “¡¿Me dijiste estorbo?!” “Si.” Asintió como si nada para después comenzar a ignorarlo viendo directamente a Mahiru. “¿No quieres acompañar a este anciano?” “No, no es eso, si está bien conmigo.” “Bueno, ¿entonces nos vamos? De paso me gustaría que me ayudaras a elegir un regalo pasa Shihoko.” Sonrió mientras esperaba una respuesta, pero Mahiru parecía tener problemas. “¿R-Regalo? ¿Están celebrando algo…?” “Los regalos que le da papá a mamá por lo regular los hace cuando no se celebra nada.”

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

163

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Shuuto era un hombre que era realmente gentil con las mujeres. En especial con la mujer que amaba, su esposa Shihoko, no necesitaba que fuese algún día especial para darle algún regalo. Quería ver el rostro de felicidad de Shihoko-san como muestra de su amor, con eso como pretexto salieron de la casa para comprar algo. ¿De seguro en esta ocasión invitó a Mahiru para tener la opinión de una mujer? O posiblemente el gran objetivo era para hablar con ella de algo relacionado con Amane. “… Amane-kun, te pareces mucho a Shuuto-san.” “Yo no hago algo como eso.” “Pero si me has regalados lindos peluches y cosas pequeñas cuando las encuentras.” Amane le compraba a Mahiru cosas que parecían vérsele bien siempre que podía, pero parece que en verdad le gustaba, también era como agradecimiento por estar a su cuidado todos los días. Puede que en vedad se parezca algo a Shuuto, pero no pesaba que estuviera a su nivel. “No bueno, estoy a tu cuidado todos los días.” “… ¿será por eso?” Cuando Amane le respondió como si fuese una excusa, Mahiru parecía un poco atónita, pero a la vez contenta mientras le mostraba una sonrisa traviesa. Shuuto también los veía con una sonrisa. Amane ya no podía con eso y terminó huyendo en dirección a la cocina con el pretexto de ir a ayudarle a Shihoko. “Ara, Amane, ¿estás bien sin quedarte a platicar con Mahiru-chan?” “Mahiru acompañó a papá a comprar algunas cosas.” Al voltear a ver de reojo a la sala de estar ambos se estaban preparando para salir, le dio algo de miedo por la forma despreocupada de sus padres. “Ah, parece que Shuuto-san quería preguntarle algo a Mahiru, es una buena oportunidad.” “¿Que planea preguntarle?” “Bueno, ¿No será acerca de lo normal? No es como yo supiera todo de Shuuto- san.”

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

164

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Amane se encontraba secando una variedad de ollas que le pasaba Shihoko y las ponía en su lugar para después regresar. Durante eso Mahiru y Shuuto salieron de la sala de estar, y al desaparecer viendo su espalda tras la puerta ahora se le quedo viendo fijamente a la puerta, regresaba a donde estaba Shihoko, recibía la vajilla lavada, la secaba y las dejaba en su lugar para repetir. Normalmente le ayudaba a Mahiru por lo que estaba acostumbrado y no le era pesado, pero cuando Shihoko vio como lo hacía se quedó con los ojos abiertos. “Parece que ahora te mueves bastante bien.” “Gracias.” “Estoy más tranquila de que Mahiru este a tu lado.” “¿Qué clase de persona de mierda piensas que soy?” No era un hombre que pudiera dejarle todo a Mahiru, se sentía mal dejarle la mayoría de las cosas, aunque Mahiru estuviera haciendo la comida Amane estaba haciendo lo que podía hacer, debía de ser considerado. Era algo evidente que le cuidaría, entrecerró los ojos a ver a Shihoko y ella seguía impresionada dejando salir un “dime, Amane” “¿Qué pasa?” “¿Hasta dónde has llegado con Mahiru-chan?” “Pfff.” Le llegó una pregunta que no pensaba que le llegaría en ese momento, y Shihoko solo terminó de lavar los platos con naturalidad. Amane tomó el plato por reacción y comenzó a quitarle el agua, pero aun así no podía esconder que le había afectado. “¿Por qué reacciones así? Claramente emanan un ambiente de que están saliendo, no pueden esconderlo.” Si decía eso no podía negarlo. El ambiente que emanaban era diferente a la primera vez que se vieron, podría ser evidente que estuvieran saliendo, pero planeaban esconderlo frente a sus padres. “… ¿Acaso es malo?” “No, mejor dicho, es más que recibida, siempre quise una hija.” “… Ya veo.”

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

165

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

“Aunque al ver ese ambiente entre ustedes pensé que ya habrían recorrido todo el camino.” “¡Whoa!... ¡Claro que no!” Y le dijo algo increíble haciendo que levantara las cejas, pero Shihoko no parecía que estuviera haciendo una broma. “… Mamá, en definitiva, no le digas eso a Mahiru.” “Claro que no le diría algo como eso, pero, quiero una hija así que tengo expectativas.” “Entendía que su madre quería a una hija, pero por la condición de su cuerpo no podía así que no la culpó dejando de mover la boca.” “No le pongas presión a Mahiru.” “Lo sé, por eso es que tengo que evitar que la alejes.” “¿En verdad piensas que alejaría lo que en verdad quiero?” Desde hace mucho pensaba que incluso estaba dispuesto a alejarse con tal de que Mahiru fuese feliz, pero ahora no podía decirlo. Ahora que se habían acercado, tenía el sentimiento de que no quería alejarse de ella mientras la trataba con cariño, quería hacer feliz a Mahiru, estaba tan enamorado como para desear que ningún otro hombre la viera. Además de que no tenía la intención de alejar su mirada de ella. Al decírselo Shihoko se quedó atónita por un momento, pero después se aclaró la garganta y comenzó a sonreír. “Fufu, creo que en eso te pareces a Shuuto, antes y ahora siempre me ha amado sin cambios.” “Heredé lo torpe de mi padre también después de todo.” “Eso me pregunto, tal vez le pregunte bien a Mahiru.” “Hey, detente.” Si le preguntaba algo como eso Mahiru terminaría pasando vergüenza diciéndole todas las situaciones de torpeza por las que habían pasado, tenía que detenerla con todas sus fuerzas.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

166

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

A pesar de que le dijo que se detuviera y la fulminaba con la mirada no parecía que surtía efecto, en cambio dijo de manera divertida “espero con ansias cuando Mahiru regrese” Amane acercó aún más las cejas. Pasaron varias horas desde que Mahiru salió de la casa junto a Shuuto y faltando poco para que Shihoko terminara de preparar la cena ambos regresaron. En definitiva, Shuuto se habría burlado mientras estaba afuera, por lo que de momento Amane mató algo de tiempo acomodando su equipaje, y planeaba preguntarle a Mahiru en cuanto regresara a casa. El día de hoy estarían usando los muebles que ya habían en la casa por lo que casi no trajo nada, y Shihoko limpiaba las habitaciones de manera periódica por lo que era un lugar en el que podría estar sin avergonzarse, pero Mahiru parecía un tanto nerviosa. ¿Sería porque por fin habían logrado quedarse a solas? ¿O seria porque Shuuto le dijo algo? No lo sabía, pero parecía que no podía tranquilizarse, mientras se sentaba en un cojín que se encontraba en el suelo. “Bienvenida Mahiru ¿Estás cansada?” Le preguntó mientras dejaba las bebidas de cebada sobre la mesa y sonrió después de parpadear. “Sí, también tomando en cuenta el tiempo del traslado este lugar es bueno para relajarme sin mover el cuerpo.” “Ya veo… ¿y? ¿Qué fue lo que te preguntó papá para que estés así de nerviosa?” Parece que había acertado Mahiru suspiró después de desviar la mirada. No pensaba que fuera la culpa de Mahiru, pero Shuuto tendría muchas cosas que decirle, aunque no podría decir si eran cosas serias o al contrario solo terminó jugando con ella. “Maldición, maldito padre… ¿Qué te dijo?” “No fue la gran cosa, Cómo te ha ido hasta ahora, y lo lindo que eras cuando estabas pequeño.” “… ¿qué fue lo que le preguntaste?” No recordaba lo que pudo haber hecho siendo pequeño por lo que no sabía si hubiera algo que sería malo que le dijeran, pero si Mahiru le preguntara de seguro Shuuto le habría respondido con algo, puede que sea un tema

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

167

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

para reír desde el punto de vista de los padres, pero para Amane le daría vergüenza y no era nada para reírse. Al ver con los ojos entre cerrados a Mahiru buscando respuestas ella desvió la mirada. “Eso... eso es…” “¿Por qué estás desviando la mirada?” “Amane-kun eres lindo, entendí claramente eso.” Una respuesta que no era una respuesta, Amane solo suspiró. “¿Qué pasa?” “Si no lo dices como se debe le tocará esto a las chicas malas.” Se estiró hacía Mahiru que estaba a su lado y la hizo sentarse entre sus piernas comenzando a abrazarla por la espalda y de ese modo tocando su estómago. Con eso Mahiru se sorprendió volteando hacia arriba para verlo mientras se movía un poco. “A… esto… ¿Amane-kun?” ¿Eres débil con las cosquillas verdad?” “Espero… ¡espera por favor! ¡Hablémoslo!” “Esto sucede porque no lo confesaste todo desde el principio.” Cuando comenzó a tocarla en los costados sobre la ropa el cuerpo de Mahiru claramente estaba estremeciéndose. Mientras sentía el cuerpo de Mahiru que no tenía nada de grasa de más, comenzó a mover los dedos por las líneas que dibujaban sus caderas y Mahiru terminó dejando salir un pequeño gemido. “¡Hii!” Había reaccionado tan bien que no pudo evitar continuar estimulando su piel con los dedos. ¿Cómo decirlo? Le dio la sensación de que podría deslumbrar un poco en su pecho y eso sería malo, pero ahora no podía detenerse. “Pff, espe… Ah… Amane-kun…” “En verdad eres débil con las cosquillas.” En verdad pensaba tocarla gentilmente, pero Mahiru terminó abrazando sus rodillas con la respiración entrecortada. “que linda” estaba pensando, VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

168

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

¿pero estaba bien llevarse por los sentimientos? Le comenzaba a tocar en lugares que podrían ser peligrosos para mantener la razón, podría ser que regresó en si ya que Mahiru volteó a verlo. Lo estaba fulminando con la mirada llena de lágrimas, en toda clase de sentidos su cazaron dio un salto. “A-Amane-kun, tonto, que cruel.” “Eso ocurrió porque no hablaste de inmediato.” “No hablamos de la gran cosa, fue de cuando estabas en la bicicleta de pequeño y terminaste estrellándote contra un poste de luz, o que estabas pegadito a Shihoko-san diciéndole “Okaa-san te quiero mucho”, querías ser tan genial como Shuuto y usabas el gel por tu cuenta, si acaso solo esas cosas.” “¡Peor de lo que me imaginaba!” Recordó cosas que había olvidado y que lo hacían avergonzarse, sin pensarlo terminó presionando la cara contra su mano. Recordaban lo que decían cuando era niño, pero era al punto de que ni siquiera quería saber las cosas vergonzosas que hacía. “Creo que eras lindo.” “Eso no es un consuelo, olvida eso.” “… no hay manera de que me pueda olvidar de Amane-kun.” Aunque no lo quisiera de seguro ya se le había grabado en los recuerdos, para bien o para mal ante esas palabras que resonaban un poco de mal humor Amane se arrepintió pensando que pudo haberse pasado, comenzando a acariciar suavemente su espalda. “Sí, sí, perdón.” “… A la próxima que me hagas cosquillas de susurrare al oído algo que me contaron.” “Ah, ¡no un ataque mental!... entendió, entendido, perdón.” Mahiru se dejó abrazar honestamente por Amane acomodando la cabeza en su pecho. “Mahiru-chan, puedes entrar primero a tomar una ducha.”

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

169

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Después de la cena casi era hora de tomar un baño, y Shihoko le dijo aquello a Mahiru quien estaba sentada a un lado de Amane viendo la tele. “Podría entrar después…” “Eres la invitada, no puedes ser considerada he… si no te gusta entrar sola podría prestarte a Amane en este momento.” “¡¿Qué tonterías estás diciendo?!” Shihoko se encogió de hombros después de decir algo increíble con una sonrisa. “prestarle a Amane” es decir, ¿Que entraría junto con Amane a tomar un baño? Para empezar no había manera de que Mahiru asintiera, a pesar de que hace poco la había visto en traje de baño y apenas lo resistió, no podría pensar siquiera verla desnuda. Tal y como lo esperaba Mahiru se puso completamente roja. Desvió la mirada un poco hacia Amane, y es pues de eso el color subió aún más a su rostro, posiblemente se lo imaginó desnudo y se sintió aún más avergonzada. Amane pensó en lo mismo, pero prefirió no pensar demasiado. “Eso sería… este... desnuda seria...” “Ara, podría prepararles las toallas.” “No gracias…” “Ara, ara, no necesitas avergonzarte, Shuuto y yo entramos juntos seguido.” “Eso es…” “Mahiru, no lo tomes tan directamente, si tuviera que decir que entran seguido a tomar un baño entonces es cierto, pero no necesitamos llegar a ese extremo.” Shihoko solo se estaba burlando, no es como si en verdad lo estuviera sugiriendo, sus padres siempre estaban juntos, cuando salían a pasear primero se tomaban la mano con una sonrisa, cuando dormían lo hacían en la misma cama. No importa por donde se viera estaban muy enamorados, desde el punto de vista de su hijo era algo vergonzoso y de seguro sería una pareja famosa por los alrededores. (De cualquier forma, eso es demasiado para mi)

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

170

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Amane quien terminaría cambiando de color y no por el agua caliente, entrar juntos al baño sería demasiado duro. “Ara joven, no estaría mal.” “¡Como si fuese a hacer eso en casa!” “Solo escucho como si pudieran hacerlo cuando estaban allá.” “…Se requiere consulta.” Si la palabra “se requiere consulta” era algo conveniente era porque la había pasado mal la otra vez en la piscina, Mahiru estaba moviendo la mirada a todas partes, pero parece que estaba intentando disimular el hecho de que no podía decir que no quería entrar con él. Honestamente, aunque entendiera que para ambos jóvenes en muchos sentidos sería muy vergonzoso, era algo que anhelaba levemente, pero seguramente no lo haría. Shuuto quien escuchó la conversación hasta ese punto sonrió con amargura e hizo una ligera mueca en los labios al ver a Amane. “Shihoko-san, no te burles demasiado de ellos.” “Si.” Cuando Shuuto le advirtió Shihoko se hizo más tranquila por lo que en verdad les estaba agradecido. “Vamos mamá ya déjala.” “Ah, sí, tomaré esa una ducha.” “Que aburrido Amane, entonces, nos vemos Mahiru-chan.” Se despidió de Mahiru como si se fuese a quedar halla. Amane se cansó de golpe con eso y Shuuto estaba sonriendo plácidamente. Una vez que Mahiru salió de tomar la ducha ahora era el turno de Amane. Tenía que entrar así antes de que sus padres entraran de acaramelados en la tina. Así que tomó la ducha estando nervioso por entrar en el agua que había usado Mahiru. Una vez que terminara de ducharse seria el turno de sus padres así que terminó quedándose a solas con Mahiru en la sala de estar. “Se llevan bastante bien.”

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

171

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Mahiru veía la espalda de Shuuto alejarse mientras que el avanzaba abrazando a Shihoko por la cadera, y sin pensarlo terminó susurrando eso. “En mi caso estoy acostumbrado a verlos así, es lo de siempre.” “… Creo que es una buena familia.” “Bueno sí, pero de vez en cuando siento que se me quemará el pecho.” “Fufufu.” “… Déjame preguntarte… ¿Estarás bien estando aquí? ¿No te es cansado?” “Está bien, ellos dos me tratan muy bien…este, como si en verdad fuera su hija…” “Bueno, mis padres siempre quisieron una hija después de todo, que una chica tan linda llegue con ellos es claro que quieran consentirla.” “Ah, sí.” La presencia de Mahiru era una gran alegría para ellos, por supuesto, Mahiru podría ser la que más problemas tenga por su personalidad, pero justo porque se trata de Mahiru que le agradó a Shihoko. “Como decirlo, ten cuidado con la forma de consentir de mis padres, desde que me hice grande se quedaron hambrientos, te darán lo que sea que les pidas.” Sus padres, en especial Shihoko, si es algo que Mahiru deseara de seguro se lo cumplirían con una gran sonrisa. “Eso sería… pero…” “¿Pero?” “Me… me gustaría que saliéramos todos juntos…” Añoraba poder salir en familia, en verdad lo dijo en voz tan baja como un suspiro, Amane sintió como le apretaba el corazón por un instante. Para Mahiru quien paso por un mal ambiente familiar de seguro deseaba un lugar parecido al que tenían Shihoko y Shuuto. Si tenía la oportunidad de hacerlo verdad entonces lo haría, pero no era algo que Amane pudiera decidir por su propia cuenta.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

172

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

“Ya veo, dile a mamá, mejor dicho, me imagino que no sabrías a donde ir por lo que creo que ella terminará eligiendo el lugar.” Por eso es que no tocó demasiado el tema y decidió pasar el día con Amane y su familia. “Si no le dices que quieres ir a algún centro de ocio o centro comercial terminaran llevándote a lugares extraños.” “Fufu, si vienes entonces no me importa a donde sea.” “Si le dices eso Mamá te llevara a lugares extraños…” Al escuchar las palabras de Amane, Mahiru sonreía con diversión lo que le hizo tranquilizarse. Cuando le dijo de los lugares extraños a los que le habían llevado antes, la sonrisa de Mahiru se hizo más grande.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

173

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Capítulo XIII: Es Claro Que Estaré A Tu Lado El trayecto fue cansado, lo que decían y hacían sus padres era cansado, por lo que terminó despertándose a una hora en la que no podían decir que era de mañana, siendo más específicos, a medio día. Al levantarse las sabanas cayeron al suelo, y bostezó después de levantarlas. (… creo que no teníamos planes para hoy) Irían a salir los cuatro tal y como lo deseaba Mahiru, pero aún no se lo habían dicho a sus padres, debido a que regresaba a casa se habían tomado un par de días de vacaciones por lo que se supone que estarían en casa. Por eso es que no debería de haber problemas con despertarse tarde, pero aun siendo vacaciones de verano le daba la sensación de que estaba siendo demasiado despreocupado. Se levantó y comenzó a cambiarse lentamente, una vez terminado se dirigió a la sala de estar y al llegar, Mahiru se estaba en la mesa con Shihoko y Shuuto como si fuese lo más natural del mundo. Mahiru parecía estar observando algo grande como un libro mientras sus ojos se movían levemente. Buenos días ¿Qué están viendo?” “Ah, buenos días. Mahiru saludó sin tener un fragmento de sueño, y de nuevo volvió a bajar la mirada. Amane también bajo la mirada preguntándose que era, cuando se llevó la mano a la cara. “… Oigan, ¿Qué hacen enseñándole mi álbum cuando no estoy?” Susurró después de ver sus fotografías de niño que apenas recordaba. Sus padres eran del tipo de personas que gradaban con aprecio los recuerdos y eventos conmemorativos, además de que tener un álbum no era nada extraño, el problema era que se lo estaban mostrando a Mahiru. El álbum que estaba completamente abierto mostraba fotografías de Amane pequeño, comparado con ahora podría verse más lindos, pero la mayoría lo mostraban de manera torpe. Mientras se veía a si mismo chasqueó la lengua, pero Shihoko lo fulminó con la mirada intentando que no rompiera el ambiente.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

174

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

“¿Hay fotografías más lindas de ti? Entonces lo hubieras dicho antes.” “¡No es eso! Me refiero a que las están viendo sin permiso.” “… ¿no puedo verlas?” “No es eso, pero… como decirlo… es un poco vergonzoso.” “Eres lindo.” “Que aun hombre le digan lindo no es un halago.” En comparación con verse genial, lo lindo sin duda alguna no era un alago. Aunque entendía que se refería a que era lindo cuando niño, no era como si se alegrase. Cuando volteó a otra parte noto que los tres estaban riendo. “Ara, que importa, Mahiru-chan estaba realmente concentrada en Amane.” “Y en definitiva es para sonreír.” “El Amane-kun de ahora…” “A Shiina-san en verdad que le gusta Amane, como padre, que una chica tan educada este al lado de mi hijo es para alegrarse.” Ante las palabras de Shuuto Amane terminó encogiéndose. Posiblemente se avergonzó por ser alagada, pero mientras que no estaba terminaron mostrándole fotografías de su negra historia por lo que estaba más avergonzado que nada. Amane se sentó derrotado en el sofá y sus padres continuaban sonriendo. “No te enojes. Es verdad que tienes a tu lado una linda chica que te aceptará como seas.” “… Bueno sí, pero…” “Bueno, si tuviera que decir que hay algo triste es que no nos los reportaron.” “Uu…” ¿Sería que fue por lo que le había dicho? ¿O porque se lo había preguntado directamente a Mahiru? No lo sabía, aunque parece que Shuuto también sabía que Amane estaba saliendo con Mahiru. “… Es vergonzoso tener que decirles cuando estoy saliendo con alguien.”

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

175

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

“Pero aun así quería que nos dijeras, bueno, aunque ya me había dado a la idea.” “Es que, en el momento en que Amane trajo a una chica a la casa… para empezar ustedes dos son fáciles de entender.” “Cállate, ¿qué tiene de malo que estemos saliendo?” “En serio, no eres nada honesto, ¿Está bien que hallas elegido a este chico? Mahiru-chan.” “Esto, es bastante vergonzoso, pero… me gusta también ese Amane-kun.” “Ara, ara.” “Puedo estar tranquilo sabiendo que se llevan tan bien.” Después de ver a Mahiru con una sonrisa los dos padres voltearon a ver a Amane, el cansancio de Amane comenzó a aparecer, ya ni siquiera tenía la intención de reaccionar. (… fue un gran fallo traerla a casa) Debido a la personalidad de sus padres ya se había imaginado que cosas como esta pasarían, pero después de todo se sentía realmente incómodo. Parecía que estaban recibiendo más cálidamente a Mahiru que a su propio hijo. “Haa...” Suspiró. Llevó el álbum a sus piernas, Mahiru se encontraba viendo las fotografías de manera divertida, después de todo había muchas fotografías de Amane cometiendo errores, también había fotografías conmemorativas, pero las cosas que solían hacer los niños eran aún mayores. Incluso había una fotografía en donde estaba vestido de mujer. Creció un poco lento y se podía decir que hasta a mediados de la secundaria tenía una cara infantil, y para diversión de Shihoko lo había vestido de mujer y subido a sus piernas. Cuando estaba en segundo año por fin se notó su crecimiento y ya no pudo hacerlo, pero gracias a eso cuando le decían que tenía rostro femenino terminaba acordándose de eso. (… que nostalgia)

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

176

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Había intentado alejarse del lugar en el que creció, pero para bien o para mal, no planeaba ver todo de manera dolorosa, solo que no le agradaba la idea de la posibilidad de volver a encontrarse con ellos ahora que había regresado, si acaso pensaba eso. Cerró el álbum intentando quitarse los malos pensamientos de encima y Mahiru volteó a verlo. “Ah... estas… ¿estás enojado?” “¿Por qué dices eso? simplemente pensé que era algo nostálgico.” Mahiru se había encogido de hombros pensando que se había puesto de mal humor y regresó el álbum sobre la mesa. No era como si quisiera que Mahiru se preocupara, tenía las miradas cálidas de sus padres encima pero aun así llevó su mano a la cabeza de Mahiru para acariciarla. Mahiru abrió grande los ojos, y comenzó a sonreír plácidamente. Tal y como lo esperaba Shihoko estaba riendo al verlos, pero la ignoró, acariciando gentilmente la cabeza de una Mahiru insegura.

Al tercer día de haber regresado a casa Mahiru ya se había acostumbrado por completo a la casa. “Ara Mahiru-chan, eres buena.” Los tres tenían delantales en la cocina, parece que estaban llevándose bien mientras hacían dulces, Amane no tenía suficiente poder de combate por lo que no lo invitaron así que se encontraba solo en la sala de estar viéndolos desde lejos. Ahora que los estaba viendo podía apreciar cómo era que Shihoko y Shuuto cuidaban de Mahiru, parecían ser más gentiles que con su propio hijo, ya estaban pasándola felizmente. No era como si no entendiera el sentimiento de sus padres por consentir a la linda novia de su hijo, pero básicamente dejaron a su hijo de lado. La verdad es que no le importaba pero que lo hayan dejado de lado terminó haciendo que tuviera sentimientos complicados. Si Mahiru podría disfrutar el cariño de la familia que tanto añoraba entonces se alegraba que no hiciera falta nada más. (La verdad no importa, una vez que regresemos al departamento estaremos juntos)

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

177

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Entendía que en cuanto regresaran pasaría el tiempo a solas con Mahiru como hasta ahora, pero aun así era un sentimiento complicado. Por ahora Mahiru estaba concentrada platicando con los dos, tanto Mahiru como sus padres estaban ocupando por lo que al sentirse incomodo decidió huir de la sala de estar regresando a su habitación. Amane se sentó en la mesa de su habitación y abrió un libro de texto en lo que los esperaba. No tenía nada que hacer y ahora estaba en su habitación y en su casa por lo que podía relajarse, pero no tenía nada con que matar el tiempo además de eso. Después de todo entrando de las vacaciones de verano tendrían unos exámenes y necesitaba estudiar poco a poco, aunque desde antes no era como si le gustara mucho. Mató el tiempo mientras la pasaba estudiando como todo un estudiante. Sería gracias al esfuerzo invertido todos los días resolviendo problemas, o que sus padres se lo dijeran siempre, pero ahora se había vuelto alguien más digno de estar a un lado de Mahiru con sus esfuerzos, y comenzaba a ver resultados. Pensaba que deberían de estar alegres en la cocina mientras resolvía un problema, y encerraba con rojo la respuesta. Sin embargo, a pesar de que se suponía que era un ambiente tranquilo comenzó a sentirse mal. (Desde antes era evidente para mí pasarla solo, ¿desde cuando comencé a sentirme insatisfecho que no hubiera nadie a mi lado?) Sin duda alguna eso fue culpa de Mahiru. Se le había hecho obvio que Mahiru estuviera a su lado, y ahora que se encontraba solo se sentía insatisfecho. Comenzó a darle vueltas al a pluma roja y suspiró. Terminó con el libro de referencia pronto, y cuando estaba dejando la pluma se escucharon tres golpes en la puerta. “Amane-kun.” Después del sonido al tocar la puerta se escuchó la voz de Mahiru. Pensó que habría de estar cocinando, pero al ver el reloj habían pasado alrededor de dos horas por lo que podrían haber terminado. “¿Qué pasa?” “No, este, en algún momento desapareciste así que…” “Solo estaba estudiando, tenía tiempo libre.”

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

178

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

No pensó que hubieran pasado dos horas, de seguro así de concentrado había estado. No, posiblemente lo correcto sería decir que se sentía incómodo y para escapar terminó estudiando. “… ¿En serio? Este... ¿puedo entrar?” “Claro, pero, ¿Está bien que no hables con mis papás?” “… Ahora quiero hablar contigo.” Puede que estuviera siendo considerada, de no ser así no se habría tomado la molestia de ir hasta su habitación. “aun me falta” se arrepintió mientras decía “adelante” abriéndole la puerta. Al otro lado se encontraba Mahiru quien parecía algo nerviosa, tenía consigo una bandeja en la que traía lo que habían cocinado, chou à la crème con café ole para dos personas. “Con permiso…” Entró tomando en cuenta los modales haciendo que incluso Amane se sintiera incómodo. Se apresuró para limpiar los libros de texto para hacerle un espacio y Mahiru dejara la bandeja. Los chou à la crème se veían esplendidos, se veían tan bien como para poder decir que se venderían en una tienda de repostería, y si fue Mahiru quien lo hizo de seguro seria delicioso. “Acabamos de hacerlas, aunque no se han enfriado mucho…” “Nn, gracias.” Era de agradecer que incluso se hubiera tomado la molestia de llevárselos por lo que le dio las gracias honestamente, por algún motivo Mahiru parecía incomoda. “… Amane-kun… ¿estás enojado?” “¿Por qué lo dices?” “Como decirlo, el ambiente que emanas… es difícil acercarse.” Parece que podía ver a través de él, pero no era como si en verdad estuviera molesto, simplemente tenia sentimientos complicados mientras se sentía solo, no era para nada enojo, para empezar, ni sus padres ni Mahiru habían hecho nada malo, solo era que él se estaba nublando por su cuenta.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

179

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

“No estoy enojado, pero… solamente me sentía solo cuando te alejaron de mí.” “¿Heh? este… eso es…” “Lo siento, se bien que ustedes se están divirtiendo, solo es cosa mía.” Amane se encogió de hombros mientras reía con amargura diciendo “en verdad soy un niño” y tomó un poco del café. Mahiru estaba necesitada de una familia, por lo que solo debería de haberlos visto desde lejos, fue su culpa el haber huido cuando no había lugar para él. Pensó que si Mahiru estaba feliz entonces con eso estaba bien, pero no le agradó la idea de quedarse solo, y había elegido quedarse solo de ese modo, que se malhumor era por mero egoísmo, no había manera de que se desquitara con Mahiru ni con sus padres. Amane dejó la tasa habiendo tomado un respiro, mientras que Mahiru lo veía en silencio… y saltó hacia su pecho. Más que saltar, se acercó a su pecho y al hacer eso Amane se quedó confundido. Se preguntaba qué era lo que pasaba de pronto, pero por ahora le acarició ligeramente la espalda y Mahiru levantó la mirada para verlo directamente a los ojos. “… Estar con Shihoko y Shuuto es entretenido y divertido, pero lo mejor es estar a tu lado.” Susurró eso mientras acercaba los labios a la mejilla de Amane. Cuando sintió la suavidad de sus labios Mahiru alejó su rostro. Sus mejillas estaban enrojecidas y sus ojos húmedos, que sin pensarlo Amane bajo sus labios a la mejilla de Mahiru. (… Parezco un tonto) Se enojó por su cuenta, era un idiota, a pesar de que Mahiru estaba pensando en él.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

180

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

181

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Amane se dio cuenta de nuevo del amor de Mahiru y expresó sus sentimientos desbordantes en sus suaves mejillas. Incluso en la mejilla, Amane todavía no estaba acostumbrada a besar. Fue lo mismo con Mahiru. Cada vez que sus labios se tocaban, ella temblaba levemente. Al principio, Mahiru parecía querer escapar de la vergüenza, pero después de que Amane la abrazó y la tocó suavemente, poco a poco se comprometió con Amane. A veces, Mahiru tímidamente devolvía un beso a la mejilla de Amane. Esa mirada era tan linda que Amane no pudo evitar abrazarla. "... ¿Dime, Mahiru?" Después de que los dos se besaron en las mejillas por un rato, Amane miró a Mahiru a los ojos. Mahiru era tímido y alegre, mirando a Amane con una expresión relajada. "Bueno, mañana, ¿quieres que salgamos juntos? Mis padres tienen que trabajar de todos modos". "¿Sólo nosotros dos?" "Todavía no te he llevado por este lugar. Aunque es el mismo lugar donde vivo ahora, no tiene nada de especial". Amane solo hizo la propuesta cuando quería que los dos estuvieran juntos, pero Mahiru abrió mucho los ojos y luego sonrió más relajado que cuando besó. "Está bien... eso, si tú y Amane-kun son dos personas, pueden ir a cualquier parte". "Vaya." "Hoy todavía quiero quedarme así por un tiempo... Shihoko-san y también me pidieron que acompañara a Amane-kun". "Es tan entrometido... parece que no se cuenta, o no soy bueno en eso, me han visto". Los padres también parecen preocuparse por Amane.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

182

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Amane incluso sintió que era demasiado estúpido, y su cuerpo tembló con una sonrisa, y luego soltó lentamente a Mahiru. Mahiru parecía sentirse decepcionado por Amane. Pero después de que Amane señaló la bocanada y le susurró: "Quiero comer el refrigerio que preparaste", rápidamente bajó los ojos con timidez. "... ¿Te gustaría comerlo juntos?" "Si." Amane dejó de sostener a Mahiru, pero se sentó a su lado y tomó su mano, Mahiru mostró una cálida sonrisa.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

183

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Capítulo XIV: Encuentro Con El Pasado “¿Van a salir hoy?” Cuando los cuatro estaban desayunando Shihoko preguntó como si lo hubiera recordado. Les hizo saber que fue un error haberles dicho de antemano que iban a salir. Pero parece que no estaba bromeando “Si nos quedamos encerrados en casa solo nos aburriríamos” al parecer tomaron esa actitud. “Bueno, no es como si fuéramos a jugar a un lugar en específico solo iremos a pasear por allí.” “Aún no hemos ido afuera, lo espero con ansias.” Han pasado tres días desde que llegaron, además de haber salido con Shuuto, prácticamente se la habían pasado en casa. Sus padres los estaban cuidando, pero no era como si pudiera estar por allí en lugares desconocidos. “En serio solo hay parques y supermercados en los alrededores, aunque si fuéramos a la ciudad seria otra cosa.” “No, está bien solo con salir a pasear con Amane-kun, solo con caminar contigo estoy feliz.” “… Ya veo…” Lo sabía, no era como si Mahiru tuviera ansias de salir a alguna parte, el mismo hecho de salir, mejor dicho, esperaba con ansias pasar tiempo con Amane, esos sentimientos hacían que el corazón de Amane se calentara. Amane también estaba satisfecho con lo mismo, por lo que estaba feliz a la vez que algo avergonzado. “¿Cómo decirlo? solo pasándola como novios ¿verdad?” “¿Cuando éramos jóvenes también éramos así cierto?” “No, Shihoko-san, no eras tan tranquila como Shiina-san.” “Ara, que duro.” “Aunque esa Shihoko también era linda.” “Hey-hey.”

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

184

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Shihoko se ruborizaba mientras que Shuuto la alagaba con naturalidad, estaban de apasionados desde temprano en la mañana dejándolos de lado, Shihoko se llenó la boca del desayuno que era huevo con arroz. Era normalmente delicioso, pero pensó que después de todo la cocina de Mahiru era la mejor, Amane ya se había acostumbrado por completo a su comida que hizo que incluso la comida de Shihoko le fuese un poco insuficiente. “Le pediré el desayuno en otra ocasión” mientras pensaba en eso volteó a verla Mahiru estaba viendo a sus padres mientras jugaba con sus uñas con una mirada entre añoranza y envidia. Supo de alguna manera en que era lo que estaba pensando y Amane también se ruborizó un poco. (… aunque creo que sería imposible hacer tanto) Pero aun así se llevaban bien, sería bueno si pudieran hacer lo que Mahiru estaba dibujando para ellos, pensaba que quería volverse así, pero no podía decírselo. Volvió a ver a sus padres que se llevaban bien, y al imaginar su futuro terminó ruborizándose.

“¿Entonces nos vamos?” Sus padres salieron a trabajar y Mahiru le dijo eso a Amane quien estaba sentado en el sofá. Aún era de mañana, pero no pensaban salir muy lejos, si acaso solo un simple paseo por el vecindario por lo que no debería de haber problemas aun por la mañana, Mahiru tenía planeado preparar Carbonara por medio día al regresar, por lo que no estarían demasiado tiempo afuera. “Ya estoy lista.” “Bueno, solo iremos a pasear no necesitas muchas cosas… dejaremos para después salir a la ciudad.” “Una… ¿Una cita?” “Si, una cita, una cita, hoy nos tomaremos un respiro.” No podría decirle que mañana mismo fueran a una cita, las mujeres deberían de tener que hacer toda clase de preparaciones por lo que ahora cuando mucho pensaban salir a pasear, puede que en cuanto a significado también fuese una cita, pero la sensación para ambos era diferente. Ya que tendrían la oportunidad seria de salir todo el día, y hoy cuando mucho

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

185

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

solo saldrían a dar un paseo. Cuando salió la palabra Cita, Mahiru no pudo esconder su felicidad, mostro una gran sonrisa. “Esperaré con ansias la cita.” “Si, pensaré en un plan así que espéralo con ansias.” “Amane-kun, si estamos juntos la verdad es que eso no importa.” “Lo sé, pero ya que tenemos la oportunidad me gustaría hacerte feliz.” Ella misma había dicho que estaba satisfecha solo con estar con Amane, pero aun así tenía la intención de hacerla feliz como su novio. “Bueno, tal vez la próxima semana, hoy paseemos tranquilamente.” “Si.” Le dio la mano y la tomó como si fuese lo más natural. Después de sonreír intentando disimular la vergüenza salieron de la casa. A pesar de que no hubiera regresado a casa en un año, los alrededores de la casa no habían cambiado, avanzaban por el camino mientras que sentía algo de nostalgia, durante ese tiempo estaban tomados de la mano, al ser vacaciones varios estudiantes chicos y chicas pasaron y los veían con envidia, parecía que Mahiru se estaba divirtiendo. Solo con eso podría decir que era hermosa. “¿De qué te ríes?” “¿Nn? Pensaba que eres hermosa y atraes la mirada de las personas a donde quiera que vas.” “Aunque no me importa enamorar a nadie más que a Amane-kun por lo que me da igual.” “¿Te da igual?” “… A ti te dejaría verme todo lo que quieras.” Mahiru sonrió como si se burlara con su risa traviesa, y Amane le respondió “entonces te veré mucho en casa” llevándola de la mano a un parque cercano. ese parque era amplio y había mucha naturaleza convirtiéndose un lugar en el que las personas del vecindario descansaban. Había un gran banco de arena en donde los niños jugaban haciendo ruido, también habían resbaladeros, los padres los veían sentados en las bancas

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

186

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

cercanas, y otros cuantos estaban jugando con los niños. Era una vista del día a día que le provocaba una sonrisa. “Todos parecen animados.” “¿Sera que nosotros no somos tan animados? No podría correr así por todos lados.” “¿Casi no te gusta correr verdad?” “No bueno, en cuanto a correr lo normal, aunque no me gusta correr a un paso definido como en las clases de gimnasia.” Había personas que odiaban las clases de gimnasia, y aunque no sean personas que odien usar el cuerpo, odian tener que seguir movimientos definidos, Amane era de ese tipo, en comparación le gustaba más mover su cuerpo a su propio ritmo, no le gustaban las clases de gimnasia, pero no le desagradaba hacer ejercicio. “¿Entonces qué tal jugar mezclándote con los niños?” “¿No nos veríamos sospechosos? Además, no hay manera que te deje para ir a jugar, ¿si llega alguien no podrías correr verdad?” “Bueno sí... pero pensé que podría estar bien, cuando era pequeña no solía jugar de ese modo…” “Casi siempre jugaba sola en un parque” agrego en voz baja y Amane tomó su pequeña mano. “… Puede que hoy no podamos jugar así, pero… algún día creo que tendremos la oportunidad.” “¿Huh? … ah, ¿sí?” Mahiru parecía no entenderlo, pero pensaba que estaba bien si no lo entendía ahora. Cuando se graduarán tenía la intención de agregar –chan a la forma en que le decía por lo que ahora no hacía falta que se diera cuenta de algunas cosas. Quería pensar las cosas lentamente acerca de una familia con Mahiru. Pensaba que posiblemente no se negaría. Sonrió al ver a Mahiru inclinando la cabeza para engañarla, y comenzó a caminar por el parque lentamente llevándola con gentileza de la mano. Caminaba lentamente lo más que podía por la sombra mientras

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

187

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

observaban las flores, disfrutando del refrescante viento que pasaba entre los árboles, pasando el tiempo tranquilamente. En ocasiones algunas esposas del vecindario que parecían estar paseando lo reconocían y saludaban con una sonrisa “ara pero si es el chico Fujimiya” aunque no era como si lo odiara, pero la sensación de comezón era más fuerte. Estaban caminando por un gran camino y decidieron acercarse a una máquina expendedora para comprar algunas bebidas y descansar sentándose en una banca que se encontraba en la sombra de un árbol. “Ahora que lo pienso, ya te acostumbraste a nuestra casa.” Estaba bebiendo de la bebida deportiva que compró cuando le preguntó a Mahiru, ante el repentino tema parpadeó con sus ojos caramelo y después esbozó una sonrisa. “Así es, es de agradecer.” “Mejor dicho, hasta parece que estas más acostumbrada que yo.” “¿E-En serio?” “Si, si, al punto de parecer tu casa.” Mahiru había sido tratada con aprecio por la familia Fujimiya y ya se había acostumbrado a la casa, por supuesto, la cuidaban al grado de que aunque no estuviera Amane no tendría ningún problema estando con sus padres, Mahiru podría pasarla tranquilamente. “¿Te diviertes en nuestra casa?” “Si, fufu, en verdad me alegro de haber venido a la casa Fujimiya. Shihoko y Shuuto son buenas personas.” “Bueno, te están consintiendo más que a mí.” “Amane-kun, no debes molestarte.” “No me molesto, estás conmigo después de todo.” “… Si.” “Si algún día se vuelve un miembro más de la familia Fujimiya…” estaba pensando en eso y aunque lo dejarán de lado era algo para alegrarse, para empezar, solo con que Mahiru estuviera allí estaba bien, veía como Mahiru siempre regresaba a sus brazos, por lo que no había ningún problema con

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

188

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

que estuviera con Shihoko y Shuuto, se sentía un poco extraño en pensar que el tiempo que la pasarían juntos sería menor, pero en cuanto regresaran a casa podría tener a Mahiru para él solo. Mahiru pareció ruborizarse con lo que le dijo y escondió su rostro abrazando el brazo de Amane, se veía tan linda que sin querer acarició su cabeza. “… ¿Fujimiya?” En cuanto escuchó esa voz dejo de acariciarla. Cuando se dio cuenta sintió la presencia de una persona cerca, estaban tan centrados platicando que no se había dado cuenta cuando se acercó. (Es cierto, regresé a casa, había la posibilidad de que me lo topara) Realmente no quería recordar aquel tiempo, era como una pesadilla que quería evitar, se había alejado de su casa por lo que había cortado relaciones. Pero en una esquina de su corazón continuaba el pensamiento de la posibilidad de encontrarlo. Si pudo alejar la inseguridad de su cabeza era porque Mahiru se encontraba a su lado. Amane exhaló, detuvo sus movimientos, bajó las manos y se volvió hacia la dirección del sonido.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

189

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Capítulo XV: Una Despedida Del Pasado “¿En serio es Fujimiya? Por un momento no te reconocí de no haber dicho tu nombre.” El antiguo amigo de Amane, Tojo, estaba mirando a Amane. Su apariencia no había cambiado mucho desde la secundaria. Amane era todo lo contrario. En los dos años, su apariencia y estado de ánimo habían cambiado mucho. A partir de ahora, el estilo y la ropa de Amane estaban destinados al público, por lo que Tojo no lo reconoció fácilmente. Mientras publicitaba su relación con Mahiru, Amane se dio cuenta de que no sería fácil que las personas que lo conocieron en el pasado lo equipararan con el presente. Por lo tanto, no estaba confundido por la reacción de Tojo. La sonrisa frívola de Tojo, como siempre, solo era similar a la forma de Itsuki. La diferencia, sin embargo, era que Itsuki parecía gracioso, mientras que Tojo parecía estar haciendo travesuras. Al ver que Amane no se movía, Tojo frunció el ceño con tristeza y luego se burló. "Fujimiya, mucho tiempo sin verte". "Igualmente." "¿Así que te fuiste de tu ciudad natal? ¿Has vuelto ahora?" "Solo estoy de visita durante las vacaciones de verano. Es bueno verte con tanta energía". La respuesta de Amane fue más ordinaria de lo que pensaba, logrando esto siendo un poco sorprendido pero inquebrantable. El corazón de Amane había sido arreglado. Vivían en el área local, y era normal aparecer aquí. Además, fue sólo una casualidad. Amane tampoco vivía actualmente cerca de ellos, por lo que él era el extraño no relacionado.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

190

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Al recordar el pasado, Amane sintió que había un bulto en su corazón, pero una vez que sintió el calor de Mahiru junto a él, ese bulto desapareció hace mucho tiempo. "¿Qué le pasa a esa persona? ¿La engañaste?" "Por supuesto que no. Ella es mi novia" "Eh" Tojo la miró con la misma mirada que Mahiru le tenía a él. Al escuchar la palabra novia, Tojo mostró una expresión desagradable. Tojo ocasionalmente mostraba esa expresión cuando su relación aún era buena, y ahora Amane entendía por qué era así. Ese tipo de expresión solo se revelaría cuando alguien más tuviera algo que él no. "Hay mujeres en tu vida ahora. Eres tan capaz, incluso si solías llorar tanto y te veías tan lindo. Mírate ahora, qué buen hombre". Aunque Tojo dijo eso con una sonrisa burlona, Amane no tenía ningún pensamiento. Amane originalmente pensó que estaría lastimado. Sin embargo, como no tenía nada que decir, como una brisa pasajera, no sintió ningún dolor. El único problema era Mahiru, que estaba a su lado, y podría haberse enojado por las palabras burlonas. Amane miró a Mahiru, quien estaba parpadeando. Entonces ella sonrió. Había muchos tipos diferentes de sonrisas de Mahiru, pero incluso Amane, que había estado con ella durante tanto tiempo, nunca había visto esa apariencia: era diferente de la sonrisa del festival deportivo, y también diferente de la que mostró cuando estaba. con Amane. Esta expresión no contenía ninguna emoción. Amane no sabía si podía sentirse a gusto al ver esa sonrisa, y estaba perturbado por la reacción de Mahiru. Entonces, Tojo sonrió triunfalmente. "¿Sabías? Está un poco mejor ahora, pero solía ser el bromeado por parecerse a una niña, casi hasta el punto de llorar". "Anhelo eso".

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

191

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Las palabras maliciosas no hicieron reaccionar a Amane. En primer lugar, fue porque Mahiru sostenía su mano junto a él, pero lo más importante, después de conocer a Tojo, Amane solo pensó en ello y descubrió que era un hombre tan común. En el pasado, Tojo tenía mejor estado de ánimo y físico. Refrescante y animado, exponía sus propias opiniones y tenía muchos amigos. Recibir malicia de alguien mejor que Amane lo hizo sentir asustado. Amane también sufrió el sórdido abuso y la traición detrás de él. Ahora, Amane estaba tranquilo. Aunque ya no importaba, podía recordar que este tipo de cosas sucedieron en el pasado. Incluso si recordara lo que sucedió en ese momento, Amane ya no temblaría como lo hizo en ese momento. Tal vez insatisfecho con la reacción plana de Amane, que parecía estar separada por capas de película, el rostro de Tojo se puso ligeramente rojo y sus ojos se volvieron agudos. "Mírate, tan tranquila... ¿Cómo encontraste el valor de este chico, chica? No tiene méritos excepto por su pasado. ¿Sabías lo malo que era antes?" Tojo se volvió hacia Mahiru, pero la suave sonrisa de Mahiru permaneció sin cambios. "Amane-kun me contó todo. Aunque todavía no conozco su linda cara..." "¿Que estás diciendo después de que viste todas mis fotos?". "Hehe, desafortunadamente, ya los he visto". Mahiru agregó en voz baja, "demasiado linda", y Amane no pudo evitar mirarla, insatisfecha. Por un momento, mostró su sonrisa original, pero inmediatamente volvió a la sonrisa de un ángel. La sonrisa de Mahiru hizo que Tojo se congelara. Amane sonrió. "No importa lo que digas. Después de todo, esta es tu opinión. Ya no tengo nada que decir, y también creo que las cosas malas de los demás sobre mí no cambiarán su opinión sobre mí". Amane ya no le tenía miedo a Tojo, porque tenía una pareja que lo amaba y lo apoyaba. Los problemas de Amane ahora eran cosa del pasado, y las heridas se habían curado.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

192

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Hay una chica que amo más, así que no hay nada que temer. "Cosas del pasado han pasado para mí, Tojo" (Entonces, no importa lo que digas, no me lastimaré) Amane miró a Tojo con calma con este significado. La actitud casual de Amane hizo que Tojo se pusiera nervioso y levantó las cejas. Solo que, antes de que pudiera hablar, Mahiru habló primero. "... Hablando de eso, acabas de preguntar si había algún valor o no, ¿verdad?" Se quedó parado, enderezó la espalda y miró a Tojo. Debido a la seriedad fascinante, Tojo se estremeció un poco. Era más apropiado decir que la atmósfera se congeló. Los ojos extremadamente tranquilos, claros y sensibles, en silencio apuntaron a Tojo. "¿Solo miras el dinero cuando eliges a tus amigos? ¿Es el dinero lo único para ti? Creo que, si eliges de esta manera, no obtendrás lo que quieres, ni obtendrás satisfacción".

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

193

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

194

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

“¡Naa…!” “Aunque tengas dinero tu interior no podrá sentirse satisfecho… aunque tengas dinero tu corazón siempre estará sellado.” Mahiru susurró tranquilamente con la mano en el pecho., habría sido bendecida en cuando al dinero en su familia, tenía una casa incluso con una ama de llaves después de todo, las cosas que tenía eran de buena calidad, había mencionado que sus padres solo le entregaban dinero. Por eso es que Mahiru más que nadie entendía el valor del dinero, y que más que el dinero, el calor de las personas era más valioso. Si Tojo no lo podía lastimar era porque al pensar en el ambiente de Mahiru le dolía el corazón, con eso la presencia de Tojo se había despreciado seguramente. “La primera vez que conocí a Amane-kun mi corazón fue llenado de felicidad… el precio de esta persona no puede definirse por el dinero, no es algo que pueda decidirse por la apariencia, es algo que se decide por su interior, no creo que las personas puedan ser juzgadas por su apariencia.” Mahiru lo dijo claramente, sin despreciar ni rechazar a Tojo, solamente reflejándose en sus ojos. “De seguro para ti nada aparte del dinero tiene valor, no tengo la intención de negar el valor de las personas, pero me basta con que yo sepa el valor de Amane- kun más que nadie.” La sonrisa de ángel cambió a ser la sonrisa de Mahiru, y Amane se dirigió a ella. “Ya está bien Mahiru.” “Pero…” “Solo con escucharte decir eso me dio bastante vergüenza… aunque estoy feliz, eso déjalo para cuando estemos a solas.” “… Si.” De no detenerla de seguro Mahiru continuaría hablando de Amane, y agregaría lo mucho que le gusta. Pero pensó que sería un desperdicio que le mostrara esa sonrisa que lo hacía derretirse, para Amane Tojo ya era un extraño, una persona con la que no había necesidad de relacionarse. VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

195

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

“Gracias.” Susurró levemente y Amane se puso al frente escondiendo a Mahiru. Antes, si se quedaba de pie en el mismo lugar, veía a los Tojo y los demás como si fueran gigantes brillantes, existencias a temer, pero ahora Amane no tenía nada de qué temer. Ya no lo veía hacia arriba, al verlo directamente a los ojos con su estatura tenía que bajar la mirada. “Tojo.” “Que… ¿qué quieres?” Cuando le habló con un tono de voz tranquilo, le respondió como si estuviera dudando. (En verdad ya es algo que del pasado) El pasado que también estaba evitando ver, Tojo quien era el símbolo del pasado, el débil herido de Amane del pasado, puede que haya sido cosa del destino toparse con todo eso al regresar a casa, de seguro para que pudiera hacerles frente Tojo al verlo tan tranquilo se encontraba sin saber que decir. Al verlo Amane se rio. “Sabes, ahora te estoy algo agradeció, sé bien que me usaste a tu conveniencia, pero aun así ese entonces fue divertido, en ese momento me salvaste.” Amane no tenía la intención de hablarle con odio, en su momento salió herido, pero ahora lo había tomado como una experiencia, justo porque le había pasado eso es que se había convertido en el Amane de ahora, le gustaba como era ahora, y gracias a eso había conocido y profundizado en su relación con Mahiru. “Por eso es que como resultado estoy agradecido haber salido con ustedes, pude encontrarla a ella, mejor dicho, podríamos decir que nos usamos mutuamente, Salí herido, pero lo que obtuve de ello fue mayor y todo gracias a ustedes.” En ese sentido, a pesar de que no estaban aquí, hicieron del rol de aquellos que ayudaron a Amane a conocer a Mahiru. No eran más ni menos que eso. “Gracias… pero solo déjame decir esto, ya no tengo necesidad de relacionarme ni de hablar con ustedes.”

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

196

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Palabras de agradecimiento y de despedida. Amane ya no tenía intenciones de relacionarse con ellos, no lo necesitaba, ahora la escuela y el lugar en el que vivía estaba alejado, también pensaba hacerlo así en la universidad, si la escuela era diferente entonces estudiaría en un lugar diferente, ellos ya eran solo unos extraños. Tojo se quedó petrificado ante las palabras de Amane y se dio la espalda, Amane esperó hasta que desapareciera por completo. “Mahiru, ¿nos vamos a casa?” “Si.” Mahiru también había desechado cualquier cosa que pensara de Tojo y volteó a ver a Amane Mahiru sonrió con amargura, no parecía ver a nadie más. Amane dejo atrás el leve interés que pudo haber tenido por su viejo amigo y se alejó del parque.

La noche de ese día, Amane se encontraba recostado sobre su cama con los ojos serrados esperaba a que le diera sueño, pero no llegaba, solo se encontraba recostado en silencio. Normalmente ya le hubiera dado sueño, pero solo hoy no podía dormir. “¿Por qué?” pensaba, posiblemente haya sido por el encuentro de hoy con Tojo, al final había sido su amigo y la fuente de su dolor, pero ya no había fragmento de él en su corazón. Se sentía mejor después de haberlo visto, y estaba lleno de sentimientos. Se había encontrado con Mahiru, sin duda alguna era alguien quien lo apoyaba y sintió ese sentimiento de realización y crecimiento. (… es como lo dijo papá, me alegro de haberme alejado de aquí por un tiempo) Si se hubiera quedado no hubiera podido superarlo y tampoco hubiera crecido, no podría ver más que dolor, viviendo mientras trataba de disimularlo. Todo era gracias a Mahiru, Itsuki y los demás, su pecho se encontraba albergando agradecimiento por ellos, pero no parecía tener sueño, así que para cambiar de ambiente se levantó, abrió la ventana y salió al balcón.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

197

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

En el instante en que abrió la ventana un viento desagradable lo recibió, a pesar de que fuese de noche durante el día había hecho calor así que no había nada que hacerle. Además, en los alrededores se veían bloqueadas las luces de las casas por lo que podían verse las hermosas estrellas. De seguro sería suficiente para matar algo de tiempo hasta que le diera sueño. Apoyó su cuerpo en el barandal apreciando el ambiente y las estrellas cuando se escuchó el sonido de una ventana al abrirse. No se trataba de su propia habitación, se escuchaba de la ventana que conectaba a la habitación de al lado, Mahiru se había asomado con su piyama de una pieza. “… Mahiru, ¿aun estabas despierta?” No pensaba que aun seguiría despierta, ya era entrada la noche y la casa estaba en silencio, además de que Mahiru tenía un estilo de vida correcto, y había dicho que se iría a dormir desde hace tiempo, por lo que el que estuviera despierta y saliendo al balcón era algo inesperado. “No podía dormir… Amane-kun, ¿parece que tampoco podías dormir verdad?” “Nn… bueno, pasaron muchas cosas.” “… Es cierto.” Cuando Mahiru salió al balcón su mirada parecía preguntar “¿muchas cosas?” y Amane se apresuró a sonreír con amargura “ah, no es eso” “Es solo que, puede que la sensación de sentir que también he crecido fuera grande.” La expresión de intranquilidad que tubo Mahiru por un instante desapareció. Amane ya no pensaba nada de eso, solo que pensaba que si cambió pudo haber sido por influencia de muchas cosas en parte por él. Pero no es como si fuese a atormentarlo más. Al decirle eso con una sonrisa Mahiru parecía más relajada sonriendo también. “Fufu… Amane-kun, te volviste más fuerte, te hiciste más grande, creciste mucho en comparación a cuando estabas en la secundaria.” “Bueno, crecí alrededor de 20 centímetros desde ese entonces.” “Sorprendente.”

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

198

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

“¿Verdad?” Amane había cambiado, también su estatura, y en este año también muchas cosas dentro de su corazón. Ahora que lo recordaba, podía verse a sí mismo como un hombre malcriado, no podía negar que también era por su culpa, Pensaba que el Amane de ahora era más tranquilo. “Es como lo dices, has crecido, tanto en cuerpo como de corazón.” “… Es cierto.” “¿Tienes más confianza verdad?” “Si.” “Entonces está bien, si no tuvieras confianza te ayudaría.” “En serio, muchas gracias.” Mahiru sonrió tranquilamente mientras ponía una mano en el barandal y volteaba a ver el cielo, volteaba a ver con cariño. A su lado también estaba sonriendo, la tenía a su lado lo apoyaba, lo consolaba, deseaba estar a su lado, una presencia que respetaba, lo quería sin condiciones. “… Mahiru.” “¿Si?” “… Quero tocarte.” “¿Huh?”

Mahiru volteó a verlo al escuchar esas repentinas palabras. Estaba mayormente sorprendida, y Amane parecía comenzar a ruborizarse como prueba de que entendió lo que había dicho y viendo a Mahiru quien se vio afectada… “… Tengo ganas de tocarte ¿Puedo?” No podía tocarla sin su permiso, le gustaba, quería sentir su calor, quería sostenerla con fuerza. Amane la veía fijamente y los ojos color caramelo se tabaleaban, parecía comenzar a ruborizarse. “… No es que no puedas.”

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

199

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Le respondió en voz baja, y Amane sintió como la calidez de su corazón aumentaba. Llevó la mano a Mahiru al ser aceptado, pero dudaba de abrazarla cerca de la barandilla, el lugar en el que la tocó fue en la mano, era delgada, pero aun así la tomó con fuerza y comenzó a guiarla, incitándola dentro de la habitación de Amane. Era avanzada la noche por lo que cerró la ventana con cuidado para no hacer ruido y la sentó en su cama. No tenía otro significado, simplemente no tenía un sofá o algún lugar similar, pero en el instante en que la hizo sentarse pudo ver como el cuerpo de Mahiru comenzaba a temblar y terminó sonriendo sin querer. “No te haré nada.” “Ah, sí…” “¿Querías?” “¡No hay manera de que sea así!” “Hee.” “Es broma… ahora… solo quiero ser tocada por ti…” Mahiru se puso alerta por un instante, pero no tenía la intención de hacerle nada, pensaba esperar hasta que Mahiru lo aceptara, y no haría algo como forzarla. Mahiru esperó a que por fin pareciera perder el nerviosismo y llevó la mano a su espalda, Mahiru también hizo lo mismo uniéndose en un abrazo. El aroma dulce al que estaba acostumbrado y su suavidad, una felicidad que no podía describir llenaron a su corazón, la sensación de realidad y sentimientos de cariño emergían mientras disfrutaba del abrazo de Mahiru. Dentro de sus brazos Mahiru cerraba sus ojos plácidamente. Felicidad, no podía expresarlo con palabras, pero de seguro Mahiru sentía lo mismo. (… me gustas) Continuaba sintiendo el calor de su cuerpo y sentimientos de felicidad llenaron su corazón, Felicidad que iba incrementando día con día, pensaba que no podría gustarle más, pero sentía que cada vez eran sentimientos más profundos y cálidos, posiblemente no desaparecerían, como sus padres, sentimientos fuertes y brillantes, aunque la forma del amor VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

200

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

cambiara, no era algo tan fugaz como para desaparecer. Si pudo pensar en eso era porque la amaba con el fondo de su corazón. Eran sentimientos que no podía contener, Amane levantó naturalmente y lentamente la barbilla de Mahiru quien sonreía, y selló sus labios en un beso.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

201

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Sus ojos caramelo parpadearon ante la distancia, y en el siguiente instante la frente de ambos comenzó a doler, y tras el impacto alejaron sus rostros. Ahora fue el turno de Mahiru de parpadear por el dolor. Posiblemente la que había provocado ese dolor fue Mahiru, claramente se veía confundida. “… Auch.” “L-Lo siento, me sorprendiste.” “No, siento haberlo hecho tan de repente.” Entendió fácilmente que por la sorpresa había terminado haciendo que sus frentes chocaran, no podía hacer nada más que culparse a sí mismo por hacerlo sin pedirle permiso. ¿Debía de haberse contenido un poco más? Al ver la reacción de Amane estaba arrepentido, Mahiru estaba viendo a todas partes encogiéndose. “No, no me desagradó… es solo que… en verdad me sorprendiste… como decirlo… este… o… otra vez por favor… ahora está bien.” Cerró los ojos Mientras lo decía avergonzada con una voz temblorosa y levantó el rostro poniéndose en posición, Amane sonrió un poco y volvió a robarle los labios. La vez pasada no tuvo la oportunidad de disfrutar de la sensación ya que se habían pegado y alejado de inmediato, pero ahora Mahiru lo había recibido y pudo sentir su dulzura. Esa suavidad era nueva para él. Estaba preocupado de que unir sus labios pudiera desagradarle a Mahiru, pero no parecía odiarlo, inmediatamente después de tocar sus labios sintió como su cuerpo completo reaccionaba. Se volvieron a alejar, pero no pudo soportar el deseo de estar con ella un poco más y volvió a besarla. Mahiru dejó salir un pequeño “Nnn” sorprendida, pero sin resistencia, acarició sus labios priorizando ser gentil… ella de vez en cuando dejaba salir un colorido gemido... “Que linda” continuó con los gentiles besos mientras entrecerraba los ojos y abrazaba su cuerpo. Después de besarla varias veces en esta ocasión se separó y Mahiru escondió su rostro en el hombro de Amane con la respiración entrecortada. “… No me dijiste que serían varia veces…” “Ah… ¿no te gusto?”

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

203

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

“N-No es eso, como decirlo… no estaba preparada… fue vergonzoso…” “Y fue mi primera vez” Agrego en voz baja, pero lo sintió como si tuviera otro significado y su corazón dio un salto. “… Amane-kun, ¿en serio es tu primera vez? Parece como si lo tuvieras fácil.” “Claro que no la tenía fácil... este… siento haberlo forzado… no pude con este sentimiento de querer besarte…” “No… no… desagradó…. Si… supiera…. Está bien… hazlo más…” Se lo dijo mientras lo veía hacia arriba, si no lo hacía sería lo mismo que desechar su hombría. Juntó sus labios con los de Mahiru, pero esta vez lentamente al ritmo de Mahiru. Se detuvo, pero en cambio llevó sus manos a la parte detrás de la cabeza de Mahiru, no la dejaría alejarse. Cambió ligeramente el Angulo de su rostro para sentir el sabor de sus labios, y solo con eso sentía como su corazón estaba siendo ruidoso. “… fufu.” Mahiru sonrió un poco, y mientras se alejaba con la mano en el pecho de Amane volteó a verlo hacia arriba. “… Antes de que me gustaras no sabía qué significado tenía el besar, pero es diferente ahora que te tengo, que tengo a alguien que me gusta desde el fondo del corazón, estoy realmente feliz.” “… ¿Estás feliz ahora?” “Si.” “… Yo también.” “Fufu, estamos igual.” Mientras se sentía un poco avergonzado volvió a besarla sintiendo sus dulces labios y el cuerpo de Mahiru comenzó a temblar. Se preguntó si pudo haberle desagrado y se alejó, ella sonrió diciendo “no es eso” acercó su cuerpo susurrando “Tu cuerpo es cálido” “… ¿Tienes frio?” “Es cierto, parece que aún no se ha apagado el aire acondicionado…”

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

204

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

El aire acondicionado estaba configurado más alto que en el día, pero aun así el ambiente era frio. Estaba configurado para que se apagara cuando se quedara dormido, pero después de todo habría de tener frio al estar en piyama. Para empezar la piyama de Mahiru era de una pieza y mostraba los brazos, no había nada que hacerle si le daba frio. “¿Quieres que te dé algo de calor?” “Oh, ¿lo harías?” Le preguntó en modo de broma, pero sorprendentemente Mahiru le siguió el juego. “¿Qué quieres que haga?” “¿Qué crees que quieres que haga?” “Buena pregunta.” “Intenta adivinar.” “… Esta vez también puedes bromear…” “Fufu, esta vez no perderé.” “S-Si, entonces hagámosle esto a esa Mahiru-san.” Cayó sobre la cama aun abrazando a Mahiru. Su cabello lino se balanceó dentro de sus brazos y sus ojos color caramelo se abrieron con sorpresa. Besó en la mejilla a Mahiru quien se había petrificado por la sorpresa y después de eso tomó una gran sabana para cubrirlos a los dos. Parece que Mahiru por fin entendió lo que estaba pasando y acercó su rostro al pecho de Amane. “Así ambos estaremos más cálidos.” “… Si.” “Como opcional también tienes una almohada de brazo.” “¿La quieres?” y al mostrarle su brazo Mahiru sonrió y subió su cabeza tímidamente. Amane sonrió mientras acerca su cabeza y la sonrisa de Mahiru cambió a ser una más traviesa. “Puedes pedir un servicio especial ahora.” “Me gustaría el especial de huevo de Mahiru como desayuno para mañana.” VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

205

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

“Hecho.” Ambos sonrieron, y Amane con su brazo libre abrazó a Mahiru acariciando su espalda mientras ambos cerraban sus ojos.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

206

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

207

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Palabras Del Autor Muchas gracias por recoger este libro. Soy el autor Saeki. El quinto volumen de Angel Next Door, ¿estás satisfecho con él?

En resumen, este volumen comienza con la interacción entre dos personas, pero el cambio en la relación no significa que vaya a haber cambios drásticos. En este volumen, las dos personas solo acortan gradualmente la distancia. Si Amane-kun de repente se convierte en un tipo de ataque completo, me temo que será un cambio directo de persona. Creo que sigue siendo más el estilo de Amane-kun como lo es ahora. Pero Amane-kun también se deshizo de un poco de timidez, por favor, elógielo. Como un ángel y un pequeño demonio, Shiina todavía estaba avergonzada de Amane-kun debido a su falta de experiencia. Probablemente habrá muchas oportunidades para apreciar la inocencia de Shiina en el futuro. Espero con ansias las hermosas ilustraciones del Sr. はねこと para mostrar estas escenas. Así es, y esta vez, las ilustraciones del Sr. はねこと también son geniales. ¿No es demasiado lindo? La portada es una ilustración refrescante que encaja con la temporada de rebajas, así que tengo muchas ganas de ponerla en un marco para decorar. ¿Qué tal una copia de la pintura original? Además, Amane-kun es tan guapo, ¿por qué pensó que era impopular antes...? Realmente quiero pedirle una hora. Aunque el Sr. はねこと es tan guapo, ¡no podría ser mejor! También espero con ansias las ilustraciones de los libros que publicaré en el futuro. Hay muchas escenas que quiero ver...

Finalmente, gracias a todos por cuidarme.

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

208

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN

WORLD PROJECT

Los editores responsables que trabajaron arduamente durante el proceso de publicación de este trabajo, los editores de la biblioteca GA, el departamento de ventas, los correctores, los maestros, el departamento de impresión y los lectores que recogieron el libro, les agradezco desde el fondo de mi corazón. Nos vemos en el siguiente volumen. ¿Habrá el siguiente volumen? quizás. ¡Gracias a todos por leer hasta el final!

VOLUMEN 5 - LIGHT NOVEL

209