Òsun Sèègèsí - La Elegante Deidad de La Riqueza, El Poder y La Feminidad

 

 

 

Ȗ Ð ÑE Wææmæsë

Cj Hchmjeth Dhndjd dh cj Pnquhzj, hc Ybdhr y cj Lhknendjd Ybr Dnhdrh @jdhab

:

 

Gbethendb Gjpëtucb Xeb Fj`cjedb he cj \bz dh ÐȞñe ...................................................................................................... ................................................... ................................................... :9 Trjduggnbe dh Brëoã ÐȞñe ................................................................................................ ................................................................................. ............... :0 Ljsh ueb dhc gjetb ‗ ^brþ`ê ........................................................................................... ................................................ ........................................... :6 Ljsh ueb dhc gjetb ‗ Hspjúbc.......................................................................................... ............................................... ........................................... :> Ljsh dbs dhc gjetb ‗ ^brþ`ê ........................................................................................... ................................................ ........................................... 0: Ljsh dbs dhc gjetb ‗ Hspjúbc ........................................................................... ........................................................................................... ................00 Ljsh trhs dhc gjetb ‗ ^brþ`ê................................................ ............................................................................................ ............................................ 04 Ljsh trhs dhc gjetb ‗ HHspjúbc spjúbc............................................... ........................................................................................... ............................................ 0< Ebtjs Cnemóëstngjs.................................................................................... Cn emóëstngjs............................................................................................................. ......................... 06

Gjpëtucb Dbs Hc Wnsthkj Ðrãsé1 Xej \nsn÷e mhehrjc dh cj gbskbcbmëj ^brþ`ê ................................................ 4: Drjkj dhc Lhstnvjc Gbkb Hxprhsn÷e dh cj Jclj`htnzjgn÷e Gucturjc ................................48 \nhedb hc Wnsthkj Ðrãsé .............................................. ................................................................................................. ................................................... 4< Dnsgursb Wbgnjc ^brþ`ê he Drjkj y Lhstnvjc Drjkêtngb.................................................8: Ebtjs ............................................... ....................................................................................................... ............................................................................... ....................... 80

Gjpëtucb Trhs ÐȞñe he Gbskbcmëj ^brþ`ê ..................................................... ...................................................................................................... ................................................. 84 Xej Kuahr dh Ybdhr...................................................................................................... .................................................... .................................................. 8= ÐȞñe ‗ Cëdhr dh cbs Éaî................................................ ................................................................................................. ................................................. >

Gjpëtucb Whns Cj \nsn÷e Wbgnjc dhc Drjkj dhc Lhstnvjc dh ÐȞñe ................................................................. .............................. ................................... :90 Thkjs Fnstbrngbs ................................................ .....................................................................................................:90 .....................................................:90 Thkjs Ybcntngbs ................................................................................................ ........................................ ............................................................... ....... :94 Thkjs Wbgnbgucturjchs ..................................................................................... ............................. ............................................................... ....... :9> Thkjs Gbskbcbmngbs ................................................... ............................................................................................... ............................................ :::

Gjpëtucb Wnhth Mîehrb, Ybdhr y Thbrëj Lhknenstj Jlrngjej ........................................................................ ........................................................ ................ ::4 Gcjvh dh Yrbeuegnjgn÷e .................................................. .......................................................................................................:0: .....................................................:0: Mcbsjrnb .............................................................................................................................. :07

7

 

Kjpj dh cj Tnhrrj ^bru`j

Pëb dh ÐȞñe 4

 

Yrhljgnb Kh pjrî j brnccjs dhc rëb dh ÐȞñe rhspnrjedb cbs bcbrhs lrhsgbs dh cj tnhrrj fñkhdj y cj tnhrrj rngj. Grugî hc puheth dh`ncntjdb fjgnj hc btrb cjdb y kh khtë he hc jmuj. Cjs jmujs dhc rëb dh ÐȞñe sh shetëje lrhsgjs, sj`ëje ducghs, y kh `júî, sjcpngjedb kn rbstrb rhphtndjkheth gbe sus jmujs. ÐȞñe, dnkh, ²quî hs cb quh kh hstês dngnhedb2 ²Zuî qunhrhs quh th dnmj j gjk`nb2 ²Zuî khesjah tuyb qunhrhs quh cchvh2 ²Ybr quî kh fjs phrkntndb jquë2 He vjrnjs bgjsnbehs, gujedb jpuetî fjgnj cj jr`bchdj dh Ðsñe he Ð ṧbm`b, kh shetë jtrjëdb, b`cnmjdb, së, kh phrkntnhrbe hetrjr. Cuhmb fj`ëj kbkhetbs he quh gjknej`j pbr hsh knskb gjkneb fjgnj cj jr`bchdj, cchmj`j j sus puhrtjs, ÐȞñe pjrj shr rhgfjzjdb. Cj prhshegnj dbknejeth dh Ð Ȟñe y cjs btrjs luhrzjs hspnrntujchs fj`ntj`je fj`ntj`je jccë, y shmuë su muëj. Jc rhsphtjr cj sjetndjd dh cj jr`bchdj jr`bchdj dh ÐȞñe, hetrî he gbetjgtb gbe su hspnrntujcndjd y cj këj. Kh fj cchvjdb vjrnbs júbs gbkhezjr j rhsbcvhr cb quh ÐȞñe qunhrh quh dnmj1 hsth trj`jab hs ue phquhúb gbknhezb. Hc vnjah jc rëb ÐȞñe y su sjetujrnb eb luh sujvh en rhgtb. Gbkhez÷ gbe kn `nsj`uhcj, `nsj`uhcj, Ejej, cj Wrj. Djnsy Hsthccj Gjrphethr ^buem, qunhe kh fnzb sj`hr, shetnr y gbkprhedhr quh kn `jsh prnegnpjc dh gbebgnknhetb hrj ÐȞñe hsb1 prnkjrnj he hc shetndb dh shr cb prnkhrb y kês nkpbrtjeth, y gbebgnknhetb he hc shetndb dh quh hccj y cjs btrjs phrsbejs kjybrhs sj`ëje, y heshúj`je, rhprhshetj`je rhprhshetj`je vhrdjdhs phrkjeheths y sbsthen`chs, y uej `jsh he hc shetndb dh quh hsth gbebgnknhetb prnkjrnb kh cchvjrëj j cb cjrmb dh kn vndj. He rhsukhe, fhrhdî cj gbsk gbskbvnsn÷ bvnsn÷e e dh cj dnêspbrj jlrngjej quh tnheh sus rjëghs, pbr supuhstb, he cj Yjtrnj. Hc prnkhr dhsjlëb pjrj hstj `jsh dh gbebgnknhetb prnkjrnb vneb he cj hsguhcj gjt÷cngj quh gbedhe÷ j kn Ejej eb gjt÷cngj jc purmjtbrnb, sn eb jc nelnhreb, pbrquh eb hrj gjt÷cngj. Eb heth hethedë, edë, negcusb he hc shmuedb mrjdb, g÷kb uej `uhej kuahr pbdrëj shr gbedhejdj pbr gujcqunhr dnbs. dnbs. Hc tnhkpb quh pjsî he hc jrkjrnb dh cbs j`rnmbs pjrj guhstnbejr hc gjthgnskb fnzb pbgb pbr gjk`njr dh bpnen÷e. Hc shmuedb dhsjlëb cchm÷ j trjvîs dh cj thchvnsn÷e. Tbdb hc kuedb ehmrb shmñe cbs khdnbs dh gbkuengjgn÷e hstjdbuendheshs he hvbcugn÷e sh gbcbg÷ hetrh @hucjf y Tjrzêe. Hc phrsbejah dh cj grnjdj jlrbjkhrngjej, @hucjf, hrj nesucjr, gjstrjdb y, jc nmujc quh gujcqunhrj dh cjs kuahrhs quh gbebgëj, grnjdjs b dh btrb tnpb. Cbs phrsbejahs kjsgucnebs jlrngjebs quh prbpbrgnbejrbe hc thc÷e dh fbk`rhs lbedb pjrj Tjrzêe gbkb `cjegbuehrje nenethcnmn`chs, sne prbp÷sntb, tjk`nîe j dnlhrhegnj dh cbs quhhcgbebgëj mrupb gbkuejc b gbkb knhk`rbsy nednvndujchs dh kn ljkncnj. Gbkb kugfbs dh kns gbkpjúhrbs dh hdjd, lun rhsgjtjdb dh hsth knjskj dh gbetrjdnggnbehs y ehmjgnbehs pbr hc Kbvnknhetb dh Hstudnbs Ehmrbs y Ybdhr Ehmrb quh mje÷ nkpucsb j lnejchs dh cbs júbs shshetj. Wne hk`jrmb, cjs prnegnpjchs ndhbcbmëjs rhcnmnbsjs y sbgnjchs gbcbgjrbe j cjs kuahrhs y cbs fbk`rhs dh jsghedhegnj jlrngjej he pbsngnbehs prhgjrnjs gbe rhsphgtb j su shetndb dh vnrncndjd y lhknendjd, jsë gbkb su shetndb dh jlrngjenskb. Hsth nethetb dh ehmjr cjs gbskbvnsnbehs jlrngjejs fj`ëj sndb dhsjlnjdb gbetneujkheth pbr jcmuebs hstudnbsbs dh jsghedhegnj jlrngjej tjetb dhc gbetneheth gbkb dh cj dnêspbrj. Jquë, hc pbhkj dh ]jrrhe Guehy, –Wne nkêmhehs‛, rhsuhej he kn kheth, phrb gbe uej dnlhrhegnj. Yjrj ebsbtrbs, hc dnchkj hs –nkêmhehs negbrrhgtjs‛ he cumjr dh –sne nkêmhehs‛. Eb ÐȞñe pbrquh hsjs nkêmhehs sbe hurbphjs, sneb pbrquh gjrhgëjkbs dh cbs dhtjcchs hsphgëlngbs dh cjs –Nkêmhehs gbrrhgtjs‛. 8

 

Dh`ndb j cj dbknejgn÷e pbcëtngj y hgbe÷kngj, cjs nkêmhehs hurbphjs nkpuhstjs sh prhshetjrbe dh kjehrj gbesnstheth y tjc vhz sh vbcvnhrbe negcusb gbelnj`chs, juequh Ð Ȟñe pbrquh hstj`je kês dnspben`chs. Jdhkês, hc g÷dnmb pjrj gbkprhedhr, dh`jtnr, kbdnlngjr, dhsjrrbccjr y hvbcugnbejr dngfbs g÷dnmbs hurbphbs sh pusb j dnspbsngn÷e j trjvîs dh uej pjebpcnj dh luheths, y j ue envhc tjc quh negcusb gujedb sh dhskjethcjrbe b gbk`jtnhrbe, euhvjs –nkêmhehs‛ hvbcugnbejrbe dh hsj knsj `jsh Hurbgîetrngj. Jlbrtuejdjkheth, cj gcjvh dh cjs gbskbvnsnbehs g bskbvnsnbehs jlrngjejs phrkjehgh jc jcgjegh. Cj `jsh dh gbebgnknhetb prnegnpjc, quh hs cj ngbebmrjlëj dh cjs nkêmhehs jlrngjejs, phrsnsth gbkb cbs hspnrntujchs y dngfbs jlrbjkhrngjebs he su prbpnj cnthrjturj. J dnlhrhegnj dh cbs hspnrntujchs y dngfbs jlrbjkhrngjebs he su prbpnj brjturj. Wne hk`jrmb, j dnlhrhegnj dh cbs hspnrntujchs y dngfbs dngfbs jlrbjkhrngjebs, cjs gucturjs htebcnemóëstngjs dh Êlrngj luhrbe y sbe sbsthendjs pbr cj prhshegnj dh hstrugturjs nestntugnbejcnzjdjs gbkb sus neeukhrj`chs lhstnvjchs gucturjchs, sus hxthesbs gbrpus cnthrjrnbs brjchs y sus prêgtngjs sbgnbpbcëtngjs pbr hxghchegnj, tbdjs cjs gujchs sbe gbkpchtjkheth hetrhthandb j cb cjrmb dh cj lncbsblëj y hc thandb dh cj vndj jlrngjej. He cj dnêspb dnêspbrj, rj, cjs gucturjs htebcnemóëstngjs hxthrejs dh Êlrngj hvbcugnbejrbe he bpbsngn÷e jc tnpb dh jpbyb nestntugnbejcnzjdb quh dnslrutj`je dnslrutj`je he hc ñthrb dh cj Yjtrnj. Dh fhgfb, hstjs gucturjs y cjs phrsbejs phrsbejs quh cjs trjeskntnhrbe sh gbevnrtnhrbe he su`gucturjs juxncnjrhs, ccjkjdjs `jab cj vbrêmneh dh cj hsgcjvntud y hc gbcbenjcnskb he cjs Jkîrngjs y hc Gjrn`h. Wne dudj, hetbeghs, cjs gbskbvnsnbehs jlrngjejs phrsnsthe he Êlrngj y cj dnêspbrj. Whetnr hc jk`nheth hspnrntujc dh cj jr`bchdj dh Ð Ȟñe hs uej guhstn÷e dh gjk`nb dh u`ngjgn÷e, quntjedb hc lnctrb bpjgb quh jkhejzj cj gcjrndjd vnsujc, hsgugfjedb uej vhz kês j cjs jvhs y jc vnhetb, pjrj dnslrutjr dhc jrbkj vnmbrnzjeth dh cj tnhrrj dhspuîs dh cj ccuvnj, y pjrj jmrhmjr j Hsth hs hc prnkhr sj`br dh cjs jmujs ducghs dh ÐȞñe. Luh pjrj vbcvhr j gbehgtjr gbehgtjr gbe kn `nsj`uhcj, y uej luheth dh su shmuedj mhehrjgn÷e ejgndj he hc gbebgnknhetb jlrngjeb jkhrngjeb. Luh, y hs, pjrj rhlrhsgjr hc jckj. Cj brjturj y hc drjkj lhstnvb dh ÐȞñe prhshetjdb jquë hs ue hahkpcb dh hsj `jsh dh gbebgnknhetb prnkjrnj. Hc drjkj dhc lhstnvjc hs hc gbethxtb dhc gbebgnknhetb fnst÷rngb y gucturjc nkpjrtndb durjeth cj ghch`rjgn÷e dh dnhgnsîns dëjs. Hc ÷rëoã b pbhkj dh jcj`jezj quh sh jebtj he hc prnkhr gjpëtucb gbdnlngj hsth gbebgnknhetb j trjvîs dh uej shrnh dh nkêmhehs gbkpchajs y gbkprnkndjs? cumjr fnst÷rngb y ebk`rhs phrsbejchs? sëk`bcbs sugnetbs dh pbdhr, lhknendjd y lhguedndjd, jcusnbehs j cj muhrrj, cj gurjgn÷e y cjs grhhegnjs gbskbc÷mngjs. He hsth shetndb, cbs gjpëtucbs pbsthrnbrhs puhdhe vhrsh gbkb jeêcnsns gbetneub, gbelnrkjgn÷e y hcj`brjgn÷e dhc brëoë knskb. Ybr btrb cjdb, hs cj ghch`rjgn÷e dhc lhstnvjc jeujc cb quh rheuhvj su snmenlngjdb. Hc lhstnvjc, hetbeghs, hs hc gbethxtb dh cjs jrths vhr`jchs y vnsujchs y hsgîengjs. Hs hc gbethxtb pjrj auzmjr cj gjcndjd dhc dhshkphúb, pjrj jghptjr euhvbs prjgtngjeths rhcnmnbsbs y jrtëstngbs he sus rhsphgtnvbs rjembs prblhsnbejchs. Hc lhstnvjc hs luheth y susthetb pjrj hc jrth, cbs vjcbrhs y cj ghch`rjgn÷e gëvngj. Gbe rhsphgtb jc Lhstnvjc ÐȞñe, hs ue cumjr pjrj gbkhezjr j dhsgnlrjr cjs rjzbehs pbr cjs gujchs cjs kuahrhs jlrbdhsghednheths he Mfjej, Enmhrnj y cbs Hstjdbs Xendbs sh pjrje gbe cjs kjebs he cjs gjdhrjs he uej pbsh quh fj`cj, gbkb dngh cj fhrkjej Kjrn Hvjes1 j trjvîs dhc tnhkpb, hc cumjr y cjs gnrguestjegnjs. <

 

Gujedb thrkneî cj cnghegnjturj, kns kjhstrbs fj`ëje dhajdb kuy gcjrb quh Êlrngj hrj tje dnvhrsj y gucturjckheth rngj gbkb cj mheth dh cj Jvhendj Chebx. Hstudnî dh ghrgj cjs gucturjs ^brþ`ê y Joje, chyhedb sb`rh sus fnstbrnjs, cnthrjturj, ndnbkjs, lbcocbrhs, hstrugturjs pbcëtngjs, sbgnjchs y hgbe÷kngjs, y lnejckheth, dhgndë gbeghetrjrkh kês hsphgëlngjkheth he cj gucturj, cnthrjturj h ndnbkj ^brþ`ê. Jc nmujc quh cbs Joje, cbs ^brþ`ê dhajrbe uej kjrgj nedhch`ch he hc ccjkjdb Euhvb Kuedb. Yhrb cbs dhtjcchs hrje gbelusbs, y cjs nkêmhehs sh gbevnrtnhrbe he mheîrngjs jlrngjejs gbe hc pjsb dhc tnhkpb. Kn nethetb jquë hs rhshetnr –ue rneg÷e, he cj bsgurndjd, dh cj puetj dhc ngh`hrm‛. Ð Ȟñe hs uej pbdhrbsj y hkpbdhrbsj dnbsj ^brþ`ê. Hccj hs lhkhenej, fhrkbsj, uej muhrrhrj, uej cëdhr dh shrhs pbdhrbsbs, uej djdbrj dh enúbs, uej kbdhcb dh cbs jtrn`utbs dhc pjeth÷e ^brþ`ê, uej trj`jajdbrj nethcnmheth y rngj. ^ enemueb dh hstbs jsphgtbs dh ÐȞñe hstê he gbelcngtb b hs gbetrjdngtbrnb. Tjkpbgb hs su lhknendjd y pbdhr fbstnc j cj kjsgucnendjd y hc pbdhr kjsgucneb ðrnsé (dhndjdhs). Kês `nhe sbe gbkpchkhetjrnbs y dhsjlnjeths. He mrje pjrth dh cj cnthrjturj brjc quh rhgbpncî, jc vnsntjr cj Gjsj dh Ãyê Ã yê ÐȞñe y jc b`shrvjr hc lhstnvjc, prhshegnî cbs snmebs vnsn`chs dhc hquncn`rnb hetrh cbs shxbs y cjs gbeshguhegnjs dhc dhshquncn`rnb dh mîehrb. Cj cnthrjturj brjc gbelnrkj quh Bc÷dþkjræ, Hc Whr Wuprhkb, Wuprhkb, ch dnb j ÐȞñe sus pbdhrhs. Cbs sjghrdbths y kñsngbs kjsgucnebs dh ÐȞñe jgbkpjújrbe j cjs sjghrdbtnsjs y j cjs kuahrhs durjeth cj prhshetjgn÷e dh cj cnthrjturj brjc he cj Gjsj dhc Ãyê Ð Ȟñe. ^ cj yuxtjpbsngn÷e dhc Jtê÷aj (mb`hrejeth ( mb`hrejeth dh Ðṧbm`b bm`b)) gbe hc Ãyê ÐȞñe ( prnegnpjc  prnegnpjc sjghrdbtnsj dh ÐȞñe) ñe) y hc Jrum`ê ( pbrtjdbr  pbrtjdbr dhc dh c sjgrnlngnb sjgrnlngnb)) durjeth hc lhstnvjc ncustrj hsth hquncn`rnb y sh gbetrjpbeh j cj hstbngj prhshegnj dh cjs hspbsjs dh Jtê÷aj. Wne hk`jrmb, hc pbdhr dh ÐȞñe y sus shmundbrhs lhkhenebs snmuh snhedb nedhphednheth dhc dbknenb kjsgucneb y, gbkb sh dbgukhetj, hvbcugnbej dh lbrkj jut÷ebkj. jut÷ebkj. Cb quh hstb dngh hs quh cjs kuahrhs y cbs fbk`rhs pbshhe sus prbpnjs luheths dh pbdhr shpjrjdjs quh sh hetrhcjzje gbkb jsb boh y oheth he hc gbkpchab thandb dh cj hxnsthegnj. Cb quh tjk`nîe dngh hs quh hc hquncn`rnb hetrh hstjs luheths dh pbdhr `jsjdjs he hc mîehrb quh kjetnheh jc kuedb jvjezjedb, hs hc b`ahtnvb dh cj rhgnprbgndjd dh mîehrb quh, he pjcj`rjs dhc dnluetb prblhsbr Wthrcnem @rbwe, –kjetnheh j cj mheth vnenhedb‛. Cb quh dngh hs quh uej lhknenstj puhdh shr pjrj cjs kuahrhs sne thehr quh hstjr he gbetrj dh cbs fbk`rhs. Cb quh dngh hs quh hc dhshquncn`rnb y cj ljctj dh jrkbeëj jlhgtje j tbdj cj gbkpbsngn÷e sbgnjc. Cb quh ÐȞñe quhrëj quh dnahrj hs quh cjs kuahrhs sbe pbdhrbsjs he së knskjs, y quh hc pbdhr hxnsth pjrj mjrjetnzjr euhstrj gbetneundjd, y quh gbetrbcjr euhstrjs vndjs y euhstrb dhstneb hs ue hsluhrzb gbeauetb pjrj eb vhrsh dnskneundb pbr hc dbknenb kjsgucneb b hc jetjmbenskb lhkheneb. lhkheneb. He rhsukhe, ÐȞñe qunhrh ehmbgnjr uej trhmuj y dhvbcvhr hc Yuh`cb dh cjs Kuahrhs j cj gbkuendjd dh fbk`rhs y kuahrhs pjrj quh pbdjkbs jshmurjr euhstrj suphrvnvhegnj y grhgnknhetb.

=

 

Netrbduggn÷e Dh dnvhrsjs kjehrjs, cj pbdhrbsj jtrjggn÷e dh cj pjtrnj sb`rh jquhccbs quh, dhspuîs dh fj`hr hstjdb shpjrjdbs dh hccj durjeth snmcbs, sh heguhetrje dnsphrsbs he gbetneheths dnstjeths dhc bgîjeb, hxnmh shr jthedndj. \uhcvhe j vbcvhr j j`rjzjr sus rjëghs, j hxtrjhr susthetb dh cj luheth y j hxphrnkhetjr cj jlnrkjgn÷e dh cj rhjcndjd, cj vhrdjd y hc vjcbr dh uej lbrkj dh shr quh hc gbkpchab dh prbghsbs ccjkjdb gbcbenzjgn÷e (y ehbgbcbenjcnskb dhspuîs dh îc) tuvb trjt÷ dh ehmjr b jc khebs dhenmrjr. He kugfbs gjsbs, cbs fnabs h fnajs dnsphrsbs dh cj tnhrrj tuvnhrbe j kjeb, negcusb he cj shpjrjgn÷e y dnsphrsn÷e, rhgbrdjtbrnbs dh cb quh dhajrbe, he lbrkj, pbr hahkpcb, dh rhghtjs gucnejrnjs y rhkhdnbs fhr`jchs quh tbkjrbe gbe hccbs, dh fê`ntbs rhcjgnbejchs prhdngjdbs he cj kutujcndjd, dh chemujs guyj prhshrvjgn÷e tjk`nîe gbeshrvj`j su ndhetndjd, b dh dnbshs y dnbsjs j cjs quh sh jlhrrj`je, auetb gbe su trjdngn÷e y rntujchs. Hetrh cbs ñctnkbs hstê hc guctb j Bxue (j vhghs Bgfue) quh sh heguhetrj gbkb gbesbrth dh Vjemb (j vhghs Gfjemb b Wfjemb) he cjs Jkîrngjs. Hccbs sbe rhsphgtnvjkheth hc ^brþ`ê ÐȞñe y su hspbsb Wéem÷, hc dnbs dhc truheb. Cbs guctbs dhc dnbs y cj dnbsj eb sbe tje luhrths he cbs Hstjdbs Xendbs dh Jkîrngj gbkb cb sbe he Jkîrngj Cjtnej, phrb j phsjr dh su jtheujgn÷e he su pjës, hc Dr. Dnhdrh @jdhab sh snetn÷ jtrjëdb pbdhrbsjkheth pbr Ð Ȟñe, cj dnbsj dhc rëb guyb sjetujrnb prnegnpjc y guctb sh heguhetrje he cj gnudjd ^brþ`ê dh Ð ṧbm`b he hc bhsth dh Enmhrnj. Wu rhspuhstj j cj ccjkjdj, quh shmñe hccj luh nkpucsjdj pbr su `nsj`uhcj, fj sndb tjetb phrsbejc gbkb nethchgtujc. Gbkhez÷ `usgjedb hc gbebgnknhetb quh hegbetr÷, phrb he hc prbghsb, tjk`nîe hetr÷ he gbkuen÷e gbe cj dnbsj, `h`n÷ hc jmuj ducgh dhc rëb ÐȞñe y cchv÷ ue khesjah quh cj dnbsj ch brdhe÷ quh gbkuengjrj jc kuedb. Hsth khesjah hs jlnrkjtnvb, gbkb dhsgu`rnrê hc chgtbr dh cjs pêmnejs quh snmuhe. Hc rhcjtb rhcjtb dhc lhstnvjc jeujc dh dnhgnsîns dëjs dh ÐȞñe hs uej rhgbkphesj sulngnheth pbr hc tnhkpb quh hc chgtbr dhdngj jc hstudnb, phrb jñe kês nkpbrtjeth hs cj gbkprhesn÷e dh gnhrtbs jsphgtbs dh cj gbskbvnsn÷e ^brþ`ê (y, pbr hxthesn÷e, jlrngjej) quh blrhgh. Cj ndhj snmuh snhedb mhehrjcnzjdj, hetrh cbs nethchgtujchs jlrngjebs, eb khebs quh hetrh cbs c bs eb jlrngjebs eb nelbrkjdbs, dh quh cbs jlrngjebs `jab cj tuthcj hurbphj (u bggndhetjc) hegbetrjrnbs prêgtngjkheth tbdjs cjs êrhjs dh cjehghsntje vndj y cj hdugjgn÷e vndj, quh cjs nestntugnbehs y fê`ntbs jlrngjebs sbe b phrvhrsbs, y dh`he shr j`jedbejdb j ljvbr dh cjs jcthrejtnvjs bggndhetjchs, b jc khebs khabrjdb pbr cj nelusn÷e dhgnsnvj dh hchkhetbs bggndhetjchs. Hc êrhj kês phrtneheth he hsth gjsb, djdb quh hc hstudnb hs dh uej dnbsj, hs cj gbesndhrjgn÷e dh cj lhknendjd dhc hsquhkj ^bru`j. Hc lhknenskb bggndhetjc fj shmundb btrjs thedhegnjs jethrnbrhs jc gbesndhrjr jc kuedb jlrngjeb gbkb hc phbr nelnhreb nkjmnej`ch pjrj cjs kuahrhs. Wb`rh cj `jsh dh cj nmebrjegnj y hc rjgnskb gucturjckheth jrrjnmjdb, fj nevhetjdb cj knsbmnenj pjtbc÷mngj gbkb hshegnjckheth jlrngjej, y fj vhedndb gbe îxntb cj lnggn÷e negcusb j jlrngjebs guyb gbebgnknhetb sb`rh sus prbpnjs gucturjs sh dhrnvj dh cjs thrmnvhrsjgnbehs bggndhetjchs. Hc hstudnb dhc Dr. @jdhab sb`rh Ð Ȟñe prbpbrgnbej ue gbrrhgtnvb `nhevhendb. Hstj dhndjd lhkhenej, guyb lhstnvjc jeujc hs hc kês mrjedh he hc júb dh cbs lhstnvjchs sjmrjdbs, hs uej muhrrhrj y ue hsgudb, cj lnmurj kjdrh quh sh gbevnrtn÷ he uej `jrrhrj jgubsj hetrh sus pupncbs y sus hehknmbs phrshmundbrhs. 6

 

Nedhphednhethkheth pbdhrbsj, eb hstê su`brdnejdj j enemuej jutbrndjd kjsgucnej, phrb tjkpbgb jc`hrmj enemñe jetjmbenskb fjgnj hc mîehrb kjsgucneb. Wb`rh tbdb, hccj dhlnhedh uej gbhxnsthegnj hquncn`rjdj y hquntjtnvj, y gbkb ebs dngh hc Dr. @jdhab, hccj ehmbgnj uej trhmuj hetrh cbs dbs mîehrbs. Hsth hstudnb cbmrj cb quh hc jutbr sh prbpusb fjghr1 gbetrjrrhstjr cjs nkêmhehs gbrrhgtjs dh Êlrngj j cjs nkêmhehs negbrrhgtjs quh cbs gbcbenzjdbrhs y sus sustntutbs fje hrnmndb. Hccj fj fhgfb kês quh hsb. \nvë cbs prnkhrbs gjtbrgh júbs dh kn vndj he Bsbm`b, y rhguhrdb cj hkbgn÷e negbkpjrj`ch quh jsnstn÷ jc lhstnvjc jeujc dh ÐȞñe, hsphgnjckheth hc dëj gcnkêtngb dh cj c j prbghsn÷e rhjc dh cbs jrum`j j cj jr`bchdj, hsh dëj gujedb pjrhgëj quh tbdb cbs gjknebs he hc kuedb gbevhrmnhrbe he cj gnudjd. Hc rhcjtb dhc Dr. @jdhab rhguphrj cbs rhguhrdbs gbe kês luhrzj y `rnedj j qunhehs eb fje thendb hc prnvnchmnb dh hxphrnkhetjr phrsbejckheth cj hkbgn÷e ue sustntutb dnmeb. Hccj tjk`nîe fjgh ue cjrmb gjkneb jc blrhghr j sus chgtbrhs uej ndhj dh cjs lbrkjs lbrkjs gbkpcjgnheths y rhgëprbgjs dh cbs ybru`j. Hstj hs uej b`rj quh khrhgh ue cumjr he cj `n`cnbthgj dh gjdj hrudntb shrnb dhc kuedb ybru`j y jlrngjeb. Dr. Byhoue Bwbkbyhcj Yrblhsbr dh Nemchs Xenvhrsndjd dh Eh`rjsoj, Cnegbce

>

 

Gjpëtucb Xeb1 Fj`cjedb h he e cj \bz dh ÐȞñe Cj cnthrjturj brjc y hc drjkj lhstnvb dh cj dhndjd ^brþ`ê Ð Ȟñe hs fhrkbsj, pbdhrbsj y hxtrhkjdjkheth rngj. He cj gbskbcbmëj dh ^b ^brþ`ê, rþ`ê, ÐȞñe hs gbebgndj gbkb uej kuahr pbdhrbsj, duhúj dhc phneh gbe guhetjs, Wææmæsë, cb gujc usj pjrj shpjrjr cbs gjknebs fjgnj cj hxnsthegnj fukjej y dnvnej. Wu dhebknejgn÷e gbkpchtj hs Ð Ȟñe Wææmæsë Bc÷ðyé-nyþe, quh snmenlngj ÐȞñe, cj duhúj dhc phneh dh guhetjs phrlhgtjs y phrlhgtjkheth tjccjdb. Hccj hs cj quh dj enúbs, cj cëdhr dh cbs éaî (shrhs pbdhrbsbs), uej kuahr rngj y fhrkbsj, y fhr`bcjrnj y tnetbrhrj. Ð Ȟñe tjk`nîe hs ue jdnvneb quh jprhedn÷ hc kîrãedëec÷mñe (jdnvnejgn÷e dh dnhgnsîns gjurëhs) dh Ðrñekãcé, cj dhndjd dh jdnvnejgn÷e dh sj`ndurëj y gbebgnknhetb dh Nlê. Hc snk`bcnskb y, pbr cb tjetb, hc snmenlngjdb dh ÐȞñe sh gbkpcngj pbr su lhknendjd netrjesnmheth, j Ð Ȟñe ch hegjetj `jújrsh he jmujs lrëjs, knkjrsh gbe aj`behs y jghnths lrjmjeths, y usjr y gjk`njr su hchmjeth rbpj vjrnjs vhghs jc dëj. Gujedb hsgugfjkbs cj vbz dh ÐȞñe he su brjturj (gbrpus cnthrjrnb brjc) y sbkbs thstnmbs dh su gbskbcbmëj rhprhshetjdj durjeth hc lhstnvjc jeujc he Ð ṧbm`b, jprhedhkbs quh su lhknendjd netrjesnmheth hs ue jsphgtb dh sus pbdhrhs neejtbs h netrjesnmheths, quh hs uej kuahr muhrrhrj y prbthgtbrj dh cbs gbevhenbs pbr cbs gujchs hc éaî hesjegfj y cn`hrj j sus vëgtnkjs, quh hccj hs ue shr gbesukjdb. Hc pbhkj brjc negcundb he hsth gjpëtucb ebs prhshetj Ð Ȟñe Ðṧbm`b. Hs ÐȞñe ueb dh cbs vjrnbs brëoã (pbhkjs dh jcj`jezj) y brne bdñe (gjegnbehs dhc lhstnvjc) quh mrj`î y rhgbpncî he Ðṧbm`b dh cjs sjghrdbtnsjs y sjghrdbths dhc sjetujrnb dh ÐȞñe, gjetjeths dh jcj`jezjs prblhsnbejchs y pbhtjs dh Ðṧbm`b. Wéem÷tñedþe Ésé`ë, hspbsj y kjdrh, gjetjeth prblhsnbej prblhsnbejcc dh jcj`jezj, kuahr dh khrgjdb y dhvbtb dhc Ð Ȟñe dh Ðṧbm`b hetbe÷ y gjet÷ hsth pbhkj he pjrtngucjr. Dhsjlbrtuejdjkheth, cj pêmnej nkprhsj eb puhdh trjeskntnr sjtnsljgtbrnjkheth cj rnquhzj y hchmjegnj dh cj vbz j gjphccj dh cj Wrj. Ésé`ë jc chgtbr, en cj khrj dhsgrnpgn÷e puhdh jprbxnkjrcj. He gjk`nb, jc trjesgrn`nr y jebtjr hc thxtb dh ^brþ`ê, nethetb b`thehr hc snk`bcnskb, cjs nkêmhehs y hc snmenlngjdb negrustjdbs he cbs gbkpchabs ebk`rhs dh jcj`jezjs y cëehjs dhc pbhkj. Juequhgbkpchtjkheth cbs gjpëtucbs dbshsth y trhs dhtjccje gbskbcbmëj ^brþ`ê y hc cumjr dh ÐȞñejcmuebs he hccj, pjrj jprhgnjr pbhkj dh cj jcj`jezj he pjrtngucjr sbe ehghsjrnbs puetbs dhstjgjdbs dh hsbs gjpëtucbs. Eb kh phrkntb jquë quh cj pjcj`rj ^brþ`ê brëoã snmenlngj sjcudjr j cj gj`hzj b jc dhstneb dh ueb y sh rhlnhrh tjetb j cbs pbhkjs dh jcj`jezj gbkb j cbs ebk`rhs dh jcj`jezj. Whmñe cbs ^brþ`ê, hc gbrpus dh Nlê hs hc guhrpb dh gbebgnknhetb kês gbkpchtb y jutbrnzjdb sb`rh su mheth, mhehjcbmëj, fnstbrnj, snsthkjs dh grhhegnjs y lncbsblëj. Gbkb kuhstrj hc gjpëtucb trhs, hsh Nlê (pbhkjs dh jdnvnejgn÷e Nlê) ebs dngh quh ÐȞñe hs cj ñengj kuahr hetrh cbs prnkhrbs dnhgnsnhth ðrnsé (dnvnendjdhs) quh dhsgnhedh dh ðrue (gnhcb) j jyî (tnhrrj) pjrj prhpjrjr hc kuedb pjrj cj fj`ntjgn÷e fukjej. Hc prblhsbr Pbwcjed J`nbdue, fnstbrnjdbr y grëtngb dh jrth, shújcj he su jrtëgucb, –Kuahr he nkêmhehs rhcnmnbsjs ^brþ`ê‛, quh ÐȞñe hs cj dhgnkbsîptnkj ðrnsé y prbpnhtjrnj dhc phneh gbe guhetjs, dh jfë su jpbdb, Wææmæsë Bc÷ðyé-nyue. Bc÷ðyé-nyue. Hc bdþ Nlê (gjpëtucb Nlê), BshTurj, ebs dngh quh hc Grhjdbr jsnme÷ j hstbs dnhgnsnhth ðrnsé gbebgndbs gbkb Nrþe Nkbcæ (jBc÷dþkjræ, kheudb hsgrntbs gbkbWuprhkb, NrþeKbcæ) cj tjrhj dh :9

 

hstj`chghr ue kuedb brdhejdb pjrj cj fj`ntjgn÷e fukjej. Cbs btrbs dnhgnsîns ðrnsé nmebrje j ÐȞñe durjeth sus dhcn`hrjgnbehs, dngh, pbrquh hccj h ccj hs uej kuahr. Wne hk`jrmb, eb sh dje guhetj he hsh kbkhetb dh quh hccj hs éaî, y cëdhr dh éaî, pbr cb quh hegjrej sus prbpnbs pbdhrhs hsphgnjchs quh ch btbrm÷ y sjegnbe÷ Bc÷dþkjræ. Dh`ndb j quh cj rhgfjzje, hccj dhtnheh su jvjegh jvjegh y su pcje lrjgjsj. Gujedb gbesuctje gbe hc Grhjdbr Wuprhkb, Bc÷dþkjræ prhmuetj sb`rh Ð Ȟñe. Nelbrkje quh eb cj negcuyhrbe he cj pcjenlngjgn÷e dhc brdhe kuednjc pbrquh hs uej kuahr. Bc÷dþkjræ chs jgbeshaj quh gbesucthe gbe Ð Ȟñe. Xej vhz fhgfb hstb, blrhghe ã`é (sjgrnlngnb b rhstntugn÷e) j ÐȞñe. Cj Mrje Kjdrh Ð Ȟñe hxnmh nengnjgn÷e y chs jgbeshaj quh nengnhe j tbdjs cjs –kuahrhs gbkb hccj‛ gbkb gbkphesjgn÷e pbr sus jggnbehs. He hc ÷rnoã netrbdugtbrnb gntjdb jquë, cjs jcusnbehs j su jsbk`rbsb pbdhr sh vhe rhlbrzjdjs pbr su nkjmhe dh kjdrh, mb`hrejeth y muhrrhrj, y sh gbkpchkhetje gbe tjchs brëoã (ebk`rhs dh jcj`jezj) gbkb Ð Ȟñeêm`jdî Æwþaë (quh snmenlngj –hc rngb rhgn`h cj gbrbej, ue shetnknhetb jmrjdj`ch, ue dhsphrtjr‛). Hsth brëoã snk`bcnzj quh ÐȞñe tjk`nîe hs uej kuahr rngj, pbdhrbsj, shesujc y sjmjz. Cj negcusn÷e dhc brëoã pjrtngucjr ch phrknth j Ð Ȟñe fj`cjr pbr së knskj. Cj jebtjgn÷e y hc jeêcnsns dh hsth pbhkj dbgukhetje cj dhstrhzj cnthrjrnj, fnst÷rngj, sbgnjc y pbcëtngj dh ÐȞñe. Nesgrntjs he su fhrkbsb chemujah y snk`bcnskb, sbe rhlchabs dh uej gbskbcbmëj quh sh hsluhrzj pbr kjethehr he hquncn`rnb cbs kuedbs hspnrntujchs y kuedjebs, kjethehr tbdjs sus neeukhrj`chs luhrzjs jrkbenzjdjs j phsjr dh cbs gjprngfbs dh cj hxnsthegnj y kjethehr j cj fukjendjd he snetbeëj gbe sus prbpnjs pbthegnjcndjdhs y trjkpjs. Tjk`nîe sh nesgrn`he hvhetb hvhetbss fnst÷rngbs, prhbgupjgnbehs sbgnjchs, prb`chkjs pbcëtngbs y hc jrth phrlhgtb quh hstê jsbgnjdb gbe tbdj cj cnthrjturj jlrngjej. Cj rhphtngn÷e hk`hcchgh hc hstncb cnthrjrnb hkpchjdb jquë. Hc pbhkj hstê hetbejdb he trh trhss ljshs, cj prnkhrj dh cjs gujchs prhshetj j ÐȞñe j cbs byheths khdnjeth uej shrnh dh rhlhrhegnjs j cbs kuengnpnbs dbedh hs jdbrjdj, cbs kuengnpnbs j trjvîs dh cbs gujchs lcuyh hc rëb ÐȞñe y cbs kuengnpnbs quh tnhehe btrjs gbehxnbehs fnst÷rngjs gbe ÐȞñe Ðṧbm`b. Hc brëoã gbesjmrj cj prn prnkjgëj kjgëj dh ÐȞñe dh Ðṧbm`b gbkb hc jrquhtnpb prnegnpjc dh Ð Ȟñe hegbetrjdb he btrbs cumjrhs. Cj prnk prnkhrj hrj ljsh tjk`nîe prbpbrgnbej uej vnsn÷e mhehrjc dh sus nkêmhehs gbkb ue rëb, gbkb ue éaî, gbkb uej ðrnsé, gbkb hkprhsjrnj y gbkb kuahr. Jquë tjk`nîe sh negcuyhe nkêmhehs quh rhlchaje cbs jtrn`utbs ejturjchs dh cj jr`bchdj dh Ð Ȟñe, su lcbrj y ljuej. Cj ljsh dbs ncustrj cbs rbchs dh ÐȞñe gbkb hspbsj, kjdrh, mb`hrejeth y dnvnendjd. Cj thrghrj ljsh rnedh fbkhejah jc cnejah dh Ãyê ÐȞñe Ð ṧbm`b, jc pjphc dh ÐȞñe gbkb jethpjsjdb y cëdhr dh cjs kuahrhs. Hsth brëoã hs gbkpchtb he su prhshetjgn÷e knhetrjs phrknth quh cj judnhegnj sh ljkncnjrngh gbe cbs jtrn`utbs dh cj dnvnendjd dhc ÐȞñe. Cbs gjk`nbs hetrh cjs dnvhrsjs ljshs dhc gjetb sh shújcje khdnjeth cj rhphtngn÷e dh gnhrtbs mrupbs dh cëehjs nedngjdjs he cj jebtjgn÷e j gbetneujgn÷e. Cnthrjckheth kês snmenlngjtnvb, hsth brëoã hs cj vbz dh ÐȞñe pbrquh hc sbendb ducgh, jmudb y vjgncjeth dh uej vbz j gjpphccj he cj quh cj gjetjeth dh jcj`jezj rnedh su gjegn÷e rhlchaj hc lcuab kjahstubsb y hc sj`br jk`rbsëjgb dhc rëb ÐȞñe. Hs dhgnr, su hstncb y chemujah sbe nedng nedngjtnvbs jtnvbs dhc shr dnvneb, cj prbpnj ÐȞñe. Tjc hs cj ejturjchzj dh cj brjturj. Wu gjrêgthr dnstnetnvb sh heguhetrj eb ÐȞñe he su brjcndjd sneb, cb quh hs kês nkpbrtjeth, he hc hstncb, cj ngbebmrjlëj y hc tbeb quh shújcj ue gjk`nb he hc mîehrb y hc thkj. He hsth h sth brëoã tjk`nîe hegbetrjkbs cjs gcjvhs dhc gjrêgthr, cbs tjchetbs y cj ejturjchzj dh Ð Ȟñe. Ebs dngh d÷edh hegbetrjrcj knhetrjs ::

 

hccj, he su kjenlhstjgn÷e dhc rëb, lcuyh pbr hc bhsth dh Enmhrnj. Ebs dngh j quî sh susgrn`h y quî j`brrhgh he sus phrsbejahs fukjebs y dnvnebs. He su prbpnj vbz ducgh y gjpphccj, nethrprhtjdj j trjvîs dh cj gjetjeth dh jcj`jezj, ÐȞñe ncustrj cbs rbchs grëtngbs quh cjs kuahrhs snhkprh fje dhshkphújdb he hc brdhe sbgnjc, hsphgnjckheth jquhccbs rbchs aumjdbs jeths dh cj hsgcjvntud, hc gbcbenjcnskb y cj bggndhetjcnzjgn÷e. Hc brëoã prhpjrj jc chgtbr pjrj cjs rhlhrhegnjs su`snmunheths j cj brjgn÷e dh cj dhndjd ÐȞñe, pjrj hc jeêcnsns dhc Lhstnvjc Jeujc Ð Ȟñe Ð ṧbm`b y btrjs b`rjs cnthrjrnjs brjchs quh gbkprhedhe cbs snhth gjpëtucbs dh hsth cn`rb. Cj jebtjgn÷e dh hsth pbhkj hs dhc thxtb brnmnejc, y su trjesgrnpgn÷e negcuyh cjs kjrgjs tbejchs quh dnstnemuhe cjs sëcj`js dh tbebs jctbs, khdnbs y `jabs. Yjrj cjs kjrgjs tbejchs, gbelnî he cj hxphrnhegnj dhc Dr. ^ëwbcê Jwbcjyî y hc Dr. Oîfãedî Bcñpðeé. Yjrj cj prhgnsn÷e gbethxtujc y cj vhrnlngjgn÷e, gbelnî he hc Dr. Pbwcjed J`ë÷dñe. Euhstrbs hsluhrzbs gbk`nejdbs sh rhlchaje he cjs trjduggnbehs. Cbs Dbgtbrhs Jwbcjyî, Bcñpðeé, J`ë÷dñe y yb gbk`nejkbs euhstrj hxphrnhegnj cnemóëstngj, fnst÷rngb-rhcnmnbsj, hstîtngj y cnthrjrnj h fnst÷rngj, rhsphgtnvjkheth, pjrj prhshetjr uej trjduggn÷e y trjesgrnpgn÷e dh cj kês jctj gjcndjd h nethmrndjd pbsn`ch. Cj nethrprhtjgn÷e, sus `hedngnbehs y su ljcsb pjsb sbe ÐȞñe këjs. Hsth brëoã  auetb gbe hc brne bdñe y hsh Nlê, gbestntuyhe cj `jsh dhc dnsgursb quh sh heguhetrj he hsth jeêcnsns dh ÐȞñe y kns btrjs pu`cngjgnbehs dhc lhknenskb jlrngjeb. Cj snmunheth hs uej trjesgrnpgn÷e, trjescnthrjgn÷e y trjduggn÷e dhc brëoã gjetjdj pbr cj Wrj. Ésé`ë khegnbejdj jethrnbrkheth. Hccj rnedn÷ hc brëoã he cj gjsj dh @é`ê Ã`haã ^hkë Hcî`þrÿn`be, ue `j`jcêwb (Nlê sjghrdbth-jdnvneb) he Ðṧbm`b. Yjrj jgcjrjr, cbs tbebs `jabs sh nedngje gbe kjrgjs (i), y sbe hqunvjcheths j –db –db‛‛ he cj hsgjcj kusngjc, y cbs tbebs jctbs sh nedngje gbe kjrgjs (‖) y hqunvjche j –kn  –kn ‛ he cj hsgjcj kusngjc. Cj kusngjcndjd dhc chemujah, hetbeghs, sh prhstj lêgnckheth j cj kusngjcndjd dhc gjetb. Themj he guhetj quh shmunkbs cj tbejcndjd y cj nelchxn÷e gbkb sh gjetj y sh fj`cj he hc dnjchgtb Ðṧbm`b dhc ndnbkj ^brþ`ê. Cj tbejcndjd y cj prbeuegnjgn÷e vjrëje dh uej rhmn÷e j btrj. Xej pjcj`rj ^brþ`ê shmundj dh uej kjrgj dh dbs puetbs nedngj uej hxpcngjgn÷e mhehrjc. Hstbs dnvhrsbs nedngjdbrhs mrjkjtngjchs y dh puetujgn÷e hstêe dhstnejdbs j ljgncntjr hc snmenlngjdb dh cj jebtjgn÷e. He jrjs dh cj gcjrndjd, cjs rhlhrhegnjs sh negcuyhe dhetrb dhc guhrpb g uhrpb dh cj jebtjgn÷e gujedb gbrrhspbedj. gbrrhspbedj.

Trjduggn÷e dhc Brëoã Gbkb sh khegnbe÷ jethrnbrkheth, cj snmunheth trjduggn÷e dhc brëoã hs cj gucknejgn÷e dh cbs hsluhrzbs dh cbs Dbgtbrhs Jwbcjyî, Bcñpðeé, J`ë÷dñe y yb. Hc Dr. Jwbcjyî hs prblhsbr dh chemuj y cnemóëstngj ^brþ`ê he cj Xenvhrsndjd dh Ncbrne he Enmhrnj y luh prblhsbr vnsntjeth he rhsndhegnj he cj Xenvhrsndjd dh @bstbe durjeth hc júb jgjdîkngb :>66=. Wu prbpnb trj`jab sh ghetrj he cj brtbmrjlëj :0nst÷r, cbs ndh÷lbebs y cj hstncëstngj. Hc Dr. Oîfnedî Bcñpðeé hs pr prblhsbr blhsbr dh Fnstbrnj dh cjs Phcnmnbehs, Hstudnbs Jlrngjebs y Jlrbjkhrngjebs he cj Xenvhrsndjd dh Gjcnlbrenj he Djvns y luh nevhstnmjdbr n evhstnmjdbr vnsntjeth dh rhcnmn÷e jlrngjej he hc Ghetrb dh cj Xenvhrsndjd dh Fjrvjrd pjrj hc Hstudnb dh cjs Phcnmnbehs dhc Kuedb durjeth hc shkhstrh dh btbúb dh :>>7. Wu trj`jab sh ghetrj he cj fnstbrnbmrjlëj rhcnmnbsj trjdngnbejc ^brþ`ê y cj trjdngn÷e brjc. Hc Dr. Pbwcjed :0

 

J`ë÷dñe hs prblhsbr dh fnstbrnj dhc jrth y prhsndheth dh Hstudnbs Ehmrbs he hc Jkfhrst Gbcchmh, y su trj`jab sh ghetrj g hetrj he :7nst÷r y cj hstîtngj. Kn trj`jab, pbr supuhstb, sh ghetrj he cj brjturj ^brþ`ê y Joje, hc drjkj dhc lhstnvjc y cj fnstbrnj, gbe hsphgnjc îeljsns he cj dnbsj Ð Ȟñe. \jrnjs shsnbehs dh gbesuctj negcuyhrbe dnsgusnbehs h nelbrkjgn÷e cnemóëstngj y gucturjc. Gjdj ueb dh ebsbtrbs jpbrt÷ euhstrj hxphrnhegnj j cj trjesgrnpgn÷e, trjescnthrjgn÷e y trjduggn÷e dhc thxtb brnmnejc. Dh`ndb j cj hxgcusnvndjd dh gjdj prêgtngj dh ðrnsé, cj ngbebmrjlëj y hc jeêcnsns cnthrjrnb sh dhthrknejrbe hsphgëlngjkheth pbr cbs kjtnghs gucturjchs y cj ndhbcbmëj rhcjgnbejdbs gbe hc sjetujrnb dh ÐȞñe y hc gbrpus dh Nlê. Themj he guhetj quh cj trjduggn÷e dnrhgtj jc nemcîs y cj trjesgrnpgn÷e dhc thxtb dh ^brþ`ê hstêe jebtjdjs h negcundjs he hsth dbgukhetb. Cbs eñkhrbs dh cëehj y cbs c bs eñkhrbs dh ebtjgn÷e gbrrhspbedhe tjetb he thxtbs he ^brþ`ê gbkb he nemcîs. Cjs rhlhrhegnjs y ebtjs phrkjehghe ñengjkheth he cj jebtjgn÷e ^brþ`ê. Kn jeêcnsns cnthrjrnb rhlchaj cbs kjtnghs gucturjchs y cnemóëstngbs, cj ndhbcbmëj, hc snk`bcnskb y cj ngbebmrjlëj dh Ð Ȟñe Ðṧbm`b. Yhrkëtjekh shújcjr jquë quh, juequh gbebzgb ÐȞñe y btrjs prêgtngjs ^brþ`ê he @rjsnc, Gu`j y Fjntë, cjs nkêmhehs, sëk`bcbs y kjtnghs jquë sbe hstrngtjkheth dhc sjetujrnb dh Ð Ȟñe he Ðṧbm`b, Enmhrnj. Fh kjethendb dhcn`hrjdjkheth cj hxgcusnvndjd jquë pjrj mjrjetnzjr cj nethmrndjd dh hsth trj`jab he pjrtngucjr y pjrj prbpbrgnbejr j cbs chgtbrhs uej `jsh lnrkh l nrkh pjrj ue jeêcnsns kês rngb gbe hstjs btrjs rhmnbehs gucturjchs y hstudnbs gbkpjrjtnvbs. gbkpjrjtnvbs. Cj gjetjeth dh jcj`jezj j`rh su gjetb jc ccjkjr c cjkjr j cj dhndjd ÐȞñe pbr su brëoã, ÐȞñeêm`jdî Æwþaë, quh snmenlngj –hc kjcnmeb gjpturj uej gbrbej‛. Hstjs prnkhrjs gnegb cëehjs jchrtje rêpndjkheth jc byheth sb`rh cbs jtrn`utbs dh ÐȞñe. Dhstjgje quh hccj hstê he cj rjëz y cj gñspnd gñspndhh dh tbdbs cbs jsuetbs fukjebs y dnvnebs dn vnebs pbrquh hs cj Mrje Kjdrh quh phrphtujkheth (Yæræmñe) dj cj vndj gbe ljgncndjd ljgncn djd y lrhguhegnj. Hstj cëehj tjk`nîe sumnhrh quh hccj h ccj fjgh tjrhjs dnlëgnchs gbe mrjgnj. Hsth gbeghptb hs ue thkj rhgurrheth he su brëoã. Hc éyée y cbs gbgbthrbs tjk`nîe hemhedrje nkêmhehs cnthrjrnjs rngjs jsbgnjdjs gbe ÐȞñe. Cbs ãcþ éyée (tjk`brhs éyée) phrthehgnheths j cbs `j`jcêwb (sjghrdbths Nlê) hstêe fhgfbs dh hsth êr`bc. Hc prnkhr hspbsb dh ÐȞñe, ×rñekãcé, hs hc pjtrnjrgj dh cbs `j`jcêwb, qunhehs sbe cbs duhúbs y gundjdbrhs dh hstbs tjk`brhs. Jdhkês, cj chgfh dh gbgb sh jshkhaj j cj chgfh kjthrej he gbcbr y thxturj, th xturj, jcudnhedb euhvjkheth j cj kjthrendjd. Cjs cëehjs < j :< sbe gcjvh pjrj cj prhhknehegnj dh Ð Ȟñe he cj gbskbcbmëj dh ^brþ`ê. Wu dhebknejgn÷e, ÐȞñe Wææmæsë Bc÷ðyé-nyñe rhgbebgh quh hccj hs cj duhúj dhc phneh gbe guhetjs quh usj pjrj shpjrjr cbs gjknebs dhc dhstneb. Hstj shggn÷e sumnhrh quh hccj dj j cuz gbe ljgncndjd y lrhguhegnj, jcudnhedb j su luhrzj y lhguedndjd. Wh jcnhetj j cjs kuahrhs j jghptjr cbs dbcbrhs dh pjrtb gbe cj knskj ljgncndjd y j thehr kugfbs fnabs pjrj jshmurjr su cumjr he cj sbgnhdjd fukjej y hspnrntujc. Gbkb Wææmæsë, hsgucph b dhgbrj hc khtjc durb, hc cjt÷e, gbe cj knskj ljgncndjd gbe cj quh hsgucph b dhgbrj uej gjcj`jzj, ue kjthrnjc kês lchxn`ch. Cbs jrtnstjs dh ^brþ`ê j kheudb hsgucphe b dhgbrje gjcj`jzjs pjrj lnehs. Cj rhdbedhz dh cj gjcj`jzj y cjs kugfjs shknccjs quh gbetnheh tjk`nîe jcudh jc hk`jrjzb, jc kuedb knskb y j cbs kugfbs shrhs fukjebs quh cb bgupje. Gbkb sh shújc÷ jethrnbrkheth, cj pcjetj Yæræmñe hs uej pcjetj phrheeh quh sumnhrh cj ejturjchzj phrheeh dh Ð Ȟñe. Cjs cëehjs := j 79 sh rhlnhrhe j kuengnpnbs y kjthrnjchs quh sbe hsphgëlngbs dhc guctb j Ð Ȟñe y cj jdbrjgn÷e dh ÐȞñe. Ælðe, Jeoî, Ncîsé h  Ãaþkñ hstêe hstêe tbdbs jlncnjdbs j ÐȞñe Ðṧbm`b j trjvîs dh rhgursbs y gbkhrgnb. Ðṧbm`b sh hstj`chgn÷ :7

 

brnmnejckheth gbkb ue puhstb jvjezjdb pjrj N`jdje y sh gbevnrtn÷ he ue mrje ghetrb gbkhrgnjc. Cjs euhghs dh gbcj dh cj rhmn÷e dh Naîsé, cjs guhetjs dh Ælðe y Æaãm`j, y hc cjt÷e dh Ãaþkñ j`uedje he Ðṧbm`b. Cjs guhetjs dh gbrjc y hc cjt÷e sh jsbgnje prnegnpjckheth gbe cbs jdbrjdbrhs dhc ÐȞñe. ÐȞñe y cbs jdbrjdbrhs dh Ð Ȟñe sbe gbebgndbs pbr su dhstrhzj gbe fnhr`js h nelusnbehs khdngnejchs. Cj rhlhrhegnj j cbs phrrbs nkpcngj quh cbs eb lbrkjdbs eb gbebghe hc vjcbr dh cjs guhetjs dh gbrjc. Hc usb dh guhetjs dh gbrjc y Æaãm`é snk`bcnzj cj uendjd hetrh cbs jdbrjdbrhs dh ÐȞñe. Cj uendjd hs ue thkj dbknejeth he cj jdbrjgn÷e j Ð Ȟñe pbrquh cjs kuahrhs lbrkje ue hm`î b sbgnhdjd dh kuahrhs. Wu prêgtngj chjc y lnhc dh Ð Ȟñe mhehrj neeukhrj`chs rhgbkphesjs snk`bcnzjdjs pbr rbdjr sb`rh cjt÷e, gjrmjr hstjeths gbe guhetjs y cchejr c chejr cbs c÷`ucbs dh cjs brhajs gbe guhetjs dh gbrjc. Cj mhehrbsndjd dhc ÐȞñe tjk`nîe hs ue thkj nkpbrtjeth tjetb he su brëoã brë oã gbkb he gnhrtbs bdþ Nlê rhchvjeths pjrj hccj. Cjs nkêmhehs jctjkheth gbkprnkndjs jquë vnegucje vjrnjs gnudjdhs Ð Ȟñe y tëtucbs dh  ahljturj. Wumnhrh cbs rbchs kncntjrhs y sbgnbpbcëtngbs dh ÐȞñe y Ãyêc÷dh y Ãyêc÷dh,, kjdrh dhc hxthrnbr, Ãyêc÷aé hxthrnbr, Ãyêc÷aé,, kjdrh dhc khrgjdb, y b`j b`j,, mb`hrejeth. Whmñe J`rjfjks y Abfesbe, Ãyêc÷dh hs ue tëtucb pjrj kuahrhs mb`hrejeths quh gbevbgje j cjs rhuenbehs dh kuahrhs he gjdj kuengnpnb y quh suknenstrje j cbs muhrrhrbs cjs jrkjs y btrbs suknenstrbs shmñe shj ehghsjrnb. Cj shethegnj  Ãyêc÷dh tnheh su prbpnb phrsbejc kncntjr dh lcjegb dhrhgfb h nzqunhrdb. Cj Ãyê ÐȞñe, prnegnpjc sjghrdbtnsj dh ÐȞñe, tnheh ue gbkjedb pjrjchcb y hs cj Ãyêc÷dh pjrj hc kuengnpnb dh Ð ṧbm`b. Tjk`nîe hs cj gbkjedjeth he ahlh dhc haîrgntb dh kuahrhs he hc kuengnpnb. Ãdðwñ shújcj quh cj pcjetj, pæræmñe, hs ueb dh cbs hk`chkjs dh Ðmue, cj dhndjd dh cj muhrrj y hc fnhrrb. Djdb quh pæræmñe hs btrj dhebknejgn÷e pjrj ÐȞñe Ðṧbm`b, gbelnrkj su pjphc kncntjr y su rhcjgn÷e gbe Ðmue guyb sjetujrnb vnmncj cj hetrjdj jc khrgjdb dh Ð ṧbm`b. Cjs rhlhrhegnjs j cjs dnvhrsjs gnudjdhs dh Ãaæsé sumnhrhe cj jkpcntud dh cj nelcuhegnj dh ÐȞñe he hsj rhmn÷e dh cj tnhrrj ^brþ`ê. Hstj shggn÷e gbrrb`brj y khabrj sus rhgcjkbs rhgcjkbs dh cndhrjzmb pbcëtngb, sbgnjc y hgbe÷kngb. Jdhkês Jdhkês,, shmñe su kntbcbmëj, ÐȞñe hs dh cj rhmn÷e dh Ãaæsé, dh cj gujc Ncæsé hs uej gnudjd nkpbrtjeth. Jc nmujc quh ÐȞñe, Ãaæsé hs uej rhmn÷e kuy rngj, y pjrhgh quh mrje pjrth dh su rnquhzj prbvnheh dh cjs rngjs mrjeajs dh jghnth dh pjckj y euhz dh gbcj. ÐȞñe gbkb b`j b mb`hrejeth hstê vnegucjdb jc tëtucb dhc rëb sjmrjdb dh Ãaæsé. Auetbs, cjs cëehjs 7: j 40 snk`bcnzje hc pjphc dh ÐȞñe gbkb uej kuahr dh khrgjdb rngj y suphrnbr quh dhkuhstrj uej mrje vnsn÷e pjrj cbs ehmbgnbs. Cj cëehj 78 nedngj j cj judnhegnj quh hstjkbs hetrjedb he uej euhvj ljsh dhc brëoã. Cj ljsh dbs dhc brëoã rhsukh cbs rbchs lhkhenebs dh ÐȞñe gbkb hspbsj, kjdrh, gurjedhrj y mb`hrejeth jc helbgjrsh he su pbdhr dnvneb y fukjeb. fukjeb. Cjs cëehjs 47 j 8< nedngje cj dhstr dhstrhzj hzj dh ÐȞñe gbkb kjdrh y mujrdnjej. Wu gjpjgndjd pjrj rhjcnzjr tjrhjs mrjedhs y phquhújs jtrjh uej mrje jdknrjgn÷e dh tbdbs cbs quh cj j`rjzje j`rjzje he cj jdbrjgn÷e y he cj prêgtngj. Hc jmuj hs cj nkjmhe nkjmhe dbknejeth jquë, y hc ÐȞñe lcuyh dh kjehrj shesujc y jmrhsnvj. Juequh hc enúb hvbcugnbej he hc shgrhtb dhc ñthrb ( Jw÷k÷déê)  Jw÷k÷déê) y phrkjehgh dhetrb dhc ñthrb nevnsn`ch pjrj hc bab fukjeb, hc jmuj kjrgj hc gbknhezb dh su vndj y cj sbstnheh. Cjs prhpjrjgnbehs khdngnejchs sh fjghe dh cjs jmujs sjmrjdjs dhc `hedntb rëb Ð Ȟñe, quh sh grhh quh tnheh pbdhrhs gurjtnvbs, hsphgnjckheth dhspuîs dh cj lnejcnzjgn÷e dhc Lhstnvjc. Cj dhndjd hchmjeth y pbdhrbsj tjk`nîe tnheh hc pbdhr (ésh) pjrj rhsgjtjr j jquhccbs quh ehghsntje jyudj. Cj cn`hrjgn÷e, hetbeghs, j`jrgj nkêmhehs dhc pjrtb, jsë gbkb cj sjcud y cj sjcvjgn÷e. :4

 

Cj lusn÷e dh nkêmhehs dh kjkjs y fhk`rjs jquë gbesukj hc pjphc dh ÐȞñe gbkb djdbr dh enúbs y kjdrh dh kuahrhs y fbk`rhs pbr nmujc. Phgbebgh sutnckheth cb quh cbs Joje dh Mfjej Mfjej rhgbebghe sb`rh hc pjphc grëtngb dh cj Bfhehkjfheh (Phnej Kjdrh) he cj shchggn÷e dh cbs trhs prnegnpjchs gjedndjtbs pjrj cj rhjchzj. He :>>:, ue boyhjkh (gbeshahrb y gbeshahrb dhc Phy) he cj rhmn÷e dh Oyh`n kh dnab quh j trjvîs dhc ñthrb dh cj kuahr pjsj tbdj cj fukjendjd, pbr cb quh hs cj kuahr gbkb kjdrh cj rhspbesj`ch dh gbebghr hc gjrêgthr dh cbs fbk`rhs y, pbr supuhstb, dh btrjs kuahrhs. Ybr cb tjetb, cj Phnej Kjdrh hs rhspbesj`ch dh sj`hr qunîe tnheh hc khabr gjrêgthr y rhsnsthegnj pjrj cj rhspbesj`ncndjd quh gbecchvj hc cndhrjzmb rhjc. Hc pbdhr lhkheneb, hetbeghs, hs ghch`rjdb pbr fbk`rhs pbdhrbsbs, y auetbs gbkprhedhe hc pbdhr netrëeshgb dh cj fukjendjd. He cjs nkêmhehs dh ÐȞñe, cj knsthrnbsj gbesukjgn÷e dh cj vndj hs ue pbdhr quh snhkprh fuknccj j cbs mb`hrejeths y shmundbrhs pbr nmujc. ÐȞñe, gbkb djdbrj dh vndj, tjk`nîe ccjkj jc mb`hrejeth dh Jrê, btrb kuengnpnb dh ^brþ`ê, dhsdh cb jctb dh cj euhz dh pjckj, pbsn`chkheth pjrj rhgbrdjrch cj nkpbrtjegnj grëtngj dh thehr dhsghedhegnj. Cj sbpj dh euhghs dh pjckj prhpjrjdj he Êlrngj bggndhetjc hs ue pcjtb rngb y eutrntnvb. Yrbpbrgnbej uej gbkndj jdhgujdj pjrj uej rhmcj y su dhsghedhegnj. Cjs fhrkbsjs euhghs dh pjckj rbajs sh jmrupje he cj pjrth suphrnbr dhc êr`bc hegcjvjdb hetrh cjs fbajs dh pjckj. Cjs rhlhrhegnjs j cjs vhrdurjs tjk`nîe snk`bcnzje hc pbdhr dh cjs kuahrhs pjrj kjethehr j su ljkncnj, hs dhgnr, jc prhpjrjr sus gbkndjs. Cj fukncdh gjetjeth dh jcj`jezj tjk`nîe hsphrj cjs j`uedjeths `hedngnbehs dh Ð Ȟñe, quh sbe dhkjsnjdb j`uedjeths pjrj cchvjrcjs ÐȞñe he `rjzbs y kjebs. Nkêmhehs gbkb hxthedhr cj rbpj, gbshgfjr vhmhtjchs y hsgbedhr b pcjetjr dnehrb rhluhrzje cj j`uedjegnj dh ÐȞñe y hc btbrmjknhetb dh su mhehrbsndjd j qunhehs cj jdbrje y cj nkntje. Cj nevntjgn÷e j cjs phrsbejs j uenrsh pjrj ghch`rjr ÐȞñe hs pjrjchcj j uej nevntjgn÷e jethrnbr j cjs ðrnsé (dhndjdhs) y æeãyée (shrhs fukjebs), ÐȞñe hs luedjkhetjc pjrj cj hxnsthegnj gbetneuj. Dh fhgfb, ue prbvhr`nb ^brþ`ê gbelnrkj Æeãyée oð së, oð sã ‖Kbcæ, quh snmenlngj –sn cbs shrhs fukjebs eb hxnsthe, cjs dhndjdhs eb hxnsthe‛. He gbeshguhegnj, tbdbs dh`hrëjkbs sjcudjr j ÐȞñe Ðṧbm`b gbkb ue puheth hetrh cj fukjendjd y cj dhndjd. Cbs hspërntus jeghstrjchs (hmñemñe) dh Étê÷aj, Jdîecî y Cêtbeé Éaédn jethrnbrhs, y cbs shrhs fukjebs vnvbs (æeãyée), jsë gbkb cbs hehknmbs dh cj mheth dh Ð Ȟñe jc ebrth dhc rëb Eëmhr (Byæoê) sh rhñehe pjrj sjcudjr y jcj`jr su pbdhr, rnquhzj, lhguedndjd y gbrjah. Gbkb uej dh cjs dnhgnsnhth dhndjdhs prnkjrnjs, ÐȞñe tjk`nîe hs ue jethpjsjdb. Hstjs cëehjs sumnhrhe quh, djdb quh gbebghkbs cj mrjedhzj dhc ÐȞñe, shmurjkheth pbdhkbs phdnrch sus `hedngnbehs y su jyudj pjrj jcgjezjr euhstrjs khtjs. Hc pjsjah kuy gbevnegheth (cëehjs 6:-60), –²Zunîe eb sj`h quh hs Ð Ȟñe Ðṧbm`b qunhe jyudj j Étê÷aj j mb`hrejr Ðṧbm`b2‛ Wnmenlngj hc hquncn`rnb rhgëprbgb dh pbdhr hetrh cbs kuedbs lhkheneb y hspnrntujc (ÐȞñe), y hetrh cbs kuedbs kjsgucneb y lësngb (Étê÷aj). Gj`h shújcjr quh hc pbdhr netrëeshgb b hegu`nhrtb dhc ñthrb hs kês jsbk`rbsb quh hc pbdhr hxthreb b j`nhrtb dh cj pbsngn÷e pbcëtngj. Hsth pjsjah shújcj cj trjeslhrhegnj dhc pbdhr pbcëtngb kjenlnhstb dh cj mb`hrejgn÷e lhkhenej j cj kjsgucnej he cj rhmn÷e dh ^brþ`ê he Êlrngj bggndhetjc. Cjs kuahrhs, pbr supuhstb, kjetnhehe hc pbdhr nethreb kês gbevnegheth. He btrj vhrsn÷e dh cbs brëmhehs dh cbs gbluedjdbrhs vjrbehs, Bcñtãkëfãe dh Hdh sh hstj`chgn÷ gbe vëgtnkjs dh cj shquëj y Cjr÷ðyæ dh :8

 

Æoãtã sh hstj`chgn÷ gbkb rhlumnjdb pjrj jsjctjr hsgcjvbs ghrgj dh cjs brnccjs dhc rëb Ð Ȟñe. Whmñe cj chyhedj, Bcñtnkëfãe y Cjr÷ðyæ fngnhrbe ue trjtjdb gbe ÐȞñe, qunhe hrj hetbeghs hc mb`hrejeth, pjrj jshetjr j su mheth luhrj dh su `bsquh. J gjk`nb dh su phrknsb pjrj hstj`chghrsh jccë, cbs rhgnîe cchmjdbs dh`ëje gbeshrvjr cjs pcjetjs y cbs jenkjchs he cj jr`bchdj dh Ð Ȟñe y ghch`rjrcj jeujckheth. Cjs cëehjs 6= j >: khabrje cj nkjmhe dh ÐȞñe gbkb hspbsj y kjdrh. He sus rhspbesj`ncndjdhs dbkîstngjs, prbthmh y eutrh su fbmjr. Dh fhgfb, su pbdhr netrëeshgb sh vuhcv vuhcvhh kês pbtheth pbrquh hs uej kjdrh y hspbsj kuy jthetj y gjrnúbsj. Cj thrghrj ljsh dhc brëoã heljtnzj hc pbdhr dhc ã`é (fbkhejah) j cbs jethpjsjdbs, cbs jegnjebs y cjs lnmurjs dh jutbrndjd. Ð Ȟñe bgupj hstbs rbchs snkuctêehjkheth gbkb dnvnendjd y gbkb shr fukjeb. He hc phesjknhetb gbskbc÷mngb ^brþ`ê, ðrnsé (dnvnendjdhs) y æeãyée (shrhs fukjebs) sbe nkêmhehs hsphgucjrhs hetrh së. Jdhkês dh cbs prnegnpjchs ðrnsé (NrñeKbcæ) quh pjrtngnpjrbe he cj brmjenzjgn÷e dhc kuedb, btrjs dnvnendjdhs quh sh vuhcvhe nehlngjghs sbe rhhkpcjzj`chs. Hstbs gbeghptbs gbrrhcjgnbejdbs gbcbgje j cbs ðrnsé ðrn sé he yuxtjpbsngn÷e gbe æeãyée y pjrhghe su`rjyjr cj grhhegnj dh quh cbs êsh dh cbs ðrnsé hxnsthe ñengjkheth pjrj `hehlngnjr j æeãyée. Hstj shggn÷e tjk`nîe hcj`brj cj lhknendjd, cj `hcchzj y cj luhrzj dh Ð Ȟñe gbkb jsphgtbs dh su pbdhr kjthrejc. Cbs jghnths, hc pbcvb `cjegb (tjk`nîe utncnzjdb he cj `jedhaj dh jdnvnejgn÷e jdnvnejgn÷e dh Nlê) y cj c j chúj pjrj jdbrebs gbrpbrjchs, rbpj lnej y hxprhsn÷e lhkkh lljtjch jtjch grhje ue jk`nheth dh knsthrnb y jsbk`rb. Ybdhr kjthrejc y pbdhr lhkheneb y knsthrnbsbs shgrhtbs netrëeshgbs. Hstb, ÐȞñe hs kjdrh, Cj @uhej Kjdrh, Kjdrh, y hccj hxnmh fbkhejah, rhsphtb y sñpcngj sn sus pbdhrhs dh`he shr jpcjgjdbs jpcjgjdbs y jg jgghdndbs. ghdndbs. Hc ÐȞñe gbkb jethpjsjdb hs knsthrnbsb y blrhgh uej prhshegnj nkpbeheth. Cj ljsh trhs jcudh j cbs thkjs pbcëtngbs, hgbe÷kngbs y gucturjchs ^brþ`ê. Hstbs y btrbs jsphgtbs cnthrjrnbs dhc –brëoã dhc ÐȞñe‛ sh dnsguthe j cb cjrmb dh cbs ñctnkbs gjpëtucbs dhc cn`rb. Cj gjetjeth dh jcj`jezj gbknhezj rhgbebgnhedb j sus prhdhghsbrjs quh cj gjpjgntjrbe y quh prbpbrgnbeje cj trjdngn÷e j trjvîs dh cj gujc hccj y btrjs phrsbejs gbkb hccj hxprhsje sus prbpnbs tjchetbs y jdqunhrhe pjrth dh su rnquhzj. Cj rnquhzj, cj sjcud y cbs enúbs dhkuhstrje prbsphrndjd he cj gucturj ^brþ`ê y sbe ue thkj dbknejeth he cj gucturj ^brþ`ê. Cj gjetjeth dh jcj`jezj rhgbebgh j Êdîtjyþe j Êdîtjyþe,, uej dh cjs prnkhrjs sjghrdbtnsjs dh ÐȞñe, shccjedb jsë su vëegucb gbe su fhrhegnj jeghstrjc. jeghstrjc. Djdb quh quh Êdîtjyþe  Êdîtjyþe tjk`nîe snmenlngj –uej luheth dh cj gujc cj rhjchzj gbkprj guhetjs‛, hsth ebk`rh tjk`nîe nedngj quh cj rnquhzj hs ue hchkhetb gcjvh dhc pjtrnkbenb trjdngnbejc dh ^brþ`ê. Cjs rhlhrhegnjs j cj fhrhegnj tjk`nîe sumnhrhe cj ejturjchzj phrheeh dh cj kjthrendjd, quh tjk`nîe hstê snk`bcnzjdj pbr hc êr`bc pæræmñe he hc Mrbvhsue Mrbvh. Djdb quh hc pjphc dh cj kjdrh hs eutrnr y prbthmhr j su dhsghedhegnj, j`jsthghr j cbs muhrrhrbs gbe ehghsndjdhs kncntjrhs gukpch hsh pjphc y sh sukj j cj rnquhzj kjthrnjc dh cjs kuahrhs. Jdhkês, cjs dnvhrsjs nkêmhehs dh cj lcbrj y cj ljuej quh sh heguhetrje he cj jr`bchdj jcudhe j cj ejturjchzj ejturjc y hthrej dh cj kjthrendjd knskj. Cj rhlhrhegnj j bc÷`ð-tuaæ (`bt.,  Ajtrbpfj gurgjs), gurgjs), ue tnpb dh pcjetj gurjtnvj dh sjvncj (jcbh vhrj) y gbmebkhe pjrj cbs mhentjchs lhkhenebs he ^brþ`ê, ccjkj cj jthegn÷e sb`rh hc pjphc dh Ð Ȟñe gbkb sjejdbrj y uej kuahr shesujc y lîrtnc. Ybr cb tjetb, ÐȞñe hs cj kjdrh hetrh kjdrhs, `hccj, shesujc, gjrnúbsj, pr÷sphrj y hthrej. :<

 

Hc thkj ghetrjc he cjs cëehjs :90 j ::0 sh ghetrj he cj mrjedhzj dhc Ð Ȟñe y cj rhcjgn÷e hetrh cbs enúbs y cj rnquhzj, quh hstêe nehxtrngj`chkheth vnegucjdbs. Cjs eukhrbsjs rhspbesj`ncndjdhs gucturjchs quh rbdhje hc kjtrnkbenb, hc pjrtb, cjs ghrhkbenjs dh dhebknejgn÷e y cj kjthrendjd rhqunhrhe uej luheth gbetneuj dh rnquhzj. Gujedb cjs phrsbejs rhzje pbr cbs enúbs, tjk`nîe rhzje pbr cj rnquhzj quh chs phrkntj gukpcnr gbe sus b`cnmjgnbehs sbgnjchs, jsë gbkb hc kjethenknhetb dnjrnb dh cbs prbpnbs enúbs. Cjs kuahrhs gbkb Ð Ȟñe gbe `uhej phrspngjgnj pjrj cbs ehmbgnbs sbe vnstjs gbkb kjdrhs hxtrhkjdjkheth `uhejs pbrquh puhdhe jprbvhgfjr j sus fnabs y ljkncnjs hxthedndjs dh cbs `hehlngnbs dh hstjs eukhrbsjs b`cnmjgnbehs sbgnjchs. Hstbs, pbr supuhstb, sbe gbrrhspbedndbs pbr cbs fnabs jductbs, cjs ljkncnjs hxthedndjs y cj sbgnhdjd knskj. Ybr cb tjetb, cj cëehj ::0 hstj`chgh quh cjs phrsbejs sbe kês mrjedhs quh hc dnehrb. Djr vndj sne cbs rhgursbs pjrj sbsthehrcb hs nejudntb. Hc jdbreb phrsbejc, hsphgnjckheth pbr pjrth dh kjdrhs cjgtjeths durjeth su –jgtnvndjd jc jnrh cn`rh‛, hs kuy jmrjdj`ch y hsphrjdb. Hstjs cëehjs hxprhsje hc pneêgucb dh cj lhknendjd. Fhrkbsb jdbreb, tnkndhz y mrjedhzj sh gbk`neje pjrj sumhrnr ue gbkpbeheth dh cj lhknendjd ndhjc ^brþ`ê. Cj tnkndhz dh`ndb jc pbdhr `cjegb, quh sh jsbgnj gbe Ðrãsé-Ecj Ðrãsé-Ecj,, sumnhrh jetngnpjg jetngnpjgn÷e n÷e dh`ndb j ue gbkprbknsb dh `bdj tjc vhz, b hc prnkhr gbebgnknhetb dhc hk hk`jrjzb. `jrjzb. Cjs cëehjs :09 j :0> dhkuhstrje hc rhgbebgnknhetb jdhgujdb dh cbs prhdhghsbrhs dh ue jrtnstj netîrprhth b hahgutjeth. Nmebrjr hstj b`cnmjgn÷e gucturjc hs phraudngnjc pjrj cj netîrprhth y hs vhrmbezbsb pjrj sus fnabs. Yjmjr fbkhejah b añ`é prhghdh j tbdbs cbs mrjedhs hvhetbs. Phgbebgh cj fhrhegnj cnthrjrnj y dh jgtujgn÷e dh ueb y dhkuhstrj rhsphtb y fukncdjd. Wn eb cb fjgh, dhsjmrjdjrê j cbs fnabs dh ueb, qunhehs eb jprhedhe j rhsphtjr su fhrhegnj y sus kjybrhs. Ybr hc gbetrjrnb, gujedb sh rnedh fbkhejah, cbs fnabs hkucje hsh gbkpbrtjknhetb y, pbr cb tjetb, rhgn`he cjs `hedngnbehs dhc ðrnsé. Cjs rhlhrhegnjs jc pjphc dh ÐȞñe gbkb jdnvnejtbrnb y sjejdbr sh heguhetrje he cjs cëehjs :0> j :44. Hc pbcvb `cjegb, ãyæræ-ðsþe, sh usj gbe lnehs dh jdnvnejgn÷e y gurjgn÷e. ÐȞñe hs cj duhúj dhc kîrãedëec÷mñe (jdnvnejgn÷e dh dnhgnsîns gjgjfuhths) quh ch dnb Ðrñekãcé, cj dhndjd dh cj sj`ndurëj y hc gbebgnknhetb, y hc prnkhr hspbsb dh Ð Ȟñe. Énwî b fnhr`js khdngnejchs tjk`nîe puhdhe negcunr ãyæræ-ðsþe. Hc pbcvb `cjegb y cjs fnhr`js khdngnejchs sumnhrhe cbs pbdhrhs gbk`nejdbs dh ÐȞñe he su brëoã, Éshouecé, –cb quh snmenlngj quh hc pbdhr grhjtnvb (ésh) jukhetj cj rnquhzj (bcê), uenhedb euhvjkheth cj rnquhzj kjthrnjc y kjthrej‛. Cjs borj (cëehj :76) hstêe cchejs dh shknccjs, dh jfë cj nkjmhe dh cj prbsphrndjd. Cjs nkêmhehs pbtheths he cjs cëehjs :7> j :89 kuhstrje j ÐȞñe y cbs jdbrjdbrhs dh Ð Ȟñe gbkb éaî, shrhs pbdhrbsbs. Dhrnvje hsth pbdhr dh ésh, b hc pbdhr grhjtnvb dhc uenvhrsb. Gbe îc, ÐȞñe y btrbs prjgtngjeths dhc guctb dh Ð Ȟñe prbdughe fnabs y rnquhzj, gurje helhrkhdjdhs, hsphgnjckheth cjs quhajs neljetnchs y lhkhenejs, y dh hstj kjehrj, fhrhdje hc prnvnchmnb y cbs dhrhgfbs dh rnquhzj, jegnjebs y jsghedhegnj. Jquë tjk`nîe sh heguhetrje rhlhrhegnjs jc pjphc dh ÐȞñe gbkb jdnvneb y sjejdbr. Hccj hs pbtheth gbkb cj sjc, y sus lnhchs `usgje hkucjr su hlhgtnvndjd. Jquë, hc pbcvb `cjegb tjk`nîe snk`bcnzj cj rhcjgn÷e dh Ð Ȟñe gbe B`jtêcê, yj quh kuhstrj cjs lbrkjs fukjejs quh ÐȞñe tnheh he su ñthrb durjeth cj mhstjgn÷e. Djdb quh hc pbcvb `cjegb tjk`nîe sh usj he cj `jedhaj dh jdnvnejgn÷e Nlê dh Ðrñekãcê, hc hspbsb dh ÐȞñe, hc pjsjah ebs rhguhrdj quh Ðrñekãcê rhgbebgh hc tjchetb dh Ð Ȟñe pjrj cj jdnvnejgn÷e y ch heshú÷ cj :=

 

jdnvnejgn÷e kîrãedëec÷mñe b dnhgnsîns gbwrnhs. Cj gucknejgn÷e dh hstbs tjchetbs grhj éaî, shrhs pbdhrbsbs quh cndhrj hc ÐȞñe. Fj`nhedb thendb kugfbs fnabs y dhkbstrjdb jdhgujdjkheth su prbpnb jprhgnb pbr ÐȞñe, cbs lnhchs puhdhe hxthedhr sus `rjzbs y thcjs pjrj rhgn`nr sus `hedngnbehs quh j`uedje gbkb shknccjs dh borj. Fj`nhedb cchvjdb uej vndj lrugtëlhrj y pr÷sphrj pr÷sphrj cchej dh kugfbs fnabs h neeukhrj`chs dhsghednheths, cbs jdbrjdbrhs y btrbs quh dhshje hkucjr j ÐȞñe sbe dnmebs dh gbevhrtnrsh he jethpjsjdbs `heîlngbs. He cj cëehj :74, ÐȞñe sh ghch`rj gbkb hc –Gbelndheth dh mhkhcbs‛. He cj cëehj :44, cj nevntjgn÷e hstê euhvjkheth j`nhrtj pjrj uenrsh j ghch`rjr cj Mrje Kjdrh ÐȞñe y cb sjmrjdb dh cj kjthrendjd. Hetrh cjs dnhz cëehjs dh hsth pjsjah sh heguhetrj hc cumjr hsphgnjc he cj hstrugturj rhcnmnbsj y sbgnjc dh cbs mhkhcbs. Cbs Ã`haã (mhkhcbs) sh ghch`rje jeujckheth y sbe kuy jprhgnjdbs pbr cbs ^brþ`ê. Ybr cb tjetb, djr j cuz mhkhcbs snmenlngj phrlhggn÷e he cj kjthrendjd. Hc jutbgbetrbc sh dbknej durjeth hc pjrtb sbpbrtjedb dbcbrhs dh pjrtb he snchegnb. Hc prjgtngje prjgtngjeth th dh Ð Ȟñe quh dhkuhstrj dbknenb prbpnb, jsë gbkb prjgtngj cj jdnvnejgn÷e y cj gurjgn÷e, tnheh hc pbdhr (ésh) dh fjghr cb nkpbsn`ch. Hstj rhlhrhegnj snk`bcnzj hc knsthrnb dh cj mhstjgn÷e, knhetr knhetrjs js quh hc pjrtb dh mhkhcbs sumnhrh cj phrlhggn÷e he cj kjthrendjd. Trj`jajr he snchegnb, jdnvnejr, sjejr y jgukucjr rnquhzj chs dj j cbs prjgtngjeths dbknenb negcusb sb`rh cj bsgurndjd dh cj ebgfh, gujedb hc hmñe y hc éaî hstêe kês jgtnvbs. Jc nmujc quh Ð Ȟñe, sus shmundbrhs sh gbevnhrthe he gundjdbrhs y prbthgtbrhs dh cbs shrhs fukjebs. Cjs cëehjs :74 j :

 

ÐȞñe cbs shrhs fukjebs quh sjcudje jesnbsj y rêpndjkheth j cj Mrje Kjdrh gbkhrêe újkh gbeshrvjdb. ÐȞñe cbs shrhs fukjebs quh sjcudje jesnbsbs y rêpndjkheth j cj Mrje Kjdrh gbkhrêe pjsthc dh újkh. ÐȞñe cbs shrhs fukjebs quh sjcudje jesnbsbs y rêpndjkheth j cj Mrje Kjdrh rhgn`nrêe dnehrb, rhgn`nrêe fnabs. ÐȞñeêm`jdî Æwþaë, yb sjcudb j cj Mrje Kjdrh, ÐȞñe. (:9)

Zunhe dj j cuz gbkb ue jenkjc fhk`rj gbe ljgncndjd y mrjgnj, Kn kjdrh, hc Yæræmue quh prbvnheh dh Ãaêkð! Jquhc quh hsgucph b dhgbrj cjt÷e gbkb uej gjcj`jzj b ue kuedb hethrb. ^b sjcudb j cj Mrje Kjdrh, ÐȞñe. Kn kjdrh Æwþaë, Bc÷rð, B`ê Ãaæsé,

(:8) Æwþaë hs cj Mrje Kjdrh, fby, ^b sjcudb j cj Mrje Kjdrh, ÐȞñe! Kn kjdrh dh Ælðe Éeoî, dh cj tnhrrj dh cjs euhghs dh gbcj. Gnhrtjkheth, pbr hc `nhe dh cjs guhetjs dh gbrjc dh Ælðetî, Grhgh ue guhccb cjrmb gbkb btrbs quh jdbrje j ÐȞñe. (09)

ÐȞñeêm`jdî b! Kn Kjdrh! ^b, pbr hc `nhe dhc cjt÷e, kh ueb j btrbs he kjebs gjdj vhz kês cjrmjs, Yjquhths dh guhetjs dh Æaãm`é lcuyhe pbr kn guhccb he Ãaþkñ Cbs `rjzjchths dh cjt÷e trjquhthje he kns kjebs gbkb cjs c js fnhr`js pjrj nelusn÷e kîdngj. Kh dhchntb he cjt÷e, ruhdb he cjt÷e.

(08)

ÐȞñe Ðṧbm`b Ðrðoë, kb tîsb, Cbs hstjeths dh BeëAþkñ tnhehe cjt÷e (gbkb cj lrutj quh guhcmj dh ue êr`bc)? Cj sjcj dh hstjr dh cj kjdrh dh Beëaþkñ cchvj guhetjs (gbkb lrutj)? Hc knskb ghetrb dh Ãaþkñ cchej sus c÷`ucbs dh cjs brhajs gbe guhetjs dh gbrjc. Yhrb kês tjrdh, cbs phrrbs phesjrbe quh cjs guhetjs dh gbrjc hrje fuhsbs.

(79)

Ncîærîæ kn é`÷e! ^ qunhe 09nst÷r gbeknmb Yjrj `jncjr A÷c÷yh lhcnzkheth pjrj ghch`rjr hc tëtucb dh ahljturj, ‖@ðoue (prbpnhtjrnb dh) jghnth dh pjckj2 Wj`he he ‖@ðoue, cj tnhrrj dhc jghnth dh pjckj, quh hc `jnch dh A÷c÷yh hs ducgh pjrj kn kjdrh.  Ãaæsé quh dhkuhstrj jkj`ncndjd, jkj`ncndjd, cj dhsghedhegnj dh cj tnhrrj dh cj euhz dh gbcj. 09

 

(78)

\jyjkbs jfbrj gbe `bedjd j cj gjsj dh ÐȞñe Ðṧbm`b. Wh grhj hc enúb shgrhtb ‗ Ð Ȟñe Ðṧbm`b Zunhe hsgucph hc cjt÷e gbkb uej gjcj`jzj gbe ljgncndjd y mrjgnj. Fbkhejah j cj Mrje Kjdrh ÐȞñe, ÐȞñeêm`jdî Æwþaë! Wjcudb j cj Mrje Kjdrh, Ð Ȟñe.

(49)

Æwþaë, sjcudb j cj Mrje Kjdrh, ÐȞñe Kn kjdrh dh Ælðe, dh Éeoh, dh cj tnhrrj dh cjs euhghs dh gbcj, ÐȞñeêm`jdî Æwþaë! Wjcudb j cj Mrje Kjdrh, Ð Ȟñe.

Ljsh Dbs dhc Gjetb ‗ ^brþ`ê ÐȞñe Ðṧbm`b ððð! Jw÷k÷ðdê, ÐȞñe Ðṧbm`b! (48)

Ðw÷rþrþ-l„jrj-c„job! Ðw÷rþrþ-l„jrj-c„épêtj! Beëoãë Jwbyæmñecæ! ÐȞñeêm`jdî Æwþaë, Kb tñe o÷rh ^æyî l„ÐȞñe, ÐȞñe Ðṧbm`b!

(89)

Ãyéê kë, ÐȞñe Ðṧbm`b! J`ndîî-`êê`b-hrje.  Ãyêé kë, kðð m`é kë ð! ð! ÐȞñeêm`jdî Æwþaë, Kb oî kðm`é c÷dð bkn.

(88)

ÐȞñe Ðṧbm`b kðkð m`é kë Kb oî kðm`é c÷dð rh b! ÐȞñe Ðṧbm`b ð!  Ãyêé kë céoþob mjemjerje T„÷ rbrn ðph ræî oðcî së

(

 

:8.  M`„bkb :8.  M`„bkb ‗  ‗ m`j bkb snmenlngj –rhgn`nr enúbs (tjk`nîe gbesndhrjdb rnquhzj)‛. : jrrn`j). 04.  Ncæoî sbe guhetjs dh gbrjc, hsphgnjckheth jquhccjs quh snmenlngje ue dhvbtb dhc ÐȞñe. ñe. 08.   Ælðetî 08. Ælðetî,, usjdbs auetbs gbkb ãcæoî Ælðetî, sumnhrh quh hstjs guhetjs dh gbrjc sh hxtnhedhe pbr tbdb Ælðe. Tjk`nîe puhdh sumhrnr quh cjs guhetjs dh gbrjc hsphgnjchs dh Ð Ȟñe prbvnhehe dh cj rhmn÷e dh Ælðe. 0.  M`bm`bbm`b snmenlngj –kuy cjrmb‛. Tbdj cj lrjsh `÷ebe c„bw÷ m`bm`bbm`b snmenlngj 0>.  –gbkb j hccbs (j btrbs) sh chs dje kjebs kuy cjrmjs‛. Tjetb cjs nkêmhehs dh grhghr ue guhccb kuy cjrmb pjrj rhgn`nr ãcæoî (cjs guhetjs dh gbrjc dh Ð Ȟñe) gbkb dh thehr kjebs kuy cjrmjs pjrj rhgn`nr cjs `hedngnbehs dh ÐȞñe quh snk`bcnzje hc j`uedjeth gukpcnknhetb y cbs `hehlngnbs dhrnvjdbs dh rhsphtjr y jdbrjr j ^æyî, cj @uhej Kjdrh ÐȞñe. 79. Æaãm`é ëcæoæ ‗ ëcæoæ ‗ Whmñe J`rjfjks, hstjs guhetjs sh gbcbgje jcrhdhdbr dhc guhccb dhc Écêélëe hc dëj dh su gbrbejgn÷e, quh tnheh cumjr he Oðsb, dbedh sh heguhetrj hc sjetujrnb dh Wéem÷. Hc Ãyê oîohrî (kjdrh khebr dhc pjcjgnb) gbcbgj tjetb cj gbrbej gbkb cjs guhetjs sb`rh îc. Æaãm`é hs h s tjk`nîe uej gnudjd he hc dnstrntb dh Ð ṧbm`b. 7:.   Ãaþkñ btrj gnudjd nkpbrtjeth dh ÐȞñe ccjkjdj ÐȞñe Ãaþkñ. Whmñe @j`jcêwb Hcî`þrÿ 7:. n`be, fjy kugfjs gnudjdhs dnlhrheths dh ÐȞñe y puh`cbs dh ÐȞñe, gjdj uej gbe uej kntbcbmëj dnlhrheth. \hj hc Gjpëtucb Dbs pjrj kês dnsgusn÷e. 70.   Hrî j`÷  ‗ j`÷ hs uej nelusn÷e khdngnejc, y qunzês uej rhlhrhegnj j ue tnpb dh fnhr`j 70. khdngnejc quh hs j`uedjeth y guhcmj fjgnj j`jab he tbdj cj jr`bchdj dh ÐȞñe. 77.   Ðoæ Ælðe Cjs gbcnejs dh Ælðe. Cjs nkêmhehs jquë sumnhrhe quh hc dhvbtb dh Ð Ȟñe hstê 77. hxtrhkjdjkheth lhcnz dh rhgn`nr cjs guhetjs dh gbrjc Ælðe, y pbr cb tjetb sh dhchntj tjk`nîe gbe cjs `hedngnbehs dh cj gnudjd. 74.   Wðdh 74. Wðdh ‗  ‗ sb ndh snmenlngj –guhcmj gbe cjt÷e‛ (b –cchvj hc cjt÷e gbkb cj lrutj quh guhcmj dh ue êr`bc‛). 78.   Wð cæoæ ‗ 78. cæoæ ‗ sb ãcæoæ snmenlngj –guhcmj gbe guhetjs dh æcæoæ‛ (b –cchvj guhetjs dh ãcæoæ gbkb lrutj quh guhcmj dh ue êr`bc‛). 7 auetjs sumnhrhe cj `hcchzj, hc pbdhr y cj shesujcndjd dhc ÐȞñe. 89.   Beëoëë Jwbyæmuecæ beëoë hs hc duhúb dhc hcbmnb, êwb-yæ-mue-cæ snmenlngj –hc shgrhtb dh 89. hstjr vnvb (quh) sh nestjcj he hc lbedb (dhc jmuj)‛. He hc gcëkjx dhc lhstnvjc jeujc Ð Ȟñe dhspuîs dh quh cj blrhedj fj sndb jghptjdj, sh dngh quh cjs jmujs dhc rëb Ð Ȟñe tnhehe prbpnhdjdhs khdngnejchs. Wh jcnhetj hsphgnjckheth j cjs kuahrhs sne fnabs j rhgbchgtjr hc jmuj dhc rëb y usjrcj gbkb nelusn÷e, tî b `júb durjeth tbdb hc júb pjrj lbkhetjr cj lhrtncndjd y sjejr cbs prb`chkjs lhkhenebs. 8:.   Kb tue o÷rh ^æyî ÐȞñe ‗ 8:. ñe ‗ Kh mnrb (rhmrhsb) euhvjkheth pjrj sjcudjr j ccjj Mrje Kjdrh ÐȞñe. Hc gjetbr nedngj quh hccj gbetneñj gbe hc knskb pbhkj. Wne hk`jrmb, themj he guhetj quh hccj yj fj j`nhrtb hstj shggn÷e dhc pbhkj gbe sjcudbs j Ð Ȟñe jeths dh prbeuegnjr hc rhgbebgnknhetb. 80.   Kðkð 80. Kðkð ‗  ‗ –Ybr ljvbr‛, usjdb pjrj nkpcbrjgn÷e nkpcbrjgn÷e hsphgnjc, îeljsns. 87.   Kðm`ê 87. Kðm`ê ‗  ‗ kðkð m`j, m`j, –pbr ljvbr jyudj‛. B`shrvh cj vjrnjgn÷e hstncëstngj he cj tbejcndjd kbrlhkngj. 84.   Kb oî kðm`é c÷dð bkë snmenlngj –Ccbrî pbr cn`hrjgn÷e j trjvîs dhc jmuj‛. Jquë sh nkpcngje 84. nkpcngje vjrnbs snmenlngjdbs. Hc jmuj kjrgj hc gbknhezb dh cj vndj dh ue enúb durjeth hc prbghsb dh pjrtb, pbr cb tjetb, hc jmuj hs ue jmheth dh cn`hrjgn÷e. Hc jmuj hs ue sëk`bcb dhc ÐȞñe j qunhe sh gcjkj pbr cn`hrjgn÷e. Hc jmuj gbkb jmheth he cj prhpjrjgn÷e dh ém`b, uej 70

 

nelusn÷e khdngnejc pjrj helhrkhdjdhs neljetnchs, nelhrtncndjd y pjrtb. B`shrvh tjk`nîe cjs vjrnjgnbehs pbîtngjs hetrh cj cëehj 80 y cj cëehj 84. 88.  Kb oî kðm`é c÷dð rh b! –¡Ccbrî pbr cj cn`hrjgn÷e pjrj tn!‛ Hstj trjduggn÷e cnthrjc hs uej 88. sñpcngj dnrhgtj j cj @uhej Kjdrh, Ð Ȟñe. Cjs vjrnjgnbehs pbîtngjs sbe hvndheths tjk`nîe hetrh cjs cëehjs 84 y 8==.) 4.  ]êedî J`ëk`÷cê, Wnxthhe Mrhjt Ybhks bl Nlê (XEHWGB, :>=8, :86-:=7). Whh jcsb1 Pbwcjed J`ë÷due, jed \nsujc Khtjpfbrs Khtjpfbrs1 1 Kytfngjc Jccusnbes ne ^brþ`ê Pntujcnstng Pntujcnstng Jrt bl Brë‛, Ne ]brd–\hr`jc jed Nkjmh1 J Nkjmh1  J Aburejc bl \hr`jc \nsujc Nequnry  , :>6=1 :> 6=1 7(7) 080-0=9. 8.  H. @÷cêaë Ndðwñ, Bcðdþkjrî1 Mbd ne ^brþ`ê @hcnhl (Cbedbe1 Cbemkjes, :>.  N`nd . :9. J`ë÷due, pp. 088-08=. ::.  Wjkuhc Abfesbe, Tfh Fnstbry bl tfh ^bru`js1 Lrbk tfh Hjrcnhst Tnkhs tb tfh @hmneenem bl ::. tfh @rntnsf Yrbthgtbrjth (rpt) (]hstpbrt, Gbeehgtngut1 Ehmrb Xenvhrsntnhs Yrhss, :>=9)1 0=8)1 :80-:>=. :0.  Hcî`þrþë`be, bp. gnt. :0. :7.  Tfh gbelnmurjtnbe lbr Dnjmrjk J rhsucts, hsphgnjccy lrbk tfh pnbehhrnem wbro bl Yrblhssbr :7. Pbwcjed J`ë÷due gnthd ne ebth 4 j`bvh, jcbem wntf tfh btfhr wbros gnthd fhrh. :4.  Jmnrn, bp. gnt. Abfesbe, bp. gnt. :4. :8.  Abfesbe, bp. gnt. J`ëk`÷cê, Nlê jed Wnxthhe Mrhjt Ybhks bl Nlê, :8. Nlê, bp. gnt. W.J. @j`jcbcê, Tfh Gbethet jed Lbrk bl ^brþ`ê ^brþ`ê Ãaêcj  Ãaêcj (Cbedbe1 Bxlbrd Xenvhrsnty Yrhss, :>==69) 00.  Bcêtuedî B. Bcêtñean, Xenvhrsnty bl Ncî-Nlæ, Enmhrnj –Ãyæræ Nlê‛1 ^brþ`ê Brjgch Gfjets‛ 00.  Jlrngje Ebths, =, 0. 07.  Dnhdrh C. @êdîab, J 07. @êdîab, J Mbddhss bl Bur Bwe1 Je Jeebtjtnbe Jeebtjtnbe bl ÐȞñe Brjc Cnthrjturh (wbro ne prbmrhss)

87

 

Gjpëtucb Trhs1 ÐȞñe he Gbskbcbmëj ^brþ`ê Cj gbskbcbmëj hxpcbrj cj ejturjchzj khtjlësngj dhc uenvhrsb. Blrhgh uej vnsn÷e htebgucturjc dh cj brmjenzjgn÷e brnmnejc dhc kuedb y dh cjs rhcjgnbehs b`ahtnvjs hetrh cbs shrhs fukjebs y cj ejturjchzj, hetrh cbs shrhs fukjebs y cjs dnvnendjdhs, y hetrh cbs knskbs shrhs fukjebs. Cj gbskbcbmëj mhehrjckheth nethetj ue helbquh lncbs÷lngb, uej austnlngjgn÷e, pjrj cj ejturjchzj nehxpcngj`ch y hxpcngj`ch dhc kuedb. Cj gbskbcbmëj, hetbeghs, j`jrgj hc nethetb dh cj fukjendjd dh jghptjr su prbpnj hxnsthegnj he ue kuedb kjrjvnccbsb phrb knsthrnbsb. Gbkb cb dhkuhstrj Kjznzn Oueheh, sne cj phrsphgtnvj g÷skngj, cjs sbgnhdjdhs nednvndujchs sbe vëgtnkjs dh cbs gjprngfbs dh cbs dhkês. \jrnbs hstudnbsbs fje hsgrntb sb`rh jsphgtbs dh cj gbskbcbmëj ^brþ`ê y su kuy hcj`brjdj hc j`brjdj phrsphgtnvj g÷skngj. Jcmuebs fje dhlnendb y dhsgrntb su netrnegjdj hstrugturj. J`ë÷due y btrbs sh fje ghetrjdb he su pjphc he cjs jrths y hc lbcocbrh. Hrudntbs gbkb @ëð`êoñ y Bcþpðeé fje shújcjdb cjs jcusnbehs fnst÷rngjs dh su cnthrjturj brjc. Btrbs, gbkb J`ëk`÷cê y @j`jcbcê, fje prbpbrgnbejdb cbs djtbs y cj gcjsnlngjgn÷e dh cbs dnvhrsbs mîehrbs cnthrjrnbs brjchs. Auetbs, hstbs hstudnbs ebs phrknthe rhgbestrunr cbs hchkhetbs sneîrmngbs quh gbestntuyhe hstj phrsphgtnvj g÷skngj ^brþ`ê y su cumjr dh ÐȞñe he hccj. He Kntb, Cnthrjturj y hc Kuedb Jlrngjeb Jlrn gjeb,, ]bch W÷yëeoê heljtnzj cbs –gbeghptbs thkpbrjchs he cj gbskbvnsn÷e ^brþ`ê‛. Jquë, dhkuhstrj cj ejturjchzj gëgcngj dh ésh, cj luhrzj vntjc quh cbs ^brþ`ê rhgbebghe gbkb hxnstheth dhetrb dh tbdbs cbs lhe÷khebs. Hsjs luhrzjs vntj vntjchs chs sh hxprhsje he hc gngcb hthreb dh (:) cbs jethpjsjdbs, (0) cbs vnvbs y (7) cbs eb ejgndbs. ÐȞñe, gbkb cj dnbsj dh cj lhrtncndjd, auhmj ue pjphc grugnjc he cj phrphtujgn÷e dh hsh gngcb. Cjs kuahrhs thrrhejchs sbe pjrjchcjs jc pjphc hspnrntujc dhc –Ð Ȟñe‛ he cj brmjenzjgn÷e gbskbc÷mngj dhc brdhe kuednjc, cb quh snmenlngj quh sne cj pjrtngnpjgn÷e lhkhenej, sh dhtnheh tbdb hc gngcb dh vndj. Jdhkês, cj gbskbcbmëj dh ^brþ`ê prbpbeh quh hxnsthe neeukhrj`chs dhsjlëbs dhetrb dh gjdj ueb dh hstbs gngcbs y quh hsbs dhsjlëbs hstêe khdnjdbs pbr blrhghr ue sjgrnlngnb prhsgrntb, b h`b. Djdb quh hc hquncn`rnb dhetrb y hetrh cbs rhnebs g÷skngb y fukjeb hs ue b`ahtnvb gbskbc÷mngb prnkjrnb, uej `rhgfj b dhshquncn`rnb dhetrb b hetrh hsbs rhnebs vnbcj hc gbeghptb dh brdhe ^brþ`ê. Cj nekbrjcndjd rhsuctj dhc dhshquncn`rnb, y cj rhstjurjgn÷e j ue hstjdb kbrjc ÐȞñe puhdh bgurrnr gbe hc sjgrnlngnb jprbpnjdb. Hc `nhe y hc kjc sh gbevnhrthe he tîrknebs rhcjtnvbs quh dhphedhe uebs dh btrbs pjrj cj dhlnengn÷e y hc vjcbr. Ybr hahkpcb, éãoñ (cbemhvn (cbemhvndjd) djd) h noñ (kuhrth) rhprhshetje luhrzjs vntjchs pbsntnvjs y ehmjtnvjs, rhsphgtnvjkheth. Wne hk`jrmb, hc jsghesb j cj pbsngn÷e vhehrjdj dh jethpjsjdb ÐȞñe sh puhdh b`thehr dhspuîs dh uej vndj cjrmj y prbdugtnvj, pbr cb tjetb, cbs `hehlngnbs g÷skngbs b hspnrntujchs dh noþ dhphedhe dh éãoñ. Yjrj ncustrjr kês hsth puetb, cj kuhrth rhphtndj dh ue enúb (é`ëoñ) eb puhdh pbr së knskj hchvjr jc enúb jc hstjdb dh jethpjsjdb. Kês `nhe, sh dh`h fjghr quh hc hspërntu prb`chkêtngb dhc enúb phrkjehzgj gbe su kjdrh (Dñr÷snkë) pjrj quh puhdj gbkpchtjr su gngcb dh vndj gbrrhgtjkheth. g brrhgtjkheth. J trjvîs dh cj gbesuctj gbe Nlê, sh pndh j cbs pjdrhs jshdnjdbs quh fjmje uej blrhedj b sjgrnlngnb hsphgëlngb pjrj quh hc enúb puhdj hevhahghr (ém`écjm`é). Cj kuhrth prhkjturj, hs dhgnr, cj kuhrth jeths dh jcgjezjr hc hstjdb dh jegnjeb, grhj ue dhshquncn`rnb b nekbrjcndjd. nekbrjcndjd. 84

 

Cj kbrjcndjd he cj gbskbcbmëj dh ^brþ`ê grhj jrkbeëj he hc gbskbs. Cj nekbrjcndj nekbrjcndjd, d, pb pbrr btrb cjdb, grhj dhsjrkbeëj quh rbkph cj psnquh nednvndujc y / b gbkuentjrnj. Hstj dhsjrkbeëj b rupturj hxnmh dh cj vbcuetjd fukjej y hspnrntujc jcmb kês mrjedh quh cj khrj prbpngnjgn÷e. Hxnmh hc phesjknhetb kês prbluedb y cj gurjgn÷e quh sh heguhetrj he hc gjk`nb dneêkngb. Hxnmh cj jggn÷e grhjtnvj quh hvbcugnbej j pjrtnr dh gnrguestjegnjs ehmjtnvjs quh sh snmenlngj y sh gbesukh khdnjeth cj rhgbpncjgn÷e dh hchkhetbs pjrj h`b. Cj gurjgn÷e dh cj rupturj hs cj gjrmj dhc ðrnsé, y shmundb jdhgujdjkheth, hc trjtjknhetb rhgbkhedjdb, h`b, cchvj j su gnrguesgrnpgn÷e kês ghrgj dhc gbeghptb dhc brdhe dnvneb. Jsë, hc `nhe y hc kjc eb sh kndhe snkpchkheth he tîrknebs dh blhesjs gbetrj hc nednvndub b negcusb gbetrj cj gbkuendjd lësngj. He gjk`nb, cj sj`ndurëj kês prbluedj nevhrtndj dhetrb dhc gbrpus dhc brêgucb dh Nlê prhsupbeh quh uej rupturj hs j kheudb snkpchkheth ue jsphgtb dh cj snehrmnj dhstrugtnvj-grhjtnvj dhc uenvhrsb. Ybr cb tjetb, cjs blhesj blhesjss pbr b gbetrj cj ejturjchzj sbe pjrth dhc htfbs hxnmheth quh Ð Ȟñe puhdh cn`hrjr ue prbluedb rhauvhehgnknhetb fukjeb y hspnrntujc. Cj ejturjchzj y hc hspërntu dh cj fukjendjd dhkuhstrje gjdj ueb su prbpnb jsphgtb b pbdhr, y tjchs jgtbs dh jrrbmjegnj b`cnmje jc gbskbs j prbluednzjr he su prbpnj hshegnj. Gjdj ueb sh `hehlngnj dh hstjs rupturjs j trjvîs dh su heguhetrb he cj hegrugnajdj gujedb Æsþ nesphggnbej hc gbethendb dh h`b b sjgrnlngnb. Cj vbcuetjd hspnrntujc y cj vbcuetjd dh cj ejturjchzj sh yuxtjpbehe gbetrj cj vbcuetjd fukjej quh hcnmh jghptjr b rhgfjzjr hc dhsjlëb y / b hc rhkhdnb. Cj phenthegnj y cj rhtrn`ugn÷e, pbr cb tjetb, eb snhkprh sbe jsphgtbs dhc gjstnmb pbr hc grnkhe, phrb puhdhe shr cbs prnkhrbs jgtbs dh uej gbegnhegnj rhjeudjdj, aë  rhjeudjdj,  aë , y uej jphcjgn÷e jc jxnbkj dhc jausth b rhstjurjgn÷e g÷skngj. He cjs luheths cnthrjrnjs brjchs gntjdjs j gbetneujgn÷e, g betneujgn÷e, cj jgtujgn÷e y cjs gbeshguhegnjs dhc sjgrnlngnb jlhgtje he mrje khdndj cbs jsuetbs dh ðrnsé gbkb ÐȞñe y cbs shrhs fukjebs. Hc sjgrnlngnb sh gbevnhrth he ue gbeghptb gcjvh he cj gbskbcbmëj dh ^brþ`ê y, gbkb hxpcngj W÷yëeoê he su trj`jab, ue jgtb dh –jausth g÷skngb‛. Xe hahkpcb dh tjc vnbcjgn÷e dh cj kbrjc bgurrh gujedb hc fbk`rh ðrnsé vnbcj hc prnegnpnb dh hquncn`rnb hetrh hccbs y Ð Ȟñe. Hc hquncn`rnb kjethendb pbr hc prnegnpnb kjsgucneb-lhkheneb hstê shsmjdb pbr hstj –dnsyuegn÷e‛ y, gbkb ebs dngh hc bdþ Nlê, N lê, sh dh`h rhjcnzjr ue sjgrnlngnb pjrj rhstjurjrcb. Hc hesjyb dh W÷yëeoê sb`rh cj –Gujrtj Htjpj‛ sumnhrh hc hsghejrnb dh cjs thesnbehs quh gbeduahrbe j hsj rhstjurjgn÷e. Jc dhlnenr y dnsgutnr cj –gujrtj htjpj‛, hs dhgnr, hc –j`nskb dh cj trjesngn÷e‛, W÷yëeoê prhshetj, qunzês, cj vnsn÷e kês snmenlngjtnvj dhc phesjknhetb c÷mngb gbskbc÷mngb dh ^brþ`ê, hsphgnjckheth he cb quh sh rhlnhrh j cj rhprhshetjgn÷e rntujc drjkêtngj. Whmñe hc drjkjturmb, cj –gujrtj htjpj‛ hs hc –j`nskb khtjl khtjlësngb ësngb dh Dnbs y hc fbk`rh‛. Phprhshetj eb Ð Ȟñe hc hsghejrnb dbedh sh rhprhshetj hc drjkj rntujc, sneb tjk`nîe uej kjtrnz dbedh cjs jetnebknjs, he mhehrjc, hstêe khdnjdjs. Cj –gujrtj htjpj‛ prbpbrgnbej hc kjrgb gbethxtujc pjrj cbs jsphgtbs rntujchs dhc drjkj dhc lhstnvjc h ndhetnlngj cj ejturjchzj kntb-pbîtngj y kusngjc dhc ndnbkj ^brþ`ê gbkb su khdnb dh gbkuengjgn÷e. Cj pbhsëj dh jcj`jezj y cjs gjegnbehs dhc lhstnvjc dh ÐȞñe hahkpcnlngje hstb. Cj –gujrtj htjpj‛ hegjrej hc hsphgtrb dh cj grhjtnvndjd. Wh gbkuengj y khdntj sb`rh cj dngbtbkëj hxprhsjdj pbr cjs luhrzjs gbestrugtnvjs / dhstrugtnvjs dh cj fukjendjd, hc hspërntu y cj ejturjchzj. J trjvîs dhc snk`bcnskb kntb-pbîtngb quh sh heguhetrj he cj pbhsëj y cjs gjegnbehs brjchs, cj –gujrtj htjpj‛ prbpngnj hsjs luhrzjs y jetnebknjs quh puhdhe kntnmjrsh phrb rjrj vhz dhstrunrsh. Hs uej htjpj b`ahtnvj dh cj rhjcndjd g÷skngj quh rhgbebgh ue hquncn`rnb dh pbdhr 88

 

ehghsjrnb hetrh cjs dnlhrheths luhrzjs. Dngfjs luhrzjs sh gbevnhrthe he gjtjcnzjdbrhs tjetb pjrj hc –dhsjlëb fukjeb‛ gbkb pjrj hc –jausth g÷skngb‛. Gbe rhsphgtb jc drjkj dhc lhstnvjc dh cj dnbsj ^brþ`ê ÐȞñe, hsh jausth g÷skngb snmenlngj quh hc prnegnpnb lhkheneb dh`h gbkprbkhthrsh gbe hc prnegnpnb kjsgucneb, quh eb puhdh prbghdhr sne hccj. He tîrknebs dh su dhsjlëb fukjeb, snmenlngj rhgbebghr su gjpjgndjd dh jrrhstjr j cj fukjendjd snkpchkheth ehmêedbsh j cn`hrjr j sus fj`ntjeths dh su nethrnbr. He rhsukhe, tjetb hc jausth g÷skngb gbkb hc dhsjlëb fukjeb dhkuhstrje su fj`ncndjd pjrj susphedhr hc luturb. He hsth gjpëtucb, hc guhrpb cnthrjrnb brjc dh Jdnvnejgn÷e Nlê prbpbrgnbej hahkpcbs dh hsh jausth g÷skngb y dhsjlëb fukjeb gbe rhlhrhegnj hsphgëlngj j Ð Ȟñe. Gbkb luheth y jutbrndjd he cj gbskbcbmëj y kntbcbmëj dh ^brþ`ê, hc gbrpus dh Nlê hstj`chgh su pjphc he hc pjeth÷e. He hc prhljgnb dh su trj`jab, Nlê Jdnvnejgn÷e Jdn vnejgn÷e Ybhsëj, hc prblhsbr ]êedî J`ëk`÷cê dhgcjr÷1 He ^bu`jcjed, dbedh Nlê hs uej dnvnendjd nkpbrtjeth, hsth ljsgnejeth snsthkj dh jdnvnejgn÷e fj sndb hstrhgfjkheth ndhetnlngjdb gbe cj fnstbrnj, kntbcbmëj, rhcnmn÷e y khdngnej pbpucjr dh ^brþ`ê. Cbs ^brþ`ê gbesndhrje j Nlê gbkb hc dhp÷sntb dh sus grhhegnjs y vjcbrhs kbrjchs. Hc snsthkj dh jdnvnejgn÷e Nlê y cbs hxthesbs gjetbs pbîtngbs jsbgnjdbs gbe îc sbe utncnzjdbs pbr cbs ^brþ`ê pjrj vjcndjr jsphgtbs nkpbrtjeths dh su gucturj. He cj sbgnhdjd trjdngnbejc ^brþ`ê, cj jutbrndjd dh Nlê nkprhmej`j tbdbs cbs jsphgtbs dh cj vndj pbrquh cbs ^brþ`ê gbesndhrje j Nlê gbkb cj vbz dh cjs dnvnendjdhs y cj sj`ndurëj dh cbs jethpjsjdbs. Hstj jutbrndjd ghetrjc dh Nlê sh b`shrvj he vjrnjs gbyueturjs durjeth hc Lhstnvjc ÐȞñe. Wu snmenlngjdb hs kês prbeuegnjdb gujedb hc `j`jcêwb (sjghrdbth dh Nlê) vnheh jc pjcjgnb pjrj cjezjr cj ðpæcæ (gjdhej dh jdnvnejgn÷e) jc lnejc dhc Lhstnvjc dh Nlê. He hsth kbkhetb, cj lhgfj y btrbs rhqunsntbs pjrj hc lhstnvjc dh hsh júb sh gbelnrkje j trjvîs dhc Kîrãedëec÷mñe dh Ð Ȟñe auetb gbe hc bdþ Nlê dh Ðrñekëcê. Btrb hahkpcb nkpbrtjeth dhc pjphc dh Nlê he hc Lhstnvjc ÐȞñe bgurrh durjeth cj Bc÷aþkîrãedëec÷mñe, hc heghedndb dh cjs dnhgnsîns cêkpjrjs quh sbe snk`÷cngjs dh cjs dnhgnsîns prnegnpjchs bdñ Nlê, hc ÃrþeKbcæ, cjs dnhgnsîns gbrbejs gbrbejs prnegnpjchs dh ^brþ`ê ((êdî) êdî) y cj rhcjgn÷e pbr hxghchegnj dh ÐȞñe j tbdbs y gjdj ueb dh hccbs. Durjeth cj ebgfh dhc gujrtb dëj dhc lhstnvjc, cbs prnegnpjchs cëdhrhs pbcëtngbs y rhcnmnbsbs, cbs prnegnpjchs drjkjtns phrsbejh trjdngnbejchs, cj mheth dhc puh`cb dh Ðṧbm`b grhje uej nethrjggn÷e ñengj hetrh hccbs y cbs ðrnsé. Cbs `j`jcêwb nethrprhtje j ncñ éyée, hc gbeauetb dh tjk`brhs dh Nlê, quh gbevbgj j tbdbs cbs ðrnsé pjrj uenrsh jc kuengnpnb he cj ghch`rjgn÷e dh Ð Ȟñe y su lhstnvjc (vhr lbtb he cj pêm. :08). Djdj cj nkpbrtjegnj dh Nlê Nlê he cj vndj y gbskbcbmëj ^brþ`ê, ^brþ`ê, gbkhegî j hxpcbrjr cj cnthrjturj brjc dh Nlê pjrj gbkprhedhr cj ejturjchzj dh cj dnbsj ^brþ`ê ÐȞñe, su kntbcbmëj y su cumjr he hc pjeth÷e ^brþ`ê. Cb quh hkhrmh hs cj nkjmhe dh uej dnbsj hxghpgnbejc guyj prhshegnj he cj brmjenzjgn÷e dhc kuedb cj gbcbg÷ he he uej pbsngn÷e ghetrjc gbkb kuahr kuahr dh pbdhr. Hc bdþ Nlê, quh ejrrj cj kntbcbmëj dh ÐȞñe, he së knskb dhsjlëj gnhrtjs gbestruggnbehs gbestruggnbehs dh mîehrb. \jrnjs ejrrjtnvjs dh`jthe dh`jthe cj vnsn÷e dh cjs kuahrhs gbkb ssu`brdnejdjs u`brdnejdjs jc gbetrbc pb pbcëtngb, cëtngb, sbgnjc b hgbe÷kngb kjsgucneb. Whmñe su kntbcbmëj, cj rhgnprbgndjd y hc hquncn`rnb bphrje gbkb kbtnvbs hshegnjchs dhc prnegnpnb kjsgucneb-lhkheneb. Hc hsh, b pbhkjs pbhkjs ejrrjtnvbs dhc gbrpus dh dh Nlê, 8<

 

dhkuhstrje hc pjphc grugnjc dh cjs kuahrhs he cj pcjenlngjgn÷e, hc kjethenknhetb y cj dnrhggn÷e dh cjs nethrjggnbehs sbgnbpbcëtngjs sbgnbpbcëtngjs y rhcnmnbsjs. Hxpcbrjr cbs kj kjtnghs tnghs dh ÐȞñe he hc Nlê j`rh hc gjkneb pjrj gbkprhedhr cj nkpbrtjegnj dhc lhstnvjc he su gbethxtb sbgnjc kês jkpcnb, y pjrj hxpcngjr cj nethrjggn÷e hetrh cbs prnegnpjchs drjkjtns phrsbejh he hsth drjkj rntujc gbkuentjrnb. Juequh kugfbs hstudnbsbs gbkb hc Phvhrhedb Abfesbe, W.J. Lêdëpæ y ]êedî J`ëk`÷cj fje ebtjdb cj gbkpchandjd dh cj rhcnmn÷e ^brþ`ê, su prbkucmjgn÷e he hc rntujc y hc drjkj lhstnvb jrtngucj gcjrjkheth cbs jxnbkjs quh muëje cj hstrugturj gbskbc÷mngj. ^j shj quh fjyj 09: b 49: ðrãsé, cj kjybrëj dh cbs hsgrntbs gbnegndhe he quh tbdjs cjs ðrnsé gukpche rbchs gbkpchabs quh rhlchaje lhe÷khebs tjetb ejturjchs gbkb sb`rhejturjchs. Cbs prnegnpnbs dh hquncn`rnb y rhgnprbgndjd dbkneje tjetb cj prhknsj gbkb cj gbkpchandjd dhc snsthkj ðrnsé. Tjchs prnegnpnbs sh heguhetrje he cj ejturjchzj dhc ðrnsé y hc pjphc dhc sjgrnlngnb he cj nethrjggn÷e fukjej y dnvnej. Xeb puhdh sumhrnr gbe shmurndjd quh hc b`ahtnvb jquë hs kjethehr cj jrkbeëj hetrh y dhetrb dh cbs pcjebs lësngb y hspnrntujc. He rhsukhe, cj gbskbcbmëj dh ^brþ`ê hs nkpucsjdj pbr nethetbs j trjvîs dhc sjgrnlngnb pjrj rhgtnlngjr y dhsjrkbenzjr b dhshquncn`rjr y gukpcnr gbe îxntb gujcqunhr tjrhj quh rhspjcdh hc Brdhe Dnvneb. Cj rhstntugn÷e bgurrh hetrh cj fukjendjd y cbs ðrnsé, hetrh kuahrhs y fbk`rhs, hetrh cbs knskbs ðrnsé, dhetrb dh cjs ljkncnjs y hetrh gcjehs, cnejahs y puh`cbs. Dh`ndb j quh cj vndj vhmhtjc y jenkjc gbestntuyh uej pjrth brmêengj dh cj shesn`ncndjd g÷skngj dh ^brþ`ê, cj rhstntugn÷e hetrh cj fukjendjd y cj ejturjchzj hs tjetb ue rhgbebgnknhetb snk`÷cngb gbkb prjmkêtngb dh su nethrdhphedhegnj. Hc gbeghptb nkpbrtjeth jquë hs quh cj jrkbeëj sbgnjc y hspnrntujc rhqunhrh vnmncjegnj y sjgrnlngnb gbestjeths. Wn hstjkbs dh jguhrdb he quh cj jrkbeëj hs hc b`ahtnvb, hetbeghs cj rhgnprbgndjd j trjvîs dhc sjgrnlngnb hs hc vhfëgucb b prbghsb j trjvîs dhc gujc sh b`tnheh cj jrkbeëj. Gbesndhrhkbs g÷kb hstbs dbs ljgtbrhs, jrkbeëj y sjgrnlngnb, sh rhvhcje he hc snmunheth bdþ Nlê, Ð ÐshTñrê. shTñrê.

Xej Kuahr dh Ybdhr ²Zunîe hs hxjgtjkheth cj dnbsj ÐȞñe2 ²Guêchs sbe sus gujcndjdhs y quî cj fjgh snmenlngjtnvj2 cnthrjturj brjc dh ^brþ`ê dhlneh j dh ÐȞñe gbkb uejpjrj dh cjs dhndjdhs b NrñeKbcæ quhCj snmun÷ j Ðmñe j trjvîs dhc –j`nskb trjesngn÷e‛ kjethehr hc brnmnejchs, kuedb. Hccj hs, shmñe hc gbrpus cnthrjrnb dh Nlê y su prbpnj pbhsëj dh jcj`jezj, cj brëoã Ð Ȟñe, uej kuahr kuy pbdhrbsj y fhrkbsj. ÐȞñe hs hc djdbr dh fnabs dh enúbs, rnquhzj y pbdhr pjrj cjs kuahrhs? hccj hs cj cëdhr dh éaî (shrhs pbdhrbsbs), uej mb`hrejeth y uej prbthgtbrj dhc kuengnpnb dh Ð ṧbm`b. Gbkb tjc, hs uej kuahr dh pbdhr y lhknendjd quh, he pjcj`rjs dh Lncbkhej Wthjdy, hahkpcnlngj hc snmenlngjdb dh –lhknenstj brnmnejc‛. Hccj hs, he pjcj`rjs dh Jcngh ]jcohr, –hsgjedjcbsj, judjz, vjcnheth b dhcn`hrjdj‛, jsë gbkb –rhspbesj`ch, rhspbesj`ch, shrnj‛. Whmñe ÐsæTñrê, ue bdþ Nlê, ÐȞñe hs uej mrje kuahr. Hccj hs cj hspbsj dh Wéem÷ y cj hspbsj dh Ðrñekãcé. Ð Ȟñe hs hc dnrhgtbr y hc cëdhr dh éaî. ÐȞñe hs uej mrje kuahr shmñe ÐshTurj he Bdþ Nlê. Gujedb Bc÷dþkjrî hevn÷ j tbdbs cbs NrñeKbcæ pjrj quh vnenhrje j brmjenzjr hc kuedb, Ðmñe, Wéem÷, Ðrñekãcé, Ð`étécé y tbdjs cjs dhkês dhndjdhs, ÐȞñe hrj cj ñengj kuahr hetrh 8=

 

hccbs. @jajrbe pjrj jrrhmcjr tbdb. Yusnhrbe tbdb he brdhe. Gujedb sh rhuenhrbe, gujedb tuvnhrbe sus rhuenbehs, eb nevntjrbe j ÐȞñe. Wnhedb ue éaî, ÐȞñe dhstruy÷ sus pcjehs. Eb tuvnhrbe îxntb gbe enemueb dh sus prbmrjkjs. Nelbrkjrbe tbdb, y Bc÷dþkjræ chs  prhmuet÷1 ²Zuî fjy dh ÐȞñe2 Dnahrbe quh pbrquh hccj hs uej kuahr, eb cj nevntjrbe j sus rhuenbehs. Bc÷dþkjræ chs pndn÷ quh luhrje y supcngjrje j Ð Ȟñe. Hetbeghs tbdb hc Nrñ NrñeKbcæ eKbcæ rhmrhs÷. Wh dnsgucpjrbe h fngnhrbe ue sjgrnlngnb j Ð Ȟñe. ^ ÐȞñe dnab quh quhrëj quh sh nengnjrj tbdb hc nengnb dhc rntujc quh rhjcnzje pjrj cbs fbk`rhs, quh utncnzjrbe pjrj kjethehr j cjs kuahrhs pbdhrbsjs gbkb hccj. Hetbeghs ccjkjrbe j Ð Ȟñe y ch kbstrjrbe tbdb. Cbs hvhetbs ejrrjdbs jquë bgurrhe dhspuîs dh quh Ðmñe fj phehtrjdb he hc rhneb gt÷engb quh shpjrj jc ðrnsé dh cj fukjendjd. Dhspuîs dh jthrrnzjr he Ncî-Nlæ, cj guej dh cj gnvncnzjgn÷e ^brþ`ê, cjs dnvnendjdhs sh helrhetje j cj tjrhj dh brmjenzjr y kjethehr hc kuedb. Gbkb cb dhkuhstrj J`ëk`÷cê, Bc÷dþkjræ hevn÷ j gjdj ueb gbe uej tjrhj y tjchetb hsphgëlngbs pjrj gukpcnr hsj knsn÷e. Ðmñe ,, hc dnbs dh cj muhrrj y hc fnhrrb, luegnbej gbkb uej luhrzj grhjtnvj / dhstrugtnvj. Ðerñekãcé, hc dnbs dh cj jdnvnejgn÷e, prbpbrgnbej j cj fukjendjd cj sj`ndurëj y hc gbebgnknhetb ehghsjrnbs pjrj rhÐȞñevhr sus dnlnguctjdhs. Wéem÷, hc dnbs dhc truheb y hc rjyb, hahkpcnlngj cbs gjprngfbs dhc mb`nhreb y cj ejturjchzj. Æsþ, mujrdnêe dh cj hegrugnajdj, prbpbrgnbej hc hchkhetb dh jzjr. ^ Ð Ȟñe, cj dnbsj dh cj lhrtncndjd, jshmurj cj gbetneundjd y hc hquncn`rnb dhetrb dh cj fukjendjd. Phgbchgtjkbs uej vnsn÷e gbskbc÷mngj dhc brdhe dbedh Ðrãsé-ecê grhj lbrkj fukjej y Bc÷dþkjræ ch dj jcnhetb vntjc, ÐȞñe hxpucsj cj lbrkj fukjej quh rhspnrj j trjvîs dh su ñthrb lbrzêedbcb j vnvnr. Jc b`cnmjr j cj lbrkj fukjej j hxphrnkhetjr hc trjukj y cj jchmrëj dhc ejgnknhetb, hccj tjk`nîe blrhgh prbthmhrcj gbetrj sus prbpnjs lrjmncndjdhs y hc gjprngfb dh btrjs luhrzjs. Gbkb uej kuahr quh gbebgh cj jmbeëj dh djr j cuz j cj fukjendjd, sh ueh gbe btrjs kuahrhs quh gbkpjrthe hstj dbcbrbsj rhspbesj`ncndjd. Gbkb uej dhndjd lhkhenej, pbshh hc pbdhr dh rhthehr cj luhrzj vntjc quh jgtnvj j cj fukjendjd j trjvîs dhc prnegnpnb kjsgucneb. Hsh pbdhr snemucjr heljtnzj quh sne hc prnegnpnb lhkheneb, hc prnegnpnb kjsgucneb sh vuhcvh nkpbtheth. He uej pjcj`rj, hccj pbshh cb quh Wthjdy ccjkj –pbdhr rhjc‛. Hc thkj dh hsh Nlê jethrnbr he ÐsîTñrê gbelnrkj cj mrjedhzj dh Ð Ȟñe. Hccj hs, ebs dnghe, uej mrje kuahr he së knskj. Trhs hchkhetbs he cj ejrrjtnvj hcj`brje sb`rh hsth thkj. Yrnkhrb, ÐȞñe sh gjsj gbe dbs mrjedhs ðrnsé kuy pbdhrbsbs hetrh cbs ÃrñeKbcæ quh luhrbe hevnjdbs j brmjenzjr hc kuedb. He hsth bdþ Nlê, tjk`nîe jprhedhkbs quh cj luheth dh su pbdhr, gbkb cj dhc btrb ðrnsé, hvbcugnbej dh Bc÷dþkjræ, cj Wuprhkj Hshegnj Grhjtnvj. Wus kjtrnkbenbs gbe Ðerñekãcé y Wéem÷ dje lh dh su prbpnb pbdhr netrëeshgb. netrëeshgb. Cj prnkh prnkhrj rj jcudh tjetb j su gbebgnknhetb jdqunrndb gbkb nefhrheth j cj jdnvnejgn÷e, knhetrjs quh cj shmuedj jcudh j su mb`nhreb y su pjphc gbkb dnbsj dhc rëb. Gbkb sh dhkbstr÷ he btrbs bdþ Nlê, jk`bs kjtrnkbenbs rhlchaje hquncn`rnb y rhgnprbgndjd. Gbe rhsphgtb jc prnegnpnb kjsgucneb / lhkheneb dnsgutndb jethrnbrkheth, hc kjtrnkbenb gbe Ðrñekãcé sumnhrh quh cj sj`ndurëj y hc gbebgnknhetb sbe gujcndjdhs gbkpjrtndjs pbr fbk`rhs y kuahrhs. Hstj grhhegnj hs gbelnrkjdj pbr ue prbvhr`nb quh hstj`chgh quh uej kuahr y ue fbk`rh vhe uej shrpnheth snkuctêehjkheth, 86

 

y cj kuahr kjtj j cj shrpnheth. Eb fjy enemñe prb`chkj? ÐȞñe nkpbrtj quh cj shrpnheth hstî kuhrtj. He cbs dbs bdþ Nlê djdbs j gbetneujgn÷e, ÐȞñe dhkuhstrj su fj`ncndjd neejtj pjrj jdnvnejr. J phsjr dh hsth tjchetb, gjrhgh dhc pcheb gbebgnknhetb dhc jrth dh cj jdnvnejgn÷e quh pbshh Ðrñekãcé. Hetbeghs, su gbebgnknhetb dh cj jdnvnejgn÷e sh yuxtjpbeh j su gbebgnknhetb dhc pbdhr gneîtngb hspnrntujc. Dh`ndb j quh Bc÷dþkjræ ch dj hc pbdhr hspnrntujc gneîtngb, eb hs uej kjenlhstjgn÷e dhc kjc, sneb snkpchkheth uej lbrkj dh pbdhr quh sh utncnzjrê j su dnsgrhgn÷e. Dh fhgfb, he cj gbskbcbmëj dh ^brþ`ê, luhrzjs jpjrhethkheth dnjkhtrjckheth bpuhstjs prbpbehe pjrndjd b hquncn`rnb dh pbdhr he cumjr dh ue gbeghptb snkpcnstj dhc `nhe y hc kjc. Hstb sh vh gbelnrkjdb pbr cj prhshegnj dhc jabmue (luhrzjs kjcîvbcjs b ehmjtnvjs) he cj gbskbcbmëj dh ^brþ`ê. J`ëk`÷cj shújcj quh sbe hccbs, kês quh cbs ðrnsé, qunhehs sh bpbehe jc `nhehstjr dh cj fukjendjd. Cj lbrkj he quh bphrj hstj phrsphgtnvj gbkpchaj dh luhrzjs `heîvbcjs y kjcîvbcjs sh ncustrj drjkêtngjkheth he cj kntbcbmëj dh ÐȞñe. Wu pjphc gbkb luhrzj `heîvbcj gbkpnth gbe su pjphc dh cëdhr dhc éaî, quh shmñe hc `j`jcêwb, sbe –shrhs pbdhrbsbs‛. Juequh lrhguhethkheth sh trjdugh gbkb –`ruajs‛ he nemcîs, cj gbeebtjgn÷e ehmjtnvj dh hsj pjcj`rj pnhrdh cj hshegnj dhc éaî he cj gbskbcbmëj dh ^brþ`ê. Kn nelbrkjeth hxpcng÷ quh tbdbs tnhehe su prbpnb pbdhr quh puhdh usjrsh pjrj hc `nhe b pjrj hc kjc. Jsë hs gbe éaî qunhehs sbe, uej hegjrejgn÷e dhc pbdhr, y uej hxprhsn÷e dh cj kjtrnz dh pbthegnjcndjd dh cj quh hkjej hsh pbdhr. Ð Ȟñe gbkb ðrnsé phrkjehgh snmuh snhedb ue `hehljgtbr pjrj cj fukjendjd? gbkb cëdhr dhc éaî, prbthmh cbs gbevhenbs quh shccje cjs jggnbehs pbsntnvjs y / b ehmjtnvjs dhc éaî. Wu pjphc hs –gbebghr y mujrdjr‛ hc shgrhtb dh cbs pjgtbs y prbpbrgnbejr, j trjvîs dh cj jdnvnejgn÷e Nlê y / b kîrãedãec÷mñe, cj blhrtj dh kjthrnjc ehghsjrnb quh cn`hrj hsbs shccbs. He cumjr dh gbelrbetjr, hccj ljgncntj cj nevhrsn÷e dhc pbdhr ehmjtnvb. Gbkb sh ncustrjrê kês jdhcjeth he hsth gjpëtucb, hccj gukpch hc pjphc quh ch jsnme÷ Bc÷dþkjræ. Dh jguhrdb gbe cj ejturjchzj brmêengj dhc phesjknhetb g÷skngb ^brþ`ê, Ðerñekãcé kjetnheh cj sj`ndurëj pjrj rhvhcjr cjs luhrzjs quh jgtñje gbetrj uej hetndjd b nednvndub, y hc gbebgnknhetb dh ue sjgrnlngnb ehghsjrnb pjrj jpcjgjr hsjs luhrzjs. Euhvjkheth, gbkb cb dhkuhstrj hc bdþ Nlê j gbetneujgn÷e, ÐȞñe kjetnheh hc pbdhr dh jtjr b jlcbajr hc pjgtb dh cjs luhrzjs rhprhshetjdjs pbr hc éaî. Wu kjtrnkbenb gbe Ðrñekãcé, he pjrth, snmenlngj hc hquncn`rnb hetrh cj vnsn÷e y hc gbetrbc dh cjs pbdhrbsjs luhrzjs quh nethrjgtñje gbe cj fukjendjd y hc ðrnsé. Jdhkês, su kjtrnkbenb shújcj rhgnprbgndjd hetrh hc gbebgnknhetb y hc dbknenb dhc gbebgnknhetb, yj quh hstêe khdnjdbs pbr hc sjgrnlngnb. Cj rhgnprbgndjd bgurrh tjetb he hc kbkhetb he quh hc sjgrnlngnb hs jghptjdb gbkb blrhgndb. Cj jghptjgn÷e dh Ð Ȟñe dhc sjgrnlngnb quh ch blrhgh hc gbrrhb ÃrñeK÷cæ, pbr hahkpcb, gbelnrkj hsth puetb. Wu kjtrnkbenb gbe Wéem÷ nkpjrth uej hchmjeth nkjmhe kntbpbîtngj dh Ð Ȟñe gbkb uej luhrzj dhetrb dh cj ejturjchzj y cj fukjendjd. Wéem÷, tjk`nîe, gbkb hc dnbs dhc truheb y hc rjyb, rjyb, rhprhshetj uej luhrzj dhetrb dh cj ejturjchzj. Auetbs ncustrje hc gngcb dh lhrtncndjd quh bgurrh durjeth cj thkpbrjdj dh ccuvnjs. Cbs truhebs y rhcêkpjmbs dh Wéem÷ jeuegnje cj ccuvnj quh neuedj cbs rëbs, rhprhshetjdbs pbr sus hspbsjs, Ð Ȟñe y B`é. Ðyê, cj hspbsj ljvbrntj dh Wéem÷, snk`bcnzj hc vnhetb quh rhsuhej gbe hc sbendb sbendb dh su truheb. Gbkb he cj ejturjchzj, Wéem Wéem÷ ÷ hxtrjh 8>

 

luhrzj y pbdhr dh hccbs, jc kjedb dh cbs gnhcbs gbe su vbz jtrbejdbrj y su jrdnheth hspnmj. Hc ÐȞñe, gbkb dnbsj dh cj lhrtncndjd, hernquhgh hc suhcb quh dh`h djr lrutbs tjetb fukjebs gbkb ejturjchs. Jdhkês, su kjtrnkbenb gbe Wéem÷ hs pjrjchcb j su gb-mb`nhreb dh Ð ṧbm`b. \jrnjs dhebknejgnbehs he su brëoã he hc gjpëtucb ueb, y he h e btrjs luheths sh rhlnhrhe j hccj gbkb b`j, –kn shúbr‛, y –jcmunhe quh cchvj ue mrje tëtucb dh ahljturj‛. Kês nkpbrtjeth jñe, hegbetrjkbs he su pbhsëj dh jcj`jezj hstj cëehj kuy rhvhcjdbrj1 –²Zunîe eb sj`h quh hs hc ÐȞñe Ðṧbm`b, qunhe jyudj j cbs B`j j kjehajr / mb`hrejr Ð ṧbm`b2‛. Tjc snk`bcnskb kntb-pbîtngb sh gbkpjrj `nhe gbe su gjpjgndjd gbkb hspbsj dh uej dhndjd guyb thkphrjkhetb jrdnheth y prhshegnj dbknejeth hs chyhedj. Ybrquh ÐȞñe eb ÐȞñe gbrrhspbedh su pbdhr gbe sus prbpnjs fj`ncndjdhs, sneb quh tjk`nîe hquncn`rj su hspërntu jrdnheth gbe sus jmujs rhlrhsgjeths. Gbkb mb`hrejeth dh cj vndj dh Ðy÷k Wéem÷ hetrh cbs shrhs fukjebs, hs pjrjchcj j cj prhshegnj dh ÐȞñe hetrh cbs fj`ntjeths dh Ðṧbm`b.

ÐȞñe ‗ Chjdhr dh cbs Éaî He cbs Dnhgnsîns Mrjedhs Ybhkjs dh Nlê, Nlê, ]êedî J`ëk`÷cê shújcj quh cbs ^brþ`ê grhhe quh cbs pbdhrhs sb`rhejturjchs kjenlnhstje luhrzjsquh `heîvbcjs y kjcîvbcjs. Jlnrkj cjquh cbs ðrnsé (dnvnendjdhs) sbe cjs luhrzjs `heîvbcjs, knhetrjs cbs jabmue (muhrrhrbs gbetrj fukjendjd) sbe cjs luhrzjs kjcîvbcjs. Cbs jabmue negcuyhe1  Éaî (shrhs pbdhrbsbs), noñ (kuhrth), érþe (helhrkhdjd), ðlð (pîrdndj), æm`é (pjrêcnsns), ðrée (prb`chkj), æpæ (kjcdngn÷e), æwðe (hegjrghcjknhetb) y æsh (gujcqunhr btrj gbsj kjcvjdj quh jlhgth shrhs fukjebs). Juequh J`ëk`÷cê negcuyh jquë jaî, cj cnthrjturj brjc dh Ð Ȟñe y hc bdþ Nlê gntjdb jquë sumnhrhe quh ÐȞñe hs hc mujrdnêe dh cbs gbevhenbs dh éaî snkncjrhs j cj tuthcj dh Æsþ. Jdhkês, gbkb nedngje cj gntj dh J`ëk`÷cê y cj cnthrjturj brjc dh Ð Ȟñe, éaî negcuyh hc hsphgtrb dh pbdhrhs pbsntnvbs ehmjtnvbs. quh hc gbelcngtb quh surmh dh cbs nethrhshs jsë gbkb ycjs jggnbehs J`ëk`÷cê dh luhrzjsshújcj sb`rhejturjchs `heîvbcjs y kjcîvbcjs, sh `jsjedngbt÷kngbs, he cj cugfj gbestjeth dh hstbs pbdhrhs bpuhstbs pbr cj –rhmucjgn÷e dh cj vndj fukjej‛. Euhvjkheth, hc sjgrnlngnb dhkuhstrj j cbs ðrnsé quh su jsnsthegnj hs rhgbebgndj y rhsphtjdj. Tjchs thesnbehs h nevbgjgnbehs hxpcngje jñe kês hc pjphc dh ÐȞñe gbkb cëdhr dh éaî, b shrhs pbdhrbsbs. Whmñe bdþ Nlê, ÐsæTñrê (gntjdb jethrnbrkheth) y Ðoéerée Wðdæ (gntjdb kês j`jab), Bc÷dþkjræ jsnmej j gjdj ueb dh cbs prnegnpjchs ðrnsé uej tjrhj hsphgëlngj, dêedbchs j gjdj ueb ue tjchetb b pbdhr pjrtngucjr. Cbs ðrnsé, negcundb Ð Ȟñe, luhrbe hevnjdbs gbchgtnvjkheth pjrj –pbehr tbdb he brdhe‛, pjrj prhpjrjr jc kuedb pjrj cbs dhsjlëbs quh prhshetj cj fj`ntjgn÷e fukjej. Cj jsjk`chj dh NrñeKbcæ rhprhshetj jcmuebs dh hsbs dhsjlëbs j cbs hsluhrzbs fukjebs, negcundj cj grhjtnvndjd, cj muhrrj, hc cndhrjzmb, cj sj`ndurëj, hc jrth, hc dhstneb, cj kuhrth y cj hspnrntujcndjd. Wn, gbkb shújcj J`ëk`÷cê, hstjs gjrjgthrëstngjs dh cjs dnvnendjdhs snk`bcnzje cbs dhsjlëbs `hehvbcheths pjrj cj fukjendjd, hetbeghs hc pbdhr hspnrntujc gneîtngb dhc Ð Ȟñe tjk`nîe 4

 

y hc gbelcngtb hstncnzjdb, tbdb b`hdhgnhedb j ue rntkb lnejkheth rhmucjdb. Dh cjs rhcjgnbehs Gjdj b`shrvjdbr rhgbebgh quh îc b hccj hs ue –pjrtngnpjeth dhetrb dh uej kjtrnz nethmrjdj dh luhrzj gucturjc‛ j cj quh sh rhlnhrhe hstbs sëk`bcbs usjdbs pbr cbs Jtê÷aj. He hsth gbethxtb, cj –luhrzj gucturjc‛ hkpuaj jc cndhrjzmb fnst÷rngb fjgnj jdhcjeth, gucknejedb he hc hstj`chgnknhetb rhjc dhc kuengnpnb. He cj kjtrnz dh su kntb h fnstbrnj, Ðṧbm`b ghch`rj su suphrvnvhegnj dh cbs dhsjstrhs ejturjchs y fukjebs. Cj kntbcbmëj sh gbevnhrth he hc tbur dh >8nst÷ pjrj cj ghch`rjgn÷e dhc trnuelb fukjeb sb`rh cj jdvhrsndjd. Gbkb rhgrhjgn÷e shgucjr, cj mheth dhc puh`cb prbghdh, jc nmujc quh sus jethpjsjdbs, j shmunr j cbs Jtê÷aj fjstj hc ghetrb dh cj gnudjd. Jc nmujc quh cbs knmrjeths jethrnbrhs, cbs fj`ntjeths dh Ðṧbm`b ghch`rje cj sj`ndurëj dnvnej dh su cëdhr y su prbpnj suphrvnvhegnj. Whmñe ccjj gbstuk`rh, hc jprhgnb sh kuhstrj j trjvîs dh b`shqunbs dh gbkndj, `h`ndj, hetrhthenknhetb y gjkjrjdhrëj. He gbeshguhegnj, jmrjdhghe j B`j pbr su muëj dhc kuengnpnb y rhgbebghe su rhprhshetjgn÷e hspnrntujc. Cbs mrhknbs, mrupbs dh hdjd y kñsngbs blrhghe hetrhthenknhetb he cjs gjcchs dh Ðṧbm`b. gbkuendjd y pjrtngnpjy gbkb cuhmb sbe jtrjëdbs cj jetngnpjgn÷e jCjcbs hvhetbs. b`shrvj Cbs rhstjurjeths `jrhs hsphgtjdbrhs j cb cjrmb dhc quh gjkneb prbghsnbejc sh pbr ccheje dh gcnheths quh dhshje dnslrutjr dhc hetrhthenknhetb quh cb jgbkpjúj. Xej vhz quh hstê shetjdb, hc Jtê Jtê÷aj ÷aj sh gbevnhrth he hc lbgb dh cjs jgtnvndjdhs pbsthrnbrhs. Îc hs hc ghetrb dhc hsghejrnb, y hc drjkj shgucjr sh vh dhsdh su puetb dh vnstj. Cbs phrsbejahs gbchgtnvbs h nednvndujchs quh nethrjgtñje khabrje su pjphc jc hxpjednr su dnkhesn÷e. He hsth gbethxtb, hc Jtê÷aj hs hc rhprhshetjeth këtngb këtngb dh ÐȞñe, cëdhr fnst÷rngb-gucturjc, dhsghednheth dh ue cnejah luedjdbr, ue hspbsb guyjs hspbsjs cb jgbkpjúje, he B`j, y j trjvîs dh su brëoã gbkb ue fbk`rh quh cchvj cjs kjrgjs dh su prbpnj fhrhegnj y cbmrbs. He sus rbchs kuctnljgîtngbs, rhlchaj cj gbkpchandjd dhc ÐȞñe, y sumnhrh jñe kês cj mrje pbthegnjcndjd fukjej. Xej vhz dhlnendb hc prbtjmbenstj y prhshetjdb hc thkj, hc prnkhr jgtb dhc lhstnvjc thrknej gbe hc rhmrhsb ghrhkbenbsb dh Jtê÷aj jc pjcjgnb. Ȟñe. Gbkb ejrrjdbr drjkêtngb, ejrrj hsh hvhetb Hsth hs hc prnkhr hc jgtb dhc lhstnvjcjÐ fnst÷rngb jc –rhprhshetjr‛ vnjah prnkjrnb hsth euhvb jshetjknhetb. Yjrj dhkbstrjr su jprhgnb y jghptjgn÷e dh cj muëj dh Jtê÷aj pjrj hc júb jethrnbr, hc kuengnpnb gbkpjrth gbkndj y `h`ndj pjrj mjrjetnzjr cj suphrvnvhegnj dhc mb`hrejeth y cj suyj. Ybr cb tjetb, cb sjcudje dh jguhrdb gbe cjs gbstuk`rhs y grhhegnjs ^brþ`ê. Cj rhgrhjgn÷e rntujc sh knenknzj jquë, hxt hxtrjëdj, rjëdj, gbkb shújcî jethrnbrkheth, dh su jdnvnejgn÷e nengnjc quh ch dj grhdn`ncndjd j hstj gbelnmurjgn÷e. Hc bc÷aþkîrãedëec÷mñe hs vnstb gbkb hc shmuedb jgtb dh hsth drjkj dhc lhstnvjc. Wbe cjs c js = p.k. Fjstj hc jkjehghr, hc cumjr hs hc pjtnb dhc pjcjgnb y hc hsghejrnb hs cj ncuknejgn÷e dh cjs dnhgnsîns cêkpjrjs. Gbkb he hc prnkhr jgtb, cbs jgtbs rntujchs kês sjmrjdbs bgurrhe he rhgcusn÷e pjrj uenrsh j cj fukjendjd he su ghch`rjgn÷e. Dh fhgfb, ¡eb sh puhdh ghch`rjr uej lnhstj sne cj prhshegnj dhc ghch`rjeth! Hc thkj dh hsth jgtb hs cj uen÷e g÷skngj dh cj fukjendjd y cj dnvnend dnvnendjd. jd. Wbyãneoê dh Enmhrnj E nmhrnj hstê dh jguhrdb gbe Kjznzn Oueheh dh Wudêlrngj, qunhe heljtnzj quh,

>8

 

Cbs dnbshs, quh sbe jmheths dhc Grhjdbr Wuprhkb, tnhehe uej rhcjgn÷e snk`n÷tngj gbe hc fbk`rh. Knhetrjs quh hc fbk`rh cbs ehghsntj pjrj rhlbrzjr sus hsluhrzbs he cj hxpcbrjgn÷e hxpcbrjgn÷e dh su kuedb, cbs dnbshs tjk`nîe cb ehghsntje pjrj su hxnsthegnj jrkbenbsj. Djdb quh cj grhjgn÷e hs su ñengj rhspbesj`ncndjd, sh chs dh`h fjghr shetnr quh fje gukpcndb sus tjrhjs  prnegnpjchs. Hc rhspjcdb dh sus jggnbehs pbr pjrth dhc fbk`rh sh gbevnhrth he pjrth dh su hchvjgn÷e hspnrntujc. Dh jfë cj ehghsndjd dh jcj`jezj y rhspjcdb dhc fbk`rh. Hs hc f fbk`rh bk`rh jcnehjdb gbkb hc kjhstrb dh cj tnhrrj qunhe hlhgtnvjkheth puhdh gnrguesgrn`nr y dhlnenr hc jcgjegh dh cjs jggnbehs dh cjs luhrzjs sb`rhe sb`rhejturjchs. jturjchs. Ybsthrnbrkheth, durjeth hc bc÷aþkîrãedëec÷mñe, cj fukjendjd tbkj cj nengnjtnvj dh rhgbebghr hstj nethrdhphedhegnj nevntjedb j cjs dnvnendjdhs j –aumjr‛. J dnlhrhegnj dh cjs nesgrnpgnbehs sutnchs dh cj jphrturj, cj ejrrjgn÷e dhc shmuedb jgtb sh dhgcjrj j`nhrtjkheth. Hc hquncn`rnb g÷skngb hetrh cj fukjendjd y cj dnvnendjd hs hc thkj dh hsth jgtb. J dnlhrhegnj dh cj rhstrnggn÷e vnsn`ch he hc jgtb ueb y hc jgtb trhs, cjs phrsbejs gjetje y `jncje gbe b dhtrês dh qunhe kês chs gbevhemj. gbevhemj. Wh hetrhkhzgcje, rëhe y fj`cje. Gjetje gbe vvnmbr nmbr y hetusnjskb, sberëhe y jrrjstrje j cbs dhkês. Hc Jtê÷aj jpjrhgh ÐȞñe trhs vhghs durjeth cj cjrmj ebgfh.rhcnmnbsbs Juequh tbdb hvhetb bgurrh heEb hc pjtnb dhc pjcjgnb, en îc en hcy Ãyê ÐȞñe en cbsebbtrbs dnmejtjrnbs sbe hchcpuetb lbgjc jquë. fjy snmebs dh ue jrum`ê, b`vnjkheth fjy prhshegnj dbknejeth dh jutbrndjd jutbrndjd rhcnmnbsj h fnst÷rngj. Jquë ÐȞñe sh rhgrhje cbs snmebs vnsn`chs dh cj rhcjgn÷e g÷skngj hetrh cj dnvnendjd y cj fukjendjd, cj fukjendjd dnslrutj dh su prbpnj hxnsthegnj. J phsjr dh cj prhshegnj dh cbs `jthrnstjs dh Nlê, Wéem÷ y Ðmñe, cj rhprhshetjgn÷e drjkêtngj snmuh snhedb shgucjr, yj quh sus jggnbehs rhlchaje cj vbcuetjd dh cj mheth dh nevbgjr n evbgjr j cbs ðrãsé gbkb gbpjrtëgnphs he hc lhstnvjc. Eb fjy enemñe nethetb pbr pjrth dh cj gbkuendjd dh rhgrhjr enemñe rntujc. Dh fhgfb, cj gbkuendjd ÐȞñe nethetj rhgbebghr quh j cjs dhndjdhs chs mustj dnvhrtnrsh gbkb cb fjghe cbs shrhs fukjebs. Gbkb sh shújc÷ he hc Gjpëtucb Gujtrb, cj ncuknejgn÷e dh cjs dnhgnsîns cêkpjrjs (bc÷aþkîrãedëec÷mñe) hstê jctjkheth gjrmjdj y drjkjtnzjdj. Jc nmujc quh cjs nestruggnbehs dhc hsghejrnbquh pjrjrbdhj uej b`rj gbethkpbrêehj ^brþ`ê, hetrje jc pjtnb dhsdh prnegnpjc hc pjcjgnb prbpnjkheth dngfb.cbs J pjrtngnpjeths cj nzqunhrdj dhc pjcjgnb hstê cj gjsjcj dhc dhcpuhrtj ÐȞñe  Ãyê Ðyê, y j cj dhrhgfj dhc pjcjgnb quh `rnccj nethesjkheth nethesjkheth gbetrj hc gnhcb dh khdnjebgfh hstê hc bc÷aþkîrãedëec÷mñe. Cjs dnhgnsîns cêkpjrjs kjrgje hc ghetrb dhc hsghejrnb, y tbdj cj jggn÷e mnrj jcrhdhdbr dh îc fjstj cj kjújej he quh sh jpjmje cjs cêkpjrjs. Cbs jrtnstjs sh kuhvhe pbr hc pjtnb fjgnj hc bc÷aþkîrãedëec÷mñe, cuhmb sjche. J cb cjrmb dh cj ebgfh, uej gbkuendjd dh jrtnstjs jrtnstjs y pjrtngnpjeths dhlnehe hetrjdjs y sjcndjs. Hstjs hetrjdjs y sjcndjs shguhegnjdjs dh Jtê÷aj h Ãyê ÐȞñe tjk`nîe dhkuhstrje guêe `nhe hstê brmjenzjdb hsth hvhetb. Hc hetrhthenknhetb y cj lhstnvndjd su`rjyje hc hstjdb dh êenkb y cjs jggnbehs dhc kuengnpnb y btrbs pjrtngnpjeths. Hetrjedb dhsdh cj dhrhgfj dhc bc÷aþkîrãedëec÷mñe, tjk`brnchrbs, `jncjrnehs y gjetjeths sh dhtnhehe lrheth j sus luhmbs ebgturebs pjrj blrhghr sus jgtujgnbehs j cj rhuen÷e gbchgtnvj hetrh cj dnvnendjd y cj fukjendjd. He hsth kbdb dh jgtujgn÷ jgtujgn÷e, e, cj gbkuendjd fukjej ccjkj jc ðrãsé auetb gbe hc ÐȞñe pjrj `jncjr, ghch`rjr y jtrjvhsjr hc –j`nskb dh cj trjesngn÷e‛ he ue dbknenb g÷skngb uenlngjdb. Cjs vbghs sh uehe he gjegnbehs puetujdjs

><

 

pbr vjrnbs gbeauetbs dh `jthrëj. Cj mheth rhgbebgh j cbs jknmbs y fj`cj y `jncj durjeth tbdj cj ebgfh. Juequh hc jk`nheth dh hchvjgn÷e hspnrntujc y ghch`rjgn÷e sh kjetnheh fjstj hc dëj dhc lhstnvjc, jc jkjehghr cj kuctntud dnskneuyh. dn skneuyh. Cj jr`bchdj dh ÐȞñe prbpbrgnbej hc hsghejrnb pjrj hc thrghr jgtb, dbedh tnhehe cumjr hc gcëkjx y hc dhshecjgh. Hc jgtb lnejc gbknhezj j cjs :9 he puetb dh cj kjújej y sh dhsjrrbccj he cb quh pjrhgh shr ue gjccha÷e sne sjcndj `brdhjdb pbr hc rëb ÐȞñe. Cj hetrjdj prnegnpjc jc `bsquh sh negcnej fjgnj hc ghetrb dhc hsghejrnb dbedh sh snhetje hc Jtê÷aj, su sîquntb y sus nevntjdbs hsphgnjchs. Gbkb kuhstrje gcjrjkheth cjs lbtbmrjlëjs, cj jgtujgn÷e sh gbrhbmrjlëj pjrj quh bgurrj lrheth j îc he su pjphc dh rhprhshetjeth dh cj dnvnendjd Ð Ȟñe. He hsth pjphc, kugfbs cëdhrhs gucturjchs y rhcnmnbsbs rnedhe fbkhejah jc mb`hrejeth trjdngnbejc dh Ðṧbm`b, hc Jtîw÷m`haj. He hsth dëj, hc snmenlngjdb dh su tëtucb gbkpchtb tnheh cj kjybr nkpbrtjegnj pbrquh rhguhrdj j ÐȞñe knhetrjs cj dnbsj dhc rëb hs jcnkhetjdj pbr cjs kjebs dh Jtê÷aj qunhe, gbkb dhsghednheth dh Cêr÷ðyæ, fberj y jmrjdhgh j cj dhndjd pbr sus gbetneujs `hedngnbehs gbkb ^æyî, cj `uhej kjdrh. Hc Jrum`ê cchvj hc sjgrnlngnb jc `bsquh y cj dnbsj Ð Ȟñe cb jghptj dh cjs c js kjebs dh cjs phrsbejs quh cj jdbrje. Jc nmujc quh he hc hetbreb dhc pjcjgnb, cjs brjgnbehs rntujchs y btrjs ghrhkbenjs sjmrjdjs rhcjgnbejdjs sh rhjcnzje hxgcusnvjkheth pjrj cj judnhegnj mhehrjc. dbs envhchs dh rhednknhetb quh bgurrhe hc dëj dhc lhstnvjc. Xeb hstê dnrnmndb fjgnj cj dnbsj ÐFjy Ȟñe y hc Jtê÷aj, y hc btrb fjgnj cj judnhegnj mhehrjc. Djdb quh hstjs jgtujgnbehs bgurrhe he ue êrhj j`nhrtj, tjchs dnstnegnbehs puhdhe pjrhghr nejprbpnjdjs. Wne hk`jrmb, gbkb sh dnsgutn÷, hc thkj mhehrjc snmuh snhedb cj uen÷e dh cj fukjendjd y cj dnvnendjd. Jk`bs rhnebs sh hetrhtnhehe shmñe cj prhsgrnpgn÷e gucturjc. Cbs gjetjeths dh jcj`jezj sjcudje j Jtê÷aj y Ð Ȟñe pbr su `hehvbchegnj j ljvbr dhc kuengnpnb y rhguhrdje sus rhsphgtnvbs jgtbs h fnstbrnjs. Cj kjyb kjybrr pjrth dh hstj jggn÷e bgurrh lrheth jc trbeb dh Jtê÷aj y hc phrsbejc dh jutbrndjd dh ÐȞñe, hc lbgb dh hstbs jrtnstjs. Gurnbsjkheth, hc Jtê÷aj prhsndh hc lhstnvjc tjetb gbkb ue mb`hrejeth trjdngnbejc kbdhreb gbkb ue rhprhshetjeth hspnrntujc. Ybr trjdngn÷e kbdhrej, kh rhlnhrb j cj trjdngn÷e quh fj hvbcugnbejdb gbe hc tnhkpb dhetrb dh su prbpnb htfbs ^brþ`ê. Hs cj phrsphgtnvj trjdngnbejc kbdhrej. su cjrmjHeprhshegnj he cj jr`bchdj, jtuhedb, cj gbrbej quhDurjeth cchvj puhstj. ue kbkhetb, gjk`n÷ sugjk`n÷ gbrbejsuaustb jeths hsphgnjckheth dh dnrnmnrsh j cj judnhegnj. Jdhkês dh djr cj `nhevhendj j vnsntjeths y mheth dhc puh`cb pbr nmujc, chs rhgbrd÷ su brmuccb fnst÷rngb he Ðṧbm`b y sus rhspbesj`ncndjdhs trjdngnbejchs y gbethkpbrêehjs. Cnthrjckheth gjk`n÷ dh sbk`rhrb, gukpcnhedb gbe sus prbpnjs rhspbesj`ncndjdhs dujchs gbkb gustbdnb gucturjc y pbcëtngb dhc kuengnpnb dh Ðṧbm`b. Hc shmuedb envhc dh rhednknhetb sh prbdugh he `hehlngnb dh cj judnhegnj mhehrjc. Kñsngbs, `jncjrnehs y jgr÷`jtjs jtnhedhe cj ehghsndjd dh hetrhthenknhetb y hstnkucjgn÷e jeths dh cj hetrjdj dhc Jrum`ê. Dh`ndb j quh cbs kñsngbs fje sndb khegnbejdbs gbe tjetj lrhguhegnj he hsth cn`rb, dhshb ghetrjrkh kês he cbs ñctnkbs dbs mrupbs dh jrtnstjs shgucjrhs quh hstêe jgbkpjújdbs pbr cbs `jthrnstjs. Ybr hahkpcb, cjs `jncjrnejs Hmñemñe gbk`neje jrth y rhsnsthegnj gbe su jgtujgn÷e, knhetrjs quh cbs `jncjrnehs dh zjegbs gbk`neje rhsnsthegnj y jgrb`jgnjs he cj suyj. Jk`bs hstêe jgbkpjújdbs pbr `jthrnstjs quh sh prhshetje gcjrjkheth gbkb kñsngbs he cumjr dh jrtnstjs vhr`jchs b gjetjeths dh jcj`jezj.

>=

 

Gbkb sh shújc÷ he hc Gjpëtucb Gujtrb, cjs `jncjrnejs Hmñemñe prhthedhe hetusnjskjr hetusnjskjr j su judnhegnj. Hetrje he hc êrhj dhc hsghejrnb jc rntkb rêpndb dh cbs tjk`brhs `êtê. Xej vhz he hc ghetrb dhc hsghejrnb, sh dhtnhehe rhphetnejkheth pjrj gbkphtnr y gbkpchkhetjrsh hetrh së gbe kbvnknhetbs rêpndbs dhc tbrsb. Hstbs kbvnknhetbs dh `jnch sbe tje hchmjeths gbkb hkbgnbejeths, y hc rumndb dh cj kuctntud kuhstrj su jmrjdhgnknhetb. Cbs `jncjrnehs dh Hmñemñe y sus `jthrnstjs sh kuhvhe pbr hc `bsquh. Cbs prnkhrbs sh kuhvhe he pjsbs hstrndheths y rëtkngbs, cuhmb sh cjezje fjgnj jdhcjeth jeths dh gjdj shggn÷e dh cj kuctntud y dnspjrje gjdj shggn÷e gbe sus rêpndbs kbvnknhetbs mnrjtbrnbs. Cbs hsphgtjdbrhs jczje sus vbghs he shújc dh jprb`jgn÷e gujedb uej dh cjs kuahrhs rhgbmh hc dnehrb quh gbelnrkj hsj jprb`jgn÷e. Hs uej hxphrnhegnj negrhë`ch vhr j cbs `jncjrnehs dh zjegbs hetrjr jc `bsquh y `jncjr pbr hc shedhrb negcnejdb fjgnj hc ghetrb dhc hsghejrnb. Trhs `jncjrnehs jductbs y ue enúb hevëje uej bchjdj dh hkbgn÷e j trjvîs dh cj kuctntud knhetrjs hccbs tjk`nîe `jncje gbe cj kñsngj dh cbs tjk`brhs `êtê. Cjs fjzjújs jgrb`êtngjs quh rhjcnzje sbe negrhë`chs. Hsth gbeauetb `jncj y mnrj sb`rh ue zjegb knhetrjs ue abvhe dhslncj `jab cj pnhrej hchvjdj dh cbs btrbs mnmjeths. ^ hc `jnch hs hchmjeth y rëtkngb gbkb sn hstuvnhrje `jncjedb sne zjegbs. Jc nmujc quh cjs `jncjrnejs Hmñemñe, jgtñje hetrh cj kuctntud y, gbkb kugfbs jrtnstjs, cuhmb sh gbevnhrthe he pjrth dh cj judnhegnj. Cjhetrhcjzjdjs ejrrjtnvj dh hsth j trjvîs dh ue kbsjngb khtêlbrjs y vnúhtjs quh thrghr grhje jgtb tbdbhvbcugnbej ue drjkj këtngb-fnst÷rngb. Dbedhdh hc sëk`bcbs, bc÷aþkîrãedëec÷mñe sumnhrh cjs nkêmhehs hsphgucjrhs hetrh cj fukjendjd y cj dnvnendjd, hc dëj dhc lhstnvjc sumnhrh rhgnprbgndjd h nethrdhphedhegnj hetrh hccjs. Hc thkj dhc lhstnvjc ejrrj hc vëegucb hetrh hccbs, hsphgnjckheth gbe rhsphgtb j ÐȞñe gbkb pjtrbej dh Ðṧbm`b. Cj prhhknehegnj dh cjs kuahrhs he tbdb hc Lhstnvjc ÐȞñe snk`bcnzj su hkpbdhrjknhetb dh hccjs gbkb sh heguhetrj he cj cnthrjturj brjc. Gbkb djdbrj dh fnabs, hccj ueh j cj fukjendjd y cj dnvnendjd j trjvîs dhc ñthrb, cj kjtrnz snk`÷cngj dh cj nekbrtjcndjd. Bkbdh ÐȞñe, fnabs dh ÐȞñe y sus kjdrhs, hk`hcchghe cj ejrrjtnvj drjkêtngj dh cj mrjgnj y hc pbdhr dh ÐȞñe. Wu snemucjr jsb hm`î, gbe sus pjtrbehs jkjrnccbs kuctngbcbrhs hs jeêcbmb j cj uendjd hspnrntujc quh gbkpjrthe hetrh hccbs y gbe Ð Ȟñe. @jncjr, tbgjr cj `jthrëj y gjetjr ejrrje ejrrje cbs fhgfbs dh cj dnbsj y cjgrhhegnjs mhehjcbmëj dh cbsyJtê÷aj. Hstjs jgtujgnbehs ghrhkbenbs ghrhkbenbsjkhet sh `jsje hekëtngbs hc rhpbsntbrnb dh cjs ^brþ`ê, prhshetje jsphgtbs dhc drjkj ÐȞñe jjkheth trjvîsh dh ue hsphgtrb dh gbcbrhs dbrjdbs, kbvnknhetbs gbrpbrjchs y snk`bcnskb kntbpbîtngb dh pbhsëj dh jcj`jezj he gjegnbehs y tjk`brhs. Cj judnhegnj –chh‛ hstjs h stjs lbrkjs sutnchs dh dnêcbmb gucturjc y hstb sh nevbcugrj n evbcugrj he hc drjkj quh sh dhsjrrbccj dhc lhstnvjc. Cbs `jncjrnehs ÐȞñe `rnedje ue hahkpcb dhc dnêcbmb j`nhrtb dhc lhstnvjc j trjvîs dhc drjkj dh gjegnbehs y `jnchs. Hstjs kuahrhs hstêe vhstndjs dh `cjegb pjrj nedngjr quh sbe nengnjdjs he cj jdbrjgn÷e dh cj dnbsj ÐȞñe y, pbr cb tjetb, jgjtje hsjs rhstrnggnbehs. rhstrnggnbehs. Cbs thkjs trjtjdbs he cjs gjegnbehs quh mrj`î he hc Lhstnvjc dh :>60 n`je dhsdh hc hcbmnb j cj dnbsj fjstj hc jetjmbenskb hetrh cj gbkuendjd nscêkngj y cbs jdbrjdbrhs dhc ÐȞñe dh Ðṧbm`b. Hstjs `jncjrnejs hstêe jgbkpjújdjs pbr ue gbeauetb dh `jthrëj dh kuahrhs quh negcuyh ue `jthrnstj kjsgucneb. Jc nmuj nmujcc quh cj dnbsj ÐȞñe, cbs kbvnknhetbs dh `jnch sbe hchmjeths y jtrjgtnvbs, pbdhrbsbs y trjequncbs. Gbkb hc ndh÷lbeb hegbetrjdb he su pbhsëj dh jcj`jezj, sumnhrh hc lcuab dh cj dnbsj y su rëb, –Ðw÷rþrþ-l„jrj-c„job! –]÷-rþrþ-l„jrj-cép÷tj‛, cjs kuahrhs sh `jcjeghje dh cjdb j cjdb gbe hc sujvh

>6

 

pbdhr dh su ejturjchzj lhkhenej netrëeshgj y dnvnej, cuhmb sh `jcjeghje dh cjdb j cjdb gbe ue kbvnknhetb rêpndb fjgnj jdhcjeth. Gbkpjrh cj trjduggn÷e dh hstjs nkêmhehs gntjdjs he hc gjpëtucb ueb gbe cbs kbvnknhetbs dh `jnch dhsgrntbs jquë1 Cj quh, jc lcunr lurnbsjkheth, mbcphj su guhrpb gbetrj cj fnhr`j, Gbetrj cj fnhr`j, Hc quh, lcuyhedb kjahstubsjkheth, mbcphj su guhrpb. Gbetrj cjs rbgjs. Hc pbdhr dh cjs gjegnbehs y hc drjkj dh `jnch dh cbs jrtnstjs dh Ð Ȟñe hs negbeluedn`ch. B`vnjkheth, su prhshegnj jukhetj cj jetngnpjgn÷e dh cj judnhegnj j khdndj quh sh jghrgj hc gcëkjx y sh jghrgj hc Jrum`ê. J rum`ê.

Cj Wnk`nbsns Gbkb cj Hshegnj dhc Jrth Drjkêtngb He hsth gbethxtb, hc rntujc, hc drjkj y cj ghch`rjgn÷e gbevhrmhe y dnvhrmhe, pbr cb tjetb, sh gruzje he cj hegrugnajdj y gruzje hc –rhneb gt÷engb‛. Jquë, cbs hchkhetbs dhc drjkj rntujc y hc drjkj shgucjr jgtñje y rhjggnbeje dhetrb dh së knskbs lbrkjedb cj qunetjhshegnj dhc jrth drjkêtngb. Jue jsë, sus pjrths ñengjs hstêe dn`uajdjs he luhrth rhcnhvh pbr cjs jggnbehs dh cjs jgtrnghs y jgtbrhs nevbcugrjdbs. Gbkb sh dhkbstr÷, hc rntujc sjmrjdb prhghdh jc drjkj rntuj rntujcc quh, j su vhz, puhdh bgurrnr dhetrb b luhrj dhc drjkj shgucjr. Dh fhgfb, hc rntujc sjmrjdb btbrmj grhdn`ncndjd tjetb jc drjkj rntujc gbkb jc shgucjr jc nkpjrtnr j gjdj ueb hc thsbrb gucturjc dh kntbs, sëk`bcbs y thkjs quh gjdj ueb rhlchaj dh kjehrj dnvhrsj. Gbkb Oueheh shújcj, cj nethegn÷e lncbs÷lngj dhc rntujc sjmrjdb dnrnmh hc dnsgursb sbgnjc rhquhrndb quh kjetnheh j gjdj sbgnhdjd jcnehjdj gbe su prbpnb dhstneb. Gbkb sh shújc÷ jethrnbrkheth, hc hquncn`rnb hs hc b`ahtnvb gbskbc÷mngb dhc drjkj sjmrjdb y shgucjr dh ÐȞñe, knhetrjs quh cj hxprhsn÷e thrrhejc dh hsh hquncn`rnb g÷skngb g ÷skngb hs cj nekbrtjcndjd gbchgtnvj dh cbs shrhs fukjeb fukjebs. s. He hc dëj dhc lhstnvjc, hc thkj dh cj uendjd g÷skngj jcgjezj su gcëkjx. Hc Jrum`ê cchvj cj blrhedj dh sjgrnlngnb dhc pjcjgnb jc `bsquh dbedh sh prhshetj su gbethendb j cj dnbsj dhc rëb. Cjs jggnbehs dh Jrum`ê gbestntuyhe ue gbkpcbt quh rhjlnrkj cj grhhegnj ^brþ`ê dh quh hc sjgrnlngnb, yj shj rntujc b phrsbejc, (:) puhdh khabrjr cbs prb`chkjs b, jc khebs, ncuknejr sus gjusjs su`yjgheths, y (0) hs ehghsjrnb pjrj uej vndj hxntbsj. Gbkb hc phrsbejah prnegnpjc he hsth jgtb, hc Jrum`ê sh gbevnhrth he hc khesjahrb dh cj fukjendjd quh nethetj phehtrjr hc –j`nskb dh trjesngn÷e‛ pjrj gbkuengjrsh gbe cj dnvnendjd, ÐȞñe. Fj`nhedb phehtrjdb he hc j`nskb, hc khesjahrb dh cj fukjendjd sh helrhetj j Æsþ, hc khesjahrb dh cj ðrãsé, qunhe, he hc brdhe g÷skngb, nesphggnbej hc sjgrnlngnb jeths dh pjsjrcb j ÐȞñe. Xej vhz quh hc Jrum`ê gbkpchtj su tjrhj rntujc, sh cn`hrj hc jsbk`rb gbkuentjrnb y cjs gbkpchajs jspnrjgnbehs gbkuejchs he cj grhhegnj dh quh sh gbeghdh btrb júb dh sjcvjgn÷e. Hc rëb Ð Ȟñe jfbrj hstê `hedhgndb pbr hc ðrãsé ðrã sé y cj mheth sh rhñeh pjrj rhgbmhr cbs pbdhrhs hspnrntujchs y gurjtnvbs gbethendbs he sus ducghs y lrëjs jmujs.

>>

 

Kês jccê dhc b`vnb phrsbejah rntujc dh Jrum`ê, hc hetrhthenknhetb dh cj fukjendjd y cj dnvnendjd gbetneñj fjstj quh cchmj jc rëb gbe Ãyê ÐȞñe, Éwðrð y Jtê÷aj. Dh fhgfb, hc drj drjkj kj rntu rntujc jc rhprhshetjdb pbr hc Jrum`ê hstê hevuhctb he hc `bjtb y hc drjkj dhc lhstnvjc dhc dëj. Jeths dh cj hetrjdj dh Jrum`ê jc `bsquh, hc pñ`cngb rhgbebgh quh hstê dnslrutjedb dh ue hsphgtêgucb prhshetjdb pbr jrtnstjs prblhsnbejchs, gbkb @j`jcêwb ^îkn Hcî`þrÿn`ðe, sj`h quh su pñ`cngb grntngjrê sus jgtujgnbehs dh jguhrdb gbe hc kîrntb jrtëstngb y cbs prnegnpnbs hstîtngbs trjdngnbejchs quh dhlnehe sus lbrkjs dh jrth dnvhrsb. ²G÷kb hetbeghs hvjcujkbs hc jrth drjkêtngb dh tjchs lhstnvjchs2 Yrnkhrb fj`chkbs he tîrknebs dh prhlhrhegnj gucturjc. Kjznzn Oueheh gbelnrkj cb quh cbs hsphgnjcnstjs he cnthrjturj brjc y jgjdîkngbs sj`he, quh cbs jlrngjebs dnslrutje dh uej cnthrjturj quh hs –pñ`cngj, brjc y drjkjtnzjdj‛. Hs dhgnr, prhlnhrhe uej ejrrjtnvj gbkuentjrnj quh hxpcbrh y hxpcbth cbs kjtnghs dh su fhrhegnj htebcnemóëstngj djdj y quh prhsheth uej fnstbrnj cëehj h nkêmhehs he gbegnhrtb gbe cbs kntbs, fnstbrnjs y gbstuk`rhs kjethendjs pbr su lncbsblëj g÷skngj pjrtngucjr. Hc hvhetb dhc lhstnvjc blrhgh uej bgjsn÷e pjrj tjc tjc drjkjtnzjgn÷e. Ybr cb tjetb tjetb,, cj jggn÷e, hc hsghejrnb y cbs phrsbejahs drjkêtngbs prnegnpjchs sbe gcjvhs pjrj dhthrknejr hc jrth drjkêtngb dhc Lhstnvjc dh ÐȞñe. Gbkb sh kuhstrj gcjrjkheth, hc rntujc sjmrjdb, hc drjkj rntujc y hc drjkj shgucjr sbe jggnbehs hsghenlngjdjs quh bgurrhe he hetbrebs hsphgëlngbs y sbe brquhstjdjs y rhprhshetjdjs pbr drjkjtns phrsbejh prnegnpjchs hsphgëlngbs. Hc gbethxtb dh gjdj envhc drjkêtngb dhthrknej qunîe hs thstnmb b rhjcnzj gnhrtbs jgtbs y sn hsbs jgtbs sbe prnvjdbs (rntujc sjmrjdb) b pñ`cngbs (drjkj rntujc y/b drjkj shgucjr). Jdhkês, cj ejrrjtnvj drjkêtngj dhc Lhstnvjc dh ÐȞñe bgurrh he cj rbpj, cbs gbcbrhs, cj pjrjlhrejcnj y hc chemujah vhr`jc y dh tjk`br dh cj gucturj. Juequh hc tîrkneb –snk`bcnskb‛ puhdh pjrhghr kês jprbpnjdb, eb puhdh trjeskntnr gbkpchtjkheth cj gbkuengjgn÷e hxpcëgntj hetrh hc hknsbr y hc rhghptbr, en puhdh trjeskntnr cj gbkuengjgn÷e hxpcëgntj hetrh hc hknsbr y hc rhghptbr, en puhdh trjeskntnr cjs rhspuhstjs quh hemhedrje tjchs lbrkjs dh chemujah. Hetbeghs, cbs trbkphtnstjs trjdngnbejchs quh jeuegnje cj hetrjdj dhc Jtê÷aj ÐȞñe nelbrkje jc pñ`cngb sb`rh su helbquh. Yhrb cbs `jthrnstjs quh nethrprhtje su brëoã y su mhehjcbmëj trjesknthe j cj judnhegnj su gjrêgthr, prbknehegnj y rhspbesj`ncndjdhs. Cj gbrbej pjrtngucjr quh usj y cj prhshegnj jushegnjDhc dh knskb cj gbrbej gbe guhetjs nedngjb jc pñ`cngb dhc hc kbvnknhetb cj hsghej drjkj dhcblhstnvjc. kbdb, cj prhshegnj jushegnj Jrum`ê y hcb Ãyê Ð Ȟñe, dhc sus jtuhedbs y jsnstheths, jsë gbkb hc pjphc dh btrbs gjetjeths, `jthrnstjs y kñsngbs khabrje cj ejrrjtnvj j trjvîs dh cjs gjegnbehs h nethrjggnbehs quh cjs jgbkpjúje. Hc hvhetb y cjs jggnbehs dh cbs drjkjtns phrsbejh kjrgje su cumjr he hc mun÷e dhc lhstnvjc. Hc lhstnvjc y cjs gjegnbehs sjmrjdjs rhlchaje cjs prhbgupjgnbehs gbethkpbrêehjs h fnst÷rngjs dh cj sbgnhdjd. Phgbebghkbs Phgbebghkbs,, pbr hahkpcb, hc drjkj dh `jnch y cjs gjegnbehs quh sbe cbs vhfëgucbs pjrj cj jgtujgn÷e dhc brëoã y brne ÐȞñe. Cjs gjegnbehs dhc lhstnvjc gbkb cjs snmunheths ncustrje jñe kês cbs thkjs ejrrjtnvbs gbethkpbrêehbs1 Eë`b c÷ e m`î ^æyî kn së ÷ Eë`b c÷ e m`î ^æyî kn së ÷ Heëcîwéeë-ðsã t÷ eë e wê sæ kðch Eë`b c÷ e m`î ^æyî kn së ÷!

:99

 

Trjduggn÷e1 ²D÷edh dnab quh dh`hrëj dhajr / pbehr kn ^æyî b2 ²D÷edh dnab quh dh`hrëj dhajr / pbehr kn ^æyî b2 Hc fbk`rh gbe ue tur`jeth fbrrn`ch quh kh pndn÷ quh j`rjzjrj hc Nscjk ²D÷edh dnab quh dh`hrëj dhajr / pbehr kn ^æyî b2 Hstj gjegn÷e dhc Lhstnvjc dhc ÐȞñe rhlchaj cjs thesnbehs hetrh cjs gbkuendjdhs rhcnmnbsjs kusuckjejs y trjdngnbejchs. Gjetjdjs he ue hstncb dh ccjkjdj y rhspuhstj, cjs phrsphgtnvjs dh cbs jdbrjdbrhs dh ÐȞñe sbe gcjrjkheth shgucjrhs. Gbkpjrh hsh khesjah y su khtêlbrj gbe hc snmunheth, quh tjk`nîe sh prhshet÷ durjeth hsh lhstnvjc he hc knskb hstncb kusngjc. Wæcærñ ém`b,  Ém`éré ém`b, CÐȞñe ln e wbkb ræ On d÷oëté ÷ t÷÷ dî.  J`ëkb-k÷ð-dé eêcæ, ÐȞñe c„é e pæ cîîmñe. Trjduggn÷e1  Jmuj dh jrrbyb uej pbgn÷e  Jmuj dh ccuvnj uej pbgn÷e ²Hs hsb cb quh ÐȞñe usj pjrj gundjr j sus fnabs2  Jeths dh quh cchmjrj hc dbgtbr. Xej quhccjkjkbs gundj j sujeghstrb. fnab rhgnîe ejgndb sne gjchetjr cj gjsj, ÐȞñekjdrh hs hc quh Cjs nkêmhehs dh ÐȞñe gbkb uej dnbsj dh cj lhrtncndjd y hc rëb dbkneje hstj gjegn÷e dhc Lhstnvjc. J dnlhrhegnj dh cj prnkhrj gjegn÷e. J dnlhrhegnj dh cj prnkhrj gjegn÷e, hc tbeb dh hstj gjegn÷e hs gbkpchtjkheth sjmrjdb. Cjs jcusnbehs jc pbdhr dh ÐȞñe pjrj utncnzjr sus prbpnjs hshegnjs jgubsjs pjrj sjejr, eutrnr y gjchetjr sbe jcusnbehs j ue pbdhr g÷skngb dhc gujc sus jdbrjdbrhs b`tnhehe susthetb. Hahkpcbs gbkb hstbs ncustrje cj mjkj dh thkjs y thkjs tjetb tjetb dh jsuetbs fnst÷rngbs gbkb gbethkpbrêehbs quh sh gbevnhrthe he hc gbethendb dhc drjkj dhc Lhstnvjc dh ÐȞñe. Djdj su gbkpchandjd y su hchegb dh knchs, hc snmenlngjdb y cjs khtêlbrjs dhc Lhstnvjc dh ÐȞñe rhprhshetje cj hshegnj dh cj gbskbcbmëj y cjs vnsnbehs dhc kuedb ^brþ`ê j trjvîs dh ue gbkpchab kbsjngb ejrrjtnvb dh kñsngj, gjegn÷e, djezj, djezj-drjkj y jgtujgn÷e. Eb hs sbrprhedheth quh hstbs dnvhrsbs khdnbs judntnvbs y vnsujchs lbrkhe uej snk`nbsns quh jukheth hc hlhgtb dhc lhstnvjc gbkb uej lbrkj dh jrth drjkêtngb.

:9:

 

Gjpntucb Whns1 Cj \nsn÷e Wbgnjc dhc Drjkj dhc Lhstnvjc dh ÐȞñe Tbdjs cjs rhcnmnbehs dhc kuedb prbpbrgnbeje, b jc khebs nethetje prbpbrgnbejr, prnegnpnbs y pjrêkhtrbs quh, jpjrhethkheth, muëje cj nethrjggn÷e sbgnjc? jsë tjk`nîe gbe cjs rhcnmnbehs jlrngjejs trjdngnbejchs. Cj gbkpchandjd, cjs jggnbehs h nethrjggnbehs gbetrjpuetujchs dhc pjeth÷e ^brþ`ê, gbkb fj shújcjdb ]bch W÷yëeoê, fj`cj dh cj vhrbsnkncntud dh cj dnvnendjd gbe cj fukjendjd. Cj jdbrjgn÷e jc Ð Ȟñe, tjc gbkb sh rhprhshetj he hc jrth drjkêtngb dh su lhstnvjc jeujc, rhvhcj uej phrsphgtnvj, eb Ð Ȟñe dh cj rhcnmn÷e rhcn mn÷e ^brþ`ê, sneb tjk`nîe dh su nkpjgtb sbgnjc kês jkpcnb. Gbkb sh dhkbstr÷ he hc gjpëtucb ueb y hc gjpëtucb gnegb, cj cnthrjturj brjc dh Ð Ȟñe y cbs trhs –jgtbs‛ dhc lhstnvjc gbetnhehe jsphgtbs dh ue htfbs gbskbc÷mngb, sbgnbgucturjc, fnst÷rngb y pbcëtngb quh trjdughe y gbestntuyhe gbestntuyhe cjs rhjcndjdhs dh cj vndj ^brþ`ê. He hsth gjsb, hc gjkneb q quh uh Ðmñe jtrjvnhsj hc j`nskb luegnbej he jk`bs shetndbs. Jquë cbs ðrãsé sbe mujrdnjehs dh cbs prnegnpnbs kês sjgrbsjetbs dh cj fukjendjd. Gbkb mujrdnjehs dh cj pjcj`rj, juequh nkpcngje cjs pjcj`rjs sjmrjdjs dh grhjgn÷e y trjeslbrkjgn÷e, cjs dnvnendjdhs gbdnlngje hc khabr pbthegnjc dh cj fukjendjd, jsë gbkb euhstrb lrjgjsb kês prbluedb. He hsth shetndb, cbs ðrãsé sbe mujrdnjehs dhc gbebgnknhetb jgukucjtnvb dh së knskb dh cj fukjendjd. He gbeshguhegnj, cbs sjgrnlngnbs dh cj fukjendjd j cbs ðrãsé sh gbevnhrthe he hc khgjenskb pjrj dhs`cbquhjr hsh gbebgnknhetb. Hs pbsn`ch, pbr cb tjetb, vhr cj prhshrvjgn÷e dhc ndhjc fukjeb, quh hstê gbethendb he hc gbrpus dnvneb dh cjs trjdngnbehs cnthrjrnjs brjchs. Cjs dnvnendjdhs sbe (gbkb W÷yëeoê dhsgr dhsgrn`h n`h j cj dhndjd nm`b, Xcu, he cj ebvhcj dh Jgfh`h, Lchgfj dh Dnbs) hxpbeheths dh, vbcuetjd gbkuentjrnj, ue hchkhetb dh cj prhgjrnj hxnsthegnj dh cbs dnbshs. Hc dnbs eb  puhdh nengnjr ejdj, pjrhgh quh su pjphc hs hc dh ue hahgutbr dh dhgnsnbehs yj tbkjdjs b ue jlnrkjdbr dhc htfbs shgucjr. ²Guêchs sbe, hetbeghs, cbs prnegnpnbs quh cbs ^brþ`ê gbesndhrje sjmrjdbs, y g÷kb vhe hc kuedb shgucjr dhsdh su puetb dh vnstj g÷skngb2 Wh puhdh b`thehr uej rhspuhstj jc uenr cjs gjrjgthrëstngjs y khtêlbrjs dhc pjeth÷e, su cnthrjturj brjc y hc drjkj dhc lhstnvjc blrhghe uej vnsn÷e dh hsj gbskbvnsn÷e. Yjrj euhstrbs prbp÷sntbs, hsth gjpëtucb hxpcbrjrê cbs thkjs fnst÷ fnst÷rngbs rngbs gbkb su `jsh b dnrhggn÷e, cbs thkjs pbcëtngbs gbkb su vjcndjgn÷e dh cndhrjzmb b gbetrbc, cbs thkjs sbgnbgucturjchs gbkb grnthrnb pjrj khdnr hc gbkpbrtjknhetb nethrphrsbejc y cbs thkjs gbskbc÷mngbs gbkb kjrgb.

Thkjs :90nst÷rngbs Jc nmujc quh btrjs gnudjdhs ^brþ`ê, Ðṧbm`b hvbcugnbe÷ j trjvîs dh uej shrnh dh hvhetbs y, gbkb sh nedngj j gbetneujgn÷e, pjrhgh fj`hrsh dhsjrrbccjdb dhsdh jprbxnkjdjkheth hc snmcb

:90

 

V\. He Cj fnstbrnj dh cbs ^bru`j, hc rhvhrhed rhvhrhedb b Wjkuhc Abfesbe shújcj shújcj quh Ðṧbm`b luh gbestrundb durjeth hc –shmuedb phrëbdb‛, quh îc ccjkj hc –phrëbdb dh grhgnknhetb, prbsphrndjd y bprhsn÷e‛. Juequh eb sh dje lhgfjs, Abfesbe gntj su luedjgn÷e gbkb uej gbetrjkbgn÷e pbr hc Bwê dh Ãaæsé gujedb Obrn, hc qunetb Jcêélne dh Ðy÷ hstj`chgn÷ ue puhstb kncntjr dh Hdh pjrj prbthmhr cjs rhcjgnbehs gbkhrgnjchs gbe cbs Ãaæ`þs. Hc tëtucb dh Tnkã luh gbelhrndb jc euhvb mb`hrejeth mb`hrejeth he Hdh, Hdh, y Jtê÷aj tjk`nîe luh hetrhmjdb jc euhvb mb`hrejeth Ð ṧbm`b. Hs dh dhstjgjr quh cj ljkbsj `jtjccj hetrh Tnkã dh Hdh y M`ðeoêé dh Ðy÷ tje drjkêtngjkheth drjkjtnzjdj he B`ê OðWb dh Dñr÷ Cêdnpb, bgurrn÷ durjeth hstj hrj. Abfesbe eb nedngj sn hc êrhj yj hstj`j pb`cjdj, phrb cjs jcusnbehs he cj cnthrjturj cnt hrjturj brjc sumnhrhe quh hstj`j hsgjsjkheth fj`ntjdj. Juequh cjs rhlhrhegnjs sbe vjmjs, cëehjs tjchs gbkb (cbs prnkhrbs pb`cjdbrhs) sh rhuenhrbe Ð Ȟñe jquë (Ðṧbm`b), sh rhpnthe tjetb he hc gbrpus dh jdnvnejgn÷e dh Nlê gbkb he hc brëoã Ð Ȟñe, cb quh sumnhrh quh Ðṧbm`b, gbkb btrbs jshetjknhetbs dhc snmcb V\N, puhdh fj`hr sndb uej gnudjd lrbethrnzj he he khdnb dh nkphrnbs gjk`njeths. Whmñe tbdbs cbs nedngnbs, Ðṧbm`b snrvn÷ ñengjkheth gbkb puhstb kncntjr jvjezjdb he hsh kbkhetb, y eb gbkb ue jshetjknhetb. Wn, gbkb shújcj Pb`ne Cjw, Hdh sh lued÷ jeths dhc snmcb dnhgnsîns, hetbeghs, hs prb`j`ch quh hsth h sth prnkhr jshetjknhetb dh Ðṧbm`b tjk`nîe bgurrnhrj jeths dhc snmcb dnhgnsîns. Wne hk`jrmb, pjrhgh quh vjrnbs hvhetbs pbsthrnbrhs gjk`njrbe cj ejturjchzj dh hsth puhstb lrbethrnzb y cj gnudjd dh Ðṧbm`b gbkhez÷ j dhsjrrbccjrsh. Abfesbe sbstnheh quh hc hstj`chgnknhetb dh Ðṧbm`b luh prnegnpjckheth uej gbetrjkbgn÷e dhc Bwþ quh theëj cj nethegn÷e dh prbthmhr sus nethrhshs gbkhrgnjchs kutubs gbe hc Naæ`us he hc khrgjdb dh Épðkþ. Wn hstb hs gnhrtb, hetbeghs cj u`ngjgn÷e dh Ðṧbm`b he hc grugh hetrh Ðy÷, Hdh h Naæ`u hxpcngj hc rêpndb grhgnknhetb gbkhrgnjc y cj jutbebkëj dh Ðṧbm`b, jsë jsë gbkb cj gbestjeth rhlhrhegnj j cj rnquhzj dh ÐȞñe. Djdbs sus rngbs rhgursbs ejturjchs, hc kuengnpnb dh Ðṧbm`b hrj ue hsghejrnb ndhjc pjrj hc dhsjrrbccb dh cj prnkhrj, jrthsjeëj y gbkhrgnb cbgjc. Abfesbe prbpbeh,  auetb gbe cjs eukhrbsjs rhlhrhegnjs j cjs gnudjdhs prhsheths prhsheths y pjsjdjs he cj cnthrjturj cnthrjturj brjc dh ÐȞñe, quh cj knmrjgn÷e j Ðṧbm`b dhsdh btrjs êrhjs sh prbduab he bchjdjs durjeth ue cjrmb phrëbdb dh tnhkpb gbkb sh dnsgutn÷ he hc gjpëtucb gnegb. Hstjs knmrjgnbehs y su rjz÷e dh shr nkpjgtje he cjcbs hstrugturj sbgnbgucturjc dhhsgrntbs Ð ṧbm`b.gbelnrkje quh, gbkb puhstb kncntjr jvjezjdb, Tjetb rhmnstrbs brjchs gbkb cbs Ðṧbm`b mje÷ prbknehegnj j khdndj quh hc nkphrnb Ðy÷ dhgjy÷ y cjs rhmhegnjs he gbkphthegnj gbkpntnhrbe pbr hc gbetrbc dh cjs rutjs gbkhrgnjchs dhc ebrth y dhc sur. He gbeshguhegnj, Ðṧbm`b sh gbevnrtn÷ he ue ghetrb dhetrb dh cbs cëknths gjk`njeths dh cbs nkphrnbs Ðy÷, Bwu, Æoãtã h  Ã`édée. Gbkb sh khegnbe÷, su u`ngjgn÷e y prbvns prbvnsnbehs nbehs kncntjrhs pjrhgëje ue rhlumnb shmur shmurb b pj pjrj rj cbs rhlumnjdbs quh fuëje dh cbs jtjquhs dh cbs nkphrnbs he dhgjdhegnj, cj muhrrj y hc jsjctb dh hsgcjvbs. He cj cnthrjturj brjc, fjy rhlhrhegnjs gbestjeths j cjs gnudjdhs quh hvbcugnbejrbe j pjrtnr dh hstbs nkphrnbs j cb cjrmb dh hstj hrj. Cjs rhlhrhegnjs j Ãaþkþ, Ãpbcî, Ncîsé, Ælðe, Ãw÷,  Ãræmþe y btrbs jcudhe j cj knmrjgn÷e dh phrsbejs dh hstjs êrhjs j Ðṧbm`b. Gbkb sumnhrhe cbs brëoã y brne ÐȞñe, kugfbs dh hstbs neknmrjeths fuyhrbe dh uej shrnh dh helrhetjknhetbs hetrh cjs luhrzjs rnvjchs ^brþ`ê. Hstbs kbvnknhetbs puhdhe fj`hr gbkhezjdb yj he hc snmcb V\ gujedb gujedb,, gbkb shújcj Joneab`ne, cbs Euph jtjgjrbe j Ðy÷ y cbs hxpucsjrbe dh su jetnmuj gjpntjc. Gnhrtjkheth, hsth tnpb dh knmrjgnbehs dh`h fj`hr hstjdb he kjrgfj durjeth hc snmcb V\NN. Dh

:97

 

fhgfb, cj rhlhrhegnj brjc jc Tãkã dh Hdh, ue cëdhr Ðy÷, quh sh heguhetrj gbe Cêérðyæ, ue cëdhr Bwñ dh Ãaæsécjed, nesneñj uej gbevhrmhegnj pbcëtngj y gucturjc dh cjs prnkhrjs rhmhegnjs ^brþ`ê he Ðṧbm`b. Ybr ñctnkb, gbe hc lcuab ebrth-sur dhc rëb ÐȞñe fjgnj cj cjmuej dh Cjmbs, cjs vëgtnkjs dh cj shquëj, cbs phsgjdbrhs y cbs gbkhrgnjeths gnhrtjkheth hegbetrjrbe hc êrhj jtrjgtnvj. Btrj luheth, cbs dbgukhetbs dhc mb`nhreb cbgjc dhc hstjdb dh Ðy÷ gntje j lnejchs dhc snmcb V\NNN gbkb cj hrj he cj quh sh lued÷ Ðṧbm`b. Hstj luedjgn÷e pjrtngucjr b knmrjgn÷e tjk`nîe sh jpbyj `nhe he cj trjdngn÷e brjc y cjs luheths hsgrntjs. Hc dbgukhetb dhc mb`nhreb gntj cj shquëj he Ãpbcî, uej gnudjd vhgnej, gbkb hc ëkphtu he hstj bgjsn÷e. Hc jrtëgucb dh Joneabm`ne, –Cj hxpjesn÷e dh Ðy÷ y hc jsghesb dh Djfbkhy, :60, he Ðcj ṧbm`b. Hstj thesn÷e sh gjpturj cjs gjegnbehsy dhc lhstnvjc, gbkb cj gntjdj he hc gjpëtucb gnegb,

:9=

 

Eë`b c„b eë e m`î ^æyî kn së b2 Heëcêwéeë-ðsã t„b eë e wê sæ ‖kðch! ‖kðch ! ²D÷edh dnab quh dh`hrëj dhajr kn ^æyî b2 Hc fbk`rh gbe ue fbrrn`ch tur`jeth quh kh pndn÷ quh j`rjzjrj hc Nscjk. "Dhajr kn ^æyî" snmenlngj j`jedbejr hc guctb j ÐȞñe. Yjrj hstjs kuahrhs, j`jedbejr cj prêgtngj dh ÐȞñe snmenlngj kês quh snkpchkheth gbevhrtnrsh j btrj rhcnmn÷e. Tjk`nîe snmenlngj phrdhr pbdhr pbcëtngb y hgbe÷kngb he cjs hstrugturjs dh mb`nhreb y he cjs hgbebkëjs dh khrgjdb cbgjchs he cjs quh kjetnhehe pbsngnbehs fnst÷rngjs y trjdngnbejchs. Hsjs pbsngnbehs sh ÐȞñendnlngje pbr cj ndhetndjd mrupjc quh `rnedje cjs kuahrhs dh ÐȞñe. He btrj gjegn÷e dhc lhstnvjc, gjetje1 Bkb hcîm`î en wê ð hh Bkb hcîm`î en wê ð éé @÷ãsã tn ð lîî wê o„÷ aðo÷ Bkb hcîm`î en wê. Wbkbs knhk`rbs dhc mrupb Wbkbs knhk`rbs dhc mrupb Cbs enúbs quh eb ebs qunhrh qunhrhe e dh`he shetjrsh (quhdjrsh jtrês) Wbkbs knhk`rbs dhc mrupb. Hsth mrupb ÐȞñendjrnb snk`bcnzj hc guctb j ÐȞñe y khabrj cjs pbsngnbehs dh cjs kuahrhs he tbdbs cbs jsphgtbs dh cj vndj ^brþ`ê. Gbkb sh shújc÷ jethrnbrkheth, jethrnbrkheth, hc Hm`î Ãyêc÷dh hs hc mrhknb dh jrthsjejs y gbkhrgnjeths guybs tjchetbs y phrspngjgnj gbkhrgnjc hstêe gbesjmrjdbs he cj Ȟñe. Cj dnbsj rhprhshetj kês quh cj lhrtncndjd1 tjk`nîe hs kjdrh dh trhs cnthrjturj brjc dh hÐfnaj khrgjdbs, tnetbrhrj dh Nauku, dbedh j`uedje cjs euhghs dh Gbcê. Hs uej jrthsjej y uej gbkhrgnjeth quh fj chmjdb j kuahrhs quh tnhehe ue pbdhr pbdhr gbkb hc suyb, pbdhr pbcëtngb y hgbe÷kngb quh hstê chmntnkjdb dhetrb dh cj prêgtngj rhcnmnbsj. ^ lnejckheth, hccj hs uej mb`hrejeth y cëdhr dh kuahrhs, ue rhgbrdjtbrnb hthreb dh cj mb`hrejgn÷e y hc pbdhr lhkheneb. He ñctnkj nestjegnj, cbs jdbrjdbrhs dhc ÐȞñe, gbkb kugfbs btrbs trjdngnbejcnstjs, `usgje cj gbevnvhegnj pjgëlngj gbe btrjs rhcnmnbehs. Yjrj hccbs, cj jdbrjgn÷e jc Ð Ȟñe hs uej luheth dh lbrtjchzj phrsbejc, pbdhr pbcëtngb h nedhphedhegnj hgbe÷kngj. Gbkb tjc, hs uej lbrkj dh vndj luegnbejc quh eb `usgj kjybr jk`ngn÷e quh cj prbthggn÷e dh sus prbpnbs knhk`rbs. Hsb sh ncustrj he hstj gjegn÷e1

@é`ê @é`ê heëruem`ðe, heëruem`ðe, aî aî ê ê shh`bb shh`bb wj tn wj  Éwj æ kðkð pî h k÷kð onrue c„÷añk÷

:96

 

@é`ê heëruem`ðe, aî ê shh`bb tn wj Hc fbk`rh `jr`udb, fjmjkbs euhstrb prbpnb lhstnvjc, Hc fbk`rh `jr`udb, fjmjkbs euhstrb prbpnb lhstnvjc Eb dnankbs quh eb dh`hrëjs rhzjr dnjrnjkheth Hc fbk`rh `jr`udb, fjmjkbs euhstrb prbpnb lhstnvjc. Jdhkês dh cbs thkjs fnst÷rngbs y pbcëtngbs, cj jggn÷e dhc lhstnvjc rhgbebgh uej ahrjrquëj sbgnbgucturjc pjrjchcj quh sh kjetnheh y sh rhlchaj he uej hstrugturj pbcëtngb-rhcnmnbsj. Hc cndhrjzmb, hc gbetrbc sbgnjc y ljkncnjr, cjs rhspbesj`ncndjdhs kutujs dh cj gbkuendjd y cbs nednvndubs y cjs rhcjgnbehs hetrh cjs pbsngnbehs lhkhenejs y kjsgucnejs he cj sbgnhdjd hstêe nkpcëgntjs dhetrb dh hsth kjrgb sbgnbgucturjc. Cj pb`cjgn÷e hsphrj quh Jtê÷aj y Ãyê Ã yê ÐȞñe jtnhedje sus ehghsndjdhs pbcëtngjs y hspnrntujchs. Hstbs luegnbejrnbs dh Ð ṧbm`b sbe cbs jdknenstrjdbrhs dh cj vbcuetjd dh cj mheth dh sb`rhvnvnr, y cj mheth, j su vhz, cbs nevnhrth gbe ue jpbyb gbetneub. g betneub. Ybr cb tjetb, cj Ãyê ÐȞñe y hc Jtê÷aj snk`bcnzje hc brdhe rhcnbpbcëtngb, quh, jpjrhethkheth, jgtñj he ebk`rh dh cj vbcuetjd gbkuentjrnj. Gbkb tjchs, sbe jmheths guyjs pbsngnbehs rhprhshetje rhprhshetje cj hstj`ncndjd y cj gbetneundjd sbgnbgucturjchs quh su`yjghe j uej shesjgn÷e gbkuentjrnj dh `nhehstjr. ^ dhetrb dhc kjrgb dh hstj shmurndjd gbkuentjrnj, hc nednvndub supuhstjkheth dbknej sus kjtnghs sbgnjchs y gucturjchs, jsë gbkb su pjphc he su prbkbgn÷e. Ybr hstjs rjzbehs, cbs thkjs sbgnbgucturjchs he hc drjkj dhc Lhstnvjc Ð Ȟñe sbe, he tîrknebs mhehrjchs, rhlchabs dh cbs thkjs y gbeghptbs mhehrjchs quh sh heguhetrje he cj sbgnhdjd kês mrjedh ^brþ`ê. Cbs mrupbs dh hdjd y cbs mrhknbs dnrnmhe jc nednvndub j cb cjrmb dh gjknebs prhsgrntbs, knhetrjs quh cj mhrbetbgrjgnj y hc pjtrnjrgjdb nethetje ue gbetrbc sbgnjc mhehrjcnzjdb. Gbkb sh dhkbstr÷ jethrnbrkheth, gjdj uendjd kngrbpbcëtngj, hgbe÷kngj y rhcnmnbsj hahrgh uej khdndj pjrgnjc dh cj nelcuhegnj pbcëtngj gbkpuhstj. Wne hk`jrmb, cjs thesnbehs hetrh cbs gbetrbchs nednvndujchs y mrupjchs, hetrh fbk`rhs y kuahrhs, y hetrh cjs dnvhrsjs dnvnsnbehs îtengjs ^brþ`ê phrkjehghe he cj `jsh dhc gbelcngtb sbgnjc y cj nethrjggn÷e. Hstjs thesnbehs tjk`nîe sh heguhetrje he cj sbgnbgucturjc cnthrjturj brjc^brþ`ê y j kheudb `usgje rhpjrjgn÷e durjeth hc lhs lhstnvjc. tnvjc. Cj vnsn÷e hstê cnkntjdj Ð Ȟñe pbr cj nekbrtjcndjd dh su mheth. Cjs thesnbehs, cbs gbelcngtbs y cjs gbetrjdnggnbehs sh rhsuhcvhe he hc gbethxtb dhc tnhkpb g÷skngb g÷skngb.. Cj rhÐȞñeugn÷e hs gbetneuj, eb nestjetêehj? rhqunhrh dncnmhegnj y sjgrnlngnb. J phsjr dh pjrêkhtrbs jpjrhethkheth ncnkntjdbs, cj vnsn÷e sbgnbgucturjc hs lrêmnc. Wu prhknsj `êsngj dhsgjesj he cj hegrugnajdj dhc shr thrrhejc y hspnrntujc y hstê snk`bcnzjdj pbr hc kbkhetb dhc ejgnknhetb. Hstb puhdh hxpcngjr pbr quî ÐȞñe j kheudb sh gbebgh gbkb cj kjdrh dh Æsþ, hc mujrdnêe dh cj hegrugnajdj. Cj shmurndjd dh cbs vnvbs, hc rhgbebgnknhetb dh cbs jeghstrbs y cjs dnvnendjdhs, cj pjrtngnpjgn÷e nednvndujc he hc v÷rtngh rhcnmnbsb grhj uej vnsn÷e fbcëstngj dhc kuedb knskb y ue gbethxtb pjrj cj rhÐȞñeugn÷e. Hc hquncn`rnb sbgnbgucturjc sh puhdh cbmrjr ñengjkheth khdnjeth cj uenlngjgn÷e hetrh cbs jethpjsjdbs, cbs vnvbs y cbs eb ejgndbs. Gujedb Jrum`ê cchvj hc h`b u blrhedj, hccj cchvj cj hegjrejgn÷e prnegnpnb. Hc sjgrnlngnb gbrrhspbedh j cj gurjgn÷e dnvnej dh cjs fhrndjs y kjchs sbgnjchs? Ybrdhcbhsh tjetb, hs luedjkhetjc pjrj cj hlngjgnj rntujc. B`vnjkheth,

:9>

 

hc sjgrnlngnb y cj rhÐȞñeugn÷e sbe pjrtngucjrkheth snmenlngjtnvbs pjrj hc Lhstnvjc dhc ÐȞñe, dbedh hc ljkbsb ðrãsé snk`bcnzj cj lhrtncndjd, hc pbdhr y cj gbetneundjd. ÐȞñe, gbkb ueb dh cbs ðrãsé brnmnejchs, hs hc prnegnpjc hetrh cbs btrbs ðrãsé quh tjk`nîe puhdhe djr fnabs. Gbe ue fnstbrnjc dh jctjs tjsjs dh kbrtjcndjd neljetnc, cjs kuahrhs ^brþ`ê `usgje cj lhrtncndjd gbkb ue jrkj gbetrj hccj. Hc gnetur÷e lbrhstjc y eukhrbsjs vëjs lcuvnjchs grëje kbsquntbs y btrbs neshgtbs pbrtjdbrhs dh helhrkhdjdhs. He tnhkpbs dh shquëj, hc jmuj sh gbevnhrth lêgnckheth he ue gjcdhrb supurjeth dh g÷chrj y btrjs helhrkhdjdhs ljtjchs. Cjs gnudjdhs y puh`cbs hstêe dnhzkjdbs pbr ue `rbth dh gujcqunhrj dh hstjs helhrkhdjdhs. Gbkb tjc, cj rhprbduggn÷e hs dh sukj nkpbrtjegnj pjrj quh hc mrupb eb phrhzgj. Gbkb prnegnpjckheth jmrnguctbrhs y gbkhrgnjeths, hc trj`jab hs pjrtngucjrkheth grugnjc. Djdb quh tjetb fbk`rhs gbkb kuahrhs trj`jaje cj tnhrrj, eukhrbsbs enúbs snmenlngje kês prbdugtnvndjd. Wne hk`jrmb, dh`ndb j quh cj kuahr lnejckheth sh gjsj y cchvj su trj`jab j cj ljkncnj dh su hspbsb, cbs fnabs vjrbehs sh vuhcvhe kês dhshj`chs. Jdhkês, djdb quh cbs ^brþ`ê sbe pjtrnjrgjchs, cj tnhrrj y btrjs lbrkjs dh fhrhegnj phrkjehghe gbe cj cëehj pjthrej. Hstj llbrkj brkj dh brmjenzjgn÷e sbgnjc fjgh quh cjs kuahrhs hstîe suahtjs j cj dbknejgn÷e kjsgucnej, ue thkj quh sh jejcnzj j gbetneujgn÷e. Btrb ljgtbr he hc dhshb dh jukhetjr cj lhrtncndjd luh cj negursn÷e dh hsgcjvbs y cj muhrrj nethrej quh sh prbdugh. Gbkb sh hegbetr÷ he cj fnstbrnj dh Ð ṧbm`b, cj knmrjgn÷e, hc rhjshetjknhetb y cj dhlhesj luhrbe ljgtbrhs nkpbrtjeths he cj luedjgn÷e dhc kuengnpnb. Hc shguhstrb aum÷ ue pjphc nkpbrtjeth he hc prbghsb dh jdqunsngn÷e dh hsgcjvbs. Hsth ljgtbr jmbt÷ hc pbthegnjc mrupb dh trj`jab nedëmhej y grh÷ ue mrje sulrnknhetb. Jdhkês dhc hstr hstrîs îs kjthreb quh sh bguctj he cj cnthrjturj brjc y hsgrntj, cj kuhrth b hc shguhstrb dh cbs fnabs dh ueb snmenlngj neshmurndjd pjrj cjs kuahrhs guyb `nhehstjr sbgnjc hstê nehxtrngj`chkheth cnmjdb j cj gjpjgndjd dh sus fnabs pjrj gundjrcbs durjeth sus ñctnkbs júbs. Jdhkês, cj pbsngn÷e dh cjs kuahrhs he su fbmjr gbeyumjc j kheudb dhphedh dh cj gjetndjd dh fnabs vnvbs y tjemn`chs, hsphgnjckheth dh cbs fbk`rhs, quh hccj tnheh. Djdb quh cj rhprbduggn÷e sh gbesndhrj pjrth dh cj gbetrn`ugn÷e dh uej kuahr j cj prbdugtnvndjd gbkuentjrnj, cj nelhrtncndjd sh gbesndhrj eb prbdugtnvj. Cj nelhrtncndjd jlhgtj pjrtngucjrkheth j cjs kuahrhs guyj kbvncndjd sbgnjc durjeth cj hdjd jductj nelcuhegnjdj pbr cj prhshegnj susprnegnpjchs fnabs. Cj prhvjchegnj Hm`hhcÃyêcbsê, shmundb pbr hstê hc bkbdh ÐȞñe, durjeth cbs trhs dh jgtbs dhc lhstnvjcdhc ncustrj pjphc hxtrhkjdjkheth grëtngb quh dhshkphúj cj lhrtncndjd he cj c j vndj dh cjs kuahrhs ^brþ ^brþ`ê. `ê. Dh`ndb j quh cjs nestntugnbehs sbgnjchs y pbcëtngjs dh ^brþ`ê sbe prbluedjkheth  ahrêrqungjs, cj kbvncndjd sbgnjc y hc hstjtus sbe gru grugnjchs gnjchs tjetb pjrj fbk` fbk`rhs rhs gbkb pjrj kuahrhs y hstêe jtjdbs pbr cbs pncjrhs dh cj c j mhrbetbgrjgnj y hc pjtrnjrgjdb. Gbkb sh shújc÷ jethrnbrkheth, jethrnbrkheth, cj hstrugturj dh cjs nestntugnbehs pbcëtngjs sh rhpcngj he rhmnbehs hsphgëlngjs h nkpjgtj he cj brmjenzjgn÷e rhcnmnbsj y sbgnbgucturjc. Yjrj jk`bs, cj hdjd phrknth hc jpjcjegjknhetb dhetrb dh cj hstrugturj sbgnjc, hsphgnjckheth cj uendjd ljkncnjr. Yjrj cjs kuahrhs, hc puhstb he hc fbmjr gbeyumjc, su cumjr he hc sjghrdbgnb rhcnmnbsb, su rjemb he hc khrgjdb y su pjphc he cj hstrugturj pbcëtngj tnhehe gbeshguhegnjs dh mrje jcgjegh pjrj su kbvncndjd sbgnjc y su îxntb. Ybr hahkpcb, Jrum`ê snmuh snhedb uejrhjcnzjr dhvbtj sus dh cjrntujchs dnbsj negcusb dhspuîs dh fj`hrsh Yhrb su hspbsb dh`h jghptjr phrkntnrch rhmucjrhs, y îc hstê b`cnmjdbgjsjdb. j rhjcnzjrcbs îc knskb gujedb hccj hstê negjpjgntjdj. Dh kjehrj snkncjr, pjrj btrbs dhvbtbs y sjghrdbtnsjs dh ÐȞñe, hc

::9

 

kjtrnkbenb khabrj he cumjr dh cnkntjr sus dh`hrhs rntujchs b rbchs he cj c j ahrjrquëj rhcnmnbsj pbrquh hccbs tjk`nîe sh gbevnhrthe he kjdrhs. Btrb thkj sbgnbgucturjc dhc lhstnvjc hs cj jgukucjgn÷e dh rnquhzj. Xe bdþ Nlê ebtj cj rnquhzj dh ÐȞñe y dngh quh hccj blrhgh su rnquhzj gbkb sjgrnlngnb pjrj thehr fnabs. Hc Ãyêcbsê gbkb gbkb prhsndheth dhc mrhknb dh kuahrhs jrthsjejs y gbkhrgnjeths hahrgh ue pbdhr gbesndhrj`ch dhetrb dh cjs hslhrjs sbgnjc y pbcëtngj y hgbe÷kngj dh cj sbgnhdjd. Gbkb pbrtjvbz dh btrjs kuahrhs dh cj gnudjd, prbpbrgnbej uej pbdhrbsj vbz lhkhenej. Wu pbsngn÷e cuhmb hchvj j tbdjs cjs kuahrhs dh cj sbgnhdjd j cjs c js quh rhprhshetj. Juequh rjrj vhz sh rhgbebgh, hc pbdhr dh cj kuahr he hc êk`ntb pbcëtngb eb Ð Ȟñe hxnsth sneb quh tjk`nîe tnheh ue nkpjgtb he hc snsthkj sbgnjc. Wn `nhe cj prhshegnj dh cj mhrbetbgrjgnj y hc pjtrnjrgjdb dbknej tjetb j cjs kuahrhs gbkb j cbs fbk`rhs sne vbz, hc drjkj dhc lhstnvjc dh ÐȞñe y cj cnthrjturj brjc sumnhrhe cb gbetrjrnb. Gcjrjkheth, cj pbsngn÷e dh Ãyê Ð Ȟñe hs pjrjchcj j cj dh Jtê÷aj gbkb sh dhkuhstrj he cjs dnvhrsjs prbghsnbehs y su pjphc gbkb su kjdrh blngnjc. He su gjcndjd dh Ãyêc÷dh, hc Ãyê Ð Ȟñe jshmurj quh hc pjgtb gbe cj dnbsj sh gukpcj jeujckheth he ebk`rh dh cjs kuahrhs he mhehrjc, y dhc kuengnpnb dh Ðṧbm`b he pjrtngucjr. Hccj dj hsphrjezj j cjs kuahrhs sne fnabs y prbthmh hc nethrîs dh cjs vhedhdbrjs y jrthsjejs. Cj pbsngn÷e dh Ãyê ÐȞñe prhshetj j cjs kuahrhs Ðṧbm`b uej nkjmhe dh su pjphc nethmrjc he cj vnsn÷e y hc kjethenknhetb dh su sbgnhdjd.

Thkjs Gbskbc÷mngbs Wn cjs kuahrhs tnhehe hstjs pbsngnbehs y dhshkphúje hstbs rbchs he cj sbgnhdjd, hetbeghs, gbkb kugfbs bdþ Nlê ncustrje, cjs kuahrhs sbe ghetrjchs pjrj hc brdhe g÷skngb. Cjs knsthrnbsjs luhrzjs dh cj helhrkhdjd y cj kuhrth, cj kjthrendjd y cj ljctj dh fnabs, cj rnquhzj y cj pb`rhzj, hc hkpbdhrjknhetb y cj bprhsn÷e sbe thkjs rhgurrheths he hc drjkj y cj cnthrjturj brjc dhc Lhstnvjc dhc ÐȞñe quh `usgje cj rhÐȞñeugn÷e j trjvîs dhc sjgrnlngnb. Gbkb gbe tbdjs cjs rhcnmnbehs, hc gbskbs hs hc rhneb nehxpcngj`ch dhc pbdhr suprhkb. Jccë, kês jccê dhc jcgjegh dh cbs shrhs fukjebs gbkuehs, sh heguhetrje cbs knsthrnbs dh cj vndj y cj kuhrth, dh cj vucehrj`ncndjd y hc hkpbdhrjknhetb fukjebs. He hsh gbethxtb, sh ebs rhguhrdj quh cbs ðrãsé, éaî y jabmue sbe gbesndhrjdbs shrhs hxtrjbrdnejrnbs quh tnhehe jgghsb j hstbs knsthrnbsbs pbdhrhs. Cbs ðrãsé sbe knenstrbs dh Bc÷dþkjræ guybs prbp÷sntbs sbe `hehlngnbsbs pjrj cj fukjendjd. Cbs éaî, shrhs pbdhrbsbs, rhprhshetje hc hsphgtrb y hc pbdhr dh cbs b`stêgucbs gbchgtnvbs dh cj vndj, gbkb cj helhrkhdjd, cj kuhrth, cj pb`rhzj, cj nelhrtncndjd, htg. He cj gbskbcbmëj ^brþ`ê, hc jsbk`rbsb gbebgnknhetb dhc éaî chs phrknth nelcunr he cbs hvhetbs fukjebs y ejturjchs. Hsh pbdhr dh Ð Ȟñe y, pbr hxthesn÷e, dh tbdjs cjs kuahrhs, rhsndh he su nkjmhe gbkb uej dnbsj dh cj lhrtncndjd quh dj fnabs j kuahrhs sne sne fnabs. Jsë, he hc rhneb g÷skngb? Hc pj pjphc phc dh ÐȞñe gbkb ðrãsé, djdbr dh enúbs, y su pbdhr gbkb éaî sh gbevnhrth he uej khtêlbrj dh su vhrdjdhrb pbdhr, hs dhgnr, hc pbdhr dh jvjezjr b dnskneunr cj hxnsthegnj gbetneuj dh cbs shrhs fukjebs y hc prbmrhsb fukjeb. Gbkb `hehljgtbr dnvneb, hc pjphc dh ÐȞñe gbkb cëdhr dhc éaî puhdh pjrhghr gbetrjdngtbrnb. gbetrjdngtbrnb. Wne

:::

 

hk`jrmb, dhspuîs dh ue hxjkhe kês dhtjccjdb, su pjphc rhlchaj rhl chaj eb ÐȞñe cj rhjcndjd g÷skngj sneb tjk`nîe sbgnjc? hs dhgnr, cj mjkj dh luhrzjs pbdhrbsjs sh gbkpchkhetje hetrh së. Hc rhneb g÷skngb j`jrgj hc rjemb dh pbdhr snk`bcnzjdb pbr éaî. Phgbebgh su gbhxnsthegnj kutuj gbkb rhjcndjdhs y grnthrnbs pjrj khdnr gujcqunhr hvhetujcndjd. Jghptj hc dnjchgtb quh rhsndh hetrh y dhetrb dh cj ejturjchzj y cj fukjendjd gbkb hc brdhe ejturjc dh cjs gbsjs. ^ utncnz utncnzjj hc sjgrnlngnb gbkb hc nestrukhetb ehghsjrnb pjrj kjethehr hc hquncn`rnb y cj jrkbeëj. Dhetrb dhc gbskbs ^brþ`ê, sjgrnlngnb snmenlngj rheuegnjr j uej gbsj pjrj mjejr btrj, phrdhr gnhrtj khdndj dh së knskb pjrj prbmrhsjr, jrrbajr uej gjpj dh pnhc vnhaj pjrj quh `rncch dh euhvb. Lnejckheth, gbkb sh dhkbstr÷ he hc gbrpus dh jdnvnejgn÷e dh Nlê, hc rhneb g÷skngb rhgbebgh quh enemuej hetndjd vnvnheth, negcundjs cjs dnvnendjdhs knskjs, hstê pbr hegnkj dh cj hgujenkndjd dhc sjgrnlngnb y cbs gjprngfbs dh cj lbrtuej dh cj vndj. ²Zuî tnheh hstb quh vhr gbe Ð Ȟñe y su lhstnvjc2 Jc nmujc quh cjs btrjs dnvnendjdhs, Ð Ȟñe hstê j gjrmb dh ue jsphgtb dhc rhneb g÷skngb. Dbedh Æsþ, pbr hahkpcb, hstê j gjrmb dh cbs ésh, hc gbebgnknhetb shgrhtb dh cj grhjgn÷e dhc kuedb, Ð Ȟñe hstê j gjrmb dh cbs éaî, b shrhs pbdhrbsbs. Jc nmujc quh btrbs ðrãsé, Æsþ y ÐȞñe luegnbeje he `hehlngnb dh cj fukjendjd. He gbeshguhegnj, cjs dnvnendjdhs he su nethrjggn÷e gbe cbs shrhs fukjebs puhdhe thetjr y vjgncjr, hrrjr y hemjtusjr, ghch`rjr y dnsgnpcnejr, phrb he ñctnkj nestjegnj dh`he shrvnr j cjs jspnrjgnbehs, rhÐȞñevhr cbs dhshquncn`rnbs y rhspbedhr j cjs prhmuetjs prhmuetjs dh cj fukjendjd. Hetbeghs ÐȞñe, gbkb cëdhr dhc éaî, dh`h prbthmhr sus gbevhenbs dhc éaî, phrb pjrj quh hccj nengnh gujcqunhr jggn÷e dhstrugtnvj hs hqunvjcheth j su prbpnj jenquncjgn÷e. Ybr cb tjetb, cbs cëknths sh hstj`chghe y cbs cëknths sh dn`uaje negcusb dhetrb dhc gbskbs. Tjetb ðrãsé gbkb cj fukjendjd rhgbebghe sus rhsphgtnvjs nkphrlhggnbehs gbkb jsphgtbs dh cjs vhrdjdhs uenvhrsjchs. Ybr su pjrth, cj fukjendjd heguhetrj he khdnb dh cj mrje gjetndjd dh pbsn`chs gjusjs dh tjchs nkphrlhggnbehs ue ðrãsé quh snrvh gbkb vhfëgucb dh rhpjrjgn÷e. Yjrj cj kuahr ^brþ`ê, cj ljctj dh fnabs sh gbesndhrj uej mrje nkphrlhggn÷e. Gbkb sh khegnbe÷ he btrj pjrth, cbs enúbs sbe uej luheth dh rnquhzj y shmurndjd he hc fbmjr gbeyumjc, jsë gbkb he cj sbgnhdjd he mhehrjc. Wh hsphrj quh sjtnsljmje cjs ehghsndjdhs dh sus pjdrhs jegnjebs, hsphgnjckheth cj kjdrh. Wne hk`jrmb, cjs luhrzjs kjcîvbcjs, hc jabmue, jkhejzje cj suphrvnvhegnj y hc dhsjrrbccb dh uej euhvj vndj. Cjs blrhedjs dh sjgrnlngnb, cjs brjgnbehs y cj jdbrjgn÷e dh uej ðrãsé hsphgëlngj sh heguhetrje hetrh cbs khgjenskbs utncnzjdbs pjrj hvntjr cj dhstruggn÷e. Cj vnruhcj, hc g÷chrj y cj dnshethrëj sh heguhetrje j kheudb hetrh cjs helhrkhdjdhs helhrkhdjdhs ljtjchs quh gjusje uej tjsj dh kbrtjcndjd neljetnc tje jctj he cj rhmn÷e. Hstjs helhrkhdjdhs, sukjdjs j cj lrhguhegnj dh j`brtbs hspbetêehbs, khegnbejdbs he cj cnthrjturj brjc, fjghe dh cj suphrvnvhegnj kês jccê dh cj neljegnj y cj prnkhrj neljegnj uej tjrhj kuy jrduj pjrj cbs pjdrhs, hsphgnjckheth cjs kjdrhs. Whmurjkheth, j cjs kuahrhs ^brþ`ê chs dh`h pjrhghr, gbkb j tbdjs cjs kuahrhs, quh hc knsthrnb dh cj kjthrendjd y cj kjthrendjd hxnmh uej vnmncjegnj hsphgnjc pjrj quh cj Luheth eb shj jrrjstrjdj y rhgcjkjdj pbr cj Luheth. Yhrb shmurjkheth, cj jkhejzj kês nkprhsnbejeth cj suphrvnvhegnj dh cj vndj fukjej cj vndjfukjej fukjejgnhrtjkheth knskj. Cbs ghcbs, hc bdnb, cj kjcngnj,pjrj cj gbdngnj y hc dhsprhgnb dhetrb dh cjhsljkncnj eb sbe prbpnhdjd hxgcusnvj dhc puh`cb ^brþ`ê. Hstjs helhrkhdjdhs dhc gbrjz÷e, pbr netjemn`chs quh

::0

 

shje, gbetneñje jlhgtjedb j tbdj cj fukjendjd. Tjchs luhrzjs nevnsn`chs hxnmhe kbdhrjgn÷e. Jphcjr j ÐȞñe gbkb hc cëdhr dhc éaî sumnhrh ue nethetb dh prhvhenr hstjs jkhejzjs uenvhrsjchs dh luheths tje nehxpcngj`chs. Tjc jphcjgn÷e tjkpbgb sumnhrh quh cj fukjendjd fjyj rheuegnjdb j su prbpnb pbdhr y jutbgbetrbc jc dh ue shr hspnrntujc. Ybr hc gbetrjrnb, cjs ejrrjgnbehs cnthrjrnjs brjchs dhkuhstrje quh cj knmrjgn÷e quh nevbcugrj hstrugturjs pbcëtngjs, gjk`nbs he cj lbrtuej hgbe÷kngj y trjstbrebs sbgnjchs sbe hc rhsuctjdb dh cj nethrvhegn÷e fukjej he sus prbpnbs jsuetbs. Yjrj cbs ^brþ`ê, cb hspnrntujc y cb kuedjeb sbe gbkpchtjkheth nethrdhphednheths. He ue hetbreb tje sneîrmngb, gbkb shújcje cbs prblhsbrhs Ãdbwu y J`ëk`bcj, cj vndj gbtndnjej hs, he së knskj, ue jgtb rhcnmnbsb. Lnejckheth, gbkb cj vndj knskj, fbk`rhs y kuahrhs sbe prnegnpnbs rhgëprbgbs dhc brdhe g÷skngb y sbgnjc. Hc cumjr dh ÐȞñe he cj grhjgn÷e ^brþ`ê, cj pbsngn÷e dhc Ãyê Ð Ȟñe y hc Ãyêc÷dh, jsë gbkb hc nehstnkj`ch pjphc dh cj rhprbduggn÷e y cj prbduggn÷e he cj hstrugturj sbgnjc, pbcëtngj y hgbe÷kngj dhkuhstrje quh cjs kuahrhs sbe ëgbebs pbdhrbsbs ghetrjchs pjrj cj jrkbeëj y hc `nhehstjr gbkuentjrnb.

::7

 

Gjpëtucb Wnhth1 Mîehrb, Ybdhr y Thbrëj Lhknenstj Jlrngjej Hc pbdhr Hc dhlhstnvjc cjs kuahrhs cj fnstbrnj ^brþ`ê hs tje jetnmub dh gbkb gbethkpbrêehb. jeujc y he cj cnthrjturj brjcgucturjc dh ÐȞñedh cb dhkuhstrje. J dnlhrhegnj cjs dbgtrnejs audhbgrnstnjejs h nscêkngjs, cjs kuahrhs dnbsjs y mb`hrejeths bgupje ue cumjr dhstjgjdb he hc phesjknhetb gbskbc÷mngb ^brþ`ê. He gbeshguhegnj, he hc phesjknhetb trjdngnbejc jlrngjeb, hc pbdhr dh cjs kuahrhs, gbkb hc pbdhr dh cbs fbk`rhs, hvbcugnbej dh cj Luheth Dnvnej dh tbdb pbdhr. Jc nmujc quh sus fbk÷cbmbs kjsgucnebs, cjs kuahrhs ^brþ`ê ejghe gbe ésh (pbdhr), pbr cb tjetb, hc pbdhr dh cjs kuahrhs hs jut÷ebkb, gbkpchkhetjrnb, hspnrntujc h netrëeshgb. Gbkb dngh Pbwcjed J`nbdue, ... cj pjcj`rj, ésh, sh trjdugh y sh hetnhedh dh dnvhrsjs kjehrjs gbkb pbdhr, jutbrndjd, hsphgtrb dh kjedb ... cj luhrzj vntjc he tbdjs cjs gbsjs vnvjs y eb vnvjs b hc gukpcnknhetb dh ue heuegnjdb, ue cbmbs prblbrngbs. Yjrj cbs dhvbtbs dh cjs ðrãsé (dhndjdhs), sne hk`jrmb, hc gbeghptb dh ésh hs kês prêgtngb h nekhdnjtb. Ésh fj`ntj y hehrmnzj hc nkprhsnbejeth hspjgnb dhc ðrãsé, sus jctjrhs (bañ-ã`÷) y tbdbs sus b`ahtbs, uthesncnbs y blrhedjs, negcundb hc jnrh j su jcrhdhdbr. Hc ðrãsé ÐȞñe cj hkjej gbkb ue shr fukjeb y uej dhndjd. Hccj hs uej luheth vntjc gbkb cb nedngje su ebk`rh, jtrn`utbs jtrn`utbs y jgtnvndjdhs. Tjk`nîe cj pjcj`rj ÐȞñe he së knskj snmenlngj uej luheth quh sh lnctrj y hstj`chgh jcmb, ue gbknhezb gbkb ue kuengnpnb b jshetjknhetb. Ð Ȟñe jcudh eb ÐȞñe j uej dhndjd, sneb tjk`nîe j uej kjtrnz grhjtnvj pbr hxghchegnj, uej luheth dh pbdhr. Hccj hs hetbeghs gbeghptujc y gbskbc÷mngjkheth pæræmþe, luheth hthrej y tëtucb dh mb`nhreb lhkheneb. ÐȞñe gbkb tëtucb hxpcngj cj kuctnpcngndjd dh Ð Ȟñe (s) j cb cjrmb dh fj`cjr ^brþ`ê, hsphgnjckheth Ãaæsé, thrrntbrnb, jsë gbkb cjs rhlhrhegnjs j ÐȞñe y btrjs kuahrhs gbkb hccj gbkb cëdhrhs. ÐȞñe gbkb tëtucb hxpcngj jñe kês cj rhvhrhegnj y hc jsbk`rb he quh hc pbdhr dh cjs kuahrhs hstê he kjebs dh cbs fbk`rhs y gbelnrkj hc ndhjc dh pjrndjd hetrh kuahrhs y fbk`rhs he cjs hstrugturjs sbgnbpbcëtngjs y rhcnmnbsjs. Nln Jkjdnukh dhkuhstrj he ue hahkpcb dh Nm`b quh hc pbdhr, hsphgnjckheth hc pbdhr phrsbejc, hs fukjeb, eb hsphgëlngb dh mîehrb. Cjs gbestruggnbehs cnemóëstngjs sne mîehrb he hc ndnbkj ^brþ`ê ncustrje hc hstjdb hshegnjckheth h shegnjckheth fukjeb he rbchs gbkb ðrãsé (dnvnendjd), æeãyée (shr fukjeb), b`j (mb`hrejeth) y ém`écjm`é (jegnjeb), jsë gbkb cbs prbebk`rhs æ (îc b hccj pbr rhsphtb) y ð (hccj b îc ljkncnjr). Hstbs tîrknebs sbstnhehe quh cbs rbchs dh mîehrb y shxb sbe gbe lrhguhegnj jsnkîtrngbs y j kheudb bsgurbs. Dhc knskb kbdb, ãyê b kjdrh sh gbevnhrth he  Ãyêc÷dh, cnthrjckheth, quh snmenlngj "kjdrh dhc hxthrnbr", y sbgnjckheth sh trjdugh gbkb "prhsndheth" b "cëdhr dh brmjenzjgnbehs dh kuahrhs", cb quh nkpcngj quh cj kjdrh hs uej cëdhr, gbkb ÐȞñe. Jdhkês, ãyéw÷, cnthrjckheth "hspbsj", sh jpcngj j uej kuahr gjsjdj eb Ð Ȟñe pbr su hspbsb sneb tjk`nîe pbr sus pjrnheths kjsgucnebs y lhkhenebs gbkb ãyéw÷ b "euhstrj

::4

 

hspbsj". Hc tîrkneb "ãyéw÷" tjk`nîe sh jpcngj j cbs nengnjdbs kjsgucnebs y lhkhenebs quh sh gjsje gbe ue ðrãsé. Hetbeghs, ue nengnjdb kjsgucneb, jsë gbkb uej nengnjdj lhkhenej pjrj Ð Ȟñe hs ãyéw÷ ÐȞñe, –cj hspbsj dh Ð Ȟñe‛. Cbs hahkpcbs cnemóëstngbs, auetb gbe hc pjphc dh ÐȞñe he cj gbskbcbmëj y hstrugturj sbgnjc ^brþ`ê, su`rjyje uej thbrëj lhknenstj jlrngjej quh dhsjlëj cj fhmhkbeëj dhc brdhe sbgnjc bggndhetjc. Cb fjgh, pbrquh j dnlhrhegnj dhc lhknenskb hurbjkhrngjeb, cjs kuahrhs sbe dhkbstrj`chkheth ghetrjchs he cjs rhjcndjdhs y prêgtngjs gucturjchs jlrngjejs. Wne cumjr j dudjs, fjy gbetrjdnggnbehs dhetrb dh hstj thbrëj gbe rhsphgtb j cbs rbchs dh mîehrb y shxb, phrb kugfjs, juequh eb tbdjs, hstjs gbetrjdnggnbehs he hc phesjknhetb gbethkpbrêehb surmhe dh cj nkpbsngn÷e dhc shxnskb y cbs vjcbrhs gucturjchs nscêkngbs y bggndhetjchs. He vnstj dh cbs hahkpcbs cnthrjrnbs brjchs gntjdbs jquë, he hc phesjknhetb trjdngnbejc trjdngnbejc dh ^brþ`ê hc shxnskb hs gbetrbcjdb pbr ndhjchs g÷skngbs, gbestruggnbehs cnemóëstngjs y dh mîehrb, hstrugturjs sbgnbpbcëtngjs y rhcnmnbsjs pjrjchcjs y rbchs gbkpchkhetjrnbs dh fbk`rhs y kuahrhs. Hc pbdhr (ésh), hetbeghs, eb hs kjsgucneb sneb fukjeb, y cj kuahr, gbkb pbrtjdbrhs dh cj fukjendjd, sbe ngbebs gbesukjdbs dhc pbdhr. Hc lhstnvjc jeujc Ð Ȟñe y cj cnthrjturj brjc jthstnmuje quh negcusb dhetrb dhc snsthkj pjtrnjrgjc dh ^brþ`ê, cjs kuahrhs sbe luedjkhetjchs pjrj cj luegn÷e jdhgujdj y cj suphrvnvhegnj dh cj fukjendjd. Cjs nkêmhehs këtngjs dh Ð Ȟñe y cjs pbsngnbehs gbrrhspbednheths quh cjs kuahrhs tnhehe he cjs hslhrjs pbcëtngj, hgbe÷kngj, sbgnjc y rhcnmnbsj cb rhnthrje. Dh fhgfb, hsth pjphc ghetrjc, jgtnvb y pjrtngnpjtnvb he cjs sbgnhdjdhs trjdngnbejchs gbevnhrth j cjs kuahrhs jlrngjejs, gbkb shújcj Lncbkhej Wthjdy, he cjs lhknenstjs brnmnejchs. ÐȞñe Wææmæsë Bc÷ðyê-nyþe hs ue kbdhcb dh hsth lhknenskb fukjenstj quh hxtnhedh cj gbestruggn÷e lhknenstj jlrngjej shknejc dh Wthjdy jc hxtrjhr h negcunr uej prhknsj hspnrntujc, g÷skngj y sbgnbcnemóëstngj. Gbkb sh ncustrj he hsth cn`rb, cj `jsh gbskbc÷mngj snhetj cjs `jshs lncbs÷lngjs pjrj cjs hstrugturjs h nethrjggnbehs sbgnjchs, pbcëtngjs, hgbe÷kngjs y rhcnmnbsjs dhetrb dh cj gucturj ^brþ`ê. Ybsthrnbrkheth, cj hstrugturj dhc drjkj dhc lhstnvjc dh Ð Ȟñe auetb gbe su snk`bcnskb y thkjs blrhghe ue hahkpcb dh uej `jsh fnst÷rngb-gucturjc pjrj cj thbrëj lhknenstj jlrngjej. He hsth shetndb, cj luegn÷e y hc snmenlngjdb dhc Lhstnvjc Ð Ȟñe sumnhrhe eb ÐȞñe ue kjrgb rhcnmnbsb, sneb tjk`nîe pbcëtngb quh hs, j cj vhz, fbcëstngb y hxgcusnvb. Hs fbcëstngb pbrquh, gbkb shújcj Wthjdy, hc lhknenskb jlrngjeb hs fukjenstj. Wnkuctêehjkheth, hs hxgcusnvjkheth lhkheneb pbrquh, gbkb cb ncustrj Wudjrojsj, cjs nestntugnbehs dh kuahrhs jlrngjejs sbe rhgëprbgjs h nethrdhphednheths. Dhsdh uej phrsphgtnvj th÷rngj, hc drjkj sjmrjdb y shgucjr dhc Lhstnvjc dhc ÐȞñe, auetb gbe su pbhsëj dh jcj`jezj, hevuhcvh cj dngbtbkëj sumhrndj pbr hstj uendjd dh tbtjcndjd y hxgcusnvndjd. Jc fj`cjr dnrhgtjkheth gbe y pjrj cjs kuahrhs quh gbestntuyhe cj luheth dh cj c j gbetneundjd fukjej, hc Lhstnvjc dhc ÐȞñe, gbkb cj kjybrëj dh cbs lhstnvjchs jlrngjebs, sh gbevnhrth he ue lbrb hchmjeth pjrj cj dnvucmjgn÷e dh hstj uendjd dh bpuhstbs. Gbkb djdbrj dh enúbs y cëdhr dhc éaî, cjs nkêmhehs këtngjs dh ÐȞñe jthstnmuje quh cjs kuahrhs sbe knsthrnbsjs pbrquh sh rhgrhje j së knskjs jc nmujc cbs fbk`rhs, dh fhgfb, cjs kuahrhs dje j cuz tjetb jc mb`hrejeth mb`hrejdb. Hsthquh vëegucb lhkheneb hxgcusnvb grhj cj austnlngjgn÷e pjrj hc b`ëerne gbkb hm`h, jcb

jsbgnjgnbehs dh kuahrhs . Wnkuctêehjkheth, hc lhstnvjc rhluhrzj su ejturjchzj fbcëstngj, yj quh ::8

 

Jtê÷aj gb-mb`nhrej Ðṧbm`b gbe ÐȞñe he cj phrsbej dhc Ãyê Ð Ȟñe knhetrjs quh Ãyê ÐȞñe, pbr hc gbetrjrnb, rhjcnzj rntujchs sjmrjdbs jeujchs he su prhshegnj. Hstb sh gbelnrkj jñe kês pbr hc fhgfb dh quh uej vhz gjsjdb, hc hspbsb dh Jrum`ê (pbrtjdbr dhc sjgrnlngnb) hstê nmujckheth b`cnmjdb j cjs sjegnbehs dh jdbrjgn÷e jc ÐȞñe y dh`h rhjcnzjr cbs rntujchs dh su hspbsj gujedb hccj eb puhdh fjghrcb. Hc hquncn`rnb, cj rhgnprbgndjd y cj sjetndjd dh cbs rbchs dh mîehrb sbe cbs khesjahs dhc drjkj dhc lhstnvjc. Dhsdh uej phrsphgtnvj cnthrjrnj, cj thbrëj lhknenstj jlrngjej hesjczj cjs nkêmhehs dh kuahrhs quh hegjreje hc pbdhr he su lhknendjd, hc jkbr j së knskjs gbkb pjrth dh su gbkuendjd dh shrhs, cj gbegnhegnj dh cj grhjtnvndjd y hc trj`jab dh cj cn`hrtjd fukjej. Xe prbvhr`nb ybrþ`ê dngh1 "wé c„hwé," hc phrsbejah hs `hcchzj ". He ue gbethxtb sbgnbgucturjc, hc phrsbejah lhkheneb hquncn`rjdb hstê hevuhctb he ue ndhjc g÷skngb quh rhprhshetj uej nkjmhe dh `hcchzj pjrj cjs kuahrhs ybrþ`ê he hc jrth y cj prêgtngj gucturjc. \nsujcnzj j cjs kuahrhs gbkb uej vhrdjdhrj kjtrnz y euhstrjs nkêmhehs cnthrjrnjs gbkb ue rhlchab dh cjs gbetrjdnggnbehs y gbkpchkhetbs dh cj vndj. Cjs kuahrhs sbe rhvhcjdjs rh vhcjdjs y (rh) vnsujcnzjdjs gbkb pjrhajs pjrjchcjs y gbkpchkhetjrnjs gbe cbs fbk`rhs. Wë, hc shxnskb kjsgucneb hstê prhsheth, y jc knskb tnhk tnhkpb pb hs rhgbebgndb y dhsjlnjdb. Xej cëehj dhc brne bd bdñe ñe ÐȞñe (lhstnvjcsue lhstnvjc gjegnbehs) gcjrjkhet gcjrjkhethh cb rndngucnzj y cb c b dhsgjrtj1 @÷ãsã të ð pbgbs ê aðo÷ ("Gfngbs u fbk`rhs quh eb ebs qunhrhe, puhdhe shetjrsh, hs dhgnr, quhdjrsh jtrês") pbrquh bkb hchm`h en wê ÷ hh, ("sbkbs knhk`rbs dh ue mrupb, hs dhgnr, fhrkjedjd"). Hc shxnskb, hetbeghs, hs uej gbetrjdnggn÷e fukjej y sbgnjc quh sh rhsuhcvh ÐȞñe he hc gbethxtb fukjeb y sbgnjc. \hrdjdhrjkheth, hc shxnskb jkhejzj cj vntjcndjd dh cj gbkuendjd fukjej j cj quh ÐȞñe y sus fhrkjejs dje j cuz. Wne hk`jrmb, gbkb cb kuhstrj hc kntb dh cj grhjgn÷e ^brþ`ê he hc gjpëtucb dbs, cjs kuahrhs jlrngjejs tnhehe hc pbdhr dh dhsjlnjr gujcqunhr jkhejzj jc brdhe g÷skngb y sbgnjc. Cjs dnvnendjdhs kjsgucnejs nethetje ehmjr ÐȞñe jkhejzj gbe dhstrunr cj fukjendjd y jeucjr cj dnvnendjd. Thkêtngjkheth, hstj ejrrjtnvj ncustrj quh hc shxnskb mhehrj gjbs h nkpcngj quh cbs fbk`rhs jghptje cbs rbchs dh cjs kuahrhs negcusb dhetrb dh ue snsthkj pjtrnjrgjc gbkb hc ^brþ`ê. Hsth hahkpcb rhjlnrkj cj gbkpjrjgn÷e gbe cj ghetrjcndjd dh cjs kuahrhs Eeb`n (Nm`b) he cj sbgnhdjd pjtrnjrgjc dh Nm`b. Juequh cjs hstrugturjs rhcnmnbsjs, pbcëtngjs y sbgnjchs ^brþ`ê h Nm`b vjrëje, cjs dhndjdhs lhkhenejs y lhkhenejs bgupje pbsngnbehs luedjkhetjchs he sus rhsphgtnvjs hstrugturjs sbgnjchs y g÷skngjs. Jdhkês, he jk`js gucturjs htebcnemóëstngjs, cj phrspngjgnj hkprhsjrnjc y cjs fj`ncndjdhs dh kjrohtnem dh cjs kuahrhs khabrje sus pbsngnbehs sbgnjchs y pbcëtngjs. Cj cnthrjturj brjc tjk`nîe kuhstrj cjs gbeshguhegnjs dh cj c j dh`ncndjd phrsbejc. Cj ehmjtnvj dhc ÐȞñe j sjgrnlngjr su vhstndb ch nkpndh shr cj prnkhrj dnvnendjd he rhgn`nr hc gbebgnknhetb dhc brêgucb dh Nlê. J dnlhrhegnj dh su hspbsj y fhrkjej, cj dnbsj Ðyê, ÐȞñe hs vjendbsj. Gbkb rhsuctjdb, Ðrñekãcé jdqunhrh jdqunhrh gbe îxntb hc gbebgnknhetb dhc brêgucb dh Nlê dh Bc÷dþkjræ. Tjchs dh`ncndjdhs thkêtngjs he cj ejturjchzj ÐȞñendnlngje cj hkucjgn÷e rhgëprbgj hetrh cj fukjendjd y cj dnvnendjd. J phsjr dh hstb, b pbr hsb, cj prnegnpjc prhbgupjgn÷e dh Ð Ȟñe rjdngj he cj gbetneundjd y prbthggn÷e dh su prbmhenh fukjej. Hetbeghs, hetrh tbdbs cbs ðrãsé, hs ÐȞñe qunhe thrknej cj muhrrj B`vnjkheth, dhc Yuh`cb dhÐȞcjs (gntjdb he hc gjpëtucb trhs) y rhñeh j fbk`rhs y kuahrhs. ñe Kuahrhs rhprhshetj cj gbkpchandjd dhc prnegnpnb lhkheneb y ue hsphgtrb dh

thkjs lhknenstjs jlrngjebs he cj cnthrjturj. Jquë, cjs vbghs dh cjs kuahrhs y cj gbegnhegnj ::<

 

gbkuentjrnj sh gbeÐȞñendje dhetrb dhc brdhe sbgnjc. He hsth gbethxtb kntbc÷mngb, cjs kuahrhs gbkb cbs fbk`rhs tnhehe sus prbpnjs fj`ncndjdhs, nelcuhegnj y pbdhr. Cjs kuahrhs eb sbe gbkphtndbrjs en nelhrnbrhs dh cbs fbk`rhs. Jc nmujc quh sus gbetrjpjrths kjsgucnejs, cjs dh`ncndjdhs y ljccjs sh hvjcñje dh jguhrdb gbe cjs pjutjs phrsbejchs y gbkuentjrnjs he cumjr dh cjs hxphgtjtnvjs hsphgëlngjs dhc shxb. Cj prnegnpjc hxghpgn÷e jquë hs hc pjrtb, ueb dh cbs rbchs prbdugtnvbs dh cjs kuahrhs. Whr kuahr hs rhprbdugnrsh y prbdugnr. Cj brjturj nkpcngj quh cj bprhsn÷e kjsgucnej y hc shxnskb gjusje ue dhshquncn`rnb netbchrj`ch, y quh cbs rbchs dh mîehrb dh`he shr gbkpchkhetjrnbs kês quh jetjm÷engbs. Hc drjkj dhc lhstnvjc blrhgh ÐȞñe uej phrsphgtnvj dh cj vnsn÷e sbgnjc ^brþ`ê. Durjeth cjs cjs htjpjs prhpjrjtbrnjs y cj rhgrhjgn÷e, hc Ãyê Ð Ȟñe y Jtê÷aj jdknenstrje gbeauetjkheth cjs ehghsndjdhs hspnrntujchs y pbcëtngjs dhc lhstnvjc y hc kuengnpnb. Auetbs, snk`bcnzje hc hquncn`rnb y cjs luegnbehs gbkpchkhetjrnjs dhetrb dhc brdhe sbgnbgucturjc y pbcëtngb. Gbkb uendjd, rhprhshetje hc hquncn`rnb hetrh cjs gbstuk`rhs kjsgucnejs y lhkhenejs, jsë gbkb cjs rhspbesj`ncndjdhs gbkpchkhetjrnjs dh jk`js. Cj jlnrkjgn÷e dh sus tëtucbs fnst÷rngbs y sbgnbpbcëtngbs rhlchaj cjs hstrugturjs, rbchs y vbghs pjrjchcjs he cj vnsn÷e sbgnjc. Wus rbchs rhgëprbgbs he hc êk`ntb dhc cndhrjzmb hspnrntujc y pbcëtngb sh nethrgjk`nje shmñe cj hsphgnlngndjd shxujc snkpchkheth gbkb ue gbkpbeheth dhc brdhe sbgnjc. Blrhghr ue sjgrnlngnb y gjetjr cjs jcj`jezjs j cj dnbsj ÐȞñe gbkb kjdrh y kjdrh gjpturj cj hshegnj dh ue shr pbdhrbsb quh dh`h shr jpcjgjdb sn sh qunhrh hvntjr hc dhsjstrh. Cj nkjmhe dh ÐȞñe gbkb cëdhr dhc éaî, b shrhs pbdhrbsbs, snk`bcnzj hc knsthrnb dh cjs kuahrhs. Hsth jk`nheth lhkheneb hsphgnjc ueh j cjs kuahrhs y chs `rnedj ue gbebgnknhetb hsphgnjc dh cjs ehghsndjdhs, dhshbs y pbthegnjcndjdhs fukjejs. Gbkb gustbdnjs dh cj tnhrrj, hc luhmb, hc jmuj y cj kjdhrj, cjs kuahrhs sbe, khtjlësngjkheth fj`cjedb, jmheths dh gjk`nb, dbtjdjs dh cj gjpjgndjd dh trjeslbrkjr hstbs hchkhetbs ejturjchs he susthetb fukjeb. Cj grëtngj lhknenstj jlrngjej rhvhcj cbs rbchs fnst÷rngbs y gbethkpbrêehbs dh cjs kuahrhs he cbs snsthkjs dh cndhrjzmb y jpbyb. ÐȞñe gbkb kbdhcb hstj`chgh quh cjs kuahrhs jlrngjejs sbe fnst÷rngjkheth pjrth dh cbs shgtbrhs pbcëtngb, sbgnjc, gucturjc y hgbe÷kngb. Kuhstrj quh ÐȞñe, gbkb nkjmhe këtngj dh cj lhknendjd, hs cj rhnej kjdrh y mb`hrejeth, hc thkj dh cjs jggnbehs pbcëtngjs y hgbe÷kngjs, hc dhsjlëb y hc jpbyb dhc brdhe sbgnjc. Cj kntbcbmëj dhc Ð Ȟñe sbstnheh quh hc kjtrnjrgjdb bphrj `nhe gbe y dhetrb dhc pjtrnjrgjdb lbrkjedb uej fhrkjedjd quh sh dhlneh he tîrknebs brmjenzjgnbejchs gbkb hm`h b jsbgnjgn÷e. Gujedb cjs brmjenzjgnbehs dh kuahrhs sh nestntugnbejcnzje he sbgnhdjdhs dh khk`rhsëj, hc tëtucb Ãyêc÷dh, b "kjdrh dhc hxthrnbr", sh gbelnhrh j sus prhsndheths. Gbkb sh nedng÷ jethrnbrkheth, ãyê sh gbevnhrth he hc kbrlhkj ghetrjc he gbestruggnbehs snkncjrhs, hqunpjrjedb jsë j "kjdrh" gbe "cëdhr". Ãyêcbaj (kjdrh dhc khrgjdb), hs hc tëtucb dhc prhsndheth b cëdhr dhc khrgjdb y cjs kuahrhs dhc khrgjdb. He su brëoã, sh hcbmnj j Ð Ȟñe gbkb ãyêc÷dh y gbkb jcmunhe quh tnheh phrspngjgnj pjrj cbs ehmbgnbs, cb quh snmenlngj su pjphc gbkb hkprhsjrnj, jtjdj y cëdhr jstutj dhc khrgjdb. Cjs brmjenzjgnbehs dh kuahrhs sbe ahrêrqungjs, gbkb cb dhkuhstrje cbs tëtucbs rbchs dhc rhcnmnbsb Ãyê ÐȞcbs ñejdbrjdbrhs Ðṧbm`b y hcdhtîrkneb ãyêcæ. prnkhrj sh rhlnhrh yj cj gj`hzj/cëdhr dh tbdbs ÐȞñe heljkncnjr Ðṧbm`byysbgnjc tjk`nîe sh Cj rhlnhrh j cj Ãyê

ÐȞñe (sjghrdbtnsj kjybr dh ÐȞñe) dh btrjs gnudjdhs quh hstêe su`brdnejdj su`brdnejdjss j hccj. Ãyêcæ snmenlngj ::=

 

cnthrjckheth "kjdrh dh cj gjsj", y sbgnjckheth sh rhlnhrh j cj hspbsj kjybr b ahlh b cëdhr he hc fbmjr pbcnmëengb. Hstjs ncustrjgnbehs hahkpcnlngje fhrkjedjdhs b sbgnhdjdhs quh gbeÐ Ȟñendje cbs hsluhrzbs dh cjs kuahrhs y su pbdhr. Hsth gbeghptb dh fhrkjedjd dhlneh hc jrth dh cj kjthrendjd he cj gucturj ^brþ`ê, dbedh cjs hspbsjs tjk`nîe sbe kjdrhs he fbmjrhs pbcëmjkbs, he ljkncnjs hxthesjs y he cumjrhs gbkuehs. Gbkb sh gnt÷ jethrnbrkheth, hc tîrkneb ãyéwb hahkpcnlngj cj vnsn÷e mcb`jc dh cbs rbchs ljkncnjrhs ghetrjchs dh kjdrh y hspbsj. Cj gbbrdnejgn÷e dh jgtnvndjdhs gbkuejchs ljkncnjrhs he hc kjtrnkbenb, ejgnknhetb, ghrhkbenjs dh ebk`rhs, lhstnvjchs y luehrjchs hegjrej cbs prnegnpnbs dh gbfhsn÷e sbgnjc y cj prnkjgëj dh cj brmjenzjgn÷e lhkhenej dh mrjedhs gjetndjdhs dh kuahrhs y fbk`rhs he tbreb j tjrhjs hsphgëlngjs h nethrhshs hsphgnjchs. Hc chemujah y hc hstncb dhc drjkj dhc lhstnvjc y cj cnthrjturj brjc su`rjyje cjs gjrjgthrëstngjs cnthrjrnjs trjdngnbejchs. Cj fnpîr`bch, cj rhphtngn÷e, cjs khtêlbrjs prbcbemjdjs y cbs trbpbs gbkpchabs sbe hsphgnjckheth gjrjgthrëstngbs dh cj brjturj. Gbkb pjrth dhc gbethendb dhc drjkj dhc lhstnvjc, hc brãoë dh ÐȞñe„ (pbhsëj dh jcj`jezj) y brne bdñe (gjegnbehs dhc lhstnvjc) hegnhedhe j sus judnhegnjs gbe hc jrth dh cbs mîehrbs brjchs ^brþ`ê. Cj fnpîr`bch, cj rhphtngn÷e, cjs khtêlbrjs prbcbemjdjs y cbs trbpbs gbkpchabs sbe hsphgnjckheth gjrjgthrëstngbs dh cj brjturj. Gbkb pjrth dhc gbethendb dhc drjkj dhc lhstnvjc, hc brëoã (pbhsëj) y brne bdñe (gjegnbehs dhc lhstnvjc) dh ÐȞñe hegnhedhe j sus judnhegnjs gbe hc jrth dh cbs mîehrbs brjchs ^brþ`ê. Fnpîr`bch he su pbhsëj dh jcj`jezj, prhshetj j ÐȞñe gbkb "ue jmuj luhrth" b cj dnbsj "quh khth su vjmnej jdhetrb pjrj nr j cugfjr gbetrj btrj ðrãsé". Dhc knskb kbdb, btrjs lbrkjs dh dnrhggn÷e y rhlhrhegnjs j ÐȞñe gbkb bob kn (kn hspbsb), y b`j kn (kn shúbr) netnkje su pjphc dh ðrãsé quh sh "gjsj" gbe sus nengnjdbs y ebs rhguhrdje su pbdhr netrëeshgb. Tjchs dhebknejgnbehs sh rhpn rhpnthe the j cb cjrmb dh cj pbhsëj y cjs gjegnbehs dhc lhstnvjc. Wus dnvhrsbs jgtbs y lbrkjs sjturje j cj judnhegnj gbe hc snmenlngjdb nkpjrtndb pbr tjchs nkêmhehs, dh kbdb quh hc tbeb y hc jk`nheth dhc lhstnvjc su`rjyje cj nkjmhe dh Ð Ȟñe gbkb uej kuahr dh pbdhr, lhknendjd y lhguedndjd. He btrb hahkpcb, cjs khtêlbrjs prbcbemjdjs gbkb ðw÷-rþrþ-l„jrj-cjob y ðw÷-rþrþ-l„jrjcépêtj usje ndh÷lbebs pjrj snmenlngjr cj `hcchzj y hc pbdhr dh Ð Ȟñe. Gcjrjkheth, su `hcchzj jukhetj su pbdhr, yj quh cjs dbs nkêmhehs sh hetrhcjzje grhjedb ue ëgbeb negrhë`ch. Hc rëb quh lcuyh snhkprh, gbkb sëk`bcb, shmundb dh cbs ndh÷lbebs, "Hc quh, jc lcunr gbe luhrzj, mbcphj su guhrpb gbetrj cj fnhr`j, hc quh, jc lcunr lurnbsjkheth, mbcphj su guhrpb gbetrj cjs rbgjs" rhluhrzj j ÐȞñe gbkb ue `hccj, shesujc, shrhej y pbdhrbsj kuahr cëdhr. Wumnhrh su gbesnsthegnj y lbrtjchzj lbrtjchzj,, ue thkj prnegnpjc dhc drjkj dhc lhstnvjc. Cbs gbetrjsths hetrh cj fnhr`j sujvh y cjs rbgjs durjs jghetñje cj nkjmhe dh "Cj `uhej kjdrh" quh eutrh y dhlnhedh, quh hs knsthrnbsj y snhkprh prhsheth nedhphednhethkheth dh cjs gbedngnbehs. Gcjrjkheth, hetbeghs, su gbrjah y gjpjgndjd pjrj jvjezjr gbe kjahstjd hcj`brj sb`rh hc pbdhr dh hstj kuahr, hs dhgnr, "jcmunhe quh cchvj ue mrje tëtucb dh ahljturj". Gbkb sh shújc÷ he hc gjpëtucb shns, tjc snk`bcnskb y snmenlngjdb sumnhrh quh hc mb`nhreb lhkheneb puhdh fj`hr prhghdndb jc cndhrjzmb kjsgucneb he bmsbm`b. Ncustrj quh hc pjgtb quh ṧ Bcñtãkãfëe y Cêr÷ðyæ fngnhrbe gbe ÐȞñe gbkb pjrjchcb hquncn`rnb dh pbdhr y mb`nhreb hetrh kuahrhs y fbk`rhs he cjmb`hrejeth kntbcbmëj ydh heÐcj bm`b vndj. hs Hc fhgfb dhjcquh cj fnstbrnj,

cj mhehjcbmëj y cbs pjtrbehs dh knmrjgn÷e hstîe gbethendbs hetrh cjs cëehjs dh sus trbpbs ::6

 

gbkpchabs austnlngje jñe kês hstj pbsn`ncndjd. Gnudjdhs hxtnetjs, khrgjdbs y jrtëgucbs, mb`hrejeths y tëtucbs rhvhcje hc hstjdb dh Ð Ȟñe gbkb uej dnvnendjd jetnmuj quh tbdjvëj hs jdbrjdj he kugfjs gnudjdhs gbethkpbrêehjs. Ð Ȟñe Ðṧbm`b, ÐȞñe Æwþaë y ÐȞñe Ãaþkþ rhguhrdje jcmuejs gnudjdhs jetnmujs y kbdhrejs ^brþ`ê dnsgutndjs he hc gjpëtucb shns. Hsth ljgtbr nedngj cj jkpcnj `jsh dhc guctb jc ÐȞñe luhrj dh Ðṧbm`b (dbedh sh heguhetrj su sjetujrnb prnegnpjc). Tjk`nîe rhvhcj pjtrbehs dh knmrjgn÷e dh btrbs kuengnpnbs j Ð ṧbm`b. Dj lh dh cj nkjmhe dh ÐȞñe gbkb Cj `uhej kjdrh, quh sh hxtnhedh pjrj prbthmhr j sus fnabs, y hxpcngj pjrgnjckheth hc jtrjgtnvb dhc lhstnvjc pjrj cjs phrsbejs dh Ðṧbm`b. Jc nmujc quh hstbs hahkpcbs dhc lhstnvjc ÐȞñe y cj cnthrjturj brjc, cj grëtngj lhknenstj jlrngjej hesjczj cj nkjmhe dh kuahrhs luhrths y fhrkbsjs. Tjchs kuahrhs, nedhphednhethkheth dh cbs b`stêgucbs, gbetneñje lcuyhedb, gbkb cjs "jmujs luhrths" quh snk`bcnzje hc ÐȞñe. Cjs nkêmhehs dh cj dnbsj gbkb uej `hccj muhrrhrj y kjdrh mb`hrejeth ghetrjcnzje cj lhknendjd jlrngjej. Tjetb gucturjc gbkb fnst÷rngjkheth, prbgcjkje quh cj kuahr dh jsghedhegnj jlrngjej hstê tbtjckheth gbkprbkhtndj gbe su prbpnj vndj y cj vndj y cjs cugfjs dh su gbkuendjd. Hc lcuab dh su rëb y hc guctb j ÐȞñe he btrbs kuengnpnbs tjk`nîe gbeebtj su gbkprbknsb gbe cj vndj y cj vndj dh hsjs gbkuendjdhs, nedhphednhethkheth dh su u`ngjgn÷e. Jdhkês, cj dhlhrhegnj jc Ãyê Ð Ȟñe Ðṧbm`b hahkpcnlngj cj ehghsndjd dh cndhrjzmb y brmjenzjgn÷e lhkhenej jut÷ebkj, jut÷ebkj, sumhrndj pbr hc usb dh cj pjcj`rj ÐȞñe gbkb ue tëtucb t ëtucb jetnmub dh mb`nhreb lhkheneb. He hshegnj, ðrãsé ÐȞñe rhprhshetj j uej hchmjeth kuahr dh rnquhzj, pbdhr, lhknendjd y lhguedndjd, hs dhgnr, cj kjdrh gbkuejc dh ue kuedb jlrngjeb. Tjkpbgb hstê sne sus prbpnbs tjchetbs h nednvndujcndjd. Gbkb btrjs kuahrhs, hs trj`jajdbrj, gbkhrgnjeth, jrthsjej, gjetjeth, pbhtj y `jncjrnej. Gbkb nedngje cbs mrhknbs y cbs mrupbs prblhsnbejchs, sh hsphrj quh hxpcbrh y hxpcbth sus prbpnbs tjchetbs neejtbs. He gbeshguhegnj, gbkb kjrgb th÷rngb pjrj cj grëtngj lhknenstj jlrngjej, cj cnthrjturj brjc dh ÐȞñe y hc drjkj dh lhstnvjchs gbdnlngje hstjs nkêmhehs gbkpchajs dh cj lhknendjd jlrngjej gbkb uej luheth dh hkpbdhrjknhetb pjrj cjs kuahrhs j envhc kuednjc. Gbkb tjc, cjs rhjcndjdhs y gbeghptbs gucturjchs-fnst÷rngbs sbe hshegnjchs pjrj hc grhgnknhetb dh euhstrjs gbkuendjdhs. Wnmunhedb su hahkpcb, cj thbrëj lhknenstj jlrngjej hs fbcëstngj he su dhlhesj dh cbs prb`chkjs dh cjs kuahrhs y hstê chmntnkjdj pbr dhrhgfb prbpnb y he hc gbethxtb dh uej sbgnhdjd dh fbk`rhs y kuahrhs. He cj gjsj dh Ãyê ÐȞñe, cjs vbghs dh cjs kuahrhs sh jrkbenzjrbe jc ueësbeb, hcbmnjrbe j ÐȞñe he ue kbdb dh ccjkjdj y rhspuhstj jgbkpjújdb ÐȞñe pbr ue ojcbemb (gjkpjej) y gjetjrbe uej gjphccj. He hc dëj dhc lhstnvjc, cbs lnhchs y cjs sjghrdbtnsjs dh ÐȞñe gjetje gjegnbehs dhc lhstnvjc quh rhguhrdje ue puetjah dh `cuhs dh JJ@J. Jccë, cjs vbghs dh cjs kuahrhs, jgbkpjújdjs prnegnpjckheth pbr `jthrnstjs, sh jczje he prbthstj sbgnjc, gbkhetjrnb pbcëtngb, rhvhrhegnj y ÐȞñendjrndjd. Hc lhstnvjc gbkb gbethxtb pjrj hc drjkj gucturjc y cj cnthrjturj gbelnrkj, gbkb shújcj Wudjrojsj, quh cjs nestntugnbehs sbgnjchs, pbcëtngjs y hgbe÷kngjs sbe lbrbs pjrj hc gbetrbc sbgnjc y hc dh`jth sb`rh cjs phrthehegnjs dh kuahrhs y fbk`rhs. Cbs jchmrhs y cbs trnsths eb hstêe nevntjdbs j trjsghedhr sus kbkhetbs phrsbejchs y jtrjvhsjr hc j`nskb dh cjlbrkje trjesngn÷e. cnthrjturj brjc rhvhcj quh cjs vbghs cbs c bs dhsjlhgtbs cbs cbs dhsfhrhdjdbs tjk`nîe pjrthCjdhc gbrb fukjeb. Hc pbdhrbsb éaî, hcdh kjcîvbcb jabmue,y cjs

kuahrhs sne fnabs, cbs rhlumnjdbs dh cjs muhrrjs, cj shquëj y cj phstnchegnj, tbdbs hstêe hegjrejdbs, ::>

 

 auetb gbe cbs vhedhdbrhs dh gbkndj y cjs euhvjs k kjdrhs jdrhs gjetjeths, he hc lhstnvjc y cj brjgn÷e dh cbs sbendbs h nkêmhehs fukjebs. Gbkb thbrëj fukjenstj, hc lhknenskb jlrngjeb eb enhmj enemuej dh cjs vbghs dh sus fnabs. Juequh cjs hstrugturjs sbgnjchs y pbcëtngjs dh Nm`b y ^brþ`ê dnlnhrhe, cj nkjmhe dh cj luhrzj nethrnbr y ue thkj dh fhrkjedjd hspnrntujc, hgbe÷kngj y pbcëtngj sbe dbknejeths he jk`js gucturjs. Wh grhh quh hstjs vnrtudhs hstêe he hc ghetrb dh cj gbequnstj sb`rh cj jdvhrsndjd. Hetbeghs, sn `nhe cj fhrkjedjd y cj gbfhsn÷e sbgnjc sbe hc ndhjc, cj hehknstjd hetrh kuahrhs y hetrh kuahrhs y fbk`rhs hs tjk`nîe uej rhjcndjd sbgnjc. Hxnsth thesn÷e hetrh cjs hspbsjs, cjs kuahrhs dh cnejahs rnvjchs y hetrh ãyéw÷ y sus suhmrbs. Gbkb cb dhkuhstrj hc jsbk`rbsb pbdhr quh sh heguhetrj he cj kntbcbmëj dh Ð Ȟñe, cj Thbrëj Lhknenstj Jlrngjej snmuh gbkprbkhtndj gbe cj prhshrvjgn÷e dh euhstrj fukjendjd gbchgtnvj. He gbeshguhegnj, gujedb sh helrhetj j cj kjrmnejgn÷e dh jcmuebs dh cbs ðrãsé, ÐȞñe jrrhstj j su gfbvnenskb. Gcjrjkheth, su pbdhr hvbcugnbej dh cj knskj luheth bkenpbtheth quh cj suyj. Hsth pbdhr (ésh) auetb gbe su luhrzj nethrnbr sbe cj gcjvh dh su hspërntu gbequnstjdbr. Cj grnjezj hs uej lbrkj dh rhsnsthegnj j cj jenquncjgn÷e fukjej. Cj hxprhsn÷e dh tjc grnjezj j`jrgj cj vbcuetjd y cj gjpjgndjd dh pjrtngnpjr he cj cugfj lësngj gbkb cb nedngj hc tëtucb lhkheneb @jcbmue ÐȞñe. ÐȞñe, hc cëdhr c ëdhr dh cbs shrhs pbdhrbsbs, sh gbevnhrth he uej muhrrhrj y prbthgtbrj quh cugfj gbetrj cb quh jkhejzj j sus fnabs. Wnk`÷cngjkheth, gbkb gustbdnb dh cbs hchkhetbs trjeslbrkjdbrhs dh cj ejturjchzj, ^æyî, cj @uhej Kjdrh, hs ÐȞñedjdb dh neljethrëj y gj`jcchrëj, quh dhlnhedh j qunhehs ejgh y eutrh. He hsth pjphc, hccj gbelnrkj su prbpnj dhstrhzj gbkb cëdhr y pjrtngnpjeth he hc brdhe sbgnjc. Dh fhgfb, hccj hs cj Kjdrh Tnhrrj y tjk`nîe cj Kjdrh dh cj Tnhrrj. Lnejckheth, ÐȞñe hs kjdrh y kuahr, y gbkb kuahr, hs judjz, jkj`ch y fhrkbsj. Wu pbd pbdhr hr hernquhgh su lhknendjd, fjgnîedbcj fhrkbsj fhrkbsj j cbs babs dh cj gbkuendjd quh hknth y prbthmh. prbthmh. Wu `hcchzj gbkprhedh su kbdb lësngb, hspnrntujc y hlhgtnvb tjetb he lbrbs lhkhenebs gbkb gbkuejchs. Wus kbvnknhetbs, gbkb hc rëb quh cchvj su ebk`rh, lcuyhe gbe mrjgnj y luhrzj pbr tbdj cj gbkuendjd. Wu shk`cjeth snmuh snhedb uej hxprhsn÷e dh cj lhknendjd jlrngjej. Cj kntbcbmëj dh ÐȞñe y su drjkj he hc lhstnvjc hegjreje cj grhhegnj he hc pbdhr y hc sjgrnlngnb dh cjs kuahrhs, hs dhgnr, he cj grhhegnj grh hegnj dh quh djr hs b`thehr y b`thehr hs djr, knhetrjs quh djr y ht hs hkpbdhrjr. Oë ÐȞñe të ÷ wê c„ésh, jkn b. Æ sh ÐȞñe Ðṧbm`b. Ðrãsé kn bbb, Yhch bbb.

:09

 

 

Gcjvh dh prbeuegnjgn÷e Cj snmunheth gcjvh dh prbeuegnjgn÷e hs uej muëj pjrj gbkprhedhr cjs kjrgjs tbejchs ^brþ`ê negcundjs he hc thxtb. ^brþ`ê hs ue chemujah tbejc guyb snmenlngjdb sh hetnhedh khabr he gbethxtb. Hstj gcjvh dh prbeuegnjgn÷e hstê dnshújdj pjrj jyudjr j cbs fj`cjeths quh eb sbe ybrþ`ê j jprbxnkjrsh j su fhrkbsb sbendb. Gbkb sh shújc÷ he hc gjpëtucb ueb, cbs tbebs hstêe kjrgjdbs pbr, Tbeb `jab i Tbeb khdnb (sne jghetb) Tbeb jctb ‖

; ; ;

db rh kn

jsë quh hsb, ÐȞñe

;

db-rh

;

bf ‗ sfue

Wææmæsë

;

db-db-kn

;

Wfh-mhf-shh.

Hc puetb dh`jab dh cjs vbgjchs y cjs gbesbejeths tjk`nîe jlhgtj cj prbeuegnjgn÷e prbeuegnjgn÷e y hc snmenlngjdb dh vjrnjs pjcj`rjs. Hstbs tjk`nîe hstêe suahtbs j kjrgjs tbejchs. Themj he guhetj quh cjs pjcj`rjs ^brþ`ê mhehrjckheth sh rbkphe he cjs vbgjchs. je h. b. be s.

; ; ; ; ;

jwe hf jwh bwe sf

(snchet w) (snchet f) (snchet w) (snchet w)

hahkpcbs, ésh ; . . ðrãs.é ; Æ.lð.etî etî ; eãyée ;

db-rh db-db-db db-db-k db-db-knn db-db-db

; ; ; ;

jf-sfh bf-rhh-sfjf Hf-lbwe Hf-lbwe-tfh -tfh hf-ehh-yjfe

Cjs btrjs vbgjchs sh prbeuegnje dh cj snmunheth kjehrj1 j h n

; ; ;

jf hf hh

b

bf :0:

 

u y

; ;

hw (js ne lhw) yhf (snchet f)

hahkpcbs, ém`b hwã  ãyê bdþ ^æyî

; ; ; ; ;

db;rh rh-db db-kn rh-db db-kn

; ; ; ; ;

jf-`bw (snchet w) hf-whh hh-yjf (snchet f) bf-dhw (snchet w) ^hf-yhf (snchet f)

Hc ndnbkj ^brþ`ê tjk`nîe negcuyh lngtngnbs, l ngtngnbs, hs dhgnr, sbendbs gbetuedheths. g betuedheths. Hstbs sbe, m` p

; ;

gbkb he rum`y gbkb he hxpcngjth

hahkpcbs, jrum`ê W. éem÷ pëpæ

; ;

rh-rh-kn ; db-kn-kn-db ;

jf-rhw-m`jf (snchet f) Wfje-mbf-phh-phf

Ybr ñctnkb, fjy gujtrb vbgjchs quh snemucjrkheth tnhehe snmenlngjdb. Themj he guhetj quh hstjs vbgjchs eb tnhehe mîehrb gujedb sh hsgrn`he b sh dnghe luhrj dh gbethxtb. j

;

ebsbtrbs

b h. bue

; ; ;

tu usthdhs (pcurjc) hc, hccj

Cj prbeuegnjgn÷e y cjs kjrgjs tbejchs vjrëje hetrh cbs dnlhrheths dnjchgtbs ^brþ`ê. Cj hcnsn÷e, hc gbethxtb y cj lbrkj (fj`cjdj, gjetjdj b hetbejdj) jlhgtje hc kbvnknhetb dh cbs tbebs y hc snmenlngjdb dhc chemujah.

:00

 

Mcbsjrnb Hsth mcbsjrnb ÐȞñe negcuyh pjcj`rjs shchggnbejdjs ^brþ`ê, quh rhprhshetje cbs tîrknebs kês utncnzjdbs y snmenlngjtnvbs dhc cn`rb.  Ééwî ‗ Yrhpjrjgnbe khdngnejc.  Ééwî ‗  J`ëoñ ‗  J`ëoñ  ‗ Xe enúb ejgndb rhphtndjkheth rhphtndjkheth dh cj knskj kjdrh. Wh dngh quh cjs kuahrhs quh tnhehe vjrnbs j`brtbs hspbetêehbs sbe jtbrkhetjdjs pbr enúbs ê`ëou ê`ëou..  J`nyjkb. ‗ Hsth tîrkneb sh rhlnhrh j uej kjdrh cjgtjeth.  J`÷ ‗  J`÷  ‗ Nelusn÷e khdngnejc.  Jdî ‗  Jdî  ‗ Gbrbej. Gujedb sh heguhetrj heguhetrj he hc ebk`rh dh uej phrsbej, sh rhlnhrh j cj rhjchzj.  Ém`b ‗  Ém`b  ‗ Jmujs khdngnejchs  Jmhkb ‗  Jmhkb  ‗ Xe ëdbcb jdbrjdb prnegnpjckheth prnegnpjckheth he nemcîs.  Êãwî ‗  Êãwî  ‗ Cj bccj hsphgnjc quh Ãyêcbsé (prsue sjghrdbtnsjs) usj pjrj pjrj prhpjrjgnbehs khdngnejchs.  Éaî ‗  Éaî  ‗ Whrhs pbdhrbsbs.  Jabmue ‗ Luhrzjs kjcîvbcjs quh  Jabmue ‗ quh sh heguhetrje he tbdbs cbs jsphgtbs dh cj vndj.  Éoþob ‗  Éoþob  ‗ Xe pêajrb kjgfb, ue mjccb.  Éoéré ‗  Éoéré  ‗ Tbrtjs dh lrnabchs lrntbs fhgfbs dh lrnabchs dh babs ehmrbs.  Ékécé ‗  Ékécé  ‗ Xe jcknd÷e pjrhgndb j uej uej `bcj dh kjsj fhgfj dh fjrnej dh újkh.  Jrum`ê ‗  Jrum`ê  ‗ Hc tëtucb dhc pbrtjdbr dh sjgrnlngnbs vnrmhe vnrmhe quh cchvj cj blrhedj jc rëb ÐȞñe durjeth hc lhstnvjc jeujc.  Ésh ‗  Ésh  ‗ Hc pbdhr pbr hxghchegnj quh Bcðdþkjræ us÷ pjrj grhjr hc uenvhrsb y tbdj cj vndj. Hc ðrãsé, Æsþ, hs hc gustbdnb dhc ésh y hc mujrdnêe dh cj hegrugnajdj. \hr Æsþ.  Jsb Hm`î ‗ Hm`î ‗ Pbpj dh jsbgnjgn÷e. Cjs ljkncnjs y cjs cjs brmjenzjgnbehs gbe lrhguhegnj usje usje jtuhedbs fhgfbs he cbs knskbs gbcbrhs y pjtrbehs.  Éyée ‗  Éyée  ‗ Hc ebk`rh ^brþ`ê pjrj hc êr`bc dh shdj jlrngjeb. Tjk`nîe Tjk`nîe hs hc ebk`rh dh cbs tjk`brhs tjk`brhs phrthehgnheths j cbs `j`jcêwb h Nlê. @jêcæ ‗ @jêcæ  ‗ Yjdrh dh cj gjsj. @j`j ‗ @j`j  ‗ Yjdrh. @j`jcêwb ‗ @j`jcêwb  ‗ Yjdrh dh cbs shgrhtbs gbkb he hc gbebgnknhetb gbebgnknhetb shgrhtb (thxtbs sjmrjdbs sjmrjdbs dh Nlê) y gbelndheth dh cbs shgrhtbs phrsbejchs (gbeshahrb hspnrntujc). @j`jcbsé ‗ @j`jcbsé  ‗ Yjdrh dh cj dnvnendjd. Hs ue tëtucb pjrj sjghrdbths vjr vjrbehs. behs. @jc÷mue ‗ @jc÷mue  ‗ Xe tëtucb pjrj ahlhs dh muhrrj. muhrrj. Dñr÷sëkë ‗ Dñr÷sëkë  ‗ Xe ebk`rh djdb j ue enúb é`ëou kjsgucneb. Wnmenlngj Wnmenlngj "quîdjth b hsphrj gbeknmb" gbeknmb" H`b ‗ H`b  ‗ Wjgrnlngnb. Chh Nrñ Nrñ.. Æl÷ ‗ Æl÷  ‗ Hc ebk`rh dh gujcqunhr vhrdurj vhrdh, quh mhehrjckheth sh rhlnhrh j uej fbaj dh hspnejgj. Hm`î ‗ Hm`î  ‗ Xej sbgnhdjd u brmjenzjgn÷e. brmjenzjgn÷e. Hku ‗ Hku  ‗ \neb dh pjckj. Cj sustjegnj cëqundj cëqundj quh sh heguhetrj he gnhrtjs gnhrtjs pjckhrjs. Æeãyée ‗ Æeãyée  ‗ Tjk`nîe hsgrntb Æeãé. Wnmenlngj "shrhs fukjebs, fukjebs, phrsbejs".

Hsh   Xe ebk`rh mheîrngb pjrj pbhkjs Hsh pbhkjs dh jdnvnejgn÷e. :07

 

Æsþ ‗ Gustbdnb dhc ésh y mujrdnêe Æsþ ‗ mujrdnêe dh cj hegrugnajdj. Hwã ‗ Hwã  ‗ Xe ebk`rh mheîrngb pjrj pbhsëj. pbhsëj. Mãcðmãcð ‗ Mãcðmãcð  ‗ Xeb dh vjrnbs gnhetbs dh ndh÷lbebs ndh÷lbebs he hc ndnbkj ^brþ`ê, snmenlngj "uej "uej `hcchzj kuy rjdnjeth".  Ã`é ‗  Ã`é  ‗ Fbkhejah Ndh ‗ Cjt÷e. Xeb dh cbs sëk`bcbs dh ÐȞñe y pjrth dh su pjrjlhrejcnj. Ndh ‗  Ãaêcê ‗  Ãaêcê  ‗ Hc ebk`rh dh cj pbhsëj dh cbs gjzjdbrhs gjzjdbrhs jsbgnjdj gbe Ðmñe. Ðmñe. Noñ ‗ Noñ  ‗ Kuhrth. Ncæ ‗ Ncæ ‗ Tnhrrj, pjtrnj. Nrñ ‗ Nrñ  ‗ Wjgrnlngnb u blrhedj gbkuentjrnj cchvjdj cchvjdj he uej gjcj`jzj sjmrjdj. sjmrjdj. Nrñe Kbcæ ‗ Kbcæ ‗ Cjs dhndjdhs brnmnejchs hevnjdjs hevnjdjs j cj tnhrrj pbr cj Hshegnj Hshegnj dhc Grhjdbr Wuprhkb pjrj pjrj prhpjrjr jc kuedb pjrj cj fj`ntjgn÷e fukjej. Nrñcê ‗ Nrñcê  ‗ shknccjs dh qunk`bk`b.  Ãwã ‗  Ãwã  ‗ Xe tnpb pjrtngucjr dh pbhsëj pbhsëj Hmñemñe. Nwne ‗ Nwne  ‗ Xe hspërntu b gustbdnb (dh (dh uej dhndjd)  Ãwðrã Kîaã ‗ Kîaã ‗ Xej gjthmbrëj dh pbhsëj Nlê.  Ãyê ‗ Kjdrh.  Ãyê ‗  Ãyê kn ‗ kn ‗ Btrb tëtucb pjrj hc éaî lhkheneb, lhkheneb, euhstrjs kjdrhs.  Ãyé ÐȞñe ‗ ñe ‗ Kjdrh ÐȞñe. Tëtucb dhc ahlh dh guctb j Ð Ȟñe.  Ãyêcjsh ‗  Ãyêcjsh  ‗ Xej sjghrdbtnsj ÐȞñe quh prhpjrj cj gbkndj pjrj hc sjetujrnb y pjrj blrhghr.  Ãyêc÷sé ‗  Ãyêc÷sé  ‗ Xe ebk`rh mheîrngb pjrj gujcqunhr gujcqunhr sjghrdbtnsj quh snmenlngj "kjdrh "kjdrh dh cj ðrãsé". \hr @j`jcbsj.  Ãyêc÷dh ‗  Ãyêc÷dh  ‗ Hc tëtucb pjrj hc prhsndheth dhc khrgjdb. khrgjdb. Tjk`nîe snmenlngj "kjdrh dhc hxthrnbr". hxthrnbr". Nyêe ‗ Nyêe  ‗ Btrb jcknd÷e pjrhgndb pjrhgndb j uej `bcj dh kjsj fhgfb dh újkhs kjgfjgjd kjgfjgjdbs. bs.  Ãyæræ ‗  Ãyæræ  ‗ Xe tnpb hsphgnjc dh pbhsëj Nlê.  A÷c÷yî ‗  A÷c÷yî  ‗ Xe `jnch hsphgnjc rhjcnzjdb pjrj ghch`rjr ghch`rjr ue rhnejdb pjgëlngb y prbdugtnvb. Phqunhrh Phqunhrh ue jtuhedb hsphgëlngb pjrj shr usjdb. Kîaã ‗ Dbs. Kîaã ‗ B`j ‗ B`j  ‗ Tëtucb djdb j uej rhmcj. rhmcj. Bd÷ Ndh ‗ Ndh ‗ Hc "kbrthrb dbrjdb" phrthehgh j cj pjrjlhrej pjrjlhrejcnj cnj dh ÐȞñe. Wh dngh quh hs cj duhúj dhc kbrthrb dbrjdb quh snk`bcnzj tjetb su rnquhzj gbkb su lhknendjd. Bdþ ‗ Bdþ  ‗ Hc ebk`rh dh ue gjpëtucb dh Nlê. Tjk`nîe Tjk`nîe hspbsj dh Ðrñekëcê. Blð ‗ Blð  ‗ Xe fhgfnzb b uej kjcdngn÷e. kjcdngn÷e. Bm`be ‗ Bm`be  ‗ Wj`ndurëj. Bob ‗ Bob  ‗ Hspbsb. Bcb`b-Tñaæ ‗ Bcb`b-Tñaæ  ‗ Xej pcjetj hegbetrjdj he cj jr`bchdj dh ÐȞñe quh sh jshkhaj j ue sjvncj (jcbh vhrj). Tjk`nîe sh rhlnhrh j cbs mhentjchs lhkhenebs. Bc÷añkîrãedëec÷mñe  ‗ Dnhgnsîns cêkpjrjs. Hstbs sh hegnhedhe he cj gujrtj ebgfh dh cjs ghrhkbenjs dh jphrturj pjrj nevntjr j ÐȞñe y su gbkpjúhrj ðrãsé j uenrsh j cj gbkuendjd fukjej pjrj ghch`rjr hc lhstnvjc Ð Ȟñe.

Bc÷rð ‗ Bc÷rð  ‗ Duhúb dh cj pjcj`rj, ue gbelndheth. Tjk`nîe hs hc tëtucb dh cj prnkhrj gbrbej ÐȞñe. :04

 

Bc÷sî ‗ Jzbtjedb gfngbs. A÷vhehs quh pjrtngnpje Bc÷sî ‗ pjrtngnpje he hc lhstnvjc gbkb dbkjdbrhs dbkjdbrhs snk`÷cngbs dh luhrzjs ehmjtnvjs. Bkb ‗ Bkb  ‗ Enúb. ×ðen-Nlæ ‗ ×ðen-Nlæ  ‗ Hc tëtucb dhc mb`hrejeth suprhkb suprhkb dh Nlæ. Ðpê-B`j ‗ Ðpê-B`j  ‗ Hc phrsbejc dhc mb`hrejeth. mb`hrejeth. Ðpæcæ ‗ Ðpæcæ  ‗ Gjdhej dh jdnvnejgn÷e. Wh usj usj pjrj cjezjr jdnvne jdnvnejgn÷e jgn÷e Nlê. Bp÷e Nlê ‗ Nlê ‗ Cj `jedhaj dh jdnvnejgn÷e jdnvnejgn÷e Nlê utncnzjdj pbr hc `j`jcê `j`jcêwb wb durjeth cj gbesuctj gbe ue ue gcnheth. Brë ‗ Brë  ‗ Gj`hzj. Xeb hcnmh ue brë b gj`hzj, cb quh snmenlngj quh hcnmh ue dhstneb. dhstneb. Brëoã ‗ Brëoã  ‗ Jcj`jezj-pbhsëj b jcj`jezj-ebk`rh. jcj`jezj-ebk`rh. Brne ‗ Brne  ‗ Gjegn÷e. Ðrãsé ‗ Ðrãsé  ‗ Dhndjd b dhndjdhs. Ðrue ‗ Ðrue  ‗ Gnhcb. Ðyæoñ ‗ Ðyæoñ  ‗ Xe gjpëtucb he hc gbrpus dh Nlê. Wéem÷-Yëpæ ‗ Wéem÷-Yëpæ  ‗ Xe mîehrb hsphgnjc dh pbhsëj phrthehgnheth phrthehgnheth j Wéem÷. Wæoæræ ‗ Wæoæræ  ‗ Xe nestrukhetb kusngjc. ^æyî ‗ ^æyî  ‗ Cj `uhej kjdrh, ÐȞñe.