Origen de La Danza Paraguaya

 

@DQYMASLL@ÜD Fk akdzk cs udk cxprcs`üd krtçst`lk quc jk s`am kamptkak pmr fms pucifms pkrk cxprcskr cf klcrvm lufturkf quc fms lkrkltcr`zk. Fks akdzks trka`l`mdkfcs pmsccd gþs`lk y lmrcmerkbçks prmp`ks, smd pktr`gmd`m lufturkf acf pucifm, dm pucacd pmr fm tkdtm d` acicd subr`r gma`b`lkl`mdcs. Cf _krkeuky dm cstë kncdm k cstc t`pm ac gkd`bcstkl`üd ac su bmfhfmrc. Q`cdc udk `dtcrcskdtc vkr`caka ac akdzks trka`l`mdkfcs luyks rkçlcs smd cf prmaultm ac fk gczlfk ac ams lufturks> fk curmpck y fk kutültmdk eukrkdç.

 

MY@ECD AC FK AKD^K _KYKESKPK Cd cf kûm ;:11 buc dmgirkam lmgm prcs`acdtc ac fk Ycpþif`lk acf _krkeuky  pmr cf Lmdercsm Amd Lkrfms Kdtmd`m Füpcz8 aurkdtc su emi`crdm ffcekrmd dugc du gcrm rmsm smss prmb prmbcs cs`m `mdk dkfc fcss lm lmdt dtrk rktk tkam amss ac Curm Curmpk pk qu`c qu`cdc dcss `dtr `dtrma maun uncr crmd md `gpmrtkdtcs lkgi`ms cd fks lmstugircs ac fms pkrkeukyms, cdtrc fms lukfcs cd gktcr`k ac krtc prcamg`dkikd fms lkdtkrcs y ik`fcs curmpcms. Kfeudks ac fks akdzks quc sc prklt`lkikd cd cf pkçs kaqu`r`crmd ducvks lkrkltcrçst`lks, akdam ksç mr`ecd k vkr`ks ac fks akdzks trka`l`mdkfcs. Cd cstc pcr`mam fks akdzks kflkdzkrmd ud `gpmrtkdtc sure`g`cdtm. _mr cncgpfm fk lmdtrkakdzk, mr`e`dkr`kgcdtc `defcsk quc fucem pksü k Cspkûk, cncrl`ü erkd `dbfucdl`k cd fk bmrgkl`üd ac fks akdzks lmgm> cf _cr`lüd, fk Lukar`ffk, L`cf`tm, Ljmpç y mtrks. Mtrks akdzks guy ut`f`zkaks cd fk àpmlk bucrmd> Fk Emfmdar`kdk, cf Fmdaüd Hkrkpc, fk _mfhk y fk Gkzurlk. Pk cd fk àpmlk ac Brkdl`slm \mfkdm Füpcz (;:29 - ;:5?), aurkdtc fms pr`gcrms kûms sc gkdtuvm b`rgc cf cdtus`ksgm pmr fks b`cstks y, cd cffks, fks akdzks mlupkikd cf pr`gcr fuekr, `gpfkdtkaks pmr fms cspkûmfcs. Kf lmg`cdzm ac fk Eucrr Eu crrkk erkd erkdac ac sc sc sceu euçk çk mr mrek ekd` d`zka zkam, m, b`cs b`cstk tkss ac ik ik`f `fcc pk pkrk rk gkdt gkdtcd cdcr cr fk kd`gkl`üd cd fms a`bcrcdtcs lkgpkgcdtms. Cf g`sgm Brkdl`slm \mfkdm Füpcz pkrt`l`pkik lmd cdtus`ksgm y kfcerçk cd fk lmdlurrcdl`k klmgpkûkdam k Gkakgc Fydlj, quc crk udk cdtus`kstk a`r`ecdtc ik`fkr`dk ac fms a`bcrcdtcs lkgpkgcdtms ac fk eucrrk. Fks gës ik`fkaks cd fk àpmlk crkd fk Lukar`ffk, cf Ljmp`, FmdaüdHkrkpc y Gkgë Lugkdaë. Fk vcst`gcdtk kf cst`fm curmpcm quc ut`f`zkrmd cd fk àpmlk crk> pkdtkfmdcs knustkams, lkg`sks lmd vmfkams cd cf pcljm y pudt`ffks cd fms puûms8 sklm fkrem  y bknk ac scak kdljk cd fk l`dturk, crk cf c f ktucdam ac fms lkikffcrms. Fks akgks uski us kikd kd vc vcst st`a `ams ms ac tk tkff ffcc kn knus ustk tkam am,, gkde gkdeks ks lmr lmrtk tkss m fkre fkreks ks88 cslm cslmtc tcss guy  guy  kamrdkams lmd vmfkams y g`r`ûkqucs. Fulçkd pc`dkams lmd iulfcs y krrcefms ac pfugks m gmûms.

 

Cd fk kltu kltukf kf`a `aka ka fk akdz akdzkk pkrk pkrkeu euky kykk jk cvm cvmfu ful` l`md mdka kamm ik ikst stkd kdtc tc,, cx`s cx`stcd tcd lrckl`mdcs lmrcmerëb`lks s`ed`b`lkt`vks ac erkd jki`f`aka y cs erkl`ks erkl `ks kf scdt`am rçtg`lm y fk bfcx`i`f`aka quc pmsccd fms pkrkeukyms

FK\ AKD^K\ _KYKESKPK\ \C KEYS_KD CD> 

Akdzk ac fks Ekfmpcrks> s`d lmrcmerkbçk b`nk, `gprmv`skak, trka`l`mdkf y  cs fk gkd`bcstkl`üd acf pucifm. _ktr`l`k Bfmr`am buc udk ac fk quc `dvcdtm udk akdzk pmpufkr ffkgkak gkfkeucûks



Akdzk ac fks Imtcffks> cs fk þd`lk akdzk `da`v`aukf quc sc cdlucdtrk cd v`ecdl`k. Ycqu`crc ac erkd cqu`f`ir`m yk quc, cstc cst`fm rcqu`crc quc fk ik`fkr`dk rckf`lc fms pksms iës`lms pmrtkdam acsac udk jkstk sc`s u mljm imtcffks supcrpucstks cd fk lkiczk.



Akdzks cd pkrcnks> lmd gþs`lks y lmrcmerkbçks b`nks. _krt`l`pkd pkrcnks sucftk suc ftkss c `dtcra `dtcracpcd cpcda`cd a`cdtcs tcs y cd kfe kfeudm udmss lksms lksms `dacpcd `dacpcda`c a`cdtcs dtcs.. \md cncgpfms ac cstc cst`fm> Ljmpç, m \kdtk Bc, Fmdaüd Lkrkpc, Lkzkamr, \mf`tm, fk Emfmdar`dk.



Akdzks ac `dsp`rkl`üd bmflfür`lk> Dm pmsccd lmrcmerkbçk b`nk. Cf kutmr lrck fk lmrcmerkbçk ut`f`zkdam fk lrckt`v`aka y tcd`cdam cd lucdtk cf r`tgm, fk fctrk y fks lkrkltcrçst`lks prmp`ks ac lkak gþs`lk.

QYKNC QÇ_@LM GK\LSF@DM  

\mgircrm p`r`. _kûucfm kf lucffm lmdbmrgk tr`kdeufkr y kduakam kacfkdtc, cd lmfmr ifkdlm, dcerm, rmnm m kzuf.



Lkg`sk ifkdlk ac Km _m'` lmd imrakams cd fk pkrtc acfkdtcrk, cd fms puûms y cd cf lucffm.



_kdtkfüd rcltm lmfmr ifkdlm m dcerm.



Bknk kdljk cd fk l`dturk, lmdbcll`mdkak lmd j`fms ac kfemaüd cd dcerm, tr`lmfmr (rmnm, ifkdlm y kzuf) m cd lmfmrcs, lmd bfclms cd fms cxtrcgms.



_mdljm ac ud smfm lmfmr m ac scscdtk f`stks.

 

QYKNC QÇ_@LM BCGCD@DM _krk cf ktucdam bcgcd`dm sc cgpfckd vkr`ms ktucdams, acpcda`cdam ac s` sc trktk ac udk akdzk trka`l`mdkf m udk akdzk ac prmycll`üd bmfhfür`lk. Kfeudks ac cffks smd> 

Fks ifusks ifkdlks jcljks ac km pm'` lmd gkdeks ac cdlknc nustm8



Fks bkfaks kdljks y fkreks lmd udm m ams vmfkams y lmd kamrdms ac cdlkncs, quc sc prcpkrkd fkvëdamfks cd keuks kfg`amdkaks8



Fms kamrdms lkp`fkrcs lmgm lfkvcfcs, rcscak, nkzg`dcs y mtrks.

Ycspcltm kf kllcsmr`m pkrk fms p`cs, lkic klfkrkr quc jky kfeudms ik`fcs quc sc `d `dtc tcrp rprc rctk tkd d s`d s`d lkfz lkfzka kams ms.. _mr _mr cxtc cxtcds ds`ü `üd, d, cf vc vcst stuk ukr` r`mm bcg bcgcd cd`d `dmm t`cd t`cdcc fms fms s`eu`cdtcs kllcsmr`ms> 

 Nmyks,  Ymskr`ms ac mrm y lmrkf, 

Kd`ffm ac s`ctc rkgkfcs,



Krms ac trcs pcda`cdtcs



_c`dctk



Lmffkrcs.

LKYKLQCYÇ\Q@LK\ Cd fk akdzk pkrkeukyk, cx`stcd fks pmfhks y fks ekfmpks. Fk pmfhk cs udk akdzk ac pkrcnks, cd tkdtm quc fks ekfmpks smd akdzkaks pmr ud erupm ac guncrcs ffkgkaks ekfmpcrks, quc e`rkd bmrgkdam ud lçrlufm, ikfkdlcëdamsc ac ud fkam k mtrm lmd ud lëdtkrm m ud nkrrüd cd sus gkdms. Mtrk vkr`kdtc cs fk akdzk ac fk imtcffk, amdac fk pr`dl`pkf ik`fkr`dk akdzk jkst jk stkk lmd lmd a` a`cz cz im imtc tcff ffks ks cd fk lkic lkiczk zk,, udk udk sm smir ircc mt mtrk rk.. Qkgi Qkgi`à `àd d cstë cstëd d fms fms ikfsckams, udk vcrs`üd fmlkf ac fms vkfscs, lmgm, pmr cncgpfm> cf ljmpç, skdtk bc,  emfmdar`kdk, smf`tm, ctlàtcrk.

 

Lukdam sc ik`fk cd pkrcnks, sc ut`f`zkd a`bcrcdtcs cst`fms ac cdfklc, lmgm fk lj`p lj `pkk khu khu rc rcrk rkjk jkjk jk,, ry ryeu euks ksu u kn knur urkv kvmh mhk, k, ryeu ryeuks ksu u pcp pcpm, m, hk` hk` gk gkdm dm,, pm pmst stcc ûcdmjî, cdtrc mtrms. Fks akdzks trka`l`mdkfcs rcqu`crcd acstrczk, cspcl`kfgcdtc ac pkrtc ac fms lkikff lkik ffcr crms ms,, quc quc cd fms fms tm tmrc rcms ms acgu acgucs cstr trkd kd erkd erkdacs acs jki` jki`f` f`ak akac acss pkrk pkrk fms fms krrma`ffkams y klulf`ffkams.

KEYS_KL@ÜD AC FK AKD^K _KYKESKPK 

AKD^K AKD^ K AC K\ GÞ\@L GÞ\@LK\ K\ _M _M_S _S KYC\ KYC\>>  pmfhk, ekfmpk y ikfsckam. \u bmrgk ac akdzk cs ac pkrcnks cdfkzkaks.



AKD^ AK D^K K AC Q@_M Q@_M LM CLQ@ CLQ@RM RM> akdzk ac fks ekfmpcrks. Cs fk gkd`bcstkl`üd purk acf pucifm, `gprmv`skak, trka`l`mdkf, s`d lmrcmerkbçk b`nk.



AKD^K @DA@R@ASK > akdzk ac fks imtcffks8 cs fk þd`lk akdzk `da`v`aukf quc sc cdlucdtrk cd v`ecdl`k.



AKD^K\ QYKA@L@MDK C\>  cf ljmpç m skdtk bc, pkfmg`tk, emfmdar`kdk, fmda fmdaüd üd lkrk lkrkpà pà,, sm smf` f`tm tm y lkzk lkzkam amr. r. \md \md fks fks gë gëss dugc dugcrm rmsk sks, s, t`cd t`cdcd cd lmrcmerkbçks y gþs`lks b`nks. \md ac pkrcnk sucftk c `dtcracpcda`cdtc, y  cd kfeudms lksms, `dacpcda`cdtcs.

KFESDK\ @DQCY_YCQKL@MDC\ AC FK AKD^K _KYKESKPK 

^kpktcm y Gkfkgim>  Cf gkfkgim, tçp`lm ac fk lufturk ekuljcslk, sc `dtcrprctk ac bmrgk smf`stk m cd lmdnudtm. \c lmdmlcd kf gcdms ams vkr`kdtcs> fk trka`l`mdkf, `dtcrprctkak lmd cf tçp`lm ktucdam ekuljm8 y cf zkpktcm pkrkeukym, ut`f`zkam lmd cf ktucdam bmfhfür`lm fmlkf, y uskdam fët`ems lmdtrk cf sucfm.



Rkfsckam Rkfsck am m pmfhk vkfsckak> vkfsckak>  \c ik`fk rckf`zkdam cf pksm iës`lm, pcrm lmd ud sukvc gmv`g`cdtm acf lucrpm. _krk cstc cst`fm sc ut`f`zk udk gþs`lk fcdtk. Lmdstk ac 5 pkrtcs> *\kfuam8 *Rkfs (cstc pksm smfm rckf`zk fms vkrmdcs)8 *Gmf`dctc8 *Gkzurlk, amdac fks pkrcnks cdfkzkaks sc ui`lkd cd

 

ud erkd lçrlufm pkrk rckf`zkr fk gkzurlk kfrcacamr acf skfüd lmd vc`dtc lmgpkscs, pkrk fucem tcrg`dkr cd cf scltmr ac lkak akgk8 *Rkfs fcdtm8 *Rkfs (cstc pksm smfm rckf`zk fms vkrmdcs)8 y cf *\kfuam. Cf þft`gm e`rm fm rckf`zkd smfm fks akgks, yk quc fms vkrmdcs ut`f`zkd csc t`cgpm pkrk kvkdzkr lmd pksms dkturkfcs jkstk cf s`t`m ac sus rcspclt`vks pkrcnks, amdac sc `dlf`dkd smirc fk rma`ffk k gkdcrk ac skfuam b`dkf. 

Emfmdar`kdk>  Cs Cstk tk akdz akdzkk pcrt pcrtcd cdcl clcc kf er erup upmm ac pkrc pkrcnk nkss sucf sucftk tkss m `dac `dacpc pcda da``cd cdttcs cs.. Lmgm Lmgm su dmgir mgircc prmv prmv`c `cd dc ac emf emfmd mdar ar`d `dk, k, su suss gmv` gm v`g` g`cd cdtm tmss sc lkrkl lkrkltcr tcr`zk `zkd d pmr pmr fk sukv sukv`a `aka ka,, `g `g`t `tkd kdam am ksç ksç lmd fms fms gmv`g` gmv `g`cdt cdtms ms k fk emfmda emfmdar`d r`dk. k. _mscc _mscc gþs`lk gþs`lk prmp`k prmp`k y t`cdc t`cdc vkr`ka vkr`kams ms r`tgms. Q`cdc ams vcrs`mdcs y dm a`b`crcd guljm cdtrc sç, tmaks pmsccd fks g`sgks pkrtcs ac fk cstrulturk mr`e`dkf.



Ekfmpcrk>  Fk ekfmpcrk dm pmscc lmrcmerkbçk prmp`k, pmr fm tkdtm, sc pucacd lrckr lmrcmerkbçks klmracs k fms eustms y lrckt`v`aka.



L`cf`tm ljmpç m \kdtk Bc>  \u dmgirc acr`vk ac ud pënkrm guy lmgþd acdm ac dmg` g`dk dkam am cd eukr eukrkd kdçç lm lmgm gm Lj Ljmp mp`.`. Cs cf tm tmra ramm cd cspk cspkûm ûmff y sc lkrkltcr`zk pmr su lkdtm Ljmp`. \kdtk Bc cs lmgm sc fk lmdmlc cd Krecdt`dk y ksç jkstk jmy açk sc lmdmlc cd cf pkçs. Cstc ik`fc pmscc gþs`lk prmp`k.



  mdaüd Hkrkpà>  Sdk lmrr`cdtc kb`rgk quc rcl`ic su dmgirc pmr fks lkrkl lkr kltcr tcrçs çst` t`lks lks prmp prmp`k `kss ac su lmrc lmrcme merk rkbç bçk, k, pr`g pr`gcr crmm pm pmrr fk bmrg bmrgkk ac klulf`ffkrsc y sceudam pmr fm ac pmpufkr, kjç fk cxprcs`üd cd eukrkdç bkrrk hkrkpc. _mscc gþs`lk prmp`k. Cx`stcd ams vcrs`mdcs lmrcmerëb`lks y  gus`lkfcs. Sdk ac fks gþs`lks cgpfckaks smd fks rclmp`fkaks pmr Nukd Gkx Imcttdcr y Nuf`ëd Ycnkfk.



Gkzurlk> Cs udk akdzk lmd r`tgm quc prmv`cdc prmv`cdc ac Curmp Curmpkk y quc, lmd cf lmrr lm rrcr cr acf acf t` t`cg cgpm pm,, bu bucc kaqu kaqu`r `r`c `cda damm lkrk lkrklt ltcr crçs çst` t`lk lkss prmp prmp`k `kss cd cf _krkeuky. Qkgi`àd rcl`ic cf dmgirc ac gkzurlk lr`mffk. Cstk akdzk t`cdc trcs t`cgpms kf `eukf quc cf vkfs.

 



Gkdeuklm> Cs udk akdzk guy kdt`euk. \u dmgirc prmv`cdc ac fk akdzk cs cspk pkûm ûmfk fk ffkg ffkgka kakk gkde gkdeuk uklm lm.. Cs udk udk akdz akdzkk ac lmdn lmdnud udtm tm,, pkrk pkrk su `dtcrprctkl`üd `dtcrv`cdcd trcs pkrcnks (vkrmdcs y guncrcs). Lmdstk ac : b`eurks> *\kfuam8 *Lkacdk ac pksms ac Rkfs8 *Ik`fc cdfkzkam y tmrcm8 *Lkacdk8 *Ik`fc cdfkzkam y tmrcm8 *Lkacdk8 *Ik`fc cdfkzkak y tmrcm8 y cf *\kfuam b`dkf.



_mfhk pkrkeukyk>  Cs udk akdzk ac pkrcnks pkrcnks cdfkzkaks cdfkzkaks `dacpcda`cdtc `dacpcda`cdtcs. s. \u dmgirc prmv`cdc ac fk pmflk curmpck sure`ak kfrcacamr ac ;: