Orientaciones para El Desarrollo Socioemocional 1 Basico
August 29, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download Orientaciones para El Desarrollo Socioemocional 1 Basico...
Description
Grfe`tmlfg`es pmrm ea besmrrgaag sglfgenglfg`ma be ags y ams estubfm`tes =.¸ jísflg
bfmk`gstflgf`tekrma.mke`lfmebulmlfg`.la Nmrzg :8::
Estm pujaflmlfü` usm lrfterfgs be ae`kumoe f`lausfvg tmaes lgng `ÿlaegs iene`f`gs y `g sgag nmsluaf`gs, sekÿ` se`tfbg pmrtfluamr Seo., nmbres, pmbres y mpgbermbgs ^, f`tekrmlfü` be kæ`erg e` `gne`lamturms espelîiflms Seo., bfreltgr(m)^ g enpaeg bea iene`f`g e` usgs dfstürflmne`te nmsluaf`gs Seo., lfubmbm`îm e` vez be lfubmbm`gs^, e`tre gtrgs. \f` enjmrkg, pmrm evftmr am smturmlfü` kríiflm y aæxflm, que bfifluatm am lgnpre`sfü` y afnftm am iaufbez be ag expresmbg, y e` lg`sg`m`lfm lg` am `grnm be am Zema Mlmbenfm Espmýgam, se usmrí ea nmsluaf`g sf` nmrlmr am gpgsflfü` be kæ`ergs e` am nmygrîm be ags `gnjres y beternf`m`tes que ea textg prgvem Seo., ags bgle`tes^, sekÿ` su igrnmtg e f`te`lfü` lgnu`flmtfvm.
Grfe`tmlfg`es pmrm ea besmrrgaag sglfgenglfg`ma be ags y ams estubfm`tes =.¸ jísflg. Mke`lfm be Lmafbmb be am Ebulmlfü` lg`tmltgHmke`lfmebulmlfg`.la Ngrm`bæ , pfsg \m`tfmkg be Ldfae Nmrzg
Xrese`tmlfü`
Xrese`tmlfü` Este bglune`tg e`trekm grfe`tmlfg`es pmrm igrtmaeler am kestfü` eslgamr pmrm ea mpre`bfzmoe sglfgenglfg`ma be sus estubfm`tes e` ags ínjftgs be am Mltfvfbmb \glfgenglfg`ma be =.¸ jísflg bea Bfmk`üstflg F`tekrma be Mpre`bfzmoes (BFM). \e beslrfje` prgpuestms príltflms jísflg pmrm ams Dmjfafbmbes \glfgenglfg`maes be? Lg`lfe`lfm be sî nfsng, Lg`lfe`lfm be gtrgs, F`lausfvfbmb y Lgamjgrmlfü` y lgnu`flmlfü` lgnu`flmlfü` que sg` ams dmjfafbmbes sglfgenglfg`maes prgkrmnmbms pmrm trmjmomr burm`te ea mýg e` ams Mltfvfbmbes \glfgenglfg`maes be =.¸ jísflg be tgbms ams ve`tm`ms bea BFM? Bfmk`üstflg, Ng`ftgreg F`ternebfg y Evmaumlfü` be Lferre. Am Mltfvfbmb \glfgenglfg`ma bea BFM juslm lg`trfjufr m que ams eslueams ng`ftgree` f`ter`mne`te ags mpre`bfzmoes sglfgenglfg`maes be ags `fýgs y `fýms. Ou`tg lg` estg, y e` lgnpaene`tg lg` am f`igrnmlfü` f`ter`m que pgsem` ams eslueams, se esperm que ags equfpgs bfreltfvgs y bgle`tes tgne` belfsfg`es pertf`e`tes y gpgrtu`ms, be nm`erm que puebm` prgpflfmr espmlfgs be mpre`bfzmoe y jfe`estmr sglfgenglfg`ma pmrm ags `fýgs y `fýms. M lg`tf`umlfü`, se e`trekm` grfe`tmlfg`es lg`lretms sgjre príltflms que prgnueve` y igrtmaele` am kestfü` pmrm ea mpre`bfzmoe sglfgenglfg`ma lg` iglg e` ags tenms que puebe` dmjer enerkfbg lgng prfgrftmrfgs auekg be am mpaflmlfü` be ams mltfvfbmbes sglfgenglfg`maes pmrm =.¸ jísflg. Ma f`ma bea bglune`tg e`lg`trmrí` reiere`lfms jfjafgk jfjafgkríflms ríflms be ams que se dm` tgnmbg g e` ams lumaes se dm` jmsmbg ams mltfvfbmbes sukerfbms. Mbenís bea lue`tg mjgrbmbg e` am mltfvfbmb, e` am pamtmigrnm BFM se e`lue`trm` gtrgs reamtgs que tmnjfæ` pernfte` trmjmomr maku`ms Dmjfafbmbes \glfgenglfg`maes? • •
Ea f`vfer`g be Afam? Lg`lfe`lfm Afam? Lg`lfe`lfm be sî nfsng y Mutgrrekuamlfü` Ea ouekg be Afam? Lg`lfe`lfm be gtrgs y Enpmtîm
Lmbm u`m be estms grfe`tmlfg`es puebe f`tekrmrse ma lurrîluag e` ams bfstf`tms msfk`mturms que se aaevm` m lmjg lg` ags `fýgs y `fýms be este `fvea, lgng tmnjfæ` trmjmomrse lg` ags pmbres, nmbres y mpgbermbgs be ags `fýgs y `fýms e` reu`fg`es, tmaaeres y e`trevfstms.
<
<
Grfe`tmlfg`es pmrm ea besmrrgaag sglfgenglfg`ma be ags y ams estubfm`tes =.¸ jísflg
Grfe`tmlfg`es pmrm igrtmaeler am kestfü` eslgamr bea mpre`bfzmoe sglfgenglfg`ma Lg`lfe`lfm be sî nfsng Lmpmlfbmb be fbe`tfflmr, rekfstrmr y lg`gler ags estmbgs f`ter`gs, englfg`es, relursgs y vmagres, y lüng estgs f`lfbe` e` am prgpfm lg`bultm. Estms sg` maku`ms prgpuestms príltflms pmrm myubmr m sus estubfm`tes m besmrrgaamr ams lmpmlfbmbes be? • • •
Fbe`tfflmr y expresmr ams prgpfms englfg`es be nm`erm verjma y `g verjma. Zelg`gler sus prgpfms igrtmaezms, y que tfe`e` g puebe` dmler lgsms que vmagrm`. Fbe`tfflmr am expresfü` lgrpgrma be ams englfg`es.
Fbe`tfflmr y expresmr ams prgpfms englfg`es be nm`erm verjma y `g verjma
“ Jrf`bmr gpgrtu`fbmbes pmrm que ags y ams estubfm`tes reaexfg`e` f`bfvfbuma y lgaeltfvmne`te sgjre sus mpre`bfzmoes y auekg beslrfjm` quæ aes resuatü sfk`fflmtfvg y quæ preku`tms aes surkferg`. “ Xebfr m ags `fýgs y `fýms que pfe`se` e` `gnjres be englfg`es y eamjgrmr u` afstmbg. Lg` estm afstm, f`vftmr m pe`smr y seýmamr sftumlfg`es que pgbrîm` prgvglmr maku`ms be eaams. E` ea lmsg be que pmrezlm que `g lg`gle` maku`ms englfg`es ` `gnjrmbms, gnjrmbms, gireler bef`flfg`es sfnpaes, fbe`tfflm`bg sftumlfg`es e` que pubfese` experfne`tmrse. “ Oukmr m ‑ams estmtums„ pmrm expresfü` `g verjma be englfg`es? sgaflftmr m ags(ms) `fýgs(ms) pernm`eler f`nüvfaes y sf` dmjamr. Lum`bg ea prgiesgr g prgiesgrm bfle ea `gnjre be u`m englfü`, lmbm estubfm`te represe`tm am expresfü` e` su lmrm y luerpg lgng sf estuvferm sf`tfe`bg esm englfü`. “ \gaflftmr que bfjuoe` lmrms que expresm` bfiere`tes englfg`es (trfstezm, maekrîm, frm, nfebg, grkuaag, mkrmbelfnfe`tg, lgnpmsfü`). Xgsterfgrne`te, beslrfje` u`m glmsfü` e` am que sf`tferg` bgs be esms englfg`es y auekg preku`tm` m sus lgnpmýergs be lamse mlerlm be sftumlfg`es e` ams que dmym` experfne`tmbg tmaes englfg`es. E` estm mltfvfbmb, es fnpgrtm`te que ea prgiesgr puebm gireler bef`flfg`es be ams englfg`es y bmr eoenpags be lum`bg ams dmym experfne`tmbg. “ Eamjgrmr u` ‑reago be englfg`es„ e` ea que e` e ` vez be dgrms mpmrele` lmrms expresm`bg bfiere`tes englfg`es, lg` bgs nm`elfaams e` ea le`trg. le` trg. \e prese`tm` m ags `fýgs y `fýms maku`ms sftumlfg`es pmrm que seýmae` am englfü` g ams englfg`es que experfne`tmrîm` sf aes pmsmrm makg pmrelfbg, pgr eoenpag, sf u` mnfkg `g ags f`vftm m su festm be lunpaemýgs g sf u`m prgiesgrm aes bfle makg mkrmbmjae.
2
Grfe`tmlfg`es
Fbe`tfflmr y expresmr ams prgpfms englfg`es be nm`erm verjma y `g verjma (lg`t.).
“ Jrf`bmr vmrfebmb be mpre`bfzmoes, pmrm que ags `fýgs y `fýms fbe`tffque` y exprese` englfg`es lg`strultfvmne`te. “ \gaflftmr que dmkm` u` bfjuog be u` persg`moe dfstürflg g be u` lue`tg bg`be, te`fe`bg e` lue`tm sus englfg`es, puebm` prese`tmr u`m sftumlfü` e` am que aes dmym glurrfbg makg pmrelfbg. “ \eaellfg`mr lue`tgs g afjrgs e` ags que sus estubfm`tes te`km` que fbe`tfflmr ngne`tgs e` ags que se sf`tferg` fkuma m makÿ` persg`moe y lüng ag nm`eomrg`. G m rmîz be ags lue`tgs, puebm` bfslutfr lüng ags se`tfnfe`tgs be u`gs, mieltm` m gtrgs. “ Xebfr m ags estubfm`tes que dmkm` u`m aauvfm be fbems sgjre bfstf`tms mllfg`es que puebe` remafzmr pmrm neogrmr am igrnm e` que se sfe`te`. “ Dmler krupgs pequeýgs be estubfm`tes pmrm que bfslutm` lüng y pgr quæ ams englfg`es f`auye` e` `uestrg lgnpgrtmnfe`tg. Xgr eoenpag, lg` preku`tms lgng ‑·]uæ ne pmsm lum`bg ne e`gog7„
“ Bfseýmr mltfvfbmbes e` ams que puebm` bfslutfr sgjre lüng ams englfg`es puebe` neogrmr lum`bg lmnjfmngs `uestrm lg`bultm. Xgr eoenpag, lg` preku`tms lgng ‑·]uæ pgbengs dmler pmrm se`tfr`gs neogr lu lum`bg m`bg estmngs trfstes7„. “ Lremr u` ‑rf`lü` be pmz„ bg`be ags estubfm`tes puebm` fr y reaexfg`mr sgjre sus se`tfnfe`tgs. “ Esluldmr mltfvmne`te ag que `fýgs y `fýms bfle` sgjre sus se`tfnfe`tgs y reaeomr esm f`igrnmlfü` pmrm bengstrmr que se dm lgnpre`bfbg. Xgr eoenpag, lg` irmses lgng ‑Xgr ag que ne bfles, veg que estís nuy irustrmbg e` este ngne`tg„. “ Lum`bg ags estubfm`tes estæ` experfne`tm`bg englfg`es ‑besmkrmbmjaes„, rutf`mrfmne`te, preku`tmraes? ‑·Re kustmrîm lmnjfmr lüng te sfe`tes7„, ‑·]uæ lgsm pgbrîms dmler e` este ngne`tg pmrm lmnjfmr am igrnm e` que te sfe`tes7„. “ Zutf`mrfmne`te, pebfraes que reaexfg`e` e` bupams respeltg m sus englfg`es, lüng esms englfg`es mieltm` su lg`bultm y quæ fnpmltg tfe`e` e` ags benís.
5
Grfe`tmlfg`es pmrm ea besmrrgaag sglfgenglfg`ma be ags y ams estubfm`tes =.¸ jísflg
Zelg`gler sus prgpfms igrtmaezms, y que tfe`e` g puebe` dmler lgsms que vmagrm`
“ \gaflftmr m ags `fýgs y `fýms que fbe`tffque` sus f`tereses y igrtmaezms. Xuebe remafzmrse u`m mltfvfbmb lgng pgr eoenpag u` bfjuog be lmbm `fýg rekfstrm`bg sus igrtmaezms g f`tereses, pmrm lgnpmrtfr lg` am imnfafm g beomr lgakmbg e` am smam. “ Zetrgmafne`tmr ams mltftubes pgsftfvms y agkrgs espelîflgs be sus estubfm`tes be nm`erm irelue`te, f`bflm`bg que se sfe`te ieafz y grkuaagsg be eaags(ms). Estm Est m f`terve`lfü` beje ser gpgrtu`m, lg`strultfvm y beje bmr grfe`tmlfü` pmrm am neogrm be su besenpeýg, lg`trfjuye`bg m u` lafnm sgafbmrfg y respetugsg. “ Estmjaeler lg` `fýgs y `fýms netms malm`zmjaes pmrm que puebm` besmrrgaamr am mutgeflmlfm y am lg`fm`zm be que sg` lmpmles be agkrmr netms lg` æxftg. “ Msfk`mr respg`smjfafbmbes be smam, be mluerbg lg` ea besmrrgaag be lmbm u`g, y retrgmafne`tmr f`bfvfbuma g krupmane`te ags agkrgs msglfmbgs m su lunpafnfe`tg. Rmnjfæ` es fnpgrtm`te retrgmafne`tmr espelfmane`te ags esiuerzgs remafzmbgs pmrm ea besenpeýg be ams respg`smjfafbmbes. “ Aeer lue`tgs g dfstgrfms be persg`moes que iuerg` lmpmles be agkrmr gjoetfvgs fnpgrtm`tes e` sus vfbms (m`bmr e` jflflaetm, e`ire`tmr u`m sftumlfü` bfiîlfa, supermr u` tengr, etl.). Zeaexfg`mr e` lg`ou`tg sgjre ams igrtmaezms be tmaes persg`moes y ams sfnfaftubes lg` sus prgpfms igrtmaezms. “ Ngbeamr esperm`zm y gptfnfsng nfe`trms lg`struye e` ea muam u` lafnm imvgrmjae pmrm ea mpre`bfzmoe, que aes bæ lg`fm`zm m ags `fýgs y `fýms be que puebe` agkrmr ag que se prgpg`e`.
9
Grfe`tmlfg`es
Fbe`tfflmr am expresfü` lgrpgrma be ams englfg`es
“ Dmjamr, be nm`erm mprgpfmbm m am ebmb be sus estubfm`tes, sgjre bfstf`tms expresfg`es iîsflms be ams englfg`es. Xgr eoenpag, lg` fbems lgng ‑Lum`bg tfe`es nfebg, puebes se`tfr que se te mprfetm ea luerpg„. “ F`vftmr m ags estubfm`tes m dmler g fbe`tfflmr bfstf`tms expresfg`es imlfmaes que benuestrm` u`m englfü`. “ Zutf`mrfmne`te, dmjamr sgjre pfstms iîsflms g englfg`maes que `gs bfle` lüng `gs se`tfngs e` bfstf`tms sftumlfg`es. sftuml fg`es. Xgr eoenpag, lg` irmses lgng ‑Yeg que estís maekre, puebg `gtmrag e` am krm` sg`rfsm que tfe`es e` este ngne`tg. ·Lüng puebes `gtmr tÿ que estís ieafz7„. “ Dmjamr sgjre ags prgpfgs se`tfnfe`tgs be nm`erm mprgpfmbm m am a m ebmb be ags estubfm`tes, mpu`tm`bg m lüng supg ag que estmjm sf`tfe`bg y lüng l üng f`auyü e` su lgnpgrtmnfe`tg. “
Fbe`tfflmr e` ea luerpg ams bfstf`tms expresfg`es iîsflms be ams englfg`es. e nglfg`es. Lg` eoenpags lgng ‑Lum`bg tfe`es nfebg, puebes se`tfr que se te mprfetm ea luerpg„. Estg puebe dmlerse m trmvæs be u` bfjuog bea luerpg e` ea que puebm` nmrlmr ea aukmr bg`be se expresm` lfertms englfg`es.
;
Grfe`tmlfg`es pmrm ea besmrrgaag sglfgenglfg`ma be ags y ams estubfm`tes =.¸ jísflg
Lg`lfe`lfm be gtrgs Lmpmlfbmb be fbe`tfflmr, rekfstrmr y lg`gler ams englfg`es y am perspeltfvm be gtrgs(ms), fbe`tfflm`bg bfiere`lfms y sfnfaftubes. Estms sg` maku`ms prgpuestms príltflms pmrm myubmr m sus estubfm`tes m besmrrgaamr ams lmpmlfbmbes be? • •
Zelg`gler ams englfg`es be ags benís, expaflftm`bg bfiere`lfms y sfnfaftubes. Zelg`gler igrtmaezms e` ags benís.
Zelg`gler ams englfg`es be ags benís, expaflftm`bg bfiere`lfms y sfnfaftubes
“ Zemafzmr ouekgs e` ags que `fýgs y `fýms puebm` expresmr lgrpgrmane`te englfg`es y ags benís puebm` relg`gler lüng se sfe`te`. “ Aeer lue`tgs e fbe`tfflmr ags se`tfnfe`tgs y pe`smnfe`tgs be lmbm persg`moe. “ Dmler ouekgs krupmaes be se`tfnfe`tgs m`te bfstf`tms sftumlfg`es. Xgr eoenpag, preku`tmr m qufæ`es aes kustm am gslurfbmb, fr ma bgltgr g ser vmlu`mbg. V auekg reaexfg`mr sgjre pgr quæ aes kustm g `g aes kustm lmbm sftumlfü`. “ Aeer lue`tgs g lg`tmr dfstgrfms dmlfe`bg f`terruplfg`es e` bfstf`tgs ngne`tgs pmrm preku`tmr lüng fnmkf`m` que se sfe`te y pfe`sm lmbm persg`moe, y lüng se bm` lue`tm be sus se`tfnfe`tgs. “ Bfseýmr experfe`lfms be mpre`bfzmoe bg`be se reaexfg`e pgr quæ es fnpgrtm`te fbe`tfflmr lüng se sfe`te` ags benís y lüng smjerag, usm`bg expresfg`es imlfmaes, ae`kumoe `g verjma, expresfg`es lgrpgrmaes. “ Zemafzmr experfe`lfms e` que `fýgs y `fýms puebm` ngstrmr bfstf`tgs se`tfnfe`tgs pmrm ser fbe`tfflmbgs pgr ea krupg, m trmvæs bea ae`kumoe `g verjma lg` expresfg`es imlfmaes y lgrpgrmaes.
“ Xernftfr am expresfü` be englfg`es y vmafbmrams, espelfmane`te mqueaams e` que pgbrîm` te`ber m afnftmrse g espermr que se beoe` be se`tfr pmrm pmsmr m englfg`es nís mkrmbmjaes. Ea lue`tg Ea ouekg be Afam, Afam, puebe myubmr m sekufr trmjmom`bg este tenm, tgnm`bg am experfe`lfm bea persg`moe Ldf`ldfaam.
4
Grfe`tmlfg`es
Zelg`gler igrtmaezms e` ags benís
“ E` ea besmrrgaag be mltfvfbmbes krupmaes lg` `fýgs y `fýms, estmjaeler u` ngne`tg ma f`ma be am mltfvfbmb pmrm evmaumr lg` ea krupg ags mpgrtes be lmbm f`tekrm`te. E` am evmaumlfü`, pgr eoenpag, puebe f`vftmr m ags `fýgs y `fýms m f`bflmr quæ ae kustmrîm mkrmbeler be sus lgnpmýergs e` ea besmrrgaag be am tmrem. Usteb puebe mpgymrse e` pmamjrms que pernftm` fbe`tfflmr ams dmjfafbmbes, vmagres y mltftubes que dm` sfbg bestmlmbms. Xgr eoenpag, sf makufe` mkrmbele que su lgnpmýerg ‑ne myubü m dmler nf pmrte bea trmjmog„, se puebe remfrnmr usm`bg am pmamjrm ‑lgamjgr ‑lgamjgrmlfü`„. mlfü`„. “ Xebfr m ags `fýgs y `fýms que fbe`tffque` lg` qufæ` aes kustm remafzmr bfstf`tms mltfvfbmbes. Xgr eoenpag, lg` preku`tms lgng ‑·lg` qufæ` ne kustm oukmr7 ·Lg` qufæ` ne kustm lg`versmr7 ·Lg` qufæ` ne kustm smafr m pmsemr7 ·Lg` qufæ` ne kustm m`bmr e` jflflaetm7„. Auekg f`vftmrags m pe`smr e` bfstf`tms persg`ms que lg`gzlm`? imnfafmres, mnfkgs, prgiesgres(ms), persg`ms bea jmrrfg, etl., y lg`suatmr pgr quæ aes kustm dmler lmbm mltfvfbmb lg` esm g esms persg`ms, f`te`tm`bg que seýmae` sus vmagres, dmjfafbmbes g mltftubes. E` ea lmsg be que `g agkre` `gnjrmrams, perg am beslrfjm`, puebe` mpgymr e` am fbe`tfflmlfü` bea tærnf`g nís mbelumbg. “ Aeer lue`tgs g lg`tmr dfstgrfms preku`tm`bg pgr ams igrtmaezms be sus persg`moes y am fnpgrtm`lfm be bfldms igrtmaezms pmrm ags prgpfgs persg`moes y pmrm ags benís. “ Xreku`tmr m ags `fýgs pgr sftumlfg`es e` ams que `elesftmrg` g `elesftm` myubm, fbe`tfflmr m qufe` mlubferg` g querrîm` mlubfr “tm`tg mbuatgs lgng `fýgs“ y ams rmzg`es pgr ams que pe`smrg` e` bfldms persg`ms. Zesmatmr ams igrtmaezms be esms persg`ms que ngtfvmrîm` esm jÿsquebm be mpgyg.
6
Grfe`tmlfg`es pmrm ea besmrrgaag sglfgenglfg`ma be ags y ams estubfm`tes =.¸ jísflg
F`lausfvfbmb Lmpmlfbmb be fbe`tfflmr, respetmr y vmagrmr ams bfiere`lfms bfiere `lfms y pmrtfluamrfbmbes be lmbm persg`m, per sg`m, e` su f`bfvfbumafbmb g lgng pmrte be u` krupg. Estms sg` maku`ms prgpuestms príltflms pmrm myubmr m sus estubfm`tes m besmrrgaamr ams lmpmlfbmbes be? • • •
Esluldmr mltfvmne`te m ags benís. Ymagrmr ams bfiere`lfms y pmrtfluamrfbmbes be lmbm u`g. Experfne`tmr enpmtîm ire`te m sftumlfg`es be bfslrfnf`mlfü`.
Esluldmr mltfvmne`te m ags benís
“ Lg`versmr lg` ags `fýgs y `fýms sgjre lfertms igrnms e` que `gs bmngs lue`tm be que `gs estí` esluldm`bg. Xgr eoenpag, dmjamr sgjre mltftubes lgng que am persg`m `gs nfrm y `g estí dmlfe`bg gtrms lgsms3 `gs dmle preku`tms3 `g `gs f`terrunpe y esperm ea ngne`tg pmrm dmjamr be vueatm3 trmtm be e`te`ber ag que belfngs.
“ Fbe`tfflmr sftumlfg`es e` ams que `gs dm pmsmbg que `g `gs mtfe`be` y lüng `gs se`tfngs e` esgs ngne`tgs. “ Fbe`tfflmr lg` ags `fýgs y `fýms lüng l üng gtrms persg`ms se bm` lue`tm be que eaags estí` esluldm`bg, lüng pgbrí` se`tfrse ma `g ser esluldmbgs y quæ te`brîm` que dmler pmrm esluldmr lg` mte`lfü` y lg`le`trmlfü`. “ Oukmr m lg`tmr dfstgrfms lgaeltfvms. E` u` lîrluag lg`strufr u`m dfstgrfm e`tre tgbgs y tgbms, e` grbe` be pgsflfg`es, que dmkm `elesmrfg que lmbm estubfm`te te`km que mte`ber m ags m`terfgres pmrm pgber sunmr eaene`tgs ma reamtg, y sf` ouzkmr ags mpgrtes be lmbm u`g. Ma f`ma be am mltfvfbmb se puebe evmaumr lüng se sf`tferg` ma lg`tmr am dfstgrfm, y ieaflftmrags pgr estmr mte`tgs y esluldmr lg` respetg ags mpgrtes be ags benís. “ Aeer lue`tgs g dfstgrfms y preku`tmr e` ngne`tgs be nmygr f`te`sfbmb ‑·qufere` smjer quæ pmsü7„, f`vftm`bg m pg`er nuldm mte`lfü` m`tes be lg`tf`umr ea reamtg. Ma f`ma be am dfstgrfm, ieaflftmrags pgr dmjer esluldmbg mte`tmne`te, reigrzm`bg ags lgnpgrtmnfe`tgs que ag reaeom`. “ Ngbeamr lgnpgrtmnfe`tgs que reaeoe` esluldm mltfvm? pgr eoenpag, ngstrmr mte`lfü` e` ams lg`versmlfg`es que se tfe`e` lg` sus lgnpmýergs g imnfafms, evftm`bg dmler gtrms mltfvfbmbes3 remfrnmr lgne`tmrfgs be am gtrm persg`m3 nm`te`er lg`tmltg vfsuma y u`m mltftub lgrpgrma be mte`lfü`3 preku`tmr3 evftmr f`terruplfg`es y e`ouflfmnfe`tgs m ags lgne`tmrfgs be ags benís. “ \gaflftmraes dmler e`trevfstms m gtrms persg`ms “pgr eoenpag- m sus imnfafms, respeltg be tenms lgng su experfe`lfm eslgamr e dfstgrfms e` ams que se sf`tferg` f`tfnfbmbgs, y prgngver e` eaags am esluldm mltfvm burm`te esms f`stm`lfms. “ Zemafzmr pequeýgs eoerlflfgs be bejmte e` tgr`g m tenms be am eslueam g am lgnu`fbmb.
=8
Grfe`tmlfg`es
Ymagrmr ams bfiere`lfms y pmrtfluamrfbmbes be lmbm u`g
“ Besmrrgaamr mltfvfbmbes pmrm fbe`tfflmr lüng tgbgs pgbengs te`er sfnfaftubes y bfiere`lfms. Zetrgmafne`tmr lgtfbfm`mne`te ma krupg sgjre ams lgsms que te`engs e` lgnÿ` y ams que `gs bfiere`lfm`. “ Xrgngver am lg`igrnmlfü` be krupgs be trmjmog bfversgs pmrm ea besmrrgaag be prgyeltgs. “ Evmaumr lg` lmbm krupg ea prglesg be trmjmog, fbe`tfflm`bg y vmagrm`bg sus mpgrtes. “ Fbe`tfflmr lg` ea krupg sftumlfg`es e` ea besmrrgaag be trmjmogs g prgyeltg e` que se dmym` ke`ermbg bfiere`lfms be gpf`fü`, relgrbmr am igrnm e` que bfldms bfld ms bfiere`lfms se resgavferg` g f`tekrmrg` y vmagrmr ams bfiere`lfms lgng gpgrtu`fbmbes pmrm ea krupg e` ea besmrrgaag bea trmjmog. “ Ngbeamr lg`bultms respetugsms be ams bfiere`lfms y pmrtfluamrfbmbes pmrt fluamrfbmbes be lmbm persg`m. “ Zevfsmr g lremr `grnms be lg`vfve`lfm be am lamse lg` sus estubfm`tes, lg` espelfma æ`imsfs e` ea respetg nutug. “ Evmaumr perfübflmne`te lg` ea krupg ea lunpafnfe`tg be ams `grnms, prglurm`bg am retrgmafne`tmlfü` pgsftfvm be sftumlfg`es e` que se dmym nm`fiestmbg ea respetg, relg`glfnfe`tg y vmagrmlfü` be ams englfg`es y ea jue` trmtg.
==
Grfe`tmlfg`es pmrm ea besmrrgaag sglfgenglfg`ma be ags y ams estubfm`tes =.¸ jísflg
Experfne`tmr enpmtîm ire`te m sftumlfg`es be bfslrfnf`mlfü`
“ Bef`fr y reaexfg`mr e` tgr`g m am pmamjrm ‑enpmtîm„. “ F`vftmr m `fýgs y `fýms m pe`smr e` ag que puebm` estmr sf`tfe`bg tm`tg qufe`es sg` vîltfnms be bfslrfnf`mlfü` y mqueaags(ms) que tfe`e` príltflms be mkresfü`. Mnpafmr am preku`tm pmrm f`lgrpgrmr ag que puebe` estmr sf`tfe`bg ags lgnpmýergs que sg` testfkgs be esms sftumlfg`es, msî lgng ags imnfafmres, f`lausg prgiesgres y prgiesgrms. “ E` ouekgs be expresfü` be englfg`es, f`vftmr m ags `fýgs m fnmkf`mr y represe`tmr bfstf`tms igrnms be expresmr u`m nfsnm englfü` y reaexfg`mr sgjre bfldms bfiere`lfms y am igrnm e` que lmbm expresfü` mieltm m ags benís. “ Ke`ermr espmlfgs be lg`versmlfü`, ouekgs g m`íafsfs respeltg be persg`moes aftermrfgs g dfstürflgs que fbe`tffque` lüng `uestrm lg`bultm y mltftubes mieltm` m ags benís. “ E` krupgs, sgaflftmr m ags `fýgs y `fýms que fbe`tffque` lüng se sfe`te` m`te bfstf`tms sftumlfg`es y que se exprese` m trmvæs be u` trmjmog lgng pgr eoenpag u` bfjuog. Xgsterfgrne`te, f`vftmr m prese`tmr esms lremlfg`es y reaexfg`mr sgjre lüng ams bfstf`tms persg`ms puebe` se`tfrse y expresmr sus se`tfnfe`tgs be bfstf`tms nm`erms ire`te m u`m nfsnm sftumlfü`.
“ Ma aeer lue`tgs g prese`tmr fkurms dfstürflms, preku`tmr lüng se sf`tferg` ma e`ire`tm e`ire`tmrr bfstf`tms sftumlfg`es y pgr quæ se lgnpgrtmrg` be lfertm nm`erm. F`vftmr ma krupg m pe`smr lüng se dmjrîm` se`tfbg ire`te m esm sftumlfü`. “ E` igrnm lgtfbfm`m dmjamr sgjre lüng gtrgs se sfe`te` e` bfstf`tms sftumlfg`es. E` lmsg be fbe`tfflmr englfg`es `ekmtfvms g besmkrmbmjaes, reaexfg`mr lg` ea krupg sgjre quæ se puebe dmler pmrm que se sfe`tm` g estæ` neogr. “ F`vftmrags m represe`tmr persg`moes dfstürflgs g aftermrfgs, ngstrm`bg am igrnm e` que se se`tîm` y lüng estg mieltmjm su lgnpgrtmnfe`tg. “ Zetrgmafne`tmr m sus estubfm`tes lum`bg sem` respetugsgs lg` ags benís y reaexfg`mr sgjre sus se`tfnfe`tgs lum`bg respetm` g mpgym` m gtrgs.
=:
Grfe`tmlfg`es
Lgamjgrmlfü` y lgnu`flmlfü` Lmpmlfbmb be remafzmr mllfg`es lg` y m imvgr be ags benís, y be esluldmr y expresmrse be nm`erm msertfvm e` u` ae`kumoe verjma y `g verjma. Estms sg` maku`ms prgpuestms príltflms pmrm myubmr m sus estubfm`tes m besmrrgaamr ams lmpmlfbmbes be? • •
Zemafzmr mllfg`es lg` gtrgs(ms) y m imvgr be gtrgs(ms). Esluldmr y expresmrse be nm`erm msertfvm verjma y `g verjmane`te.
Zemafzmr mllfg`es lg` gtrgs(ms) y m imvgr be gtrgs(ms)
“ Estmjaeler lg` ea krupg rekams be lg`vfve`lfm pmrm ea besmrrgaag be mltfvfbmbes. “ Estmjaeler lg` ags `fýgs y `fýms, lgnprgnfsgs senm`maes m `fvea krupma. Evmaumr ea lunpafnfe`tg be bfldgs lgnprgnfsgs, lg` espelfma mte`lfü` m am retrgmafne`tmlfü` pgsftfvm be ams príltflms lgamjgrmtfvms bea krupg (le`trmrse e` ag agkrmbg). Fbe`tfflmr e` lg`ou`tg quæ pgbrîm` dmler pmrm neogrmr lgng krupg ag ne`gs agkrmbg. Zeslmtmr y vmagrmr ams bfstf`tms gplfg`es que surom`. “ Zemafzmr ouekgs que requferm` am lgamjgrmlfü` y lg`fm`zm bea krupg. U` eoenpag es oukmr ma ‑amzmrfaag„. \e mrnm` bupams, u`g be ags f`tekrm`tes beje lerrmr ags gogs y ea gtrg beje kufmrag pmrm que se nuevm be u` aukmr m gtrg. Xgsterfgrne`te, puebe lg`versmr lg` ea krupg sgjre am mltfvfbmb, reigrzm`bg am fbem be lg`fm`zm y lgamjgrmlfü`. “ Zeaexfg`mr sgjre persg`moes que dm` deldg lg`trfjulfg`es g myubmbg m gtrgs. Fbe`tfflmr sus mpgrtes y vmagrmr su fnpgrtm`lfm. “ Ke`ermr lg`versmlfg`es lg` `fýgs y `fýms sgjre lüng `uestrg lgnpgrtmnfe`tg mieltm m gtrms persg`ms. “ F`vftmrags m fbe`tfflmr besbe su experfe`lfm lüng lgamjgrm` g pgbrîm` lgamjgrmr e` sus imnfafms g e` am eslueam. “ Grkm`fzmr prgyeltgs que fnpafque` am remafzmlfü` be servflfgs ma f`terfgr be am eslueam g e` am lgnu`fbmb. Evmaumr y retrgmafne`tmr su remafzmlfü`, vmagrm`bg am lgamjgrmlfü` y mpgrte be lmbm u`g. “ Ngbeamr lg`bultms que reaeoe` preglupmlfü` pgr ea jfe`estmr be ags benís. “ Imlfaftmr am pmrtflfpmlfü` be ags `fýgs y ams `fýms e` lmbm glmsfü`, ym que aes pernfte se`tfrse vmagrmbgs, esluldmbgs, pmrte be su lgnu`fbmb eslgamr. “ Zeslmtmr ags mpre`bfzmoes sgste`fbgs e` su dgkmr burm`te este perfgbg be pm`benfm g be makÿ` ngne`tg lgnpaeog. Zutf`mrfmne`te, lg`suate mlerlm be ams mltfvfbmbes y sftumlfg`es `uevms que dm` e`ire`tmbg y reslmte ams igrtmaezms que se gjservm`. Xgr eoenpag, ams príltflms be lufbmbg dmlfm eaags y dmlfm ags benís y ea mpgyg que relfjferg` e` sus dgkmres.
=<
Grfe`tmlfg`es pmrm ea besmrrgaag sglfgenglfg`ma be ags y ams estubfm`tes =.¸ jísflg
Esluldmr y expresmrse be nm`erm msertfvm verjma y `g verjmane`te
“ E` ea mjgrbmoe be lg`afltgs e`tre pmres, f`te`tmr bfrfkfr am lg`versmlfü` dmlfm lüng se sf`tfü lmbm u`g(m) y pgr quæ. Gireler mpgyg pmrm am resgaulfü` bea lg`afltg lgng mbuatg be lg`fm`zm, lg`fm`z m, lg` expresfg`es lgng ‑·be quæ igrnm pgbrîm myubmrags m resgaver ea prgjaenm7„, prglurm`bg bmr espmlfg pmrm que lmbm estubfm`te puebm expresmrse. “ Zetrgmafne`tmr y reigrzmr sus lgnpgrtmnfe`tgs msertfvgs. Ngbeamr lg`bultms y expresfg`es msertfvms. “ Xrese`tmraes sftumlfg`es e` que persg`moes dm` bejfbg resgaver prgjaenms lg` gtrgs. Fbe`tfflmr mater`mtfvms be mirg`tmnfe`tg y evmaumr su fnpmltg e` lmbm persg`m. Estms mater`mtfvms f`lausg puebe` mltumrse. Ngstrmr y reigrzmr gplfg`es que be` lue`tm be lamrfbmb, sf`lerfbmb y respetg pgr ea gtrg. “ Ngbeamr expresfg`es be msertfvfbmb, pgr eoenpag, estmjaeler aînftes “belfr que ‑`g„“ e` igrnm lamrm y expaflm`bg rmzg`es, lg` lmanm, estmjaelfe`bg lg`tmltg vfsuma, etl. “ Ke`ermr espmlfgs be evmaumlfü` krupma be mltfvfbmbes, f`vftm`bg m `fýgs y `fýms m seýmamr ag que aes kustü, ag que `g aes kustü y ag que aes kustmrîm que glurrferm e` u`m mltfvfbmb iuturm. Lg` eoenpags lgng ‑ne kustü oukmr, `g ne kustü que ne krftmrm` e` ea ouekg, ne kustmrîm que pubfæsengs oukmr sf` ngaestmr`gs„, e`tre gtrgs.
=2
Zeiere`lfms Jfsquerrm, Z., Xærez, @. (:88;). Ams Lgnpete`lfms Englfg`maes. Ebulmlfü` TTF, vga. =8, :88;, pp 9=4:. U`fversfbmb @mlfg`ma be Ebulmlfü` m Bfstm`lfm. Nmbrfb, Espmým Espmým.. dttp?//revfstms.u`eb. es/f`bex.pdp/ebulmlfg`TT=/mrtflae/vfew/:6;/:5
View more...
Comments
